logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

No 165 Vendredi, 29.08.2003 121. année

No 165 Venerdì, 29.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 8
OW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11
VD 12

VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 49

Bilans
Bilanci

Infoservice

 57

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 58

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aurix Hörberatung GmbH, in Dintikon,  Wydenweg 6,
5606 Dintikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 08. 2003. Zweck: Beratung, Kauf
und Verkauf von sämtlichen Hörgerätearten, von Gehörschutz
und Zubehör jeglicher Art, Erbringen sämtlicher Dienstleistun-
gen im Bereich der Hörgeräte-Akustik, Durchführung von Hör-
tests; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der
gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten, veräussern, verwalten, mieten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bauer-Siegwart, Sonja, von Amriswil und Zü-
rich und Steckborn, in Dintikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Schweizer, Beat, von Rüti bei Riggisberg,
in Auw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6037 vom 25.08.2003
(01150094 / CH-400.4.024.643-7)

                    

■ EDKO Kohler, in Hallwil,  Dürrenäscherweg, 5705 Hall-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von
Wohnwagen und Wohnmobilen vor Ort beim Kunden. Eingetra-
gene Personen: Kohler, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Wehr/Baden (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6038 vom 25.08.2003
(01150096 / CH-400.1.024.709-3)

                    

■ Golf Control GmbH, in Gipf-Oberfrick, c/o Peter
Schmidtner, Freudackerweg 31, 5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Führung einer Golfschule und Handel mit
Golfwaren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmidtner, Peter, von Schaffhausen, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Deck, David,
von Zürich, in Stetten AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6039 vom 25.08.2003
(01150098 / CH-400.4.024.644-5)

                    

■ Pauli & Partner Allfinanzberatung GmbH, in Wet-
t i n g e n ,  Dorfstrasse 32c, 5430 Wettingen, jGesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2003. Zweck: Vermögensverwaltung sowie Beratung, Ver-
mittlung und Abwicklung von Finanz-Dienstleistungen und All-
finanzprodukten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 53’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Fahrzeug, gemäss Vertrag vom 30.07.2003, zum
Preise von CHF 13’000.--, der voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pauli, Alfred, von Villnachern, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 52’000.--; Pauli, Claudia, von Villnachern, in Wettin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6040 vom 25.08.2003
(01149664 / CH-400.4.024.645-0)

                    

■ Theo’s Insektenschutz-Rollos GmbH, in Dintikon,
Moosweg 20, 5606 Dintikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2003. Zweck: Ver-
kauf und Montage von Insektenschutz-Rollo-Systemen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-

sonen: Deppe, Markus Theodor, von Frauenfeld, in Dintikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Siffert Deppe, Astrid, von
Frauenfeld und Ueberstorf, in Dintikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6041 vom 25.08.2003
(01149666 / CH-400.4.024.646-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5D - Invest AG, in Lenzbur g, Verwaltung privater und in-
stitutioneller Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 1, Publ. 877026). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 6042 vom 25.08.2003
(01149668 / CH-400.3.022.782-9)

                    

■ Alba Transporte GmbH, in Oftringen, Durchführung
von Transporten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4150). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Redzepov-Ferati, Fatmire,
jugoslawische Staatsangehörige, in Oftringen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Red-
zepovska-Bajram, Zumut, mazedonische Staatsangehörige, in
Oftringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6043 vom 25.08.2003
(01149670 / CH-400.4.022.465-9)

                    

■ Architekturbüro Rolf Müller, in Zeiningen,  Betrieb
eines Architekturbüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 1). Domizil neu: Schaufelackerweg 6, 4314
Zeiningen.
Tagebuch Nr. 6044 vom 25.08.2003
(01150100 / CH-400.1.023.786-9)

                    

■ Avanti Idea AG, in Suhr,  Handel mit und Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 2003, S. 2, Publ. 1083634). Statutenänderung:
21. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher:
CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6045 vom 25.08.2003
(01150102 / CH-400.3.908.098-3)

                    

■ Axima Nordwestschweiz AG, in Rohr  AG, Heizungs-,
Klima- und Lüftungsanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 1, Publ. 417050), mit Hauptsitz in:
Basel. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesell-
schaft am Hauptsitz infolge Fusion.
Tagebuch Nr. 6046 vom 25.08.2003
(01150104 / CH-400.9.020.835-7)

                    

■ Bolliger Schreinerei AG, in Hirschthal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6563). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolliger, Max, von Schwyz, in
Hirschthal, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Bolliger, Peter, von Schwyz, in Schöftland, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6047 vom 25.08.2003
(01150106 / CH-400.3.015.957-0)

                    

■ Buchbinderei Tony Besserer, bisher in M ellingen,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Druckwei-
terverarbeitung, insbesondere Betrieb einer Buchbinderei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3328). Sitz neu:
N i e d e r w i l   A G .  Domizil neu: Fendler 46, 5524 Nesselnbach.
Tagebuch Nr. 6048 vom 25.08.2003
(01150108 / CH-400.1.017.471-3)

                    

■ CD Wicked Dance Academy Burger & Burkart, in
B a d e n ,  Tanzkurse für verschiedene Tanzstile, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3662). Firma neu:
Burkart Dance Art. Domizil neu: Bruggerstrasse 194, 5400
Baden. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Kurt Burger auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burger, Kurt, von Möriken-
Wildegg, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mon-
ney, Cinzia, von Noréaz, in Baden, mit Einzelunterschrift. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Daniel, von
Uffikon, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].

Tagebuch Nr. 6049 vom 25.08.2003
(01149672 / CH-400.2.020.124-0)

                    

■ Diadata AG in Liquidation, in Schafisheim, Ueber-
nahme und Vergabe von ausländischen Software-Lizenzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 2,
Publ. 497996). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].

Tagebuch Nr. 6050 vom 25.08.2003
(01149674 / CH-400.3.007.327-2)

                    

■ DIMA AG, in Zofingen,  Dienstleistungen im Bereich Mar-
keting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärer, Werner E., von Zürich, in Vordemwald, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Monika, von Zürich, in Vordemwald,
Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6051 vom 25.08.2003
(01149676 / CH-400.3.020.372-0)

                    

■ Garage Hunziker AG, in Oberkulm,  Autogarage, Auto-
spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461278). Domizil neu: Hauptstrasse 32,
5727 Oberkulm, [behördlich]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hunziker, Kurt, von Oberkulm, in Ober-
kulm, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6052 vom 25.08.2003
(01149678 / CH-400.3.009.887-2)

                    

■ Humbel Architektur AG, in Unter kulm, Planung und
Ausführung von Neu- und Umbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneiter, Rosmarie, von Unter-
stammheim, in Uerkheim, mit Einzelunterschrift; Siffert, Ste-
phan, von Ueberstorf, in Oberkulm, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Andreas, von
Dintikon, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räss,
Marc, von Schangnau, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6053 vom 25.08.2003
(01150110 / CH-400.3.020.289-5)

                    

■ Immobilien Estag AG, bisher in Gebenstorf, An- und
Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, Ueberbauung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1995, S. 5121). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Sitz neu:
U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: c/o Guido Erni, Lierenstrasse
74, 5417 Untersiggenthal. Zweck neu: Handel mit, Ueberbauung
und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften sowie Er-
stellen und Betreiben von gebäudeintegrierten oder gebäudeun-
abhängigen Anlagen zur kommerziellen Energieproduktion; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder Unternehmen erwerben sowie
die Verwaltung und Leitung von solchen und anderen Unterneh-
men übernehmen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erni, Guido, von Würenlingen, in Untersiggen-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gebenstorf].

Tagebuch Nr. 6054 vom 25.08.2003
(01150112 / CH-400.3.916.054-2)

                    

■ IVC Nutzfahrzeuge AG, in Hendschiken, Handel mit
Nutzfahrzeugen und deren Bestandteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 2, Publ. 966012). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, René, von
Menznau, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Markus, von Aarau, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 6055 vom 25.08.2003
(01150114 / CH-400.3.019.091-9)

                    

■ Josef Muff AG, in Sarm ens tor f, Projektierung und Aus-
führung von wärmetechnischen Industrie-Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8382).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D + J

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schibli Treuhand und Verwaltungs AG,
in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6056 vom 25.08.2003
(01150116 / CH-400.3.916.117-3)

                    

■ KAMPAG, in Mülligen, Erwerb und Betrieb  von Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 1,
Publ. 299464). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Streit, Rudolf, von Zim-
merwald, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6057 vom 25.08.2003
(01149680 / CH-400.3.023.038-1)

                    

■ Kurt Brunner AG, in Gränichen, Werkzeugbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 2,
Publ. 776110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harro, Lehner, von Gränichen, in Gränichen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6058 vom 25.08.2003
(01149682 / CH-400.3.006.267-9)

                    

■ LPC Informatik GmbH, bisher in Aarau,  Informatik-
Schulung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9950). Statutenänderung:
19. 08. 2003. Sitz neu: S t e i n  A G .  Domizil neu: Rütistrasse 24b,
4332 Stein AG. Weiteres Geschäftslokal: 5073 Gipf-Oberfrick,
Landstrasse 88.
Tagebuch Nr. 6059 vom 25.08.2003
(01149684 / CH-020.4.000.372-3)

                    

■ Makronik Niklaus Burki, in Aar au, Produktegestal-
tung (Design) usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 1, Publ. 349710). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
07.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6060 vom 25.08.2003
(01149686 / CH-400.1.023.294-1)

                    

■ Marka Sport Baden AG, in Baden,  Handel mit Sportar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaufmann, Markus, von Möhlin, in Hägglingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Serves AG, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dauwalder, Peter, von
Beatenberg, in Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zel-
ler, Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heinz Wyss Treuhand & Steuer-
beratungen, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6061 vom 25.08.2003
(01150118 / CH-400.3.007.224-4)

                    

■ MERWA Schule AG, in Aarau, Betrieb einer Schule, Han-
del mit Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 2, Publ. 854180). Firma neu: MERWA Schule
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aar-
au vom 18.08.2003.
Tagebuch Nr. 6062 vom 25.08.2003
(01150120 / CH-400.3.019.778-6)

                    

■ Parkhaus Stadtcasino AG, in Baden, Betrieb einer
Parkgarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 2, Publ. 848202). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blöchlinger, Dr. Peter,
von St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von St.Gallenkappel und
Ernetschwil, Vizepräsident]; Obrist, Friedrich, von Baden, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenfluh,
Josef, von Obersiggenthal, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6063 vom 25.08.2003
(01150122 / CH-400.3.008.500-6)

                    

■ Porta + Partner, in Brugg, Betrieb eines Ingenieurbüros
für allgemeinen Tiefbau, Vermessung, Planung, Umweltbera-
tung und Melioration, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Laube, Daniel, von Böbikon, in Gelterkin-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Porta, Alexandra, von
Teufen AR, in Möriken-Wildegg, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Por-
ta, Reto, von Möriken-Wildegg und Teufen AR, in Auenstein,
Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--; Hurni, Beat, von Pfeffikon, in
Neuenkirch, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--; Maag, Pascal, von
Zürich, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochstrasser, Hans, von Auenstein, in Auenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6064 vom 25.08.2003
(01150124 / CH-400.2.015.893-6)

                    

■ Pro Sternen AG, in Wettingen, Uebernahme, Renovati-
on und Betrieb des Gasthofes zum Sternen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743). Domizil neu: c/o
Dr. Max Knecht, Landstrasse 57, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgler, Josef, von Wet-
tingen, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Max,
von Aeschi bei Spiez, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Picard, Robert, von Le
Locle, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6065 vom 25.08.2003
(01149688 / CH-400.3.003.702-7)

                    

■ Raiffeisenbank Rümikon, in R ümikon, Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Raiffeisen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6106). Die Vorschriften von

Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Gesellschaft er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 6066 vom 25.08.2003
(01149690 / CH-400.5.904.001-1)

                    

■ Realvalor AG, in Lenzburg,  Immobiliengeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6887).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stampfli, Dragana, von Halten, in Niederlenz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mensch, Roger, von Allschwil, in Spreitenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6067 vom 25.08.2003
(01149692 / CH-400.3.005.616-3)

                    

■ Rhygold AG, in Mum pf, Münzen, Medaillen, Ehrenpreise
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5650). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Firma neu: Rhygold
AG, Medaillen, Plaketten, Abzeichen
.
Tagebuch Nr. 6068 vom 25.08.2003
(01149694 / CH-400.3.008.085-6)

                    

■ Rolf Müller Dienstleistungen GmbH, in Zeiningen,
Dienstleistungen für den Bau, insbesondere Bauführungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 935). Domizil neu: Schaufelackerweg 6, 4314
Zeiningen.
Tagebuch Nr. 6069 vom 25.08.2003
(01150126 / CH-400.4.020.869-8)

                    

■ Schule für konstruktives Denken, Ursula Gloor
Wyder
, bisher in E i k e n ,  Erwachsenenbildung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5312). Sitz neu: F r i c k .
Domizil neu: Kaistenbergstrasse 18, 5070 Frick. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor Wyder, Ursula, von Brig-
Glis und Basel, in Frick, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Eiken].
Tagebuch Nr. 6070 vom 25.08.2003
(01150128 / CH-400.1.018.073-5)

                    

■ Shoes and More AG, in Murgen thal,  Handel mit Schu-
hen und Bekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364870). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Trido Textile SA’, in Winterthur. Aktiven von CHF 29’167.55 und
Passiven von CHF 396’829.36 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
19.08.2003 und Fusionsbilanz per 01.03.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6071 vom 25.08.2003
(01150130 / CH-400.3.020.633-3)

                    

■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in Rhein-
f e l d e n ,  Produktion, Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz,
Salzgemischen und Sole, namentliche für den schweizerischen
Bedarf, sowie Ausübung aller damit verwandten Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2,
Publ. 556534), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marty, Franz, von Oberiberg,
in Arth-Goldau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger,
Peter, von Kirchberg SG, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6072 vom 25.08.2003
(01150132 / CH-400.9.001.176-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alegria Gastro GmbH in Liquidation, in Bremgar-
t e n   A G ,  Führung von Hotel- und Restaurantbetrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 1). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 12.08.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6073 vom 25.08.2003
(01150134 / CH-400.4.022.907-7)

                    

■ Deko-Outlet GmbH in Liquidation, in  Zofingen,
Herstellung von Dekorationssachen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1032470). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6074 vom 25.08.2003
(01149696 / CH-400.4.021.722-4)

                    

■ Ernst Hunziker AG Reinach in Liquidation, in
R e i n a c h   A G ,  Betrieb einer Schlosserei mit Metallbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1028798). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6075 vom 25.08.2003
(01149698 / CH-400.3.002.329-4)

                    

■ Lehmann Protech AG in Liquidation, in Windis ch,
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10142). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 07.08.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6076 vom 25.08.2003
(01149700 / CH-400.3.022.183-2)

                    

■ Martin Badertscher Hotel Kappelerhof, in Baden,
Betrieb eines Hotels mit Restaurant. Einzelfirma (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1999, S. 6632). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6077 vom 25.08.2003
(01149702 / CH-400.1.019.942-3)

                    

■ Mohler GmbH in Liquidation, in Möhlin, Bauarbeiten
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 1, Publ. 1001716). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6078 vom 25.08.2003
(01150136 / CH-400.4.019.288-7)

                    

■ Retrag AG in Liquidation, in Neuenhof, Transportun-
ternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 2). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 11.08.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6079 vom 25.08.2003
(01150138 / CH-400.3.003.252-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Mülligen in Liquidation,
in M ü l l i g e n ,   Förderung der Rindviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 2, Publ. 1045116). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6080 vom 25.08.2003
(01150140 / CH-400.5.904.023-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SPAK, in Heris au , Schützenstrasse 42, 9101 Herisau, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Ver-
einheitlichung und Standardisierung der Ausbildungen und
Prüfungen im Bereich der alternativen Heilmethoden sowie Si-
cherung der Qualität und Qualifikation der Alternativtherapie-
renden durch Zertifizierung von Schulen und deren
Ausbildungen, Vorgabe von Ausbildungsstunden, Organisation
von einheitlichen Prüfungen in den medizinischen Grundlagen
und den naturheilkundlichen Fächern gemäss dem geltenden
SPAK-Prüfungsreglement und Förderung der Anerkennung der
Ausbildungen und Prüfungen durch die Krankenkassen und die
Behörden. Mittel: Jahresbeiträge, Gebühren aus Dienstleistungen
für Dritte und sonstige Einnahmen und Zuwendungen. Organi-
sation: Generalversammlung und Vorstand von zwei oder mehr
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Portmann, Emanuel, von
Schüpfheim, in Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier,
Beat, von Quarten, in Murg (Quarten), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 25.08.2003
(01150052 / CH-300.6.014.631-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schmutz & Partner GmbH Personalberatung, in He-
r i s a u ,  Betrieb einer Personalberatung mit allen einschlägigen
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schweri, Margrith, von
Schwellbrunn, in Herisau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 632 vom 25.08.2003
(01150054 / CH-300.4.014.301-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ admar Informatik Marti, in Bern,  Wankdorffeldstrasse
102, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung von und Handel mit Software und Hardware. Eingetragene
Personen: Marti, Gerhard, Wengi, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4258 vom 25.08.2003
(01149270 / CH-035.1.032.017-7)

                    

■ ATREND ALAGIA, in Bolligen,  Worblentalstrasse 183,
3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Ver-
trieb von Massagegeräten; Erbringen von IT-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Alagia, Anita, italienische Staatsangehö-
rige, in Bolligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Alagia, Gius-
eppe, italienischer Staatsangehöriger, in Bolligen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4259 vom 25.08.2003
(01149272 / CH-035.1.032.018-5)

                    

■ ExpressPost AG  (ExpressPost SA) (ExpressPost
Ltd)
, in B e r n ,  c/o Die Schweizerische Post, Viktoriastrasse 21,
3030 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2003. Zweck: Führung eines vernetzten Transport- und
Logistik- Unternehmens für das Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Express und Kurier; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Rolf,
von Langnau im Emmental, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4260 vom 25.08.2003
(01149274 / CH-035.3.032.019-3)

                    

■ SIEGENTHALER TRANSPORTE, in  Bolligen , Kraucht-
halstrasse 82, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Strassentransporten aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Siegenthaler, Stefan, von Trub, in Bolligen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Burri, Nicole, von La Chaux-de-
Fonds, in Bolligen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4261 vom 25.08.2003
(01149276 / CH-035.1.032.020-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.O. Liegenschafts- &amp; Hauswartsdienst V. Stebler,
bisher in B u r g d o r f ,  Arbeiten im Bereich Liegenschaftsunter-
halt sowie Reparaturen an und Reinigung von Liegenschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 4, Publ. 879648).
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Reichenbachstrasse 104, 3004
Bern. Zweck: Arbeiten im Bereich Liegenschaftsunterhalt sowie
Reparaturen an und Reinigung von Liegenschaften. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stebler, Vinzenz Michael, von
Zullwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4262 vom 25.08.2003
(01149434 / CH-053.1.016.159-4)

                    

■ AMMANN Group Holding AG, bisher in Basel,  Als Hol-
dinggesellschaft der Familie Ammann-Schellenberg Erwerb und
Halten von Beteiligungen an den AMMANN-Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5,
Publ. 947412). Gründungsstatuten: 19.09.1972. Statutenände-
rung: 8. 07. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Ernst &amp;
Young AG, Belpstrasse 23, 3007 Bern. Zweck: Als Holdinggesell-
schaft der Familie Ammann-Schellenberg Erwerb und Halten
von Beteiligungen an den AMMANN-Unternehmen, langfristige
Sicherstellung des Fortbestandes dieser Unternehmen und - auf
direkte und indirekte Weise - der Arbeitsplätze in Langenthal, fer-
ner Erwerb und Verwaltung von sonstigen Vermögensanlagen so-
wie Durchführung von Finanzgeschäften. Die Gesellschaft kann
für sich selbst oder ihr nahestehende Dritte immaterielle Rechte
erwerben, verwalten, veräussern und sich an Handelsgeschäften
beteiligen. Sie kann sich im übrigen an weiteren Unternehmen
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’666’700.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’666’700.--. Aktien: 7’737 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 893 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Verschiedene Wertpapie-
re gemäss Vertrag vom 06.09.1972 im Nennwert von insgesamt
CHF 2 500 000.-- gegen 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-- und
1’500 Namenaktien zu CHF 1 000.-- [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.06.2001 werden
2’263 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 607
Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet. Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkun-
de vom 22.09.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boutellier, Roman, von Gansingen, in
Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni,
Prof. Dr. Fritz, von Eriz, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Rudolf, von Zürich, in Möriken AG,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindenmeyer, Dr.
Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Johann Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langen-
thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ammann, Ulrich Andreas, von Madiswil, in Madiswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hohler, Roland,
von Zuzgen, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Gutzwiller, René, von Binningen und Therwil, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Liebi, Roland, von Thun, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habermacher, Urs, von
Rickenbach LU, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 25.08.2003
(01149436 / CH-270.3.005.424-3)

                    

■ Ascom Systec AG, in B ern, Vertrieb, Engineering, Monta-
ge und Service von elektrischen und elektronischen Produkten,
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 3,
Publ. 741772), mit Hauptsitz in: Mägenwil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gassmann, Heinz, von Oberglatt, in Zü-
rich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Frei, Jakob, von Hemberg, in
Frieswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Fuhrer, Bruno, von Trubschachen, in Unterramsern, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumgart-
ner, Roland, von Signau, in La Neuveville, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fürst, Thomas, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hauser, Martin, von Näfels, in Galgenen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Gunnar, deutscher Staats-
angehöriger, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mei-
ster, Erwin, von Hombrechtikon und Basadingen-Schlattingen,
in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Raffaelli,
Noam, israelischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hanspeter, von Ueken, in
Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwägli, André, von Bel-
lach, in Hubersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Witschi,
Markus, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4264 vom 25.08.2003
(01149438 / CH-035.9.001.636-5)

                    

■ AudEx AG, in Bremgarten bei Bern, Ausführung von
Wirtschaftsprüfungen (Audits), Sonder- und Spezialprüfungen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2,
Publ. 447064). Domizil neu: Burgackerweg 25, 3047 Bremgarten
bei Bern.
Tagebuch Nr. 4265 vom 25.08.2003
(01149440 / CH-035.3.028.581-0)

                    

■ Balix AG, in Bern, Ausführung von Strassenbau- und Stras-
senunterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 2, Publ. 629934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Helfenstein, Werner, von Sempach, in Bott-
mingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Hinterkappelen (Wohlen
bei Bern), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4266 vom 25.08.2003
(01149278 / CH-035.3.005.007-2)

                    

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Baupartner AG, in Muri  bei  Bern, Generalunterneh-
mung, Ausführung und Organisation von Bauprojekten, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 2,
Publ. 967294). Domizil neu: c/o Treuhand-Zentrum AG, Am-
mannstrasse 10, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 4267 vom 25.08.2003
(01149280 / CH-170.3.021.991-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2325,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1501 vom 23. 03. 2001. BAZAR
SAHARA STREBEL + EL KHARASSI
, in B e r n ,  Verkauf von
Kunsthandwerk. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2325). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strebel El Kharassi, Rachel, von Wohlenschwil, in Bern, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Stebler
El Kharassi, Rachel].
Tagebuch Nr. 4268 vom 25.08.2003
(01149282 / CH-035.2.028.791-9)

                    

■ Break Away Studio, M. Zehner, bisher in  Ittigen,  Be-
trieb eines Tonaufnahmestudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1994, S. 6375). Sitz neu: R ü e g g i s b e r g .   Domizil
neu: Aebischwand, 3089 Hinterfultigen.
Tagebuch Nr. 4269 vom 25.08.2003
(01149284 / CH-035.1.005.466-6)

                    

■ BSV Bern Muri AG, in Muri  bei  Bern, Führung von
Handballmannschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652714). Statutenänderung:
20. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ramseyer, Daniel, von Schlosswil, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggen, Hans, von Zweisimmen, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haenssler, Chri-
stoph, von Bremgarten bei Bern und Basel, in Kirchlindach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Bruno, von
Ochlenberg, in Oberösch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4270 vom 25.08.2003
(01149442 / CH-035.3.025.180-7)

                    

■ Gasser AG, in Wahlern,  Vertrieb und Produktion sämtli-
cher Glacé- und Tiefkühlprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1192). Domizil neu: Ringgen-
matt 2a, 3150 Schwarzenburg.
Tagebuch Nr. 4271 vom 25.08.2003
(01149444 / CH-035.3.008.355-0)

                    

■ Genossenschaft tick.ch, in Bern, Unterhalt eines ge-
meinsamen Internet-Portals usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794122). Statutenänderung:
18. 06. 2003. Firma neu: Genossenschaft TICK.CH. Zweck
neu: In gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder ein gemeinsa-
mes Internetportal unter dem Namen TICK.CH unterhalten, das
allen ihren Mitgliedern für die Anbietung ihrer Leistungen offen
steht; sie will ihren Mitgliedern die gemeinsame technische Be-
treuung und den Unterhalt des Internetportals TICK.CH ermögli-
chen, stellt Beratungen für die gute Darstellung und die effiziente
Bewirtschaftung zur Verfügung; sie kann in Verbindung mit dem
Internetportal TICK.CH Werbefläche und Banners auf dem Inter-
net anbieten oder den Banneraustausch fördern. Anteilscheine
neu: Anteilscheine zu CHF 10.-- [bisher: CHF 500.--]. Pflichten
neu: Pflichten: Jedes Mitglied hat mindestens einen Anteilschein
von CHF 10.-- zu übernehmen. Die bisherigen Anteilscheininha-
ber bleiben weiterhin verpflichtet, Anteilscheinkapital im Um-
fang von CHF 500.-- zu halten, neu also 50 Anteilscheine zu CHF
10.--. [bisher: Pflichten: Jedes Mitglied hat mindestens einen An-
teilschein von CHF 500.-- zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 4272 vom 25.08.2003
(01149446 / CH-035.5.027.186-7)

                    

■ Gisela Michel, Rest. Casa Marcello, in B ern, Betrieb
des Restaurants ’Casa Marcello’, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1994, S. 1151). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Gisela, von Trub, in Herrenschwanden (Gde. Kirch-
lindach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern)].
Tagebuch Nr. 4273 vom 25.08.2003
(01149448 / CH-035.1.005.002-0)

                    

■ HEUSSER AG, in Mu ri  bei  Bern , Herstellung und Ver-
trieb von bedruckten und unbedruckten Etiketten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976912).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schei-
degger, Heinz, von Steinhof, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4274 vom 25.08.2003
(01149450 / CH-035.3.002.635-6)

                    

■ IMS Informatik und Management Service AG, in It-
t i g e n ,  Herstellung und Handel mit Computeranlagen und Soft-
wareprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 3, Publ. 621656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santschi &amp;
Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4275 vom 25.08.2003
(01149286 / CH-035.3.010.637-2)

                    

■ Keller Informatik AG, in Muri bei  Bern, Vertrieb von
Hardware und Software sowie Ausführung von Beratungs- und
Organisationsaufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8651). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perez, Eugen, von Zürich, in Konolfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4276 vom 25.08.2003
(01149288 / CH-035.3.000.702-5)

                    

■ KRITAC GmbH, in Bern,  Immobiliendienstleistungen al-
ler Art wie Beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2, Publ. 1054628). Zweignie-
derlassung: Thun.
Tagebuch Nr. 4277 vom 25.08.2003
(01149290 / CH-035.4.031.844-3)

                    

■ LA-Engineering Lars Schläpfer, in Ber n, Tontechni-
sche Dienste in der Unterhaltungsbranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 2, Publ. 897074). Domizil neu: Ger-
berngasse 11A, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4278 vom 25.08.2003
(01149292 / CH-035.1.030.215-6)

                    

■ Logo Kommunikationsgesellschaft AG, in Bern, Be-
trieb einer Fullservice Werbe- und Projektagentur usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 574). Domizil neu:
Aegertenstrasse 1, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 4279 vom 25.08.2003
(01149452 / CH-035.3.012.991-3)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der J. Hofweber &amp; Cie
AG
, in Z o l l i k o f e n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6233). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schori, Monika, von Rapperswil BE, in
Dieterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident.
Tagebuch Nr. 4280 vom 25.08.2003
(01149454 / CH-035.7.016.393-8)

                    

■ Ramseyer &amp; Dilger AG, in Bern,  Ausführung von sämt-
lichen Sanitär-, Spengler- und damit zusammenhängenden Pro-
jektarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 3, Publ. 642264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Remo, von Rohrbach, in Herrenschwan-
den (Kirchlindach), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 4281 vom 25.08.2003
(01149456 / CH-035.3.003.495-7)

                    

■ Rolf Rütter, in Bern, Unternehmensberatung, Kader-Re-
krutierung und -Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 1996, S. 1183). Domizil neu: Kornhausplatz 2, 3011 Bern.
Zweck neu: Unternehmensberatung, Kader-Rekrutierung und -
Ausbildung, Coaching. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rütter, Rolf, von Inwil, in Liebefeld (Köniz), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Meikirch].
Tagebuch Nr. 4282 vom 25.08.2003
(01149458 / CH-035.1.009.454-2)

                    

■ Roman Bachmann’s Britalian Sports Cars, in Bern,
Restaurationsbetrieb für Oldtimer, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1994, S. 587). Domizil neu: Zentweg 15, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 4283 vom 25.08.2003
(01149294 / CH-035.1.004.946-7)

                    

■ RTC Real-Time Center AG, in Köniz, Betrieb eines Re-
chenzentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 3, Publ. 989390). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Osann, Urs Michael, von Hilterfingen,
in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jolidon,
Daniel, von Porrentruy, in Porrentruy, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thurner, Reinhold Dr., von Dübendorf, in Herrliberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Valley, Bertrand, von Chevenez,
in Beurnevésin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weigelt, Stephan, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4284 vom 25.08.2003
(01149296 / CH-035.3.001.707-1)

                    

■ Scientific Computers SC AG, in Mu ri  bei  Bern, Han-
del mit Computer-Soft- und -Hardware usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054). Domizil neu: c/o T &amp;
R AG, Sägeweg 11, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 4285 vom 25.08.2003
(01149298 / CH-035.3.001.355-4)

                    

■ Sohard AG, in Bern,  Projektierung, Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Software und Hardware für Com-
putersysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,
S. 3, Publ. 997330). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santner, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Fehraltorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Bouquet, Hanspeter, von La Roche und Pont-la-Ville, in
Hinterkappelen, Delegierter und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zu-
bler, Christoph, von Hunzenschwil, in Münsingen, Vize-Direktor
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4286 vom 25.08.2003
(01149300 / CH-035.3.000.208-2)

                    

■ Sortiergesellschaft Soges AG, in  Uttigen, Sortierung,
Verwertung und Entsorgung von Abbruchmaterial, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5213). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beeler,
David, von Alpthal, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beeler, Reto, von Alpthal, in Interlaken, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Clausen, René, von Lax, in Gümligen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Sekretär].
Tagebuch Nr. 4287 vom 25.08.2003
(01149460 / CH-035.3.010.752-6)

                    

■ Tierverkehrsdatenbank AG, in Bern, Einrichtung und
Betrieb einer elektronischen Datenbank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 3, Publ. 638860). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horber, Balz,
von Zürich und Gachnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmitz, Fritz Dr., von Wiedlisbach, in Itti-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamm, Bruno, von Filzbach, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Begglinger, Christian, von Mollis, in
Jeuss, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4288 vom 25.08.2003
(01149462 / CH-035.3.020.409-6)

                    

■ Ziag AG, in Zollikofen, Uebernahme und Ausführung von
Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 3, Publ. 1055130).
Zweigniederlassung neu: Spiez.
Tagebuch Nr. 4291 vom 25.08.2003
(01149302 / CH-092.3.008.338-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Graffio Angelo Petraccaro, in B ern, Betrieb
von Kleiderboutiquen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1990, S. 4641). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4292 vom 25.08.2003
(01149304 / CH-035.1.005.057-6)

                    

■ Erwin Kläy, Import Kaufmann, in Ber n, Import von
Waffen und Munition sowie Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1995, S. 466). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4293 vom 25.08.2003
(01149306 / CH-035.1.013.675-3)

                    

■ Etter Rep., in Belp, Reparatur-Service und Verkauf von
Haushaltmaschinen, Kaffemaschinen und Verpflegungsautoma-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5285). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4294 vom 25.08.2003
(01149308 / CH-035.1.007.655-6)

                    

■ Grossen Jürg EDV-Dienstleistungen, in Muri  bei
B e r n ,  EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1994, S. 4031). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4295 vom 25.08.2003
(01149310 / CH-035.1.013.674-8)

                    

■ H.J. Wüstner, Greiner Getränke, in Bern,  Handel mit
Getränken aller Art, unter vorwiegender Berücksichtigung der
Greiner Getränke AG, in Bern, als Lieferantin, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6856). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4296 vom 25.08.2003
(01149464 / CH-035.1.009.361-3)

