logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

No 166 Lundi, 01.09.2003 121. année

No 166 Lunedì, 01.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 7
NW 8
OW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12
UR 13

VD 14
VS 14
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enning Montagen und Umwelttechnik AG, in
R h e i n f e l d e n ,  Theodorshofweg 31/33, 4310 Rheinfelden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Enning
Montagen und Umwelttechnik AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Gossau SG. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 15.09.1992 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
15 vom 24.01.2003, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Pro-
duktion, Bau und Unterhalt von und Handel mit Anlagen und
Verfahren für den Umweltschutz sowie Erwerb, Verwertung und
Veräusserung von Patent-, Lizenz- und Markenrechten. Eingetra-
gene Personen: Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Peter,
von Mörschwil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kruse, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Lindlar (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6081 vom 26.08.2003
(01151614 / CH-400.9.024.647-2)

                    

■ EURIX GmbH, in Bergdietikon , Waldhof, 8967 Widen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Betreibung von Forschung und
Entwicklung von Software zur Erstellung geschäftskritischer Ap-
plikationen sowie den dazugehörigen Betriebskonzepten samt
Durchführung von Trainings zur Implementierung von Software
sowie von Betriebskonzepten bei ihren Kunden, Handel mit Wa-
ren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Esslen, Silvan,
von Bergdietikon, in Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Buholzer, David, von Kriens, in Widen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6082 vom 26.08.2003
(01151616 / CH-400.4.024.648-4)

                    

■ Schibli Floristik Nachfolgerin Margrit Kaufmann,
in F i s l i s b a c h ,  Badenerstrasse 5 c, 5442 Fislisbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft: Verkauf von Blumen
und Pflanzen, Keramik, Glaswaren und Sämereien. Übernimmt
Teilaktiven der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Schibli Flori-
stik’ in Fislisbach. Eingetragene Personen: Kaufmann, Margrit,
von Oberrohrdorf, in Fislisbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6083 vom 26.08.2003
(01151618 / CH-400.1.024.710-1)

                    

■ SIRI REINING HORSES AG, in Hilfikon, Sandbühl-
strasse 38, 5613 Hilfikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Ausbildung von und Handel
mit Pferden; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, solche Un-
ternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF
74’231.45 und Teilpassiven von CHF 6’840.-- der ’Kleintierklinik
Dr. Schultheiss AG’, in Wohlen AG, nämlich deren Geschäftsbe-
reich ’Pferdeausbildung und Pferdehandel’, gemäss Bilanz per
31.12.2002, zum Preise von CHF 67’391.45. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schultheiss,
Carmen, von Feuerthalen, in Hilfikon, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Schuler, Jürg, von Zürich und Galgenen, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schultheiss, Selina,
von Feuerthalen, in Hilfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gi-
ulianelli, René, von Lommiswil, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6084 vom 26.08.2003
(01151620 / CH-400.3.024.649-9)

                    

■ Swissba GmbH, in Zurzach,  Bahnhofstrasse 7, 5330
Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 2003, 22. 08. 2003. Zweck: Zu-
sammenschluss von langjährigen Schweizer Bankern zwecks
ganzheitlicher Beratung in internationalen Finanzierungs- und
Vermögensverwaltungsangelegenheiten, die treuhänderische
Vermögensverwaltung aller Art, Family Office, Unternehmens-,
Vorsorge- und Wirtschaftsberatung, Marketing und Handelskon-
zepte, Vertrieb, Vermittlungen und Verkauf von Finanzdienstlei-
stungen aller Art, einschliesslich des Immobilienbereichs; kann
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beiser, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Rietheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Friedli, Thomas, von Landiswil, in Würenlin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6085 vom 26.08.2003
(01152106 / CH-400.4.024.569-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Brugg’ Drahtseil AG, in Birr, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilprodukten und
Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 1, Publ. 1002264). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Remund, Ru-
dolf, von Mühleberg, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6087 vom 26.08.2003
(01152108 / CH-400.3.017.572-5)

                    

■ ABB Wohlfahrtsstiftung, in Baden,  Förderung der per-
sönlichen und gesellschaftlichen Anliegen der Mitar- beiter der
Stifterin unter Ausschluss von Bargeldzahlungen an die Des-
tinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 1). Urkun-
denänderung: 19. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6088 vom 26.08.2003
(01152110 / CH-400.7.902.249-2)

                    

■ Burg-Textil AG, in Aar bu rg, Betrieb eines Nähateliers
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 1,
Publ. 387086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli, René, von Berg TG, in Rothrist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschamper, Marc Andreas, von Strengelbach, in
Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Fischer, Dr. Guido, von Dottikon, in Boniswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6089 vom 26.08.2003
(01152112 / CH-400.3.020.734-0)

                    

■ Engler Management AG, in Baden, Unternehmensbera-
tung, diesbezügliche Projektleitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694). Domizil neu: Theater-
platz 3, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6090 vom 26.08.2003
(01151622 / CH-400.3.006.538-0)

                    

■ Gautschi Holding AG, in Veltheim  AG, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2002, S. 1, Publ. 718378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle [bisher: PFT Audit AG, in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 6091 vom 26.08.2003
(01151624 / CH-400.3.003.141-2)

                    

■ Kistler Holzveredelungs GmbH in Liq., in Rhein-
f e l d e n ,  Veredelung von Holz und Handel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6092 vom 26.08.2003
(01151626 / CH-400.4.017.894-4)

                    

■ Max Amsler AG in Liquidation, in Gipf-Oberfrick,
Betrieb eines Gipser- und Unterlagsbodengeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Laufenburg vom 28.07.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6093 vom 26.08.2003
(01151628 / CH-400.3.002.119-9)

                    

■ Meier Schmocker AG, in Baden , Betrieb eines Maler-
und Tapezierergeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8652). Domizil neu: Oberrohrdorferstrasse 1,
5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6094 vom 26.08.2003
(01152114 / CH-400.3.021.997-7)

                    

■ Mo Moll GmbH, in Len zburg,  Handel mit Stühlen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 599). Domizil neu: Oberer Scheunenweg 24,
5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 6095 vom 26.08.2003
(01152116 / CH-400.4.020.196-2)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Weber Druck & Karto-
nage AG Menziken
, in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 190
vom 17. 08. 1985, S. 3177). Domizil neu: c/o Weber Druck &,
Kartonage AG Menziken, Neue Bahnhofstrasse 8, 5737 Menziken,
[behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 6096 vom 26.08.2003
(01152118 / CH-400.7.905.029-9)

                    

■ Schütz Engineering AG, bisher  in Frauenfeld,  Ent-
wicklung und Produktion von Hard- und Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6527).
Statutenänderung: 3. 07. 2003. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu:
Bruggerstrasse 44, 5400 Baden. Zweck: Entwicklung und Produk-
tion von Hard- und Software, Vertretungen und Marketing von
Handelswaren, Import & Export; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller,
Patrick, von Kreuzlingen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nussbaum, Martin, von Densbüren, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wobu
Treuhand, W. Oberli, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mandegaran, Ahmad, iranischer
Staatsangehöriger, in Teheran (Iran), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Ettefagh, Massih, von Untersiggenthal, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter-Sevastou, Niki, von Alt St. Johann, in Steckborn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub Treuhand AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6097 vom 26.08.2003
(01152120 / CH-020.3.004.373-2)

                    

■ Services & Trades Joss, in Spreitenbach,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 1, Publ. 683516). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 156 vom
18.08.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6098 vom 26.08.2003
(01151630 / CH-400.1.023.822-5)

                    

■ Weber + Co, in Veltheim  AG, Produktion von und Han-
del mit Blumen und Pflanzen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 2003, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutie-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

rend: Weber, Valentina, in Veltheim AG, in Veltheim AG, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: lettische Staatsan-
gehörige].
Tagebuch Nr. 6099 vom 26.08.2003
(01151632 / CH-400.2.003.608-5)

                    

■ Weber Druck + Kartonage AG, in Menziken, Betrieb
einer Offsetdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692512). Domizil neu: Neue Bahnhof-
strasse 8, 5737 Menziken, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 6100 vom 26.08.2003
(01151634 / CH-400.3.023.054-2)

                    

■ Weber Invest AG, in Menziken,  Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692022).
Domizil neu: Neue Bahnhofstrasse 8, 5737 Menziken, [behördli-
che Änderung].
Tagebuch Nr. 6101 vom 26.08.2003
(01151636 / CH-400.3.911.018-6)

                    

■ Wirthlin Haustechnik AG, in M öh lin, Beratung, Pla-
nung, Installation, Unterhalt, Kauf und Verkauf von Sanitäran-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1057604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
enig, Christoph, von Bern, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6102 vom 26.08.2003
(01152122 / CH-400.3.024.473-4)

                    

■ Zähringer Wohnbaugenossenschaft Rheinfelden,
in R h e i n f e l d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9193). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lötscher, Gabriella, von Rheinfelden und Schüpf-
heim und Luzern, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lützelschwab, Regula,von Kaiseraugst, in
Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenni, Jo-
hann, von Neuenkirch, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schnyder, Hansruedi, von Rheinfelden und
Diessbach bei Büren, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wüthrich, Hans Peter, von Eggiwil, in Rheifelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glaser, Monika, von
Rheinfelden und Aarburg, in Rheinfelden, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fankhauser, Markus, von Trub, in Rheinfel-
den, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6103 vom 26.08.2003
(01152124 / CH-400.5.010.711-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Verzinkerei Lenz-
burg AG in Liquidation
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499268). Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6104 vom 26.08.2003
(01152126 / CH-400.7.004.349-3)

                    

■ Urs Rickenbach GmbH, in Liquidation, in Olsberg,
Tarnsport-Dienstleistungen und -Beratungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2,
Publ. 347440). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6105 vom 26.08.2003
(01152128 / CH-400.4.020.776-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KUK Electronic AG, in  Appenzell, Entwicklung von
Hard- und Software, Produktion von elektronischen Geräten und
Komponenten sowie Herstellung und Entwicklung von Prüfstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4870). Domizil neu: Industriestrasse 10, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 316 vom 26.08.2003
(01151558 / CH-310.3.000.383-5)

                    

■ SEAGULL Trading GmbH, in Appenzell, Handelsbe-
trieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7750). Statutenänderung: 26. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zohair, Alg-
halayiny, syrischer Staatsangehöriger, in Männedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 48’000.--; Frei, Irene, von Pfäffi-
kon, in Männedorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amatore, Renate, österreichische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 317 vom 26.08.2003
(01151560 / CH-310.4.001.225-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mac&PC, Inhaber Michael Rutz, in Bühler,  Dorf 41,
9055 Bühler, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Ver-
kauf, EDVSupport, EDV-Configuration, Werbung, Grafik und In-
ternetcafé. Eingetragene Personen: Rutz, Michael, von Nesslau,
in Bühler, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 633 vom 26.08.2003
(01152042 / CH-300.1.014.632-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Spektrum AG, in Herisau,  Treuhandgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 3,
Publ. 918846). Zweigniederlassung: Arbon.
Tagebuch Nr. 634 vom 26.08.2003
(01152044 / CH-020.3.004.938-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camponovo und Partner AG, in Bern, Langmauerweg
12, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 08. 2003. Zweck: Betrieb einer Agentur für Marketing,
Werbung und Kommunikation; kann Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, verwalten, überbauen und veräussern sowie
sich an andern Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Kollektivgesellschaft ’Camponovo und Partner’, in
Bern, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preis von höchstens CHF 6’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Briefe. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Camponovo, Daniela, von Chiasso, in Bern, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Bachmann, Jacqueline, von Röthenbach im Em-
mental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider Treuhand und Revisions AG, in Zollikofen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4301 vom 26.08.2003
(01151272 / CH-035.3.032.021-6)

                    

■ Murati Consulting, in Ber n, Schlossstrasse 85A, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betratungen in den
Bereichen Versicherungen, Buchhaltung, Immobilien sowie An-
bieten von Dienstleistungen in den Bereichen Reisen, Bau, Reini-
gung, Kredite und Personentransporte. Eingetragene Personen:
Murati, Islam, Bürger von Kosovo, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4302 vom 26.08.2003
(01151196 / CH-035.1.032.022-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Steckende Schlüssel, in
B e r n ,  c/o Nadia Ruchti Athukorala, Breitenrainstrasse 47, 3013
Bern, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2003, 12. 08. 2003. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe der
Genossenschafter die Beschaffung von ökologischen und preis-
günstigen Wohnungen sowie Erwerb und Bau von Wohn- und
Geschäftsliegenschaften oder Wohnungen, unter Ausschluss je-
der Spekulation, im Besonderen fördern des preisgünstigen Woh-
nungsbaues im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und
Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kan-
tonaler oder kommunaler Erlasse; grundsätzlich hat Wohn- ge-
genüber Gewerberaum Vorrang und die Unterbelegung des
Wohnraumes soll vermieden werden; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, bebauen, ver-
walten, vermieten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF
200.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 200.-- zu
übernehmen und eine einmalige Eintrittsgebühr von CHF 50.--
zu entrichten. Juristische Personen haben eine einmalige Ein-
trittsgebühr von CHF 200.-- zu entrichten sowie mindestens drei
Anteilscheine von je CHF 200.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruchti Athukorala, Nadia,
von Homberg, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bla-
ser, Benjamin, von Langnau im Emmental, in Ostermundigen,
Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Grau, Manfred, von
Dietikon, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4303 vom 26.08.2003
(01151198 / CH-035.5.032.023-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Com (Schweiz) AG, in B ern, Handel mit sowie Vertrieb
von Datenverarbeitungssystemen (Hardware und Software) usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 2,
Publ. 963860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: McGregor, Ursula, von Zürich, in Carouge GE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiss, Christoph Max, von Fehral-
torf,  in  Hettlingen,  Delegierter,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4304 vom 26.08.2003
(01151274 / CH-035.3.017.069-9)

                    

■ ATAG Technische Organisationen AG, in Bern,  Zur-
verfügungstellung von personeller, räumlicher und administra-
tivtechnischer Infrastruktur für die Führung von Organisationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 2,
Publ. 856210). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Martin, von Basel, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stebler, Daniela Vittorina, von Nunningen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4305 vom 26.08.2003
(01151276 / CH-035.3.026.941-0)

                    

■ Atro-Pharm GmbH, in Bern, Betrieb eines Kauf-, Produk-
tion- und Verkaufshandelsunternehmen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6325).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE
(Firma neu: Atro Life-Light GmbH; SHAB Nr. 123 vom
01.07.2003, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4306 vom 26.08.2003
(01151200 / CH-035.4.026.664-9)

                    

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG Zweigniederlas-
sung Garage Edwin Lanz
, in K ö n i z ,  Betrieb einer Autog-
arage mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 2,
Publ. 485216), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: ALPAG AG
BERN Zweigniederlassung Garage Edwin Lanz
. Ueber-
setzungen der Firma: (ALPAG SA BERNE succursale gara-
ge Edwin Lanz)
. Firma Hauptsitz neu: ALPAG AG BERN
(ALPAG SA BERNE). Statuten Hauptsitz: [25.06.2003].
Tagebuch Nr. 4307 vom 26.08.2003
(01151202 / CH-035.9.024.952-2)

                    

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG Zweigniederlas-
sung Garage Edwin Lanz
, in B e r n ,  Betrieb einer Autogara-
ge mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2,
Publ. 971998), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: ALPAG AG
BERN Zweigniederlassung Garage Edwin Lanz
. Ueber-
setzungen der Firma: (ALPAG SA BERNE succursale gara-
ge Edwin Lanz)
. Firma Hauptsitz neu: ALPAG AG BERN
(ALPAG SA BERNE). Statuten Hauptsitz: [25.06.2003].
Tagebuch Nr. 4308 vom 26.08.2003
(01151204 / CH-035.9.024.951-4)

                    

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG Zweigniederlas-
sung Garage Edwin Lanz
, in B e r n ,  Betrieb einer Autogara-
ge mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 2,
Publ. 485296), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: ALPAG AG
BERN Zweigniederlassung Garage Edwin Lanz
. Ueber-
setzungen der Firma: (ALPAG SA BERNE succursale gara-
ge Edwin Lanz)
. Firma Hauptsitz neu: ALPAG AG BERN
(ALPAG SA BERNE). Statuten Hauptsitz: [25.06.2003].
Tagebuch Nr. 4309 vom 26.08.2003
(01151278 / CH-035.9.024.950-6)

                    

■ AV-Technik Dutli, bisher in Bern, Beratung, Entwick-
lung, Herstellung und Handel von elektronischen Geräten, Syste-
men und Steuerungen sowie deren Verdrahtungen und
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994,
S. 2906). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Hessstrasse 27, 3097
Liebefeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutli,
Thomas, von Hauptwil-Gottshaus, in Liebefeld (Gde. Köniz), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stettlen].
Tagebuch Nr. 4310 vom 26.08.2003
(01151280 / CH-035.1.005.129-6)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingenieure und Berater
(Bern) AG
, in B e r n ,  Betrieb einer Ingenieur- und Berater-Ge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 3, Publ. 415990). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neff, Pius Bruno, von Appenzell, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4311 vom 26.08.2003
(01151206 / CH-035.3.010.073-6)

                    

■ Blutspendedienst SRK Bern AG, in Bern,  Entnahme
von Blut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1108788). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschaggelar, Anita, von Schwendibach und Zä-
ziwil, in Grosshöchstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4312 vom 26.08.2003
(01151208 / CH-035.3.023.087-5)

                    

■ BRB Betonrückbau AG, in Bern,  Betonrückbau, Kern-
bohrungen, Betonschneiden sowie allgemeine Bauarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5103).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auten-
ried, Willy, von Hölstein, in Hölstein, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Kurt, von Oberlangenegg, in Kehrsatz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4313 vom 26.08.2003
(01151282 / CH-035.3.029.524-7)

                    

■ Christian J. Ahrenkiel &amp; Co. Holding, in Bern, Halten
von in- und ausländischen Beteiligungen usw. Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7546). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Martin,
von Lausen, in Hindelbank, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ahrenkiel Invest-
ments Ltd., in Bern, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000’000.--.
Tagebuch Nr. 4314 vom 26.08.2003
(01151284 / CH-035.2.029.807-4)

                    

■ Comat AG, in Worb, Fabrikation von und Handel mit Ge-
räten und Ausrüstungen für Steuerungen, Mess- und Regelanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 3,
Publ. 810432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gäumann, Heinz, von Häutligen, in Bargen BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Held, Hermann, von Rüegsau, in
Vechigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4315 vom 26.08.2003
(01151210 / CH-035.3.007.978-6)

                    

■ Danuser Venture Holding AG, in I ttigen, Halten von
Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: APAG Audit,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4316 vom 26.08.2003
(01151212 / CH-035.3.020.800-3)

                    

■ Ernst Marti AG, in B ern, Betrieb einer Personen- und Sa-
chen-Transportunternehmung usw. (Zweigniederlassung Hir-
schengraben). Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4691), mit Hauptsitz in: Kallnach. Statuten
Hauptsitz: [06.06.2003] [Streichung des Statutendatums, da
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Neue Statuten: 23.06.1992]. Zweck Hauptsitz neu:
Erbringen von Dienstleistungen als Reiseveranstalter und Betrieb
einer Personen- und Sachentransportunternehmung, Organisa-
tion und Durchführung von Veranstaltungen sowie Betrieb einer
Reparaturwerkstätte. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern.
Tagebuch Nr. 4317 vom 26.08.2003
(01151286 / CH-035.9.000.015-8)

                    

■ Fidinter S.A., in Muri  bei  Ber n, Alle Arbeiten im Treu-
handberreich, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 2, Publ. 1127170), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohner, René, von
Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4318 vom 26.08.2003
(01151288 / CH-035.9.002.725-6)

                    

■ Gerber AG Elektro + Telekom, in M uri  bei  Bern,
Erbringung von Dienstleistungen in der Haustechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 4,
Publ. 541818). Domizil neu: Schürmattstrasse 6, 3073 Gümli-
gen.
Tagebuch Nr. 4319 vom 26.08.2003
(01151214 / CH-035.3.003.265-2)

                    

■ IGP-BVG-Stiftung, in Bern, Als Sammelstiftung Durch-
führung der beruflichen Vorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 3, Publ. 916998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Calabrò, Romina, von Aefligen,
in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Castello, Carla, von Bern, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4320 vom 26.08.2003
(01151216 / CH-035.7.002.100-0)

                    

■ IGP-Freizügigkeitsstiftung, in Bern, Erhaltung des
Vorsorgeschutzes von Versicherten usw., Stiftung (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 3, Publ. 875868). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Calabrò, Romina, von Aefligen,
in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4321 vom 26.08.2003
(01151290 / CH-035.7.013.127-2)

                    

■ IGP-Personalvorsorge-Stiftung, in Bern,  Durchfüh-
rung der rein vor- und überobligatorischen beruflichen Vorsorge
für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 3, Publ. 888454). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Calabrò, Romina, von Aefligen, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4322 vom 26.08.2003
(01151292 / CH-035.7.002.098-3)

                    

■ IL Immobiliengesellschaft Lagerhausweg AG, in
B e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8959). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramseier, Peter, von Eggiwil, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Marti Rudolf oder Wiedmer
Friedrich [bisher: Mitglied]; Marti, Rudolf, von Bern und

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Grossaffoltern, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Ramseier Hans-Rudolf oder
Ramseier Peter [bisher: in Gümligen, Präsident].
Tagebuch Nr. 4323 vom 26.08.2003
(01151218 / CH-035.3.016.840-6)

                    

■ Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG,
Zollikofen
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Fabrikation von, Handel mit und
Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Materialien aller
Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 3, Publ. 951564), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Die Zweignie-
derlassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (Firma
neu: Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG, Lyss; SHAB
Nr. 89 vom 12.05.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4324 vom 26.08.2003
(01151220 / CH-035.9.000.763-7)

                    

■ Remassa, in Bern , Übernahme von Mandaten im Zusam-
menhang mit Sanierungen, Liquidationen und Verwaltungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4229). Domizil neu: c/o Andrea Janggen, Advokaturbüro Lu-
ginbühl + Janggen, Seilerstrasse 9, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4325 vom 26.08.2003
(01151294 / CH-035.3.029.365-0)

                    

■ Sankis AG Laupen, in Laupen,  Abgabe von Land im Bau-
recht sowie die Verwaltung und Bewirtschaftung von Wertschrif-
ten und Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3746). Statutenänderung: 2. 05. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 200.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 2.5.2003 wird der Nennwert der 500
Namenaktien zu CHF 500.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt und je
CHF 300.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 6.8.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4326 vom 26.08.2003
(01151296 / CH-035.3.005.970-5)

                    

■ Stiftung Zukunftsrat SZu, in Bern,  Schaffung eines Zu-
kunftsrates in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5475). Adresse der Verwaltung: Grand’Rue 2,
1588 Cudrefin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Pierre, von Eysins, in Chernex, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weh, Markus, von Schaffhausen,
in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Genna, San-
dro, von Wyssachen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kyburz, Stephan, von Oberentfelden, in Wabern,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loosli, Thomas, von Eriswil, in Boll, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Vechigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Baumgartner, Karin, von Zürich und
Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Werthmüller, Stefan Christof, von Niederösch, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Michael, von
Trub, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4327 vom 26.08.2003
(01151222 / CH-035.7.016.600-1)

                    

■ Tairona AG, in Bern, Produktion und Veredelung von so-
wie Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4103). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Katharina,
von Flawil, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Dani-
el, von Lauperswil, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4328 vom 26.08.2003
(01151224 / CH-035.3.011.420-5)

                    

■ Treuhandstelle der Schweizerischen Getreide-
pflichtlagerhalter
, in B e r n ,  Durchführung der Getreide-
pflichtlagerhaltung usw., Verein (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 3, Publ. 608430). Statutenänderung: 4. 06. 2003.
Mittel neu: Beiträge in den Garantie- und Versicherungsfonds,
Mitgliederbeiträge von CHF 1.-- [bisher: Eintrittsgeld, Beiträge in
den Garantiefonds.]. Auflösung des Vereins durch Beschluss der
Generalversammlung vom 4.6.2003 infolge Fusion mit der Ge-
nossenschaft ’Treuhandstelle der Schweizerischen Lebensmittel-
importeure’, (neu: réservesuisse), in Bern. Aktiven und Passiven
des Vereins gehen gemäss Fusionsvertrag vom 4.6.2003 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession an die
Treuhandstelle der Schweizerischen Lebensmittelimporteure
(neu: réservesuisse) über.
Tagebuch Nr. 4329 vom 26.08.2003
(01151298 / CH-035.6.004.155-3)

                    

■ Treuhandstelle der Schweizerischen Lebensmitte-
limporteure
, in B e r n ,  Durchführung der Pflichtlagerhaltung
an Lebensmitteln für die wirtschaftliche Landesverteidigung und
für schwere Mangellagen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2002, S. 3, Publ. 759874). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Firma neu: réservesuisse. Zweck neu: Durch-
führen von Aufgaben als Selbsthilfeorganisation der Pflichtlager-
halter in Zusammenarbeit mit dem Bund und der Wirtschaft im
Zusammenhang mit der Pflichtlagerhaltung an Lebensmitteln
und Getreide für die wirtschaftliche Landesverteidigung und für
schwere Mangellagen in Folge von Marktstörungen gemäss LVG;
sie erfüllt die ihr durch Verordnung, Weisungen des Eidgenössi-
schen Volkswirtschaftsdepartements (EVD) oder öffentlichrecht-
lichen Vertrag vom Bund im Interesse der wirtschaftlichen
Landesversorgung übertragenen Aufgaben; kann im Zusammen-
hang mit dieser Tätigkeit im Interesse ihrer Mitglieder auch bei
der Erfüllung von anderen Bundesaufgaben mitwirken; kann Or-
ganisationen für den Bau und den Betrieb von Lagerhäusern zur
regionalen Verlagerung der Pflichtlager sowie für die Förderung
des Umschlages von Pflichtlagerwaren errichten und sich daran
beteiligen; kann weitere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck in Zusammenhang stehen oder diesen fördern; sie be-

zweckt keinen Gewinn. Pflichten neu: Eintrittsgeld von CHF 100.-
[bisher: Pflichten: Eintrittsgeld von CHF 200.--]. Fusion: Die Ge-
nossenschaft übernimmt die Treuhandstelle der Schweizerischen
Getreidepflichtlagerhalter, Verein mit Sitz in Bern, durch Fusion.
Aktiven von CHF 76’612’938.08 und Passiven von CHF
76’612’938.08 der Treuhandstelle der Schweizerischen Getreide-
pflichtlagerhalter gehen gemäss Fusionsvertrag vom 4.6.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schärer, Werner, von Möriken-Wildegg, in
Rupperswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold,
Franz, von Eschenbach LU und Triengen, in Herbligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brugger, Heinz Dr., von Malters
und Richenthal, in Seuzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Frohofer, Fritz, von Wildberg, in Stettlen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Joe, von Menzingen,
in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kellerhals, Franz Prof. Dr., von Niederbipp, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Arnold, von Mo-
gelsberg, in Villmergen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rückert, Jürg, von Basel, in Wädenswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Arn, Fritz,
von Lyss, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brun, Jörg, von Bilten und Hasle LU, in Uerikon (Stäfa), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Hans, von Aarberg, in
Therwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Kurt Dr.,
von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Emmenegger, Guy, von Granges-Paccot, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hodler, Beat, von Gurzelen, in
Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mollet,
Heinz, von Unterramsern, in Unterramsern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Jürg, von Tegerfelden, in Gol-
dach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Iff, Anton, von
Auswil, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Schletti, Mar-
tin, von Zweisimmen, in Gunten (Sigriswil), mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Gwatt (Thun)].
Tagebuch Nr. 4330 vom 26.08.2003
(01151300 / CH-035.5.010.455-6)

                    

■ Universal-Sport AG, in Ber n, Herstellung von und Han-
del mit Waren im Bereich von Sport-, Bekleidungs- und Freizeit-
artiklen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1141724). Domizil neu: Zeughausgasse 27, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4331 vom 26.08.2003
(01151302 / CH-035.3.011.250-0)

                    

■ WORKLINK, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich des Personalmanagements usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1895). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niedermann, Thomas, von
Uzwil, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pardini, Giorgio, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rossi, Mario, von Bischofszell und Brusino
Arsizio, in Feldmeilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Peter,
von Langnau im Emmental, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Carrupt, Alain, von Chamoson, in Villars-
sur-Glâne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4332 vom 26.08.2003
(01151226 / CH-035.3.026.842-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beratung und Begleitung in der Selbsthilfe nach
Stettbacher, G. Kindler
, in B e r n ,  Beratung und Begleitung
in der Selbsthilfe nach Stettbacher, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1994, S. 5608). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4333 vom 26.08.2003
(01151228 / CH-035.1.005.397-3)

                    

■ Design-Möbel Fabio Guglielmi, in Köniz, Import und
Verkauf von Design-Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 421). Löschung infolge Geschäftsübergangs auf
die ’Hotel Project FPG AG’, in Köniz.
Tagebuch Nr. 4334 vom 26.08.2003
(01151304 / CH-035.1.013.810-6)

                    

■ Mc Dust, D. WALDER, in Ber n, Sämtliche Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Personalvermittlung, usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 997). Die Aktiven und
Passiven sind an die Mc Dust AG in liq., in Bern, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4335 vom 26.08.2003
(01151306 / CH-035.1.017.400-8)

                    

■ Schlumpf Transporte, in Bern, Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6900). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4336 vom 26.08.2003
(01151230 / CH-035.1.013.626-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edith und Peter Zulauf AG, in Roggwil  BE, Führung
eines Bäckerei- und Konditoreibetriebes sowie eines Tea-Rooms,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3179). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Rolf,
von Altbüron, in St. Urban (Gemeinde Pfaffnau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Zulauf-Held, Edith, von Rohrbach und Zizers, in Aar-
wangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Roggwil
BE].
Tagebuch Nr. 1645 vom 26.08.2003
(01151232 / CH-053.3.008.431-8)

                    

■ Holzmontagen Beat Brenzikofer, in Wynau, Holz-
montagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 3, Publ. 819306). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
04.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1646 vom 26.08.2003
(01151308 / CH-053.1.016.105-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1988, S. 168,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1 vom 04. 01. 1988. Lehmann
Sport und Hobby
, bisher in R ü e g s a u ,  Verkauf von Ski- und
Wintersportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1988,
S. 168). Sitz neu: L ü t z e l f l ü h .  Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Max, von Trimbach, in Lützelflüh
(Rüegsauschachen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in
Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau)].
Tagebuch Nr. 1647 vom 26.08.2003
(01151310 / CH-053.1.005.468-0)

                    

■ Wüthrich Peter, bisher in Graben,  Landmaschinen und
mechanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 759). Sitz neu: T h u n s t e t t e n .   Domizil  neu:
Blumenstrasse 3, 4922 Bützberg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüthrich, Peter, von Trub, in Thunstetten
(Bützberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Graben].
Tagebuch Nr. 1648 vom 26.08.2003
(01151312 / CH-053.1.014.611-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohaus Gammenthal AG in Liq., in Sumiswald,
Autogarage und Autocarrosseriewerkstatt, Handel mit Fahrzeu-
gen, deren Bestandteilen oder Zubehör aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 964). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1649 vom 26.08.2003
(01151314 / CH-053.3.008.614-8)

                    

■ Joller und Partner Holding AG, in Thu nstetten, Hal-
ten und Verwalten von in- und ausländischen Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 4,
Publ. 780082). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 17.03.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1650 vom 26.08.2003
(01151234 / CH-053.3.008.195-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abaca Yves Spettoli, in Biel BE,  Aarbergstrasse 90, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Weiterführung des Geschäfts der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Somsri Natanong’, in Biel
BE. Eingetragene Personen: Spettoli, Yves, von Kirchdorf BE, in
Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Flaction, Hervé, von
Ballaigues, in Lausanne, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2269 vom 26.08.2003
(01151236 / CH-073.1.015.272-5)

                    

■ Garage de la Reuchenette Bakic Nusret, à Péry, rue
de la Reuchenette 2, 2603 Péry, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un garage, carros-
serie, import-export de véhicules en tous genres. Personne
inscrite: Bakic, Nusret, ressortissant de l’ex-Yougoslavie, à Saint-
Imier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2275 du 26.08.2003
(01151322 / CH-073.1.015.274-1)

                    

■ ServiceNet Biel AG, in Biel  BE,  Am Wald 36, 2504
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 08. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion und Verkauf
von elektronischen Geräten und Anlagen sowie Erbringung von
Serviceleistungen für diese Produkte. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Kurt, von Zeihen, in
Schneisingen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wyss, Jürg, von Rüti bei Büren, in Meinis-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRZ
Treuhand Zulauf AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2270 vom 26.08.2003
(01151238 / CH-073.3.015.273-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chocolats Camille Bloch, Société anonyme, à Cour-
t e l a r y ,  fabrication et vente de produits en chocolat, société an-
onyme (FOSC no 116 du 19. 06. 2002, p. 4, publ. 516498).