                    

■ Philip R. Schwob Betriebsberatung, in Bern, Be-
triebsberatung, Kader- und Verkaufsschulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2740). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4297 vom 25.08.2003
(01149466 / CH-035.1.009.521-8)

                    

■ Wera Kontakt-Service F. Weber, in Ittigen, Partner-
vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994,
S. 3205). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4298 vom 25.08.2003
(01149468 / CH-035.1.005.146-3)

                    

■ Werner Meier Electronic-Service, in Ber n, Unterhalt,
Reparaturen und Installationen von Elektrotechnischen Appara-
ten insbesondere von Computern und Computer-Peripherie-Ge-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6375). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4299 vom 25.08.2003
(01149470 / CH-035.1.005.465-1)

                    

■ Zencher Remote Systems Connections, in Muri  bei
B e r n ,  Realisieren von Remote-Systems-Connections-Lösungen
im PC-LAN und Multimedia-Bereich, inklusive digitaler Bild-
übertragung, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996,
S. 901). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4300 vom 25.08.2003
(01149312 / CH-035.1.009.430-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bruggeboge-Schule AG, in Sumiswald, Schulhaus
Kleinegg, 3454 Sumiswald, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Kinder und Jugendliche,
welche insbesondere durch die ’Bruggeboge AG’ betreut werden,
in adäquater Weise schulisch zu fördern. Die Gesellschaft kann
Immobilien aller Art erwerben und veräussern, Bauten erstellen,
Objekte vermieten, verwalten und vermitteln. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.08.2003 und zugehöriger Inventarliste diverse Theaterein-
richtungen (Mobiliar, Bühnenbilder, Theaterkulissen, Schein-
werfer, Musikinstrumente, Kleider, Schuhe, Audioanlagen,
Werkzeuge und Maschinen), wofür 30 voll liberierte Namenakti-
en zu je CHF 1 000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stäh-
li, Olaf, von Oberhofen am Thunersee, in Oberägeri (Alosen),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gräub, Alfred, von Zürich und
Wyssachen, in Risch (Rotkreuz), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Partner Treuhand AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1634 vom 25.08.2003
(01149314 / CH-053.3.016.427-4)

                    

■ Speedy-Trans Huber &amp; Ginic, in Mü nchenbuchsee,
Seedorfweg 30, 3053 Münchenbuchsee, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 25. 08. 2003. Zweck: Transporte.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Speedy-Trans Ginic’, in Münchenbuchsee. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Viktor, von Oppligen, in Münchenbuchsee (Rap-
perswil), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ginic, Miodrag, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1635 vom 25.08.2003
(01149316 / CH-053.2.016.428-8)

                    

■ Zürcher Alfred, in Koppigen,  Stöckstrasse 13, 3425 Kop-
pigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Gü-
tertransporten. Eingetragene Personen: Zürcher, Alfred, von
Trub, in Koppigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1636 vom 25.08.2003
(01149318 / CH-053.1.016.429-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chrützrain GmbH, in Wiedlisbach, Vermittlung von
Versicherungs- und Vermögensverwaltungsverträgen sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2497). Statutenänderung:
22. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler, Nadja, von Landiswil, in Wiedlisbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohler-Schumacher, Anita, von Landiswil,
in Wiedlisbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1637 vom 25.08.2003
(01149472 / CH-053.4.014.712-1)

                    

■ Emmentaler Schaukäserei AG, in Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  Bau und Betrieb einer Käserei, in der die Herstellung
von Emmentalerkäse der Oeffentlichkeit gezeigt werden kann,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 4,
Publ. 826240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Markus, von Bubikon, in Köniz (Liebefeld),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frehner, Hugo, von St. Peterzell, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1638 vom 25.08.2003
(01149474 / CH-053.3.000.384-3)

                    

■ Idealbau AG, in  Thunstetten,  Erstellung von Hochbau-
ten aller Art, insbesondere von Norm-Wohnhäusern ’IDEALBAU’,
sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3,
Publ. 352524). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Peter, von Sumiswald, in Thunstetten (Bützberg), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bützberg (Gemeinde
Thunstetten), einziges Mitglied]; Griesshammer, Erwin R., von
Herisau, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälti, Heinz, von Rüderswil, in Thunstetten (Bützberg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1639 vom 25.08.2003
(01149476 / CH-053.3.003.225-2)

                    

■ Oberaargauisches Pflegeheim Wiedlisbach, in
W i e d l i s b a c h ,  Betrieb eines Heimes zur Pflege und Betreuung
Betagter sowie körperlich und geistig Behinderter, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951358). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli,
Andreas, von Wynigen, in Wiedlisbach, Verwalter und Sekretär
[Nichtmitglied], mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mebert, Thomas, von Basel, in
Wiedlisbach, Geschäftsführer und Sekretär [Nichtmitglied], mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1640 vom 25.08.2003
(01149478 / CH-053.5.007.394-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Ruckstuhl AG, in
L a n g e n t h a l ,   Gewährung von Vorsorgeleistungen und Unter-
stützungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von Al-
ter und Invalidität sowie in Notlagen bei Krankheit, Unfall,
Militärdienst usw., Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3139). Urkundenänderung: 12. 06. 2003. Zweck neu: Gewäh-
rung von Vorsorgeleistungen und Unterstützungen an die in der
Stifterfirma tätigen Arbeitnehmer im Falle von Alter und Invali-
dität sowie in Notlagen bei Krankheit, Unfall, Militärdienst oder
Arbeitslosigkeit des Arbeitnehmers selbst; an die in der Stifterfir-
ma tätigen Arbeitnehmer im Falle von Invalidität, Krankheit
oder Unfall des Ehegatten oder der minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder des Arbeitnehmers oder anderer Personen, für
deren Unterhalt der Arbeitnehmer sorgt, sofern sich der betreffen-
de Arbeitnehmer dadurch in einer Notlage befindet; im Falle des
Todes eines in der Stifterfirma tätigen Arbeitnehmers an dessen
überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
der Arbeitnehmer im Zeitpunkt des Todes ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist und - bei Fehlen der vorgenannten Perso-
nen und soweit es sich um das aus den Arbeitnehmerbeiträgen
geäufneten Kapital (ohne Zins) oder den entsprechenden Gegen-
wert handelt - ausserdem an die Nachkommen, Eltern, Geschwi-
ster oder Geschwisterkinder des Arbeitnehmers. Im übrigen vgl.
Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mitglie-
dern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1641 vom 25.08.2003
(01149320 / CH-053.7.008.223-7)

                    

■ Waldhaus Kies AG, in Lützelflü h, Abbau von Kiesvor-
kommen, Betrieb von Kies- und Recyclinganlagen, von Aushub-
und Inertstoffdeponien, sowie Vertrieb von Baustoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5053). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kipfer-Schneider,
Ruth, von Lützelflüh, in Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1642 vom 25.08.2003
(01149322 / CH-053.3.007.803-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Speedy-Trans Ginic, in Münchenbuchsee, Transpor-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1069672). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektiv-
gesellschaft ’Speedy-Trans Huber &amp; Ginic’, in Münchenbuchsee,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1643 vom 25.08.2003
(01149324 / CH-053.1.016.354-9)

                    

■ True Life Straub &amp; Kaufmann, in Utzenstorf,  Kauf
und Verkauf von sowie Handel mit Sportbekleidungen und Sport-
artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2581). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1644 vom 25.08.2003
(01149326 / CH-053.2.006.210-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ it-checkers marco castagna, bisher in Evilar d,  Infor-
mationstechnische Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 4, Publ. 870656). Sitz neu: N i d a u .  Domi-
zil neu: Unterer Kanalweg 23, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 2262 vom 25.08.2003
(01149480 / CH-073.1.014.898-6)

                    

■ Malisani Sàrl, à Biel  BE, Fabrication  et  commerce d’ou-
tils spéciaux de précision, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 61 du 27. 03. 2000, p. 2040). Modification des statuts:
21. 08. 2003. Nouveau capital social: CHF 42’000.-- [précédem-
ment: CHF 20’000.--]. Personne et signature radiée: Perrone, Ni-
cola, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.-
-. Inscription ou modification de personnes: Malisani, Giuseppe,
ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 14’000.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 5’000.--]; Carbone, Fabio,
ressortissant italien, à Sonceboz-Sombeval, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 14’000.-- [précédemment: à Bienne, pour une part sociale
de CHF 5’000.--]; Cividin, Lionello, de Bienne, à Bienne, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 14’000.-- [précédemment: ressortissant italien, pour une
part sociale de CHF 5’000.--].
Journal no 2267 du 25.08.2003
(01149330 / CH-073.4.006.380-5)

                    

■ Schumacher Schulbus AG, in Gam pelen, Schulbus
Transporte sowie Transporte von Behinderten etc., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 4, Publ. 432856). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen-
von Ins, Katrin, von Oberbalm, in Gals, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2263 vom 25.08.2003
(01149482 / CH-073.3.013.166-7)

                    

■ Stiftung PTA Biel, in Biel  BE, Unterstützung des gemein-
nützigen Zwecks, die Pfadiabteilung ’Pfadi Trotz Allem’, Biel und
das PTA-Wohnheim La Neuveville usw., Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 31. 08. 2000, S. 5951). Domizil neu: c/o Alfred Schor, Sonn-
halde 27, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, André, von Obersiggenthal, in
Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuntz, Camille, von Biel BE,
in Mörigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2264 vom 25.08.2003
(01149484 / CH-073.7.004.353-0)

                    

■ Swisscom Systems AG  (Swisscom Systems SA)
(Swisscom Systems Ltd)
, bisher in Z o l l i k o f e n ,  Vertrieb,
Installation und Wartung von Telekommunikationseinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1046692). Statutenänderung: 22. 08. 2003. Sitz neu: B i e l
B E .  Domizil neu: Aarbergstrasse 107a, 2502 Biel/Bienne. Zweck:
Vertrieb, Installation und Wartung von Telekommunikations-
einrichtungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 70’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000’000.--
. Aktien: 70’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 2.5.2002 einen Teil der
Aktiven und Passiven der Swisscom AG, in Ittigen, nämlich den
Geschäftsbereich  ’Systems’, gemäss Sacheinlage/Sachübernah-
mevertrag vom 2.5.2002 Übernahmebilanz per 31.12.2001, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 269’724’790.80 und die
übernommenen Passiven CHF 121’069’217.91 betragen, zum
Preis von CHF 148’655’572.89, wofür der Sacheinlegerin 69’900
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 78’755’572.89 als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder Briefe. Der Verwal-
tungsrat kann weitere Publikationsorgane bestimmen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alder, Jens, von Gais, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dietiker, Ulrich, von
Thalheim AG, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Shipton, Michael Stanley, von Lajoux
und Basel und britischer Staatsangehöriger, in Oberdiessbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eg-
genberger, Max, von Grabs, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Progin, Pierre Henri, von Misery-
Courtion, in Treyvaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Schalch, Markus Johann, von Schaffhausen, in Köniz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Fischer,
René, von Neuendorf, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zufikon].
Tagebuch Nr. 2265 vom 25.08.2003
(01149486 / CH-035.3.028.102-8)

                    

■ TOP BILLIN’ RECORDS, Antico, à Biel  BE, exploitati-
on d’un commerce de musique, Raison individuelle (FOSC no
105 du 01. 06. 2001, p. 4142). Selon jugement du 06.08.2003 le
Président 4 de l’arrondissement II Bienne-Nidau a déclaré le ti-
tulaire en état de faillite.
Journal no 2268 du 25.08.2003
(01149332 / CH-073.1.013.606-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der BAUTEC, in Busswil  bei  Bü-
r e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1109278). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gubler, Manfred, von Affeltrangen, in Safnern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Kurt, von Kerzers, in
Büetigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2266 vom 25.08.2003
(01149328 / CH-073.7.004.028-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wellness Montage GmbH, in Heim berg, Winterhal-
denstrasse 14 A, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck:
Montage von Produkten im Sanitär- und Wellnessbereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Herrn Massimo Arnaldi, in Thun, den Personenwagen
Ford Transit, Jahrgang 2003, fabrikneu, zum Kaufpreis von ma-
ximal CHF 24’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.-- Die Einladungen und
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Arnaldi, Massimo, von Thun, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arnaldi-Riesen, Ursula, von
Thun, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1622 vom 25.08.2003
(01149334 / CH-092.4.016.144-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C &amp; A Linder GmbH, in Heim berg, Schreinerei, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3795). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Linder, Carlo, von Linden, in Steffisburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Gwatt (Thun)].
Tagebuch Nr. 1623 vom 25.08.2003
(01149336 / CH-092.4.010.665-6)

                    

■ Chalclar AG, in Gstaad (Gde. Saanen), Verwaltung
von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685). Firma neu: Chalclar AG in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der a.o. Generalversamm-
lung vom 22.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Heinz, von Ettenhausen TG, in Lausanne,
einziges Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Müller, Jürg, von Boltigen, in Schönried
(Saanen), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1624 vom 25.08.2003
(01149488 / CH-092.3.008.470-5)

                    

■ Garage Suter AG, in Ringgenberg  BE, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 718). Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungs-
rates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: mindestens 2 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter-Bienz, Ruth, von Grindel-
wald, in Ringgenberg BE, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter-Geninazzi,
Ursula, von Grindelwald, in Ringgenberg BE, Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; PW BUCHHALTUNGEN/TREUHAND, Peter
Wyler, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1625 vom 25.08.2003
(01149490 / CH-092.3.006.062-0)

                    

■ Huber und Jossi AG, in Meir ingen,  Handel mit Möbeln
und Wohnungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 1989, S. 4271). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jossi, Adolf, von Grindelwald, in Meirin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jossi, Alfred, von Grindelwald, in Meiringen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Erich Gerber Treuhand, in Aar-
wangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1626 vom 25.08.2003
(01149492 / CH-092.3.006.528-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLROUND-SERVICE BAUMGARTNER, in Pratteln,
Rheinstrasse 30a, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Altbausanierungen und Umbauten, Ser-
vice im und rund ums Haus, Landschaftsbau, Verlegen von Pfla-
stersteinen, Verbundsteinen, Platten usw. sowie Ausführung von
Transporten. Eingetragene Personen: Baumgartner, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3600 vom 25.08.2003
(01149584 / CH-280.1.006.815-4)

                    

■ Fritschi Reinhard, in Pratteln, Mühleweg 17/9, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Fritschi, Reinhard,
von Flaach, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fritschi,
Rosmarie, von Flaach, in Pratteln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3601 vom 25.08.2003
(01149968 / CH-280.1.006.816-2)

                    

■ GESATECH Schneider American Motorcycles, in
Z u n z g e n ,   Mühleholdenweg 21, 4455 Zunzgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Motorrad-
zubehör und sonstigen technischen Artikeln, Accessoires und Be-
kleidung. Umbauten und Restaurationen von Motorrädern.
Reparaturen technischer Geräte aller Art. Vertrieb von Freizeitar-
tikeln. Durchführung von Motorradreisen. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Georges, von Reinach BL, in Zunzgen, Inhaber,

mit Einzelunterschrift; Schneider, Sabine, von Diegten und Rein-
ach BL, in Zunzgen, mit Einzelunterschrift; Michel, Sascha, von
Unterseen, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3602 vom 25.08.2003
(01149970 / CH-280.1.006.817-8)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Waldenbur-
gertal
, in N i e d e r d o r f ,  c/o Hans Freivogel, Härgelenstrasse 25,
4435 Niederdorf, öffentlich-rechtliche Genossenschaft. Statuten-
datum: 5. 07. 1974, 19. 12. 1974, 22. 02. 1977, 28. 06. 1996,
4. 12. 1997. Zweck: Regionale Wasserbeschaffung nach Delegati-
onsbeschluss des Regierungsrates gemäss Regierungs-
ratsbschluss Nr. 620 vom 22. Februar 1977; Wasserförderung und
Wasseraufbereitung; Wasserabgabe an die Genossenschafter; Er-
stellung, Unterhalt und Betrieb der dafür notwendigen Anlagen;
Schaffung und Erhaltung der nötigen Schutzzonen. Die Genos-
senschaft kann Grund und Boden sowie die zum Betrieb des Wer-
kes notwendigen Anlagen und Konzessionen erwerben, sich an
anderen Wasserwerken beteiligen oder mit Dritten im Rahmen
seiner Zweckbestimmung Verträge abschliessen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Mitglieder der Genossen-
schaft erfolgen schriftlich, nötigenfalls eingeschrieben. Die
Genossenschaft wurde am 19.12.1974 gegründet und ist auf
Grund von § 29 Buchstabe a des basellandschaftlichen Gesetzes
vom 30.05.1911 über die Einführung des Zivilgesetzbuches (EG
ZGB) und § 2 Absatz 5 des basellandschaftlichen Gesetzes vom
3.04.1967 über die Wasserversorgung der basellandschaftlichen
Gemeinden (Wasserversorgungsgesetz) eine öffentlich-rechtli-
che Genossenschaft und nicht verpflichtet, sich im Handelsregi-
ster einzutragen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Hauftung und Nachschusspflicht. Eingetragene Personen: Gei-
ser, Erich, von Langenthal und Bennwil, in Bennwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Kassier oder Sekretär; Mesmer, Jürg, von Muttenz, in Höl-
stein, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Kassier oder Sekretär; Spörri, Hans
Peter, von Egg, in Hölstein, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Bär, Stephan, von Schattdorf
und Hölstein, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Baumgartner, Dieter, von Langnau im
Emmental, in Bennwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Baumgartner, Samuel, von Langnau
im Emmental und Bennwil, in Bennwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dietsche, Helmuth,
von Niederdorf, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Locher, Ewald, von Oberegg, in
Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Minder, Fritz, von Oberdorf BL, in Niederdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nyffenegger, Hansrudolf, von Wyssachen, in Lampenberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ober-
li, Walter, von Lützelflüh, in Bubendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Plattner, Re-
né, von Langenbruck, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Rudin, Claudius, von
Arboldswil, in Arboldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schäublin, Heinrich, von Bennwil und
Waldenburg, in Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Kurt, von Langen-
bruck, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schweizer, Martin, von Arboldswil, in
Arboldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Thommen, Stefan, von Bubendorf, in Ramlinsburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tollardo, Mario, von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudin, Hans-
Werner, von Waldenburg, in Waldenburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wagner, Karl, von
Lampenberg, in Lampenberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3604 vom 25.08.2003
(01149972 / CH-280.8.006.819-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A bis Z Haustech GmbH, in Binningen, Heizungs-, Sa-
nitär- und Lüftungsinstallationen und -Reparaturen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7659). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Uebelhart-Linsig, Regula, von Basel und Welschenrohr, in
Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3606 vom 25.08.2003
(01149588 / CH-280.4.002.158-9)

                    

■ Adipac AG, in Allsch wil, Fabrikation von und Handel mit
Dichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschart, Richard, von Unteriberg, in Benglen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3605 vom 25.08.2003
(01149586 / CH-280.3.900.507-8)

                    

■ BOS Broker Offert Service AG, bisher in Birsfelden,
Vermittlung, Entwicklung und Betreuung von EDV-Produkten in
allen Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 5). Statutenänderung: 22. 08. 2003. Sitz neu:
A e s c h   B L .  Domizil neu: Industriestrasse 111, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 3607 vom 25.08.2003
(01149590 / CH-280.3.004.652-1)

                    

■ Burkhalters Schüre, in Therwil, Führen eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1126074). Firma neu: Restaurant Schüre, Thomi
Burkhalter
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burk-
halter-Schaffner, Jeannette, von Hasle bei Burgdorf, in Therwil,
mit Einzelprokura [bisher: Burkhalter-Schaffner, Jeannine];
Burkhalter, Thomas genannt Thomi, von Hasle bei Burgdorf, in
Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Burkhalter,
Thomas].
Tagebuch Nr. 3608 vom 25.08.2003
(01149592 / CH-280.1.006.763-2)

                    

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, in Oberwil
B L ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieurbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casanova, Flavio
Marco, von Stabio, in Arisdorf, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes]; Ernst, Dieter, von Wigoltingen und Winterthur, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Simonius, Elisabeth,
von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 3609 vom 25.08.2003
(01149974 / CH-280.3.914.455-7)

                    

■ CompanyOne AG, in Reinach  BL, Erbringen von
Dienstleistungen, vor allem im Beratungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 4). Domizil neu:
Nenzlingerweg 5, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 3610 vom 25.08.2003
(01150036 / CH-280.3.918.286-6)

                    

■ Dominus Real AG, in Muttenz,  Verwaltung, Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 896). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Copartner Revision AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Confiducia Treuhand AG, in Birsfelden, Revisionsstelle;
Hägler, Eric, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3611 vom 25.08.2003
(01150038 / CH-280.3.002.603-3)

                    

■ Emil Werder AG, in Buben dor f, Handel mit Fahrzeugen
aller Art und Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werder, Denise, von Bu-
bendorf, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3612 vom 25.08.2003
(01150040 / CH-280.3.900.574-4)

                    

■ HESSE AG, Architektur + Immobilientreuhand, in
L a u f e n ,  Betrieb eines Architektur- und Immobilientreuhand-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hesse, Detlef, von
Laufen, in Breitenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zum-
stein, Urs, von Seeberg, in Riehen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Hesse, Gerhard, von Laufen, in Laufen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3613 vom 25.08.2003
(01149594 / CH-280.3.001.374-7)

                    

■ Hofstetter + Co. AG Internationale Transporte, in
M ü n c h e n s t e i n ,   Durchführung internationaler Transporte je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 22. 08. 2003. Firma neu: Hofstetter + Co.
AG, Internationale Transportlogistik
. Uebersetzungen
der Firma neu: (Hofstetter + Co. SA, Transports et Lo-
gistique Internationaux) (Hofstetter + Co. Ltd., In-
ternational Transport Logistics)
.
Tagebuch Nr. 3614 vom 25.08.2003
(01149596 / CH-270.3.003.175-6)

                    

■ Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in Mut-
t e n z ,  Betrieb eines elektrotechnischen Installationsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goy, Hugo,
von Itingen, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3615 vom 25.08.2003
(01149598 / CH-280.3.915.701-7)

                    

■ Leo Spaini AG, in Bottmingen, Herstellung und Vertrieb
von Baumaschinen und Silos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4352). Firma neu: Leo Spaini AG in Li-
quidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes
wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 21.08.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Dora Schlienger, Hersberg 21, 4317 Wegenstetten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlienger,
Johann, von Hellikon, in Folgensbourg (F), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlienger, Dora, von Hellikon, in Wegenstetten, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3616 vom 25.08.2003
(01149600 / CH-280.3.916.916-0)

                    

■ Neue Taxi GmbH, in Pratteln, Betrieb eines Taxiunter-
nehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2001, S. 8696). Statutenänderung: 21. 08. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kropf,
Markus, von Teuffenthal BE, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fontana, Marco, von Wetzikon ZH, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: von Wetzikon, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3617 vom 25.08.2003
(01149602 / CH-280.4.003.565-8)

                    

■ PA-MÜ Reinigungen GmbH, in Rümlin gen, Ausfüh-
rung von Reinigungsarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Viras-
samy, Henri-Claude, französischer Staatsangehöriger, in St. Lou-
is (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlethaler, Roger, von Bollodingen, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3618 vom 25.08.2003
(01150042 / CH-280.4.900.354-0)

                    

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Roma Birth AG, in Liestal,  Herstellung, Handel und Ver-
trieb von Geräten für den Medizinal-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1785). Statutenänderung:
22. 08. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3619 vom 25.08.2003
(01150044 / CH-280.3.918.514-3)

                    

■ Stiftung Beschäftigungs- und Wohnheim Bottmin-
gen BL
,  in  B o t t m i n g e n ,   Ein  Beschäftigungs- und Wohnheim
für schwerbehinderte cerebralgelähmte Jugendliche und Er-
wachsene, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manger, Thomas, von
Pizy, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merkofer-Häni, Annalise, von Bottmingen, in
Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3620 vom 25.08.2003
(01150046 / CH-280.7.918.430-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beton Transport Nordwest (BTN) GmbH in Liqui-
dation
, in F ü l l i n s d o r f ,   Durchführen von Transporten aller
Art, vorwiegend Beton, Sand und Kies, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 3). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3621 vom 25.08.2003
(01150048 / CH-280.4.002.626-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Bucherer Services, in Basel, Falknerstr. 8,
4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Recycling von
Druckerpatronen, Dienstleistungen im Bereich von sowie Handel
mit Druckerpatronen, Druckerzubehör und Verbrauchsmaterial.
Eingetragene Personen: Bucherer, Andreas, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4837 vom 22.08.2003
(01149554 / CH-270.1.013.197-4)

                    

■ Die rollende Polierwerkstatt, Robert Zandonella,
in B a s e l ,  Sperrstr. 91, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Polier- und Reinigungswerkstatt für
Autos. Eingetragene Personen: Zandonella, Robert, von St. Gal-
len, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4838 vom 22.08.2003
(01149556 / CH-270.1.013.198-2)

                    

■ Esfahan GmbH, in Basel,  Henric Petri-Str. 25, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Verkauf von Orientteppichen und
Kunstwerken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gabbay, Shahpoor, iranischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zarnegin, Margaret, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4839 vom 22.08.2003
(01149558 / CH-270.4.013.579-0)

                    

■ Kader Imex GmbH, in Basel,  Klybeckstr. 40, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Handel mit und Import und Ex-
port von Schmuck, Geschenkartikeln, Accessoires und
Kolonialwaren. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
veräussern oder verwalten und ist berechtigt, sich an anderen Un-
ternehmungen zu beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koc, Muzaffer,
türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Satici, Kadir, türkischer Staatsangehöriger, in
Reussbühl, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4840 vom 22.08.2003
(01149560 / CH-270.4.013.580-4)

                    

■ Michael Bornhauser, in Basel, Hochwaldstr. 15, 4059
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Leitung der öffentli-
chen Trainings für Dale Carnegie Training. Coaching für Einzel-
personen und Teams. Eingetragene Personen: Bornhauser,
Michael, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4841 vom 22.08.2003
(01149942 / CH-270.1.013.199-8)

                    

■ suspiratio online bücherstube Bertschi, in Basel,
Gellertpark 8, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Büchern, Datenträgern aller Art und Grafiken über
das Internet sowie im Direktverkauf. Eingetragene Personen:
Bertschi, Herbert, von Dürrenäsch, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4842 vom 22.08.2003
(01149944 / CH-270.1.013.200-9)

                    

■ Swiss Histo Tech (SHT), in Basel,  c/o Institute of Pa-
thology, Division of Molecular Pathology, Schönbeinstr. 40, 4031
Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2000,
31. 05. 2002, 9. 05. 2003. Zweck: Ziele der Gesellschaft sind: Wei-
terbildung auf dem Gebiet der Histologie-Technik und angren-
zenden Bereichen der Histologie zu fördern, anzuregen, zu
vermitteln und auszubauen; Workshops zur Bearbeitung ver-
schiedenster Aspekte der Histologie zu veranstalten; durch Orga-
nisation von Tagungen, Symposien etc. Wissen und
Informationen  über die Histologie-Technik zu vermitteln und
auszutauschen; Publikationen im eigenen Organ zu veröffentli-
chen sowie freiwillige Qualitätskontrollen durchzuführen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand und Rechnungsprüfer. Vorstand: 7

Mitglieder. Ursprüngliche Statuten: 1981. Eingetragene Perso-
nen: Burri, Françoise, von St. Stephan, in Lausanne, Präsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bea-
trix, von Solothurn, in Niederglatt, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4843 vom 22.08.2003
(01149946 / CH-270.6.000.514-1)

                    

■ TELEMARKETING-CENTER Nägeli, in Rieh en,  Schüt-
zenrainweg 6, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Telemarketing-Center, telefonische Markt-
forschung, Kundenwerbung, PC-Schulung und Support. Einge-
tragene Personen: Nägeli, Roland, von Winterthur, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4844 vom 22.08.2003
(01149948 / CH-270.1.013.201-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aviva Systems Schweiz AG, in Basel, Beratung von Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 7, Publ. 1065994). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TLT Thomas Lincke Treuhand
AG, in Frick, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: mewi Revisionen GmbH, in Gelterkinden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4845 vom 22.08.2003
(01149562 / CH-400.3.017.288-9)

                    

■ Genossenschaft Turnerstrasse Basel, in Basel,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801394).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Rainer, von
Basel und Farnern, in Arlesheim, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Knupp, Doris, von Grossdietwil und Gettnau, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Peter, von Mühleberg, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4846 vom 22.08.2003
(01149564 / CH-270.5.000.200-7)

                    

■ HONORA AG, bisher in Walchwil,  Projektmanagement
für Firmen als externer Dienstleister usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6654). Statutenänderung:
21. 07. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Steinengraben 22,
4051 Basel. Zweck neu: Projektmanagement für Firmen als ex-
terner Dienstleister sowie Beratung, Aus- und Weiterbildung von
Firmen und Personen in den Bereichen Projektmanagement, Or-
ganisation, Führung, allgemeinem Management, dem europäi-
schen Steuerrecht, Art-Consulting und der allgemeinen
Informationstechnologie. Handel mit materiellen und immate-
riellen Gütern aus dem IT-, Industrie-, Immobilien- und Kunst-
gewerbe. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roeschlein,
Ralf Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Paderborn (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fumagalli,
Walter, von Jona, in Brione sopra Minusio, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fumagalli,
Alena, von Jona, in Brione sopra Minusio, Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fundus Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Dresselmann, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Man-
fred, von Escholzmatt und Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm,
Per-Erik, von Basel, in Feldmeilen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenöffy, Marek, deutscher
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4847 vom 22.08.2003
(01149566 / CH-170.3.024.994-1)

                    

■ Human Competence Center AG, in Basel, Personalbe-
ratung und Personalvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 6, Publ. 1072896). Zweigniederlas-
sung neu: Spreitenbach (HR Aarau).
Tagebuch Nr. 4848 vom 22.08.2003
(01149568 / CH-400.3.008.224-5)

                    

■ ICM Finance SA, in B as el, Übernahme und Verwaltung
von Vermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 5, Publ. 451968). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lucas, Michel, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Delserieys, Alain, französischer Staatsangehöriger, in
Strasbourg (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4849 vom 22.08.2003
(01149950 / CH-270.3.003.382-0)

                    

■ Jet Aviation AG, in Basel,  Ausübung sämtlicher mit der
Aviatik zusammenhängenden Tätigkeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 6, Publ. 312698). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hirschmann, Thomas, von Stäfa und Küsnacht, in Palm Beach
Gardens (FL/USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Locher, Kurt, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Förderreuther, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Rüm-
mingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kost, Albert, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kraft, Rudolf
genannt Ruedi, von Andelfingen, in Andelfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köhli, Heinz, von Oberrieden und Kallnach, in Wilen SZ, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberrieden, Mitglied des Verwaltungsrates]; Knoepfel,
Dr. Andreas, von Meilen ZH und Waldstatt, in Thalwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-

en]; Stäger, Rudolf, von Merenschwand, in Meggen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayer,
Alain, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4850 vom 22.08.2003
(01149952 / CH-270.3.002.996-9)

                    

■ Jet Aviation Business Jets AG, in Bas el, Ausübung
sämtlicher mit der Aviatik zusammenhängenden Tätigkeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4,
Publ. 359732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirschmann, Thomas, von Stäfa und Küsnacht, in
Palm Beach Gardens (FL/USA), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kost, Albert, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Andrea, von Un-
teriberg, in Schindellegi, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Köhli, Heinz, von
Oberrieden und Kallnach, in Wilen SZ, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
rieden, Mitglied des Verwaltungsrates]; Knoepfel, Dr. Andreas,
von Meilen ZH und Waldstatt, in Thalwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stäger,
Rudolf, von Merenschwand, in Meggen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4851 vom 22.08.2003
(01149954 / CH-270.3.003.000-0)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Basel, elektrotechnisches
Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 5, Publ. 957016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goy, Hugo, von Itingen, in Itingen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4852 vom 22.08.2003
(01149956 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ Largoplan AG, in Bas el, Patente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 419828). Domizil
neu: c/o Klima AG, Steinenring 40, 4051 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaerli, Dieter, von Bi-
berstein, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treml, Paul, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4853 vom 22.08.2003
(01149570 / CH-270.3.003.642-1)

                    

■ Pap-Cash GmbH, bisher in Allschwil,  Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8606). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Colmarerstr. 8, 4055 Basel. Zweck: Handel
mit Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere im Marketingbereich. Stammkapital: CHF 30’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riesenmann, Chantal, von Basel, in Geispitzen (F),
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Riesenmann, Hans, von Ba-
sel, in Geispitzen (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: in Allschwil]; Zbinden, Werner, von Guggisberg, in All-
schwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4854 vom 22.08.2003
(01149572 / CH-280.4.000.138-3)

                    

■ Persephone AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5056). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Misar, Pascal, von
Thônex, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bill, Markus, von Kernenried, in Walchwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4855 vom 22.08.2003
(01149574 / CH-270.3.004.397-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schuoler AG
Transporte
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4549). Domizil neu: Treyer Treuhand AG, Lau-
tengartenstr. 14, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4856 vom 22.08.2003
(01149576 / CH-270.7.000.787-8)

                    

■ Philena SA, in Basel, Vermögenswerten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balconsult AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4857 vom 22.08.2003
(01149958 / CH-270.3.004.413-2)

                    

■ ratiopharm Schweiz AG, in Basel,  Beratung sowie Fi-
nanzierung und Beteiligung an wirtschaftlichen Unternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 6,
Publ. 847682). Statutenänderung: 13. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4858 vom 22.08.2003
(01149960 / CH-270.3.012.385-1)

                    

■ Schuoler AG Transporte, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6679). Domizil neu: c/o
Treyer Treuhand AG, Lautengartenstr. 14, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4859 vom 22.08.2003
(01149962 / CH-270.3.004.756-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2403 vom 11. 04. 2003. Stiftung
Holbeinhof
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 5, Publ. 1003430). Domizil richtig: Leimenstr.
67, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4860 vom 22.08.2003
(01149964 / CH-270.7.000.354-2)

                    

■ Villiger Mode AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 793). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pari-Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gitrans
Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4861 vom 22.08.2003
(01149966 / CH-270.3.005.407-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ da Graça, in Basel,  Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993142). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4862 vom 22.08.2003
(01149578 / CH-270.1.013.088-5)

                    

■ Detektei Jeremic, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 995630). Löschungsgrund: Der
Konkurs  über den Inhaber der Einzelfirma ist am 05.06.2003
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4863 vom 22.08.2003
(01149580 / CH-270.1.012.868-1)

                    

■ Max Gössler Gemüse- &amp; Früchtehandel, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 996224).
Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma
ist am 13.06.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4864 vom 22.08.2003
(01149582 / CH-270.1.011.554-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Logis Ameublements, Antoine Jaquier,  à Cor-
b i è r e s , Route de Villarvolard. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Jaquier Antoine, de Prez-vers-Siviriez, à Progens. Objet:
vente de meubles; salons, tables, chaises, chambres à coucher, ar-
moires modulables, dressings, feuteuils relax, massage Keyton,
literies. 
Journal no 3202 du 25.08.2003
(01149816 / CH-217.1.002.443-4)

                    

■ BM Gasversorgung GmbH, in Rechth alten, Rüteli
122. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
30.07.2003. Zweck: Betrieb einer Gasversorgungsunternehmung
beinhaltend Rohrleitungsbau, Chromstahl und Anlagebau. Sie
erbringt ebenfalls Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich.
Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Mayr
Bruno, von Schaffhausen, in Rechthalten, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--, Mayr Ingeborg, von Schaffhausen, in
Rechthalten, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Mayr Bruno mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3203 vom 25.08.2003
(01149898 / CH-217.1.002.444-2)

                    

■ CARBESA SA, à Hauterive (FR), Ecuvillens, Zone Indu-
strielle. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.08.2003. But:
commerce de tous produits, matériel et outils dans le domaine de
la carrosserie. Capital-actions: CHF 120’000.--, entièrement libé-
ré, divisé en 120 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC, lettre recommandée ou
lettre remise contre récépissé.. Administration: Liechti Eduard, de
Landiswil,  à Ecuvillens, président, avec signature individuelle;
Rithner Viviane, de Monthey et Simplon, à Ecuvillens, vice-prési-
dente, et Horner-Rithner Patricia, de Monthey, Simplon et Cres-
sier (FR), à Ecuvillens, administratrice, toutes deux avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Marcel Etienne,
à Hauterive (FR). 
Journal no 3204 du 25.08.2003
(01149900 / CH-217.1.002.445-8)

                    

■ CASITAS S.à r.l.                          [CASITAS GmbH], à
L o s s y - F o r m a n g u e i r e s , Route de Lossy 366. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 11.08.2003. But: organisation
de diverses activités notamment les fêtes de village, de quartier,
les marchés de Noël; location de matériel y relatif tels que chalets
d’exposition; achat, vente et commercialisation de tous poduits y
relatifs. Capital social: CHF 50’000.--, entièrement libéré par ap-
ports. Apports en nature: Selon contrat du 03.07.2003, Vasquez
Pablo fait apport à la société de dix chalets d’exposition et d’une
remorque pour un montant de CHF 50’000.--, accepté pour ce
prix et entièrement imputé à la libération du capital social. En
contrepartie il a été remis à chacun des fondateurs une part so-
ciale, respectivement CHF 45’000.-- et CHF 5’000.--. Associés:
Vasquez Fischli Catherine, de Diessenhofen, à Lossy-Formangue-
ires, pour une part de CHF 5’000.--, et Vasquez Pablo, de Diessen-
hofen, à Lossy-Formangueires, pour une part de CHF 45’000.--.
Gérants: les associés Vasquez Fischli Catherine et Vasquez Pablo,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3205 du 25.08.2003
(01149508 / CH-217.1.002.446-3)

                    

■ Gottéron Village SA, in Fribourg , Route de Beaumont 6.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 15.08.2003. Zweck: Entwi-
klung des Projektes ’Überbauung Gottéron Village’ in Fribourg.
Die Gesellschaft ist berechtigt, alle mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt zusammenhängenden oder diesen fördern-
den Geschäfte zu tätigen, Zweigniederlassungen oder Betriebstät-
ten im In- und Ausland zu errichten, sich an anderen Firmen
und Institutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder diesen
Finanzdienstleistungen zu erbringen. Aktienkapital: CHF
100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an die Aktionäre: Brief oder SHAB. Verwaltungsrat: Koller Urs Pe-
ter, von Herisau, in Gossau (SG), Präsident, Sigrist Rainer, von
Meggen, in Bottighofen, Vizepräsident, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Jäggi Markus, von Amlikon und Madiswil, in
Altnau, zeichnet mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen. 
Tagebuch Nr. 3206 vom 25.08.2003
(01149510 / CH-217.1.002.447-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

■ ICON SWISS-HAUS, Fontana, à Wallenried, En  Amont
202. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Fontana Jean-
Marie, d’Alterswil, à Wallenried. Objet: construction, réalisation
et vente d’objets mobiliers et immobiliers. 
Journal no 3207 du 25.08.2003
(01149512 / CH-217.1.002.448-7)

                    

■ Le Bay SA, à Fribourg, Boulevard  de Pérolles 17. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.08.2003. But: achat, vente, ex-
ploitation et gestion d’hôtels et de guest-houses à l’étranger, im-
port et export de marchandises de tout genre et tout commerce y
relatif à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Repri-
se de biens envisagée: La société envisage d’acquérir de Johan
Hendrik Hattingh et Christiana Maria Hattingh, à Gordons Bay
(RAS), le guest-House situé  à Le Bay, 7, Sir Lowry Road, à
Gordons Bay 7150 (Afrique du Sud), pour le montant maximum
de ZAR 2’470’000.-- (Rand sudafricain). Restriction de transmis-
sibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Wolf
Richard, de Spiez, à Fribourg, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Delaquis Mario, de Rechthalten, à Gordons
Bay (Afrique du Sud), et Konrad Philipp, d’Auw, à Gordons Bay
(Afrique du Sud), sont nommés directeurs, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fiduciaire et gestion F. Galley, à
Fribourg. 
Journal no 3208 du 25.08.2003
(01149514 / CH-217.1.002.449-5)

                    

■ Le Centre Benois Viviane, à Marly, Route des Pralettes
1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Benois Viviane, de
La Tour-de-Peilz, à Marly. Objet: exploitation d’une crêperie,
sandwicherie et bar. 
Journal no 3173 du 22.08.2003
(01149814 / CH-217.1.002.440-0)

                    

■ Mersini Mensur, in Wünnewil-Flamatt, Wünnewil,
Mühlematte 7. Neue Einzelfirma. Inhaber: Mersini Mensur, von
Macedonien, in Wünnewil. Zweck: Betrieb eines Gipser- und Ma-
lergeschäft. 
Tagebuch Nr. 3209 vom 25.08.2003
(01149902 / CH-217.1.002.450-5)

                    

■ Oberson Patricia, Les délices de maman, à Vuister-
n e n s - d e v a n t - R o m o n t ,  Le  Clos  Dessus.  Nouvelle  entreprise
individuelle. Titulaire: Oberson Patricia, de Villaraboud, à Vui-
sternens-devant-Romont. Objet: fabrication artisanale de pains
d’anis et croquets. 
Journal no 3210 du 25.08.2003
(01149904 / CH-217.1.002.451-0)

                    

■ Peanuts Music &amp; Publishing Savary,  à Fribou rg,
Grandes-Rames 2A. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Savary Thierry, de Payerne, à Fribourg. Objet: production musi-
cale, édition musicale, élaboration de sites multimédia, produc-
tion de vidéoclips, promotion d’artistes et d’oeuvres musicales.
Procuration individuelle est conférée à Fontana Jean-Marie, d’Al-
terswil, à Wallenried. 
Journal no 3211 du 25.08.2003
(01149906 / CH-217.1.002.452-1)

                    

■ Polytype Holding AG                          [Polytype Holding
SA] [Polytype Holding Ltd.]
,  in  F r i b o u r g ,  Route  de  la
Glâne 26. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 20.08.2003.
Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, so-
wie deren strategische Führung und Finanzierung. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Gesellschaften im In- und Ausland zu
errichten, zu übernehmen und zu veräussern, sich an Gesell-
schaften zu beteiligen, Lizensrechte zu kaufen und zu verkaufen,
Liegenschaften zu erwerben, zu belasten und zu verwerten. Akti-
enkapital: CHF 10’000’000.--, voll liberiert durch Sacheinlage
und Barzahlung, eingeteilt in 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 20.08.2003 von der Maschinenfabrik WIFAG,
4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Polytype SA, Aktienge-
sellschaft mit Sitz in Fribourg, und 250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Polytype Converting SA, Aktiengesellschaft mit Sitz in
Fribourg, für einen Gesamtwert von CHF 8’250’000.--, wofür
8’250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Zimmerli Ulrich, von
Brittnau, in Muri bei Bern, Präsident, Wirz Ursula, von Bern, in
Bern, Vizepräsidentin, Corti Battista, von Zürich, in Villars-sur-
Glâne, Delegierter und Direktor, Pasquier Martial, von Le Pâ-
quier (FR), in Villars-sur-Glâne, Verwaltungsratsmitglied, Zur-
kinden Patrick, von Düdingen und Fribourg, in Fribourg,
Verwaltungsratsmitglied, alle fünf mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Dietrich Peter Joseph, von Escholzmatt, in Tafers, Sekre-
tär Nicht-Mitglied und Vizedirektor, Cotting Gaston, von Brünis-
ried, in Fribourg, Vizedirektor, Engler Kurt, von Hundwil, in
Düdingen, Vizedirektor, zeichnen alle drei mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Ernst &amp; Young AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 3212 vom 25.08.2003
(01149908 / CH-217.1.002.453-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.M. INTER AG, in Fribourg,  Handel mit  Rohmateria-
lien, hauptsächlich mit Legierungen und Metallen. (SHAB vom
03.06.2003, p. 6). Aktienkapital von CHF 100’000.--, bisher zu
fünfzig Prozent liberiert, durch Barzahlung nun voll liberiert.
Statuten geändert am 29.07.2003. Aktuelles Aktienkapital: CHF
100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. 
Tagebuch Nr. 3216 vom 25.08.2003
(01149522 / CH-217.1.002.244-0)

                    

■ ADERO Saug- und Filtertechnik AG, in Düdingen,
Handel, Vermittlung, Einkauf, Verkauf und Montage von Indu-
striestaubsaugern, usw. (SHAB vom 15.08.2003, p. 5). Corpataux
Hubert, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Vonlanthen Bernard, Verwaltungsratsmitglied, ist neu
Präsident, Russo Fabio, von Tentlingen, in Giffers, ist neu Ver-
waltungsratsmitglied, beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3214 vom 25.08.2003
(01149518 / CH-217.1.002.413-2)

                    

■ Albert Clerc S.à r.l.,  à Villaraboud, toutes activités
dans la branche de la charpenterie et du bois, etc. (FOSC du
01.04.1997, p. 2142). Par ordonnance du 21.01.2003, le Prési-
dent du Tribunal de la Glâne, à Romont, a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: Albert Clerc S.à.r.l. en li-
quidation
. Par ordonnance du 21.03.2003, le Président du Tri-
bunal de la Glâne, à Romont, a suspendu pour défaut d’actif la
liquidation de cette faillite. 
Journal no 3215 du 25.08.2003
(01149520 / CH-217.0.340.038-6)

                    

■ Baugenossenschaft BaOBau, in Düdin gen, den Bau,
Umbau und die Renovation von Liegenschaften, usw. (SHAB vom
20.09.1999, p. 6428). Sitzverlegung nach: L e   M o u r e t , Bonne-
fontaine, chemin de la Schürmatta 20. Statuten geändert am
02.06.2003. Stadelmann Bruno, Mitglied, ist zurückgetreten, sei-
ne Unterschrift ist erloschen. Languetin Descloux Isabelle, von
Lignerolle und Romanens, in Villars-sur-Glâne, ist neu Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3217 vom 25.08.2003
(01149910 / CH-217.0.150.218-6)

                    

■ BC Trading SA, à Fribourg, exploitation, commercialisa-
tion, financement de marchandises et de services de toute nature,
etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2224). Par ordonnance du
16.06.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: BC
Trading SA en liquidation
. Par ordonnance du 04.07.2003,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3218 du 25.08.2003
(01149912 / CH-217.0.137.885-5)

                    

■ Brülhart Hans-Rudolf GmbH, in Misery-Courtion ,
Fassadenbau, Schreinereiarbeiten, Umbau-Arbeiten. (SHAB vom
20.02.1997, p. 1157). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 06.08.2003 aufgelöst. Die Liqui-
dation wird unter der Firma: Brülhart Hans-Rudolf GmbH
in Liquidation
, durch Brülhart Hans-Rudolf, Gesellschafter,
als Liquidator mit Einzelunterschrift, durchgeführt. Geschäfts-
führer: der Gesellschafter Brülhart Hans-Rudolf, ist nicht mehr
Geschäftsführer. Die Gesellschafterin Brülhart-Grieder Caroline,
ist nicht mehr Geschäftsführerin, ihre Einzelunterschrift ist erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 3219 vom 25.08.2003
(01149914 / CH-217.0.540.052-7)

                    

■ COTRIMO SA, à Fribourg, développement et application
de nouveaux procédés dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 13.02.2003, p. 4). Par ordonnance du 24.02.2003, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: COTRIMO SA en
liquidation
. Par ordonnance du 20.03.2003, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3220 du 25.08.2003
(01149916 / CH-217.0.138.674-4)

                    

■ Delessert Constructions SA, à Bossonnens, Réalisati-
on de tous travaux routiers, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7255).
Fidu-Contrôle SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REF Ré-
vision-Etudes-Fiduciaire SA, à Préverenges. 
Journal no 3221 du 25.08.2003
(01149524 / CH-232.0.730.284-5)

                    

■ Délices Döner Sàrl, à Fribour g, exploiter un kiosque
pour la confection et la vente de restauration rapide à l’emporter
ou à consommer sur place. (FOSC du 08.11.2000, p. 7598). Par
ordonnance du 07.04.2003, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Délices Döner Sàrl en liquidation. Par ordonnance
du 19.05.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3222 du 25.08.2003
(01149526 / CH-217.1.000.901-2)

                    

■ Fondation Mondiale Recherche et Prévention SIDA
(FMRPS)
, à F r i b o u r g , mobiliser des moyens supplémentaires
pour la lutte contre le SIDA, etc. (FOSC du 11.12.1997, p. 8944).
Merieux Charles, membre du conseil, est décédé, et Schwab
Klaus, membre du conseil, a démissionné, leur signature est ra-
diée. 
Journal no 3223 du 25.08.2003
(01149528 / CH-217.0.170.356-7)

                    

■ IMPEX, Walter Bruder, in W allenried, Import und Ex-
port von Kunstgegenständen. (SHAB vom 06.07.1988, p. 2807).
Neue Firma: Haus-France, Walter Bruder. Neuer Zweck:
Handel mit neu erstellten Immobilien in Frankreich. 
Tagebuch Nr. 3224 vom 25.08.2003
(01149530 / CH-217.0.510.297-6)

                    

■ Institut Félicitas Sàrl, à Fribourg , exploitation d’un in-
stitut de beauté et de massages, etc. (FOSC du 29.05.1997, p.
3622). Par ordonnance du 23.03.2003, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Institut Félicitas Sàrl en liquidation.
Par ordonnance du 22.04.2003, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. 
Journal no 3225 du 25.08.2003
(01149532 / CH-217.0.140.391-4)

                    

■ LE CAMPANILE CO LTD, à Londres, succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , exploitation de restaurants, bars à ca-
fé, tea-rooms et croissanteries. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). Par
ordonnance du 13.01.2003, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: LE CAMPANILE CO LTD, à Londres, succursale
de Fribourg en liquidation
. Par ordonnance du
28.05.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3226 du 25.08.2003
(01149918 / CH-217.1.001.310-1)

                    

■ Maxwell Technologies SA, à Ross ens   (FR), la fabri-
cation, l’achat, la vente de condensateurs électriques, etc. (FOSC
du 20.01.2003, p. 7). La signature collective à deux de Kaiser Ur-
ban est radiée. La procuration collective à deux de Cavadini Mau-

rice, et Vial Marc est radiée. Riedo Alain, directeur inscrit, est
maintenant domicilié à Charmey. Procuration collective à deux
est conférée à Jenny Sacha, de Rechthalten, à Boudry. 
Journal no 3227 du 25.08.2003
(01149920 / CH-217.0.131.313-6)

                    

■ MESA PROMOTION CO LTD, à Londres, succursale
de Billens-Hennens
,  à  B i l l e n s - H e n n e n s ,  commerce
d’articles de toutes catégories, etc. (FOSC du 03.10.2001, p.
7681). Demierre Cindy, administratrice et directrice de la succur-
sale, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3228 du 25.08.2003
(01149922 / CH-217.0.390.042-5)

                    

■ Pillonel &amp; Fils SA, à Romont  (FR), carrosserie, pein-
ture, construction et transformation, etc. (FOSC du 10.10.2002,
p. 6). Nouvelle adresse: Rue Pierre de Savoie 22, c/o Cyril Pillonel.
Pillonel Odette, administratrice, est décédée, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 3229 du 25.08.2003
(01149924 / CH-217.0.330.113-5)

                    

■ SI Le Martalet SA, à Gletterens, effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des opérations de représenta-
tion, etc. (FOSC du 08.01.2003, p. 5). Statuts modifiés sur un
point non soumis à publication le 03.07.2003. 
Journal no 3230 du 25.08.2003
(01149534 / CH-200.0.230.518-1)

                    

■ Vagnard SA, à Villars-sur-Glâne, prise de participati-
ons dans des entreprises et sociétés de services, etc. (FOSC du
09.04.2003, p. 6). Noudelman Viviane, administratrice unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Verrey Silvana, de Lausanne
et Vevey, à Genève, est nommée administratrice unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3231 du 25.08.2003
(01149536 / CH-217.0.137.653-8)

                    

■ ZAM-ZAM BEVERAGE SA, précédemment à Lens  (FOSC
du 21.07.2003, p. 15). Siège transféré à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,
Les Arpilles. Statuts originaires du 18.12.1989, modifiés en der-
nier lieu le 16.07.2003. But: commercialisation et distribution de
production agro-alimentaire, plus particulièrement les boissons
non-alcoolisées telles que eau, soda, thé; toutes activités conver-
gentes tant mobilières qu’immobilières. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
2’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Tschopp Laurent, de Miège,  à Montana, administrateur
unique inscrit, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Dini &amp; Chappot, à Martigny, inscrit. 
Journal no 3213 du 25.08.2003
(01149516 / CH-621.3.001.361-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société immobilière rue de Romont No 16, société
anonyme  à Fribourg en liquidation
,  à  F r i b o u r g ,
l’achat, la gérance et la vente d’immeubles. (FOSC du
14.01.2002, p. 10). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3232 du 25.08.2003
(01149538 / CH-217.0.130.044-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baboo Airways SA,  à Genève, route de Frontenex 46.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.08.2003. But: exploita-
tion et développement d’une compagnie aérienne régionale ba-
sée à Genève. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000’000 actions de CHF 0.10, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Cook Julian, de Grande-Bretagne, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 9527 du 25.08.2003
(01149984 / CH-660.1.669.003-0)

                    

■ Bassan Dib,  à Genève, rue de Zurich 32. Titulaire: Dib
Bassan, de et à Meyrin. Procuration collective à deux de Chaieb
Hamadi, de Tunisie, à Carouge. Objet: café, restaurant, bar à
l’enseigne ’La Rose du Liban’. 
Journal no 9528 du 25.08.2003
(01150260 / CH-660.1.670.003-5)

                    

■ DALMOND TRADING SA, à Genève, rue François-Bellot
3, c/o Me Daniel Richard, Etude Python Schifferli Peter &amp; Asso-
ciés. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2003. But: rend-
re des services de gestion, management, administration,
marketing, représentation, recherche et développement ou
d’autres types d’assistance, pour le compte de ses actionnaires ou
des sociétés affiliées du groupe, dans des affaires portant sur le
commerce international de marchandises, produits et autres bi-
ens, notamment de produits réfractaires. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Richard Daniel, de Wynau, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 9530 du 25.08.2003
(01150264 / CH-660.1.671.003-1)

                    

■ Gavard Stéphane, à Lancy, Vieux-Chemin-d’Onex 9. Ti-
tulaire: Gavard Stéphane, de France, à Fillinges, F. Objet: ex-
ploitation de la cafétéria du Collège de Saussure. 
Journal no 9531 du 25.08.2003
(01150266 / CH-660.1.672.003-6)

                    

■ GNS TRADING CORPORATION SARL, à Genève, ave-
nue de France 29. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 20.08.2003. But: importation et exportation de
marchandises, de biens de consommation, de biens d’investisse-
ments et de denrées non-périssables. Capital: CHF 20’000. Asso-

ciés: Srivastava Ankit, Srivastava Pramila, et Srivastava Ankur,
tous trois d’Inde,  à Genève, pour une part respective de CHF
6’000, CHF 8’000 et CHF 6’000. Gérants: les associés Srivastava
Ankit, Srivastava Pramila et Srivastava Ankur avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9532 du 25.08.2003
(01149986 / CH-660.1.673.003-7)

                    

■ Koninklijke Ahold N.V., Zaandam, succursale re-
devances de Genève
                          [Koninklijke Ahold
N.V., Zaandam, Geneva Royalties Branch]
, à  G e n è v e ,
rue Jean-Petitot 2. Succursale de Koninklijke Ahold N.V., Public
Limited Liability Company, à Zaandam, NLD, inscrite auprès du
handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
Amsterdam, sous le no 35000363. Statuts du: 29.04.1920 modi-
fiés en dernier lieu le 18.05.2001. But et objet particulier de la
succursale: commerce, gestion et octroi de licences sur des droits
de propriété intellectuelle envers des sociétés du groupe et des
tiers, perception de redevances ainsi que opération et gestion
d’activité auxiliaires. Capital émis et versé: EUR 295’126’644,25.
Capital autorisé: EUR 800’000’000. Organe de publication: FOSC.
Administration: Eustace Dudley Graham, de Grande-Bretagne,
Churr Surrey, GB, et Grize jr. William John, des USA, à East Den-
nis, tous deux avec signature individuelle, de Ruiter Hendrikus,
des Pays-Bas, à Wassenaar, NL, avec procuration individuelle,
Andreae Johannes Gerhardus, des Pays-Bas, à Blaricum, NL, de
Raad Mattheus Petrus Maria, des Pays-Bas, à Vught, NL, de Vink
Lodewijk Jan-Rutger, des Pays-Bas, à Peapack, USA, Fahlin Ture
Roland, de Suède, à Bromma, SWE, Hommen Johannes Henricus
Maria, des Pays-Bas, à Oisterwijk, NL, Perry Michael, de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, Schneider Cynthia Perrin, des USA, à
Sandy Spring, USA, Tobin Robert Gray, des USA, à Woodridge,
USA, et Vuursteen Karel, des Pays-Bas, à Loenen aan de Vecht, NL.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Buitenhuis André, des Pays-Bas, à Collonge-Bellerive, Müller
Paulo, de Muri (AG), à Saint-Prex, Plomp Gerard Johan, des
Pays-Bas, à Cologny, et Ross Kimberly Ann, des USA, à Chêne-
Bougeries, tous les quatre directeurs de la succursale. Procurati-
on individuelle de Moberg Anders Christer, de Suède, à Atlanta,
USA. 
Journal no 9533 du 25.08.2003
(01149988 / CH-660.1.674.003-0)

                    

■ Rezo, Jean Revillard, à Genève, rue Lissignol 5. Titulai-
re: Revillard Jean, de Dardagny, à Genève. Objet: agence photo-
graphique, réalisation photographique et iconographique, vente
d’archives. Procuration individuelle a été conférée à Rivara Jean-
Pierre, de et à Genève. 
Journal no 9534 du 25.08.2003
(01149990 / CH-660.1.675.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agefor SA, à Genève, gestion de biens mobiliers et immo-
biliers, etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 5). Les pouvoirs de Alonzo
Francine et Aygalenq Jean-Michel sont radiés. Signature collecti-
ve à deux a été conférée à Balet Pascal, de Grimisuat, à Crans-
près-Céligny, et Hophan Armin, de Näfels, à Bougy-Villars. 
Journal no 9535 du 25.08.2003
(01149992 / CH-660.0.389.989-1)

                    

■ Analysis SA, à Genève, exploitation d’une agence de pla-
cement de personnel et de location de services consultations di-
verses (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 160’000 par l’émission de 60 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
160’000, entièrement libéré, divisé en 160 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 21.08.2003.
L’administratrice Meyer Catherine, jusqu’ici vice-présidente, est
maintenant secrétaire du conseil d’administration et continue à
signer collectivement à deux. Pannatier Yves, de Vernamiège, à
Genève, est membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 9536 du 25.08.2003
(01150268 / CH-660.1.108.990-2)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 30.07.2003, p. 6). Signature collective à deux a été
conférée  à Hermans Philippe, de Belgique, à Luxembourg, L,
sous-directeur. 
Journal no 9537 du 25.08.2003
(01150270 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Banque Raiffeisen du Salève et des Communes
Réunies
, à  V e y r i e r ,  société coopérative (FOSC du 03.09.2002,
p. 6). La procuration de Nicollet Olivier est radiée. 
Journal no 9538 du 25.08.2003
(01150272 / CH-660.0.014.935-4)

                    

■ Banque Vontobel Genève SA,  à Genève (FOSC du
18.06.2003, p. 6). Temperli Walter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Thoma Walter, de Amden, à Neuheim, est
membre et vice-président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 9539 du 25.08.2003
(01150274 / CH-660.0.337.975-4)

                    

■ Bureau van Dijk CD-ROM Diffusion SA, à Genève,
distribution d’informations sur supports électroniques, etc.
(FOSC du 28.05.2001, p. 3990). Nouvelle raison sociale: Bureau
van Dijk Editions Electroniques SA
. Statuts modifiés le
13.08.2003. 
Journal no 9540 du 25.08.2003
(01150276 / CH-660.1.044.991-1)

                    

■ Caisse de Prévoyance des interprètes de Confé-
rences
, à  G e n è v e ,  société coopérative (FOSC du 14.04.2003, p.
6). Schneider Jacques-André, de Brügg, à Thônex, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9541 du 25.08.2003
(01149994 / CH-660.0.077.970-4)

                    

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Capital International SA, à Genève, toutes opérations
d’administration, de placements, de recherches et d’analyses fi-
nancières, etc. (FOSC du 23.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Dick-
son Kevin et Ward Andrew sont radiés. 
Journal no 9542 du 25.08.2003
(01149996 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ CBIS International Services Inc., Cincinnati, Bern
Branch
, précédemment  à B e r n e  (FOSC du 12.05.1997, p.
3166). Succursale de CBIS International Services Inc., corporati-
on, à Cincinnati, Ohio, USA, inscrite auprès du Secretary of State
for the State of Ohio, à Colombus, Ohio, USA, le 25-07-1988. Nou-
velle raison sociale du siège principal: CONVERGYS IMG INTER-
NATIONAL SERVICES INC.. Nouveau siège de la succursale:
G e n è v e , rue Vallin 2. Par conséquent, la raison de commerce de
la succursale devient: CONVERGYS IMG INTERNATIONAL
SERVICES INC., Cincinnati, Geneva Branch
. But: toutes
activités commerciales dans le domaine de l’informatique et de
la télécommunication. Organe de publication : Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Orr James F. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Fischer Josef Ignatius et de
Santis John Peter sont radiés. La procuration de Fichtner Gregory
est radiée. Administration: Robertson Stephen L., des USA, à Cam-
bridge, GB, président, avec signature individuelle, Hawkins II
William H., des USA, à Cincinnati, USA, et Eberle Thomas F., des
USA, à Cincinnati, USA. Signature individuelle de Brisard Isabel-
le, de France, à Paris, F, et Farmer Gérard, de France, à Elancourt,
F. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Pomport Alain, de France, à Bougy-Villars, directeur de la succur-
sale. 
Journal no 9529 du 25.08.2003
(01150262 / CH-035.9.004.075-5)

                    

■ Chang Ming Environnement SA, à Genève, acquisiti-
on, exportation, vente de tout matériel ou équipement informa-
tique, etc. (FOSC du 29.10.2002, p. 6). Fiduciaire Vermot Sàrl
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Dello Buono, à
Genève. 
Journal no 9543 du 25.08.2003
(01149998 / CH-550.0.128.421-8)

                    

■ Cofilore SA, à Chêne-Bourg, opérations entrant dans le
cadre d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 17.08.2000, p.
5614). Baratti Cesare Giorgio n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Muriset Kim Laure, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, est administratrice unique avec signature individuelle. ’ASC
Conseils &amp; Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
REFCA Fiduciaire SA, à Cologny. 
Journal no 9544 du 25.08.2003
(01150000 / CH-660.1.773.996-3)

                    

■ Decofit SA,  à Genève, gestion de fitness, etc. (FOSC du
27.05.2002, p. 8). Marquis Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9545 du 25.08.2003
(01150278 / CH-660.0.533.986-3)

                    

■ Fondation de prévoyance AIT,  à Genève (FOSC du
30.04.2002, p. 7). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin Blandonnet
2, c/o Alliance Internationale de Tourisme. 
Journal no 9546 du 25.08.2003
(01150280 / CH-660.0.022.973-4)

                    

■ Fondation des Evaux, à Onex, entreprisede droit public
(FOSC du 21.06.2001, p. 4658). Keller Gabrielle, Benoit Pierre,
Berthet Maurice, Cristin Jean-Claude, Föllmi Marco, Haegi Clau-
de, Ischi Eric, Pradervand René, Reber Guy et Spinucci Walter ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admini-
strateur Honegger Michel est nommé président; il signe désor-
mais collectivement à deux sans autre restriction. 
Journal no 9547 du 25.08.2003
(01150282 / CH-660.0.558.982-0)

                    

■ GBI-GENEVA BUSINESS INSTITUTE SA, à Genève, les
prestations de services et exploitation d’un institut à Genève pour
la formation d’étudiants étrangers, etc. (FOSC du 27.03.2003, p.
8). Les pouvoirs de Reistad Helge sont radiés. 
Journal no 9548 du 25.08.2003
(01150284 / CH-660.0.101.000-2)

                    

■ Geneva Forex Services SA, à Genève, conseils  en ma-
tière de risques de change, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 6). Street
Steven n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9549 du 25.08.2003
(01150002 / CH-660.0.983.002-1)

                    

■ Genval SA, à Genève, prise de participations, etc. (FOSC du
14.08.2001, p. 6222). Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/o UBS
SA, Recovery Management. 
Journal no 9550 du 25.08.2003
(01150004 / CH-660.0.958.995-4)

                    

■ Lee Hecht Harrison SA, succursale à Genève, conseils
dans le domaine des carrières professionnelles, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.08.2002, p. 5). Les pouvoirs
de Friederich Claude sont radiés. Comment Edouard, de Cour-
genay, à Lutry, membre du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 9551 du 25.08.2003
(01150006 / CH-660.0.036.996-2)

                    

■ M.F.A. Finance SA, à Genève, gestion de fortune, investis-
sement, courtage sur titre et opérations de bourse. (FOSC du
09.07.2003, p. 8). Affolter Fritz, de Seebeerg, à Vandoeuvres, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 9552 du 25.08.2003
(01150008 / CH-660.1.093.003-1)

                    