Personnes et signatures radiées: Bittner, Fritz, ressortissant alle-
mand, à Corgémont, avec procuration collective à deux; Menz,
Erich, de Mörschwil, à Gebenstorf, avec procuration collective à
deux.
Journal no 2276 du 26.08.2003
(01151324 / CH-073.3.000.275-4)

                    

■ Devaux Frères S.à r.l., à Orvin, travail de menuiserie-
ébénisterie ainsi que de mécanique, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 8 du 14. 01. 1991, p. 154). Nouvelle raison sociale:
Devaux Frères S.à r.l. en liquidation. Nouvelle adresse:
Adresse de liquidation : c/o Devaux Paul, Le Crêt 10, 2534 Orvin.
Société dissoute par décision de l’assemblée extraordinaire des
associés du 20.08.2003. Inscription ou modification de per-
sonnes: Devaux, Paul, de Lamboing, à Orvin, assocée, gérant et
liquidateur, avec signature individuelle comme liquidateur, pour
une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: associé et
gérant, avec signature individuelle]; Devaux, Emile, de Lam-
boing, à Orvin, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec
signature individuelle].
Journal no 2277 du 26.08.2003
(01151240 / CH-073.4.000.558-3)

                    

■ Wyssbrod Technologie AG, in Biel  BE,  Entwicklung,
Konstruktion, Engineering von Maschinen, Geräten und Vorrich-
tungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 3, Publ. 354268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büttler, Urs, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Lengnau BE, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krieg, Willy, von Münchenbuchsee, in
Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler,
Bruno, von Rothenthurm, in Orpund, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hans-Rudolf Grüter, Treuhandbüro, in Biel
BE, Revisionsstelle; Graf, Peter, von Grub AR, in Lyss, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Möri, Peter, von Hermrigen, in Safnern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bäurer, Dietmar, von Zeihen, in Reitnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looser, Rudolf, von
Ebnat-Kappel, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monteleone, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger,
in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Lofisa-Consul-
ting AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2272 vom 26.08.2003
(01151316 / CH-073.3.004.776-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lilly Heimberg-Bleuer, in Lyss, Betrieb des Tea Room
Sunny, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1986, S. 2810).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2273 vom 26.08.2003
(01151318 / CH-073.1.008.354-1)

                    

■ Skandimex AG in Liquidation, in Evilard, Import und
Export von Artikeln im Einrichtungsbereich, insbesondere von
und nach Skandinavien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 5, Publ. 396140). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2274 vom 26.08.2003
(01151320 / CH-073.3.002.349-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALine GmbH, in  Uetendorf, Glütschbachstrasse 3, 3661
Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere der Import und Export von Mineralien,
Edelsteinen und Schmuck sowie Erbringen von damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladungen zu den
Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich, in dringen-
den Fällen per Telefon oder Fax; die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich, in dringenden Fällen per Telefon,
Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Leuenberger, Alexan-
der, von Ursenbach, in Sigriswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Frieden, Thomas, von Seedorf BE, in Gunten (Sig-
riswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1627 vom 26.08.2003
(01151242 / CH-092.4.016.145-5)

                    

■ Diasyn GmbH, Zweigniederlassung Thun, in Thun,
Burgstrasse 18, 3600 Thun, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Diasyn GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
GmbH. Hauptsitz: Conthey. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 23.05.2003 (letzte SHAB-Publikation: Nr. 102 vom
30.5.2003, S. 14). Zweck Hauptsitz: Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der wissenschaftlichen Kommunikation mittels Medien wie
Illustration, Diagramm, 2- und 3D Computeranimation, Video,
interaktives Multimedia. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Eingetragene Personen: Blank, Alain,
von Ins, in Thun, Gesellschafter, Geschäftsführer und Leiter der

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Arrigoni, Didier, von
Leytron, in Conthey, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1628 vom 26.08.2003
(01151244 / CH-092.9.016.146-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Interlaken AG, in Interlaken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sorger, Albert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Interlaken, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zingg, Rolf, von Diessbach bei Büren, in Wilderswil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:  ohne  eingetragene  Funktion,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1629 vom 26.08.2003
(01151246 / CH-092.3.015.140-6)

                    

■ Deskform AG, in Thun, Herstellung und Verkauf von Bü-
romöbelsystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frutiger-Grossniklaus, Ruth, von Niederösch, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frutiger, Daniel, von Niederösch, in Thun,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1630 vom 26.08.2003
(01151326 / CH-092.3.014.699-2)

                    

■ FC Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 2003, S. 4, Publ. 858104). Firma neu: FC Thun AG
in Liquidation
. Mit Entscheid vom 21. August 2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises X Thun die Gesellschaft als
aufgelöst erklärt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weder, Kurt Dr., von Diepoldsau, in Hilterfingen, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Langhans, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Richter, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Siwek, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ger-
mann, Beat, von Frutigen, in Brenzikofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1631 vom 26.08.2003
(01151328 / CH-092.3.014.020-0)

                    

■ Grandhotel Regina AG, Adelboden, in Adelboden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2747). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burn,
Hans, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Burn, Willi, von Adelboden, in Adelboden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizerische
Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burn, Erwin, von Adel-
boden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burn, Heinz, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Roland Inniger, Buchhaltungs- und Treu-
handbüro, in Adelboden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1632 vom 26.08.2003
(01151330 / CH-092.3.006.175-0)

                    

■ Jungfrau World Events GmbH, in In terlaken , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 4, Publ. 398152). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huggler, Iris, von Brienzwiler, in Matten bei Interlaken, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1633 vom 26.08.2003
(01151332 / CH-092.4.013.130-8)

                    

■ Liebenzeller Mission (Schweiz), in Thun,  Verein
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4474). Statutenänderung:
15. 02. 2003. Domizil neu: Lauenenweg 5 j, 3600 Thun. Post-
adresse neu: Postfach, 3601 Thun. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Paul, von Rüderswil, in
Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär]; Leuvenink, Dick, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gais]; Spichiger, Daniel, von Obersteckholz, in All-
schwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Obersteckholz].
Tagebuch Nr. 1634 vom 26.08.2003
(01151248 / CH-092.6.001.569-5)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Schönried, in
S c h ö n r i e d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 4, Publ. 638898). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauswirth, Harald, von Saanen,
in Saanenmöser (Gde. Saanen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kübli, Ernst, von Saanen, in Gstaad (Gde. Saa-
nen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Siebenthal, Christian, von
Saanen, in Gstaad (Gde. Saanen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Teuscher, Niklaus, von
Diemtigen, in Gstaad (Gde. Saanen), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Burri, Hansueli, von
St. Stephan, in Schönried (Saanen), Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Oehrli, Ulrich genannt Ueli, von Lauenen, in Schönried

(Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Grüni-
gen, Kurt, von Saanen, in Schönried (Saanen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1635 vom 26.08.2003
(01151250 / CH-092.5.008.589-1)

                    

■ Méland Agence Malibu GmbH, in Saanen, Liegen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 2003, S. 5). Domizil neu: Chalet Tom, Gsteigstrasse,
3780 Gstaad.
Tagebuch Nr. 1636 vom 26.08.2003
(01151252 / CH-217.0.240.059-6)

                    

■ Ochsner Holzbau AG in Liquidation, in Niederstok-
k e n ,  Betrieb einer Schreinerei/Holzbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4, Publ. 1085544). Mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 12. August 2003 ist
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1637 vom 26.08.2003
(01151662 / CH-092.3.007.099-3)

                    

■ PROdata Informatik AG, bisher in K ön iz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3, Publ. 770372). Sta-
tutenänderung: 13. 08. 2003. Firma neu: PROdata Business
Solutions AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (PROdata
Business Solutions SA) (PROdata Business Solutions
Ltd) (PROdata Business Solutions inc.)
. Sitz neu:
T h u n .  Domizil neu: Hinter der Burg 2, 3600 Thun. Zweck neu:
Erbringen aller Art von Dienstleistungen im Bereich der elektro-
nischen Datenverarbeitung (EDV) sowie Handel mit Hard- und
Softwareprodukten und Computerzubehör; Erbringen von Treu-
handdienstleistungen, Unternehmensberatungen sowie Tätigen
von Immobiliengeschäften. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Einladungen an die Aktionäre zu den General-
versammlungen erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder mit-
tels Publikation im SHAB, die übrigen Mitteilungen schriftlich
oder mittels Publikation im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Indermühle, Daniel, von Amsoldingen, in Uttigen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand
&amp; Partner AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1638 vom 26.08.2003
(01151334 / CH-035.3.009.307-3)

                    

■ Roro-Herrenkonfektion AG, in I nterlaken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5335). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Rolf, von Zäziwil, in
Interlaken, Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Liechti, Roland, von Landiswil, in Unterseen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schürch, Walter, von Heimiswil, in
Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1639 vom 26.08.2003
(01151336 / CH-092.3.007.293-9)

                    

■ Ventacid (Schweiz) AG, in  Steffisburg, Lüftungs- und
Umweltschutztechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7115). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baur, Barbara, von Höfen, in Steffisburg, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1640 vom 26.08.2003
(01151338 / CH-092.3.005.778-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oesch Gastro GmbH in Liquidation, in Heim berg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 4, Publ. 448818). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 iV 90 f. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1641 vom 26.08.2003
(01151340 / CH-092.4.013.896-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ axiomar ag, in Basel, Erlenstr. 15, 4058 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck:
Werbung, insbesondere Erwerb, Halten und Verkauf von Werbe-
flächen für Grossbildkommunikation, sowie alle Tätigkeiten, die
damit in einem Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen sowie
Grundbesitz in irgendwelcher Form erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Galli, Pietro genannt Franco, von Corticiasca, in Ca-
dro, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wol-
dert, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Einzelunterschrift; Futura Revision Aktienge-
sellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4865 vom 25.08.2003
(01151998 / CH-270.3.013.285-7)

                    

■ Babylon LV GmbH, in Basel, Klybeckstr. 130, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 07. 2003, 22. 08. 2003. Zweck: Import und Export
sowie Lagerverkauf von Waren aller Art, Lagerungen und Ver-
zollungen, Personentransport und Reiseorganisationen. Stamm-
kapital: CHF 25’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme:
Warenbestand der Einzelfirma ’Lagerverkauf Babylon, Diyab
Thamer’, in Basel, zum Preis von maximal CHF 242’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diyab, Thamer,
irakischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.--; Diyab, Amal, staatenlos, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4866 vom 25.08.2003
(01152000 / CH-270.4.013.581-2)

                    

■ CI-NI-RA-Verlag GmbH, in Basel,  Bruderholzallee 6,
4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Veröffentlichung
von künstlerischen, musischen, philosophischen und anderen
Werken auf Trägern aller Art wie Papier, elektronischen Daten-
trägern, Filmen, Tonträgern aller Art etc.. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ziegler, Marianne Elisabeth, von Zürich, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Magne, Orville, von Ba-
sel und La Magne, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4867 vom 25.08.2003
(01152002 / CH-270.4.013.582-8)

                    

■ Top X GmbH, in Basel, Hammerstr. 198, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 08. 2003. Zweck: Verkauf von Computer-Hard- und
Software sowie deren Wartung und Verkauf von Musik-Waren so-
wie Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Computer-Hard-
ware, Computer-Software sowie Betriebsgeräte gemäss Sachein-
lage- und -übernahmevertrag vom 19.08.2003 und Inventar per
18.08.2003 zum Preis von CHF 28’850.--, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 8’850.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Selvarajah, Saseetharan, Bürger von Sri
Lanka, in Flüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Selvar-
ajah, Sivakumaran, Bürger von Sri Lanka, in Hofstetten SO,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4868 vom 25.08.2003
(01152004 / CH-270.4.013.583-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aetos Informatik AG in Liq., in Basel, objektorientierte
Informations-Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 6, Publ. 975978). Löschungsgrund: Firma,
nun wieder firmierend ’Aetos Informatik AG’, infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 159 vom
21.08.2003, S. 8) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4869 vom 25.08.2003
(01151514 / CH-270.3.012.703-0)

                    

■ Arbelos Christoph Mijnssen, in Basel,  akustische und
elektronische Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1993, S. 3753). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Arbelos Elektroakustik Christoph Mijnssen’, infolge Sitzverel-
gung nach Rorschacherberg (SHAB Nr. 160 vom 22.08.2003, S.
11) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4870 vom 25.08.2003
(01151516 / CH-270.1.000.136-3)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993146). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Walter,
von Blumenstein, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ullmann, Sandra, von
Eschenz, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hösli, Andreas, von Ennenda und Glarus, in Riehen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Moser, Judith, von Basel und Neuhausen am
Rheinfall, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Natelli, Giancarlo, von Guggisberg,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wasser, Roman, von Gränichen, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4871 vom 25.08.2003
(01151518 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ Basler Zeitung hilft Not lindern, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1104). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Latscha, Dr. Fritz, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig,
Dr. Ruth, von Basel und S-chanf, von Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4872 vom 25.08.2003
(01151520 / CH-270.7.000.074-6)

                    

■ Büro für Planung und Bauleitung Rinaldo Marioni,
bisher in A e s c h   B L ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1104392). Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Schützenmattstr. 77, 4051 Basel. Zweck: Büro für Planung,
Bauleitung, technische Beratung, Devisierung, Ausmasse, Ge-

bäudewartung und Verwaltung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marioni, Rinaldo, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4873 vom 25.08.2003
(01152006 / CH-280.1.919.157-9)

                    

■ Cosoft Computer Software AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 6, Publ. 573884). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Bremgarten AG (SHAB Nr. 159 vom 21.08.2003, S. 1) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4874 vom 25.08.2003
(01152008 / CH-270.3.001.250-1)

                    

■ DACHS Computing &amp; Biosciences GmbH, in Bas el,
Software für die elektronische Datenverarbeitung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1998,
S. 2301). Domizil neu: Lerchenstr. 79, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 4875 vom 25.08.2003
(01152010 / CH-270.4.001.414-9)

                    

■ Danbal AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 4, Publ. 358250). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cunz,
Manuela, von Allschwil und Zürich, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müllener, Sarah, von Saanen, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hostansky, Martina, von Basel, in Zermatt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4876 vom 25.08.2003
(01152012 / CH-270.3.001.357-1)

                    

■ Ergänzungskasse für das Kader der Danzas Ge-
sellschaften in der Schweiz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 5, Publ. 677570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scandella, Claudio, von
Ramlinsburg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fässler, Urs, von Bronschhofen, in Dornach, Präsident des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter oder dem Geschäftsfüh-
rer [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lichtensteiger, Eugen, von Basel, in Biel-Benken,
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter oder dem
Geschäftsführer; Ryter, Samuel, von Basel und Frutigen, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter
oder dem Geschäftsführer; Tschopp, Hans, von Basel, in Biel-
Benken, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter
oder dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 4877 vom 25.08.2003
(01151522 / CH-270.7.000.045-2)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 5,
Publ. 911524), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kratz, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 4878 vom 25.08.2003
(01151524 / CH-270.9.000.062-4)

                    

■ Hildegard-Hospiz Spital-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 7, Publ. 1010570). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann,
Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4879 vom 25.08.2003
(01151526 / CH-270.7.001.571-9)

                    

■ Jrifin Riehen AG in Liquidation, in Riehen, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 6, Publ. 836718). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
21.07.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 4880 vom 25.08.2003
(01151528 / CH-270.3.003.761-6)

                    

■ Lee Hecht Harrison AG, in Basel, Laufbahnberatung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5,
Publ. 584604), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friederich,
Claude Michel, von Lausanne, in Madrid (E), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Comment, Edouard, von Cour-
genay, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4881 vom 25.08.2003
(01151530 / CH-270.9.000.133-0)

                    

■ Mabanaft Schweiz AG, in Basel, Mineralöl usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5,
Publ. 722568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4882 vom 25.08.2003
(01152014 / CH-020.3.024.404-8)

                    

■ NEXTENSION K. Jauslin, in Rieh en,  Informatik-
Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1107). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 159 vom 21.08.2003, S. 9) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4883 vom 25.08.2003
(01152016 / CH-270.1.002.842-2)

                    

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Novartis Ophthalmics Pharma AG, in B asel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 5, Publ. 1135474).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 22.
August 2003 infolge Fusion mit der ’Novartis Pharma AG’, in Ba-
sel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Novartis
Pharma AG’ über.
Tagebuch Nr. 4884 vom 25.08.2003
(01152018 / CH-035.3.002.968-0)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6, Publ. 1070078). Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 144’382’509.93 und Pas-
siven von CHF 118’628’003.98 (ohne Eigenkapital) der ’Novartis
Ophthalmics Pharma AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Alleinaktio-
närin beider Gesellschaften identisch ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt.
Tagebuch Nr. 4885 vom 25.08.2003
(01152020 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Pensionskasse der Danzas Gesellschaften in der
Schweiz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 5, Publ. 812862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scandella, Claudio, von Ramlinsburg, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Urs, von
Bronschhofen, in Dornach, Präsident des Stiftungsrates (Arbeit-
gebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter oder dem Geschäftsführer [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Al-
brecht, Erna, von Neerach, in Cavallasca (I), Vizepräsidentin des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter oder dem Ge-
schäftsführer; Knupp, Paul, von Appenzell, in Gams, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter oder dem Geschäftsfüh-
rer; Ryter, Samuel, von Basel und Frutigen, in Riehen, Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter oder dem Ge-
schäftsführer; Tschopp, Hans, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter oder dem Ge-
schäftsführer; Wuttke, Beat, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter oder dem Geschäftsfüh-
rer [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4886 vom 25.08.2003
(01151532 / CH-270.7.000.533-9)

                    

■ Phenix Systems AG, in Basel, elektrische und elektroni-
sche Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ballmer, Ernst, von
Lausen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Stauffiger, Thomas, von Basel, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Kremer, Rudi, Bürger
der USA, in Friendsville (MD, USA), mit Einzelunterschrift; Vitez,
Frank, Bürger der USA, in Friendsville (MD, USA), mit Einzelun-
terschrift; Spichiger, Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4887 vom 25.08.2003
(01151534 / CH-270.3.012.356-3)

                    

■ Renaissance Kosmetik Center GmbH, in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1034394). Statutenänderung:
6. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Engel, Miriam Elena Yuki, niederländische Staatsan-
gehörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuguet, Carla, vene-
zolanische Staatsangehörige, in Zunzgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 4888 vom 25.08.2003
(01151536 / CH-270.4.013.506-3)

                    

■ Silver Werbeagentur GmbH, bisher in Zuchwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 14, Publ. 775934). Statutenänderung:
20. 08. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Färberstr. 17, 4057
Basel. Zweck: Konzeption und Erbringen von Dienstleistungen in
sämtlichen Bereichen der Werbung und des Marketings sowie Er-
stellen von Werbung in Medien jeglicher Art und Vermietung von
Werbeflächen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wittwer, Roland, von Reichenbach im Kandertal, in Zuchwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rüedi, Michael, von Zürich
und Bolligen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4889 vom 25.08.2003
(01151538 / CH-251.4.000.236-3)

                    

■ Spiegelman’s Maus in Basel, in Basel, Ausstellung ’Art
Spiegelman’s Maus in Basel’ usw., Verein (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4261). Domizil neu: c/o Andreas Haldner, Loth-
ringerstr. 81, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4890 vom 25.08.2003
(01152022 / CH-270.6.000.389-2)

                    

■ SSL Healthcare Schweiz AG, in Basel, medizinische Ap-
parate und Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 5, Publ. 614384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Plumridge, Ron, britischer Staatsangehöriger, in Chol-
mondeley (Cheshire, GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neufeld, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Hemsbach (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4891 vom 25.08.2003
(01152024 / CH-270.3.004.707-7)

                    

■ Stiftung Basler Studienheim, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2393). Domizil neu: c/o Gymnasium
Kirschgarten GKG, Hermann Kinkelin-Str. 10, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burla, Peter,
von Riehen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gschwind, Kurt, von Varen, in Reigolds-
wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hägeli, Hans, von Hofstetten und Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heini,
Franz, von Ruswil und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Peter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hopf, Dr. Alfred Herbert, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ettlin, Dr. Robert, von Kerns, in
Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streich, Karl, von Basel, in Allschwil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer,
Jürg, von Basel und Biel-Benken, in Biel-Benken, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Gino,
von Erlenbach ZH, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stückelberger, Dr. Donald, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4892 vom 25.08.2003
(01152026 / CH-270.7.000.235-6)

                    

■ Stuag International Holding AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8953). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Studer, Bernhard, von Bern
und Benken ZH, in Hinterkappelen, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4893 vom 25.08.2003
(01152028 / CH-170.3.016.653-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Neubad, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 7, Publ. 542756). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Garatti,
Madeleine, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Prä-
sidenten der Verwaltung; Gouëllo, Nicole, von Basel und Riehen,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettenberger,
Thekla, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grosso Ciponte, Ange-
la, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4894 vom 25.08.2003
(01151540 / CH-270.5.000.100-8)

                    

■ Wohngenossenschaft zum Blauen, in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bringold, Marie
France, von Basel, in Basel, Mitglied und Kassierin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatten, Walter,
von Blatten, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kloter, Heinz, von Basel, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meichtry, Stefan,
von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Daniel, von Sennwald, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes , mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Lorella, von Basel und Seon, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herger, Pascal, von Schattdorf, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meichtry, Anna, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Peter, von Basel und
Emmen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, André, von Basel, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4895 vom 25.08.2003
(01151542 / CH-270.5.000.293-5)

                    

■ Zimmer Elektromedizin AG, in Riehen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 6, Publ. 938648). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kahnau, Raoul,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4896 vom 25.08.2003
(01151544 / CH-400.3.010.076-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nasaree Senn Agrosup, in Basel, Pflanzenschutz usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4773). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4897 vom 25.08.2003
(01151546 / CH-270.1.010.422-5)

                    

■ Restaurant Toscano GmbH in Liquidation, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 5, Publ. 755952). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4898 vom 25.08.2003
(01152030 / CH-270.4.000.394-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J-C LIMOUSINE S.à r.l., à Fribourg, Route de Bertigny
12 B. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.08.2003. But: transport de personnes, services limousines, lo-
cation de véhicules divers et organisation de voyages. Capital so-
cial: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Apport en
nature et reprise de biens: Selon contrat du 21.08.2003, Jean-
Claude Zerbib fait apport à la société  d’un minibus Mercedes-
Benz 312 D pour un montant de CHF 25’000.--, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libération du
capital social, le solde de CHF 5’000.-- correspondant à une
créance en faveur de l’apporteur. En contrepartie il a été remis
une part sociale à chacun des fondateurs. Associés: Zerbib Jean-
Claude, de France, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.--, et
Jacquat Marie, de Bassecourt, à Fribourg, pour une part de CHF
1’000.--. Gérant: l’associé Zerbib Jean-Claude, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3233 du 26.08.2003
(01151474 / CH-217.1.002.454-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CALZIMMOB SA, à Fribourg, acquisition, aliénation et
administration d’immeubles. (FOSC du 05.07.2001, p. 5110).
Bornet Alain, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Bertelletto Pierre, de Sion, à Sion, est nommé pré-
sident, Kenel Philippe, de Schwytz, à Lausanne, est nommé
administrateur, et Pouzet Marie-Hélène, de France, à Blonay, est
nommée administratrice, tous trois avec signature collective à
deux. Multifiduciaire (Chablais) SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey. 
Journal no 3236 du 26.08.2003
(01151878 / CH-400.3.004.127-9)

                    

■ FM Lighting S.A., à Cheyres, exploitation d’une entrepri-
se de fourniture et de fabrication d’enseignes lumineuses, etc.
(FOSC du 04.04.2003, p. 6). Nouveau but: exploitation d’une ent-
reprise de fourniture et de fabrication d’enseignes lumineuses, de
supports publicitaires de tous types et d’éclairages, ainsi que le
travail de surveillance et de suivi de chantiers. Statuts modifiés le
11.08.2003. Massonnet Frédéric, administrateur unique inscrit,
est maintenant domicilié à Cheyres. 
Journal no 3237 du 26.08.2003
(01151880 / CH-217.1.002.106-3)

                    

■ Garage des Bergettes Sàrl, à Villaz-Saint-Pierre,
exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 22.08.2003, p. 7). Recti-
fication: l’inscription n

° 3093 du 18.08.2003 (FOSC du

22.08.2003, p. 7) est rectifiée en ce sens que la raison sociale ex-
acte est: Garage des Bergerettes Sàrl (et non Garage des
Bergettes Sàrl); de plus, le gérant de la société est Alphonse Ra-
boud, associé inscrit (et non José Raboud).
Journal no 3238 du 26.08.2003
(01151476 / CH-217.1.002.429-6)

                    

■ NEZIR ZENUNI Sàrl,  à Vuadens, l’exploitation d’une
entreprise de maçonnerie. (FOSC du 24.05.2002, p. 4). Nouvelle
raison sociale: ZENUNI ET FILS Sàrl. Zenuni Nezir n’est plus
associé par suite de la cession de sa part de CHF 19’000.--  à
Zenuni Abibe, associée inscrite, dont la part de CHF 1’000.-- passe
à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 12.08.2003. Associée: Zenuni
Abibe, pour une part de CHF 20’000.--. Gérants: Zenuni Nezir
n’est plus gérant, sa signature est radiée. L’associée Zenuni Abibe
est nommée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 3239 du 26.08.2003
(01151478 / CH-217.0.441.732-0)

                    

■ Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à
S a i n t - A u b i n   ( F R ) ,  la  recherche  et  la  prospection  scienti-
fique, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 6). Muttenzer René, secrétai-
re, a démissionné, sa signature est radiée. La signature collective
à deux de Kornicker Peter est radiée. Schelling Gisela, inscrite, est
nommée secrétaire hors conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 3240 du 26.08.2003
(01151480 / CH-217.0.230.513-6)

                    

■ Nutricia Healthcare SA, à Châtel-Saint-Denis, Pro-
duction, commercialisation et vente de produits pharmaceu-
tiques, etc. (FOSC du 29.08.2002, p. 5). La signature collective à
deux de Wassenberg Laurent est radiée. Bachmann Oswald, ad-
ministrateur-délégué inscrit, est nommé président, avec signa-
ture individuelle. Kliem Michael, n’est plus président, mais reste
administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3241 du 26.08.2003
(01151482 / CH-232.0.730.310-7)

                    

■ Protectas S.A., à Givisiez, surveillance et protection de
personnes, etc. Succursale. (FOSC du 25.03.2003, p. 8). Siège
principal à Lausanne. Nicolier Charly, sous-directeur inscrit, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3242 du 26.08.2003
(01151882 / CH-217.1.001.302-5)

                    

■ Service Management Immobilier (SMI) SA, à Bulle,
courtage immobilier et réalisation de toutes affaires immobi-
lières et mobilières. (FOSC du 02.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 45. Ding Pascale, de Nuvilly et Aumont, à Neyruz
(FR), est nommée directrice, avec signature individuelle. 
Journal no 3243 du 26.08.2003
(01151884 / CH-217.0.431.446-3)

                    

■ Socatram S.A. pour le Commerce des Marchandi-
ses
, à F r i b o u r g , procurer des crédits pour le commerce de pro-
duits de toute espèce, etc. (FOSC du 23.07.2003, p. 5). Wasinger
Regula, administratrice, a démissionné, sa signature est radiée.
Stocker Monika, inscrite, est maintenant domiciliée  à  Zürich.
Bach Kristina, d’Obersiggenthal, à Zürich, est nommée admini-
stratrice, avec signature collective à deux. 
Journal no 3244 du 26.08.2003
(01151886 / CH-217.0.130.324-6)

                    

■ TECIF SA, à Fr ibour g, expertise des recherches biomédica-
les, etc. (FOSC du 28.05.2002, p. 6). Jeanrenaud Raymond, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Gaimard Ralph, de Genève, à Cologny, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3245 du 26.08.2003
(01151888 / CH-217.1.001.615-7)

                    

■ Tschabel S.A., à Le  Pâqu ier (FR), la prise de participa-
tions dans des entreprises, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 9). Nou-
delman Viviane, administratrice unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Bruttin Mazzoni Fabienne, de Grône et Nax,
à Genève, est nommée administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 3246 du 26.08.2003
(01151890 / CH-217.0.431.463-9)

                    

■ V.I. Vinalfa International SA, à Fr ibour g, acquisition,
détention et administration de participations à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). DELOITTE &amp;
TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: B &amp; T Revisi-
ons AG, à Basel. 
Journal no 3247 du 26.08.2003
(01151484 / CH-217.1.000.243-8)

                    

■ Volets Bossy SA,  à Villarimboud, exploitation  d’une
entreprise de fabrication industrielle de volets, etc. (FOSC du
03.02.2003, p. 9). Par ordonnance du 17.06.2003, le Président du
Tribunal de la Glâne, à Romont, a prononcé la faillite de la so-
ciété. 
Journal no 3248 du 26.08.2003
(01151486 / CH-206.0.330.186-9)

                    

■ WABCO Standard Trane S.A.,  à Granges-Paccot,
participer  à des entreprises industrielles et commerciales, etc.
(FOSC du 15.05.2003, p. 8). Procuration individuelle est conférée
à Hardouin Didier Patrice André, de France, à Sharjah (Emirats
arabes unis). 
Journal no 3249 du 26.08.2003
(01151488 / CH-217.0.130.161-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coopérative rurale de construction de Treyvaux et
environs en liquidation
,  à T r e y v a u x , entraide entre les
agriculteurs de Treyvaux et environs, etc. Société coopérative.
(FOSC du 01.07.1999, p. 4430). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3250 du 26.08.2003
(01151490 / CH-217.0.150.072-9)

                    

■ LM Laurent Meuwly Electricité Sàrl en liquidation,
à F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise d’électricité. (FOSC
du 16.12.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3251 du 26.08.2003
(01151892 / CH-217.0.140.483-0)

                    

■ Mavillaro SA, en liquidation, à Fribourg, entreprise
générale de construction, etc. (FOSC du 11.03.2002, p. 7). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 3252 du 26.08.2003
(01151894 / CH-217.0.138.307-5)

                    

■ Restaurant Le 5 1/2 Sàrl en liquidation, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Exploitation d’un restaurant. (FOSC du
29.01.2003, p. 7). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3253 du 26.08.2003
(01151896 / CH-232.0.740.131-2)

                    

■ Rhiner Invest &amp; Treuhand AG en liquidation, à Fri-
b o u r g , traiter et exécuter toutes les opérations qui sont du res-
sort d’une société  d’investissement et fiduciaire, etc. (FOSC du
31.10.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3254 du 26.08.2003
(01151898 / CH-217.0.138.694-0)

                    

■ Sarimar S.A., en liquidation, à Fribourg, achat, vente,
construction, armement et location de navires, etc. (FOSC du
01.02.2002, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 3255 du 26.08.2003
(01151492 / CH-217.0.133.109-6)

                    

■ Thalmann Créations Informatiques Sàrl en liqui-
dation
, à  B u l l e ,  la  conception,  l’installation et la maintenance
de systèmes informatiques complets, etc. (FOSC du 02.05.2002, p.
6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 3256 du 26.08.2003
(01151494 / CH-217.0.441.526-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arteplâtre Sàrl,  à Genève, rue de Lyon 19, c/o Arvid
Ellefsplass. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.08.2003. But: exploitation d’une entreprise de gypserie-pein-
ture et revêtements en tout genre. Capital: CHF 20’000. Associés:
Ellefsplass Arvid, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Barchini Joseph, de Grèce, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Ellefsplass Arvid avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9576 du 26.08.2003
(01151926 / CH-660.1.676.003-4)

                    

■ FL Bikes &amp; Components, L. Furlan, à Onex, chemin
François-Chavaz 5. Titulaire: Furlan Luigi, de et à Onex. Objet:
vente de vélos et d’accessoires pour vélos aux magasins de cycles
de Suisse Romande. 
Journal no 9577 du 26.08.2003
(01151928 / CH-660.1.677.003-8)

                    

■ GAP Trading &amp; Execution SA, à Genève, quai Gustave-
Ador 26, c/o Advigest SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.07.2003. But: prestations de service en matière de conseil et
d’exécution boursière à une clientèle institutionnelle, telle que
caisses de pensions, fonds d’investissements, banques et tiers
gérants. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Vancoff
Alexandre, de Genève,  à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE CHA-
VAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9578 du 26.08.2003
(01151930 / CH-660.1.678.003-3)

                    

■ INTEMPORELLE SA, à Carouge  (GE), rue des Noirettes
32. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.08.2003. But: de-
sign, conception, fabrication et commercialisation dans le do-
maine de la parfumerie, de l’horlogerie, de la bijouterie, des
objets et des emballages de luxe. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Kohler Philippe, de Meiringen, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision
Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 9579 du 26.08.2003
(01152254 / CH-660.1.679.003-2)

                    

■ M. et Mme Mohamed,  à Lancy, route de Chancy 28.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 25.08.2003.
Objet: kiosque de souvenirs à l’enseigne ’Quai du Mont-Blanc’.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Moha-
med Saïd’, à Lancy. Associés: Mohamed Marie, et Mohamed Saïd,
tous deux de Kirchberg, à Lancy, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 9580 du 26.08.2003
(01152256 / CH-660.1.680.003-6)

                    