■ Overseas Trust Company Ltd,  à Genève, faire, sous
quelque forme que ce soit, pour le compte de tiers, toutes opéra-
tions financières, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0031). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 12.08.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Overseas
Trust Company Ltd, en liquidation
. Köstenbaum Alain et
Nicolas Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateurs: Chappuis Yvan, des Verrières, à Bursins, et
Epiney Jean-Marc, d’Ayer, à Choulex, lesquels signent collective-
ment  à deux. ’Ofor Revision Bancaire SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy. Adresse de liquida-
tion: rue du Rhône 96-98, c/o UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP. 
Journal no 9553 du 25.08.2003
(01150286 / CH-660.0.048.953-0)

                    

■ SI Mairie-Photographes,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Nouvelle adresse: rue des Bains
35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9554 du 25.08.2003
(01150288 / CH-660.0.053.961-3)

                    

■ SI Meyrin-Parc N, à Genève, société anonyme (FOSC du
24.04.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 19.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Meyrin-Parc N, en liquidation. Liquidateur:
Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 9555 du 25.08.2003
(01150290 / CH-660.0.153.960-0)

                    

■ SI Rue de Lyon 57, à Genève, société anonyme (FOSC du
14.05.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 19.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Rue de Lyon 57, en liquidation.
Liquidateur: Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 9556 du 25.08.2003
(01150292 / CH-660.0.302.959-9)

                    

■ SI Rue du Loup 10, à Gen ève, société anonyme (FOSC
du 03.12.2001, p. 9486). Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/o
CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9557 du 25.08.2003
(01150010 / CH-660.0.152.970-1)

                    

■ SI Rue du Prieuré 19, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 21.08.2003, p. 5). Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de Genève n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 9558 du 25.08.2003
(01150012 / CH-660.0.223.977-8)

                    

■ SI Rue du Prieuré 21, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 21.08.2003, p. 5). Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9559 du 25.08.2003
(01150014 / CH-660.0.130.978-7)

                    

■ Société Immobilière Aïre Panorama, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Adresse actuelle:
rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9560 du 25.08.2003
(01150016 / CH-660.0.240.962-1)

                    

■ Société Immobilière Dassier-Voltaire, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Adresse actuelle:
rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9561 du 25.08.2003
(01150018 / CH-660.0.141.958-8)

                    

■ Société Immobilière du Nant d’Aizy, lettre A, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Adresse
actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9562 du 25.08.2003
(01150294 / CH-660.0.006.939-3)

                    

■ Société Immobilière Komako, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Adresse actuelle: rue des
Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9563 du 25.08.2003
(01150296 / CH-660.0.041.969-3)

                    

■ Société Immobilière le Fayard Vert, à Cologny, so-
ciété anonyme (FOSC du 20.12.1982, p. 4059). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 20.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière le Fayard Vert, en liquidation
. Liquidateur: Banich-
ahi Fereydoun, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Adresse de liquidation: chemin Boissier 12A,
c/Fereydoun Banichahi 
Journal no 9564 du 25.08.2003
(01150298 / CH-660.0.016.955-5)

                    

■ Société Immobilière Quai Gustave Ador No 2, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Adresse
actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9565 du 25.08.2003
(01150300 / CH-660.0.039.946-4)

                    

■ Société Immobilière rue Emile Yung B, à Genève,
société anonyme (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Adresse actuel-
le: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9566 du 25.08.2003
(01150020 / CH-660.0.034.926-4)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard A, à Genève, société
anonyme (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Adresse actuelle: rue
des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9567 du 25.08.2003
(01150022 / CH-660.0.002.930-3)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard Parc D, à Genève,
société anonyme (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Adresse actuel-
le: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9568 du 25.08.2003
(01150024 / CH-660.0.015.936-0)

                    

■ Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre K,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.09.2001, p. 7475).
Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9569 du 25.08.2003
(01150026 / CH-660.0.060.911-6)

                    

■ Société Immobilière Thônex-Soleil C, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Adresse actuelle:
rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9570 du 25.08.2003
(01150302 / CH-660.0.024.968-1)

                    

■ Société le Charme E, à Genève, société anonyme (FOSC
du 22.05.2001, p. 3859). Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/o
CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9571 du 25.08.2003
(01150304 / CH-660.0.009.936-2)

                    

■ Suntrust Investment Company, à Genève, gestion et
administration de fortunes, etc. société anonyme (FOSC du
13.03.2003, p. 7). Roux Alain, de Genève,  à Monaco, MC, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9572 du 25.08.2003
(01150306 / CH-660.0.508.983-0)

                    

■ Tradall Production Sàrl, à Meyrin , rendre des services
à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 12.12.2000, p. 8459). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.08.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Tradall Pro-
duction Sàrl, en liquidation
. Les pouvoirs de Ferrero Gior-
gio, Grossel Pierre Georges et Tonutti Ivano sont radiés. La
procuration de Duay-Duran Dorine est radiée. Liquidateurs: Gi-
roud Rémy et Lacueva Canut Christian, lesquels signent collecti-
vement à deux; la procuration du premier est radiée. 
Journal no 9573 du 25.08.2003
(01150308 / CH-660.1.915.996-1)

                    

■ Tradall Services Sàrl, à Meyrin, activité de commissi-
onnaire à l’achat, etc. (FOSC du 12.12.2000, p. 8459). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.08.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Tradall Ser-
vices Sàrl, en liquidation
. Les pouvoirs de Ferrero Giorgio,
Grossel Pierre-Georges et Tonutti Ivano sont radiés. La procura-
tion de Duay-Duran Dorine est radiée. Liquidateurs: Giroud
Rémy et Lacueva Canut Christian, lesquels signent collective-
ment à deux; la procuration du premier est radiée. 
Journal no 9574 du 25.08.2003
(01150028 / CH-660.1.916.996-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dominique Franchino, à Carouge  (GE ), Placement
d’artistes dans le domaine musical, etc. (FOSC du 24.05.1994, p.
2855). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 9575 du 25.08.2003
(01150030 / CH-660.0.498.994-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Glarus, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 5,
Publ. 979142), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zü-
rich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeiter, Denise, von Biel VS, in Bachs, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubel-
mann, Jacqueline, von Zürich und Eschenbach SG, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 601 vom 25.08.2003
(01149776 / CH-160.9.002.983-4)

                    

■ mediapoint Agazzi, in Niederurnen, Handel mit und
Verkauf von Unterhaltungselektronik, Telekommunikations-
und EDV-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8384). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Feusisberg SZ (SHAB Nr. 160 vom 22.08.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Firma und Adresse: MEDIAPOINT AGAZZI, Chaltenboden-
strasse 6, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 604 vom 25.08.2003
(01149384 / CH-160.1.004.004-9)

                    

■ Talon AG, in Glarus, Technische und kommerzielle Ver-
wertung von Fabrikationsverfahren sowie Patent-, Lizenz- oder
irgendwelchen anderen Rechten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 9, Publ. 847394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bächtold, Lucas, von Schleitheim, in Lugano, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächtold, Kurt, von Schleitheim, in Lamone, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 602 vom 25.08.2003
(01149778 / CH-160.3.001.471-7)

                    

■ Weber Söhne AG, in Netstal,  Betrieb einer Unterneh-
mung für Auto- und Zisternentransporte, offizielle Camionage,
Leichentransporte, Autoreparaturen und Brennstoffhandel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5497). Statu-
tenänderung: 22. 08. 2003. Firma neu: Weber AG Netstal.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 13.01.1978 ist
aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 13.01.1978 und Übernahmebilanz per 01.10.1977
Aktiven von CHF 658’696.98 und Passiven von CHF 123’858.40
der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Weber’s Söhne’, in Netstal,
zum Übernahmepreis von CHF 534’838.58, wofür den Sacheinle-
gern 200 als voll liberiert geltende Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgehändigt und CHF 334’838.58 in Kontokorrent gutgeschrie-
ben wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber-Kläger, Heidi, von Netstal, in Münchwilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber-Kläger, Josef, von Netstal,
in Münchwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber-Menzi, Jakob, von Netstal,
in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Weber-Sanchez, Dieter, von Netstal, in Netstal, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 603 vom 25.08.2003
(01149780 / CH-160.3.003.290-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hoorschopf Hunger, in Chur, Belmontstrasse  1,  7006
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft für
Damen und Herren. Eingetragene Personen: Hunger, Paula, von
Safien, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2414 vom 25.08.2003
(01149646 / CH-350.1.007.301-1)

                    

■ Irène und René Meier, in Vaz/Obervaz,  Sundroina
24, 7078 Lenzerheide, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben,
insbesondere das Ferienhaus Sanaspans in Vaz/Obervaz. Einge-
tragene Personen: Meier, Irène, von Wald ZH, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, René, von Wald ZH, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Ober-
vaz), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2415 vom 25.08.2003
(01149648 / CH-350.2.001.322-3)

                    

■ Schnizler Architektur GmbH, in Celerina/Schlari-
g n a ,  Vietta Provizel 1, 7505 Celerina/Schlarigna, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und Erbrin-
gen von Architekturleistungen, Bauleitungen, Schätzungen,
Handel mit Immobilien sowie weiterer Dienstleistungen im Ar-
chitektur- und Bausektor; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche über-
nehmen oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und alles vorkehren, was direkt oder indirekt ihrem
Zwecke dient. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB und Amts-
blatt des Kantons Graubünden. Eingetragene Personen: Schniz-
ler, Markus, von Pontresina und Casti-Wergenstein, in
Celerina/Schlarigna, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Schnizler, Johann, von Pontresina und Casti-Wergenstein, in Ce-
lerina/Schlarigna, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2416 vom 25.08.2003
(01149650 / CH-350.4.001.371-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andry fiduziari GmbH, in Ram osch,  Führung einer
Treuhandunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 9, Publ. 846040). Statutenän-
derung: 20. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andry, Guido, von Ramosch, in Ftan, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Molinaro-Andry, Tanja,
von Valzeina und Ramosch, in Ramosch, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andry, Claudio, von Ramosch, in Ramosch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2417 vom 25.08.2003
(01149652 / CH-350.4.001.292-4)

                    

■ Arveul Immobilien AG, in Chur, Kauf und Verkauf von
Grundeigentum, Erwerb von Rechten daran und Beteiligung an
Immobilien- und Baugesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1487). Firma neu: Arveul Immo-
bilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 21.08.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tscholl, Bruno, von Santa Ma-
ria in Calanca, in Chur, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2418 vom 25.08.2003
(01149654 / CH-350.3.000.959-1)

                    

■ Crapera Management AG, in Vaz/Obervaz,  Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Garage- und Trans-
portbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3386). Statutenänderung: 22. 08. 2003. Firma neu: Castello
Invest AG
. Domizil neu: Voa principala 43, 7078 Lenzerheide.
Zweck neu: Investitionen im Immobilienbereich unter Ein-
schluss der Hotellerie sowie die damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häusermann, Urs, von Egliswil, in Vaz/Obervaz,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Häusermann, Ruth, von Eglis-
wil, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vitali-Foidl, Gabriela, von
Rossa, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Mosimann, Hans-Rudolf, von Sumiswald, in Val-
bella (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2419 vom 25.08.2003
(01150084 / CH-350.3.006.348-4)

                    

■ GREPHI GmbH, in Chur, Führung und Beratung von Ga-
stronomieunternehmungen und dergleichen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2819). Statutenänderung: 22. 08. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alder-de Oliveira Leao, Gersi-
lene, von Chur und Schönengrund, in Chur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alder, Roland, von Chur und Schönengrund, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000].
Tagebuch Nr. 2420 vom 25.08.2003
(01150086 / CH-350.4.000.534-5)

                    

■ Impex Chur AG, in Chur, In erster Linie Herstellung und
Vertrieb von Präzisionswerkzeugen und Apparaten sowie ferner
von elektrischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

09. 04. 2003, S. 8, Publ. 941728). Statutenänderung:
22. 08. 2003. Zweck neu: Vor allem Handel mit Immaterialgüter-
rechten und Waren aller Art, insbesondere aus dem Bereich der
Automobilbranche mit Fahrzeugen und Autoersatzteilen. Im
weiteren Erwerb, Verwaltung und Vertretung von Patenten und
Know-How, Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften
sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen; die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die den Geschäftszweck fördern, sie
kann auch Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB; sie können auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern alle Adressen bekannt sind. [Eine weitere
Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tat-
sache.].
Tagebuch Nr. 2421 vom 25.08.2003
(01150088 / CH-350.3.002.840-0)

                    

■ RATTONE ENTERPRISE SA in liquidazione, in Ro-
v e r e d o   G R ,  la compera, la vendita e l’amministrazione di im-
mobili all’estero, società anonima (FUSC no. 191 del
03. 10. 2002, pagina 10, publ. 669246). Statuti modificati:
21. 08. 2003. Nuova ragione sociale: Panel Immobilien AG.
Con decisione dell’assemblea generale del 21.08.2003 viene revo-
cato lo scioglimento della società, prima della ripartizione del
patrimonio. [radiati: La società  è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 26.09.2002.]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Zendralli, Antonio, da Roveredo GR, in Roveredo
GR, membro, con firma individuale [finora: membro e liquida-
tore].
Giornale no 2426 del 25.08.2003
(01149662 / CH-350.3.006.992-1)

                    

■ Restaurant + Pension PIZ MUNDAUN GmbH, in Mo-
r i s s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 9, Publ. 310740). Statutenänderung:
22. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cavegn, Barbara, von Vella und Zürich, in Morissen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Krähenbühl, Fridrich,
von Trub, in Minusio, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camenisch, Chrest
Alois, von Morissen, in Morissen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000; Lopes Vieira, Sandra Isabel, portugiesische
Staatsangehörige, in Morissen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2422 vom 25.08.2003
(01150090 / CH-350.4.000.869-8)

                    

■ Skilift Aela GmbH, in Stampa, Bau und Führung von
Sessel- und Skiliften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 686). Statutenänderung:
14. 08. 2003. Firma neu: Panorama Skilift Aela GmbH.
Stammkapital neu: CHF 27’000 [bisher: CHF 20 000]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Giovanoli, Bruno, von
Soglio, in Bever, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Kur- und Verkehrsverein
Maloja, in Stampa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Aela Stiftung Ma-
loja, in Stampa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Zarucchi, Abbondio,
von Stampa, in Maloja Gde. Stampa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 2423 vom 25.08.2003
(01149656 / CH-350.4.000.338-6)

                    

■ Sondra SA, in Roveredo  GR,  titoli ecc. società anonima
(FUSC no. 167 del 02. 09. 1997, pagina 6458). Nuova ragione so-
ciale: Sondra SA in liquidazione. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 21.08.2003. Recapito di
liquidazione: c/o SB FIDUCIARIA SA, via Pioda 14, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Massimo,
da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, presidente, con firma col-
lettiva a due; Beretta, Mauro, da Arogno, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: SB FIDUCIARIA SA, in Lugano, liquidatrice, rappresenta-
ta da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 2427 del 25.08.2003
(01150092 / CH-350.3.004.038-1)

                    

■ Tonewood AG, in Brusio, Kauf, Lagerung, Verarbeitung
und Verkauf von einheimischen Tonhölzern und anderem Holz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1040892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Florinett, Andrea Caspar, von Bergün/Bravuogn, in Latsch (Ber-
gün/Bravuogn), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2424 vom 25.08.2003
(01149658 / CH-350.3.007.585-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Orangen Joller, in Dom at/Ems, Spirituosenproduktion,
insbesondere mit Orangen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 7, Publ. 1070778). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2425 vom 25.08.2003
(01149660 / CH-350.1.007.260-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Germaco, Williamson, à  Charmoille,  Vie des Fosses 50,
2947 Charmoille, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Fabrication et commerce de produits et matériel destinés à

l’industrie agro-alimentaire, à l’agriculture, à la viticulture et à
l’alimentation d’animaux. Personne inscrite: Williamson, Ian,
de Eglisau, à Charmoille, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 754 du 25.08.2003
(01150032 / CH-670.1.003.118-1)

                    

■ Lucelle Développement Sàrl, à Pleigne,  Lucelle 77,
2807 Pleigne, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 25. 08. 2003. But: Exploitation de restaurants et d’hôtels.
Capital social: CHF 21’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Bieri-Fankhauser, Sophie, de Trub et Schang-
nau,  à Pleigne, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Bieri, Cédric, de
Schangnau, à Pleigne, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Fankhauser, Luci-
en, de Trub, à Pleigne, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--.
Journal no 755 du 25.08.2003
(01150034 / CH-670.4.003.119-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Kreuz Immobilien AG, in Neuenkir ch,
Surseestrasse 48, 6206 Neuenkirch, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Halten und Ver-
walten von Grundstück Nr. 873, Grundbuch Neuenkirch
(Gasthaus Kreuz); Erwerb, Veräusserung, Überbauung und Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung sowie Finanzierung von Schutzrechten
aller Art; Beteiligungen; Tätigung treuhänderischer Geschäfte.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 22.08.2003 übernimmt die Gesellschaft von
Alfred Rom, von Zürich, in Zürich, eine Darlehensforderung ge-
genüber Monika Lang-Bucher, von Rothenburg, in Neuenkirch,
im Werte und zum Preise von CHF 600’000.--, wofür 2’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 400’000.-- als For-
derung gutgeschrieben werden. Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Monika Lang-Bucher, von Rothenburg, in Neuenkirch, das
Grundstück Nr. 873, GB Neuenkirch, sowie gastgewerbliches In-
ventar gemäss einer noch zu erstellenden Liste zu einem Maxi-
malpreis von CHF 1’800’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Leiser,
Kaspar Karl, von Grossaffoltern, in Emmetten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4041 vom 25.08.2003
(01149338 / CH-100.3.027.257-5)

                    

■ Mukkie Gift &amp; Decor Tresch &amp; Photisuntorn, in Lu-
z e r n ,   Würzenbachhalde 14, 6006 Luzern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 25. 08. 2003. Zweck: Handel mit und
Verkauf von Geschenk- und Dekorationsartikeln. Eingetragene
Personen: Photisuntorn, Mukda, thailändische Staatsangehöri-
ge, in Luzern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tresch, Albert, von Silenen, in Attinghausen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4063 vom 25.08.2003
(01149752 / CH-100.2.027.259-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Ebikon, Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten
Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 10, Publ. 309844), mit Hauptsitz in: Zürich. An-
gaben zur Zweigniederlassung: [Die Löschung der Eintragungen
der nachfolgenden Personen, mit Ausnahme von Bösiger, Werner
und Schweitzer, Rudolf, erfolgt lediglich für die Zweigniederlas-
sung; sie bleiben weiterhin beim Hauptsitz eingetragen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher-
Haefner, Eva Maria, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haefner, Walter, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haefner, Martin, von Zürich,
in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Töndury,
Reto, von Samedan, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küttel, Fritz, von Weggis und Greppen, in
Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltensper-
ger, Heinz, von Winterthur, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schweitzer, Rudolf, von Luzern, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Werner, von
Röthenbach b. Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boix, Antonio, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hottinger, Edwin, von Mei-
len, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Dr. Peter, von Hausen b. Brugg und Dübendorf,
in Winkel b. Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greter, Bruno,
von Greppen, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Root].
Tagebuch Nr. 4043 vom 25.08.2003
(01149340 / CH-100.9.004.160-8)

                    

■ Cairbon-Tec GmbH, in Horw, Handel mit technischen
Produkten, insbesondere mit Autos und Autozubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 9, Publ. 483400). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Autos und Autozu-
behör sowie sämtliche Dienstleistungen, welche direkt oder indi-
rekt mit Fahrzeugen in Zusammenhang stehen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Otto, von Beromünster, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Favetto, Cornelia, von Rothenthurm und In-
genbohl, in Udligenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haas, Rolf, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hardegger, Daniel, von
Gams, in Walterswil SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4044 vom 25.08.2003
(01149342 / CH-100.4.025.485-4)

                    

■ Ferno (Schweiz) AG, in Littau, Vertrieb von Kranken-
hauseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarzkopf, Sven, deutscher Staatsangehöriger,
in Emmen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hüsler, Erich, von Steinhau-
sen, in Steinhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4045 vom 25.08.2003
(01149494 / CH-020.3.023.510-1)

                    

■ FUGAB GmbH, in Luzern,  Ausführung von elastischen
Fugendichtungen und Abdichtungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5796).
Domizil neu: Lützelmattstrasse 18, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4046 vom 25.08.2003
(01149496 / CH-100.4.025.082-7)

                    

■ Grand Hotel National Management AG, in Luzer n,
Management von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 6, Publ. 1112814). Statutenänderung:
22. 08. 2003. Firma neu: THM The Hotel Management
Company
.
Tagebuch Nr. 4047 vom 25.08.2003
(01149498 / CH-100.3.027.213-6)

                    

■ Haldi Erich Bedachungen AG, in Littau, Ausführung
von Flach- und Steildächern, Fassadenbauarbeiten, Gerüstun-
gen, Wärmedämmungen, Gebäudehüllensanierungen sowie von
verwandten Arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 1999, S. 2397). Domizil neu: Schrotmättli 9, 6014
Littau.
Tagebuch Nr. 4048 vom 25.08.2003
(01149738 / CH-100.3.022.432-8)

                    

■ Halter &amp; Colledani AG, Kriens, in Kriens, Ausführung
von Gipserarbeiten, Trockenbau, Fassadenarbeiten und Isolie-
rungen, Fliessunterlagsböden, Stukkaturen sowie allgemeine
Bauhandwerkerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathias Steiner Treuhand und Unternehmungs-
beratung, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: mathias steiner treuhand GmbH, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4049 vom 25.08.2003
(01149344 / CH-100.3.021.292-1)

                    

■ Hübscher Schalttafelbau AG, in Kriens, Erstellung
und Vertrieb von Schalttafeln und ähnlichen Produkten sowie
Erbringung von Dienstleistungen im elektrotechnischen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 270). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Re-
visions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kri-
ens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4050 vom 25.08.2003
(01149346 / CH-100.3.014.009-7)

                    

■ Inter-Laves AG in Liq., in Schötz, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen jeder Art, vorwiegend mit Sitz im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 8,
Publ. 735982). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4051 vom 25.08.2003
(01149348 / CH-320.3.023.513-7)

                    

■ Krono Holding AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 9, Publ. 1084058). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bitzi, Johann Josef, von Escholz-
matt, in Willisau-Stadt, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4052 vom 25.08.2003
(01149350 / CH-100.3.007.437-9)

                    

■ Optixx AG, bisher in Horw, Handel mit und Vergabe von
Vertriebsrechten von optischen Produkten aller Art sowie Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 13, Publ. 797304). Statutenänderung:
22. 08. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Hirschengraben
13, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4053 vom 25.08.2003
(01149740 / CH-100.3.026.581-6)

                    

■ Peter Arnold GmbH, in Wauwil, Betrieb eines Garten-
bauunternehmens und Blumengeschäftes sowie sämtliche im
Bereiche der Floristik liegenden Geschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8330).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Egolzwil].
Tagebuch Nr. 4054 vom 25.08.2003
(01149742 / CH-100.4.020.069-0)

                    

■ Ringeisen &amp; Bello AG, in Vitznau, Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1993, S. 5651). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Universa AG Revision-Verwaltung, in St.
Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4055 vom 25.08.2003
(01149744 / CH-100.3.009.209-3)

                    

■ Schremo AG, in Emm en,  Betrieb einer Schreinerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 8,
Publ. 438954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch, Roland, von Emmen und Malters, in Sempach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Monika,
von Luzern, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birrer, Lisbeth, von Luzern, in Luzern, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Birrer, Max, von Luzern, in Parpan, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Luzern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Vogel, Moritz, von Neuenkirch, in Sem-
pach, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-

rer]; Vogel, Esther, von Sempach und Neuenkirch, in Sempach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 4056 vom 25.08.2003
(01149746 / CH-100.3.009.997-6)

                    

■ Swisstherm Innerschweiz AG, bisher in Neuen kir ch,
Handel mit Waren aller Art, namentlich mit Wärmetechnikgerä-
ten der Marke Swisstherm, insbesondere in der Innerschweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 8,
Publ. 564118). Statutenänderung: 18. 08. 2003. Sitz neu: B u t -
t i s h o l z .  Domizil neu: Banschimatt 1, 6018 Buttisholz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfenstein,
Achille, von Sempach, in Neuenkirch, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Helfenstein, Margrit, von Sempach, in Neuenkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mosaic Revisions- und Treu-
hand AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösch, Arthur, von Buttisholz, in Buttisholz,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kunz, Gabriel, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; LBH Treu-
hand AG, in Buttisholz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4057 vom 25.08.2003
(01149748 / CH-100.3.026.145-9)

                    

■ Textilagentur Daniel Moser GmbH, in Triengen,
Handel mit und Verkauf von Mode- und Sporttextilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6079). Domizil neu: Buchenweg 1, 6234 Trien-
gen.
Tagebuch Nr. 4058 vom 25.08.2003
(01149352 / CH-100.4.019.246-9)

                    

■ Vici AG, in Schenkon, Produktion und Vertrieb von sowie
Service an Komponenten für analytische Instrumente, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 807). Domizil neu:
Parkstrasse 2, 6214 Schenkon.
Tagebuch Nr. 4059 vom 25.08.2003
(01149354 / CH-100.3.010.586-6)

                    

■ Wasserversorgung Entlebuch, in Entlebuch,  Die
Wasserversorgung des Dorfes Entlebuch und Umgebung sicher-
zustellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brun, Franz, von Entlebuch, in Entlebuch, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röösli, Franz, von Entlebuch, in
Entlebuch, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Aktuar]; Schmidlin, Vre-
ni, von Entlebuch und Schüpfheim, in Entlebuch, Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4060 vom 25.08.2003
(01149356 / CH-100.5.013.061-9)

                    

■ ZGG Zinn Glas Gravuren AG, in K riens , Handel mit
Zinn-, Glas- und Buntmetallprodukten und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kri-
ens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4061 vom 25.08.2003
(01149358 / CH-100.3.011.866-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Arnold GmbH, in Egolzwil,  Betrieb eines Garten-
bauunternehmens und Blumengeschäftes sowie sämtliche im
Bereiche der Floristik liegenden Geschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8011), mit Hauptsitz in:
Wauwil. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4062 vom 25.08.2003
(01149750 / CH-100.9.020.208-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bianchi Lorenzo,  à  La  Chaux-de-Fonds, rue des
Champs 19. Titulaire: Bianchi Lorenzo Giuliano Giuseppe, de et
à La Chaux-de-Fonds. Courtier en assurances. 
Journal no 2024 du 25.08.2003
(01150244 / CH-645.4.096.556-0)

                    

■ Precision4Diagnostics SA
[Precision4Diagnostics AG] [Precision4Diagnostics
Inc.]
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 40. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 22.08.2003. But: recherche, dé-
veloppement, fabrication, distribution et commercialisation de
tous composants de précision, d’appareils et accessoires, en par-
ticulier du secteur de la technologie médicale; acquérir, exploi-
ter, vendre et céder en licence tous les biens relevant de la
propriété intellectuelle et industrielle (brevets, marques, inventi-
ons, dessins, modèles); exercer toute activité financière, commer-
ciale ou industrielle, en relation avec son but principal ou apte à
le favoriser; prendre des participations; accorder des prêts ou des
garanties  à des actionnaires ou des tiers. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Convocations
et communications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Buhlmann Charles, de
Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2025 du 25.08.2003
(01150246 / CH-645.4.096.557-1)

                    

■ Wunderlin Georges,  Le  Locle, rue des Primevères 2a.
Titulaire: Wunderlin Siegfried Georg, d’Allemagne, au Locle. Ex-
ploitation d’un atelier de réparations, services machines-outils. 
Journal no 2026 du 25.08.2003
(01150248 / CH-645.4.096.558-6)

                    

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bodenmann S.A., à Auvernier, vinification des rai-
sins, etc. (FOSC du 11.10.1993, p. 5309). ’Fiduciaire Lucien Lei-
tenberg S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2027 du 25.08.2003
(01150250 / CH-645.1.006.472-2)

                    

■ Aero Service Pierre Brügger S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s ,  entretien  et  réparation d’avions (FOSC du 27.03.2002, p.
7). Administration: Chave Pierre-Olivier, jusqu’ici vice-président,
nommé président, Brügger Pierre, jusqu’ici président, Lassagne
Xavier, de France, à Cortaillod, et Schlatter Jürg Emile, de Re-
gensberg, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 2028 du 25.08.2003
(01149892 / CH-645.1.001.281-7)

                    

■ CMC Transactions Sàrl, à Neu châtel, réalisation de fu-
sions, d’acquisitions et de ventes de sociétés, ainsi que de courtage
en général. (FOSC du 28.06.2002, p. 9). Brodard Christian et Stal-
der Philippe, (décédé) ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Benoit Charles-Henri est maintenant domicilié au Haut-
Vully. 
Journal no 2029 du 25.08.2003
(01149894 / CH-645.4.095.840-9)

                    

■ DYNAS Dynamic Assurances Merlet, à Saint-Blaise,
conseil en assurances et produits financiers. (FOSC du
20.07.2000, p. 4984). Procuration individuelle a été conférée à
Fernandez Gonzalez Julio Cesar, d’Espagne, à Boudry. 
Journal no 2030 du 25.08.2003
(01149896 / CH-645.1.009.785-4)

                    

■ Etincelle Sàrl Corporate Events, à Neuchâtel, l’ar-
chitecture  événementielle, promotion et organisation d’événe-
ments culturels, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 12). Aebi Amélie
Françoise et Aebi Rainer Andreas ne sont plus associés ni gérants;
leurs pouvoirs sont radiés et leur part sociale respective de CHF
10’000 chacune ont été cédées à Aebi Aurel, de Heimiswil, à Gor-
gier, nouvel associé avec une part sociale de CHF 20’000. Statuts
modifiés le 21.08.2003. Gérant: l’associé Aebi Aurel avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2031 du 25.08.2003
(01149976 / CH-645.4.096.068-0)

                    

■ Galvamat Technologies S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,
développement, fabrication, commercialisation de matériels
électroniques, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 9). Nouvelle adresse:
rue Alexis-Marie-Piaget 73. 
Journal no 2032 du 25.08.2003
(01150252 / CH-645.4.096.286-2)

                    

■ PORR SUISSE S.A. Romandie en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  exploitation  d’une entreprise de construc-
tion dans le domaine de la construction du bâtiment, du génie ci-
vil, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 12). Gschnitzer Heinz et Hess
Hans ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
’DELOITTE &amp; TOUCHE AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Cotting
Revisions AG’, à Düdingen. 
Journal no 2033 du 25.08.2003
(01150254 / CH-645.1.008.994-3)

                    

■ Sirem Hubert Miserez Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds,
commercialisation de produits microtechniques, horlogers, mé-
dicaux, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 8). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sour la raison sociale: Sirem Hubert
Miserez Sàrl en liquidation
. Liquidateur: l’associé Miserez
Hubert, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 2034 du 25.08.2003
(01150256 / CH-645.1.007.720-8)

                    

■ Vaucher Manufacture Fleurier S.A., à Fleurier , dé-
veloppement, achat, fabrication et commercialisation de
montres bracelets et de poche, etc. (FOSC du 08.11.2002, p. 9).
Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF 5’000’000 par
l’émission de 4’900 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit préemption statutaire. Capital-
actions: CHF 5’000’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
15.07.2003. Jacot Jean-Marc, membre du conseil d’administrati-
on, nommé vice-président, continue à signer collectivement à
deux. Landolt François, d’Aarau, à Pully, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2035 du 25.08.2003
(01150258 / CH-645.4.096.036-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ITC.DB Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, transforma-
tion de véhicules pour en changer l’apparence ou les perfor-
mances, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 9). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2036 du 25.08.2003
(01149978 / CH-645.1.010.129-1)

                    

■ Ribaux Construction S.A. en liquidation, à Bevaix,
exploitation et développement d’une entreprise de travaux pu-
blics, génie civil, etc. (FOSC du 17.02.1998, p. 1187). La procédu-
re de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2037 du 25.08.2003
(01149980 / CH-645.1.005.005-5)

                    

■ Venyusun S.A. en liquidation,  à Hauterive, achat,
vente et exploitation d’immeubles bâtis ou non. (FOSC du
24.06.2002, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2038 du 25.08.2003
(01149982 / CH-645.0.401.104-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Furrer AG, in Sarn en, Lindenstrasse 9, 6060
Sarnen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Elektro Furrer AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Sachseln. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.06.1995. Zweck Hauptsitz: Elektroinstallationsgeschäft sowie
Ausführung von Elektroplanungen und Ausführung von Arbeiten
und Beratung im Bereich der Telekommunikation. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Furrer,
Hans, von Lungern, in Lungern, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Furrer, Ursula, von Lungern, in Sarnen, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 416 vom 25.08.2003
(01149382 / CH-140.9.002.607-1)

                    

■ Elektro Furrer AG, in Lungern, Obseestrasse 13, 6078
Lungern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Elektro Furrer AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Sachseln. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.06.1995. Zweck Hauptsitz: Elektroinstallationsgeschäft sowie
Ausführung von Elektroplanungen und Ausführung von Arbeiten
und Beratung im Bereich der Telekommunikation. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Furrer,
Hans, von Lungern, in Lungern, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ming, Beat, von Lungern, in Lungern, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 417 vom 25.08.2003
(01149774 / CH-140.9.002.608-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVT Allgemeine Versicherungs-Treuhand Aysel Ay-
din
, in W i l   S G ,  Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatung. Eingetragene
Personen: Aydin-Secme, Aysel, türkische Staatsangehörige, in Aa-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6040 vom 25.08.2003
(01149612 / CH-320.1.053.914-6)

                    

■ Golubovic Autohandel, in St. Gallen, Waldaustrasse 9,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und
Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen. Eingetragene Personen: Go-
lubovic, Tomislav, Bürger von Serbien und Montenegro, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6041 vom 25.08.2003
(01149614 / CH-320.1.053.915-4)

                    

■ Restaurant zur Schmitte Mark Roduner, in St. Gal-
l e n ,  Bankgasse 2, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Roduner, Mark, von Sennwald, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6042 vom 25.08.2003
(01149616 / CH-320.1.053.916-2)

                    

■ SIGMAL Kommunikation + Training AG, in W id-
n a u ,  Bahnhofstrasse 7, 9443 Widnau, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: SIGMAL Kommunikation +
Training AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Chur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.01.2003
[letzte Publikation: SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 7]. Zweck
Hauptsitz: Schulung von Personen sowie Organisationen und
Durchführung von Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Eingetragene Personen: Gosztonyi, Niko-
laus, von Fällanden, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gredig, Annemarie, von Safien und Kloten, in
Churwalden, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Stämpfli, Fritz, von Meikirch, in Lustmühle (Teufen AR), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6043 vom 25.08.2003
(01149618 / CH-320.9.053.917-5)

                    

■ Tiefkühlservice Frei Peter, in Altstätten, Falzigenweg
1, 9450 Lüchingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Frei, Peter, von Diepoldsau, in Lüchingen (Altstätten), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6044 vom 25.08.2003
(01150056 / CH-320.1.053.918-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + H. Koller AG, in Ebnat-Kappel, Ausführung von
Metallbau- und Spenglerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Torgler, in Gossau
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Torgler Treuhand AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6045 vom 25.08.2003
(01150058 / CH-320.3.018.487-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3052 vom 25. 04. 2003. ACE alpine
&amp; climbing equipment AG
, in A m d e n ,  Handel mit Artikeln

aller Art, insbesondere Bergsteiger- und Outdoorausrüstung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 11,
Publ. 971648). Domizil neu: Dorfstrasse 23, 8873 Amden.
Tagebuch Nr. 6046 vom 25.08.2003
(01150060 / CH-320.4.044.966-0)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Jona,  Handel
mit und Import von Automobilen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 11, Publ. 312444), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Angaben zur Zweigniederlassung: [Die Löschung
der Eintragungen der nachfolgenden Personen, mit Ausnahme
von Werner Bösiger und Rudolf Schweitzer, erfolgt lediglich für
die Zweigniederlassung; sie bleiben weiterhin beim Hauptsitz
eingetragen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haefner, Walter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Baltensperger, Heinz, von Winterthur, in
Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Fritz, von
Weggis und Greppen, in Cham, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Töndury, Reto, von Same-
dan, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher-Haefner, Eva Maria, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweitzer, Rudolf, von Luzern,
in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boix, Antonio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee,
in Villnachern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Dr. Peter, von Hausen AG und Dübendorf, in Winkel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottinger, Edwin,
von Meilen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6047 vom 25.08.2003
(01150062 / CH-320.9.024.470-3)

                    

■ Bischoff Textil AG, in St. Gallen, Fabrikation und Ver-
trieb von Stickereien und Textilien jeder Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1108994). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hungerbühler, Markus, von Sommeri und St. Gallen, in Diepold-
sau, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6048 vom 25.08.2003
(01149620 / CH-320.3.001.637-2)

                    

■ ComnSenz Business Solutions Ltd., in Rors chach,
Ausführung von Servicedienstleistungen im administrativen Be-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 10, Publ. 821866). Domizil neu: Feuerwehrstrasse 18, 9400
Rorschach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jörg, Barbara, von Gelterkinden, in Rossrüti
(Bronschhofen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Völcker, Annette Danie-
la, deutsche Staatsangehörige, in Rorschach, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6049 vom 25.08.2003
(01149622 / CH-320.3.052.779-8)

                    

■ CS Computer-Service R. Lehmann, in Jon a,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Com-
puter-Service, -Installation und -Support, Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12, Publ. 463370). Firma neu: TEC-
Informatik R. Lehmann
. Zweck neu: Entwicklung von Soft-
ware- und Datenbanklösungen, Support, Schulung und Projekt-
leitung in allen Bereichen der Wirtschaftsinformatik sowie
Handel mit EDV-Hard- und Software.
Tagebuch Nr. 6050 vom 25.08.2003
(01149624 / CH-130.0.007.695-3)

                    

■ CSP AG Competence Solutions Projects, in St. Gal-
l e n ,  Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Informatik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9,
Publ. 480418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
lombi, Alexander, von Bellinzona, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Busch, Rolf, von Chur, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Castiello, Gennaro Michele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6051 vom 25.08.2003
(01149626 / CH-320.3.044.443-4)

                    

■ Ender Oeko-Systeme GmbH, bisher in St.  Gallen,
Produktion von und Handel mit oekologischen Kunststoffarti-
keln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8526). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Sitz neu:
A u   S G .  Domizil neu: Zollstrasse 3, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 6052 vom 25.08.2003
(01149628 / CH-320.4.047.251-9)

                    

■ gedatec gmbH, in Waldkirch,  Planung und Entwick-
lung für Automation und Verfahrenstechnik, Anlagenbau sowie
Handel mit Ersatzteilen und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16,
Publ. 803714). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
dergerber, Othmar, von Andwil SG und Waldkirch, in Waldkirch,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6053 vom 25.08.2003
(01150064 / CH-320.4.052.178-6)

                    

■ Geplan GmbH, in Oberuzwil, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten des allgemeinen Maschinen- und An-
lagenbaus sowie der Energieerzeugung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6970).
Domizil neu: Im Buechwald 3, 9242 Oberuzwil.
Tagebuch Nr. 6054 vom 25.08.2003
(01150066 / CH-320.4.037.975-0)

                    

■ Heinz Schlegel, bisher in St.   Gallen, Schulungen und
Projekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734).
Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Steighaldenstrasse
10b, 9404 Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 6055 vom 25.08.2003
(01150068 / CH-320.1.048.515-3)

                    

■ Immotreu AG, in Wartau,  Ausübung von Treuhandfunk-
tionen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bruno Kunz, Buchhal-
tungsbüro, in Meilen, Revisionsstelle; Gabathuler, Heinrich

genannt Heinz, von Wartau, in Fontnas (Wartau), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Peter, von Brunn-
adern, in Fontnas (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
haus, Jakob, von Plaffeien, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6056 vom 25.08.2003
(01150070 / CH-320.3.019.366-5)

                    

■ Landgasthof zum Hirschen Ligthart, bisher in  Thal,
Gastronomie-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2442). Firma neu: Rest. Schäfli Ligthart. Sitz
neu: S t .   M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 201, 9430
St. Margrethen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li-
gthart, Bernardus, niederländischer Staatsangehöriger, in St.
Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thal].
Tagebuch Nr. 6057 vom 25.08.2003
(01149630 / CH-320.1.046.141-7)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in  St.  Gallen, Erbringung
von Bauleistungen aller Ar usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 9, Publ. 897334), mit Hauptsitz in:
Amriswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siebenmann, Walter, von Aarau, in Stachen (Arbon), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Erma-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6058 vom 25.08.2003
(01149632 / CH-320.9.053.059-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7028 vom 25. 09. 2002. Microlife
European Holding AG
,  in  B a l g a c h ,   Erwerb  und  Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8,
Publ. 665658). Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 200’000 Aktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 6059 vom 25.08.2003
(01149634 / CH-320.3.041.609-1)

                    

■ Migros Bank, in St.  Gallen,  Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 12,
Publ. 972192), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und
Wölflinswil, in Baar, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Präsi-
dent der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 6060 vom 25.08.2003
(01149636 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ Migros Bank, in Wil  SG,  Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 9,
Publ. 961938), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und
Wölflinswil, in Baar, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Präsi-
dent der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 6061 vom 25.08.2003
(01150072 / CH-320.9.031.152-4)

                    

■ Migros Bank, in Rapperswil  SG, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 9,
Publ. 961940), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und
Wölflinswil, in Baar, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Präsi-
dent der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 6062 vom 25.08.2003
(01150074 / CH-320.9.025.876-8)

                    

■ Monte Vuala Stiftung, in Walens tadt,  Sie bezweckt, je-
dem Menschen in einer liebevollen Atmosphäre die Möglichkeit
zu geben, sich zu erholen usw. Stiftung (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wymann, Anita, von Sumiswald,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mindel,
Jasmin, von Seehof, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6063 vom 25.08.2003
(01150076 / CH-320.7.028.805-7)

                    

■ Tratrans Bad Ragaz, bisher in Bad  Ragaz, Internatio-
naler Handel und Transport, insbesondere von Fleischwaren und
landwirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5880). Statutenänderung:
21. 08. 2003. Firma neu: Tratrans AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen. Zweck neu: Interna-
tionaler Handel und Transport und damit zusammenhängende
Aktivitäten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Alfred Paul, von Hundwil, in Bad Ragaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montana Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sourlas, Vassiliki, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaire Serge Turin S.A., in La
Tour-de-Peilz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6064 vom 25.08.2003
(01150078 / CH-320.3.024.459-6)

                    

■ Unibau AG, Mörschwil, in Mörschwil, Ausführung von
Bauvorhaben jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2003, S. 9, Publ. 993230). Weiteres Geschäftslokal:
Schwantlen-Schmidberg, 9631 Ulisbach.
Tagebuch Nr. 6065 vom 25.08.2003
(01149638 / CH-320.3.032.268-8)

                    

■ Walser Bedachungen und Bauspenglerei AG, in
S a r g a n s ,   Führung und Betrieb eines Dachdeckergeschäftes
und einer Bauspenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1205). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6066 vom 25.08.2003
(01149640 / CH-320.3.049.373-2)

                    

■ Walter Hauser Aktiengesellschaft für Bau- und
Dämmsysteme
, in R h e i n e c k ,  Beratung in Bau- und
Dämmsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1995, S. 2495). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Firma
neu:  Gastroinvest Holding AG. Domizil neu: Sandbüchel,
9424 Rheineck. Zweck neu: Investitionen in Projekte und Anla-
gen für Freizeit, Wellness, Sport, Tourismus und Gastronomie.
Die Gesellschaft kann im Inland und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, im In- und Ausland Unternehmungen grün-
den, erwerben und veräussern oder sich an solchen beteiligen, im
Inland und Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, belei-
hen, vermitteln und verwalten, Schutzrechte aller Art wie Patente
und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche erwer-
ben, vergeben und verwerten, Finanz-, Anlage-, Franchising-,
Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte durchführen so-
wie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten  übernehmen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 20.12.1985 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag samt Detailverzeichnis vom 30. November
1985 Baumaterialien, Bürogeräte, Büro-, Verkaufs- und Werbe-
material sowie Werkzeug zum Preis von CHF 100 000.--, welcher
vollumfänglich an das Grundkapital angerechnet wird.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger, Peter,
von Walzenhausen, in Rheineck, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6067 vom 25.08.2003
(01149642 / CH-320.3.025.521-0)

                    

■ Wigasoft AG, in St.  Gallen, Entwicklung und Vertrieb
von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Urs, von Aesch bei Birmensdorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6068 vom 25.08.2003
(01149644 / CH-320.3.031.922-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schröder, in Uzwil,  Verkauf und Reparaturen von Uhren
und Bijouterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 15. 11. 1985,
S. 4298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6069 vom 25.08.2003
(01150080 / CH-320.1.022.924-3)

                    

■ Vvk St. Gallen Michael Niederer, in St.  Gallen, Büro
für visuelle und verbale Kommunikation (Werbung, Grafik, Fo-
to), Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1988, S. 1749). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6070 vom 25.08.2003
(01150082 / CH-320.1.028.516-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Merk Innenausbau, in Beringen, Postberg 7, 8222 Be-
ringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holz-Innenaus-
bau. Eingetragene Personen: Merk, Jürg, von Rorbas, in
Beringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1118 vom 25.08.2003
(01149606 / CH-290.1.014.511-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Au-
tomobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den
verwandten Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 10), mit Hauptsitz in: Zürich. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: [Die Löschung der Eintragungen
der nachfolgenden Personen, mit Ausnahme von Bösiger, Wer-
ner, und Schweitzer, Rudolf, erfolgt lediglich für die Zweignie-
derlassung; sie bleiben weiterhin beim Hauptsitz eingetragen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haef-
ner, Walter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Küttel, Fritz, von Weggis, in Cham, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baltensperger, Heinz, von Win-
terthur, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefner,
Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Töndury, Reto, von Samedan, in Zufikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher-Haefner, Eva Maria,
von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schweitzer, Rudolf, von Luzern, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Werner, von Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boix, Antonio, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Dr. Peter, von Hausen
AG, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hot-
tinger, Edwin, von Meilen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1119 vom 25.08.2003
(01149608 / CH-290.9.001.202-0)

                    

■ BAS Belag AG Schaffhausen, in Schaffhausen, Her-
stellung von Mischgut und anderen Baustoffen für den Strassen-
, Hoch- und Tiefbau sowie Betrieb entsprechender Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1040750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Byland, Hans Jörg, von Veltheim AG, in Veltheim AG,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amacher, Hans Rudolf, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1120 vom 25.08.2003
(01149610 / CH-290.3.001.345-7)

                    

■ Ernst Witzig AG, in Neuh au sen  am  Rheinfall, Er-
bringung von Dienstleistungen im Handel mit bürotechnischen
Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1998,
S. 6656), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Firma neu: Witzig AG.
Firma Hauptsitz neu: Witzig AG. Statuten Hauptsitz neu:
15.07.2003.
Tagebuch Nr. 1113 vom 22.08.2003
(01149604 / CH-290.9.001.987-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beatrice Brenke-Zumsteg, in Schaffhausen,  Betrieb
des Hotel-Restaurants Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
29. 04. 1980, S. 1415). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1122 vom 25.08.2003
(01150050 / CH-290.1.001.394-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ablauf Roj Flash-Clean GmbH, in Solothurn, Bu-
cheggweg 12, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck:
Ausführung von Reinigungsarbeiten, Fernseh-Untersuchungen
und Sanierungen an Kanälen sowie allgemeine Sanitärarbeiten.
Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
solche errichten oder übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Hauptzweck der Gesellschaft zu fördern
oder mit diesem direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Demiroglu, Mustafa, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Goekpinar, Elif, von Liestal, in Liestal, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3411 vom 25.08.2003
(01149540 / CH-241.4.003.417-9)

                    

■ ArtLantis Bistro-Bar und Galerie, Maja Burch, in
S c h ö n e n w e r d ,  Schmiedengasse 5/7, 5012 Schönenwerd, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bistro-Bar mit
Take-away sowie Betrieb einer Galerie. Eingetragene Personen:
Burch, Maja, von Eggiwil, Füllinsdorf und Sarnen, in Schönen-
werd, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Burch, Roman, von Sar-
nen, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3412 vom 25.08.2003
(01149926 / CH-241.1.003.418-2)

                    

■ D. + R. GmbH, in K appel SO, Grossmatt 1/6, 4616 Kap-
pel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Demaj, Rifat, Bürger von Serbien und Monte-
negro, in Kappel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ramosaj, Adem, Bürger von Serbien und Montenegro, in Trien-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3413 vom 25.08.2003
(01149928 / CH-241.4.003.419-5)

                    

■ M. Friedli, in Kriegstetten, Hauptstrasse 20, 4566 Kriegs-
tetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und
Projektleitungen im Bau- und Rückbau von Bauobjekten sowie
Erstellen von Bauschädenanalysen. Eingetragene Personen:
Friedli, Martin, von Kriegstetten, in Kriegstetten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3414 vom 25.08.2003
(01149930 / CH-241.1.003.420-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CL Holding AG, bisher in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667342). Statutenände-
rung: 15. 07. 2003. Sitz neu: D o r n a c h .  Domizil neu: Dorneck-
strasse 80, 4143 Dornach. Zweck: Beteiligung sowie Halten und
Führen von Beteiligungen an verschiedenen bestehenden oder zu
gründenden Gesellschaften sowie alle damit zusammenhängen-
den Geschäfte. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten, Grundeigentum erwerben oder verkau-
fen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu
fördern oder welche die Anlage und Verwaltung des Gesellschafts-
vermögens betreffen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Christian, von
Basel, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Lutz, Florian, von Basel und Rheineck, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Lutz, Tobias, von Basel und Rheineck,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [wie bisher]; Bönzli, Peter, von Erlach, in Arlesheim, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Itag

Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Baltensperger, Liselotte, von Winterthur, in Biel-Benken,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektorin].
Tagebuch Nr. 3415 vom 25.08.2003
(01149932 / CH-270.3.004.319-1)

                    

■ DIY-WOOD AG, in Oensingen,  Handel mit Holzwerkstof-
fen und Holzzuschnitten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 2002, S. 10, Publ. 447784). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Essebier, Ralph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marti, Thomas, von Sumiswald, in Büren an der Aare, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3416 vom 25.08.2003
(01149542 / CH-020.3.004.002-1)

                    

■ ExecuTRACK Software AG, in Lohn-Ammannsegg,
Beratung anderer Unternehmen auf allen Gebieten sowie Ver-
trieb, Installationen und Wartung von Human Resources und
Management Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 11, Publ. 1099430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoynigg, Dr. Andreas, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3417 vom 25.08.2003
(01149544 / CH-251.3.001.563-1)

                    

■ Gerold Fürst AG, in Gunzgen, Ausführung, Planung
und Unterhalt von Haustechnikanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1067). Domizil neu: Mittel-
gäustrasse 37, 4617 Gunzgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fürst, Gerold, von Gunzgen, in Gunzgen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Fürst, Adrian, von Gunzgen, in Gunzgen, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3418 vom 25.08.2003
(01149546 / CH-249.3.004.489-8)

                    

■ Hobas Rohre AG, in Gunzgen, Herstellung und Vertrieb
von Produkten aus Kunststoffen, insbesondere von Rohren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10). Domizil
neu: Klärstrasse 3, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3419 vom 25.08.2003
(01149548 / CH-249.3.000.378-4)

                    

■ LMS GmbH, in Gunzgen,  Montage und Unterhalt von
Aufzügen, Motoren und Apparaten, Betrieb einer Schlosserei und
einer mechanischen Werkstätte sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8783). Domizil neu: Kirchweg 19, 4617 Gunz-
gen.
Tagebuch Nr. 3420 vom 25.08.2003
(01149934 / CH-249.4.004.592-4)

                    

■ MP Meier &amp; Partner AG, in Nunnin gen,  Die Gesell-
schaft bezweckt den Schiff- und Apparatebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 13, Publ. 991142). Firma neu:
MP Meier &amp; Partner AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3421 vom 25.08.2003
(01149936 / CH-261.3.000.171-2)

                    

■ Pensionsfonds der Hobas Rohre AG, in Gunzgen,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützun-
gen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall oder Invalidität,
Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4549). Domizil neu:
bei der Stifterfirma, Klärstrasse 3, 4617 Gunzgen. Aufsichtsbehör-
de neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vor-
sorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Dominique, französischer Staatsan-
gehöriger und von Möhlin, in Möhlin, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schetty, Dr. Peter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ronchi, Gabri-
ella, von Melano, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3422 vom 25.08.2003
(01149938 / CH-249.7.000.248-9)

                    

■ Restaurant Braui AG, in Schönenwerd, Betrieb eines
Restaurations- und Hotelbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Statutenänderung:
20. 08. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3423 vom 25.08.2003
(01149940 / CH-249.3.003.431-5)

                    

■ Stiftung Franz Kaufmann, in  Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Einrichtung und Betrieb eines Museums über die lokale
Arbeits- und Wohnkultur in Räumlichkeiten, welche von der
Einwohnergemeinde Feldbrunnen-St. Niklaus zur Verfügung zu
stellen sind, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561).
Domizil neu: bei Rolf Studer, Schützenstrasse 1, 4532 Feldbrun-
nen. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abtei-
lung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Rudolf, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biedermann, Urs, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mannhart, Anna, von Basel, Flums,
in Feldbrunnen-St. Niklaus, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinhart, Susi, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Betriebskommissionspräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Rolf, von Riedholz, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St. Niklaus), Präsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Brunner, Heinz, von Feldbrunnen-St. Niklaus und
Laupersdorf, in Feldbrunnen (Feldbrunnen- St. Niklaus), Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Tamara, von Flumenthal und Leimiswil, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen- St. Niklaus), Mitglied des Stiftungsrates und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Emanuel,

von Solothurn und Rapperswil BE, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen- St. Niklaus), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3424 vom 25.08.2003
(01149550 / CH-255.7.000.276-7)

                    

■ Wyss Transporte AG Solothurn, in  Solothurn, Füh-
rung eines Transportgeschäftes sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Transportwesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1053448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, Philippe, von Solothurn, Oberdorf SO, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3425 vom 25.08.2003
(01149552 / CH-260.3.000.519-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-Baumanagement Group GmbH, in Freienbach,
Churerstrasse 160a, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Erbringen von sämtlichen Architektur-
dienstleistungen, insbesondere auch als General- oder Totalun-
ternehmerin sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Bau- und Immobiliensektor; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich oder via E-Mail.
Eingetragene Personen: Boemi, Giovanni, von Schwerzenbach,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Marthaler,
Ralph W., von Niederhasli, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Boemi, Claudia, von Österreich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2417 vom 25.08.2003
(01149754 / CH-130.4.009.033-6)

                    

■ MM Diamonds AG (MM Diamonds SA) (MM Dia-
monds Ltd)
, in W o l l e r a u ,  Wollerauerstrasse 49, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2003. Zweck: Handel mit Edelsteinen, insbesondere mit
geschliffenen Diamanten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Eingetrage-
ne Personen: Färber, Thomas, von Deutschland, in Vandoeuvres,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Josef, von
Appenzell, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gubser, Andreas, von Zürich, in Niederneunforn, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revit
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2418 vom 25.08.2003
(01149360 / CH-130.3.009.034-9)

                    

■ Restaurant / Bar Dorfkeller, Stefan Reding, in Ein-
s i e d e l n ,  Schmiedenstrasse 16, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurant mit Bar. Ein-
getragene Personen: Reding, Stefan, von Arth, in Einsiedeln, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Ermertz, Urs Peter, von Basel, in
Einsiedeln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2419 vom 25.08.2003
(01149362 / CH-130.1.009.035-8)

                    

■ SEC Nüesch AG,  in Freienbach, Schützenstrasse 18,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 08. 2003, 22. 08. 2003. Zweck: Service, Enginee-
ring und Consulting in den Bereichen Verwaltung, Marketing
und Verkauf; Handel mit sowie Import und Export von Waren,
insbesondere Kaffee, Kaffeemaschinen und Kaffeezubehör für das
Büro, den Fachhandel sowie Warenhäuser und Dienstleistungs-
unternehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Finanzierungen durchführen, Wertschriften und Schutz-
rechte erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Nüesch, Leonhard, von Balgach und Zürich, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nüesch, Anita, von
Balgach und Zürich, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2420 vom 25.08.2003
(01149364 / CH-130.3.009.036-5)

                    

■ VL Consulting Management Schwyz GmbH, in
S c h w y z ,  Kreuzmatt 16, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Management und Consulting sowie Handel mit Gütern
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Swisorto GmbH, in Schwyz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lager, Lisa Veith, von Vereinigte Staaten, in
Schwyz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lager, Las-
se, von Dänemark, in Schwyz, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2421 vom 25.08.2003
(01149366 / CH-130.4.009.037-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Lachen,  Dienstleistungen im Bereich ei-
ner Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 10, Publ. 980272),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ne Unterschriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeiter, Denise,
von Biel VS, in Bachs, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gubelmann, Jacqueline, von
Zürich und Eschenbach SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2422 vom 25.08.2003
(01149756 / CH-130.0.010.413-2)

                    

■ BZ Gruppe Holding Aktiengesellschaft, in Freien-
b a c h ,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1121906). Statutenänderung: 25. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 60’975’000.-- [bisher: CHF 20’325’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 60’975’000.--. Aktien neu: 1’048’000 Na-
menaktien A zu CHF 50 und 857’500 Namenaktien B zu CHF 10
[bisher: 857’500 Namenaktien zu CHF 10 und 235’000 Inhaber-
aktien zu CHF 50]. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2423 vom 25.08.2003
(01149758 / CH-130.0.005.330-7)

                    

■ C.M.C. Consulting-Management-Coaching AG
(C.M.C. Consulting-Management-Coaching SA)
(C.M.C. Consulting-Management-Coaching Ltd.)
, bis-
her in V o l k e t s w i l ,  Erbringung von Beratungs- und Manage-
mentdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3173). Gründungsstatuten: 19.04.2001. Statu-
tenänderung: 13. 08. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Erbringung
von Beratungs- und Managementdienstleistungen insbesondere
in den Bereichen Gross- und Detailhandel und Logistik sowie in
den Bereichen Recht, Finanzen und allgemeine Verwaltung;
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit gewöhnlichem Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Ed-
win A., von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Dr. Ro-
berto, von Steinmaur und Schwerzenbach, in Schwerzenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Julian, von Meltingen
und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rückert, Jürg, von Basel, in
Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2424 vom 25.08.2003
(01149760 / CH-020.3.024.499-3)

                    

■ Charles Vögele Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1078256). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauter, Daniel, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Brugger, Serge,
von Auenstein, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 2425 vom 25.08.2003
(01149762 / CH-130.0.009.206-7)

                    

■ Datentechnik Intercom AG, in Freienbach, Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 10, Publ. 1114936). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Claude Eric,
von Walterswil BE, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2426 vom 25.08.2003
(01149368 / CH-130.0.005.360-1)

                    

■ Ernst Zurfluh AG, in Arth, Erstellung von Isolationen,
Unterlagsböden und Industrieböden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zurfluh, Yvonne, von Silenen, in
Goldau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurfluh, Ernst, von Silenen, in Goldau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2427 vom 25.08.2003
(01149370 / CH-130.0.001.103-3)

                    

■ Highlight Communications AG, in Freienbach, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fernseh-
und Musikproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 11, Publ. 1125474). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ehrhart, Dr. Christof Eugen, von
Deutschland, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2428 vom 25.08.2003
(01149372 / CH-130.0.005.502-2)

                    

■ Metallbau Lidwil AG, in Altendorf,  Ausführung von
Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7461). Firma neu: Metallbau Lidwil AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.8.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fleischmann-Schmitt, Albert, von Altendorf, in
Altendorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2429 vom 25.08.2003
(01149374 / CH-130.0.002.819-0)

                    

■ Möbel Riesen &amp; Co., in Ingenboh l,  Handel mit Mö-
beln, Teppichen und Vorhängen sowie Durchführung von
Raumgestaltungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1991, S. 3076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riesen-Briker, Fritz, von Guggisberg, in Brunnen,
Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 250’000.--.
Tagebuch Nr. 2430 vom 25.08.2003
(01149764 / CH-130.0.001.317-0)

                    

■ Rütliblick AG, in Morschach,  Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 360). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calcu-
la Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2431 vom 25.08.2003
(01149766 / CH-130.0.002.016-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique 4 Jahreszeiten Doris Jaggi, in Lachen,
Boutique für Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 13, Publ. 299872). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2432 vom 25.08.2003
(01149768 / CH-020.1.018.006-6)

                    

■ Franz Reichlin, in Rothenthurm , Hoch- und Tiefbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 06. 04. 1973, S. 936). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2433 vom 25.08.2003
(01149770 / CH-130.0.001.743-1)

                    

■ Inside Internet Rudolf Räber, in Kü ssnacht am  Ri-
g i ,  Beratung, Schulung und Dienstleistungen auf Internet, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8381). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2434 vom 25.08.2003
(01149772 / CH-035.1.014.048-9)

                    

■ Nikbus AG in Liquidation, in Küssnacht am Rigi,
Entwicklung industrieller Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8448). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2435 vom 25.08.2003
(01149376 / CH-130.0.008.844-6)

                    

■ Nudimmo AG in Liquidation, in Arth,  An- und Verkauf
von Immobilien und deren Verwaltung bzw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3146). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2436 vom 25.08.2003
(01149378 / CH-130.0.000.960-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der K. Weber AG, Distil-
lerie St. Adrian
, in A r t h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 16. 02. 1985,
S. 623). Die Stiftung ist gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom
13.12.2002 und Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 11.3.2003
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2437 vom 25.08.2003
(01149380 / CH-130.0.000.989-6)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abton AG, bisher in Ennetbaden, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Lagersystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7941). Statutenänderung:
20. 08. 2003. Sitz neu: B ü r g l e n   T G .  Domizil neu: c/o Peter
Hänseler AG, Stockenstrasse 5, 8575 Bürglen TG. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Lagersystemen und Ein-
richtungen aller Art sowie Beratung in den Bereichen Logistik
und Vertrieb. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hiltebrand, Werner, von Winkel, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RTU AG, Revision,
Treuhand, Unternehmungsberatung, in Adliswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vieweg, Detlef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schwäbisch-Hall (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hänseler, Peter, von
Rafz, in Istighofen (Bürglen TG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2977 vom 25.08.2003
(01150142 / CH-400.3.019.933-9)

                    

■ Centralgarage Romanshorn Maglione, in Romans-
h o r n ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4870). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon
vom 11.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2978 vom 25.08.2003
(01149704 / CH-440.1.002.772-2)

                    

■ First Beach- &amp; Bodywear GmbH in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Tex-
tilien sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1110820). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 18.07.2003
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2979 vom 25.08.2003
(01149706 / CH-440.4.014.705-4)

                    

■ MH Bau GmbH, in Amlikon-Bissegg, Die Gesellschaft
ist im Bausektor, insbesondere in Akkord-Maurerarbeiten, tätig;
betreibt eine Pferdepension und bildet Pferde und Reiter aus. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7197). Statutenänderung: 11. 07. 2003. Zweck
neu: Führen eines Baugeschäftes, insbesondere Ausführung von
Akkord-Maurerarbeiten sowie Erbringung von allgemeinen
Dienstleistungen im Bausektor. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Markus, von Neunforn, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Kuhn, Susanna, von Mos-
nang, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 2980 vom 25.08.2003
(01149708 / CH-440.4.000.963-3)

                    

■ R. Geiges &amp; Co., bisher in Märstetten,  Gipsergeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 12,
Publ. 472514). Sitz neu: W a r t h - W e i n i n g e n .  Domizil neu:
Säntisblick, 8532 Warth. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiges, Richard, von Warth-Weiningen, in Warth (Warth-
Weiningen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Geiges, Her-
mann, von Warth-Weiningen, in Bergün/Bravuogn, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Warth (Warth-
Weiningen)].
Tagebuch Nr. 2981 vom 25.08.2003
(01149710 / CH-440.2.006.388-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CBD Reto Casanova, in Kr euzlingen, Handel mit Inve-
stitions- und Konsumgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 13, Publ. 1080622). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2982 vom 25.08.2003
(01150144 / CH-440.1.016.406-6)

                    

■ Domar Holding AG in Liquidation, in Kreuzlingen,
Halten von Beteiligungen, Ausarbeitung und Durchführung von
Investitionsprojekten und Handelsgeschäften aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5261). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 28.07.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2983 vom 25.08.2003
(01150146 / CH-440.3.000.888-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEPRIDA di Vernavà Antonio, in Giu biasco,  Via Fer-
riere 3, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: import-export di attrezzature per carrozzerie. Persone is-
critte: Vernavà, Antonio, cittadino italiano, in Giubiasco, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 591 del 25.08.2003
(01150148 / CH-500.1.005.348-5)

                    

■ Osteria Arbedese di Acquistapace Omar, in Arbedo-
C a s t i o n e ,  Via Molinazzo 13, 6517 Arbedo, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un’osteria. Persone iscrit-
te: Acquistapace, Omar, da Sant’Antonio, in Bellinzona, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 592 del 25.08.2003
(01150150 / CH-500.1.005.349-0)

                    