■ NOVAG SA, à Genève, rue des Eaux-Vives 23, c/o Fiduciaire
Pierre-Alain Bonvallat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.08.2003. But: importation, exportation, distribution et com-
mercialisation de tous produits et services. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Veyrat Antoine, de Chêne-Bourg,  à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Gubinelli Stefano, d’Italie,
à Lancy, directeur. Réviseur: Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat, à
Genève. 
Journal no 9581 du 26.08.2003
(01152258 / CH-660.1.681.003-7)

                    

■ Oberson Cuisine Sàrl, à Confignon, route de Soral 7,
c/o Monique Gautier. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 20.08.2003. But: préparation et organisation de repas
à domicile, services de restauration, organisation de manifestati-
ons, services et fourniture de matériel. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciées: Oberson Florence, de Sâles,  à Plan-les-Ouates, pour une
part de CHF 19’000, et Gautier Monique, de Genève, à Confignon,
pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Oberson Florence
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 9582 du 26.08.2003
(01152260 / CH-660.1.682.003-0)

                    

■ RENOVCO SARL, à Genève, rue Maunoir 29. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22.08.2003. But: entreti-
en et rénovation en peinture et gypserie. Capital: CHF 20’000.
Associés: Julliard Guillaume, de Vernier, à Corsier (GE), pour une
part de CHF 19’000, et Julliard Julie, de Vernier, à Corsier (GE),
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Julliard Guillaume
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 9583 du 26.08.2003
(01151932 / CH-660.1.683.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABILUX HOLDING SA, à Genève, activité commerciale,
notamment dans le domaine de l’horlogerie, ainsi qu’admini-
stration et gestion d’entreprises (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Ca-
pital-actions porté de CHF 2’000’000  à CHF 2’600’000 par
l’émission de 60’000 actions de CHF 10, nominatives. Capital-ac-

tions: CHF 2’600’000, entièrement libéré, divisé en 260’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives. Statuts modifiés le 14.08.2003
ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9584 du 26.08.2003
(01151934 / CH-660.1.978.000-8)

                    

■ Amicorp (Switzerland) SA, à Genève, gestion de trusts
et de sociétés, etc. (FOSC du 22.08.2003, p. 7). Slinger Ariane, di-
rectrice générale, signe désormais individuellement. 
Journal no 9585 du 26.08.2003
(01151936 / CH-660.2.096.999-6)

                    

■ Arcolab SA, à Meyrin , fabrication, transformation et dis-
tribution de produits chimiques, etc. (FOSC du 17.08.1994, p.
4616). ’Comadi Comptabilité et mandats divers SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Maitland &amp; Co SA, à Genève. 
Journal no 9586 du 26.08.2003
(01151938 / CH-660.0.453.987-6)

                    

■ Cofis compagnie fiduciaire SA, succursale à Genève,
révision, tenue de comptabilités, etc. entreprise ayant son siège à
Lausanne (FOSC du 21.01.2003, p. 7). Les pouvoirs de Ruepp
René sont radiés. Calame Gérald (et non Gérard), directeur,
nommé en outre membre du conseil d’administration, continue
à signer collectivement à deux. Rastaldi Jean-Philippe, de et à
Monthey, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 9587 du 26.08.2003
(01152262 / CH-660.0.063.999-6)

                    

■ Digene (Switzerland) Sàrl, à Meyrin , agir en tant que
quartier général européen de Digene Corporation (USA) sur les
plans commercial, de la gestion et financier, etc. (FOSC du
29.10.2002, p. 6). Capital porté de CHF 70’000 à CHF 1’000’000,
par augmentation de la part sociale de l’associée Digene Corpo-
ration de CHF 70’000  à CHF 1’000’000. Statuts modifiés le
21.08.2003. 
Journal no 9588 du 26.08.2003
(01152264 / CH-660.1.433.002-2)

                    

■ DPO SA, à Vernier, organisation de manifestations sporti-
ves et de spectacles, etc. (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). Angelo-
poulos Dimitri n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que ceux de Marti Damien sont radiés. Administration: Perroud
Daniel, président, Darbellay Antoine, de Genève, à Satigny, Fran-
chino-Giacometti Dominique, de Genève, à Carouge, et Kupfer-
schmid Christian, de Collex-Bossy, à Vernier. Signature collective
à deux du président ou collective à deux avec le président des
autres administrateurs. 
Journal no 9589 du 26.08.2003
(01152266 / CH-660.0.141.993-4)

                    

■ E.I.C. EDITIONS ZOHAR LIMITED, Cardiff (GBR),
succursale de Genève
, à  G e n è v e , éditions et publications
hébraïques. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). L’adresse rue de Hesse 1
est radiée. 
Journal no 9590 du 26.08.2003
(01152268 / CH-660.2.314.001-2)

                    

■ Expodesign SA, à P erly-Certoux, concept, réalisation et
exécution de travaux publicitaires, etc. (FOSC du 04.08.2003, p.
5). Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF 220’000 par
l’émission de 240 actions de CHF 500, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 220’000, entièrement libéré, divisé en 440 actions de
CHF 500, au porteur. Statuts modifiés le 08.08.2003. Riaco Fidu-
ciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISI-
ONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 9591 du 26.08.2003
(01151940 / CH-660.0.798.985-4)

                    

■ Extérieurs 2000 SA, à Plan-les-Ouates ,  exploitation
d’une entreprise d’aménagements paysagers, etc (FOSC du
13.10.1997, p. 7463). Yersin Anne-Marie, Ehrler Roger et Wertz
Thierry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Trembley Pierre-Michel, du Grand-Saconnex, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle a été conférée  à Wertz Thierry, de France, à Plan-les-
Ouates, directeur. Fiduciaire Didier Poncioni SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CRM Réviseur SA, à Genève. 
Journal no 9592 du 26.08.2003
(01151942 / CH-660.1.605.997-6)

                    

■ Fondation du vieux Carouge, à Carou ge  (GE), ent-
reprise de droit public (FOSC du 09.07.2002, p. 7). Christin Andre,
Gerster Jean-Jacques, Abrezol Robert, Elia Jean Gabriel, Meyer
Francette et Saracchi Alain ne sont plus membres du conseil
d’administration; les pouvoirs du premier sont radiés. Hiltpold
Lädermann Anne, de et à Carouge, est membre et vice-présidente
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Ba-
sarab André, de et à Carouge, Fuchs Heinz, de et à Carouge,
Stämpfli Dominique, de Schüpfen, à Carouge, Wagner Catherine,
de Genève, à Carouge et Walder Nicolas, de Genève, à Carouge,
sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la
signature. 
Journal no 9593 du 26.08.2003
(01151944 / CH-660.0.249.971-4)

                    

■ Fortunato Morgese,  à Gen ève, entreprise de peinture,
papiers-peints et décoration (FOSC du 26.10.1990, p. 4270). Nou-
veau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , avenue Gasparin 8A. 
Journal no 9594 du 26.08.2003
(01151946 / CH-660.0.926.990-7)

                    

■ Frey Jo,  à Genève, vente et fabrication de chaussures
(FOSC du 29.07.2003, p. 6). Le titulaire exploite également un
magasin de vente à  l’enseigne  ’Chaussures Orléans’, rue de la
Servette 74. 
Journal no 9500 du 22.08.2003
(01151924 / CH-660.0.059.947-8)

                    

■ Gondrand SA, succursale à Carouge  (GE), exploitation
de l’industrie de transport et industries similaires, etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Wyss Hans Pe-

ter signe désormais collectivement à deux. Houart Olivier, de
France, à Paris, F, président et directeur général adjoint, et Gon-
drand Charles-Antoine, de France, à Beverly-Hills, CA USA, vice-
président et directeur général adjoint, membres du conseil d’ad-
ministration, signent collectivement à deux. 
Journal no 9595 du 26.08.2003
(01151948 / CH-660.0.018.919-1)

                    

■ IC-HEART Sàrl, à Genève, conseil dans les domaines du
marketing, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
boulevard Georges-Favon 19, c/o MC Services SA. 
Journal no 9596 du 26.08.2003
(01152270 / CH-660.2.202.001-4)

                    

■ IEC Education Council SA, à Versoix, conseils en ingé-
nierie éducative, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 6). Nouveau siège:
P r e g n y - C h a m b é s y , chemin du Champ-de-Blé 19, c/o Mon-
sieur Francis A. Clivaz. Capital-actions porté de CHF 100’000 à
CHF 2’000’000 par l’émission de 19’000 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 2’000’000,
entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 14.08.2003. 
Journal no 9597 du 26.08.2003
(01152272 / CH-660.1.743.999-4)

                    

■ L.B. Finance SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières au sens de la loi fédérale sur les bourses et le
commerce de valeurs mobilières, etc (FOSC du 12.05.2003, p. 7).
Nouveau but: activité dans le secteur des services financiers, no-
tamment dans la gestion de fortune et dans le conseil en place-
ment de capitaux; elle ne fait pas appel au public pour obtenir des
fonds en dépôts. Nouveaux statuts du 19.08.2003. 
Journal no 9598 du 26.08.2003
(01152274 / CH-660.0.399.980-3)

                    

■ Le Petit Prince SA, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Ribeiro
Pinto Manuel sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Pinchon René, de France, à Genève, directeur. Nouvelle adresse:
rue Voltaire 30, c/o Fiduciaire Battisti. 
Journal no 9599 du 26.08.2003
(01152276 / CH-660.0.843.993-5)

                    

■ Meteor Holding SA, à Cologny, prise de participations
dans toutes entreprises industrielles et financières, etc. (FOSC du
20.08.2003, p. 6). L’inscription 9234 du 14.08.2003 est complétée
en ce sens que Renaud Chantal, est directrice. 
Journal no 9600 du 26.08.2003
(01151950 / CH-660.0.233.977-3)

                    

■ NCS Network Consulting &amp; Services SA, à Thônex,
étude et réalisation de réseaux informatiques, etc. (FOSC du
10.06.1993, p. 3028). Nouvelle adresse: chemin Plein-Sud 13. 
Journal no 9601 du 26.08.2003
(01151952 / CH-660.0.489.993-2)

                    

■ Oliver Holding SA,  à Cologny, acquisition et admini-
stration de participations, etc. (FOSC du 20.08.2003, p. 6). L’ins-
cription 9236 du 14.08.2003 est complétée en ce sens que Renaud
Chantal est directrice. 
Journal no 9602 du 26.08.2003
(01151954 / CH-660.0.025.980-8)

                    

■ Porcedda Antonio, à Genève, café-restaurant à l’enseig-
ne ’COSTA SMERALDA’. (FOSC du 18.06.2001, p. 4550). La pro-
curation de Panarinfo Anne Marie est radiée. 
Journal no 9603 du 26.08.2003
(01151956 / CH-660.1.179.001-4)

                    

■ PRINCIPAL SERVICES SA, à Genève, fourniture de ser-
vices administratifs à toute personne, etc. (FOSC du 08.05.2002,
p. 7). Sigal Reef, de Naz, à Cascais, PRT, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9604 du 26.08.2003
(01152278 / CH-660.0.436.998-2)

                    

■ Seiko SA, à Carouge (GE ), commercialisation, distribu-
tion et service après-vente de montres et de produits d’horlogerie,
notamment ceux de la marque ’Seiko’ (FOSC du 15.11.2001, p.
9003). Nouveau siège: G e n è v e , chemin De-Normandie 14, c/o
KPMG Legal. Statuts modifiés le 22.08.2003. Hagiwara Yasunori,
Zimmermann Franz, et Dubois-Ferrière Denis ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Beauverd Pierre, de Genè-
ve,  à Veyrier, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 9605 du 26.08.2003
(01152280 / CH-660.0.366.989-2)

                    

■ SI Tourmaline A, à Genève, société anonyme (FOSC du
15.06.1995, p. 3355). Gauthey Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Dini Hervé, de Mendrisio, à Charrat, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9606 du 26.08.2003
(01152282 / CH-660.0.085.965-1)

                    

■ Société Immobilière Barakat,  à Genève, société an-
onyme (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Ferrier Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gritti
Pierre-Jean, jusqu’ici vice-président, nommé président, et Mori-
sod Bernard, nommé secrétaire, lesquels continuent à signer col-
lectivement  à deux. Nouvelle adresse: rue Ami-Lullin 12, c/o
PRIVEXIA GENEVE SA. 
Journal no 9607 du 26.08.2003
(01152284 / CH-660.0.066.959-2)

                    

■ Société Immobilière Bercidor, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 11.07.2003, p. 7). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 20.08.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Berci-
dor, en liquidation
. Liquidateur: Brun Jean-Pierre, jusqu’ici

administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue Sillem 6, c/o Agence Immobilière
Edouard Brun &amp; Cie SA. 
Journal no 9608 du 26.08.2003
(01151958 / CH-660.0.102.950-0)

                    

■ Société Immobilière des Trois Faisans, à Genève,
société anonyme (FOSC du 22.06.2000, p. 4229). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 21.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière des Trois Faisans, en liquidation
. Liquidateur:
Rohner Marc, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Adresse de liquidation: rue des Pêcheries 2. 
Journal no 9609 du 26.08.2003
(01151960 / CH-660.0.027.946-8)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé E, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 04.04.2000, p. 2252). Wavre Alain,
Bogsch-Fankhauser Adèle, et Merminod Pierre ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Dela-
bays Danielle, de et à Genève, présidente, De la Grange Véronique,
de France, à Genève, Turrettini Mireille, de et à Genève; lesquelles
signent collectivement à deux. 
Journal no 9610 du 26.08.2003
(01151962 / CH-660.0.202.959-8)

                    

■ Société Immobilière Rue Caroline B et C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 11.08.2003, p. 5). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 20.08.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société
Immobilière Rue Caroline B et C, en liquidation
. Vug-
liano Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: De Haan Thierry, de Genève, à Collonge-Bellerive,
lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: boulevard
du Théâtre 5, c/o Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 9611 du 26.08.2003
(01151964 / CH-660.0.028.926-0)

                    

■ SPATIO SA, à Carouge  (GE), activité commerciale en re-
lation avec la création, etc. (FOSC du 07.08.2003, p. 5). Ferrero
Menut Caroline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Gast Jacques, jusqu’ici président, reste seul administrateur
et signe désormais individuellement. 
Journal no 9612 du 26.08.2003
(01152286 / CH-660.0.997.002-8)

                    

■ STROM HOLDING SA, à Genève, prise de participations
dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0031). Locca
Lisa n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9613 du 26.08.2003
(01152288 / CH-660.2.647.000-1)

                    

■ Systor SA, Succursale du Grand-Saconnex,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  favoriser  et  mettre  en  valeur  les  prestations
de Systor AG, etc. société ayant son siège principal à Zurich (FOSC
du 20.03.2003, p. 8). Les pouvoirs de Berner Georg sont radiés. 
Journal no 9614 du 26.08.2003
(01152290 / CH-660.1.183.997-8)

                    

■ Vertex SA, à Genève, commerce, importation et exportati-
on de biens ou de valeurs, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0873).
Brelle Martine (décédée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Brelle Philippe, jusqu’ici président, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 9615 du 26.08.2003
(01152292 / CH-660.0.247.996-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akra Trade Genève SA, en liquidation, à Genève,
commerce, importation et exportation de matières premières et
produits (FOSC du 23.05.1996, p. 3006). La société n’a plus d’ac-
tifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9616 du 26.08.2003
(01151966 / CH-660.0.872.993-0)

                    

■ Claude Ramseyer, à Genève, pâtisserie-confiserie. (FOSC
du 19.01.1983, p. 212). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 9617 du 26.08.2003
(01151968 / CH-660.0.004.983-0)

                    

■ Creative Tours Limited, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , organisation de voyages et excursions tou-
ristiques, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3121). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9618 du 26.08.2003
(01151970 / CH-660.0.512.983-2)

                    

■ Gardy SA, à Genève, distribution et commerce de biens et
droits de propriété intellectuelle, etc, société dissoute sans liqui-
dation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 9619 du 26.08.2003
(01151972 / CH-660.0.654.993-9)

                    

■ Herman Miller SA, en liquidation, à Lancy,  achat,
production, assemblage et vente de meubles, etc (FOSC du
21.08.2002, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 9620 du 26.08.2003
(01151974 / CH-660.0.476.995-5)

                    

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ John Castelain et Cie SA, en liquidation, à Genève,
négoce de tout produit, principalement alimentaire; participati-
ons (FOSC du 13.02.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 9621 du 26.08.2003
(01152294 / CH-660.0.342.979-9)

                    

■ L-West SA, en liquidation, à Genève, financement et
commerce de matières premières, etc (FOSC du 01.03.2002, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9622 du 26.08.2003
(01152296 / CH-660.0.684.994-8)

                    

■ Mohamed Saïd, à Lancy, kiosque de souvenirs, quai du
Mont-Blanc. (FOSC du 08.05.2003, p. 4). L’inscription est radiée
par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris
par ’M. et Mme Mohamed’, à Lancy. 
Journal no 9623 du 26.08.2003
(01152298 / CH-660.0.890.003-0)

                    

■ Richard Chamay, à Lancy, tabacs, journaux à l’enseigne
’Etoile Palettes’ (FOSC du 08.08.2001, p. 6070). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9624 du 26.08.2003
(01152300 / CH-660.1.523.001-5)

                    

■ Société Immobilière Verjus-Levant A, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.02.1999, p. 1205).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9625 du 26.08.2003
(01151976 / CH-660.0.019.970-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Binnie and Partners Aktiengesellschaft, in Nieder-
u r n e n ,   Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art,
sowie Beteiligung an anderen Unternehmen, sie kann Zweignie-
derlassungen und Filialen errichten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 7, Publ. 356238). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Experts-comptables et
conseillers financiers SA, in Genève, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aloys de Perrot SA Société Fidu-
ciaire, in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 605 vom 26.08.2003
(01151396 / CH-160.3.000.218-4)

                    

■ Priamos AG, in Glarus, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art und speziell des Handels in jeder Form für eigene und
fremde Rechnung, sowie Durchführung aller damit im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2002, S. 6, Publ. 350920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müllener, Sarah, von Saanen, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hostansky, Martina, von Basel, in
Zermatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 606 vom 26.08.2003
(01151398 / CH-160.3.001.233-3)

                    

■ RKT-Trust AG, in Glaru s, Durchführung von Treuhand-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lugafid SA, in Massagno, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 607 vom 26.08.2003
(01151724 / CH-160.3.001.307-9)

                    

■ WIBO Parkett GmbH, in Näfels, Verlegen von  Parkett,
Laminat, Teppich, Hartbeläge, sowie Montage von technischen
Vorhangsystemen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4514). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wirth, Paul, von Ennenda und Riedern,
in Näfels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 608 vom 26.08.2003
(01151726 / CH-160.4.003.792-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Schindler &amp; Cie., in Leuggelbach, Übernahme von
Verwaltungen, die Betätigung von Handelsgeschäften und die Be-
teiligung an industriellen und kaufmännischen Unternehmun-
gen jeder Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
27. 02. 1974, S. 556). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 609 vom 26.08.2003
(01151728 / CH-160.2.002.527-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Auto Rent AG, in Chur, Emserstrasse 13, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2003. Zweck: Import und Export von Fahrzeugen, Handel
mit Fahrzeugen und Vermietung von Fahrzeugen. Die Tätigkeit
erstreckt sich auf das In- und Ausland; die Gesellschaft kann Lie-

genschaften erwerben und alle Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder indirekt mit diesem im Zusammenhang stehen, sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Adank, Hansjürg, von Fläsch und Zizers, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Palmai, Gabor, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), mit Einzelunterschrift; Huszar, Istvan, ungari-
scher Staatsangehöriger, in Pecs (H), mit Einzelunterschrift;
Immo-Grischa AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2428 vom 26.08.2003
(01152090 / CH-350.3.007.944-3)

                    

■ Daki Shop, Milovanovic, in I gis , Schulstrasse 31, 7302
Landquart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Discountladens und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Milovanovic, Ankica, Staatsangehörige von Serbien
und Montenegro, in Landquart (Igis), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Milovanovic, Radomir, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Landquart (Igis), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2429 vom 26.08.2003
(01152092 / CH-350.1.007.302-6)

                    

■ GAVA + HARTMANN GMBH, in Roth enbrun nen, To-
milser Löser, 7402 Rothenbrunnen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2003.
Zweck: Betrieb eines Handelsunternehmens. Die Gesellschaft
handelt insbesondere mit Fahrzeugen aller Art, kann aber im
Fahrzeugbereich auch alle anderen Produkte selber herstellen
sowie Dienstleistungen erbringen und Handel mit Waren aller Art
betreiben; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Adriano Gava, von
Rodels, in Scharans und Mathias Hartmann, von Möriken-Wil-
degg, in Bonaduz, sämtliche Aktiven von CHF 13’815.05 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 0 gemäss Vertrag vom 17.07.2003
und Bilanz per 31.12.2002 zum Preise von CHF 13’815.05, wel-
cher Betrag voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gava, Adriano, von
Rodels, in Scharans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Hartmann, Mathias, von Möriken-Wildegg, in Bonaduz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2430 vom 26.08.2003
(01152094 / CH-350.4.001.370-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arflina AG, Ski- und Berghaus, in Fideris,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 264). Statutenände-
rung: 25. 08. 2003. Zweck neu: Weiterführung des Ski- und
Berghauses Arflina sowie Weiterführung der Skiliftanlagen und
des Personentransportes von Fideris in die Fideriser Heuberge.
Die Gesellschaft setzt sich zur Aufgabe, den Touristenverkehrs in
den Fideriser Heubergen zu fördern; die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, sol-
che erwerben oder einrichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliesen, die geeignet sind, den Zweck der Geselschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen und kann ausserdem Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 800’000 [bisher:
CHF 400’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000. Ak-
tien neu: 800 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 250 und 1’200
Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme anlässlich der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge/Sachübernahme:  Übernimmt gemäss Vertrag vom 7.7.1980
und gemäss gemeinsamer Bilanz per 1.1.1980 von der nicht ein-
getragenen Kollektivgesellschaft ’Erbengemeinschaft Andreas
Rominger-Salcher’, in Fideris, und der eingetragenen Einzelfir-
ma ’Frau A. Rominger’, in Fideris, Aktiven von CHF 1 537 422.65
und Passiven von CHF 1 048 952.75 zum Preis von CHF
488 469.90, wofür 399 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
und CHF 89 469.90 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2431 vom 26.08.2003
(01152096 / CH-350.3.000.924-7)

                    

■ Beglinger Söhne AG, Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau
, in M a l a n s ,  Beratung, Planung und Ausfüh-
rung auf den Gebieten des Garten-, Landschafts- und Sportplatz-
baues, Unterhalt von Anlagen und Pflanzenproduktion,
insbesondere Weiterführung der bisherigen... Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1128), mit Hauptsitz in:
Mollis. Firma neu: Beglinger Gartenbau AG. Firma Haupt-
sitz neu: Beglinger Gartenbau AG. Zweck Hauptsitz neu: Bera-
tung und Ausführung auf den Gebieten des Garten-, Landschafts-
und Sportplatzbaus; Unterhalt von Anlagen und Pflanzenpro-

duktion aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, verkaufen, verwalten und belasten. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das
In- und Ausland. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mullis, Karl, von Flums, in Vilters, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beglinger, Fridolin, von Mollis, in Mollis, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Brotzer, Remo,
von Flums, in Flums, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Beglinger, Dr. Viktor, von Mollis, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Beatrice, von Kirchberg SG, in Mollis, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2432 vom 26.08.2003
(01151606 / CH-350.9.000.454-6)

                    

■ Brandis Finanz Holding AG, in Maienfeld, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1068588). Domizil neu: Balatrain 1, 7304 Maienfeld.
Tagebuch Nr. 2433 vom 26.08.2003
(01151608 / CH-350.3.001.202-3)

                    

■ impulse4media, R. Dandar, in Chur, Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereich Reiseorganisation, Vermittlung von
kulturellen Leistungen sowie Förderung von wirtschaftlichen
und kulturellen Idealen und Interessen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9227). Firma neu: icipit.dandar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dandar, Radovan,
von Buchs SG, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 2434 vom 26.08.2003
(01151610 / CH-320.1.043.593-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hotel- und Touris-
tik-Management HTM AG
, in C h u r ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer der Hotel- und Touristik-
fachschule in Chur usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 10, Publ. 783400). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wettstein, Peter, von Domat/Ems
und Russikon, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oesch, Marco, von
Oberlangenegg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Eugenio, Beatrice, von Appen-
zell und Romanshorn, in Chur, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2435 vom 26.08.2003
(01151612 / CH-350.7.000.371-8)

                    

■ Phalanx AG, in Ch ur, Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art und speziell des Handels in jeder Form für eigene oder
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 8, Publ. 347908). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cunz, Manuela, von Allschwil und Zü-
rich, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber-Perregaux,
Gabrielle, von Peseux und Neuchâtel, in Neuchâtel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2436 vom 26.08.2003
(01152098 / CH-350.3.004.515-0)

                    

■ Reno Pumpbeton AG, in Maienfeld, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 7, Publ. 1036854). Domizil
neu: Balatrain 1, 7304 Maienfeld.
Tagebuch Nr. 2437 vom 26.08.2003
(01152100 / CH-350.3.004.002-2)

                    

■ Rentec AG, in Chur, Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 1996, S. 4732). Statutenänderung: 25. 08. 2003. Firma
neu: Bioplatin AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Heilmitteln und Medizinalprodukten; die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern. Sie kann Liegenschaften er-
werben, überbauen, vermieten, verwalten und veräussern sowie
Lizenzen erwerben, verwalten, vermitteln und vergeben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ettisberger,
Dr. Marco, von Chur und Haldenstein, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mutzner, Willi, von Maienfeld, in Maienfeld, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Model, Martin, von Ermatingen, in Davos, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Heinz, von Schwanden GL,
in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2438 vom 26.08.2003
(01152102 / CH-350.3.000.299-1)

                    

■ Teha AG, in Davos,  Erstellung und Betrieb von Sport- und
Freizeitanlagen mit angegliederten Gastwirtschaftsbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3337). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Xaver, von Bünzen, in Bünzen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Jenny, Dr. Rico, von Stäfa und Schwanden GL, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markutt, Hans, von
Klosters-Serneus, in Klosters-Serneus, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Pargätzi, Fredi, von Lüen, in Davos, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fink, Max, von
Welschenrohr, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2439 vom 26.08.2003
(01152104 / CH-350.3.004.186-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Savary, à Delémont, Rue de  l’Avenir 23, c/o Fidu-
ciaire Transjurane S.A., 2800 Delémont, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de
transports. Personne inscrite: Savary, André, de Riaz et Bulle, à
Court, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 756 du 26.08.2003
(01151978 / CH-670.1.003.120-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK Holding AG, à Courgenay,  La participation à des ent-
reprises tant en Suisse qu’à l’étranger, Société anonyme (FOSC
no 251 du 27. 12. 2000, p. 8846). Personnes et signatures radiées:
Roth, Emil Peter, de Eriz, à Genève, président, avec signature in-
dividuelle; Vögtli, Hans-Peter, de Muttenz et Bâle,  à Muttenz,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Griesenbach, Dieter, d’Allemagne, à Baden
(Allemagne), président, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Hausen im Wiesental (Allemagne), administrateur-délé-
gué]; Bertholet, Jean-François, de Rougemont, à Courfaivre,
secrétaire, avec signature collective à deux; Crevoisier, Nicolas, de
Montfavergier, à Delémont, membre, avec signature collective à
deux; Griesenbach, Ursula, d’Allemagne, à Baden (Allemagne),
directrice, avec signature individuelle [précédemment: à Hausen
im Wiesental (Allemagne)].
Journal no 757 du 26.08.2003
(01151980 / CH-677.3.000.813-4)

                    

■ SAK Auto Kabel AG, à C ou rgenay, La production et la
distribution d’assortiments de câbles pour toutes sortes de véhicu-
les, Société anonyme (FOSC no 251 du 27. 12. 2000, p. 8846).
Personnes et signatures radiées: Roth, Emil Peter, de Eriz, à Ge-
nève, président, avec signature individuelle; Vögtli, Hans-Peter,
de Muttenz et Bâle, à Muttenz, membre, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Griesenbach,
Dieter F., d’Allemagne, à Baden (Allemagne), président, avec si-
gnature individuelle [précédemment:  à Hausen im Wiesental
(Allemagne), administrateur-délégué]; Bertholet, Jean-François,
de Rougemont, à Courfaivre, secrétaire, avec signature collective
à deux; Crevoisier, Nicolas, de Montfavergier, à Delémont, mem-
bre, avec signature collective à deux; Griesenbach, Ursula, d’Al-
lemagne,  à Baden (Allemagne), directrice, avec signature
individuelle [précédemment:  à Hausen im Wiesental (Allema-
gne)].
Journal no 758 du 26.08.2003
(01151982 / CH-677.3.000.804-5)

                    

■ Willemin-Macodel S.A., à Bassecou rt, La vente, l’im-
portation, l’exportation de machines, outillages et fournitures
destinés à l’industrie, principalement à l’industrie horlogère, So-
ciété anonyme (FOSC no 40 du 28. 02. 2003, p. 8, publ. 884438).
Personne et signature radiée: Simon, René, de Undervelier, à
Bassecourt, avec procuration collective à deux avec un membre.
Inscription ou modification de personne: Haegeli, Olivier, de La-
joux JU, à Peseux, avec procuration collective à deux avec un
membre.
Journal no 759 du 26.08.2003
(01152302 / CH-670.3.000.637-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pinara AG in Liq., à Delém on t, Commerce de marchan-
dises de toutes sortes, activités fiduciaires, Société anonyme
(FOSC no 231 du 28. 11. 1995, p. 6496). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 760 du 26.08.2003
(01152304 / CH-670.3.001.053-8)

                    

■ Wersinger Jean-Pierre,  à Pleign e,  Exploitation de
l’hôtel-restaurant du Haut-Plateau, Raison individuelle (FOSC
no 205 du 23. 10. 2002, p. 7, publ. 697794). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 761 du 26.08.2003
(01152306 / CH-670.1.002.892-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BiWO Langnau, in Langnau  bei  Reiden,  Feld 1, 6262
Langnau, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002,
27. 06. 2003. Zweck: Unterstützung psychisch kranker Menschen
bei der sozialen und beruflichen Wiedereingliederung im Lang-
zeitbereich; Stabilisierung der physischen und psychischen Ge-
sundheit; Führung der therapeutischen Wohngemeinschaft
BiWo. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Tage-
staxen, erwirtschaftete Erträge, Beiträge von Gönnern und Spen-
den; Jahresbeiträge; Beiträge von Bund, Kanton und Gemeinden.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von fünf Mitglie-
dern, Revisor und Geschäftsleitung des Wohnheimes. Eingetra-
gene Personen: Baumann, Susanna, von Langnau b. Reiden und

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

Wilihof, in Langnau b. Reiden, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Henseler, Christina, von Udligenswil und
Grossdietwil, in Rothrist, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4065 vom 26.08.2003
(01151664 / CH-100.6.027.260-0)

                    

■ Fredi’s Lade Yousaf, in Sursee, Rathausplatz 11, 6210
Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Yousaf, Mo-
hammad Zubair, pakistanischer Staatsangehöriger, in Horw,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4090 vom 26.08.2003
(01151690 / CH-100.1.027.264-0)

                    

■ PURBOND AG  (PURBOND SA) (PURBOND Ltd), in
N e u e n k i r c h ,  Eichenstrasse 12, 6203 Sempach Station, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003.
Zweck: Weltweiter Vertrieb von Waren aller Art im Klebstoffbe-
reich und in verwandten Bereichen sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 12’500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien Kategorie A) zu
CHF 10.-- und 1’250 Namenaktien (Stamm- und Vorzugsaktien
Kategorie B) zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.08.2003 übernimmt die Gesellschaft
von der Collano AG, in Neuenkirch, Maschinen und Anlagen,
Warenlager, Gebinde und Immaterialgüter gemäss detaillierter
Aufzählung im Sacheinlagevertrag zum Preise von CHF
303’450.--, wofür 10’115 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien
gewähren gemäss Statuten Vorrechte bezüglich Dividende und
Liquidationserlös. Eingetragene Personen: Leumann, Gerold,
von Meggen und Mattwil, in Meggen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leumann, Stefan, von Meggen und Mattwil,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collarin,
Angelo, von Ebikon, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4066 vom 26.08.2003
(01151666 / CH-100.3.027.261-7)

                    

■ TEK GmbH, in Luzern, Bundesplatz 2, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 08. 2003. Zweck: Import und Export von Waren aller
Art; Betrieb von Gastronomie- und Unterhaltungsunternehmen;
Tätigung von Finanz-, Treuhand- und Immobiliengeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zorcakmakci, Murat, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Oertle, Galina, von Teufen AR, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4067 vom 26.08.2003
(01151668 / CH-100.4.027.262-9)

                    

■ The Blue Prince Nikolic, in Ebikon, Schlösslistrasse 16,
6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Nikolic, Ivan, von Ebikon, in Ebikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4068 vom 26.08.2003
(01151670 / CH-100.1.027.263-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ babyworld ag, in Kriens,  Detailhandel durch Betrieb ei-
nes oder mehrerer Verkaufsgeschäfte mit Kinderartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9127).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ober-
hänsli, Erika, von Wäldi, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Alfred, von Obfelden, in Evilard, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider,
Erna, von Pfäffikon ZH, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4069 vom 26.08.2003
(01151672 / CH-100.3.025.339-9)

                    

■ BASWA acoustic AG, in Hochdorf,  Entwicklung, Fabri-
kation von und Handel mit Baustoffen, insbesondere für Akustik-
systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 7,
Publ. 613852). Statutenänderung: 10. 06. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caratsch,
Enrico, von S-chanf, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sulzer, Christa, von Herrliberg und Winterthur,
in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leimer, Hans Jörg, von Solo-
thurn und Bettlach, in Russikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wetterwald, Anton, von Deren-
dingen, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhaus, René, von Oberschrot, in Ennetbaden, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Sulzer, Hans D., von Herrliberg und Winter-
thur, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Protokollführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4070 vom 26.08.2003
(01151342 / CH-100.3.015.130-1)

                    

■ Chris Baur Allinstall, in Luzern,  Ausführung von Arbei-
ten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2482). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 08.07.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4071 vom 26.08.2003
(01151344 / CH-100.1.018.800-5)

                    

■ EB Entlebucher Bank, in Schüpfheim, Betrieb  einer
regionalen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1736). Statutenänderung: 8. 03. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Renggli, Erwin, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alessandri-Mürner, Walter,
von Oberägeri, in Schüpfheim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hansruedy, von Escholz-
matt, in Escholzmatt, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Studer, Jörg, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fallegger, Beat, von Hasle LU, in Has-
le LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bitzi, lic. iur. HSG
Franziska, von Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Böbner, Dr. Christoph, von Entlebuch, in
Hasle LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Al-
fons, von Entlebuch, Schüpfheim und Inwil, in Entlebuch, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Bucher, Bruno,
von Escholzmatt, in Escholzmatt, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Meyer, Roger, von Grosswangen, in Wolhusen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4072 vom 26.08.2003
(01151346 / CH-100.3.010.526-9)

                    

■ Isla GmbH, in Lu zern,  Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und Durchführung aller kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen in diesem Zusammenhang, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1008094). Statutenänderung: 4. 06. 2003. Stammkapital
neu: CHF 1’005’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Bei der Kapia-
lherabsetzung vom 04.06.2003 werden die Stammeinlage zu CHF
522’500.-- der DRH GmbH, in Küssnacht am Rigi, sowie die
Stammeinlage zu CHF 472’500.-- der MOWO Holding GmbH, in
Wollerau, abgeschrieben und vernichtet; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlichter Ur-
kunde vom 22.08.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DRH GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 522’500.--; MOWO Holding GmbH, in
Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 472’500.--.
Tagebuch Nr. 4073 vom 26.08.2003
(01151348 / CH-100.4.011.639-3)

                    

■ Jugendheim Bruder Klaus Lungern, Luzern, in Lu-
z e r n ,  Jugendlichen Gelegenheit zur seelischen und körperli-
chen Erholung in einer Umgebung zu verschaffen, die Gewähr
für gesunden religiösen und vaterländischen Geist bietet, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5274). Domizil
neu: c/o Rita Linder Wenger, Kreuzbuchrain 8, 6006 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obertüfer,
Markus, von Nottwil, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wicki, Franz, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Theiler, Romy, von Luzern und Kriens, in Lu-
zern, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Ineichen, Hans, von Lu-
zern, in Luzern, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz,
Elisabeth, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder
Wenger, Rita, von Luzern und Thierachern, in Luzern, Präsiden-
tin und Kassiererin, mit Einzelunterschrift [bisher: Linder, Rita,
von Brienz, Kassiererin]; Ryser, Cornelia, von Sumiswald, in Lu-
zern, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Su-
sanne, von Wassen und Malters, in Luzern, Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; Wyss, Jakob, von Luzern und Büron, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4074 vom 26.08.2003
(01151674 / CH-100.5.011.004-3)

                    

■ Lederschmid AG, in Luzern, Handel mit Lederwaren,
Reise- und Geschenkartikeln sowie Accessoirs und verwandten
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1123522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Margrit, von Luzern, in Luzern, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4075 vom 26.08.2003
(01151676 / CH-100.3.020.870-2)

                    

■ Marcel Köpfli AG, in Luzern,  Erbringung jeder Handels-
und Finanzdienstleistung im Bereich des Handels mit Nahrungs-
mitteln aller Art sowie Erbringung jeglicher Dienstleistungen im
Bereich des Restaurantwesens im In- wie im... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Statutenänderung:
12. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4076 vom 26.08.2003
(01151678 / CH-100.3.024.084-0)

                    

■ Schober &amp; Co, bisher in Bachenbülach,  Verlag insbe-
sondere Erwerb und Entwicklung von Adressenmaterial für das
Direktmarketing sowie Verwaltung und Vermietung dieser Adres-
sen, Handel mit Waren aller Art, sich an andern Unternehmen...
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2013). Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Naumatthalde 16,
6045 Meggen. Beginn: 1. 12. 1980. Zweck: Verlag insbesondere
Erwerb und Entwicklung von Adressenmaterial für das Direkt-
marketing sowie Verwaltung und Vermietung dieser Adressen,
Handel mit Waren aller Art, sich an andern Unternehmen betei-

ligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schubiger, Dr. August, von Uznach, in Egg,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.-- [wie bisher]; Urban, Eric, von Grindel-
wald, in Büttenhardt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Schober, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Meggen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bachenbülach]; Rehmann, Heinz,
von Zürich und Kaisten, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Zürich].
Tagebuch Nr. 4077 vom 26.08.2003
(01151680 / CH-020.2.903.107-2)

                    

■ SCI Software Consulting International AG, in Neu-
e n k i r c h ,  Uebernahme von internationalen Beratungsmanda-
ten, insbesondere im Bereich Implementierung und
Programmierung für Standardsoftware im SAP- und im IT-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1008108). Firma neu: SCI Software Consulting In-
ternational AG in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin
II von Sursee hat mit Entscheid vom 17.07.2003 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4078 vom 26.08.2003
(01151350 / CH-100.3.023.140-3)

                    

■ Securiton AG, in Luzern,  Entwicklung, Herstellung, Ver-
kauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Syste-
men der Sicherheitstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2002, S. 7, Publ. 440878), mit Hauptsitz in: Zolli-
kofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann,
Guido, von Ebikon und Entlebuch, in Udligenswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4079 vom 26.08.2003
(01151352 / CH-100.9.008.406-5)

                    

■ Taverna Dental-Labor AG, in Luzern,  Weiterführung
des zahntechnischen Labors des am 14, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch unter der Firma Libidfit AG
(SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4080 vom 26.08.2003
(01151354 / CH-100.3.010.118-2)

                    

■ Trade Communications GmbH, in Luzer n, Marketing
und Vertrieb von Produkten im Direktmarketing, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 9,
Publ. 997556). Firma neu: Trade Communications GmbH
in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 24.07.2003 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4081 vom 26.08.2003
(01151356 / CH-626.4.007.686-6)

                    

■ Verkehrsbetriebe Luzern AG, in Luzern,  Gewerbs-
mässige fahrplan- oder ausserfahrplanmässige Beförderung von
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 10, Publ. 885876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Roland, von Luzern und Widen, in Luzern,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nater, Beat Martin,
von Zürich und Kemmental, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jenny, Walter, von Kriens, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4082 vom 26.08.2003
(01151682 / CH-100.3.024.350-8)

                    

■ Wohn- und Werkbaugenossenschaft WWL, Emmen,
in E m m e n ,  Die Genossenschaft bezweckt, der Spekulation ent-
zogenen günstigen Wohnraum zu schaffen und zu erhalten und
in ihren Liegenschaften solidarische Gemeinschaften zu begrün-
den, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9641).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter,
Anita, von Dallenwil, in Emmen, Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Unternährer, Marianne, von Emmen, in Em-
men, Präsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Thomas, von Rothenburg, in Emmen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eggerschwiler, Regi-
na, von Sempach, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ammon, Marcel, von Herzogenbuchsee, in Emmen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4083 vom 26.08.2003
(01151684 / CH-100.5.010.826-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen-Amberg, in Luzern, Handel mit Blumen und
Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 10. 02. 1986, S. 504).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4084 vom 26.08.2003
(01151686 / CH-100.1.000.051-1)

                    

■ Gastro-Wäscherei GmbH in Liq., in  Willisau  Stadt,
Betrieb einer Wäscherei, insbesondere für den Gastronomie-Be-
reich sowie Erbringung umfassender damit verbundener Dienst-
leistungen in den Bereichen Beratung, Planung, Leasing und
Miete, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429562). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4085 vom 26.08.2003
(01151688 / CH-100.4.023.332-5)

                    

■ Häberli Transporte, in Luzern,  Ausführung von Sach-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 9,
Publ. 856930). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4086 vom 26.08.2003
(01151358 / CH-100.1.026.701-6)

                    

■ Lindo GmbH in Liq., in Luzern,  Betrieb und Organisati-
on in der Bodenlegerbranche und Lüftungseinrichtungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 9, Publ. 824886). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4087 vom 26.08.2003
(01151360 / CH-100.4.023.098-9)

                    

■ Prosecurity GmbH in Liq., in Ebikon, Führung eines
Sicherheitsdienstes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 8, Publ. 400434). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4088 vom 26.08.2003
(01151362 / CH-100.4.022.409-7)

                    

■ Züritech GmbH in Liq., in Uffikon, Beratung, Planung,
Montage, Umbau und Reparatur von maschinellen, mechani-
schen und elektronischen Einrichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8240).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4089 vom 26.08.2003
(01151364 / CH-100.4.023.650-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauträgergesellschaft AG, in Hergis wil NW, Wylstras-
se 13, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich und im Bereich des Bauwe-
sens sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen; kann Liegenschaften erwerben, belasten oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Fraefel-Saner, Ruth,
von Uzwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 898 vom 25.08.2003
(01151386 / CH-150.3.002.772-0)

                    

■ Constructa AG, in Stansstad,  c/o  SOS-Treuhand, Otto
Schwander, Zielmatte 23, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Durch-
führung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere Malerei, Gipse-
rei und Bodenlegerei; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Lau-
per, René, von Giffers, in St. Ursen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lohri &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 900 vom 26.08.2003
(01151390 / CH-150.3.002.774-6)

                    

■ GSSH Immobilien GmbH, in Stans,  Rieden 1, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: An- und Verkauf von
Grundstücken aller Art, Bebauung derselben, Vermietung, Bera-
tung und Verwaltung im Zusammenhang mit Grundstücken so-
wie Vermittlung von Immobilien und Finanzierungen; kann
Patente und Lizenzen erwerben und verwalten und sich an ande-
ren Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 250’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gut, Christoph, von Stans, in Stansstad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Gut Stans-Süd Holding AG, in Stans, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 249’000.--; Gut, Patrick, von Stans, in Büren NW
(Oberdorf NW), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 901 vom 26.08.2003
(01151716 / CH-150.4.000.692-3)

                    

■ Luijo AG, in Hergis wil  NW, Wylstrasse 13, 6052 Hergis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich und im Bereich des Bauwesens sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Fraefel-Saner, Ruth, von Uzwil, in Stans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 899 vom 25.08.2003
(01151388 / CH-150.3.002.773-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Client Service AG, in Hergiswil  NW, Beratung natürli-
cher und juristischer Personen in Fragen der persönlichen und
finanziellen Sicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7697). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA
Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 902 vom 26.08.2003
(01151718 / CH-150.3.002.560-7)

                    

■ Gerber Verwaltungs AG, in Stans, Kommerzielle Ver-
waltung und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 9, Publ. 902406). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Hugo, von
Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Collenberg, Norbert, von Mo-
rissen, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 903 vom 26.08.2003
(01151720 / CH-150.3.000.697-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brumag Immobilien AG in Liquidation, in Her gis-
w i l  N W ,  Vermittlung und Verwaltung von sowie Handel mit Im-
mobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 8, Publ. 561732). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 904 vom 26.08.2003
(01151722 / CH-150.3.001.864-5)

                    

■ IMA Industrie-Marketing AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l  N W ,  Vertrieb und Vermittlung von Industrieerzeug-
nissen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9642). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 905 vom 26.08.2003
(01151392 / CH-150.3.002.212-6)

                    

■ Luis Trenker Naturprodukte AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  Entwicklung, Produktion, Handel, Vertrieb
von und mit ’Luis Trenker Naturprodukten’ auf dem Gebiete der
Pharmazie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9642). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 906 vom 26.08.2003
(01151394 / CH-150.3.001.064-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Halter &amp; Colledani AG, in Sarnen,  Ausführung von Gip-
serarbeiten, Trockenbau, Fassadenarbeiten und Isolierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7,
Publ. 617366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathias Steiner Treuhand und Unternehmungsbera-
tung, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: mathias steiner treuhand GmbH, in Sarnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 418 vom 26.08.2003
(01151382 / CH-140.3.001.163-0)

                    

■ Stiftung Felsenheim Haus für Betagte und Pflege-
bedürftige
, in S a c h s e l n ,  Kauf und Betrieb des Hauses Fel-
senheim für Betagte und Pflegebedürftige, Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4689). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blank, Praxedis, von Schattdorf,
in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reinhard, Anita, von Kerns, in Sach-
seln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 419 vom 26.08.2003
(01151384 / CH-140.7.000.825-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcom Finance GmbH, in Wil  SG, Wilenstrasse 60a,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen aller Art im Immobilienbe-
reich, insbesondere Vermittlung, Vermietung von und Handel
mit Immobilien; Planung und Bau von Immobilien und Erbrin-
gung von Treuhanddienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Lizenzen, Pa-
tente, Marken und technisches Know-how erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Zuzwil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Welter, Carmen, von Bi-
schofszell, Frauenfeld und Hauptwil-Gottshaus, in Tobel (Tobel-
Tägerschen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6071 vom 26.08.2003
(01151562 / CH-320.4.053.919-5)

                    

■ Alfredo Reimann, in St.  Gallen, Paradiesstrasse 34,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architek-
tur, Projektleitung, Bauberatung, Controlling. Eingetragene Per-
sonen: Reimann, Alfred genannt Alfredo, von Altikon, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6072 vom 26.08.2003
(01151564 / CH-320.1.053.920-6)

                    

■ Leone &amp; Frei House of Hair, in Diepoldsau, Steig-
strasse 3, 9444 Diepoldsau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 26. 08. 2003. Zweck: Führen eines
Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen: Frei-Votanos, Stiliani
genannt Stella, giechische Staatsangehörige, in Widnau, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leone, Silvia, von
Oberriet SG, in Au SG, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6073 vom 26.08.2003
(01152046 / CH-320.2.053.921-2)

                    

■ Marcel Müller, Bauberatung / Bauleitung, in Wa-
l e n s t a d t ,  Sonnental, 8881 Tscherlach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bauberatung, Bauleitung, Architektur.
Eingetragene Personen: Müller, Marcel, von Walenstadt, in
Tscherlach (Walenstadt), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler-Walser, Edith, von Walenstadt und Quarten, in Tscherlach
(Walenstadt), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6074 vom 26.08.2003
(01152048 / CH-320.1.053.922-2)

                    

■ Mehmeti Gerüste, in St. Gallen, Bruggwaldstrasse 20a,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufbauen
oder montieren und abbauen oder abmontieren der Gerüste. Ein-
getragene Personen: Mehmeti, Halim, Bürger von Serbien und
Montenegro, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6075 vom 26.08.2003
(01152050 / CH-320.1.053.923-8)

                    

■ Motosport Gantenbein, in Gr abs, Werdenstrasse 94a,
9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Motorrädern, Velos, Mofas, Quads, Trikes sowie Repara-
tur von und Handel mit Motorfahrzeugen aller Arten und
Marken. Eingetragene Personen: Gantenbein, Thomas, von
Grabs, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6076 vom 26.08.2003
(01152052 / CH-320.1.053.924-3)

                    

■ Office-Business Südostschweiz, Freddy Gehrig, in
B a d   R a g a z ,   Gartenstrasse  23,  7310 Bad Ragaz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen an
Unternehmen und Individualkunden in den Bereichen Unter-
nehmensberatung, Finanzen, Treuhand, Kommunikation, Mar-
keting und Versicherungen. Eingetragene Personen: Gehrig,
Alfred genannt Freddy, von Walenstadt, in Bad Ragaz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6077 vom 26.08.2003
(01151566 / CH-320.1.053.925-9)

                    

■ texte formulieren Dr. Elisabeth Sulger Büel, in Au
S G ,   Karl-Völker-Strasse 28, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Texte und Werbung für KMU’s; Texte, Wer-
bung und Projekte für die Komplementärmedizin. Eingetragene
Personen: Sulger Büel, Dr. Elisabeth, Stein am Rhein, in Heer-
brugg (Au SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6078 vom 26.08.2003
(01151568 / CH-320.1.053.926-7)

                    

■ Variopac Distribution GmbH, in Rh eineck,  Linden-
strasse 17, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Vertrieb
von Produkten aller Art, insbesondere aus dem Bereich der Ver-
packungsindustrie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Bauvorhaben realisieren sowie
Grundstücke, Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte, Patente
aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Variopac Distribution Peter Stubbe, in Rheineck, gemäss Bilanz
per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 133’322.13 und Passiven von
CHF 90’703.15 zum Preise von CHF 42’618.98 wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 22’618.98

als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stubbe, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rechsteiner-Stubbe, Angela, deutsche Staatsangehörige, in Rhei-
neck, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6079 vom 26.08.2003
(01151570 / CH-320.4.053.927-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 24translate GmbH, in St.  Gallen,  Vertrieb und Verkauf
von Dienstleistungen der 24translate GmbH, in Hamburg (D)
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stolz, Oliver, von Oberbüren, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6080 vom 26.08.2003
(01151572 / CH-320.4.051.521-0)

                    

■ Abella Musik Versand AG, bisher in Gossau  SG, Han-
del mit und Versand von Ton- und Bildträgern aller Art sowie ver-
wandter Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1021086). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Hodlerstrasse
2, 9008 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegleiter, Dr. Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in
Planegg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Filipiak, Marek, britischer Staatsangehöriger, in Gauting (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6081 vom 26.08.2003
(01152054 / CH-320.3.032.651-9)

                    

■ Baumhaus Medien und Verlag AG, in Kaltbrunn,
Herstellung, Verlegen und Vertrieb von Büchern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 9, Publ. 1099824).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HPM
Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6082 vom 26.08.2003
(01152056 / CH-020.3.001.844-7)

                    

■ BK Immobilien GmbH, in Niederhelfen schwil,
Überbauung von Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1395). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus) (SHAB Nr. 160 vom 22.08.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6083 vom 26.08.2003
(01152058 / CH-320.4.046.237-4)

                    

■ Emil Egger AG, in St.  Gallen , Betrieb eines Transport-
und Kranunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 22. 08. 2000, S. 5707). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger, Markus, von St. Gallen, in Eggersriet, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6084 vom 26.08.2003
(01152060 / CH-320.3.003.224-9)

                    

■ Fibra AG, in Jona, Vermittlung und Erbringung von
Dienstleistungen auf finanzwirtschaftlichem Gebiet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2432). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Dieter, von
Basel, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6085 vom 26.08.2003
(01152062 / CH-320.3.025.139-9)

                    

■ FLUMROC AG, in Flum s, Übernahme und Weiterführung
der bisher von der Einzelfirma ’Schmelzwerk Spoerry’, in Flums,
betriebenen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456278). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kleiner, Marc, von Genf, in Etoy, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6086 vom 26.08.2003
(01151574 / CH-320.3.003.149-6)

                    

■ Gondrand AG, in Buchs  SG, Betrieb des Transportge-
schäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1013), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Houart, Olivier, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates und
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gondrand, Charles-Antoine, französischer Staatsangehö-
riger, in Beverly Hills (USA), Vizepräsident des Verwaltungsrates
und stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Hans Peter, von Schaffhausen und Hubersdorf,
in Schleitheim, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6087 vom 26.08.2003
(01151576 / CH-320.9.005.458-0)

                    

■ Gondrand AG, in St.  Gallen, Betrieb des Transportge-
schäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 791), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Houart, Olivier, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates und
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gondrand, Charles-Antoine, französischer Staatsangehö-
riger, in Beverly Hills (USA), Vizepräsident des Verwaltungsrates
und stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Hans Peter, von Schaffhausen und Hubersdorf,
in Schleitheim, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6088 vom 26.08.2003
(01151578 / CH-320.9.005.459-1)

                    

■ Halag Spedition, in St.  Margreth en,  Betrieb eines Spe-
ditionsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472420). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Markus, von St. Gallen, in Eggersriet,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6089 vom 26.08.2003
(01151580 / CH-320.3.003.118-0)

                    

■ Hausmann AG, Schweiz. Medizinal- und Sanitäts-
geschäft, St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Erwerb und Betrieb von
Apotheken, Medizinal- und Sanitäts-, Verkaufs- und Fabrikati-
onsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle-Schneider,
Anke, von Mosnang, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
D’Agostino, Luigino genannt Gino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisal AG Gos-
sau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6090 vom 26.08.2003
(01152064 / CH-320.3.004.371-5)

                    

■ Hausmann Spitalbedarf AG, in St.  Gallen, Handel mit
Artikeln aller Art des Medizinalbedarfs usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948530). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brändle-Schneider, Anke, von Mosnang, in
Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6091 vom 26.08.2003
(01152066 / CH-320.3.013.121-3)

                    

■ HP. MOOSBRUGGER, in Oberuzwil, Vorsorgeanalysen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 477). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kesswil (SHAB Nr.
160 vom 22.08.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6092 vom 26.08.2003
(01152068 / CH-320.1.049.225-8)

                    

■ IFK Internationale Finanzberatungs AG, in Jona, Fi-
nanzierung und Finanzberatung von Immobilien und industri-
ellen Projekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 13, Publ. 534962). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köritzer, Rickmer, deutscher
Staatsangehöriger, in Buch (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6093 vom 26.08.2003
(01152070 / CH-020.3.905.883-7)

                    

■ Impact Productions &amp; Design GmbH, in  Rheineck,
Planung und Realisierung von Werbekampagnen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Elisabeth, von Diepoldsau, in Schwarzen-
bach SG (Jonschwil), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Walter, von
Näfels, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bis-
her: in Beijing (Volksrepublik China), Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6094 vom 26.08.2003
(01151582 / CH-320.4.043.210-0)

                    

■ Karl Signer AG, in St.  Gallen, Betrieb von Expertenbü-
ros in der Autobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9918). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Signer, Karl, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6095 vom 26.08.2003
(01151584 / CH-320.3.026.945-9)

                    

■ M&amp;E Consulting AG, in Thal, Erwerb, Verwaltung und
Zurverfügungstellung sämtlicher für die Betreibung eines Advo-
katurbüros notwendigen Infrastruktur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3677). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Hansruedi, von Solothurn und
Balm bei Messen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6096 vom 26.08.2003
(01151586 / CH-320.3.048.077-3)

                    

■ Möbel Svoboda AG, in Jonschwil, Betrieb eines Möbel-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 11, Publ. 1088298). Statutenänderung:
21. 08. 2003. Zweck neu: Betrieb eines oder mehrerer Möbelge-
schäfte sowie Handel mit Möbeln und anderen Einrichtungsge-
genständen aller Art, einschliesslich Wohntextilien,
Haustextilien, Orientteppichen, Beleuchtungskörpern, Wohn-Ac-
cessoires und Innenausbauten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen im gleichen oder ähnlichen
Geschäftsbereich im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch
Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 6097 vom 26.08.2003
(01151588 / CH-320.3.024.241-0)

                    

■ Orchester Consulting GmbH, in Jona, Führung einer
Beratungs- und Handelsfirma, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4509). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Debrot, Robert, von Brot-
Dessous und Jona, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6098 vom 26.08.2003
(01152072 / CH-320.4.049.980-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

■ Pensionskasse der Firmen Hausmann, in St.  Gal-
l e n ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 12,
Publ. 310718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hutter, Maria genannt Gaby, von Oberriet SG, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6099 vom 26.08.2003
(01152074 / CH-320.7.025.426-3)

                    

■ Sahag AG, in St.  Gallen, Vertrieb von Sanitäts-, Hygiene-
, Toiletten- und Pflege-Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Möckli, Edgar, von Oberschlatt,
Gde. Basadingen, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle-
Schneider, Anke, von Mosnang, in Wattwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; D’Agostino, Luigino genannt Gino, italienischer
Staatsangehöriger, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6100 vom 26.08.2003
(01152076 / CH-320.3.008.934-5)

                    

■ Schweba AG, in St. Gallen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken und anderen Werten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 12, Publ. 771288). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüttenmo-
ser, Johann, von Rorschacherberg, in Kronbühl (Wittenbach),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keiser, Willi, von Krummenau,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keiser, Wilhelm genannt Willi, von Krummenau, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6101 vom 26.08.2003
(01152078 / CH-254.3.000.677-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4900,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5455 vom 26. 08. 1994.
Sesselbahn &amp; Skilift AG Wildhaus,  in  W i l d h a u s ,   Bau
und Betrieb von Bergbahnen und Skiliften, die der Förderung des
Fremdenverkehrs dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 10, Publ. 1142198). Publikationsorgan neu:
SHAB, ’Werdenberger &amp; Obertoggenburger’ sowie ’Toggenburger
Nachrichten’.
Tagebuch Nr. 6102 vom 26.08.2003
(01151590 / CH-320.3.001.172-7)

                    

■ SikaBau AG, in St. Gallen, Erbringen von speziellen Bau-
dienstleistungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5319), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rebmann, Emil, von Zürich, in Zufi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krämer, Ger-
hard, von Oberbüren, in Altenrhein (Thal), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schümperli, Ernst, von
Wäldi, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Kissling, André Paul, von Wolfwil, in Me-
renschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läng,
Peter, von Utzenstorf und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Melliger, Peter, von Aristau, in Wil SG, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6103 vom 26.08.2003
(01151592 / CH-320.9.048.111-0)

                    

■ SoilTec GmbH, in Thal, Vertretung von und Handel mit
technischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11, Publ. 824552). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messner,
Edmond, österreichischer Staatsangehöriger, in Teufen AR, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6104 vom 26.08.2003
(01151594 / CH-320.4.052.788-7)

                    

■ Textilimport Kirchdorfer, bisher in St. Margrethen,
Import von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9962). Firma neu: Music &amp; Fashion Kirch-
dorfer
. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Neumühlestrasse 8,
9403 Goldach. Zweck neu: Import von Music und Mode. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kirchdorfer, Andreas, von
Linn und Genf, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 6105 vom 26.08.2003
(01151596 / CH-320.1.050.809-2)

                    

■ TimePort GmbH, in St.  Gallen, Vermittlung von und
Handel mit Uhren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 10, Publ. 955104).
Firma neu: TimePort GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capuano, Sem, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Capuano, Giosué, von St. Gallen, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6106 vom 26.08.2003
(01152080 / CH-320.4.048.227-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amberg Ingenieurbüro AG, Sargans, in Sargans,
Projektierung auf dem Gebiet Tiefbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 10, Publ. 1088276). Nach-
dem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6107 vom 26.08.2003
(01152082 / CH-320.3.016.398-7)

                    

■ Eneri-Holding AG, in St. Gallen,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen sowie die Durchführung von Fi-
nanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2369). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6108 vom 26.08.2003
(01152084 / CH-320.3.020.964-2)

                    

■ Högger Philipp Tiefbau und Muckunternehmung,
in W a l d k i r c h ,  kleinere Tiefbauarbeiten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6535). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6109 vom 26.08.2003
(01152086 / CH-320.1.050.946-5)

                    

■ Sandmann AG, in Altstätten,  Handel mit Glas-, Porzel-
lan- und Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 11, Publ. 831438). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6110 vom 26.08.2003
(01152088 / CH-320.3.008.939-2)

                    

■ Snow-Iet Helen Rodel, in W ittenbach, Snow-Iet usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7020). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6111 vom 26.08.2003
(01151598 / CH-320.1.043.678-8)

                    

■ Stephan Siegwart Sales + Surf Promotion, in St.
G a l l e n ,  Handelsvertretung von Sportartikeln und Sportbeklei-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 800). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6112 vom 26.08.2003
(01151600 / CH-320.1.038.319-4)

                    

■ Swiss International Air Lines, in St.  Gallen,  Betrieb
einer schweizerischen Fluggesellschaft zur Beförderung von Pas-
sagieren, Fracht und Post im In- und Ausland, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 9, Publ. 1075394), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6113 vom 26.08.2003
(01151602 / CH-320.9.051.688-3)

                    

■ Tece AG in Liquidation, in Au   SG,  Import und Export
von sowie Handel mit Gütern aller Art und Erbringen von Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 14, Publ. 1067856). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6114 vom 26.08.2003
(01151604 / CH-320.3.031.810-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brizzi Transporte, in Wilchingen , Mühlenstrasse 500,
8217 Wilchingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter-
transporte. Eingetragene Personen: Brizzi, Liselotte, von Haupt-
wil-Gottshaus, in Wilchingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Brizzi, Marco, von Hauptwil-Gottshaus, in Wilchingen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1123 vom 26.08.2003
(01152034 / CH-290.1.014.512-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kompo-
nenten für Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 12,
Publ. 916446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albrecht, Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Og-
gero, Michele, von Italien, in Formigine (I), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1124 vom 26.08.2003
(01152036 / CH-290.3.002.085-6)

                    

■ EVOLARE GmbH, bisher in Münsterlingen, Import,
Export, Einzelhandel, Grosshandel, Beratung, Therapie und
Training. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 13, Publ. 467762). Gründungsstatuten:
20.10.1999. Statutenänderung: 8. 08. 2003. Sitz neu: N e u h a u -
s e n  a m  R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rosenbergstrasse 133, 8212
Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Import, Export, Einzelhandel,

Grosshandel, Beratung, Therapie und Training. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 20.10.1999 von Mario
Domig, in Scherzingen, diverse EDV-Geräte mit Zubehör und Bü-
romobilien zum Preis von CHF 5’000.--, sowie von Marianne Do-
mig, in Scherzingen, diverse EDV-Geräte mit Zubehör und
Büromobilien zum Preis von CHF 5’000.--, zu einem Gesamt-
preis von CHF 10’000.--, welcher auf das Stammkapital ange-
rechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domig, Marianne,
holländische Staatsangehörige, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Scherzingen
(Münsterlingen)]; Domig, Mario, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Scherzingen (Münsterlingen)].
Tagebuch Nr. 1125 vom 26.08.2003
(01151548 / CH-440.4.013.032-9)

                    

■ Gondrand AG, in Schaffhausen, Betrieb des Transport-
geschäftes und ähnlicher Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 12, Publ. 304706), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Houart, Oli-
vier, von Frankreich, in Paris (F), Präsident und stellvertretender
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gondrand,
Charles-Antoine, von Frankreich, in Beverly Hills (USA), Vizeprä-
sident und stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Hans Peter, von Schaffhausen, in
Schleitheim, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1121 vom 25.08.2003
(01152032 / CH-290.9.002.375-2)

                    

■ OBI International Development and Service GmbH,
in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Erbringung  von  Dienstlei-
stungen aller Art für Einzelhandelsgeschäfte, insbesondere hin-
sichtlich der Betriebsführung, Organisation, Datenverarbeitung,
Warenbeschaffung, Werbung, Rechnungswesen und Schulung.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 9, Publ. 753680). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lux, Harald, von Deutschland, in
Remscheid (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giroldi, Ser-
gio, von Italien, in Ghemme (I), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1126 vom 26.08.2003
(01151550 / CH-170.4.002.224-1)

                    

■ Universal Express AG, in Thayngen, Besorgung von
Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditionsge-
werbe fallen oder mit ihm verwandt sind, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 109 vom 16. 06. 2003, S. 9, Publ. 1034880), mit
Hauptsitz in: Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: D’Hooge, Philip, von Belgien, in Meise (B), Vizeprä-
sident und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Imde (B)].
Tagebuch Nr. 1127 vom 26.08.2003
(01151552 / CH-290.9.004.460-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flamingo-Verwaltungs AG, in Trasadingen, Verwal-
tung von Betrieben der Freizeitbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3151). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1128 vom 26.08.2003
(01151554 / CH-035.3.011.171-1)

                    

■ PL &amp; T AG in Liquidation, in Neu hau sen  am
R h e i n f a l l ,  Produktion von und Handel mit Ton- und Video-
trägern sowie Konsumgütern und Tätigkeit im Verlagswesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1127642). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1129 vom 26.08.2003
(01151556 / CH-170.3.013.056-3)

                    

■ Restaurant Rosenhügel Alfred Hezel, in Schaff-
h a u s e n ,   Führung des Restaurants Rosenhügel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3385). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1130 vom 26.08.2003
(01152038 / CH-290.1.013.195-4)

                    