■ Pestoni Tiziano Impianti Sanitari e riscaldamenti,
in M o n t e  C a r a s s o ,  Strada Novo 16C, 6513 Montecarasso, Dit-
ta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Istallazione impianti
sanitari e riscaldamenti. Persone iscritte: Pestoni, Tiziano, da
Monte Carasso, in Monte Carasso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 593 del 25.08.2003
(01149712 / CH-500.1.005.350-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobili e motori SA, in Bellinzona, Il
commercio e l’importazione di automobili, motori e pezzi di ri-
cambio di ogni tipo come pure la conduzione di garages con le
attività ad essa collegate, Succursale (FUSC no. 40 del
27. 2. 2002, pagina 12, publ. 359884), con sede principale a: Zu-
rigo. Disposizioni per la succursale: [La cancellazione dell’iscri-
zione delle seguenti persone: Bösiger Werner e Schweiter Rudolf,
avviene solamente per la succursale; rimangono iscritti nel regi-
stro della sede principale]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Haefner, Walter, da Zurigo, in Küsnacht ZH, membro, con
firma collettiva a due; Bucher-Haefner, Eva Maria, da Kerns, in
Sarnen, membro, con firma collettiva a due; Haefner, Martin, da
Zurigo, in Horw, membro, con firma collettiva a due; Töndury,
Reto, da Samedan, in Zufikon, membro, con firma collettiva a
due; Küttel, Fritz, da Weggis e Greppen, in Cham, direttore, con
firma collettiva a due; Baltensperger, Heinz, da Winterthur, in
Opfikon, con firma collettiva a due; Bösiger, Werner, da Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, presidente, con firma
collettiva a due; Schweitzer, Rudolf, da Lucerna e Basel, in Watt
b. Regensdorf, membro, con firma collettiva a due; Boix, Anto-
nio, da Zurigo, in Zurigo, con procura collettiva a due; Widmer,
Peter, da Hausen b. Brugg e Dübendorf, in Winkel, membro, con
firma collettiva a due; Hottinger, Edwin, da Meilen, in Uetikon
am See, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 594 del 25.08.2003
(01149714 / CH-500.9.004.633-9)

                    

■ Associazione Piazza Blues, in B ellinzona, L’organiz-
zazione della rassegna Piazza Blues, Associazione (FUSC no. 108
del 10. 6. 2003, pagina 11, publ. 1026328). Nuovo recapito: c/o
avv. Daniele Jörg, Via Ospedale 3, 6500 Bellinzona.
Giornale no 595 del 25.08.2003
(01149716 / CH-500.6.002.549-0)

                    

■ Knoll-Bioresearch SA, in Sant’Anton in o,  La fabbri-
cazione e la vendita di prodotti biotecnologici, chimici e farma-
ceutici, Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina
15, publ. 556566). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sei-

del, Gerhard, cittadino germanico, in Baar, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Grimm, Ber-
nard Joseph, cittadino francese, in Meierskappel, presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 596 del 25.08.2003
(01149718 / CH-500.3.001.716-9)

                    

■ SikaLavori SA, in Cadenazzo, Prestazione di servizi spe-
ciali nel settore delle costruzioni, in Svizzera e all’estero, per co-
struzioni in soprastruttura e sottostruttura, lavori in sotterraneo,
progetti specifici, così come il... Succursale (FUSC no. 222 del
14. 11. 2000, pagina 7734), con sede principale a: 8048 Zurigo -
Geerenweg 9. Persone dimissionarie e firme cancellate: Reb-
mann, Emil, da Zurigo, in Zufikon, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Läng, Peter, da Ut-
zenstorf, in Oetwil an der Limmat, membro, con firma collettiva
a due [finora: presidente]; Schümperli, Ernst, da Wäldi, in
Wollerau, presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Kissling, André Paul, da Wolfwil, in Merenschwand, mem-
bro, con firma collettiva a due; Kutruff, Rolf, da Zurigo, in
Zurigo, con firma collettiva a due [finora: gerente]; Weber, Pius,
da Sempach, in Hildisrieden, gerente, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata]; Bernasconi, Marco, da Cam-
po Blenio, in Cademario, direttore, con firma collettiva a due solo
per la succursale [finora: in Lamone].
Giornale no 597 del 25.08.2003
(01149720 / CH-500.9.004.887-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RM di Roberto Malpangotti, in Giubiasco, Prestazio-
ni nel campo televisivo e radiofonico quale tecnico audio, Ditta
individuale (FUSC no. 167 del 30. 8. 2002, pagina 14,
publ. 621960). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 598 del 25.08.2003
(01150152 / CH-500.1.004.983-9)

                    

■ TURRIBAR SA in liquidazione, in Bellin zona,  La ge-
stione di esercizi pubblici, ristoranti, bar, gelaterie e in particola-
re la gestione di un bar gelateria a Bellinzona, Società anonima
(FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 15, publ. 832100). La pro-
cedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è cancellata d’ufficio.
Giornale no 599 del 25.08.2003
(01150154 / CH-500.3.001.070-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Cupole Sagl, in Locarno, Via Sant’Antonio 14, 6600
Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 08. 2003. Scopo: la gestione di uno snack bar.
La società può inoltre compiere ogni e qualsiasi operazione ri-
tenuta valida per la promozione dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Biell, Tanya, da Puplinge, in Locarno, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Meier,
Jelena, da Baden, in Baden, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 847 del 25.08.2003
(01150156 / CH-509.4.007.757-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Gottardo SA, in Mu ralto, gestione di alberghi,
società anonima (FUSC no. 22 del 04. 02. 2003, pagina 14,
publ. 846122). Statuti modificati: 20. 08. 2003. Nuova ragione
sociale: Immobiliare Gottardo SA. Nuovo scopo: la società
ha per scopo la promozione, l’acquisto, la vendita, la mediazione
e la consulenza nell’ambito immobiliare o ad esso affine. Essa si
occupa pure dell’acquisto e della gestione di alberghi, della pro-
mozione di infrastrutture turistiche in Svizzera e all’estero, non-
chè di ogni operazione che fosse in rapporto diretto o indiretto
con il suo scopo. La società può partecipare ad aziende in Svizze-
ra o all’estero come pure creare succursali in Svizzera e all’estero.
Giornale no 848 del 25.08.2003
(01150158 / CH-514.3.001.391-1)

                    

■ Automasoni SA,  in Magadino, il commercio, acquisto,
vendita, riparazione di veicoli nuovi e d’occasione, società ano-
nima (FUSC no. 121 del 25. 06. 1999, pagina 4271). Nuovo reca-
pito: Via Monte Ceneri 1, 6572 Quartino.
Giornale no 849 del 25.08.2003
(01149722 / CH-509.3.000.456-1)

                    

■ Diafra SA, in  Losone, l’importazione, l’esportazione, il
commercio all’ingrosso e al dettaglio di oggetti e articoli di
qualsiasi genere. Società anonima (FUSC no. 212 del
01. 11. 2002, pagina 11, publ. 711334). Nuovo recapito: Via Tru-
scio 9, 6616 Losone. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fioroni, Nadia, da Ronco sopra Ascona, in Cadro, amministratri-
ce unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frei, Alessandro, da Nuglar-St. Pantaleon, in Losone,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 850 del 25.08.2003
(01149724 / CH-509.3.000.868-2)

                    

■ ISS Pulito Lindo SA, in Locarno, l’esercizio di un’im-
presa di pulizia, società anonima (FUSC no. 158 del 18. 08. 1998,
pagina 5711). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate.
La cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 851 del 25.08.2003
(01149726 / CH-509.3.000.186-6)

                    

■ LIBI Sagl, in Gordola,  gestire e compravendere esercizi
pubblici, locare e gestire spacci alimentari e depositi ed alberghi,
società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 13. 06. 2002, pagi-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

na 12, publ. 509160). Nuove persone iscritte o modifiche: Iten,
Laura, da Unterägeri, in Gordola, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Locarno].
Giornale no 852 del 25.08.2003
(01149728 / CH-509.4.007.457-7)

                    

■ Savaris Sagl, in Gerra (Verzas ca),  la gestione di un la-
boratorio di pasticceria, di una pasticceria, la confezione, vendita
di prodotti alimentari ed in particolare prodotti da pasticcere-pa-
nettiere, nonché ogni altra attività... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 32 del 18. 02. 1997, pagina 1101). Nuove persone is-
critte o modifiche: Savaris, Rossano, da Isorno, in Gerra Piano
(Comune Gerra Verzasca), socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: da Gerra (Verzas-
ca)]; Savaris, Alain, da Isorno, in Magadino, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: da
Gerra (Verzasca), in Magadino].
Giornale no 853 del 25.08.2003
(01150160 / CH-509.4.004.406-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio Tecnico &amp; Direzione Lavori Vincenzo Gioi-
ele
, in L u g a n o ,  Piazza Molino Nuovo 6, 6900 Lugano, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: La prestazione di servizi
per l’edilizia. La progettazione, studi preliminari e di fattibilità,
la direzione lavori, la pianificazione, la realizzazione, la gestione
e il controllo economico finanziario di progetti immobiliari, la
stipola di contratti generali d’impresa, l’esecuzione di stime e pe-
rizie tecniche, l’amministrazione e la gestione degli immobili.
Commercio, rappresentanza, import-export, fornitura di prodotti
e servizi soprattutto inerenti al settore edile. La gestione e la per-
muta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari. Persone is-
critte: Gioiele, Vincenzo, cittadino italiano, in Lugano, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 4626 del 25.08.2003
(01150162 / CH-514.1.027.445-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Annika SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 125 del 30. 6. 1995, pagina 3667). Nuovo recapito: Via Lavi-
zzari 3, c/o Mc. Bridge Advisory Ltd, 6901 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Beltrami, Piero, da Muzzano, in Montagno-
la, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Sta-
bio].
Giornale no 4627 del 25.08.2003
(01150164 / CH-514.3.002.792-2)

                    

■ Banca von Ernst &amp; Cie SA, in Lugano, l’esecuzione di
operazioni bancarie di tutti i tipi, Succursale (FUSC no. 143 del
29. 7. 2003, pagina 11, publ. 1106602), con sede principale a:
Berna. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Nicola, da
Agno, in Carabietta, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 4628 del 25.08.2003
(01150166 / CH-514.9.024.789-0)

                    

■ COREMMO CORPORATE SAGL, in Lugano, la gestione
di un family office, Società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del
16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993304). Statuti modificati:
14. 8. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Herrmann,
André, da Schwanden GL, Winterthur, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Kaelin, Christian H., da Zurigo e Einsiedeln, in Zurigo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 4629 del 25.08.2003
(01149730 / CH-514.4.027.208-9)

                    

■ Dafne SA, in Lugano,  immobili, Società anonima sciolta
in seguito a fusione con la Immobiliare Novocentro SA ora SIAT
’TI’ Immobiliare SA, Lugano(FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina
16, publ. 415112). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottempe-
rate. La cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso fiscale federale e cantonale.
Giornale no 4630 del 25.08.2003
(01149732 / CH-514.3.002.392-0)

                    

■ DEEP POINT SA, in Pregasson a, il commercio di pro-
dotti e articoli nel settore agricolo e l’allestimento di giardini, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22,
publ. 1034298). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cere-
sa, Massimo, da Malvaglia, in Chiasso, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 4631 del 25.08.2003
(01149734 / CH-514.3.026.144-6)

                    

■ FIBAGES SA, finora in Cadenazzo, transazioni mobiliari,
Società anonima (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003, pagina 10,
publ. 1119490). Statuti originari: 31.07.2003. Statuti modificati:
21. 8. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Molinaz-
zo 2, 6900 Lugano. Scopo: Transazioni mobiliari di qualsiasi ge-
nere; la tenuta di contabilità, anche per conto di terzi,
l’amministrazione immobiliare in genere. Ogni attività avente
riferimento diritto o indiretto con lo scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni: Comu-
nicazioni agli azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bellotti, Edgardo, da Sant’An-
tonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale [come finora]; Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Ponte
Tresa, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 4632 del 25.08.2003
(01149736 / CH-500.3.005.336-8)

                    

■ Garni Renz SA, in Melide, acquisto e vendita di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2001, pagina
8354). Nuova ragione sociale: Garni Renz SA in liquidazi-
one
. Recapito: [Il recapito di Via al Doyro 26, è estinto] La so-
cietà  è attualmente priva di recapito. Nuove persone iscritte o

modifiche: Prestinari, Gottardo, da Onsernone, in Arogno,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 4633 del 25.08.2003
(01150168 / CH-514.3.007.153-5)

                    

■ Gestam Consult Financial Investments SA, in P re-
g a s s o n a ,  intermediazione finanziaria, Società anonima (FU-
SC no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 14, publ. 1014710). Nuove
persone iscritte o modifiche: Moor, Tamara, da Vordemwald, in
Villa Luganese, vice-presidente, con firma individuale [finora: in
Breganzona].
Giornale no 4634 del 25.08.2003
(01150170 / CH-514.3.025.914-1)

                    

■ Gralfin SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 150 del 8. 8. 2003, pagina 14, publ. 1122240). Nuovo
recapito: Piazza Molino Nuovo 7, 6900 Lugano.
Giornale no 4635 del 25.08.2003
(01150172 / CH-514.3.000.354-5)

                    

■ mondoBIOTECH Interferon SA, in Gentilino, la de-
tenzione e la gestione di brevetti e proprietà intellettuale, Società
anonima (FUSC no. 160 del 22. 8. 2003, pagina 14,
publ. 1140910). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caval-
li, Fabio, da Intragna, in Montecarlo (MC), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4636 del 25.08.2003
(01150174 / CH-514.3.025.397-5)

                    

■ NEW AMBROSETTI TECHNOLOGIES SA, in Mann o,
carrelli d’atterraggio, ruote e freni per aerei ed elicoteri, Società
anonima (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 12,
publ. 907162). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ambro-
setti, Gianluca, da Lugano, in Arzo, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 4637 del 25.08.2003
(01149818 / CH-514.3.021.056-4)

                    

■ Rafiba SA in liquidazione, in Massagno,  materiali da
costruzione, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000,
pagina 8889). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4638 del 25.08.2003
(01149820 / CH-514.3.001.893-5)

                    

■ Società Immobiliare Devo Lugano ’F’ SA, in Lu ga-
n o ,  immobili, Società anonima sciolta in seguito a fusione con
la Immobiliare Novocentro SA ora SIAT ’TI’ Immobiliare SA, Lu-
gano(FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 17, publ. 415126). Le
prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso fiscale federale e
cantonale.
Giornale no 4639 del 25.08.2003
(01149822 / CH-514.3.002.396-2)

                    

■ STG Asset Management AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  transazioni su titoli intese come operazioni per la
clientela senza assunzione professionale di capitali sul mercato
pubblico, Succursale (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1040978), con sede principale a: Basilea. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Taddei, Dr. Sergio, da Lugano, in Bin-
ningen, presidente del consiglio di amministrazione, con firma
collettiva a due; Pidoux, André, da Villars-le-Comte, in Echan-
dens, membro del consiglio di amministrazione, con firma col-
lettiva a due; Conrad, Hans Peter, da Sils im Domleschg e
Lucerna, in Freienbach, membro del consiglio di amministrazio-
ne, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bächinger, Dott. Konrad, da Hohentannen, in Sevelen, presidente
del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due; Lag-
ger, Dott. André, da St. Niklaus, in Schindellegi (Feusisberg),
membro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a
due; da e del Liechtenstein, Principe Philipp, cittadino del Prin-
cipato del Liechtenstein, in Triesenberg (FL), membro del con-
siglio d’amministrazione, con firma collettiva a due; Nipp,
Heinz, cittadino del Principato del Liechtenstein, in Schaan (FL),
membro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a
due; de Perregaux, Olivier, da Neuenburg e Valangin, in Herrli-
berg, membro del consiglio d’amministrazione, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 4640 del 25.08.2003
(01149824 / CH-514.9.025.772-7)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  l’assunzione di tutti i mandati che rientrano
nella sfera d’attività di una società fiduciaria, Succursale (FUSC
no. 17 del 28. 1. 2003, pagina 14, publ. 833870), con sede prin-
cipale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Helb-
ling, Prof. Dott. Carl, da Rapperswil SG, in Küsnacht ZH,
presidente del consiglio di amministrazione, con firma collettiva
a due; Conrad, Hans Peter, da Sils im Domleschg e Lucerna, in
Freienbach, membro del consiglio di amministrazione, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei,
Dott. Sergio, da Lugano, in Binningen, presidente dell’organo di
gestione, con firma collettiva a due [finora: membro del con-
siglio di amministrazione e presidente dell’organo di gestione];
Bächinger, Dott. Konrad, da Hohentannen, in Sevelen, presidente
del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due; Lag-
ger, Dott. André, da St. Niklaus, in Schindellegi (Feusisberg),
membro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a
due; da e del Liechtenstein, Principe Philipp, cittadino del Prin-
cipato del Liechtenstein, in Triesenberg (FL), membro del con-
siglio d’amministrazione, con firma collettiva a due; Nipp,
Heinz, cittadino del Principato del Liechtenstein, in Schaan (FL),
membro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a
due; de Perregaux, Olivier, da Neuenburg e Valangin, in Herrli-
berg, membro del consiglio d’amministrazione, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 4641 del 25.08.2003
(01149826 / CH-514.9.025.760-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4250 del 25. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 145 del 31. 7. 2003 p. 11. TRUST UNI-
TY SA
, in S a v o s a ,  la consulenza in ambito assicurativo, So-
cietà anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1110880). Recapito esatto: Via San Gottardo 146, 6942 Sa-
vosa.
Giornale no 4642 del 25.08.2003
(01150176 / CH-514.3.025.032-7)

                    

■ WEG Import Edile e Manutenzione Sagl, finora in
L u g a n o ,  importazione di materiale edile, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 100 del 27. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1007914). Statuti modificati: 12. 8. 2003, 18. 8. 2003. Nuo-
va sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Zorzi 39a, c/o Walter
Huber, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Garbin, René, da Büttenhardt, in Lugano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 20’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Conza, Pasquale, da Rovio, in San Gallo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.--.
Giornale no 4643 del 25.08.2003
(01150178 / CH-400.4.020.309-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centrum Sagl, in Chiasso, esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15,
publ. 1081346). Nuova ragione sociale: Centrum Sagl in li-
quidazione
. La società  è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 25.08.2003.
Giornale no 1114 del 25.08.2003
(01150180 / CH-524.4.009.336-6)

                    

■ Gondrand AG, in Ch iasso, esercizio di trasporto merci ed
attività affine nonché commercio con importazione ed esporta-
zione di merci di ogni genere, Succursale (FUSC no. 25 del
6. 2. 2001, pagina 903), con sede principale a: Basilea. Nuove
persone iscritte o modifiche: Houart, Oliver, cittadino francese, in
Parigi (F), presidente e direttore generale sostituto, con firma
collettiva a due; Gondrand, Charles-Antoine, cittadino francese,
in Beverly Hills (CA, USA), vice-presidente e direttore generale so-
stituto, con firma collettiva a due; Wyss, Hans Peter, da Sciaffusa
e Hubersdorf, in Schleitheim, membro e direttore generale, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale].
Giornale no 1115 del 25.08.2003
(01150182 / CH-524.9.002.646-5)

                    

■ KAPPAKRAMMER SA, finora in Chiasso,  gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 62 del 2. 4. 2002,
pagina 17, publ. 406598). Statuti modificati: 20. 8. 2003,
22. 8. 2003. Nuova ragione sociale: MAE Espresso Italia SA.
Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: c/o G.F. GESTFIN SA, Via
delle Fornaci 8c, 6828 Balerna. Nuovo scopo: Import-export, il
noleggio di macchine per il caffè, l’acquisto, la vendita, e la com-
mercializzazione di caffè e zucchero, come pure di ogni altro ge-
nere alimentare o prodotto affine, tutti esclusivamente italiani.
Prestazioni e servizi relativi all’apertura, alla gestione e alla com-
pravendita di esercizi pubblici, nonché la fornitura di arredi e at-
trezzature per bar e ristoranti. La costruzione, la riparazione ed il
commercio di macchine per l’industria alimentare, lo studio, la
realizzazione e la gestione di brevetti attinenti all’industria ali-
mentare. La compra-vendita, la rappresentanza, il noleggio, la
costruzione, la riparazione e la gestione di apparecchi da gioco,
apparecchi musicali, apparecchi per la distribuzione di sigarette,
bevande ecc.. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bradani-
ni, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con fir-
ma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Frick, Alberto, da Richterswil, in Chiasso, amministratore unico,
con firma individuale; Cipriano, Angelo Michele, cittadino italia-
no, in Vacallo, con procura individuale; Recosa - Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1116 del 25.08.2003
(01149828 / CH-524.3.009.306-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMEFFE GRANITI SA, in Claro, comra-vendita di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 17,
publ. 938192). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ingan-
ni, Lorenzo, da Viganello, in Gentilino, con procura individuale.
Giornale no 104 del 25.08.2003
(01149830 / CH-514.3.007.976-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.L.A.M. Sport et tourisme Sàrl, à Chéserex, rue  du
Vieux-Collège 34. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 18 août 2003. But: organisation de stages de tennis, stages de
golf et excursions diverses, principalement en Argentine, ainsi
que la prise en charge de joueurs de tennis argentins. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Locatelli Albert,
d’Essert-sous-Champvent,  à Chéserex, avec une part de CHF
18’000, gérant avec signature individuelle, Diaz Gustavo, d’Ar-
gentine, à Buenos Aires (Argentine), et Locatelli Monica, d’Es-
sert-sous-Champvent, à Chéserex, chacun avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7979 du 25.08.2003
(01149832 / CH-550.1.035.762-7)

                    

■ GONZASOL, GONZALEZ GONZALEZ CELSO, à Lau-
s a n n e , place du Tunnel 14. Titulaire: Gonzalez Gonzalez Celso,
d’Espagne, à Lausanne. Objet: pose de sols, notamment en résine.
Journal no 7980 du 25.08.2003
(01149834 / CH-550.1.035.763-5)

                    

■ Riviéra Blue Consulting Sàrl, à Montreux, Chernex,
route de Sonzier 29. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 8 août 2003. But: organisation de manifestations; conseils
dans le domaine des assurances, de la finance et de l’immobilier;
opérations immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF
50’000. Associés-gérants: Vogel Olivier, d’Unterbäch, à Montreux,
avec une part de CHF 46’000, avec signature individuelle, Vogel

Patrick, d’Unterbäch, à Chézard-Saint-Martin, et Vogel Sylvain, à
Roche (VD), tous deux d’Unterbäch, avec signature collective à
deux, chacun avec une part de CHF 2’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7981 du 25.08.2003
(01150184 / CH-550.1.035.764-0)

                    

■ Tan et Leow Sàrl, à Vevey, avenue Général-Guisan 50.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 août 2003.
But: restauration, service à domicile, service traiteur et mise sur
pied de stands gastronomiques lors de manifestations. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signa-
ture collective à deux: Leow Kim Fong, à Genève, et Tan Beng
Hock, à Lausanne, tous deux de Malaisie, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7982 du 25.08.2003
(01150186 / CH-550.1.035.765-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Immune S.à.r.l., à Saint-Légier-La Chiésaz, re-
cherche, étude, développement, fabrication, promotion, et com-
mercialisation de produits et substances dans le domaine
pharmaceutique et nutritionnel (FOSC du 07.08.2003, p. 11).
Statuts modifiés le 4 août 2003. La société ayant décidé d’adopter
une nouvelle forme juridique, soit celle de la société anonyme, les
statuts ont été modifiés en conséquence. Date du bilan de trans-
formation: 31 juillet 2003. La raison sociale devient: AC-Immu-
ne SA
  (AC-Immune AG) (AC-Immune Ltd). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 163’665 par l’émission de
12’733 actions nominatives de CHF 5. Capital entièrement libéré:
CHF 163’665, divisé en 12’733 actions nominatives de CHF 5, pri-
vilégiées quant au produit de liquidation, et 20’000 actions no-
minatives de CHF 5, toutes avec restrictions quant à la
transmissibilité. Brady Roscoe, Greferath Ruth, Lehn Jean-Marie,
Stoiber Wolfgang et van Leuven Fred ne sont plus associés. Admi-
nistration: Pfeifer Andrea, présidente, Nicolau Claude, lesquels ne
sont plus associés. Gorlin Steve, des USA, à Destin (Liechten-
stein), Gürtler Hans-Beat, de Bâle, à Lupsingen, et Velasco Mar-
tin, d’Espagne,  à Vandoeuvres, tous avec signature collective à
deux. Signature collective à deux est conférée à Staehelin Matthi-
as, de Bâle, à Binningen, secrétaire hors conseil. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7983 du 25.08.2003
(01150188 / CH-270.4.013.417-2)

                    

■ Alphard Holding SA, précédemment à Gen ève (FOSC du
10.11.1997, p. 8175). Siège transféré à  G l a n d ,  avenue  du  Mont-
Blanc 31. Statuts primitifs du 15 février 1996 modifiés en dernier
lieu le 18 juillet 2003. But: détention de participations; finance-
ment. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions au porteur de CH 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Pittet Willi, de Semsales, à Gland, avec signature individuelle.
Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 7984 du 25.08.2003
(01150190 / CH-660.0.373.996-5)

                    

■ Bimotrade S.A., à Lausanne, services dans le domaine
des produits alimentaires (FOSC du 05.06.2003, p. 12). Office de
contrôle et d’expertises S.A., succursale de Lausanne n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 7985 du 25.08.2003
(01149836 / CH-550.0.079.534-5)

                    

■ Capitol Trading S.A.,  à Lutry, commerce d’articles de
bureau (FOSC du 22.04.1997, p. 2687). Moulin Jean-Claude n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Berracasa Viviane, de
France, à Pully, présidente, Berracasa Pick Lise, de Pully, à Lutry,
vice-présidente, et Berracasa Frank, de Pully, à Villeurbanne
(France), secrétaire. Firel &amp; Mandaco S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.
Journal no 7986 du 25.08.2003
(01149838 / CH-550.0.130.600-1)

                    

■ DENIAL S.A., à Montreux, commerce de matériel infor-
matique (FOSC du 28.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 19 août
2003. Siège transféré à L a u s a n n e, rue Saint-Martin 9. Signa-
ture individuelle est conférée à Blanco Isolina Cristina, d’Espa-
gne, à Pully, directrice.
Journal no 7987 du 25.08.2003
(01149840 / CH-550.0.125.040-7)

                    

■ DILYTICS Sàrl - Société fiduciaire, à Tannay (FOSC
du 03.10.2002, p. 16). Statuts modifiés le 4 août 2003. Le capital
social de CHF 20’000 est désormais entièrement libéré. L’associé-
gérant Perret Denis, cède CHF 4’000, sur sa part qui est réduite de
CHF 20’000 à CHF 16’000, à Pernet-Solliet Jean-Philip, de Fran-
ce, à Reignier (France), associé et directeur avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 7988 du 25.08.2003
(01149842 / CH-660.0.095.999-8)

                    

■ DP Marketing Direct Trading Sàrl, précédemment à
G e n è v e  (FOSC du 28.02.1997, p. 1373). Siège transféré  à
G l a n d , avenue du Mont-Blanc 31. Statuts primitifs du 2 décem-
bre 1996 modifiés en conséquence le 8 juillet 2003. But: services
et conseils dans le domaine de la publicité; conception, réalisati-
on, maintien et entretien de réseaux télématiques et toute action
en rapport avec le but, notamment à l’enseigne David Phild. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Associés: Pittet Willi, de
Semsales, désormais  à Gland, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec avec signature individuelle, et Charlet Monique, de
Remaufens, désormais à Vernier, avec une part de CHF 1’000.
Journal no 7989 du 25.08.2003
(01150192 / CH-660.1.883.996-3)

                    

■ Esplanade des Bruyères I, à Lausanne,  société anony-
me (FOSC du 02.03.1998, p. 1500). Dissolution: 19 août 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Esplanade des
Bruyères I en liquidation
. Bopp René, désormais à Pully et

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Bopp Marguerite n’est plus administratrice; sa
signature est radiée.
Journal no 7990 du 25.08.2003
(01150194 / CH-550.0.074.176-2)

                    

■ FSA - Consulting Sàrl, à Cheseaux-sur -Lausanne,
gestion de fortune (FOSC du 04.06.2003, p. 17). Dissolution : 15
août 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale FSA -
Consulting Sàrl en liquidation
 par le gérant Baliacas Sté-
phane, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 7991 du 25.08.2003
(01150196 / CH-550.1.028.547-6)

                    

■ Guethary S.A., à Blonay, opérations immobilières (FOSC
du 23.05.2003, p. 14). Complément. Hlasek Jakub est désormais
à Blonay.
Journal no 7992 du 25.08.2003
(01150198 / CH-550.0.127.440-1)

                    

■ Immobilien Zofingen AG, précédemment à Oftringen
(FOSC du 03.09.2002, p. 2). Siège transféré à L a u s a n n e , place
Saint-François, c/o UBS SA. Nouvelle raison sociale: Société
Immobilière Zofingue SA Lausanne
. Statuts primitifs du
23 septembre 1960 modifiés en dernier lieu le 14 août 2003. But:
opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’000’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 1’000. Ad-
ministration: Kaeser Olivier, de Düdingen,  à Pully, président,
Balmer Olivier, de Schüpfheim, au Mont-sur-Lausanne, et Héri-
tier Philippe, de et à Savièse, tous avec signature collective à deux.
Reba Revision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Lancy. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 7993 du 25.08.2003
(01149844 / CH-400.3.914.136-3)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., suc-
cursale de L a u s a n n e  (FOSC du 07.08.2003, p. 12). Siège prin-
cipal: Genève. Nouvelle raison sociale du siège principal et de la
succursale: ING Banque (Suisse) SA                         (ING
Bank (Schweiz) AG) (ING Bank (Svizzera) SA) (ING
Bank (Switzerland) Ltd)
. Statuts modifiés au siège principal
le 30 avril 2003.
Journal no 7994 du 25.08.2003
(01149846 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ Kimoine services S.A., à Laus an ne, assistance dans la
gestion d’entreprises commerciales, industrielles et financières
(FOSC du 09.10.2000, p. 6891). Dissolution: 19 août 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Kimoine services
S.A. en liquidation
 par l’administrateur Trachsel Roland, li-
quidateur avec signature individuelle.
Journal no 7995 du 25.08.2003
(01149848 / CH-550.0.067.385-4)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Laus anne (FOSC du
20.08.2003, p. 13). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Complément. L’une des fondées de procuration se nomme
Slater Bethanie Marie (et non Slater Bethanie).
Journal no 7996 du 25.08.2003
(01149850 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ La Maison du Tricot Société Anonyme, à Montri-
c h e r , commerce de bonneterie, vêtements tricotés et tout article
de sport et de mode (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Statuts mo-
difiés le 31 juillet 2003. Siège transféré  à  L a u s a n n e,  rue  de
Bourg 21. La signature de Pelet Jean-Pierre, qui n’est plus admi-
nistrateur, et Lachavanne Isabelle est radiée et la procuration de
Di Matteo Béatrice  éteinte. Nouveaux administrateurs: Verburg
Alexander, des Pays-Bas, à Préverenges, président, avec signature
individuelle, Burdet Ariane, de Préverenges, à Morges, et Neuen-
schwander Marianne, d’Höfen, à Lausanne, toutes deux avec si-
gnature collective à deux. Procuration individuelle est conférée à
Verburg Adriaan, des Pays-Bas, à Préverenges. SCF Révision S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, à Lau-
sanne.
Journal no 7997 du 25.08.2003
(01149852 / CH-550.0.173.158-0)

                    

■ Mellon Trading SA, à Lau sanne, commerce internatio-
nal de produits alimentaires et agricoles (FOSC du 19.10.2001, p.
8194). La procuration de Ouled Khelif Fouad est éteinte.
Journal no 7998 du 25.08.2003
(01150200 / CH-550.0.095.474-4)

                    

■ MP Investment SA, à Lausanne, représentation et distri-
bution de fonds de placements (FOSC du 28.03.2002, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 14 août 2003. Nouvelle raison sociale:
MOSAÏQUE Investments SA.
Journal no 8000 du 25.08.2003
(01150204 / CH-550.1.027.967-6)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Etoy, à Etoy, développement,
production et vente d’articles d’ameublement (FOSC du
20.08.2003, p. 13). Siège principal: Suhr. Complément. L’un des
administrateurs s’appelle Burger Philipp Olivier (et non Burger
Philippe comme publié).
Journal no 7999 du 25.08.2003
(01150202 / CH-550.0.173.014-1)

                    

■ PA Prestations d’assurance SA,  à Cully  (FOSC du
03.05.2002, p. 14). L’administrateur Poffet Bernard est nommé
président et signe désormais collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Corbaz Yves,
d’Epalinges, à Vevey, vice-président.
Journal no 8001 du 25.08.2003
(01150206 / CH-550.0.131.081-9)

                    