■ Wäckerlin &amp; Gastl Montagen, in Hallau, Montage von
Freizeitanlagen im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1131 vom 26.08.2003
(01152040 / CH-290.2.006.534-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hl webdesign Heri + Lippuner, in Deitingen,  Stöck-
limattstrasse 10, 4543 Deitingen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 13. 08. 2003. Zweck: Gestaltung von Webseiten
sowie Entwicklung von Internet-Applikationen. Der Gesellschaf-
ter Felix Heri ist im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Er
wurde durch die Inhaber der elterlichen Sorge zum selbständigen
Geschäftsbetrieb ermächtigt. Eingetragene Personen: Heri, Felix,
von Biberist, in Deitingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Lippuner, Timo, von Grabs, in Deitingen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3427 vom 26.08.2003
(01151496 / CH-241.2.003.422-3)

                    

■ Planungs- und Baubüro Stenz AG, in Erschwil,
Schmelzistrasse 49, 4228 Erschwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Planung und der
Architektur sowie bei der Erstellung von Immobilien aller Art.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Planungs- und Baubüro Ph. Stenz’,
in Erschwil, gemäss Bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF
187’921.-- und Passiven von CHF 86’140.--, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’781.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stenz, Philipp, von Sulz AG,
in Erschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3428 vom 26.08.2003
(01151900 / CH-241.3.003.423-7)

                    

■ TGD Gastro GmbH, in Egerkingen, Paulusstrasse  14,
4622 Egerkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck: Führung eines
Restaurations-, Beherbergungs- und Barbetriebes sowie Handel
mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen oder
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusam-
menhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, René, von Bargen SH, in
Bargen SH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Gloor, Tatja-
na, lettländische Staatsangehörige, in Oberbuchsiten,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3429 vom 26.08.2003
(01151902 / CH-241.4.003.424-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrada AG, in Solothurn,  Ausführung von Strassenbau-
, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 9, Publ. 1133780).
Zweigniederlassung neu: Biel BE.
Tagebuch Nr. 3430 vom 26.08.2003
(01151984 / CH-241.3.003.285-6)

                    

■ Astrada Holding AG, in Solothu rn,  Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unterneh-
mungen des In- und Auslandes sowie deren Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1110670). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Biel].
Tagebuch Nr. 3431 vom 26.08.2003
(01151986 / CH-260.3.000.060-5)

                    

■ Biotop-Stiftung der Portlandcementwerk AG Olten,
in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Entwicklung und Erhaltung eines
Biotops im Gebiet der Huppergrube in den Gemeinden Ricken-
bach SO und Kappel SO usw., Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1561). Urkundenänderung: 12. 05. 2003. Name
neu: Biotop-Stiftung Huppergrube. Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat von
3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3432 vom 26.08.2003
(01151498 / CH-249.7.000.301-0)

                    

■ Dental-Keramik Kofmehl GmbH, in Biber ist, Füh-
rung eines zahntechnischen Labors sowie Handel mit zahntech-
nischen Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 12, Publ. 532392). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kofmehl-Grolimund, Mag-

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

dalena, von Derendingen, in Bolken, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Kofmehl, Pa-
trik Kuno, von Derendingen, in Biberist, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3433 vom 26.08.2003
(01151500 / CH-241.4.002.359-0)

                    

■ Garten + Rasen Jost AG, in Gerlafingen,  Planung, Er-
stellung und Unterhalt von Gartenanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8362). Domizil neu:
Eschenstrasse 6, 4563 Gerlafingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jost, Hansruedi, von Wynigen, in
Gerlafingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Jost-Giacomini, Rosa, von Wynigen, in Gerlafingen, Ak-
tuarin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasche, Martin, von Derendingen, in Utzenstorf, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gasche, Re-
gula, von Derendingen und Utzenstorf, in Utzenstorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3434 vom 26.08.2003
(01151502 / CH-251.3.000.188-5)

                    

■ Generalbau Grünig AG, in Solothur n, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11, Publ. 1088178).
Statutenänderung: 21. 08. 2003. Firma neu: Generalbau
Arba AG
. Zweck neu: Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung,
Überbauung und Veräusserung von Immobilien sowie Durch-
führung von Neu- und Umbauarbeiten. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung von verschiedenen Dienst-
leistungen im Bereiche des Hauptzwecks.
Tagebuch Nr. 3435 vom 26.08.2003
(01151504 / CH-260.3.000.583-0)

                    

■ Indutronic AG in Liquidation, in Egerkin gen,  Han-
del mit Haushaltgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 9, Publ. 964102). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtsstatthalters von Thal-Gäu,
in Balsthal, vom 22.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3436 vom 26.08.2003
(01151988 / CH-240.3.000.472-1)

                    

■ Quadro Promotion AG, in Zuchwil, Vertrieb und Ver-
kauf sowie die Kollektionsgestaltung von modischen Damen-
und Herrenbekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2355). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bis-
her: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 3437 vom 26.08.2003
(01151990 / CH-251.3.000.349-5)

                    

■ Reell Leasing &amp; Finanz AG Grenchen, in Grenchen,
Vermittlung und Uebernahme von Finanz- und Leasinggeschäf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 340). Domizil neu: bei BDO Visura, Dammstrasse 14, 2540
Grenchen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3438 vom 26.08.2003
(01151992 / CH-254.3.000.525-0)

                    

■ VB Autobatterie AG, in Zuchwil, Herstellung, Vertrieb
sowie Entwicklung von chemischen, elektrochemischen, elektro-
technischen und metallurgischen Erzeugnissen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 11, Publ. 714552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3439 vom 26.08.2003
(01151994 / CH-020.3.001.819-2)

                    

■ Von Roll Holding AG, in Gerlafingen, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder
zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-Unternehmen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1128080). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tobler, Lena, von Lutzen-
berg, in Bülach, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gröning, Manuela, von Gerlafingen, in Gerlafingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3440 vom 26.08.2003
(01151996 / CH-251.3.000.058-0)

                    

■ Zelag, in Neuendorf, Vetrieb der Dallmer-Ablaufsysteme
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6076). Domizil neu: Umgangweg 27, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 3441 vom 26.08.2003
(01151506 / CH-240.3.000.110-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axantis Holding AG, in Riedholz, Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9404). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3442 vom 26.08.2003
(01151508 / CH-255.3.000.003-8)

                    

■ Giardino-Bar M. Herger, in Wangen  bei  Olten , Be-
trieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3870). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3443 vom 26.08.2003
(01151510 / CH-249.1.003.719-6)

                    

■ Planungs- und Baubüro Ph. Stenz, in Erschwil,  Pla-
nungs- und Baubüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5589). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Pla-
nungs- und Baubüro Stenz AG’, in Erschwil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3444 vom 26.08.2003
(01151512 / CH-261.1.000.449-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BPO GmbH, in Schwyz, bei Soren Baek, Sternenmatt 8,
6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich EDV, insbesondere Analyse, Entwicklung, Wartung, Out-
sourcing, Hosting und Implementierung von Software; kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, belasten
und veräussern; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Verträge
abschliessen und Finanztransaktionen durchführen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Enterprise Integration Team GmbH, in See-
wen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nitiate GmbH, in Brunnen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Baek, Soren, von Dänemark,
in Seewen SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Linnebjerg, Kenneth, von Dänemark, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2438 vom 26.08.2003
(01151696 / CH-130.4.009.038-9)

                    

■ Fair-Play Schlüsselfund Zentrale AG, in Freien-
b a c h ,  Churerstrasse 168, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Betrieb
einer Schlüsselfundstelle; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weber, Edgar, von Eschenz, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fleischmann Consulting GmbH, in Wollerau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2439 vom 26.08.2003
(01151698 / CH-130.3.009.039-6)

                    

■ Neon Illuma Holding AG, in Freienbach, Unterdorf-
strasse 12, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Beteiligungen an
anderen Gesellschaften und deren Kontrolle sowie Abwicklung
von Finanzgeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ninni, Nicola, von Italien, in Wallisel-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schade, Joachim, von
Deutschland, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hagmann Treuhand, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2440 vom 26.08.2003
(01151366 / CH-130.3.009.040-8)

                    

■ Thomas Looser Weine, in Wollerau,  Wächlenstrasse 9,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Weinen. Eingetragene Perso-
nen: Looser, Thomas, von Ebnat-Kappel, in Wollerau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2441 vom 26.08.2003
(01151368 / CH-130.1.009.041-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Garaventa-Schuler, in Rothenthurm, Ausfüh-
rung von Sanitär- und Heinzungsinstallationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1989, S. 256). Domizil neu: Riedweg
20, 6418 Rothenthurm.
Tagebuch Nr. 2442 vom 26.08.2003
(01151370 / CH-130.0.001.712-1)

                    

■ Dusan Risovic, Rima Holzbearbeitungswerkzeuge,
bisher in G a l g e n e n ,  Herstellung von Holzwerkzeugen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7242). Sitz neu: W a n -
g e n   S Z .  Domizil neu: Kreuzstrasse 6, 8854 Siebnen.
Tagebuch Nr. 2443 vom 26.08.2003
(01151372 / CH-130.0.008.506-8)

                    

■ Gemo-Storen, Gerry Schuler, in Rothenthurm,
Montage von und Handel mit Storen und Rolladen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1992, S. 3130). Domizil neu: Ober-
dorfstrasse 23, 6418 Rothenthurm.
Tagebuch Nr. 2444 vom 26.08.2003
(01151700 / CH-130.0.006.102-1)

                    

■ Innotek Products AG, in Freien bach, Produkte-Ent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 11, Publ. 768612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koster Consulting AG, in Hombrechtikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel
Treuhand GmbH, in Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2445 vom 26.08.2003
(01151702 / CH-130.0.006.141-4)

                    

■ Lata GmbH in Liquidation, in Ingenbohl,  Factoring-
dienste sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1142512). Das mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts Schwyz vom 14.7.2003 mangels Aktiven eingestellte
Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da im Sinne von Art.
230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Konkursverfahrens ver-
langt und die erforderliche Sicherheit geleistet wurde.
Tagebuch Nr. 2446 vom 26.08.2003
(01151704 / CH-170.4.001.417-2)

                    

■ Metallbearbeitung Robert Kuster (KUSAX) in Sat-
t e l ,  Metallbearbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6427). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuster, Robert, von Altstätten, in Schwyz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 2447 vom 26.08.2003
(01151706 / CH-130.0.010.658-5)

                    

■ OBRA Unternehmungen AG, in Freienbach,  Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 835). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 2000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 50 [bisher: 2000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 09.05.2003 wird der Nennwert der
2000 vinkulierten Namenaktien zu CHF 500.-- auf CHF 50.-- her-
abgesetzt und je CHF 450.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 14.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2448 vom 26.08.2003
(01151374 / CH-020.3.918.968-2)

                    

■ Schwanen Apotheke GmbH, in Schübelbach, Betrieb
von Apotheken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3216). Statutenänderung:
26. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlegel, Dr. Andreas, von Zürich und Wartau, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Verein ’Institut für Ju-
gendmedizin’, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eiholzer, Dr. Urs,
von Basel und Werthenstein, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2449 vom 26.08.2003
(01151376 / CH-130.0.007.067-6)

                    

■ Swisorto GmbH, in Schwyz,  Handel mit Produkten des
zahnmedizinischen Bereichs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 10, Publ. 1135046).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattig,
Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lager, Lisa Veith,
von Vereinigte Staaten, in Schwyz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Lager, Lasse, von Dänemark, in Schwyz, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2450 vom 26.08.2003
(01151378 / CH-130.4.008.884-5)

                    

■ Trilog Products Schweiz AG, in Freienbach, Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 13, Publ. 1055700). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pelizzoni, Urs A., von Zürich, in
Oberwil bei Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keisel, Thomas,
von Deutschland, in Hohenkirchen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2451 vom 26.08.2003
(01151380 / CH-130.0.011.684-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BZ Stiftung, in Fr eien bach, Überobligatorische Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8393). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 31.7.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2452 vom 26.08.2003
(01151708 / CH-020.7.900.784-0)

                    

■ Detailhandel Saxer-Huber, in Rothenthurm , Betrieb
eines Denner-Satelliten und einer Sport Bar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8701). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2453 vom 26.08.2003
(01151710 / CH-130.1.002.937-9)

                    

■ Michi’s Sport Bar, Saxer-Huber, in  Rothenthurm,
Betrieb einer Sport Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8702). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2454 vom 26.08.2003
(01151712 / CH-130.1.002.939-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Arthur Frige-
rio Getränke, Lachen SZ
, in L a c h e n ,  Personalfürsorge,
Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 29. 01. 1983, S. 338). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 24.4.2003 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2455 vom 26.08.2003
(01151714 / CH-130.0.002.509-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alptraum Restaurant GmbH, in Matzingen , Stähli-
buck, Matzingen, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmen erwerben, sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ih-
nen fusionieren und Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Daniel, von
Zürich, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Dieti-
ker, Jakob, von Affeltrangen, in Bäch SZ (Freienbach),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2984 vom 26.08.2003
(01151638 / CH-440.4.016.507-0)

                    

■ Cheers Pub Renato Kerec, in Arbon , Romanshorner-
strasse 30, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Bar/Pub. Eingetragene Personen: Kerec, Renato,
von Thal, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2985 vom 26.08.2003
(01151640 / CH-440.1.016.508-0)

                    

■ Mustafi Transporte, in Arbon, Sonnenhügelstrasse 51,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Mustafi, Isnikemal, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2987 vom 26.08.2003
(01151642 / CH-440.1.016.510-9)

                    

■ P &amp; A Dienstleistungen GmbH, in Roggwil  TG, St.
Galler-Strasse 66, 9325 Roggwil TG, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Hu-
man Resources, Administration sowie Organisation und Durch-
führung von Schulungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.07.2003 von Ste-
fan Keller, in Frasnacht (Arbon), und Gisela Rupf, in St. Gallen,
diverses Büromobiliar mit Zubehör zum Preis von CHF 20’000.--
, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Stefan, von Trutti-
kon und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Frasnacht (Arbon),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rupf, Gisela, von St.
Gallen, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2988 vom 26.08.2003
(01151644 / CH-440.4.016.511-3)

                    

■ Pneuhaus Hug GmbH, in Roggwil  TG, Ebnet 4, Rogg-
wil, 9315 Neukirch-Egnach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck:
Handel mit und Verkauf von sowie Montage von Motorfahrzeug-
pneus, Felgen, Auspuffen und Batterien. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen erri-
chen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hug Pneu + Auspuffservice, in Roggwil TG, gemäss
Vertrag vom 20.08.2003 und Bilanz per 01.07.2003 mit Aktiven
von CHF 478’146.38 und Passiven von CHF 99’849.-- zum Preis
von CHF 378’297.38, wovon CHF 100’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 278’297.38 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hug-Thalmann, Anton, von Muolen und Niederbüren, in Rogg-
wil TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Hug-
Thalmann, Helene, von Muolen und Niederbüren, in Roggwil
TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hug, Andre-
as, von Muolen und Niederbüren, in Häggenschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hug, Daniel,
von Muolen und Niederbüren, in Egnach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2989 vom 26.08.2003
(01152130 / CH-440.4.016.512-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

■ S &amp; K EDV-Beratung GmbH, in Altnau, Kaffegasse 13
A, 8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
EDV-Dienstleistungen, Beratung und Schulung sowie Entwick-
lung und Evaluation von kundenspezifischen Branchenlösun-
gen im EDV-Bereich; Handel mit und Vermittlung von EDV-Soft-
und -Hardware. Die Gesellschaft kann Vertretungen überneh-
men, Lizenzen erwerben und verwerten. Sie kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an in- und aus-
ländischen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kessler, Hans-Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altnau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2990 vom 26.08.2003
(01152132 / CH-440.4.016.513-7)

                    

■ Schäfer und Ritter 4architecture, in  Ermatingen,
Oberdorfstrasse 18, 8272 Ermatingen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Büro für Architektur,
Grafik und Webdesign. Eingetragene Personen: Ritter, Florian,
deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Ermatingen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2991 vom 26.08.2003
(01152134 / CH-440.2.016.514-7)

                    

■ Stettler Innovation GmbH, in Affeltran gen,  Haupts-
rasse 13, 9562 Märwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Anbieten
und Erbringung von Dienstleistungen im Bezug auf vernetzte
Kommunikation, EDV und Marketing, unter Einschluss von Ein-
kauf, Verkauf und Handel mit Informatik Produkten aus dem Be-
reich Hard- und Software; Akquisition udn Aufbereitung von
rubrizierten Anzeigen und deren Verbreitung und Vermarktung
via elektronische Netzwerke im Internet. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stettler, Valentin Peter, von Eggi-
wil, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kernen,
Roger, von Diemtigen, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2992 vom 26.08.2003
(01152136 / CH-440.4.016.515-0)

                    

■ TERTIANUM Gottéron Village AG, in Berlingen, See-
strasse 78, 8267 Berlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Betrieb und Management
einer Seniorenresidenz. Die Gesellschaft ist berechtigt Zweignie-
derlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland zu errich-
ten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt zu beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen zu er-
bringen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte zu er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Künzli-Fürst, René, von Uzwil und Zü-
rich, in Berlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gossau SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Rainer, von Meggen, in
Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Markus, von Amlikon-Bissegg und Madiswil, in Altnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2993 vom 26.08.2003
(01151646 / CH-440.3.016.516-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKK Audit AG, in Aadorf,  Besorgung von  Revisionsstel-
len- und Treuhandmandaten und die damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 13, Publ. 972260). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 160 vom
22.08.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2994 vom 26.08.2003
(01151648 / CH-440.4.001.788-7)

                    

■ Daytona-Speed Autoimport AG, in Lom mis,  Import
von Fahrzeugen aller Art in die Schweiz, Handel mit neuen und
gebrauchten Fahrzeugen sowie Betrieb einer Reparaturwerkstät-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 12,
Publ. 914724). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
er, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Weingarten-Kalt-
häusern (Lommis), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2995 vom 26.08.2003
(01151650 / CH-440.3.015.016-1)

                    

■ Eberle Nafag AG, in Rickenbach TG, Betrieb von Müh-
len sowie Handel mit Getreide, Müllereiprodukten, Futtermitteln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 12,

Publ. 465336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Marc, von Tegerfelden, in Mörschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2996 vom 26.08.2003
(01151652 / CH-440.3.002.869-8)

                    

■ Examina, Revisions- und Treuhand AG, in Egnach,
Führung eines Revisions- und Treuhandunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9435). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
160 vom 22.08.2003, S. 6) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2997 vom 26.08.2003
(01152138 / CH-440.3.007.678-8)

                    

■ Gebr. Ilg Rohrleitungsbau AG, in Ermatingen, Aus-
führung von Baumontagen und allgemeinen Montagen, den
Rohrleitungsbau sowie Handel mit den dazu notwendigen Tei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6058).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg
Gubler AG, Buchhaltungs- und Steuerberatungsbüro, in Salen-
stein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jörg Gubler, Buchhaltungs- und Steuerberatungsbüro, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2998 vom 26.08.2003
(01152140 / CH-440.3.000.267-4)

                    

■ Jakob Tanner AG, in Aadorf, Betrieb eines Dachdecker-
geschäftes sowie einer Spenglerei. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner, Thomas, von Aadorf, in Ettenhausen
(Aadorf), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tanner-Müller, Jakob, von Aa-
dorf, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2999 vom 26.08.2003
(01152142 / CH-440.3.007.190-9)

                    

■ On-Line Studios GmbH, in Wilen  TG,  Produktion von
Videofilmen, CD-Roms, allgemeinen Audio- und Videoproduk-
ten, Multimediaerzeugnissen und Internet-Designs und -Auftrit-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 12, Publ. 1070234). Domizil neu: Hubstrasse 5,
9535 Wilen bei Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diomaiuta, Francesco, italienischer Staatsange-
höriger, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chiriatti-Diomaiuta, Assuntta, italienische Staatsangehörige, in
Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rempfler, Rolf
W., von Appenzell, in Eggersriet, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3001 vom 26.08.2003
(01151654 / CH-440.4.010.353-2)

                    

■ Pandra AG, in B erg  TG, Finanz- und Treuhandgeschäfte
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4397). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner,
Dr. Peter, von Zürich und Wagenhausen, in Berg TG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ochsner-Zeutzius,
Fanny, von Zürich und Wagenhausen, in Berg TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3002 vom 26.08.2003
(01151656 / CH-350.3.005.075-9)

                    

■ R. Schretzmann, Vertretungen, in Felben-Well-
h a u s e n ,  Handelsvertretungen, Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3439). Firma neu:
AFM Gebäude-Management R. Schretzmann. Zweck
neu: Entwicklung von Software im Bereich Gebäude-Manage-
ment.
Tagebuch Nr. 3003 vom 26.08.2003
(01151658 / CH-440.1.006.984-0)

                    

■ Rohr-Reinigungs-Service RRS AG Horn, in Horn,
Reinigung von Rohren aller Art in Haushalt, Gewerbe, Industrie
und Gemeinden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 1997, S. 7084). Die Gesellschaft (Firma neu: RohrMax AG
St. Gallen) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 160 vom 22.08.2003, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3004 vom 26.08.2003
(01151660 / CH-440.3.000.829-3)

                    

■ Seedesign Horn, Nicola Raduner, in Horn , Werbung
und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1138). Das Unternehmen (Firma neu: Seedesign, Nicole Ra-
duner) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 158 vom 20.08.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3005 vom 26.08.2003
(01152144 / CH-300.1.013.676-0)

                    

■ TSW Kummer, in Hom burg, Systemtrennwände, Böden,
Decken, Büromöbel, allgemeine Schreinerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7943). Das Unternehmen
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfungen (SHAB Nr. 160
vom 22.08.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3006 vom 26.08.2003
(01152146 / CH-440.1.013.081-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Devo Thur ’F’ Immobilien AG, in Frauenfeld, Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 15,
Publ. 415080). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3007 vom 26.08.2003
(01152148 / CH-440.3.004.786-4)

                    

■ G. Sabetz Rest. Heuboden, in Sirnach, Führung eines
Gastgewerbebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987456). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3008 vom 26.08.2003
(01152150 / CH-440.1.007.251-5)

                    

■ Hug Pneu + Auspuffservice, in Roggwil  TG, Pneu-,
Auspuff- und Batterieservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
01. 07. 1983, S. 2294). Die Aktiven und Passiven sind an die
Pneuhaus Hug GmbH, in Roggwil TG, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3009 vom 26.08.2003
(01151742 / CH-440.1.007.769-8)

                    

■ Siedler Elektronik Service, in Frauenfeld, Beratung,
Handel, Reparatur und Installation von elektronischen Appara-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5639). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3010 vom 26.08.2003
(01151744 / CH-440.1.011.313-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Givabar Sagl, in Bellinzona, Piazza Simen 7, 6500 Bel-
linzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 8. 2003. Scopo: l’acquisto, l’apertura, l’ammi-
nistrazione e la gestione di esercizi pubblici. La società può inol-
tre espletare ogni operazione commerciale e finanziaria
direttamente o indirettamente in relazione con il conseguimento
dello scopo sociale; può assumere o concedere partecipazioni in
altre aziende aventi scopo analogo o affine al proprio. La società
può aprire succursali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Opitz, Ghislaine, da Magadino, in Locarno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Gheno, Va-
lentino, cittadino italiano, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 600 del 26.08.2003
(01151746 / CH-500.4.005.351-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alico SA, finora in Lugano,  investimenti immobiliari
all’estero, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagi-
na 13, publ. 757888). Statuti originari: 17.01.1991. Statuti modi-
ficati: 27. 5. 2003. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito:
c/o Studio fiduciario Curti &amp; Molo SA, Via S. Giovanni 4, 6500
Bellinzona. Nuovo scopo: L’esecuzione di un’impresa di costru-
zioni edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura, di un’impre-
sa generale (general contractor); l’esecuzione di opere forestali;
il risanamento di edifici, di manufatti, di opere in calcestruzzo;
l’esecuzione di lavori di pavimentazione in genere; l’esecuzione
e la gestione di cave di marmo e di granito nonché la lavorazione
dei prodotti; la gestione di un ufficio tecnico e di progettazione;
l’allestimento di perizie tecniche; l’esecuzione di arginature, di
trasporti in genere, di scavi meccanici, di movimenti di terra;
l’esecuzione e la gestione di discariche; il noleggio di macchinari
e di veicoli; l’acquisto e la vendita di materiali per l’edilizia in ge-
nere; l’assuzione di rappresentanze; l’acquisto e la gestione di
terreni e di immobili; l’acquisto di partecipazioni in altre imprese
o ditte; ogni altra operazione commerciale o finanziaria in rela-
zione diretta o indiretta con lo scopo sociale in Svizzera ed
all’estero. Può costituire succursali sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ba-
rozzi, Francesco, da Monteggio, in Ponte Tresa, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Belossi, Giovanni, da
Cadenazzo, in Camorino, amministratore unico, con firma indi-
viduale [come finora]; Curti &amp; Molo SA, Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 601 del 26.08.2003
(01151748 / CH-514.3.005.740-2)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 16,
publ. 1067958). Nuove persone iscritte o modifiche: Bertozzi, En-
rico, da Cureggia, in Canobbio, con procura collettiva a due.
Giornale no 602 del 26.08.2003
(01151750 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 16, publ. 1067960), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertozzi,
Enrico, da Cureggia, in Canobbio, con procura collettiva a due.
Giornale no 603 del 26.08.2003
(01152152 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Casa Shop SA in liquidazione, in Sant’A nton in o,   la
compravendita, la commercializzazione e l’import-export di ar-
ticoli per l’arredamento, Società anonima (FUSC no. 99 del
26. 5. 2003, pagina 15, publ. 1005614). La procedura di falli-
mento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 22 agosto 2003.
Giornale no 604 del 26.08.2003
(01152154 / CH-500.3.004.986-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kredifin SA in liquidazione, in  Arbedo-Castione,
La partecipazione ad attività finanziarie ivi compresa l’interme-
diazione in genere su affari commerciali e mobiliari, Società
anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 12,
publ. 1003582). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 605 del 26.08.2003
(01152156 / CH-500.3.001.802-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Opera auxilium juventuti, in Corzoneso,  costruire a
Corzoneso Piano una sala di spettacoli, Fondazione (FUSC
no. 121 del 26. 5. 1979, pagina 1713). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferrari, Don Battista, da Ludiano, in Airolo, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Fiorini, Carlo, da Leontica, in
Leontica, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ferrari, Fernando, da Ludiano, in Dongio, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto
di firma]; Pally, Don Ignazio, da Medel (Lucmagn), in Ruschein,
segretario, con firma collettiva a due [finora: da Cureglia, in
Olivone]; Togni, Don Luigi, da Chiggiogna, in Tenero-Contra,
membro, senza diritto di firma [finora: in Malvaglia]; Guidicelli,
Fabiano, da Ponto Valentino, in Claro, presidente, con firma col-
lettiva a due; Aspari, Aurelio, da Olivone, in Olivone, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 56 del 26.08.2003
(01152158 / CH-503.7.000.036-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hockey Club Ambrì Piotta SA, in Quinto, la gestione
finanziaria, contabile e amministrativa, nonché la ricerca di ca-
pitali e sponsor per il finanziamento e la gestione di tutte le atti-
vità dell’Associazione Hockey Club Ambrì Piotta, Società
anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11,
publ. 993300). Nuove persone iscritte o modifiche: Merzaghi,
Mauro, da Maroggia, in Chiggiogna, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 85 del 26.08.2003
(01151752 / CH-506.3.000.185-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autolonni Sagl, in Locar no, la gestione di autoofficine,
garages, carrozzerie o consimili, con conseguente acquisto, ven-
dita e commercio, per conto proprio e/o di terzi di merci di ogni
genere, in particolare di autovetture e... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 79 del 25. 04. 2001, pagina 3057). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lonni, Efrem, cittadino italiano, in Ronco
sopra Ascona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Losone].
Giornale no 854 del 26.08.2003
(01151754 / CH-509.4.004.459-2)

                    

■ Green Planet Sagl, in Muralto, gestione di uno o più ne-
gozi di prodotti biologici in genere, ecc. società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 83 del 01. 05. 2002, pagina 12, publ. 452102).
Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi, Daniele, da Stabio,
in Cugnasco, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.-- [finora: da Locarno]; Perucchi, Deborah,
da Stabio, in Castel San Pietro, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.-- [finora: da Locarno].
Giornale no 855 del 26.08.2003
(01151756 / CH-509.4.006.776-7)

                    

■ PANIZZOLO &amp; ASSOCIATI Sagl, Sudio d’architettu-
ra
, in L o c a r n o ,  la conduzione di uno studio d’architettura, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina
9780). Nuove persone iscritte o modifiche: Panizzolo, Claudia, da
Braggio, in Minusio, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 7’000.-- [finora: in Brione sopra Minusio].
Giornale no 856 del 26.08.2003
(01151758 / CH-509.4.007.330-5)

                    

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMPUSOFT INSUBRICA SA, in Lamone, Via Industria
12, 6814 Lamone, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 7. 8. 2003, 19. 8. 2003. Scopo: In particolar modo nel-
la regione Insubrica, la produzione, la vendita e la
manutenzione di software e hardware per computer nonché per
sistemi informatici in generale, la prestazione di servizi informa-
tici di ogni genere. La società potrà acquisire partecipazioni in
società analoghe, partecipare a cooperazioni commerciali o ac-
quistare aziende analoghe. Capitale azionario: CHF 150’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 150’000.--. Azioni: 150 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bianchi, Manuele, da Coldrerio, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale; Ofria, Christian,
cittadino italiano, in Melide, direttore, con firma collettiva a due;
Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4644 del 26.08.2003
(01152160 / CH-514.3.027.446-9)

                    

■ Laboratorio Sushi di Wolfgang Valentin, successo-
re Laboratorio Sushi di Valentin &amp; Laposi
,  in  L u g a n o ,
Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Laboratorio di produzione, vendita, distribuzione di sushi,
party-service. La ditta continua l’attività della cancellata società
in nome collettivo Laboratorio Sushi di Valentin &amp; Laposi, in Lu-
gano, giusta l’art. 579 CO. Persone iscritte: Valentin, Wolfgang,
cittadino austriaco, in Massagno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4645 del 26.08.2003
(01152162 / CH-514.1.027.447-5)

                    

■ Manetti Elettricità Sagl, in Camignolo, 6803 Cami-
gnolo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 8. 2003. Scopo: Lo studio e l’esecuzione di impianti
elettrici e telefonici, di allarme, TV, telematica, sistemi di energia
alternativa, sistemi informativi ed alternativi. L’acquisto, la ven-
dita e la riparazione di apparecchi elettrici ed elettronici, sia per
uso domestico che industriale. Assumere agenzie e rappresentan-
ze del ramo. Detenere partecipazioni. La società può assumere
partecipazioni in società, avere interessenze finanziarie e com-
partecipare professionalmente ad enti, consorzi od altre forme
d’attività comune, che gli organi della società ritengano necessa-
rie allo scopo di raggiungere il proprio obiettivo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventa-
rio (attrezzature e materiale elettrico) per il valore complessivo di
CHF 19’000.--, accettato dalla società per tale importo intera-
mente computato sul capitale sociale, contro rimessa all’appor-
tatore di una quota sociale da CHF 19’000.--. Contratto di
apporto: 19.08.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Manetti, Antonio, da Camignolo, in Camignolo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Bernasconi, Giorgio, da Lugano, in Pregassona, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4646 del 26.08.2003
(01152164 / CH-514.4.027.448-4)

                    

■ WO.LF. TRASPORTI Sagl, in Lu gano,  Via Canova 18,
c/o Avv. Dott. Gianmaria Bianchetti, 6901 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 8. 2003. Scopo: La conduzione di un’impresa di trasporti di
qualsiasi tipo di merce. La società potrà esercitare ogni attività
connessa con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bianchetti, Dott. Gianmaria, da Locarno, in Castagnola (Luga-
no), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-
-; Gespini, Antonio, cittadino italiano, in Pazzallo, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4647 del 26.08.2003
(01152166 / CH-514.4.027.449-2)

                    

■ Yuki-Co Sagl, in Lugano, Via Bellavista 13, 6977 Ru-
vigliana, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 8. 2003. Scopo: Attività di fornitura di servizi e
vendita di prodotti legati alla cultura giapponese. La società può
partecipare ad altre imprese. La società può esercitare ogni atti-
vità in relazione al raggiungimento del proprio scopo sociale o
atta a favorirlo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Micheli, Sacha, da Lu-
gano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Kanaya, Yukiko, cittadina giapponese,
in Sapporo (Giappone), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4648 del 26.08.2003
(01151760 / CH-514.4.027.450-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Migros, in Lugano, esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 14, publ. 1017000),
con sede principale a: Seidengasse 12, 8001 Zurigo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Hort, Erich, da Zurigo e Wölflins-
wil, in Baar, presidente della direzione generale, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Nedwed, Ha-
rald, da Aesch BL, in Bottmingen, presidente dell’organo di ge-
stione, con firma collettiva a due [finora: membro della
direzione].
Giornale no 4649 del 26.08.2003
(01151762 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Baufer SA, in Ponte Capriasca, commercio di acciai per
cemento armato, Società anonima (FUSC no. 81 del 30. 4. 1997,
pagina 2903). Statuti modificati: 25. 8. 2003. Nuova ragione so-

ciale:  LICODO SA. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili, come pure la promozione
di operazioni immobiliari, la costruzione di immobili, l’im-
portazione e l’esportazione di prodotti inerenti l’edilizia, lavori di
selvicoltura ed ogni altra attività in campo edile e commerciale.
Giornale no 4650 del 26.08.2003
(01151764 / CH-514.3.001.162-8)