■ Romanian Wines, G.-R. Cioaca,  à Gland (FOSC  du
22.01.2001, p. 0492). Nouveau genre d’affaires: commerce de
vins, notamment de Roumanie. Le titulaire Cioaca George-Ro-
berto est désormais d’Ermatingen.
Journal no 8002 du 25.08.2003
(01149854 / CH-550.1.021.918-7)

                    

■ S.I. Froide-Fontaine,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 02.03.1998, p. 1500). Dissolution: 19 août 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale S.I. Froide-Fontai-
ne en liquidation
. Bopp Marguerite, désormais à Pully et qui

n’est plus administratrice, est nommée liquidatrice avec signa-
ture individuelle. Bopp René n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 8005 du 25.08.2003
(01149860 / CH-550.0.071.119-9)

                    

■ S.I. L’Esplanade, Corsier, à Corsier-su r-Vevey, so-
ciété anonyme (FOSC du 08.07.1997, p. 4782). Dissolution: 19
août 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I.
L’Esplanade, Corsier en liquidation
 par l’administrateur
Borlat Jean-François, désormais à Corseaux, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Réviseur: FIDEXPERT SA, à Montreux.
Adresse de la société en liquidation: Corseaux, En Plattex, c/o
Jean-François Borlat.
Journal no 8006 du 25.08.2003
(01150208 / CH-550.0.118.800-5)

                    

■ Saubel S.A., à Renens  (VD), exploitation du restaurant
Le Borsalino, à Renens (FOSC du 21.09.1998, p. 6501). Gilliéron
Jacques A. n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8003 du 25.08.2003
(01149856 / CH-550.0.095.993-4)

                    

■ SGI Ingénierie S.A., succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e (FOSC du 21.05.2002, p. 13). Le siège principal a été
transféré de Genève à Vernier. Statuts modifiés le 5 août 2003 au
siège principal. La signature de Gerber Roland et Maillet Christi-
an est radiée. Le directeur général Nardin Michel est élu égale-
ment administrateur; les directeurs adjoints Tappy Olivier et
Touilloux Claude sont nommés directeurs; tous continuent à si-
gner collectivement à deux. Procuration collective à deux est
conférée  à Gaillard Roger Marie, de La Roche, à Saint-Genis-
Pouilly (France), Muehlberg Hartmut, d’Allemagne, à Epalinges,
et Tschäppät Jean-Michel, de Bienne, à Nyon.
Journal no 8004 du 25.08.2003
(01149858 / CH-550.0.070.343-0)

                    

■ Société Immobilière de Choisi,  à Bursinel, société
anonyme (FOSC du 08.01.1998, p. 98). Dissolution: 20 août
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société
Immobilière de Choisi en liquidation
 par Rivollet Domi-
nique, de et à Genève, liquidateur avec signature individuelle.
Kern Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8007 du 25.08.2003
(01150210 / CH-550.0.077.432-5)

                    

■ Société immobilière de Villamont Mon Repos C, à
L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 02.03.1998, p. 1500).
Dissolution: 19 août 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Société immobilière de Villamont Mon Repos C
en liquidation
. Bopp René, désormais à Pully et qui n’est plus
administrateur, est nommé liquidateur avec signature individu-
elle. Bopp Marguerite n’est plus administratrice; sa signature est
radiée.
Journal no 8008 du 25.08.2003
(01150212 / CH-550.0.069.681-2)

                    

■ V&amp;P Communications SA, à Echandens, activités dans
le domaine de la télécommunication (FOSC du 21.05.2003, p.
13). Rectificatif. L’administrateur Zürcher Erwin est à Lausanne
(et non à Belmont-sur-Lausanne comme publié).
Journal no 8010 du 25.08.2003
(01149862 / CH-550.1.032.869-1)

                    

■ Vernis Claessens S.A.,  à Renens  (VD) (FOSC du
03.04.2002, p. 16). Metzinger Adrien n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La signature de Johnsson Per est radiée.
L’administrateur Claessens Luc est nommé directeur général et
continue à signer individuellement.
Journal no 8009 du 25.08.2003
(01150214 / CH-550.0.070.252-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanced XCultures, Grangier,  à Chavannes-de-
B o g i s , commerce de produits en rapport avec la culture du
chanvre et d’articles de diverse nature (FOSC du 27.08.2001, p.
6576). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8011 du 25.08.2003
(01149864 / CH-550.1.026.243-3)

                    

■ Compagnie Financière Diablerets S.A. en liquida-
tion
, à O r m o n t - D e s s u s  (FOSC du 28.06.1999, p. 4321). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8012 du 25.08.2003
(01149866 / CH-550.0.169.946-6)

                    

■ Hitclean S.A. en liquidation,  à Essertines-sur-
Y v e r d o n , commercialisation, recherche et création de produits
technico-chimiques dans le domaine de l’entretien (FOSC du
17.12.1998, p. 8623). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8013 du 25.08.2003
(01149868 / CH-550.0.101.300-5)

                    

■ Jerrycan Finance S.A. en liquidation,  à Savigny
(FOSC du 28.07.1997, p. 5374). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8014 du 25.08.2003
(01150216 / CH-550.0.129.922-7)

                    

■ Reformiertes Töchterinstitut, en liquidation, à Lu-
c e n s , association (FOSC du 21.05.2001, p. 3820). La liquidation
étant terminée, le nom est radié.
Journal no 8015 du 25.08.2003
(01150218 / CH-550.0.174.748-2)

                    

■ S.I. Au Pré du Canal, Yverdon, en liquidation,  à
L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 31.03.2000, p. 2176). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8016 du 25.08.2003
(01150220 / CH-550.1.022.501-5)

                    

■ S.I. Près-Mont en liquidation, à Renens  (VD), socié-
té anonyme, opérations immobilières (FOSC du 22.10.1999, p.
7247). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8017 du 25.08.2003
(01150222 / CH-550.0.101.162-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P. Glaisen GmbH, in Brig-Glis, c/o Parick Glaisen, Na-
poleonstrasse 43, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Vermietung, Ver-
kauf sowie Beratung im Zusammenhang mit Beleuchtungs- und
Beschallungsanlagen sowie Ausführung von Arbeiten aller Art.
Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und
vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vor-
geschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Glaisen, Patrick, von Ried-
Brig, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bit-
tel-Stoffel, Rita, von Visperterminen, in Brig-Glis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 769 vom 25.08.2003
(01150224 / CH-600.4.011.745-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Aristella, Restaurant Spycher, Scotch Corner
Bar und Bar Rustica, Manfred Perren &amp; Co
, in Z e r -
m a t t ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 299 vom 24. 12. 1987,
S. 5000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perren,
Bernard Olivier, von Zermatt, in Zermatt, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--; Perren-Lehner, Elsbeth, von Zermatt, in Zermatt,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 770 vom 25.08.2003
(01149870 / CH-600.2.006.728-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coopérative Informatique du Tourisme et de l’Im-
mobilier (C.I.T.I.)
,  à M a r t i g n y ,  Place Centrale 11,
1920 Martigny, nouvelle société coopérative. Date des statuts:
26. 06. 2003. But: sans poursuivre la réalisation d’aucun profit,
la société a pour but, par une action commune de mettre à dis-
position de ses membres des services informatiques aux tarifs au-
xquels elle en fait l’acquisition; ces services comprennent la
conception, la réalisation, la maintenance d’applications relati-
ves  à  l’industrie du tourisme en général et à  l’exploitation
d’agences immobilières en particulier, ainsi que toutes opérati-
ons commerciales, financières convergentes à son but. Parts so-
ciales: par associé, au moins une part de CHF 1’000.-- ou le
nombre fixé par le conseil d’administration et au plus, 250 parts.
Responsabilité, prestations supplémentaires: sans responsabilité
personnelle des associés. Organe de publication: BO du canton du
Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Personnes inscrites: Guin-
nard, Daniel, de Bagnes et Gletterens, à Verbier (Bagnes), prési-
dent, avec signature collective à deux; Sarrasin, François, de
Bovernier, à Martigny-Combe, secrétaire, avec signature collecti-
ve à deux; Bruchez, Jacques, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), ad-
ministrateur, sans droit de signature; Colagioia, Enzo, citoyen
italien,  à Crans-Montana, administrateur, sans droit de signa-
ture; Martin, Louis, de Rossinière, à Château-d’Oex, administra-
teur, sans droit de signature; Salamin, Christian, de Grimentz, à
Villette (Bagnes), administrateur, sans droit de signature; Trach-
sel, Patrick, de Aarburg, à Anzère (Ayent), administrateur, sans
droit de signature; Fiduciaire Dini et Chappot, à Martigny, organe
de révision.
Journal no 892 du 25.08.2003
(01149872 / CH-621.5.005.752-2)

                    

■ Marie-France Maurer Von Büren,  à Vouvry, Le
Bancet, 1896 Miex s/Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: commerce, montage, pose et équilibrage de pneus
sous l’enseigne ’VIP Pneus-Services’; commerce de produits di-
vers, en particulier alimentaires pour automates. Personne ins-
crite: Maurer Von Büren, Marie-France, de Bolligen, à Miex
(Vouvry), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 894 du 25.08.2003
(01149874 / CH-621.1.006.912-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CORIBAT Sàrl, précédem.  à M artigny-Combe,  tous
travaux de maçonnerie, génie civil, terrassement et rénovation,
etc... (FOSC no 184 du 21. 09. 2000, p. 6476). Modification des
statuts: 18. 08. 2003. Nouveau siège:  M a r t i g n y .   Nouvelle
adresse: Champ du Bourg 51, 1920 Martigny. Personnes et signa-
tures radiées: Riviello, Geraldo, citoyen italien, à Martigny, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--; Boisset, Jean-François, de Monthey, à
Martigny-Combe, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou mo-
dification de personne: Riviello, Jean-Claude, citoyen italien, à
Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: directeur].
Journal no 895 du 25.08.2003
(01150226 / CH-621.4.006.064-7)

                    

■ DORSAZ IMPORT-EXPORT Sàrl,  à Martigny, com-
mercialisation et transformation de tous produits agricoles, etc...
(FOSC no 136 du 17. 07. 1998, p. 4985). Modification des statuts:
19. 08. 2003. Nouvelle raison sociale: Comagri Import-Ex-
port Sàrl
.
Journal no 896 du 25.08.2003
(01150228 / CH-621.4.002.802-4)

                    

■ Gondrand SA, à Martigny, succursale de société anony-
me avec siège principal à Bâle, exploitation d’une entreprise de
transport (FOSC no 29 du 13. 02. 2003, p. 15, publ. 860530). In-
scription ou modification de personnes: Houart, Olivier, citoyen
français, à Paris (F), président et directeur général adjoint, avec
signature collective à deux; Gondrand, Charles-Antoine, citoyen
français, à Beverly Hills (Californie - USA), vice-président et di-
recteur général adjoint, avec signature collective à deux; Wyss,
Hans Peter, de Schaffhouse et Hubersdorf, à Schleitheim, admi-
nistrateur et directeur général, avec signature collective à deux
[précédemment: directeur général au siège principal, avec signa-
ture individuelle].
Journal no 897 du 25.08.2003
(01150230 / CH-621.9.005.462-6)

                    

■ Les Fruits de Martigny SA, à Martigny, culture, com-
merce et transformation de fruits et légumes, etc... (FOSC no 6 du
10. 01. 2002, p. 13). Personne et signature radiée: Philippe Sal-
lin, à Martigny (p.ad. La Verrerie, 1904 Vernayaz), organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Oxus Sàrl,  à
Martigny, organe de révision.
Journal no 898 du 25.08.2003
(01150232 / CH-621.3.006.207-5)

                    

■ Yerly Bijouterie Optique S.A., à Martigny, activités et
de produits liés au golf, vente et diffusion d’articles d’holorgerie,
de bijouterie et d’optique, etc... (FOSC no 360 du 27. 03. 1998,
p. 2124). Personne et signature radiée: Emmanuel Chevrier SA, à
Sion, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Berguerand, à Martigny, or-
gane de révision.
Journal no 899 du 25.08.2003
(01149876 / CH-621.3.002.252-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imoren SA, à Sierre,  c/o Me Jean-Michel Zufferey, avenue
du Marché 10, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 10. 07. 2003. But: achat et vente, construction, gestion et
financement ainsi que location et administration d’immeubles;
toutes affaires convergentes. Capital-actions: CHF 500’000.--,
entièrement libéré. Actions: 500 actions au porteur de CHF
1’000.--. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : des
PPE Nos 4130/30 et 4130/01 commune de Brig-Glis; des PPE
Noes 1518/4, 1518/5 et 1518/6 commune de Grächen, des PPE
No 6505/27 et 6505/114 commune de Naters et PPE No 21967
commune de Sierre d’une valeur de CHF 1’155’000.--, dont à dé-
duire CHF 655’000.-- de dettes hypothécaires; cet actif net de CHF
500’000.-- est accepté pour ce prix et imputé sur le capital contre
remise de la totalité des 500 actions au porteur de CHF 1’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Mittaz, Ginet-
te, de Lens, à Mollens VS, administratrice unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Gefima SA, à Conthey, organe de révisi-
on.
Journal no 1213 du 25.08.2003
(01149878 / CH-626.3.008.788-0)

                    

■ TUN-IMAGES VULTAGIO, à Sierre,  Rte du Simplon 30,
3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
conception, consultation, réalisation projets tuning complet sur
autos et motos. Personne inscrite: Vultagio, André, de Conthey, à
Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1214 du 25.08.2003
(01149880 / CH-626.1.008.789-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECOLE SUISSE DE SKI ET SNOWBOARD, à Ayent, as-
sociation (FOSC no 24 du 05. 02. 2001, p. 871). Personnes et si-
gnatures radiées: Aymon, Albert, de Ayent, à Anzère (Ayent),
président, avec signature collective à deux; Constantin, Jean, de
Ayent,  à Anzère (Ayent), secrétaire, avec signature collective à
deux; Savioz, Marcel, de Ayent, à Sion, directeur, avec signature
collective à deux; Jordan, Nicole, de Ayent, à Arbaz, membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Constantin, Marc-André, de Arbaz, à Arbaz, directeur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: Contantin, Marc-André,
membre, sans droit de signature]; Gollut, Alain, de Ayent, à An-
zère (Ayent), président, avec signature collective à deux; Torrent,
Véronique, de Arbaz, à Arbaz, secrétaire, sans droit de signature;
Francey, Paul-Henri, de Arbaz, à Arbaz, membre, sans droit de si-
gnature; Beney, Georgy, de Ayent, à Anzère (Ayent), membre,
sans droit de signature.
Journal no 1215 du 25.08.2003
(01149882 / CH-626.6.005.757-3)

                    

■ ERSING SA, à Sion, exploitation d’un centre internet-café,
de restaurants, société anonyme (FOSC no 69 du 10. 04. 2003,
p. 19, publ. 944972). Personne et signature radiée: Argos Révisi-
on Conseil Sàrl, à Genève, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Grossfeld, Robert, de Genève, à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire
CM Fidatel SA, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1216 du 25.08.2003
(01150234 / CH-626.3.006.031-4)

                    

■ Filomeno Franco, à Sierre,  pizza et piadineria à l’em-
porter, raison individuelle (FOSC no 157 du 19. 08. 2003, p. 12,
publ. 1135390). Nouvelle adresse: Avenue Général-Guisan 7,
3960 Sierre.
Journal no 1217 du 25.08.2003
(01150236 / CH-626.1.008.743-1)

                    

■ Groupement des Intérêts pour la défense de l’Ag-
riculture et du Paysage de Nendaz (GIAP)
, à  N e n d a z ,
association (FOSC no 206 du 23. 10. 1998, p. 7259). Nouvelle

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

adresse: c/o André Praz, 1996 Fey. Personnes et signatures ra-
diées: Devènes, Gérard, de Nendaz, à Nendaz, président, avec si-
gnature collective à deux; Bornet, Benoît, de Nendaz, à Nendaz,
caissier, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Praz, André, de Nendaz, à Nendaz, président,
avec signature collective à deux; Bovier, Danielle, de Vex, à Nen-
daz, caissière, avec signature collective à deux.
Journal no 1218 du 25.08.2003
(01150238 / CH-626.6.004.457-0)

                    

■ INTERFACE COMMUNICATION (ICS) Sàrl,  à Sion,
exploitation en Suisse et en tous pays de tous établissements in-
dustriels et commerciaux d’édition et de diffusion, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 4 du 06. 01. 2000, p. 87).
Modification des statuts: 25. 07. 2003. Capital social entièrement
libéré [auparavant, le capital social de CHF 20’000.-- était libéré
à concurrence de CHF 10’000.--].
Journal no 1219 du 25.08.2003
(01150240 / CH-621.4.004.780-9)

                    

■ Liparti SA, précédem. à Gen ève, procéder à des recherches
dans les domaines techniques et scientifiques, société anonyme
(FOSC du 4. 08. 1999, p. 5318). Modification des statuts:
14. 07. 2003. Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: c/o Me
Pierre de Chastonay, rue du Bourg 26, 3960 Sierre. But: procéder
à des recherches dans les domaines techniques et scientifiques;
contrôler leur développement et prendre tous brevets, en acquérir,
en céder ou les gérer; concéder toutes licences; prendre toutes par-
ticipations dans des entreprises industrielles, commerciales, sci-
entifiques ou techniques. Nouveau capital-actions:
CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--], entièrement li-
béré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.-- [précédem-
ment: 50 actions au porteur de CHF 1’000.--]. Organe de
publication: FOSC. Personnes et signatures radiées: ’R. Albert &amp;
H. Rolle, Experts Comptables Associés SA’, à Genève, organe de ré-
vision; Ladisa, Jean-Philippe, de Genève, à Essertines-sur-Rolle,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: de Chastonay, Pierre, de Sierre, à
Sierre, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Piller, à Sion, organe de révision. [autres modifications
statutaires non soumises à publication].
Journal no 1220 du 25.08.2003
(01149884 / CH-660.0.066.964-2)

                    

■ M.V. Sàrl, à Grimis uat, construction, commerce et gesti-
on d’immeubles, société à responsabilité limitée (FOSC no 229
du 26. 11. 2001, p. 9293). Modification des statuts: 22. 08. 2003.
Nouvelle raison sociale: CONSTRUCTION GLOBAL CON-
CEPT Sàrl
.
Journal no 1221 du 25.08.2003
(01149886 / CH-626.4.006.442-5)

                    

■ Société Immobilière La Croisée B Holidays No 71
SA
, à M o n t a n a ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 45 du
06. 03. 2001, p. 1675). Nouvelle raison sociale: Société Immo-
bilière La Croisée B Holidays No 71 SA en liquidati-
on
. La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 21.07.2003. Adresse de liquidation : c/o Raphaël Dayen, Imm.
Michelange, 3963 Montana. Inscription ou modification de per-
sonne: Dayen, Raphaël, de Conthey, à Montana (Randogne), ad-
ministrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 1222 du 25.08.2003
(01149888 / CH-626.3.004.644-3)

                    

■ Société pour l’équipement sportif de Vissoie SA, à
V i s s o i e ,   équipement sportif de Vissoie, notamment construc-
tion d’une piscine, société anonyme (FOSC no 15 du
23. 01. 2002, p. 16). Personnes et signatures radiées: Chauvie,
Philippe, de Gurzelen, à Vissoie, organe de révision; Massy, Fran-
çois, de Saint-Jean, à Vissoie, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Epiney, Vincent, de Vissoie, à Lau-
sanne, organe de révision; Epiney, Brice, de Vissoie, à Vissoie, or-
gane de révision.
Journal no 1223 du 25.08.2003
(01149890 / CH-626.3.001.833-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Speedy Pizza, D’Agostino Demetrio, à Sion , fabrica-
tion et vente de pizza et commerce de tous produits alimentaires,
raison individuelle (FOSC no 121 du 25. 06. 1996, p. 3774). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1224 du 25.08.2003
(01150242 / CH-626.1.003.849-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DELIL Gastro GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Marktgasse 7,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.08.2003.
Zweck: Betrieb eines Restaurants und Dienstleistungen im Ga-
stronomiebereich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Das Kleininventar (Maschinen, Apparate,
Geschirr, Küchenartikel usw.) des Restaurant Rigi in Baar ge-
mäss Verzeichnis der Gastroconsult AG, in Zürich, sowie Tische
und Stühle gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
19.08 2003, zum Preis von insgesamt CHF 22’416.00, wovon CHF
20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und eine Forde-
rung von CHF 2’416.00 gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Özer-Isbilir, Nazli, Heimat:
Türkei, in Dietikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-

zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;  Özer, Hüseyin, Hei-
mat: Türkei, in Dietikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7870 vom 25.08.2003
(01149404 / CH-170.4.004.432-5)

                    

■ Friday’s GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 7, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.08.2003. Zweck: Be-
trieb einer Boutique sowie Detailhandel mit Textilien; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lütolf, Marika, Heimat: Oberägeri, in Meierskappel, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 39’000; Schnüriger, Diana, Heimat: Zug, Sattel, in Baar, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7886 vom 25.08.2003
(01149502 / CH-170.4.004.433-0)

                    

■ Gamma Catering AG (Gamma Catering SA) (Gamma
Catering Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 43, 6331
Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
14.08.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Partyservice und Catering (Lieferung von zubereiteter Verpfle-
gung), Organisation und Durchführung von Anlässen und Füh-
rung eines Restaurationsbetriebes und damit
zusammenhängende beratende Tätigkeiten (Consulting); kann
mit Waren handeln, Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen
erwerben, verwerten und verwalten, sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gam-
ma, Peter, Heimat: Wassen, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Segantini, Simone, Heimat: Zug, Samedan, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Martin,
Heimat: Küsnacht ZH, in Uetikon am See, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stricker, Heidi, Heimat: Herisau, in Die-
tikon, Prokuristin mit Einzelprokura; Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7882 vom 25.08.2003
(01149810 / CH-170.3.026.523-8)

                    

■ GLOBAL MEDICAL &amp; TRADING GmbH, Sitz: Oberä-
g e r i , Domizil: c/o Kurt Brand, Gyreggstrasse 6, 6315 Oberägeri,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.08.2003. Zweck:
Weltweiter Handel mit medizinischen Artikeln, Produkten, In-
strumenten und Einwegartikeln sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Kurt, Heimat: Ursen-
bach, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Twardowski, Marie,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Moskau (RU), Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 7887 vom 25.08.2003
(01149504 / CH-170.4.004.434-1)

                    

■ Magdelain Holding Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.08.2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft sowie Übernahme von Management-, Kontroll- und Koor-
dinationsfunktionen; kann damit zusammenhängende Handels-
und Dienstleistungsgeschäfte durchfühen, Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Schutzrechte und Wertschriften
aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Sigrist,
Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7888 vom 25.08.2003
(01149506 / CH-170.3.026.526-7)

                    

■ Montres Cimier AG, Sitz: Zug, Domizil: Terrassenweg 1a,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
21.08.2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Uhren; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle; Bärtsch, Martin, Heimat:
Mels, in Bülach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Planzer, Roger, Heimat: Bürglen UR, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7864 vom 25.08.2003
(01149792 / CH-170.3.026.520-6)

                    

■ OPENLIMIT Services AG, Sitz: Baar, Domizil: Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 22.08.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Form von Services, Beratung, Manage-
ment und Handel auf dem Gebiet der IT- und Finanzbranche,
ferner Ausübung jeglicher treuhänderischer Tätigkeit, Beratung,
Finanzierung und Vermittlung geschäftlicher Abkommen auf
dem Gebiete des Dienstleistungsgewerbes und des Handels, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und Lizenzen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dattler, Heinrich,
Heimat: Österreich, in Alosen, Präsident mit Einzelunterschrift;
Bär, Beat Emil, Heimat: Ottenbach, in Watt, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hartmann, Hans Jörg, Heimat: Biel BE,
in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7883 vom 25.08.2003
(01149812 / CH-170.3.026.524-3)

                    

■ Terra Finance Ltd, Sitz: Cham , Domizil: Dorfstrasse 35,
6332 Hagendorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 22.08.2003. Zweck: Halten von Beteiligungen und Durch-
führung von Finanzierungen aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten, erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duss, Armin,
Heimat: Escholzmatt, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7884 vom 25.08.2003
(01149416 / CH-170.3.026.525-9)

                    

■ Zug Apotheke AG Zug, Sitz: Zu g, Domizil: Bahnhof, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
22.08.2003. Zweck: Betrieb einer Apotheke und einer Drogerie;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Teilaktiven (Anlagever-
mögen, Waren, Chemikalien, Debitoren) sowie ein damit
verbundener Goodwill von CHF 1.00 (Betrieb der Glashof Apothe-
ke) der ’Oswald Gruppe Zug AG’, in Zug, zum Preis von maximal
CHF 600’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bähler, Dr. Werner, Heimat: Blumenstein, in Steffisburg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Lüthi, Peter, Heimat: Lauperswil,
in Münsingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7873 vom 25.08.2003
(01149800 / CH-170.3.026.522-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Konrad &amp; Co Immobilien, Sitz: Zu g, Handel mit so-
wie Verwaltung und Ueberbauung von Liegenschaften auf eigene
und freie Rechnung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13.09.2000, S. 6261). Firma Neu: R. Weidmann &amp; Co Immo-
bilien
. Eingetragene Personen Geändert: Weidmann, Raffael J.,
Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Konrad-Bau-
mann, Annemarie, Heimat: Romanshorn, in Zug, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift]; [Konrad, Rita Christel, Heimat:
Romanshorn, in Zug, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7871 vom 25.08.2003
(01149406 / CH-170.2.000.040-8)

                    

■ Befidor AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 26, Id.
795482). Eingetragene Personen Neu: Hurter Consulting GmbH,
in Ballwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Geiser, Barbara, Heimat:
Zürich, Roggliswil, in Winterberg ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7878 vom 25.08.2003
(01149412 / CH-160.3.000.185-4)

                    

■ Burkard Design Consulting, Sitz: [bisher: Baar ], Pla-
nung, Entwurf und Einrichtung von Büromöbel-Systemen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17, Id. 1142612). Sitz
Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Hasenlohweg 20/22, 6315
Oberägeri. Zweck Neu: Innenarchitektur, Beratung und Projekt-
leitung, Konzeption von Geschäfts- und Wohnräumen. 
Tagebuch Nr. 7881 vom 25.08.2003
(01149808 / CH-170.1.002.127-0)

                    

■ Danubia Holding AG (Danubia Holding Company
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19, Id. 330504).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Cementia Holding AG’, in Zürich. Generalversamm-
lung vom 20.08.2003. Aktiven und Passiven der Danubia Holding
AG gehen auf die ’Cementia Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 7869 vom 25.08.2003
(01149402 / CH-170.3.011.919-2)

                    

■ EPI Euro Project Invest AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Forschung, Entwicklung, Herstellung, Montage, Projektierung,
Bau und Vermarktung von umweltfreundlichen Niedrigenergie-
Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003,
S. 12, Id. 1133742). Domizil Gelöscht: [c/o Locher &amp; Oehler
Treuhand AG, Kolinplatz 1, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7867 vom 25.08.2003
(01149798 / CH-170.3.024.501-5)

                    

■ Holding-Invest AG für Beteiligungen und Vermö-
gensverwaltung
, Sitz: R i s c h , Erwerb von und Beteiligung an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 04.08.2003, S. 14, Id. 1112878). Statutenänderung:
22.08.2003. Zweck Neu: Erwerb von und Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, Erwerb und Verwertung von Patenten und
Lizenzen sowie Durchführung von Finanz- und Treuhandge-
schäften; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern, belehnen und verwalten.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7865 vom 25.08.2003
(01149794 / CH-170.3.005.649-3)

                    

■ INA Verlags AG (INA Publishing Ltd) (Editions INA
SA)
, Sitz: B a a r , Umfassende Geschäftstätigkeit im Bereich des
Verlagswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S.
10, Id. 806228). Eingetragene Personen Neu: Heisler, Wolfgang,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7885 vom 25.08.2003
(01149500 / CH-170.3.026.071-9)

                    

■ Kinderkrippe s’Chäferli GmbH, Sitz: Hünenberg,
Planung, Erstellung und Betrieb von Kinderkrippen, GmbH
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17, Id. 1075098). Firma Neu:
Kinderkrippe s’Chäferli GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Jung-Haas, Irene, Heimat: Pfyn, in Hünenberg,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
9’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift]; Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Gesell-
schafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7880 vom 25.08.2003
(01149806 / CH-170.4.002.908-0)

                    

■ KPMG International, Sitz: [bisher: Zürich ], Bildung ei-
ner starken, zusammenhängenden internationalen Organisati-
on, die aus führenden Firmen besteht und in welcher keine
Firma dominiert, Verein (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, Seite
20). Statutenänderung: 02.05.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Stadlin Advokatur, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Zweck: Bil-
dung einer starken, zusammenhängenden internationalen Or-
ganisation, die aus führenden Firmen besteht und in welcher
keine Firma dominiert, Zurverfügungstellung, Koordination und
Unterstützung seitens seiner Mitglieder, von Dienstleistungen
von höchster Qualität im Revisions-, Buchhaltungs- und Steuer-
wesen, auf dem Gebiet der Unternehmensberatung und auf an-
deren vom Ausschuss (International Board) bezeichneten
Gebieten, Förderung des Gebrauchs des Namens ’KPMG’ in der
ganzen Welt, Förderung des Erfolgs und des Ansehens sowie der
Möglichkeiten der Vereinsmitglieder, überall in der Welt qualifi-
zierte Dienstleistungen anzubieten, Erleichterung der Festlegung
und Erhaltung von anspruchsvollen und übereinstimmenden
Arbeits- und Verhaltensnormen für die Mitglieder und Erteilung
von Ratschlägen in Bezug auf Normen, an die sich jedes Vereins-
mitglied halten sollte, Förderung der Einstellung von Auslän-
dern, wenn eine solche auf Grund bestehender oder potentieller
Anforderungen von Kunden zweckmässig erscheint, um sicher-
zustellen, dass ihnen die Erfahrung von Ausländern und Angehö-
rigen des Staates, in dem sie ihre Tätigkeit ausüben, zur
Verfügung gestellt wird. Qualifizierte Tatbestände Neu: Mittel des
Vereins: Jahresbeiträge der Mitglieder, deren Höhe vom Vorstand
festgesetzt wird. Organisation Bisher: Delegiertenversammlung,
Vorstand (International Council) von 25 bis 39 Mitgliedern, Aus-
schuss (International Board), Präsident und Chief Executive Of-
ficer. Eingetragene Personen Bisher: Rake, Michael, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Hambleden (US), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; van der Veer, Ben, Heimat: Niederlande, in Bloe-
mendaal (NL), Mitglied mit Einzelunterschrift; Alspaugh, Robert
W., Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Valentine, Peter John, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in AS Wassenaar (NL),
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Holland, Colin
Roy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Brüssel (BE), Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Shutkin, John Arthur,
Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7868 vom 25.08.2003
(01149400 / CH-020.6.900.276-5)

                    

■ Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz:
Z u g , Betrieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 140 vom
24.07.2003, S. 17, Id. 1099412). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Nedwed, Harald,
Heimat: Aesch BL, in Bottmingen, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Di-
rektion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hort,
Erich, Heimat: Zürich, Wölflinswil, in Baar, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7876 vom 25.08.2003
(01149408 / CH-170.9.000.218-0)

                    

■ Ortlinghaus AG, Sitz: [bisher: Zu g ], Herstellung von und
Handel mit Erzeugnissen der Antriebstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885). Statutenänderung:
05.08.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 11,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7861 vom 25.08.2003
(01149396 / CH-170.3.003.986-4)

                    

■ Profi-S Tourismus AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Verkauf,
einschliesslich Handel mit fremdlizensierter Computersoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000, S. 2075). Statu-
tenänderung: 21.08.2003. Firma Neu: Terra Truck Group
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert,
Untermüli 6, 6302 Zug. Zweck Neu: Erwerb und dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, insbesondere in der Fahrzeugbranche
sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung
von Patenten, Lizenzen und Lizenzrechte, Marken- und Schutz-
rechte, Know-how Verträge und Immaterialgütern, speziell an
’Terra-Truck’-Patenten; kann Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern, andere Unternehmen direkt oder indirekt finan-
zieren, Koordinations-, Administrations-, Management-, Consul-
ting- und Controllingaufgaben übernehmen sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat:
Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Trinler, Tobias, Heimat: Basel, in Cham, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Gygax, Stephan, Heimat: Bleienbach, in Unterä-
geri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7862 vom 25.08.2003
(01149398 / CH-170.3.018.851-6)

                    

■ Résidence les Ambassadeurs SA, Sitz: Zug, Haupt-
sächlich Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen im
Handels-, Industrie- und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 28, Id. 795484). Eingetragene
Personen Neu: Hurter Consulting GmbH, in Ballwil, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Geiser, Barbara, Heimat: Zürich, Roggliswil, in
Winterberg ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7879 vom 25.08.2003
(01149414 / CH-160.3.001.287-4)

                    