                    

■ DP Medical SA, in Lugano, investimenti nel campo me-
dico-sanitario, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003,
pagina 10, publ. 1021470). Nuove persone iscritte o modifiche:
Dudukovic, Boris, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Dudukovic, Sanja,
da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 4651 del 26.08.2003
(01151766 / CH-514.3.020.863-0)

                    

■ Eudesioma Immobiliare AG, in Lugano, immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina
13, publ. 484224). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Confalonieri, Umberto, da Lugano, in Pregassona, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
falonieri, Andrea, da Lugano, in Pregassona, presidente, con fir-
ma individuale [finora: membro].
Giornale no 4652 del 26.08.2003
(01152168 / CH-514.3.008.171-5)

                    

■ FED.R SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lugano,
lo studio di circuiti integrati, Succursale (FUSC no. 142 del
26. 7. 1999, pagina 5081), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4653 del 26.08.2003
(01152170 / CH-514.9.021.094-4)

                    

■ Fondazione Portugalli, in Gravesano,  intervento a fa-
vore della gioventù di Gravesano e Mugena, Fondazione (FUSC
no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3042). Atto pubblico modificato:
18. 6. 2003.
Giornale no 4654 del 26.08.2003
(01152172 / CH-514.7.009.925-1)

                    

■ Goup SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 14,
publ. 483780). Persone dimissionarie e firme cancellate: Confa-
lonieri, Umberto, da Lugano, in Pregassona, presidente, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Confalonieri,
Andrea, da Lugano, in Pregassona, presidente, con firma indivi-
duale [finora: membro].
Giornale no 4655 del 26.08.2003
(01152174 / CH-524.3.002.657-2)

                    

■ Green Flower Sagl, in Lugano, il commercio di prodotti
biologici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 15, publ. 1031092). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cassina, Natalia, da Cureggia, in Morbio Inferiore,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: in Chiasso, socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 4656 del 26.08.2003
(01152176 / CH-514.4.014.837-7)

                    

■ Gusberti SA, in Lugano, commercio di articoli casa-
linghi, Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagina
10, publ. 1131064). Nuove persone iscritte o modifiche: Gusberti,
Paolo, da Mendrisio, in Lugaggia, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Canobbio].
Giornale no 4657 del 26.08.2003
(01151768 / CH-514.3.002.332-8)

                    

■ Lagerhaus Mezzovico SA, in Mezzovico-Vira, la ge-
stione di un deposito-merci, Società anonima (FUSC no. 14 del
21. 1. 1999, pagina 458). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Steiger, Felix, da Wigoltingen, in Coira, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Heinz, Erich, da Sils im Domleschg, in
Tomils (Tumegl/Tomils), membro, con firma collettiva a due;
Scherrer, Fridolin, da Nesslau, in Hinwil, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kern, Michel
François, da Basilea, in Zizers, presidente, con firma collettiva a
due; Michel, Jürg, da Igis, in Arni AG, membro, con firma collet-
tiva a due; Jaeger,Dott. Walter, cittadino germanico, in Oehrin-
gen (D), membro, con firma collettiva a due; Rössler, Gerd,
cittadino germanico, in Zizers, direttore, con firma collettiva a
due; Krainer, Frank, cittadino germanico, in Coira, con procura
collettiva a due.
Giornale no 4658 del 26.08.2003
(01151770 / CH-514.3.017.018-9)

                    

■ Luisoni Holding SA, in Cadro, la gestione di titoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112). Sta-
tuti modificati: 13. 8. 2003. Nuova ragione sociale: C &amp; D
LUISONI SA
. Nuovo scopo: La consulenza nel settore della
comunicazione e delle pubbliche relazioni; l’acquisto, l’ammi-
nistrazione e la gestione di titoli, partecipazioni a imprese com-
merciali e del settore dei servizi. Può assumere rappresentanze
anche all’ingrosso, nonché partecipare ad altre società.
Giornale no 4659 del 26.08.2003
(01151772 / CH-514.3.021.291-5)

                    

■ PDi - Pharma (Europa) SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  prodotti chimici, Succursale
(FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7022), con sede principa-
le a: Lussemburgo. Recapito: [Il recapito di Via Nassa 58, è estin-
to] La succursale è attualmente priva di recapito.
Giornale no 4660 del 26.08.2003
(01151774 / CH-514.9.014.137-1)

                    

■ Seemar SA, in Lugano, commercio di beni mobili, Società
anonima (FUSC no. 57 del 24. 3. 1998, pagina 2024). Nuovo re-
capito: Viale S. Franscini 3, c/o avv. Raffaele Bernasconi, 6901
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Gio-
vanni, da Wassen, in Viganello, amministratore unico, con firma

individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pfiffner, Mario,
da Quarten, in Silvaplana, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4661 del 26.08.2003
(01152178 / CH-514.3.005.421-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.T.F. SA in liquidazione, in Lu gano,  commercio ma-
teri prime tessili, Società anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003,
pagina 14, publ. 926246). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 4662 del 26.08.2003
(01152180 / CH-514.3.001.606-3)

                    

■ Fluana AG, in Lugano, immobili, Società anonima sciolta
in seguito a fusione con la Marex SA, in Arosio (FUSC no. 112 del
13. 6. 2001, pagina 4432). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 4663 del 26.08.2003
(01152182 / CH-514.3.006.127-2)

                    

■ Immobiliare Zaorio SA, in Lu gano,  immobili, Società
anonima sciolta in seguito a fusione con la Marex SA, in Arosio
(FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4432). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 4664 del 26.08.2003
(01152184 / CH-514.3.005.834-3)

                    

■ Impresa di costruzioni Gadola e C. SA in liquida-
zione concordataria
,  in  L u g a n o ,   lavori  del  genio  civile,
Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 2002, pagina 13,
publ. 380582). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’au-
torità fiscale federale dato il suo consenso, mentre l’autorità fis-
cale cantonale non si oppone alla cancellazione.
Giornale no 4665 del 26.08.2003
(01151776 / CH-514.3.000.380-2)

                    

■ Laboratorio Sushi di Valentin &amp; Laposi, in Lugano,
produzione di sushi, Società in nome collettivo (FUSC no. 11 del
17. 1. 2002, pagina 14, publ. 299502). Il socio Laposi Lörinc non
fa più parte della società dal 06.06.2003. La società è cancellata.
Il socio Valentin, Wolfgang continua l’attività, giusta l’art. 579
CO, con la ditta individuale Laboratorio Sushi di Wolfgang Va-
lentin, successore Laboratorio Sushi di Valentin &amp; Laposi, in Lu-
gano.
Giornale no 4666 del 26.08.2003
(01151778 / CH-514.2.025.908-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Ca Holding SA, in Chiasso,  la partecipazione finan-
ziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di
titoli azionari di società nazionali ed estere, Società anonima
(FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2091). Nuova ragione so-
ciale: La Ca Holding SA in liquidazione. In scioglimento:
25.08.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo,
da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Studio Fiam SA, in Chias-
so, liquidatrice.
Giornale no 1117 del 26.08.2003
(01151780 / CH-524.3.003.105-7)

                    

■ Pro Man SA, in Ch iasso, la consulenza nel campo finan-
ziario, commerciale, industriale e assicurativo, transazioni im-
mobiliari all’estero, assunzione di rappresentanze di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 2001, pagina 9039).
Nuova ragione sociale: Pro Man SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 25.08.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Acofin SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1118 del 26.08.2003
(01151782 / CH-524.3.003.856-2)

                    

■ Riva Franco impresa di pittura Sagl in liquidazio-
ne
, in B a l e r n a ,  gestione di un’impresa di pittura in genere,
l’assunzione di appalti per opere di pittura e tappezzeria in gene-
re, l’acquisto e la vendita di vernici, pitture e accessori, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5880).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1119 del 26.08.2003
(01152186 / CH-524.4.000.348-6)

                    

■ Silvano Pozzi SA, in Balerna, impianti tecnologici, So-
cietà anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1124066). Nuova succursale: Lugano.
Giornale no 1120 del 26.08.2003
(01152188 / CH-524.3.000.332-2)

                    

■ Valsasso SA, in Vacallo,  la costruzione,  l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 232
del 29. 11. 2001, pagina 9408). Nuova ragione sociale:
Valsasso SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio-sud del 26.08.2003.
Giornale no 1121 del 26.08.2003
(01152190 / CH-524.3.007.635-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastrobar Sagl, in Biasca, Via Bellinzona 6, 6710 Biasca,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 11. 7. 2003. Scopo: la gestione, l’acquisto, la vendita di eserci-
zi pubblci di ogni genere, come pure l’affitto e il nolleggio di
mobilio, arredamento e suppellettili per esercizi pubblici. La so-
cietà potrà partecipare ad imprese svizzere o estere aventi scopo
analogo; potrà inoltre svolgere ogni operazione commerciale e
finanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale. Potrà in-
oltre assumere rappresentanze e licenze di vendita ed aprire suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Mascan-
zoni, Geo, da Bellinzona, in Biasca, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 9’000.--; Gestibar SA, in Biasca, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 11’000.--; Beffa, Lauro,
da Airolo, in Iragna, gerente, con firma individuale.
Giornale no 105 del 26.08.2003
(01152192 / CH-528.4.001.135-4)

                    

■ Ristorante Lucomagno Sagl, in Biasca, Via Bellinzona
2, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 31. 7. 2003. Scopo: La gestione di ogni tipo di
esercizio pubblico, l’assunzione di rappresentanze, la creazione
di succursali in Svizzera e all’estero, la partecipazione in altre so-
cietà e ogni attività atta al conseguimento dello scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: la so-
cietà riprende, attivo e passivo della ditta individuale Antonio
Mennine, in Biasca, non iscritta a registro di commercio, Attivo:
CHF 87’736.60.--. Passivo: CHF 63’292.70.--. Attivo netto: CHF
24’443.90.--, accettato dalla società per CHF 24.443.90.--, di cui
CHF 19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di una quota sociate di CHF 19’000.- La rimanen-
za di CHF 5’443.90 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la
società. Bilancio di apporto: 1.07.2003 Contratto di apporto:
21.07.2003. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Mennite, Antonio, cittadino italiano, in Bodio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Mennite, Eva, cittadina italiano, in Biasca, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 106 del 26.08.2003
(01151784 / CH-528.4.001.136-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMEFFE GRANITI SA, in Claro,  comra-vendita di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 17,
publ. 938192). Persone dimissionarie e firme cancellate: Beggia,
Fiorentino, da Claro, in Osogna, con firma collettiva a due.
Giornale no 107 del 26.08.2003
(01151786 / CH-514.3.007.976-8)

                    

■ OM GIARDINI DIVINI Sagl, in Claro,  la coltivazione di
canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 237 del
6. 12. 2002, pagina 15, publ. 760358). Nuova ragione sociale:
OM GIARDINI DIVINI Sagl in liquidazione. Nuovo reca-
pito: c/o Luca Venzi, Via A. Torascia, 6702 Claro. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea dei soci del 10.07.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Venzi, Luca, da Bellinzona, in
Claro, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 8’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 108 del 26.08.2003
(01151788 / CH-528.4.001.111-8)

                    

■ Paniflam Sagl, in Biasca,  vendita, acquisto e il montag-
gio di caldaie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 140 del
20. 7. 2000, pagina 4981). Statuti modificati: 14. 7. 2003. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Panighetti, Beatrice, da Mal-
vaglia, in Biasca, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Panighetti,
Franco, da Malvaglia, in Lodrino, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 109 del 26.08.2003
(01151790 / CH-528.4.000.077-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beton Pagani SA, in Osogna, lavorazione, distribuzione,
commercio di calcestruzzo, Società anonima (FUSC no. 98 del
24. 5. 2002, pagina 12, publ. 482016). Le prescrizioni dell’art.
748 CO sono ottemperate. La società è cancellata.
Giornale no 110 del 26.08.2003
(01152194 / CH-528.3.000.989-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Generalagentur Peter Arnold Allianz Suisse, in Alt-
d o r f   U R ,  Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen
und Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

17. 01. 2002, S. 15, Publ. 300384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauger, Martin, von Altdorf UR,
in Unterschächen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 225 vom 26.08.2003
(01151692 / CH-120.1.000.515-2)

                    

■ Tecla Immobilien AG, in Altdorf  UR, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien und Beteiligungen an
andern Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4005). Firma neu: Tecla Immo-
bilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 12. August 2003 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Ewald J., von
Mosnang, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Rayroux, Georges, von Rougemont und Vufflens-le-
Château, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Deon, Max, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 226 vom 26.08.2003
(01151694 / CH-120.3.000.618-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nialco SA, à Lausann e, avenue des Mousquines 34, c/o
ALCONI MANAGEMENT SA. Nouvelle société anonyme. Statuts:
21 août 2003. But: financement, acquisition, exploitation, mise à
disposition, location, sous-location et vente d’infrastructures mo-
bilière ou immobilières; services et conseils en matière d’organi-
sation et de gestion d’évènements, d’infrastructure d’accueil
clients, de restauration et de divertissements. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Tschopp Patrice Nicolas, de Loèche-
les-Bains,  à Lens, avec signature individuelle. Réviseur: Prost
Consulting S.A., à Paudex.
Journal no 8018 du 26.08.2003
(01152196 / CH-550.1.035.782-2)

                    

■ T.W. LOGISTICS S.A., Béreldange, succursale de
Yverdon-les-Bains
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  Galilée 15.
Succursale de T.W. LOGISTICS S.A., à  Béreldange (Luxem-
bourg), société anonyme inscrite au Registre du commerce et des
sociétés, à Luxembourg, le 29 juillet 2003. But: opérations finan-
cières. Capital: EUR 31’000, libéré à concurrence de EUR 7’750,
divisé en 1’000 actions de EUR 31. Administration: t’Kint Didier,
de Belgique, à Béreldange (L), Heinz Alain, de France, à Luxem-
bourg, et Mazzoni Fabio, de Belgique, à Luxembourg. La succur-
sale est engagée par la signature collective à deux des
administrateurs, Heinz Alain et Mazzoni Fabio ne signant toute-
fois pas entre eux, et par la signature individuelle de Staubli Alp-
honse A., de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, directeur.
Journal no 8019 du 26.08.2003
(01152198 / CH-550.1.035.783-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adventis Communications Engineering S.A.
(Adventis Communications Engineering AG) (Adven-
tis Communications Engineering Ltd)
, à  P u l l y ,  conseils,
conduite de projets et implantation de solutions en matière de sy-
stèmes informatiques et télécommunications, etc. (FOSC du
24.05.2000, p. 3524). S.A. Fidinter n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration, à Lausanne.
Journal no 8020 du 26.08.2003
(01152200 / CH-550.1.000.665-1)

                    

■ Afepo S.A., à Aigle, commerce d’oeufs, de produits d’oeufs,
de volailles, frais et surgelés (FOSC du 01.12.1999, p. 8148). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 10 juillet
2003. La raison sociale devient: Afepo S.A. en liquidation.
Journal no 8021 du 26.08.2003
(01152202 / CH-550.0.169.262-0)

                    

■ Baer Management Consulting,  à Morges (FOSC du
14.10.1997, p. 7495). La titulaire est désormais à Féchy.
Journal no 8022 du 26.08.2003
(01151792 / CH-550.0.042.398-6)

                    

■ BDO Visura, succursale de Laus anne, société fiduciaire,
de révision et de conseils (FOSC du 22.05.2003, p. 15). Société an-
onyme avec siège principal à Zurich. La signature de Meyer Con-
rad est radiée.
Journal no 8023 du 26.08.2003
(01151794 / CH-550.0.049.632-9)

                    

■ BDO Visura, succursale de Nyon, société fiduciaire, de ré-
vision et de conseils (FOSC du 22.05.2003, p. 15). Société anony-
me avec siège principal à Zurich. La signature de Meyer Conrad
est radiée.
Journal no 8024 du 26.08.2003
(01151796 / CH-550.0.075.558-5)

                    

■ Bernasconi Romandie SA, à Payer ne, construction de
bâtiments et d’ouvrages de génie civil (FOSC du 07.05.2003, p.
10). Le siège de la succursale de Haut-Vully a été transféré à Bas-
Vully.
Journal no 8025 du 26.08.2003
(01151798 / CH-550.0.081.020-1)

                    

■ Bort diffusion S.A., à Lausann e, commerce et diffusion
de tout produit; réparation et commerce de tout véhicule (FOSC
du 13.01.1999, p. 234). Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Philippe Chopard, expert-comptable,
à Lausanne.
Journal no 8026 du 26.08.2003
(01152204 / CH-550.0.077.752-0)

                    

■ Capa carrelages-parquets S.A.,  à Rom anel- sur-
L a u s a n n e (FOSC du 13.09.1995, p. 5104). Statuts modifiés le
21 août 2003. Nouvelle raison sociale: Capa parquets SA. Siè-
ge transféré à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  En  Budron  G  1.  Nou-
veau but: commerce de revêtements de sols et murs, notamment
de parquets, et d’articles de diverse nature. Menétrey Jean-Marc
est désormais à Corcelles-le-Jorat.
Journal no 8027 du 26.08.2003
(01152206 / CH-550.0.090.212-3)

                    

■ Chiaradia et Babey SA, à Montreux, travaux de maçon-
nerie et de génie-civil (FOSC du 28.03.2002, p. 15). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 3 juillet 2003. La rai-
son sociale devient: Chiaradia et Babey SA en liquidation.
Journal no 8028 du 26.08.2003
(01152208 / CH-550.1.028.822-5)

                    

■ Core Integration GmbH, à Rolle, organisation et réali-
sation de la formation professionnelle dans le domaines du ser-
vice de santé alternatif, etc. (FOSC du 22.08.2003, p. 15).
Rectificatif. L’associé est Schäfer Christian Timm (et non Schäfer
Christian Tim comme publié).
Journal no 8029 du 26.08.2003
(01152210 / CH-035.4.025.589-5)

                    

■ Dépraz &amp; Baillod SNC, à Granges-près-Marnand,
société en nom collectif, entreprise générale du bâtiment (FOSC
du 29.11.1995, p. 6515). Par décision du 22 juillet 2003, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la dissolution de la société et nommé Esseiva
Jacques, de Fribourg, à Avry, en qualité de liquidateur avec signa-
ture individuelle. La signature des associés Baillod François et
Dépraz Jean-François est radiée.
Journal no 8030 du 26.08.2003
(01151800 / CH-550.0.178.117-8)

                    

■ E.I.M. S.A., à Nyon (FOSC du 01.05.2003, p. 16). Verwilg-
hen Nicolas est désormais à Einsiedeln.
Journal no 8031 du 26.08.2003
(01151802 / CH-550.1.013.728-9)

                    

■ EM 3 S.A., à Crissier, toute activité dans le domaine infor-
matique (FOSC du 14.07.2003, p. 16). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 24 juillet 2003. La raison sociale
devient: EM 3 S.A. en liquidation.
Journal no 8032 du 26.08.2003
(01151804 / CH-550.1.025.386-8)

                    

■ Fondation Veveysanne de Prévoyance,  à Vevey
(FOSC du 04.05.1999, p. 2932). Mamin Samuel, Guignard Pierre
et Tesse Robert ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Guillod Daniel, membre du conseil inscrit, est nommé
vice-président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Kirby
Neil, du Royaume-Uni, à Corbeyrier, Maier Daniel, de Roche-
d’Or, à Saint-Aubin-Sauges, et Rochat Jean-Pierre, de L’Abbaye,
à Jongny.
Journal no 8033 du 26.08.2003
(01151806 / CH-550.0.168.287-0)

                    

■ Fonds de l’Oeuvre de l’Infirmière visiteuse de l’Eg-
lise nationale évangélique réformée du Canton de
Vaud, Paroisse de Villeneuve
, à  V i l l e n e u v e   ( V D ) , fon-
dation (FOSC du 20.02.1995, p. 982). Statuts modifiés le 22 mai
2002 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures). Nouveau nom: Fondation pour la diaconie
de la paroisse de Villeneuve-Noville de l’Eglise Evan-
gélique Réformée du canton de Vaud
. Nouveau but: sou-
tenir financièrement le travail diaconal de la paroisse de
Villeneuve-Noville et combler ainsi un déficit de prise en charge
par les assurances et les services sociaux.
Journal no 8034 du 26.08.2003
(01152212 / CH-550.0.171.025-4)

                    

■ Fonds de prévoyance de Pizzera &amp; Poletti S.A., En-
treprise de construction, Bureau technique
,  à  L a u -
s a n n e, fondation (FOSC du 20.08.2003, p. 13). Rectificatif.
Poletti André reste président et Poletti Jean-Philippe est unique-
ment membre du conseil.
Journal no 8035 du 26.08.2003
(01152214 / CH-550.0.175.250-4)

                    

■ Garage du Petit Clos S.A., à Vevey (FOSC du 28.05.1996,
p. 3083). La signature d’Alibrando Salvatore est radiée.
Journal no 8036 du 26.08.2003
(01152216 / CH-550.0.125.621-3)

                    

■ Imprimerie Ruckstuhl S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
30.06.2000, p. 4439). Capital-actions réduit de CHF 2’000’000 à
CHF zéro, la valeur nominale des 4’000 actions nominatives
étant réduite de CHF 500 à CHF zéro. Capital reconstitué à CHF
2’000’000, la valeur nominale des 4’000 actions nominatives
étant portée de CHF zéro à CHF 500. Ecoffey Philippe n’est plus

administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Gmür
Fredy et Romy Claude est éteinte. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Guélat Jean-Marie, de Bure, à Crissier.
Journal no 8037 du 26.08.2003
(01152218 / CH-550.1.006.136-4)

                    

■ Infocom S.A., à Lausanne, fourniture de renseignements
commerciaux et financiers (FOSC du 13.10.2000, p. 7018). Par
décision du 26 juin 2003, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne a prononcé la faillite de la société. La raison
sociale devient: Infocom S.A. en liquidation. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 août 2003.
Journal no 8038 du 26.08.2003
(01151808 / CH-550.0.090.933-6)

                    

■ Informate SA, succursale de Lausanne,  à Lau-
s a n n e , prestation de services en tant qu’analystes et program-
meurs (FOSC du 24.12.2001, p. 10164). Siège principal:
Fribourg. La signature de Grady Nicholas est radiée. La succursa-
le est également engagée par la signature individuelle d’Akker
René, des Pays-Bas, à Zurich, directeur, et par la procuration in-
dividuelle d’Edelmann Ralph, d’Orbe, à Chénens, et Huxford Ri-
chard, du Royaume-Uni, à Nyon.
Journal no 8039 du 26.08.2003
(01151810 / CH-550.1.027.908-2)

                    

■ Leman Development SA, à Etoy,  réalisation, construc-
tion et exploitation d’un centre commercial (FOSC du
24.01.2003, p. 15). de Méhérenc de Saint-Pierre Yann n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur:
Mermier Claude, d’Epalinges, à Onex, avec signature individuel-
le.
Journal no 8040 du 26.08.2003
(01151812 / CH-550.1.027.545-5)

                    

■ Les Olivades, Jacques Guignard, à Lausanne,  déco-
ration d’intérieur (FOSC du 05.02.2001, p. 0870). Siège transféré
à  O r o n - l a - V i l l e ,  route  de  Moudon  2  C.
Journal no 8041 du 26.08.2003
(01151814 / CH-550.1.022.449-8)

                    

■ Lucas Design SA, à Montreu x,  création et distribution de
bijoux (FOSC du 31.12.2002, p. 24). La procuration de Waldner
Hugo est éteinte. L’administrateur Vetsch Burkhard est nommé
secrétaire et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs: Hermann Patricia, laquelle n’est plus directrice,
présidente avec signature individuelle, et Graber Michel, de Lutry,
à Montreux, avec signature collective à deux. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Zecca Silvana, d’Italie, à Vevey.
Journal no 8042 du 26.08.2003
(01152220 / CH-550.1.031.197-4)

                    

■ NLC Group S.A.,  à Vich , gestion d’entreprises diverses
(FOSC du 06.12.1999, p. 8249). FIDSWISS S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ernest Riesen S.à r.l., à Beg-
nins.
Journal no 8043 du 26.08.2003
(01152222 / CH-550.0.114.280-7)

                    

■ Renault Finance S.A.,  à Lausanne (FOSC du
22.08.2003, p. 15). L’administrateur et directeur général Polin
Christian est désormais de Lausanne.
Journal no 8044 du 26.08.2003
(01152224 / CH-550.0.058.857-3)

                    

■ Salon habitat 2000 (Suisse) S.A., à Crissier (FOSC  du
02.12.1996, p. 7429). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 3 juillet 2003. La raison sociale devient: Salon ha-
bitat 2000 (Suisse) S.A. en liquidation
.
Journal no 8045 du 26.08.2003
(01152226 / CH-550.0.085.793-1)

                    

■ Saluc-Pharma S.A., à Prangins, détention de brevets et
autres droits dans le domaine pharmaceutique (FOSC du
30.06.1998, p. 4485). Salvia Giuseppe n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice: Gulizia Salvia
Silvana, d’Italie, à Prangins, présidente avec signature collective
à deux.
Journal no 8046 du 26.08.2003
(01152228 / CH-550.0.112.420-8)

                    

■ Société typographique payernoise, à Payerne, socié-
té coopérative (FOSC du 22.01.1999, p. 493). Nouvelle adresse:
rue du Simplon 10. Glaus Jean-Jacques et Schweizer Yves ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Doudin André,
Fuchs Fernand-René et Marcuard Jean-Louis, inscrits sans signa-
ture, ne sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Buntschu Pierre, de Plaffeien, à
Sion, Avrany Nourollah, de Lausanne, à Pully, Banderet Vincent,
de Vuissens, au Mont-sur-Lausanne, Berney Michel, de L’Abbaye,
à Reverolle, et Lambiel Gérard, de Riddes, à Lausanne.
Journal no 8047 du 26.08.2003
(01151816 / CH-550.0.167.764-7)

                    

■ SYNTIS SA, à Carr ouge  (VD), commerce et production
de produits chimiques, en particulier de solvants et de réactifs
(FOSC du 23.08.2002, p. 12). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 4 août 2003. La raison sociale devient:
SYNTIS SA en liquidation.
Journal no 8048 du 26.08.2003
(01151818 / CH-550.0.168.307-6)

                    

■ Taroni, constructions métalliques, serrurerie,  à
M o n t r e u x  (FOSC du 30.06.1989, p. 2736). Par décision du 10
juillet 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8049 du 26.08.2003
(01151820 / CH-550.0.046.504-5)

                    

■ Trip Car Location SA, à Vevey, commerce et location de
véhicules (FOSC du 05.09.2001, p. 6897). L’administrateur Pont
Samuel, actuellement à Challex (France), est nommé président
et continue à signer individuellement. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Vianin Sarah, de Saint-
Jean, à Saint-Léonard, secrétaire, et Lier Anthony, de et à Genève.
Société Fiduciaire Valgestion V &amp; D SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Meylan Pierre, du Chenit, à Sierre.
Journal no 8050 du 26.08.2003
(01151904 / CH-550.0.055.524-1)

                    

■ USEGO SA, succursale de Bussigny,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de commerce
de gros (FOSC du 17.12.2002, p. 19). Siège principal: Egerkingen.
La signature de Santos Carlos et Scherrer Edwin A. est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Poget Daniel, de Premier,
à Bussigny-près-Lausanne, Wehrli Hans, de Frauenfeld, à Hor-
gen, Casagranda Margrit, de Rheinfelden, à Aigle, et Mahjoub
Sandra, de Morges, à Pully, la signature de ces deux dernières
étant limitée à la succursale.
Journal no 8051 du 26.08.2003
(01152230 / CH-550.0.052.905-5)

                    

■ Valtai S.A., à Coinsins, opérations commerciales et im-
mobilières (FOSC du 10.07.1997, p. 4863). C.M. Conseils et Ma-
nagement S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Ernest Riesen S.à r.l., à Begnins.
Journal no 8052 du 26.08.2003
(01152232 / CH-550.0.107.740-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge de la Couronne, Mancosu,  à Cossonay
(FOSC du 12.12.2001, p. 9782). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8053 du 26.08.2003
(01152234 / CH-550.1.027.764-0)

                    

■ P-Consult J.-M. Pasche, M. Pasche et G. Pasche en
liquidation
,  à  M o r g e s ,  société en nom collectif, expertises,
études et conseils techniques dans le domaine de la construction
et de l’industrie (FOSC du 06.12.2002, p. 17). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8055 du 26.08.2003
(01151906 / CH-550.0.178.365-6)

                    

■ Pascal Roux, à Lausanne, conseils dans le domaine de la
finance (FOSC du 20.03.2000, p. 1867). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8054 du 26.08.2003
(01152236 / CH-550.0.066.917-6)

                    

■ Reliure Aria S.A., à Renens (VD) (FOSC du 17.03.1988,
p. 1067). La société est radiée d’office, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 89 ORC.
Journal no 8056 du 26.08.2003
(01151908 / CH-550.0.076.617-4)

                    

■ Taxis ABC - Maget, à Saint-Sulpice  (VD)  (FOSC  du
02.12.1993, p. 6362). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8057 du 26.08.2003
(01151910 / CH-550.0.038.944-5)

                    

■ TMG Construction S.A., à Villen euve  (VD) (FOSC du
14.10.2002, p. 14). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 8058 du 26.08.2003
(01151912 / CH-550.0.076.796-4)

                    

■ TWAL Conseil-Finance-Comptabilité Walter Stutz,
à P u l l y  (FOSC du 15.01.2003, p. 13). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8059 du 26.08.2003
(01152238 / CH-550.1.032.551-2)

                    

■ Ventagest Limited, à Londres, succursale de Lutry,
à L u t r y , commerce, distribution d’articles de toutes catégories et
représentation de toutes marques (FOSC du 18.12.1997, p. 9117).
Limited company by shares avec siège principal à Londres (GB).
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 8060 du 26.08.2003
(01152240 / CH-550.0.154.060-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Napoleon, Andenmatten Christian, in
V i s p ,  Napoleonstrasse 2, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck:
Betrieb eines Restaurant. Eingetragene Personen: Andenmatten,
Christian, von Grächen, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 771 vom 26.08.2003
(01152242 / CH-600.1.011.746-7)

                    

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerk Dala AG, in Leuk,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 19, Publ. 944884). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Collenberg, Othmar,
von Morissen, in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roten, Jean Roland, von Leukerbad, in Leukerbad, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 772 vom 26.08.2003
(01152244 / CH-600.3.000.940-9)

                    

■ Leuca Bau AG in Liquidation, in Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1985, S. 950). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Becchio, Bruno Dr.,
von Berzona, in Pfäffikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Bass Albert; Reutimann, Jürg, von
Waltalingen, in Hirzel, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Bass Albert.
Tagebuch Nr. 773 vom 26.08.2003
(01151914 / CH-600.3.000.431-9)

                    

■ Transport- und Presseservice Memedalji GmbH, in
G r ä c h e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4874). Domizil neu: Haus Mistral,
3925 Grächen.
Tagebuch Nr. 774 vom 26.08.2003
(01151916 / CH-600.4.010.660-0)

                    

■ Treuhand- und Revisions AG, Naters,  in Naters,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 15,
Publ. 736744). Zweigniederlassung neu: Zug.
Tagebuch Nr. 775 vom 26.08.2003
(01151918 / CH-600.3.000.768-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Napoleon, Andenmatten Dominique, in
V i s p ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3119).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 776 vom 26.08.2003
(01151920 / CH-600.1.009.788-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ICM Holding SA, à Monthey,  Chemin des Semilles 25 D,
1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 07. 2003. But: acquisition et administration de participations
comme représentante ou à titre fiduciaire, d’entreprises commer-
ciales, industrielles ou financières, par prise d’actions, d’obliga-
tions, de parts ou détention de créances sous toute autre forme
adéquate, y compris acquisition de brevets, marques, immeubles;
acceptation de mandats en Europe occidentale et en particulier
dans l’Union européenne dans le domaine de l’ingénierie et de la
pétrochimie. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions li-
béré: CHF 50’000.--. Actions: 1’000 actions de CHF 100.-- au
porteur. Faits qualifiés: selon convention du 11.07.2003, est ap-
portée à la société une créance de CHF 50’000.- en contrepartie de
laquelle sont remises aux fondateurs de l’ensemble des actions
qui constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Rickli, Jürg, de Wangenried, à Montana-Verma-
la (Montana), administrateur unique, avec signature
individuelle; FAD SA, à Bulle, organe de révision.
Journal no 893 du 25.08.2003
(01151922 / CH-621.3.006.794-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARABESCA PERFUMES, Schmitz Goebbels &amp; Cie, à
C h a m p é r y ,  production et séminaire dans le domaine de la par-
fumerie, société en nom collectif (FOSC no 50 du 13. 03. 2001,
p. 1871). Nouvelle raison de commerce: ARABESCA PERFU-
MES, Sabine Schmitz Goebbels
. Nouvelle adresse: En Broi-
sin, 1874 Champéry. Nouvelle nature juridique: raison
individuelle. La société est dissoute et radiée au 31.08.2003. Per-
sonne et signature radiée: Goebbels, Dietmar, citoyen allemand,
à Meyrin, associé, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Schmitz Goebbels, Sabine, citoyenne alle-
mande,  à Champéry, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: associée]. Sabine Schmitz Goebbels continue
seule les affaires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 900 du 26.08.2003
(01152246 / CH-621.2.006.259-2)

                    

■ CIMO Compagnie industrielle de Monthey SA,  à
M o n t h e y ,  prestation de services infrastructurels, techniques,
scientifiques, etc... (FOSC no 43 du 04. 03. 2002, p. 15). Per-
sonnes et signatures radiées: Meier, Niklaus, de Willisau, à All-
schwil, membre, avec signature collective à deux; Steiblin,
Richard, citoyen français, à Riehen, membre, avec signature col-
lective à deux; Angerer, Hermann Franz, de Biel-Benken, à All-
schwil, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Chevrolet, Jean-Pierre, de Lugnez, à
Neerach, administrateur, avec signature collective à deux; Missy,
Andreas, citoyen allemand, à Bad Säckingen (D), administra-

teur, avec signature collective à deux; Killer, Franz, de Ge-
benstorf, à Gansingen, administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 901 du 26.08.2003
(01152248 / CH-621.3.002.527-7)

                    

■ Secrétel, Maryvonne Béchon-Rappaz,  à Monthey,
bureau de secrétariat et de traductions et activité d’écrivain pu-
blic, raison individuelle (FOSC no 224 du 17. 11. 1995, p. 6310).
Nouvelle raison de commerce: Secrétel, Maryvonne Rap-
paz
. Nouvel objet de l’entreprise: bureau de secrétariat et activité
d’écrivain public. Inscription ou modification de personne: Rap-
paz, Marie-Yvonne, de Saint-Maurice et Saint-Livres, à Monthey,
titulaire, avec signature individuelle [précédemment: Béchon
née Rappaz, Marie-Yvonne].
Journal no 902 du 26.08.2003
(01152250 / CH-621.1.005.720-5)

                    

■ Valétec S.A., à Martign y,  achat, vente, gestion d’obligati-
ons et de titres publics ou privés, etc... (FOSC no 251 du
28. 12. 2001, p. 10280). Personne et signature radiée: Bender, Be-
noît, de Fully, à Martigny, membre, avec signature collective à
deux avec le président.
Journal no 903 du 26.08.2003
(01152252 / CH-621.3.002.479-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. BAUMANN BIWconsult, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Hochwachtweg 2, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Einführung, Support, Pre- und Postim-
plementation Review, Audit Compliance, Schulung etc. von IT-
Produkten und Lösungen im Umfeld der Informationstechnolo-
gie von Unternehmens- und Marktdaten. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Christian, Heimat: Wädenswil, in Steinhausen,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Baumann, Beatriz, Heimat: Wä-
denswil, in Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7911 vom 26.08.2003
(01151828 / CH-170.1.005.711-0)

                    

■ C.E. IT Consulting. Engineering. Information
Technologies AG
  (C.E. IT Consulting. Engineering.
Information Technologies Ltd) (C.E. IT Consulting.
Engineering. Information Technologies SA)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: Aegeristrasse 66, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 20.08.2003. Zweck: Erbringung von
Planungs- und Ingenieurleistungen, Management- und Projekt-
steuerungsaktivitäten, Realisierung von Infrastrukturanlagen
und sonstige Bauleistungen, Handel mit IT-Systemen (Hard-
und Software) sowie Beratung und Konzeption im Zusammen-
hang mit IT-Systemen; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Wegmüller, Urs, Heimat: Herrliberg, Arni BE, in Herrliberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7919 vom 26.08.2003
(01151836 / CH-170.3.026.528-0)

                    

■ ITEB AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Ahmet Erol, Bleichistrasse
12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.08.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
zwischen der Türkei und der Schweiz; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 240’000, Liberierung: CHF
50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 380 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Erol, Ahmet, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Zweifel Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7939 vom 26.08.2003
(01151858 / CH-170.3.026.530-9)

                    

■ J. Alcaine Services, Sitz: Hünen berg, Domizil: Eichrüti
36, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consul-
ting, Dienstleistungen im Bereich Projektmanagement, Ausbil-
dung, IT und Telekommunikation. Eingetragene Personen:
Alcaine, Julia, Heimat: Vereinigte Staaten, in Hünenberg, Inha-
berin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7955 vom 26.08.2003
(01151874 / CH-170.1.005.712-1)

                    

■ M-SECURITY, MIROSLAV KAMER, Sitz: Zug, Domizil:
Löberenstrasse 28, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personenschutz sowie Überwachungen von Gebäuden.
Eingetragene Personen: Kamer, Miroslav, Heimat: Küssnacht SZ,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7893 vom 26.08.2003
(01151406 / CH-170.1.005.710-5)

                    

■ Nabor AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubel-
strasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.08.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Qualitätskontrolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln
für Dritte und auf eigene Rechnung; kann Immobilien und
Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und
Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unterneh-
mungen und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verwerten, sich an Firmen beteiligen und
solche erwerben sowie sich mit anderen Unternehmen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Mischler, Hermann, Heimat:
Wahlern, in Wildegg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro S. + A. Kalt, in Hausen am Albis, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7936 vom 26.08.2003
(01151852 / CH-170.3.026.529-1)

                    

■ Pelikan Hardcopy Holding AG, Sitz: Ris ch , Domizil:
Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.08.2003. Zweck: Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie Finan-
zierung dieser Unternehmen; kann Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 5’607’477,
Liberierung: CHF 5’607’477, 3’738’318 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1.50. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 3’738’318
voll liberierte Namenaktien zu EUR 1.00 der ’Pelikan Hardcopy
Europe Ltd.’, in Glasgow (UK), gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.08.2003, zum Preis von CHF 5’607’477.00, wofür 3’738’318
Namenaktien zu CHF 1.50 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Patroncini, Guido, Heimat:
Uster, in Uster, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfaffhausen, Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ot-
tikon (Gossau ZH), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hardmeier, Hans Ulrich, Heimat: Thalwil, Zumikon, in Thalwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7940 vom 26.08.2003
(01151452 / CH-170.3.026.521-4)

                    

■ Ristorante Aquarius GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Indu-
striestrasse 22, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 25.08.2003. Zweck: Betrieb des Restaurants Aquarius in Zug;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder verkaufen, jegliche Art von Geschäften fi-
nanzieren und fördern, Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caparelli,
Giuseppe, Heimat: Italien, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Caparelli, Ma-
ria-Angela, Heimat: Italien, in Zug, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7959 vom 26.08.2003
(01151472 / CH-170.4.004.435-6)

                    

■ Slavia Capital Holding SA, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.08.2003. Zweck: Erwerb und Verwaltng von in- und
ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft
sowie Uebernahme von Management-, Kontroll- und Koordina-
tionsfunktionen; kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte je-
der Art durchführen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwer-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Libe-
rierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gresch, Mar-
kus, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7956 vom 26.08.2003
(01151876 / CH-170.3.026.531-7)

                    

■ ZDC Real Estate AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 10,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
21.08.2003. Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien im Aus-
land sowie Immobilienbewirtschaftung. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Murer,
Marcel, Heimat: Beckenried, in Ennetbürgen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauri, Mario, Heimat: Reinach AG,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfred Bi-
schof AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7914 vom 26.08.2003
(01151834 / CH-170.3.026.527-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMARO Holding AG (ALMARO Holding SA) (AL-
MARO Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7853). Do-
mizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Schäppi, Jürg, Heimat: Horgen,
in Jona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unterstammheim]. 
Tagebuch Nr. 7899 vom 26.08.2003
(01151410 / CH-170.3.022.518-5)

                    

■ B.O.S. Best of Shoes Trading AG, Sitz: Zug,  Handel mit
sowie Import und Export von Konsumgütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 129). Firma Neu:
B.O.S. Best of Shoes Trading AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
12.08.2003. 
Tagebuch Nr. 7903 vom 26.08.2003
(01151740 / CH-170.3.021.864-6)

                    

■ Biogen (Switzerland) GmbH, Sitz: Zug, Handel mit bio-
pharmazeutischen, pharmazeutischen, chemischen und ver-
wandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 16,
Id. 1099406). Eingetragene Personen Neu: Boursier, Jean-Yves
Philippe, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Prokurist mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 7890 vom 26.08.2003
(01151400 / CH-170.4.004.048-6)

                    

■ Biore-Stiftung, Sitz: Risch, Förderung der biologischen
und bio-dynamischen Landwirtschaft, Stiftung (SHAB Nr. 204
vom 23.10.1997, S. 7728). Eingetragene Personen Neu: Peritz,
Jürg, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Zogg, Brigitte, Heimat: Basel, in Rie-
hen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7900 vom 26.08.2003
(01151412 / CH-170.7.000.524-5)

                    

■ BP (Switzerland), Sitz: Zug, Betrieb von Handels- und In-
dustrieunternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 03.06.2003, S. 16, Id. 1016698). Statutenänderung:
23.05.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000’000 [bisher:
CHF 102’000’000], Liberierung: CHF 20’000’000 [bisher: CHF
102’000’000], 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 102’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von
2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 sowie Herabsetzung der Li-
berierung auf CHF 20’000’000.00 durch Rückzahlung. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 19.08.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 7920 vom 26.08.2003
(01151838 / CH-170.3.018.834-3)

                    

■ CEEC AG (CEEC SA) (CEEC Ltd), Sitz: Zug, Vermittlung
und Förderung von Handelsgeschäften mit Maschinen und Gerä-
ten, insbesondere im Bereich der Landwirtschaft, Bauwirtschaft,
der Werkzeugmaschinenindustrie im europäischen Raum sowie
Vertretung von jugoslawischen Unternehmen in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25.07.2003, S. 15, Id.
1101444). Domizil Gelöscht: [c/o Risk-Consult AG, Poststrasse
22, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7916 vom 26.08.2003
(01151428 / CH-440.3.001.850-3)

                    

■ CEPAL AG in Liquidation (CEPAL SA en liquidation)
(CEPAL Ltd in liquidation) (CEPAL Inc. in liquidati-
on)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Spiel-, Sport-, Freizeit- und ähnlichen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 16, Id. 1122176). Be-
richtigung: Domizil Geändert: c/o Imhof Consulting AG,
Zugerstrasse 17, 6330 Cham [nicht: c/o Imhof Consulting AG,
Zugerstrasse 52, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 7954 vom 26.08.2003
(01151872 / CH-170.3.005.689-5)

                    

■ Columbus Yachting Schindlauer &amp; Co, Sitz: Zug,
Kauf, Verkauf und Vermietung von sowie Handel mit Yachten
und anderen Schiffen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23.02.1998, S. 1317). Eingetragene Personen Neu: Troxler, Er-
win, Heimat: Dagmersellen, in Luzern, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Habermacher,
Claudia, Heimat: Dagmersellen, in Zug, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7923 vom 26.08.2003
(01151434 / CH-170.2.000.380-2)

                    

■ Comelivres AG, Gesellschaft für elektronische
Kommunikation und Datentransfers im Buch- und
Verlagswesen
, Sitz: R i s c h , Einführung und Betrieb der elek-
tronischen Kommunikation und des Datentransfers innerhalb
des schweizerischen Buch- und Verlagswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8030). Eingetragene Personen
Neu: Bürgi, Hans Ulrich, Heimat: Feusisberg, in Arni AG, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gérard, Heinz, Heimat: Lu-
zern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Senn, Claudio, Heimat: Mosnang, in Schaffhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sägesser, Martin,
Heimat: Bannwil, in Niederglatt ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7889 vom 26.08.2003
(01151730 / CH-170.3.017.699-4)

                    

■ Cosi Mauerwerk GmbH, Sitz: [bisher: Risch ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Baugewerbe, GmbH (SHAB Nr. 13
vom 22.01.2003, S. 17, Id. 824964). Statutenänderung:
21.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Letzistrasse 23, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 7895 vom 26.08.2003
(01151734 / CH-170.4.004.099-0)

                    

■ DEEPSOURCE GmbH, Sitz: [bisher: Risch ], Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich EDV, GmbH (SHAB Nr. 24 vom
05.02.2002, S. 17, Id. 326752). Statutenänderung: 21.08.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Alter Hubelweg 3, 6331
Hünenberg. Eingetragene Personen Geändert: Waldesbühl, Rolf,
Heimat: Abtwil, in Ebikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; Stauffer, Thomas, Heimat: Luzern,
Horrenbach-Buchen, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7915 vom 26.08.2003
(01151426 / CH-170.4.003.602-3)

                    

■ Edel &amp; Partner, Sitz: [bisher: Zü rich  ], Dienstleistungen
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.1995, Sei-
te 1559). Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Blimoos-Strasse 5,
6318 Walchwil. Beginn: 01.03.1995. Zweck: Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere auf den Gebieten Immobilienverwaltung
und Inkasso sowie Beratungen auf diesen Gebieten, Handel mit
Waren aller Art insbesondere mit Konsumgütern. Eingetragene
Personen Geändert: Gross, Daniel P., Heimat: Tschierv, in Walch-
wil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich];
Edel, Robert, Heimat: Zürich, in Walchwil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 7949 vom 26.08.2003
(01151460 / CH-020.2.001.813-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

■ Elizabeth Arden (Zug) GmbH  (Elizabeth Arden
(Zug) S.à.r.l) (Elizabeth Arden (Zug) Ltd liab. Co)
,
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten,
GmbH (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 18, Id. 312588). Statu-
tenänderung: 25.08.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [PricewaterhouseCoopers SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7958 vom 26.08.2003
(01151470 / CH-170.4.003.170-1)

                    

■ Erichsen EPS AG, Sitz: Neuheim, Entwicklung von und
Handel mit Büro- und Schulmaterial aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15, Id. 1129004). Domizil Neu:
Industriestrasse 3, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 7901 vom 26.08.2003
(01151414 / CH-020.3.908.116-4)

                    

■ Felber Express-Glaserei GmbH, Sitz: Zug, Reparatur-
und Servicedienstleistungen im Bereich Glaserei, Schlosserei und
Schreinerei, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 15, Id.
1125506). Statutenänderung: 20.08.2003. Firma Neu: Glaserei
Felber GmbH
. Domizil Neu: Hertizentrum 5, 6300 Zug. Zweck
Neu: Beratung, Projektierung und Realisation von Anwendun-
gen aus Glas und Spiegel am Bau, Glasveredelung und Glashan-
del sowie Ausführung von Notfallreparaturen für den Bau und
Private; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene
Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Felber, Georg, Heimat: Nottwil, Zug, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Heimat: Nottwil, Römerswil, Stammanteil:
CHF 18’000]. Gelöscht: [Felber, Sascha, Heimat: Nottwil, Rö-
merswil, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000]; [Felber, Markus, Heimat: Nottwil, Römerswil,
in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 7953 vom 26.08.2003
(01151870 / CH-170.4.001.487-4)

                    

■ FinanceVillage AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 15, Id. 1075734). Eingetragene Personen Neu:
Schläpfer, Kurt, Heimat: Wald AR, in Oberrieden, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7950 vom 26.08.2003
(01151462 / CH-170.3.026.418-6)

                    

■ FirmNET AG, Sitz: Zug, Erbringung von Internet- und
eBusiness-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17, Id. 1141988). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’The Fan-
tastic Corporation’, in Zug. Generalversammlung vom
22.08.2003. Aktiven und Passiven der FirmNET AG gehen auf die
’The Fantastic Corporation’ über. 
Tagebuch Nr. 7945 vom 26.08.2003
(01151862 / CH-100.4.019.128-2)

                    

■ fragmi AG, Sitz: [bisher: Winterthur ], Handel mit und
Herstellung, Vertrieb, Import und Export von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, Seite 24). Statu-
tenänderung: 22.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Bundesplatz 18, 6300 Zug. Zweck: Handel mit und Herstellung,
Vertrieb, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
von elektronischen Geräten; kann Immobilien erwerben, vermit-
teln, finanzieren, veräussern und verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Kunz, Roland, Heimat: Zürich, in Muri AG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Treuhandbüro Marcel Arnold, in Winterthur,
Revisionsstelle]; [Saxer, Franz A., Heimat: Wohlenschwil, in Win-
terthur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7897 vom 26.08.2003
(01151738 / CH-020.3.916.114-1)

                    

■ Fugro Data Services AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von
Daten auf dem Gebiet der Vermessung und Geotechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 17, Id. 864964). Ein-
getragene Personen Neu: Jonkman, André, Heimat: Niederlande,
in Dordrecht (NL), Präsident mit Einzelunterschrift; Rüegg, Ja-
kob, Heimat: Wila, in Elsau, Mitglied mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reno Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7952 vom 26.08.2003
(01151466 / CH-170.4.001.256-4)

                    

■ Fugro Geodetic AG, Sitz: Zu g, Beratung und Ueberwa-
chung von Bau-, Vermessungs- und damit verwandten Arbeiten,
speziell im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05.03.2003, S. 16, Id. 891116). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reno Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7948 vom 26.08.2003
(01151868 / CH-170.3.001.979-0)

                    

■ Gamma Consulting &amp; Catering AG (Gamma Consul-
ting &amp; Catering SA) (Gamma Consulting &amp; Catering
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Party-Service und Catering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 16.07.2002, S. 14, Id. 561782). Statutenänderung:
14.08.2003. Firma Neu: Gamma Services AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Gamma Services SA), (Gamma Services
Ltd)
 Gelöscht: [(Gamma Consulting &amp; Catering SA),
(Gamma Consulting &amp; Catering Ltd)
]. Zweck Neu: Dienst-
und Serviceleistungen aller Art im Bereich Partyservice und Cate-

ring, in der Organisation und Durchführung von Anlässen und
in der Führung von Restaurationsbetrieben sowie beratende Tä-
tigkeiten; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen er-
bringen, mit Waren handeln, Patente, andere Schutzrechte und
Lizenzen erwerben, verwerten und verwalten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von
CHF 398’211.30 und die Passiven von CHF 107’047.95 der bishe-
rigen Einzelfirma ’Peter Gamma’, in Zug, gemäss Bilanz per
01.01.1990, zum Preis von CHF 291’163.35, wovon CHF
250’000.00 auf das Erhöhungskapital angerechnet werden]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Segantini, Simone,
Heimat: Zug, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Peikert, Simone, in Baar]. 
Tagebuch Nr. 7937 vom 26.08.2003
(01151854 / CH-170.3.015.439-8)

                    

■ Gerling Security Corporation AG (Gerling Security
Corporation SA) (Gerling Security Corporation Ltd)
,
Sitz: [bisher: Z u g  ], Erwerb und Verwaltung von dauernden Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S.
18, Id. 1141966). Statutenänderung: 20.08.2003. Firma Neu:
Rainwood AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Gerling
Security Corporation SA), (Gerling Security Corpora-
tion Ltd)
]. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Blickens-
dorferstrasse 2, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Rettung der Ur-
und Regenwälder durch Pflanzungen, Pflege, Ankauf und An-
pachtung von Land, Handel mit und Vermittlung und Vertrieb
von Produkten aus Ur- und Regenwäldern sowie Handel mit
Emissionsrechten nach Kyoto; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen
und Kredite gewähren. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Dorn, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Riezlern (AT), Direktor mit Einzelunterschrift; Officeconnection
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7928 vom 26.08.2003
(01151844 / CH-170.3.020.820-9)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, Sitz: Baar, Insbesondere in
der Schweiz Handel mit und Verarbeitung von Materialien der
Holz- und Baubranche, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Füllinsdorf (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003,
S. 18, Id. 991488). Angaben zum Hauptsitz: Übersetzungen der
Firma Neu: (HIAG Négoce Suisse SA). 
Tagebuch Nr. 7938 vom 26.08.2003
(01151856 / CH-170.9.000.796-3)

                    

■ HTW Hotel- und Tourismuswerbung AG in Liqui-
dation
 (HTW Hotel- und Tourismuswerbung SA en li-
quidation) (HTW Hotel- und Tourismuswerbung Ltd
in liquidation)
, Sitz: B a a r , Beratung von Fremdenverkehrs-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S. 15,
Id. 956992). Domizil Neu: c/o Ludolf von Usslar, Grundlistrasse
8, 6391 Engelberg. Eingetragene Personen Geändert: Nikisch,
Alexander Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hil-
den (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7934 vom 26.08.2003
(01151448 / CH-170.3.020.347-5)

                    

■ ICS Industrial Control Services AG in Liquidation
(ICS Industrial Control Services SA en liquidation)
(ICS Industrial Control Services Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Erbringen von Kontroll-Dienstleistungen im Indu-
striebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S.
8554). Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der voll-
ständigen Liquidation. Liquidator mit Einzelunterschrift ist Dr.
Hans Bollmann, von Küsnacht ZH und Bottighofen, in Küsnacht
ZH. Liquidationsdomizil: Weinbergstrasse 56/58, c/o Homburger
Rechtsanwälte, 8035 Zürich. 
Tagebuch Nr. 7898 vom 26.08.2003
(01151408 / CH-170.3.018.497-0)

                    

■ Inter-Stone AG, Sitz: Zug, Handel mit Inneneinrichtun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S.
486). Eingetragene Personen Neu: Finasan Treuhand- &amp; Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stüssi, Peter, Hei-
mat: Linthal, in Herrliberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7943 vom 26.08.2003
(01151458 / CH-170.3.008.710-3)

                    

■ International Network Services GmbH (Internati-
onal Network Services S.à r.l.) (International Net-
work Services Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Beratungsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2003, S. 16, Id. 1013026). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Freiburgstrasse 572, 3172 Niederwangen. Gelöscht:
[weitere Geschäftslokale: Airport Business Center 60, 3123 Belp]. 
Tagebuch Nr. 7941 vom 26.08.2003
(01151454 / CH-170.4.003.909-8)

                    

■ Intramex AG, Sitz: Zug, Herstellung, Vertrieb und Handel
mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19.09.2002, S. 18, Id. 647964). Eingetragene Personen Geändert:
Confalonieri, Andrea, Heimat: Lugano, in Pregassona, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Confalonieri, Umberto, Heimat: Lugano, in Pregasso-
na, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7942 vom 26.08.2003
(01151456 / CH-170.3.008.374-1)

                    

■ JM Finance (Schweiz) AG  (JM Finance (Switzer-
land) Ltd) (JM Finance (Suisse) SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Ueber-
nahme von Treuhand- und Beratungsmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17, Id.
1142566). Nachtrag: Eingetragene Personen Neu: Madsen, Jör-
gen, Heimat: Dänemark, in Grevinge (DK), Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 7944 vom 26.08.2003
(01151860 / CH-170.3.025.109-9)

                    

■ JML Portfolio Management AG (JML Portfolio Ma-
nagement SA) (JML Portfolio Management Ltd)
, Sitz:
Z u g ,  Verwaltung  von  Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3979). Eingetragene Personen
Neu: Dällenbach, Rudolf O., Heimat: Zürich, in Stäfa, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Rolf, Heimat: Ober-
langenegg, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Schläpfer, Kurt, Heimat: Wald AR, in Hedingen, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7927 vom 26.08.2003
(01151442 / CH-020.3.914.280-6)

                    

■ JVC Jan Vyskocil &amp; Co, Sitz: Zug, Finanzielle Beratung
und Vermittlung von Kunden und Unternehmungen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 12, Id. 351630).
Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7926 vom 26.08.2003
(01151440 / CH-170.2.000.962-9)

                    

■ Kenwood-Schumpf AG  (Kenwood-Schumpf SA)
(Kenwood-Schumpf Ltd)
, Sitz: B a a r , Fabrikation und
Handel mit elektrischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id. 1052670). Ein-
getragene Personen Geändert: Schumpf, Otto, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Schweiger-Schumpf, Barbara, Heimat:
Baar, in Baar, Präsidentin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7910 vom 26.08.2003
(01151424 / CH-170.3.003.283-7)

                    

■ knowledgeTools (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Entwicklung
und Vertrieb von rechnergestützten Lern- und Wissenssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 14, Id.
619862). Eingetragene Personen Neu: Bienz, Markus, Heimat:
Ebikon, in Fürigen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Stolz, Tobias, Heimat: Diemtigen, in Cham, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7951 vom 26.08.2003
(01151464 / CH-170.3.024.637-6)

                    

■ Konrad Schleiss, Umwelt- und Kompostberatung,
Sitz: B a a r , Beratung von Gemeinden und Kantonen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 104 vom 01.06.1994, S. 3036). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Grenchen (SHAB Nr. 160
vom 22.08.2003, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 7917 vom 26.08.2003
(01151430 / CH-170.1.003.148-5)

                    

■ Kromberg &amp; Schubert AG (Kromberg &amp; Schubert
SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung, Verarbeitung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Kabeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29.01.2001, S. 682). Eingetragene Personen Neu: Boll-
halder, Thomas, Heimat: Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jordi, Dr. Ulrich, Hei-
mat: Gondiswil, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7907 vom 26.08.2003
(01151418 / CH-170.3.005.348-1)

                    

■ labsolutions.ch.ag  Sitz: [bisher: Lies tal  ], Entwicklung
und Herstellung sowie Vertrieb von Ansatzbehältern/-gefässen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, Seite 4048).
Statutenänderung: 21.08.2003. Firma Neu: IBTS AG. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: c/o Zanoni &amp; Partner AG, Hinterbergstras-
se 17, 6330 Cham. Zweck Neu: Organisation, Leistungserbrin-
gung und Vermittlung von Busreisen, Betreuung von Touristen,
Erbringung von Logistikdienstleistungen im Bustouristikbereich,
Betrieb einer Reiseagentur, Eintragung und Verwaltung von
Marken und Schutzrechten, Führung von Niederlassungen im
Ausland, Durchführung von Beratungsdienstleistungen im Tou-
ristikbereich, Handel mit Waren aller Art und damit verbundenen
Dienstleistungen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher:
200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Ste-
phan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Neu: Zanoni, Dr.
Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hänggi-Stähelin, Roland, Heimat: Nunnin-
gen, in Courcelon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7929 vom 26.08.2003
(01151846 / CH-020.3.007.007-1)

                    

■ LS LOG Service AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erbringen von
Speditionsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20.11.2001, S. 9135). Statutenänderung: 14.08.2003. Sitz
Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:  c/o  Kurt  Wyssmüller, Industriestrasse
24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7896 vom 26.08.2003
(01151736 / CH-170.3.024.017-1)

                    

■ Mosaic Investments AG  (Mosaic Investments SA)
(Mosaic Investments Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Kauf, Ver-
kauf, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 508). Statutenänderung:
14.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Kurt Wyssmüller,
Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7908 vom 26.08.2003
(01151420 / CH-170.3.008.369-1)

                    

■ MOTION Music Ventures GmbH, Sitz: [bisher: Bern ],
Vermittlung und Vermarktung von nationalen und internationa-
len Künstlern, GmbH (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, Seite 3).
Statutenänderung: 06.08.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Pilatusstrasse 6, 6312 Steinhausen. Zweck: Vermittlung
und Vermarktung von nationalen und internationalen Künstlern
und Discjockey’s, Veröffentlichung, Vertrieb und Herstellung von
Bild- und Tonträgern, Betrieb eines Tonstudios, Veranstalten und
Vermarkten von Events, Betreiben von Werbe- und Marketing-
agenturen, Betreiben eines Musikverlages sowie Handel mit da-
zugehörenden Produkten aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Aebi, Boris, Heimat: Kirchberg BE, in Bern,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 7935 vom 26.08.2003
(01151450 / CH-035.4.029.383-2)

                    

■ Odlo International AG, Sitz: Hünenberg, Import und
Export vor allem auf dem Gebiete von Sportartikeln und Sportbe-
kleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S.
23, Id. 536852). Eingetragene Personen Geändert: Schaffo, Dani-
el, Heimat: Zürich, Starrkirch-Wil, in Hünenberg, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Spiess, Thomas,
Heimat: Zürich, in Forch, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gyssler, Michael, Heimat: Basel, in
Rotkreuz, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7947 vom 26.08.2003
(01151866 / CH-170.3.011.160-3)

                    

■ Perlit Bau &amp; Immobilien AG, Sitz: Zug, Erstellung von
und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24.10.2002, S. 15, Id. 699354). Firma Neu: Perlit Bau &amp;
Immobilien AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 21.08.2003. 
Tagebuch Nr. 7902 vom 26.08.2003
(01151416 / CH-170.3.025.350-3)

                    

■ Premium Health Concepts AG, Sitz: Hünenberg, Ver-
trieb von Wellness-, Gesundheits- und Beautyprodukten und -
konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S.
15, Id. 858504). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Muttenz (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 7918 vom 26.08.2003
(01151432 / CH-170.3.026.137-3)

                    

■ Provo.com GmbH, Sitz: Cham , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Werbung und Design, GmbH (SHAB Nr. 9
vom 16.01.2003, S. 15, Id. 815352). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Lienhard, Markus, Heimat: Herisau, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Schmidli, Daniel, Heimat: Rafz, in Dietikon, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7892 vom 26.08.2003
(01151404 / CH-170.4.004.084-1)

                    

■ SFT Special Fittings &amp; Trading GmbH, Sitz: Zug, Han-
del mit Stahl und Stahlerzeugnissen, GmbH (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 16, Id. 1142658). Statutenänderung: 18.08.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Drittenpreis, Klaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Zingg, Peter, Hei-
mat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7909 vom 26.08.2003
(01151422 / CH-170.4.004.421-4)

                    

■ Sowa Finanz AG (Sowa Finanz SA) (Sowa Finanz
Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7114). Firma Neu:
Sowa Finanz AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Sowa Finanz SA en liquidation), (Sowa Finanz
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Sowa Finanz SA), (Sowa
Finanz Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 21.08.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7894 vom 26.08.2003
(01151732 / CH-170.3.001.822-4)

                    

■ Standrevier AG, Sitz: Zug, Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 17, Id. 344122). Eingetragene
Personen Geändert: Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Leibundgut, Bruno, Heimat: Affol-
tern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7891 vom 26.08.2003
(01151402 / CH-170.3.006.544-5)

                    

■ Stiftung Kinderbetreuung RÄGEBOGE, Sitz: Men-
z i n g e n ,  Förderung der fachgerechten, familienergänzenden
Betreuung von Kindern und Jugendlichen, Stiftung (SHAB Nr. 63
vom 02.04.2003, S. 19, Id. 931998). Eingetragene Personen Neu:
Sozialabteilung Menzingen, in Menzingen, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 7930 vom 26.08.2003
(01151848 / CH-170.7.000.603-6)

                    

■ taseus GmbH, Sitz: Zu g, Entwicklung und Betrieb von in-
ternationalen qualitativen Dienstleistungen mit technischen
Mitteln, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9783). Statu-
tenänderung: 05.06.2003. Eingetragene Personen Geändert: STS
Swiss Task Service GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 2’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Interactive

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Consulting GmbH, in Meilen, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000. Gelöscht: [Dinkel, Thomas, Heimat: Zürich, Eiken, in
Herrliberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]; [Würth,
Willi, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Meilen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7925 vom 26.08.2003
(01151438 / CH-170.4.003.510-8)

                    

■ Tele Tell AG, Sitz: Risch, Entwicklung, Herstellung und
Verbreitung von Medien-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
20 vom 31.01.2003, S. 17, Id. 840970). Eingetragene Personen
Neu: Theiler, Georges, Heimat: Hasle LU, Luzern, in Luzern, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7932 vom 26.08.2003
(01151444 / CH-170.3.017.414-9)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 17, Id.
1054740). Bemerkungen Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven
von CHF 139’104.00 und der Passiven von CHF 3’904’576.00 der
’FirmNET AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.07.2003 und Fusi-
onsvertrag vom 18.08.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der  übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. 
Tagebuch Nr. 7946 vom 26.08.2003
(01151864 / CH-170.3.021.014-9)

                    

■ Thomson Finance SA, Luxembourg, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweig-
niederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxem-
burg (Luxemburg) (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 30, Id.
791768). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Neu: Beattie, W. Geoffrey, Heimat: Kanada, in Toronto
(CND), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Bello, Stefa-
no, Heimat: Vereinigte Staaten, in Stamford (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Lee, Wayne, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Harpenden (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu dreien. Gelöscht: [Coles, Stephen John Hamilton, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Sevenoaks (GB), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu dreien]; [Jones, Martin B., Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 7905 vom 26.08.2003
(01151824 / CH-170.9.000.445-5)

                    

■ Titan Electric AG (Titan Electric SA), Sitz: Cham , Im-
port, Vertrieb und Verkauf von Elektrohaushaltgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4360). Eingetragene
Personen Geändert: Inwyler, René, Heimat: Luzern, in Emmen-
brücke, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: ENGEL COPERA AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gendroz, André, Hei-
mat: Yverdon-les-Bains, in Grandson, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Erich Arn, in Biel BE, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7904 vom 26.08.2003
(01151822 / CH-170.3.024.225-3)

                    

■ Transimmofinanz AG, Sitz: Zug, Durchführung von Fi-
nanzoperationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2002, S. 17, Id. 322294). Eingetragene Personen Geändert:
Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Bru-
no, Heimat: Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7906 vom 26.08.2003
(01151826 / CH-170.3.014.000-4)

                    

■ Treowa Inkasso AG, Sitz: Zu g, Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13.08.1999, S. 5550). Eingetragene Personen Geändert:
Baumann, lic. iur. Andreas, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Baumann, Alexandra, Heimat: Zürich, in
Hagendorn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürt-
scher, Wilhelm, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7957 vom 26.08.2003
(01151468 / CH-170.3.020.768-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dasotis AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchführung von
Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12.03.2003, S. 15, Id. 900886). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7933 vom 26.08.2003
(01151446 / CH-170.3.013.104-2)

                    

■ Deplamo GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Montage
von Decken und Platten aus Metallen aller Art, GmbH (SHAB Nr.
228 vom 25.11.2002, S. 18, Id. 741920). Löschung: von Amtes we-
gen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7912 vom 26.08.2003
(01151830 / CH-170.4.001.351-2)

                    

■ Hans-Peter Moser Holding AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beteiligung an Gesellschaften, Anlageverwaltung von Ver-
mögen für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 16, Id. 388662). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7922 vom 26.08.2003
(01151842 / CH-170.3.010.076-6)

                    

■ Interfranck Holding AG (Interfranck Holding SA)
(Interfranck Holding Company Ltd)
, Sitz: C h a m , Betei-
ligung an Unternehmungen der Nahrungs- und Genussmittel-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.1991, S.
4445). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7921 vom 26.08.2003
(01151840 / CH-170.3.004.844-8)

                    

■ Nouvel Espace AG in Liq.  (Nouvel Espace SA en
liq.) (Nouvel Espace Ltd in liq.)
, Sitz: Z u g , Erwerb von
Kunstgegenständen der neuen Richtung, Handel mit solchen
und anderen Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16.12.2002, S. 19, Id. 773526). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7931 vom 26.08.2003
(01151850 / CH-170.3.017.100-9)

                    

■ Tribuloco AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001,
S. 7659). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7924 vom 26.08.2003
(01151436 / CH-170.3.023.500-5)

                    

■ Wictrade Handels &amp; Investment AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04.12.2002, S. 15, Id. 756366). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7913 vom 26.08.2003
(01151832 / CH-170.3.000.939-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aero Publications GmbH, in Freienstein-Teufen,
Oberteufenerstrasse 58, 8428 Teufen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2003.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft die Erbringung von Arbeiten
und Dienstleistungen im Bereich der Herstellung und Herausga-
be von Texten und Fotos aller Art im In- und Ausland, sowie der
Handel mit Material und Vermittlung von Geschäften in den da-
mit verwandten Bereichen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweig-
niederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art
zu beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften zu erwerben, zu
verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Aero
Publications Hansjörg Bürgi, in Freienstein-Teufen, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 91’561.95
und Passiven von CHF 10’773.75, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 60’788.20 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bürgi, Hans Georg, von Neftenbach, in Freienstein-
Teufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bürgi-Büch-
ler, Andrea Daniela, von St. Peterzell und Neftenbach, in
Freienstein-Teufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24195 vom 26.08.2003
(01150852 / CH-020.4.027.439-1)

                    

■ Alivio Consult GmbH, in Zürich, Heinrichstrasse 245,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2003, 9. 07. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft sind Treuhand- und Beratungsarbeiten sowie
Handel aller Art. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaften er-
werben, veräussern, vermitteln, vermieten, verwalten und
schliesslich sich an anderen Unternehmen im In- oder Ausland
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caamaño Creo-Romero, Angeles,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ramseier, Christoph, von Bowil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24196 vom 26.08.2003
(01150854 / CH-020.4.027.131-6)

                    

■ Arto - Gipsergeschäft - Fazlji, in Uster, Zürichstrasse
50, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserge-
schäft. Eingetragene Personen: Fazlji, Arif, von Uster, in Uster,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24197 vom 26.08.2003
(01150856 / CH-020.1.043.466-2)

                    

■ Butt Taxi, in Opfikon , Rietstrasse 36, 8152 Glattbrugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi-Personentransporte
sowie Transportdienstleistungen. Eingetragene Personen: Butt,
Asghar, von Opfikon, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24199 vom 26.08.2003
(01150932 / CH-020.1.043.467-8)

                    

■ HB Financial Services Zurich AG, in Zürich , Feldegg-
strasse 55, 8034 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Verwaltung von Vermögen Dritter (Vermögensverwaltung für pri-
vate und institutionelle Anleger), deren Beratung und Betreuung
in Anlageentscheiden sowie die Beratung in Versicherungsge-
schäften zur Begrenzung von Risiken. Die Gesellschaft kann Ver-

tretungen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hug, Gion, von
Untervaz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger
Treuhand AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24200 vom 26.08.2003
(01150934 / CH-020.3.026.990-8)

                    

■ Heinz Hess Architekten GmbH, in Zürich, Winter-
thurerstrasse 489, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Architektur- und
Bauleitungsaufträgen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste Büromaterial, -einrichtung und -fahrzeug so-
wie Büromaschinen und EDV zum Preis von höchstens CHF
20’842.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hess-Bachofner, Dora Ursula, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Hess, Heinz, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24201 vom 26.08.2003
(01150936 / CH-020.4.027.440-9)

                    

■ Hobera GmbH, in Regens dor f, Schulstrasse 7, 8105 Re-
gensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Unternehmungsberatung, die Schulung, so-
wie der Kauf und Verkauf von Soft- und Hardware. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu
fördern. Insbesondere kann sie auch Grundstücke erwerben, ver-
walten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cartier, Gabriela, von
Regensdorf, in Regensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Hofmann, Hugo, von Eschenbach SG, in Regens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 24202 vom 26.08.2003
(01150938 / CH-020.4.027.441-7)

                    

■ Idrizi Saban Import + Export, in Zür ich, Aemtler-
strasse 92, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Autooc-
casionshandel. Eingetragene Personen: Idrizi, Saban, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24203 vom 26.08.2003
(01150940 / CH-020.1.043.468-3)

                    

■ Noventus PensionPartner AG (Noventus Pension-
Partner SA) (Noventus PensionPartner Ltd)
, in Z ü -
r i c h ,   Neumünsterallee 6, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Durch-
führung von Wirtschaftsanalysen bei Unternehmungen, Vorsor-
gewerken und Privaten im Hinblick auf die Produktion,
Vermittlung und Vertrieb von eigenen und fremden Dienstlei-
stungen und Anlageprodukten auf dem Gebiet der beruflichen
und der persönlichen Vorsorge; Beratung, Verwaltung und Be-
trieb von Einzel-, Sammel- oder Gemeinschaftsstiftungen zur
Durchführung der beruflichen Vorsorge; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste sämtliche Urheberrechte
an den Arbeiten zu ’Pension Trust-Net’ wie Erfindungen, Kon-
zepte, Lösungen und Know-how über den Markt der beruflichen
Vorsorge zum Preis von höchstens CHF 300’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jansen, Prof. Dr. Martin C., von Gunzwil,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlatter, Dr.
Andreas, von Gontenschwil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisauer, Eveline, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edel-
mann, Hans Ulrich, Luzern, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24204 vom 26.08.2003
(01150858 / CH-020.3.026.991-3)

                    

■ PAKEHA GmbH, in Oberglatt, c/o Stephan Karpf, All-
mendstrasse 13, 8154 Oberglatt, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck:
Veredelung durch mechanische und oder chemische Prozesse
von Stein, Holz und Metall in Beachtung der kulturellen Eigen-
heiten und der Entwicklung der Bearbeitungstechniken des je-

weiligen Herkunftslandes bis zur modischen Bearbeitung von
Naturprodukten mit Synthetischem und Erteilen von Kursen zur
Verständnisbildung des Kulturwandels in der Betrachtungs- und
Benutzungsweise der erwähnten Materialien; Handel mit solchen
Produkten; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karpf-Birrer, Stephan,
von Jonen, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Karpf-Birrer, Helena, von Jonen, in Oberglatt, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 24205 vom 26.08.2003
(01150860 / CH-020.4.027.442-5)

                    

■ Ramser, Schmid Architekten, in Zürich, Pfingstweid-
strasse 31a, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 7. 07. 2003. Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Per-
sonen: Ramser, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmid, Raphael,
von Schübelbach, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24206 vom 26.08.2003
(01150862 / CH-020.2.004.730-6)

                    

■ Rapp Infra AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Uetlibergstrasse 132, 8045 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rapp Infra AG (Rapp Infra
SA) (Rapp Infra Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros
mit Schwergewicht auf der Planung und Realisierung von infra-
strukturellen Projekten. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Eingetragene Personen: Rapp, Peter, von
Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Doebeli, Eduard, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huesmann, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strub, Benedikt, von Basel, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moreni, Gianni, von
Lugano, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruesch,
Martin, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 24207 vom 26.08.2003
(01150864 / CH-020.9.001.950-2)

                    

■ Schweizerische ALS Stiftung (Swiss ALS Foundati-
on)
, in W i n t e r t h u r ,  c/o Dirk Henauer, Hinterdorfstrasse 21,
8405 Winterthur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
26. 06. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt sowohl die Förderung
der Forschung auf dem Gebiet der Amyotrophen Lateralsklerose
(ALS), vornehmlich an den öffentlichen und privaten Hochschu-
len, als auch die Förderung der Unterstützung von direkt oder in-
direkt betroffenen Personen. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis
7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat hat ein Stif-
tungsreglement erlassen, das unter anderem die Organisation
ordnet. Eingetragene Personen: Henauer, Dirk, von Kesswil und
Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Briner, Robert G., von Bassersdorf, in Wädenswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, Andre-
as, von St. Gallen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24208 vom 26.08.2003
(01150942 / CH-020.7.001.089-5)

                    

■ Servibo AG, in Gossau  ZH, Böschacherstrasse 4, 8624
Grüt (Gossau ZH), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Bera-
tungsdienstleistungen aller Art, insbesondere solche im Bereich
der Beschaffung und Vermittlung von Promotions- und Werbear-
tikeln, Organisation von Werbeveranstaltungen und Evaluation
von Werbeträgern und deren Hersteller, Sponsoring. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmidt
Schoch, Eve, von Grüningen, in Gossau ZH, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Soguel-dit-Piquard, Marc, von Cernier, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Confidar Revision AG,
in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24209 vom 26.08.2003
(01150944 / CH-020.3.026.992-9)

                    

■ Steelprobe AG (Steelprobe SA) (Steelprobe Ltd), in
Z ü r i c h ,  Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Rohstoffen, insbesondere mit Metallen
aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die den Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 110’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 110’000.--. Aktien: 1’100 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

tragene Personen: Delcò, Dr. Fabio, von Bellinzona, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Walter Dünki, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24210 vom 26.08.2003
(01150946 / CH-020.3.026.993-7)

                    

■ Stiftung Krebs-Hilfe, in Zürich,  Brinerstrasse 1, 8003
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
19. 02. 2003. Zweck: Die Stiftung fördert und unterstützt die For-
schung im alternativen- und Schul-Medizinischen Bereich im
Hinblick auf die Verhinderung und Heilung von Krebserkran-
kungen und Veränderungen im Blutbild. Weiter leistet die Stif-
tung Aufklärungsarbeit und fördert die Patienteninformation bei
Krebserkrankten und Patienten mit ähnlichen Krankheitsbil-
dern. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Müller, Irene, von Frutigen,
in Wald ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gautschi Sung,
Marietta, von Zürich und Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lambrigger, Renate, von Fiesch, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24211 vom 26.08.2003
(01150948 / CH-020.7.001.090-5)

                    

■ TBPX brand strategies GmbH, in Zürich,  Staubstrasse
15, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Betrieb einer brand strategies Agentur, die
Entwicklung und Umsetzung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Unternehmenskommunikation. Sie kann sich an
gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Ferner kann sie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Tom Behrens &amp; Partner, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
01.07.2003 mit Aktiven von CHF 125’991.58 und Passiven von
CHF 70’046.47, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 35’945.11 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Behrens,
Thomas Fabian genannt Tom, von Meikirch, in Männedorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.--; Sutter-Gombocz, André,
von Trimmis, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 24212 vom 26.08.2003
(01150866 / CH-020.4.027.443-0)

                    

■ Traffic Gastro AG, in Zürich,  Hardstrasse 240, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Geschäftsnatur des Unternehmens ist die
Planung, der Bau und der Betrieb von Gastronomiebetrieben. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Niederlassungen im In- und Ausland errichten, Immobilien ver-
mitteln, erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, können die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Buser, Ashan, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TKD AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24213 vom 26.08.2003
(01150868 / CH-020.3.026.994-5)

                    

■ Triple Musik-Entertainments Rickenbach, in Zü-
r i c h ,  Nordstrasse 234, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Party-Organisationen. Eingetragene Personen:
Rickenbach, Gregory André, von Schwyz, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24214 vom 26.08.2003
(01150870 / CH-020.1.043.469-9)

                    

■ vfp Beratung GmbH, in Zür ich, Birmensdorferstrasse
101, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Beratung und Schulung im Bereich der
Vorsorge- und Finanzplanung, die Vermittlung von Vorsorge-
und Finanzlösungen sowie weitere damit zusammenhängende
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma vfp Beratung Dr. Heinz Ruf, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von
CHF 26’491.65 und Passiven von CHF 0.--, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’491.65 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier Ruf, Dr. Ursula, von Gaiserwald, Stadel
und Winterthur, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ruf, Dr. Heinz, von Gaiserwald, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24215 vom 26.08.2003
(01150872 / CH-020.4.027.444-1)

                    

■ Vitaform GmbH, in Höri, Wehntalerstrasse 53, 8181 Höri,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist: Handel
und Vertrieb von Schlafsystemen, Möbel und Zubehör aller Art.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gesellschaftszweck
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.08.2003 11
Werbewände bzw. Displays ’VitaSleep’, wofür CHF 10’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zeder, Marcel, von Luthern, in
Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zeder, An-
drea, von Luthern und Engelberg, in Buchs ZH, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 24216 vom 26.08.2003
(01150950 / CH-020.4.027.445-6)

                    

■ WINERIA Berli, Weinhandel und Import, in  Otten-
b a c h ,  Rebenstrasse 58, 8913 Ottenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel und Import von Weinen und anderen
Delikatessen. Eingetragene Personen: Berli, Martin, von Otten-
bach, in Ottenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berli, Eveli-
ne, von Ottenbach, in Ottenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24217 vom 26.08.2003
(01150952 / CH-020.1.043.470-6)

                    

■ Wohnplus AG, in Zürich , Weststrasse 117, 8003 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung,
Verwaltung, den Kauf und Verkauf sowie das Halten von Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte im In- und Ausland
tätigen, welche mit diesen Zwecken direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, brieflich. Eingetra-
gene Personen: Holles, Efraim Vigdor, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Halpern, Jakob, von Zürich, in
London (UK), Direktor, mit Einzelunterschrift; Ottiger Treuhand
und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24218 vom 26.08.2003
(01150954 / CH-020.3.026.995-0)

                    

■ WohnTraum GmbH, in W etzikon  ZH, Bahnhofstrasse
261, 8623 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Vermittlung von Immobilien und Grund-
stücken; die Beratung im weitesten Sinne, insbesondere im
Bereich Immobilien (Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung, Finanzie-
rung); Gestaltung und Durchführung von Schulungen und
Fachausbildungen aller Art, insbesondere im Bereich Immobili-
en. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen
und sonstige Rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stettler, Alfred, von Walkringen, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--; Stettler, Evelyne, von Walkrin-
gen, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 24219 vom 26.08.2003
(01150956 / CH-020.4.027.446-4)

                    

■ Zen AG, in Zür ich, Limmatquai 116, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2003.
Zweck: Erbringen von Finanzdienstleistungen; kann Grundstük-
ke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax
oder Telegramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Eingetragene Personen: Märki, Martin, von Küsnacht ZH, in
Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VALEAS Wirtschafts-
beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24220 vom 26.08.2003
(01150874 / CH-020.3.026.996-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4C - Campaigning and Crisis Communications
Consulting GmbH
, in Z ü r i c h ,  Beratung, Dienstleistung und
Weiterbildung im Bereich Campaigning und Krisenkommunika-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1888). Statutenänderung: 18. 08. 2003. Firma
neu: 4C business campaigning GmbH. Domizil neu: Josef-
strasse 182, 8005 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Beratung, Dienstleistung und Aus- und Weiterbildung im Be-
reich business compaigning und Krisenkommunikation. Sie
kann ferner alle Geschäfte eingehen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Sie kann sich an anderen Firmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen, solche gründen oder erwerben

sowie Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rathert, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Met-
zinger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 24221 vom 26.08.2003
(01150876 / CH-020.4.021.453-6)

                    

■ A.C.M., Augusto Cesare Meninno, Gastro Service, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1111748). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 24222 vom 26.08.2003
(01150878 / CH-020.1.012.312-8)

                    

■ Acatana Immobilien AG, in Zürich, Handel mit Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 1993). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Mi-
chael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24223 vom 26.08.2003
(01150880 / CH-020.3.021.062-0)

                    

■ AdviX GmbH, in Opfikon, Beratung im Bereich Werbung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 16, Publ. 374334). Domizil neu: Europa-Strasse
15, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24224 vom 26.08.2003
(01150882 / CH-020.4.024.740-9)

                    

■ Airsped AG, bisher in Kloten,  Durchführung und/oder
Organisation von Speditionen und Transporten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 18,
Publ. 432596). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Firma neu:
BRAAI AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Müllerstrasse 37,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 24225 vom 26.08.2003
(01150958 / CH-020.3.900.629-6)

                    

■ Albert Strebel, in Bachenbülach, Treuhandbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1989, S. 3506). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bülach vom 19.08.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 24226 vom 26.08.2003
(01150960 / CH-020.1.917.431-7)

                    

■ ALCA Marketing Aliquò, in Affoltern  am  Albis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6384). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Horgen vom 21.08.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 24227 vom 26.08.2003
(01150962 / CH-020.1.022.316-9)

                    

■ Allgemeine Personalfürsorge-Stiftung der Maschi-
nenfabrik Rieter AG
,  in  W i n t e r t h u r ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 17, Publ. 644146). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aouami, Karim, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Winterthur]; Villiger, Candide, von
Cham, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Muhen].
Tagebuch Nr. 24228 vom 26.08.2003
(01150964 / CH-020.7.902.584-3)

                    

■ Alpha Beratungs AG, in Uitikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 557). Statutenänderung:
7. 08. 2003. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Personal-
vermittlung, die Personalbetreuung und die Beratung von Unter-
nehmen aller Branchen im Personal- und Treuhandbereich
sowie der Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften an- und ver-
kaufen.
Tagebuch Nr. 24229 vom 26.08.2003
(01150884 / CH-020.3.021.498-6)

                    

■ Alternative Capital Partners AG (Alternative Capi-
tal Partners SA) (Alternative Capital Partners Ltd.)
,
bisher in W o l l e r a u ,  Vermittlung und Vermarktung von alter-
nativen Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 11, Publ. 1049110). Gründungsstatuten:
17.06.2003. Statutenänderung:  12. 08. 2003.  Sitz  neu:  Z o l l i -
k o n .  Domizil neu: Brandisstrasse 32, 8702 Zollikon. Zweck: Ver-
mittlung und Vermarktung von alternativen Finanzanlagen,
insbesondere aus den Bereichen Private Equity und Hedge Fonds,
sowie von technisch basierten Handelssystemen für Finanzmärk-
te; Anlageberatungsdienstleistungen und Vermögensverwaltung
für Dritte. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lechner, Martin, von Deutschland, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Walliker, Chri-
stian, von Hombrechtikon, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Peller, Stefan, von
Boniswil und Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Steinberger, Philipp, von

Luzern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 24230 vom 26.08.2003
(01150886 / CH-130.3.008.901-4)

                    

■ Appunto Communications Pierre Freimüller, in
O p f i k o n ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3851). Domizil neu: Europa-Strasse 15,
8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24231 vom 26.08.2003
(01150888 / CH-020.1.016.583-5)

                    

■ aQ Engineering GmbH, in Opfikon, Vertrieb von Soft-
ware-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 18, Publ. 296736). Domizil neu: Eu-
ropa-Strasse 9, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24232 vom 26.08.2003
(01150890 / CH-020.4.023.715-3)

                    

■ ARCHIDOM Projektierung + Planung Berchtold
Urs
, in O p f i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7543). Domizil neu: Europa-Strasse 4, 8152 Glattbrugg [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24233 vom 26.08.2003
(01150966 / CH-020.1.015.775-4)

                    

■ arttools GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4061). Statutenän-
derung: 19. 06. 2003. Domizil neu: Löwenstrasse 55, 8001 Zü-
rich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen im Internet-, Computer-, und Softwarebereich
mit allen dazugehörenden Arbeiten und Supportmöglichkeiten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft hat in Realisie-
rung der bei der Gründung vom 03.08.1999 nicht offen gelegten
Absicht gemäss Sachübernahmevertrag vom 06.06.2003 Bild-
schirme, EDV-Geräte und -Zubehör sowie Mobiliar zum Preis von
CHF 17’762.90 übernommen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Golic, Olga, kroatische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Miksaj, Velimir, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Santin, Mario, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 24234 vom 26.08.2003
(01150968 / CH-020.4.020.444-7)

                    

■ Ascop Ltd, Aerial Surveys and Computer Photo-
grammetry in Liquidation
,  in  O p f i k o n ,   Beratung  auf
technischem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3047). Domizil neu: Europa-Strasse 17, 8152
Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24235 vom 26.08.2003
(01150970 / CH-020.3.901.906-3)

                    

■ Asmeto AG, in Richterswil,  Fabrikation und Vertrieb von
technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4003). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Hans Jörg, von Langnau im Emmental, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Martial Eric,
von Collonge-Bellerive und Trub, in Rümlang, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24236 vom 26.08.2003
(01150972 / CH-020.3.901.828-5)

                    

■ Aspag AG, in Opfikon , Handel mit Dichtelementen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 17,
Publ. 848918). Domizil neu: Europa-Strasse 14, 8152 Glattbrugg
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24237 vom 26.08.2003
(01150892 / CH-020.3.901.873-9)

                    

■ Aspag Beteiligungs AG, in Opfikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 19, Publ. 325876). Domizil
neu: Europa-Strasse 14, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 24238 vom 26.08.2003
(01150894 / CH-020.3.901.858-7)

                    

■ AW Medien GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich Media, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 18, Publ. 753252). Firma neu: AW
Medien GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
20.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24239 vom 26.08.2003
(01150896 / CH-020.4.023.894-8)

                    

■ axeba ag, in Zürich, Erbringt Beratungen, Dienstleistun-
gen und Problemlösungen im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003,
S. 18, Publ. 814458). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stucki, Rudolf, von Konolfingen, in Lengnau AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24240 vom 26.08.2003
(01150898 / CH-020.3.025.295-4)

                    

No 166 Montag, 01.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Badenia AG, in Opfikon,  Beteiligung an Industrie- und
Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 17, Publ. 890238). Domizil neu: Europa-Strasse
27, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24241 vom 26.08.2003
(01150974 / CH-020.3.902.661-0)

                    

■ Bagno Arte GmbH in Liquidation, in Rümlang, Han-
del und Verkauf von Sanitär-Einrichtungen und Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 19, Publ. 1071076). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf
vom 22.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24242 vom 26.08.2003
(01150976 / CH-020.4.003.610-1)

                    

■ BEFIWI Finanz- &amp; Wirtschafts-Beratungen GmbH
in Liquidation
, in R ü m l a n g ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 16, Publ. 1025590).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Dielsdorf vom 20.08.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 24243 vom 26.08.2003
(01150978 / CH-020.4.003.595-1)

                    

■ Biffar AG, in Zürich, Handel mit und Montage von Waren
der Oskar D. Biffar GmbH &amp; Co KG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6798). Firma neu: Biffar AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlingelhoff, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankweiler (D), Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Del Conte, Peter, von Winterthur, in Aadorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Dr. Christoph, von
Flums, in Hausen bei Brugg, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 24244 vom 26.08.2003
(01150980 / CH-020.3.903.389-7)

                    

■ Bildhauer-Atelier T. Malina, bisher in P fäffikon,
Bildhauer-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 28. 08. 1986,
S. 3338). Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu: Bachtelstrasse 18,
8340 Hinwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mali-
na, Tomislav, deutscher Staatsangehöriger, in Hinwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowakischer Staatsange-
höriger, in Pfäffikon ZH].
Tagebuch Nr. 24245 vom 26.08.2003
(01150900 / CH-020.1.901.944-3)

                    

■ Blatz Consulting GmbH, in Zürich , Beratungsleistun-
gen für Applikationsentwicklungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7049). Firma
neu: Blatz Consulting GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatz, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Blatz, Almut, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24246 vom 26.08.2003
(01150902 / CH-020.4.022.439-3)

                    

■ Brechtbühl AG Urdorf, in Urdorf, Betrieb einer Trans-
portunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 17, Publ. 909394). [Neue] Ge-
schäftsstelle: c/o Pirelli, Im Langhag 11, 8307 Effretikon. [Neue]
Geschäftsstelle: Heimstrasse 45, 8953 Dietikon. [Neue] Geschäfts-
stelle: Lerzenstrasse 20, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Misteli, Heinz, von Neuendorf, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Alfred,
von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Co-
endoz, Marc-Antoine, von Mollens VD, in Muttenz, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupferschmid, Heinz,
von Sumiswald und Zürich, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefti, Urs Christof, von Schwanden GL, in Otelfingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Brunner, Michael, von Mümliswil-Ramiswil,
in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24247 vom 26.08.2003
(01150904 / CH-020.3.903.983-0)

                    

■ BT Ignite Limited, London, Rümlang/Zurich
branch
, in R ü m l a n g ,   Tätigkeiten in Telekommunikation,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9169),
mit Hauptsitz in: London (GB). Firma neu: BT Switzerland
Limited, London, Rümlang/Zurich Branch
. Firma
Hauptsitz neu: BT Switzerland Limited. Statuten Hauptsitz neu:
Das Memorandum of Association und die Articles of Association
datieren ursprünglich vom 18.12.2000 und sind am 08.04.2003
letztmals geändert worden. [bisher: Statuten Hauptsitz: Das Me-
morandum of Association und die Articles of Association datieren
vom 18.12.2000.].
Tagebuch Nr. 24248 vom 26.08.2003
(01150906 / CH-020.9.001.470-9)

                    

■ Bucher &amp; Co, Publikationen, in Opfikon , Herausgabe
von Publikationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1991, S. 1596). Domizil neu: Europa-Strasse 17, 8152
Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24249 vom 26.08.2003
(01150908 / CH-020.2.000.134-7)

                    

■ Burgring AG, in Opfikon,  Kauf- und Verkauf von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999,
S. 7642). Domizil neu: Europa-Strasse 4, 8152 Glattbrugg [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24250 vom 26.08.2003
(01150982 / CH-020.3.904.340-0)

                    

■ Bytics Technologie AG, in Uster, Erbringung von Bera-
tungs-, Berechnungs-, Entwicklungs- und Konstruktionsdienst-
leistungen in den Fachgebieten Mechanik, Elektrotechnik und
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 18, Publ. 685320). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gull, Heinz, von Volketswil, in Stallikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24251 vom 26.08.2003
(01150984 / CH-020.3.904.577-6)

                    

■ City Halle Winterthur AG, in Winterthu r, Betreibung
der Stadthalle Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Hans, von Bauma, in Wiesendangen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele &amp;
Partner Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24252 vom 26.08.2003
(01150986 / CH-020.3.020.976-3)

                    

■ Coachingbüro Huber &amp; Partner GmbH, in Glattfel-
d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 15,
Publ. 636534). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser-Scherer, Priska, von Wädenswil, in Glattfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24253 vom 26.08.2003
(01150988 / CH-020.4.025.659-6)

                    

■ Dancing Pasadena AG, in Volketswil, Betrieb eines
Dancings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003,
S. 18, Publ. 1125240). Statutenänderung: 20. 08. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossier,
Claudia, von La Brillaz, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehmann, Roman, von Langnau im Em-
mental, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24254 vom 26.08.2003
(01150910 / CH-020.3.925.762-9)

                    

■ Demelius Design GmbH, in Opfikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5829).
Domizil neu: Europa-Strasse 15, 8152 Glattbrugg [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24255 vom 26.08.2003
(01150912 / CH-020.4.001.136-5)

                    

■ Derf AG, in Kloten, Handel mit Waren aller Art, Erwerb so-
wie Vermittlung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7400). Domizil neu: Gärtnerweg 3,
8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 24256 vom 26.08.2003
(01150914 / CH-020.3.906.370-4)

                    

■ Domani AG, in Zürich, Import von und Handel im In-
und Ausland mit Waren der Einrichtungsbranche sowie Vornah-
me von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8681). Domizil neu: c/o Weber Gähwiler Revisi-
ons AG, Eleonorenstrasse 2, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 24257 vom 26.08.2003
(01150916 / CH-020.3.906.875-2)

                    

■ Dualsys rial, in Opfikon , Entwicklung von EDV-Projek-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8537). Do-
mizil neu: Europa-Strasse 15, 8152 Glattbrugg [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24258 vom 26.08.2003
(01150990 / CH-020.1.016.349-1)

                    

■ Dätwyler Electronics AG, in Zü rich,  Betrieb eines tech-
nischen Handels- und Dienstleistungsunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth,
Franz Josef, von Steinach, in Hasselt (Belgien), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryan, Timothy Patrick, von Elsau, in Eich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24259 vom 26.08.2003
(01150992 / CH-020.3.902.544-8)

                    

■ Ernst Hablützel, in Opfikon, Handel mit Waren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1217). Domizil neu: Eu-
ropa-Strasse 16, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24261 vom 26.08.2003
(01150996 / CH-020.1.907.349-5)

                    

■ Ernst Hablützel Pasta Capo Ernesto, in Opfikon,
Vertrieb von Teigwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1995, S. 1449). Domizil neu: Europa-Strasse 16, 8152
Glattbrugg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24260 vom 26.08.2003
(01150994 / CH-020.1.008.177-6)

                    

■ Espera AG, in Otelfingen, Handel mit, Import und Ex-
port von Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10062). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diday, Jean-Pierre, von Bournens, in Regens-
dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24262 vom 26.08.2003
(01150918 / CH-020.3.908.166-8)

                    

■ Fairfield Industries AG in Liquidation, in Zürich,
Übernahme und Reorganisation von Fabrikanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1893). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24263 vom 26.08.2003
(01150920 / CH-020.3.913.555-1)

                    

■ Finanzierungsstiftung der Converium AG, in Zü-
r i c h ,  Die Stiftung bezweckt die Erbringung von Beiträgen an die
Personalvorsorgestiftung der Converium AG, in Zürich zur Erfül-
lung von deren Stiftungszweck, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 15, Publ. 1100974). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 24264 vom 26.08.2003
(01150922 / CH-020.7.001.079-2)

                    

■ Fitting Fashion Pistolas AG, in Zürich, Herstellung
von und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6160). Domizil neu: Glaubtenstrasse 101,
8046 Zürich. Postadresse neu: Fitting Fashion Pistolas AG, Post-
fach, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 24265 vom 26.08.2003
(01150924 / CH-320.3.025.583-2)

                    

■ Forster &amp; Co AG, FORAG, in Opfikon, Engros-Handel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5573). Do-
mizil neu: Europa-Strasse 3/5, 8152 Glattbrugg [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24266 vom 26.08.2003
(01150998 / CH-020.3.909.170-3)

                    

■ FuturePrint GmbH, in Opfikon, Herstellung elektroni-
scher Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 19, Publ. 859924). Domizil neu: Eu-
ropa-Strasse 15, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24267 vom 26.08.2003
(01151000 / CH-020.4.020.362-3)

                    

■ Förderungs- und Unterstützungsfonds der Sektion
Zürich des SIA
, in Z ü r i c h ,   Unterstützung von Mitgliedern
der Sektion Zürich des SIA, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6580). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hässig, Felix
Beat, von Küsnacht ZH und Schübelbach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ess, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24268 vom 26.08.2003
(01151002 / CH-020.7.902.885-1)

                    

■ Gemax AG, in Wangen-Brüttisellen, Handel sowie Im-
port und Export von Reha-, Fitness- und Sportgeräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 21,
Publ. 311552). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wollerau (SHAB Nr. 160 vom 22.08.2003, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24269 vom 26.08.2003
(01151004 / CH-020.3.909.923-6)

                    

■ Gillhausen Baumanagement GmbH, bisher in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Baugewerbe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 21, Publ. 759776). Statutenänderung:
25. 08. 2003. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Stettbach-
strasse 10, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 24270 vom 26.08.2003
(01150926 / CH-020.4.024.031-7)

                    

■ guerrillafilms AG, in Zürich,  Werbefilme und Filme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6082). Firma
neu: guerrillafilms AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.08.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marxer, Doris,
liechtensteinische Staatsangehörige, in Rüschlikon, Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24271 vom 26.08.2003
(01150928 / CH-020.3.023.549-5)

                    

■ Hervé Le Puy GmbH, in Volkets wil, Die G&