■ Saskill I-Consulting AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Daten- und Informations-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999,
S. 8005). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mokry, lic. oec. Bra-
nislav, Heimat: Schlieren, in Unterengstringen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7877 vom 25.08.2003
(01149410 / CH-170.3.023.364-9)

                    

■ Verde Feba AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Kauf, Halten,
Verwertung und Veräusserung von Immobilienwerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 22, Id. 1067702).
Firma Neu: Verde Feba AG. Domizil Neu: c/o Ari Secunda AG,
Gotthardstrasse 3, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Zehnder, Ramon C.,
Heimat: Fischbach-Göslikon, in Oberarth, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Krieg, Winfried,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünibach, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7858 vom 25.08.2003
(01149788 / CH-170.3.016.668-3)

                    

■ Verde Feba Bau AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb
von genehmigtem Bauland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07.07.2003, S. 22, Id. 1067700). Firma Neu: Verde Feba
Bau AG
. Domizil Neu: c/o Ari Secunda AG, Gotthardstrasse 3,
6301 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 2 HRegV
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil].
Eingetragene Personen Geändert: Zehnder, Ramon C., Heimat:
Fischbach-Göslikon, in Oberarth, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Krieg, Winfried, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hünibach, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7859 vom 25.08.2003
(01149392 / CH-170.3.017.324-6)

                    

■ Viag AG für Handel und Dienstleistungen, Sitz: [bis-
her: W i n d i s c h  ], Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2002, Seite 2).
Statutenänderung: 19.08.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck Neu: Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Rechtsberatung, Unternehmensführung und -bera-
tung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Neu: Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstel-
le; Vogel, Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Vanoni Vidic, Monica,
Heimat: Brugg, in Windisch, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Vidic, Zlatan, Heimat: Brugg, in Dicken, Direktor mit Einzelun-
terschrift]; [Tobias Kohler Eidg. dipl. Treuhänder, in Lommis,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7874 vom 25.08.2003
(01149802 / CH-400.3.010.055-6)

                    

■ Wega Natural Stone GmbH, Sitz: [bisher: Walchwil ],
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 201 vom
16.10.1998, S. 7096). Statutenänderung: 20.08.2003. Firma Neu:
LifeCare Consultung Group GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Zweck Neu: Unternehmens-
beratung, insbesondere Erstellung von Personalanalysen,
Training und Personalcoaching in Verkauf, Werbung und Mar-
keting; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben
sowie Tochtergesellschaften errichten. Eingetragene Personen
Neu: Schläfli, Beat, Heimat: Horriwil, in Flaach, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000. Gelöscht: [Henzen, Johanna, Heimat: Wiler (Lötschen),
in Walchwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 7863 vom 25.08.2003
(01149790 / CH-170.4.002.152-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cata Verlag AG in Liquidation (Cata Verlag SA in Li-
quidation) (Cata Verlag Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Veröffentlichung und Vertrieb von literarischen Werken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220). Löschung:
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7855 vom 25.08.2003
(01149782 / CH-170.3.003.239-9)

                    

■ Eastern European Private Equity Holding AG in Li-
quidation
 (Eastern European Private Equity Holding
SA en liquidation) (Eastern European Private Equity
Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf,
Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften mit Sitz in Osteuropa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358642). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7856 vom 25.08.2003
(01149784 / CH-170.3.024.137-2)

                    

■ European Private Equity Holding AG in Liquidati-
on
 (European Private Equity Holding SA en liquidati-
on) (European Private Equity Holding Ltd in
liquidation)
, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Halten, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an Gesellschaften mit Sitz
in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S.
14, Id. 358958). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7857 vom 25.08.2003
(01149786 / CH-170.3.024.136-4)

                    

■ Fasuli GmbH in Liquidation,  Sitz: Steinhausen , Han-
del im Textilbereich, GmbH (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27,
Id. 797452). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7854 vom 25.08.2003
(01149390 / CH-170.4.003.896-3)

                    

■ HFT Monotac AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit Indu-
strieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1993,
S. 802). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7852 vom 25.08.2003
(01149386 / CH-170.3.016.192-0)

                    

■ Muresco Zug AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Betrieb und
Unterhalt von technischen Waren und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 18, Id. 1141954). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7875 vom 25.08.2003
(01149804 / CH-170.3.012.143-5)

                    

■ Reco Recycling Consult, Dipl.Ing. H. Navarini, Sitz:
B a a r , Beratung und Vermittlung sowie Handel im Recycling-
Sektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7379). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7866 vom 25.08.2003
(01149796 / CH-170.2.000.539-7)

                    

■ Wiap AG in Liquidation, Sitz: Baar, Entwicklung und
Konstruktion von sowie Service an und Handel mit Werkzeugma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.2003, S. 19, Id. 1005288). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7860 vom 25.08.2003
(01149394 / CH-260.3.000.301-5)

                    

■ WINSTAR Finanz &amp; Holding AG in Liquidation
(WINSTAR Finance &amp; Holding Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g ,  Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 15, Id. 691770). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7853 vom 25.08.2003
(01149388 / CH-170.3.024.169-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abdul-Sater Autohandel + Export, in Winterthur,
Weststrasse 127, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel und Export. Eingetragene Personen: Abdul-
Sater, Hussein, libanesischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24095 vom 25.08.2003
(01149174 / CH-020.1.043.463-1)

                    

■ Autohandel &amp; Zubehör Garage Stadtrain Bartolot-
ta
,  in  W i n t e r t h u r ,   Römerstrasse 78, 8404 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Auto und Zubehör,
Reparaturen. Eingetragene Personen: Bartolotta, Ortenzio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24096 vom 25.08.2003
(01149176 / CH-020.1.043.464-6)

                    

■ Clarity Language Center GmbH, in Zürich, Zeltweg
50, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Sprachunterricht, Sprachberatung, Übersetzungen und
anverwandte Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stauffer, Marcel Rudolf, von Eggiwil, in Köniz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; von Wartburg Stauffer, Katha-
rina Barbara, von Eggiwil, in Köniz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 24097 vom 25.08.2003
(01149178 / CH-020.4.027.434-3)

                    

■ daCasa GmbH, in Regensdorf, Althartstrasse 146, 8105
Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Kauf und Verkauf von Immobilien im In- und
Ausland, Führen eines Architekturbüros, Import, Export und
Handel mit Waren aller Art, Vermietung von Immobilien aller
Art. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern und zu erleichtern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kim, Sang Gyo, von Dietikon, in Dietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Kim, Jin, südkoreanische
Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 24098 vom 25.08.2003
(01149180 / CH-020.4.027.435-9)

                    

■ HELSE GmbH, in Zürich, c/o Evica Markovic, Buchegg-
strasse 172, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Import, Export und Handel von Weinen
und Lebensmitteln sowie die Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Marketing und Personal Coaching. Zudem bezweckt
sie Kultur- und Wirtschaftsförderung zwischen Balkan-Ländern
und der Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 24’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22.08.2003 1 Personenwagen, 1 porta-
bles Computernotebook, 1 stationärer Tischcomputer, konfektio-
niertes Briefpapier, Couverts und Visitenkarten, wofür CHF
11’703.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Markovic, Evica, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--;

Potrebic, Milan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Belgrad (YU), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 24099 vom 25.08.2003
(01149092 / CH-020.4.027.436-7)

                    

■ Pagevision IT AG, in Opfikon, Fabrikstrasse 30, 8152
Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und
die Reparatur von EDV-Artikel sowie anderen Waren. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Aus-
land erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Mächler, Christian, von
Kloten, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kandasamy,
Alexjoy, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wittwer, Thomas, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treufit AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24100 vom 25.08.2003
(01149094 / CH-020.3.026.987-0)

                    

■ PFISTER/WIEDMER FASHION-DESIGN &amp; CONSUL-
TING
, in R ü t i   Z H ,  Amthofstrasse 18, 8630 Rüti, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck:
Konzepte und Design für Bekleidung und Accessoires, Trendin-
formationen, Farbkonzepte, Konzepte für Corporate Fashion.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ALEXAN-
DRA PFISTER FASHION-DESIGN &amp; CONSULTING, in Zürich, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Pfister, Alexandra,
von Trubschachen, in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Wiedmer, Stefan, von Oberburg, in Rüti ZH, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24101 vom 25.08.2003
(01149096 / CH-020.2.004.729-9)

                    

■ Sizilianische Delikatessen AG (Delicatezze Sicule
SA)
, in W e t z i k o n   Z H ,  Motorenstrasse 2, 8623 Wetzikon ZH,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2003, 21. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Im-
port von und Handel mit italienischen Delikatessen, insbesonde-
re  Ölen, Teigwaren, Weinen und Spirituosen aus Sizilien. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und verkaufen, sich
im Bereich des Zwecks an anderen Unternehmen beteiligen und
alle Geschäfte durchführen, die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der Kollektivgesellschaft Sizilianische Delikatessen Linda &amp; Ge-
org Mathis, in Wetzikon ZH, gemäss  Übernahmebilanz per
01.04.2003 mit Aktiven von CHF 112’630.-- und Passiven von
CHF 630.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 12’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mit-
teilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vorneh-
men. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mathis, Georg, von Jenaz, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Mathis, Marco, von Jenaz, in Meilen, Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mathis-Hegg, Linda, von Jenaz und
Schüpfen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24103 vom 25.08.2003
(01149182 / CH-020.3.026.988-1)

                    

■ SwissTicketNet GmbH, in Winter th ur,  Frauenfelder-
strasse 68, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt auf dem Schweizer Markt den Verkauf von
Eintrittskarten aller Art, den Handel mit und die Produktion von
Musikartikeln und die Organisation von künstlerischen, kultu-
rellen und sportlichen Anlässen sowie den Handel mit Fan-Arti-
keln. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Li-
zenzen, Know-how sowie Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albanese, Do-
menico, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Albanese, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Albanese, Paolo, italienischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Savino, Bruno, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 24104 vom 25.08.2003
(01149184 / CH-020.4.027.437-5)

                    

■ the Lots GmbH, in Uetikon am See, c/o Albert Keel,
Kleindorfstrasse 16e, 8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Vertrieb und
das Merchandising eines Projekts, das gesichert ist durch den
Markenschutz, Institut für Geistiges Eigentum (IGE), Basisan-
meldung Schweiz, Madrider Markenabkommen (MMA), Madri-
der Markenprotokolls (MMP), und den Nationalen
Markenschutz. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keel, Christine, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Keel, Al-
bert, von Rebstein, in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 24105 vom 25.08.2003
(01149186 / CH-020.4.027.438-0)

                    

■ WWP PLAKATWERBUNG AG, in Zürich , c/o Walter
Wirth, Bleicherweg 74, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Akquisition und Vermarktung von Werbeflächen.
Die Gesellschaft kann ferner sämtliche damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen erbringen, Vermittlungs-, Provisions-
und Kommissionsgeschäfte aller Art durchführen sowie Immate-
rialgüter, Know-how, Beteiligungen an anderen in- und auslän-
dischen Unternehmen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und verwerten. Sie kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen an die Aktionäre auch brieflich oder per Telefax erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wirth, Dr. Peter E., von Steinmaur, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wirth, Walter, von Steinmaur, in Zürich, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; TREUHAND- UND
REVISIONSGESELLSCHAFT ZUG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24106 vom 25.08.2003
(01149188 / CH-020.3.026.989-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Consulting AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 17, Publ. 580796). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Interconsulta, Revisi-
ons- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: IC-Revision AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24107 vom 25.08.2003
(01149098 / CH-170.3.022.262-5)

                    

■ Acomat AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7219). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pechlaner,
Roman, von Stetten AG, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24108 vom 25.08.2003
(01149100 / CH-020.3.900.142-4)

                    

■ Alfred Escherstrasse Immobilien AG, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 20,
Publ. 344726). Statutenänderung: 12. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 500.-- (Vorzugsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF 500.-
-] [gestrichen: 100 Namenaktien zu CHF 500.-- (Vorzugsaktien)
und 100 Namenaktien zu CHF 500.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Rudolf, von Affoltern am Albis und
Küsnacht ZH, in Meilen, Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Affoltern a.A. und Küsnacht
ZH]; Suter geb. Cristofari, Ada, von Affoltern am Albis, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Affol-
tern a.A. ]; Suter, Christoph, von Affoltern am Albis und Küsnacht
ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Affoltern a.A. und Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 24109 vom 25.08.2003
(01149102 / CH-020.3.912.968-9)

                    

■ Alno (Schweiz) AG, in Embrach,  Herstellung von Kü-
chenmöbeln und Handel mit diesen sowie mit Haushaltgeräten
aller Art in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 19, Publ. 1054402). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiss, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Dättlikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24110 vom 25.08.2003
(01149104 / CH-020.3.900.867-0)

                    

■ Alp Farner AG, in Zü rich,  Betrieb der Alp Farner in Gol-
dingen SG, bestehend aus einem Alpbetrieb und einer Gastwirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 19,
Publ. 419438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weidmann, Martin, von Thalheim an der Thur, in
Thalheim an der Thur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Werner, von Aeugst am Albis, in
Aeugst am Albis, Revisionsstelle; Hübscher, Martin, von Watten-
wil, in Bertschikon, Revisionsstelle; Bertschi, Adrian, von Dürre-
näsch, in Thalheim an der Thur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thut, Niklaus, von Oberentfelden, in Wetzikon ZH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangart-
ner, Käthi, von Hüntwangen, in Ossingen, Revisionsstelle; Knell-
wolf, Ernst, von Herisau, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24111 vom 25.08.2003
(01149190 / CH-020.3.901.021-0)

                    

■ Asiatik, Südostasienreisen GmbH, in Zürich , Veran-
stalten von Reisen in Südostasien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 16, Publ. 1025662).
Statutenänderung: 15. 08. 2003. Stammkapital neu:
CHF 60’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Madeja, Markus, von Embrach,
in Hanoi (Vietnam), Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Pfammatter, Jean-Marc, von Eischoll, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chung, Hung, von
Widnau, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--]; Benz, Roman,
von Marbach SG, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Kriebel,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 24112 vom 25.08.2003
(01149192 / CH-020.4.002.638-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 18, Publ. 1098642), mit Hauptsitz in: Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hasslinger, Philipp, von
Zürich, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24113 vom 25.08.2003
(01149194 / CH-020.9.000.257-4)

                    

■ Baugenossenschaft Eidg. Beamter Zürich-Flug-
platz
, in K l o t e n ,  Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte
Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1994, S. 2480). Domizil neu: c/o Josef Meier, Egetswiler-
strasse 105, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gschwend, Peter, von Altstätten, in Kloten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmer, Hans,
von Steckborn TG, in Kloten, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mettler, Walter, von Ebnat-Kappel, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggimann, Hansuli, von Sumis-
wald, in Kloten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied und Sekretär]; Rüegg, Esther, von Pfäffikon,
in Kloten, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Patrick, von Kloten, Kloten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24114 vom 25.08.2003
(01149196 / CH-020.5.900.091-8)

                    

■ Baugeschäft Hüppin AG, in Richterswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5809). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Mövenstrasse 9, 8855 Wangen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mezzadri, Alfred, von
Richterswil, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppin, An-
dreas, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hüppin jun., Theodor, von Wangen SZ, in
Wangen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Richterswil, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 24115 vom 25.08.2003
(01149198 / CH-020.3.917.005-4)

                    

■ Beltone Schweiz GmbH, in Thalwil,  Herstellung und
Vertrieb von Hörgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 19, Publ. 810128). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baer, Adrian, von Hausen am
Albis, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Joos,
Reinhard, von Schwyz, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24116 vom 25.08.2003
(01149106 / CH-020.4.022.629-4)

                    

■ BMW (Schweiz) AG, in Otelfingen, Import von Auto-
mobilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003,
S. 21, Publ. 933968), mit Hauptsitz in: Dielsdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kammermeier, Dr. Die-
ter Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Regensberg, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Finzi, Manfred Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24117 vom 25.08.2003
(01149108 / CH-020.9.001.204-3)

                    

■ BU Holding AG, in Winterthur, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8680). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Toggenburger, Heinz E., von Winterthur und Din-
hard, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Toggenburger, Truls, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24118 vom 25.08.2003
(01149110 / CH-020.3.904.441-8)

                    

■ CAMMAC Stiftung, in Zürich, Förderung von Institutio-
nen, welche eine christliche Ausrichtung haben, Stiftung (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 16, Publ. 1103012). Aufsichtsbehör-
de neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 24119 vom 25.08.2003
(01149112 / CH-020.7.001.080-0)

                    

■ CB Richard Ellis Facilities Management GmbH, in
Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2002, S. 15, Publ. 680988). Domizil neu: Talacker
50, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Finesilver, Morris Barrie, britischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hall, Colin
Eric, britischer Staatsangehöriger, in Dorset (UK), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24120 vom 25.08.2003
(01149200 / CH-020.4.025.800-0)

                    

■ Cementia Holding AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung
sowie Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 29,
Publ. 1035430). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 35’386’460.-- [bisher: CHF 27’576’420.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 35’386’460.--. Aktien neu: 1’769’323 Na-
menaktien zu CHF 20.-- [bisher: 1’378’821 Namenaktien zu CHF
20.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 20.08.2003 die Danu-
bia Holding AG, in Zug, durch Fusion. Aktiven von
CHF 79’808’116.-- und Passiven von CHF 39’197.-- gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.05.2003 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Alleinaktionärin der
übernommenen Gesellschaft erhält dafür 390’502 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 20.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 24121 vom 25.08.2003
(01149202 / CH-020.3.905.037-0)

                    

■ Designrichtung GmbH, in Zür ich, Dienstleistungen im
Bereich Innenarchitektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 18, Publ. 438680). Statuten-
änderung: 3. 06. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gessaga, Jérôme, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Hindermann, Christof, von Zürich und Basel, in

Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 24122 vom 25.08.2003
(01149204 / CH-020.4.022.623-9)

                    

■ Direct Taxi GmbH, in Zür ich, Taxi-Unternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 32, Publ. 796256). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marovic, Ivica, kroatischer Staatsangehöriger,
in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 24123 vom 25.08.2003
(01149206 / CH-020.4.018.195-8)

                    

■ Ecofon AG, in Küsnacht  ZH, Entwicklung und Vertrieb
von Lehr- und Lernsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 21, Publ. 1141616). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 24124 vom 25.08.2003
(01149114 / CH-020.3.907.265-0)

                    

■ Eduard Vogt AG, in Volketswil, Herstellung und Vertrieb
von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 16, Publ. 702708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sant-
mann Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revisionsstelle;
Bonny, Jean-Pierre, von Chevroux und Bremgarten bei Bern, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24125 vom 25.08.2003
(01149116 / CH-020.3.927.953-5)

                    

■ Ernest Junod, in Wetzikon   ZH,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 267 vom 17. 11. 1987, S. 4473). Zweck neu: Projektierung
und Ausführung von elektrischen und Telefon-Installationen;
Verkauf von Installationsmaterial und elektrischen Apparaten
sowie Elektro-Installationskontrollen.

Tagebuch Nr. 24126 vom 25.08.2003
(01149118 / CH-020.1.909.422-2)

                    

■ Eto Holding AG, in Winterthur, Beteiligungen an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8725). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Toggenburger, Heinz, von Dinhard, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Toggenburger,
Truls, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 24127 vom 25.08.2003
(01149120 / CH-020.3.908.213-6)

                    

■ Fazit. Spescha u. Baumann, in Zürich,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2584). Domizil neu:
Turnerstrasse 24, 8006 Zürich. Zweck neu: Kommunikationsde-
sign.

Tagebuch Nr. 24128 vom 25.08.2003
(01149208 / CH-020.2.003.387-4)

                    

■ Fleurop - Interflora, in Opfikon,  Schutz der Wortele-
mente FLEUROP und INTERFLORA, Verein (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 18, Publ. 564916). Statutenänderung:
23. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 24129 vom 25.08.2003
(01149210 / CH-020.6.900.140-5)

                    

■ Framepool GmbH, in Bubikon,  Betrieb einer Filmpro-
duktionsstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7767). Statutenänderung:
29. 07. 2003. Domizil neu: Alte Schulstrasse 2, 8608 Bubikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Yvonne,
von Kriegstetten, in Bubikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Egli, Herbert, von Bubikon und Hinwil, in Bubi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 24130 vom 25.08.2003
(01149212 / CH-020.4.024.077-9)

                    

■ Fürsorgekasse der Diakone des Schweizerischen
Reformierten Diakonenhauses
, in G r e i f e n s e e ,  Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 16, Publ. 1085278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Arburg, Pfr. Walter, von Tri-
engen LU, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Sergio,
von Eriswil, in Scherzingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied und Aktuar]; Baer, Christi-
an, von Zürich, in Greifensee, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaiser, Peter, von Hochwald, in Solothurn,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24131 vom 25.08.2003
(01149214 / CH-020.7.900.979-3)

                    

■ Globopharm AG, in Küsnacht ZH,  Fabrikation und Ver-
trieb pharmazeutischer, chemischer und kosmetischer Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 16,
Publ. 428886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberholzer, Roland, von Goldingen, in Bäretswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zinnenlauf, Martin, von Basel, in Grüningen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zinnenlauf-Kasper, Disolina, von
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Zinnenlauf, geb. Kasper, Disolina, von Basel, in Küsnacht, Präsi-
dent]; Illi, Remo, von Bonstetten, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vogler, Jean-Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Winzenheim (FR), mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 24132 vom 25.08.2003
(01149122 / CH-020.3.910.425-1)

                    

■ Golfodrome AG, in Opfikon,  Förderung des Golfsports,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 17,
Publ. 977418). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietz, Roland, von Opfertshofen SH, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24133 vom 25.08.2003
(01149124 / CH-020.3.026.690-0)

                    

■ Grundig (Schweiz) AG, in Kloten,  Vertrieb von elektro-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 16, Publ. 350558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bauer, Eckard, deutscher Staats-
angehöriger, in Fürth (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24134 vom 25.08.2003
(01149126 / CH-020.3.910.837-1)

                    

■ HILFE AN BRASILIANISCHE KINDER, in Zürich,  Ver-
ein (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 16, Publ. 610518). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri,
Rolf August, von Untersiggenthal, in Würenlos, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Philipp, von Tri-
engen, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähler,
Walter, von Urnäsch, in Maienfeld, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Trun]; Solenthaler, Dani-
el, von Urnäsch, in Moosleerau, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beller, Reto, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 24135 vom 25.08.2003
(01149128 / CH-020.6.000.202-2)

                    

■ I.L.E.E. AG Industrial Laser and Electronic Engi-
neering
, in U r d o r f ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 20). Aktienkapital neu: CHF 700’000.-- [bis-
her: CHF 700’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 700’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 30.06.2003 werden 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 500 Namenaktien zu 1’000.-- vernich-
tet. Gleichzeitig werden 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 500 Namenaktien zu 1’000.-- ausge-
geben.
Tagebuch Nr. 24136 vom 25.08.2003
(01149216 / CH-020.3.912.731-5)

                    

■ Inter-Asset Finanz AG, in Zürich, Koordination und
Vermittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 532). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeppli-Arts, Mieke, von Zürich, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24137 vom 25.08.2003
(01149218 / CH-020.3.913.617-4)

                    

■ Isco Marketing AG, in Kloten,  Betrieb von Musikge-
schäften mit Verkauf von Schallplatten, Radio- und Fernsehap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24138 vom 25.08.2003
(01149220 / CH-020.3.914.000-4)

                    

■ Jet Aviation Handling AG, in Kloten,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 18, Publ. 767948). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschmann,
Thomas M., von Küsnacht ZH, in Palm Beach Gardens (Flori-
da/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kost, Al-
bert, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhli, Heinz Robert,
von Oberrieden und Kallnach, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden, Mitglied];
Knöpfel, Dr. Andreas, von Meilen, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stäger, Rudolf, von
Merenschwand, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24139 vom 25.08.2003
(01149222 / CH-020.3.004.467-5)

                    

■ Jet Aviation Management AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 18, Publ. 954638). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hirschmann, Thomas, von Stäfa und Küsnacht ZH, in Palm Be-
ach Gardens (Florida, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kost, Albert, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Marty, Andrea, von Unteriberg, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köhli, Heinz, von Oberrieden und Kallnach, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberrieden, Mitglied]; Knöpfel, Dr. Andreas, von Meilen, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Stäger, Rudolf, von Merenschwand, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24140 vom 25.08.2003
(01149224 / CH-020.3.914.226-1)

                    

■ Jet Aviation Zürich AG, in Kloten,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 20, Publ. 471464). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschmann,
Thomas, von Stäfa und Küsnacht, in Palm Beach Gardens (Flo-
rida, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kost,
Albert, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marty, Andrea, von Unteriberg, in Feusisberg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhli,
Heinz, von Oberrieden und Kallnach, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden, Mitglied];
Knoepfel, Dr. Andreas, von Meilen, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stäger, Rudolf, von
Merenschwand, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24141 vom 25.08.2003
(01149130 / CH-020.3.914.225-0)

                    

■ Julius Bär Holding AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 18, Publ. 1114410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr.
Georg, von Luzern, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Dr.
Marc, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Skierka, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24142 vom 25.08.2003
(01149132 / CH-020.3.902.578-7)

                    

■ Kens Treuhand Montanaro, in Zürich , Treuhand,
Buchhaltung, Revision, Steuer, Patente, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 21, Publ. 866686). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Montanaro, Antonio Ettore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 24143 vom 25.08.2003
(01149134 / CH-020.1.039.853-0)

                    

■ Kristem - Vlahkinov und Partner, in Zürich , Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1991, S. 826). Domizil neu:
Mühlebachstrasse 42, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vlahkinov, Christian, von Fällanden, in Maur,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oetwil an der Limmat].
Tagebuch Nr. 24144 vom 25.08.2003
(01149136 / CH-020.2.000.060-9)

                    

■ Master Call AG, bisher in Dübendorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5578). Statutenänderung:
12. 08. 2003. Firma neu: MeineCom AG. Sitz neu: M a u r . Do-
mizil neu: Studenrain 7, 8122 Binz. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Vermittlung von Dienstleistungen und den Vertrieb
von Produkten aller Art, insbesondere im Bereich der Telekom-
munikation. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Fritz, von Rafz, in Dübendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mitrovic, Vladimir, von Wangen-
Brüttisellen, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Claude, von Obersiggenthal, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24145 vom 25.08.2003
(01149226 / CH-020.3.005.145-7)

                    

■ MBT (Schweiz) AG, in Zürich, Entwicklung, Produktion
und Anwendung von Produkten und Maschinen für die Bauindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1070522). Die Gesellschaft führt unter der Bezeichnung
’UGC International’ den Geschäftsbereich bauchemische Pro-
dukte und Dienstleistungen für Untertage- und Minenbau. [ge-
strichen: Die Gesellschaft führt unter der Bezeichnung ’MBT
International Underground Construction Group’ den Geschäfts-
betrieb bauchemische Produkte und Dienstleistungen für den
Untertage- und Minenbau.].
Tagebuch Nr. 24146 vom 25.08.2003
(01149228 / CH-020.3.917.147-9)

                    

■ MIE - Laser &amp; Electronics AG, in Volketswil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7110). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honegger &amp;
Co Treuhand, in Dübendorf, Revisionsstelle; Schaub, Martin, von
Wittinsburg, in Greifensee, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürmann, David, von Däniken, in Zürich, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bührer
Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24147 vom 25.08.2003
(01149230 / CH-020.3.004.939-5)

                    

■ Mohag Motorfahrzeug-Handels AG, in Zürich,  Re-
paratur von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 24, Publ. 1056476). Die Gesellschaft führt in Zü-
rich, Pelikanstrasse 10, ein Geschäft unter der Enseigne ’The Pe-
lican Drive’. Die Gesellschaft führt in Zürich, Müllerstrasse 34a,
ein Geschäft unter der Enseigne ’The Pelican Drive’.
Tagebuch Nr. 24149 vom 25.08.2003
(01149138 / CH-020.3.917.925-2)

                    

■ Morena Handels AG, in Zürich, Handel mit und Vertrieb
von Exklusivwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 22, Publ. 773100). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Turman, Vaguis, Bürger von St. Kitts und Nevis,
in Monaco (MC), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24150 vom 25.08.2003
(01149140 / CH-150.3.000.799-8)

                    

■ Nitiate GmbH (Nitiate SARL) (Nitiate Ltd liab. Co),
bisher in I n g e n b o h l ,  Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich IT-Kommunikationssysteme, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11, Publ. 985650).
Gründungsstatuten: 12.04.2002. Statutenänderung:
24. 06. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Staffelstrasse 4,
8045 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung di-
verser Dienstleistungen im Bereich IT-Kommunikationssysteme,
-Engineering sowie -Systemlösungen sowie die Vermittlung von
Fachleuten der Informatikbranche. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. [Folgende Geschäftsstellen werden
im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Staffelstrasse 4, 8045 Zürich]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bourboulas, Ekaterini, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Linnebjerg, Ken-

No 165 Freitag, 29.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

neth, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Seewen].
Tagebuch Nr. 24151 vom 25.08.2003
(01149142 / CH-130.4.007.998-3)

                    

■ Novartis Ophthalmics Services AG, in Hettlingen,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen betreffend Ent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 21, Publ. 883488). Firma neu: Novartis Ophthalmics
Services AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.08.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hossli,
Daniel Walter, von Zürich und Zeihen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Alfred, von Freienbach, in Hett-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Tonia Luisa,
von Cham, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaco-
ber, Albert, von Zürich, in Berg am Irchel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manser, John Martin, von Appenzell, in Riehen, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Ørnskov, Flemming, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Batzer, Martin, von Arlesheim, in Binningen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24152 vom 25.08.2003
(01149144 / CH-020.3.020.521-1)

                    

■ Omnisec AG, in Dällikon, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Telekommunikations- und Informationssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 25,
Publ. 830922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lutz, Hans Jörg, von Wolfhalden, in Stein AR, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mieth-
lich, Max, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung;
Christen, Friederich, von Rüegsau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied der Ge-
schäftsleitung oder dem Vizedirektor; Keller, Martin, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Fraubrunnen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied der Ge-
schäftsleitung oder dem Vizedirektor; Kissmann, Uwe, von
Schlieren, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
ausschliesslich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung oder
dem Vizedirektor. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zäch, Ernst, von Oberriet SG, in Hildisrieden, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24154 vom 25.08.2003
(01149232 / CH-020.3.919.161-1)

                    

■ Paul Sulger AG Thalwil, in Thalwil, Verkauf von Me-
tallwaren und Haushaltungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stampfli, Bruno, von Bellach, in
Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stampfli, Silvia, von Bellach, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stampfli, Pius, von Bel-
lach, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 24155 vom 25.08.2003
(01149234 / CH-020.3.925.357-4)

                    

■ Pavin Caffè AG, in Winterth ur,  Vertrieb  und Service  von
Maschinen für Kaffeeröstereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 2003, S. 18, Publ. 969708). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ofimar Consulting AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 24156 vom 25.08.2003
(01149236 / CH-020.3.022.397-8)

                    

■ PEK AG, in Zü rich,  Handel und Reparatur von Musikelek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999,
S. 5799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berana Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BKK Knecht Kübler Bächtiger
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24157 vom 25.08.2003
(01149146 / CH-020.4.000.245-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Vereinigung Schwei-
zerischer Bahnhofwirte
, in D i e t i k o n ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003,
S. 22, Publ. 1018788). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Thomas, von Endingen, in Waltenschwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24158 vom 25.08.2003
(01149148 / CH-020.7.904.926-3)

                    

■ Pro Adelphos, in Winterthu r, Hilfe an Menschen in Ar-
mut, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 26,
Publ. 1058756). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern.
Tagebuch Nr. 24159 vom 25.08.2003
(01149150 / CH-020.7.001.073-7)

                    

■ RIETER SERVICES AG, in  Winterthur, Verwaltungs-
dienstleistungen für Gesellschaften des Rieter Konzerns, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 19,
Publ. 644106). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aouami, Karim, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 24160 vom 25.08.2003
(01149152 / CH-020.3.022.286-8)

                    

■ Schoggiland AG, in Opfikon , Süsswaren und Schokola-
denprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002,
S. 20, Publ. 764268). Firma neu: Schoggiland AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Bülach vom 07.05.2003
aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Kurt, von Tuggen, in Uster, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24161 vom 25.08.2003
(01149154 / CH-020.3.923.079-7)

                    

■ Schuler &amp; Co, in Ober rieden,  Fabrikation von und Han-
del mit Handstrickgarnen, Strickwaren, Handarbeiten und Stof-
fetiketten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1993, S. 999). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Schuler, Lukas, von Zürich, in Oberrieden, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adlis-
wil]; Schuler, Esther, von Zürich und Winterthur, in Oberrieden,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.-- [bisher: in Adliswil, Kommanditär].
Tagebuch Nr. 24162 vom 25.08.2003
(01149238 / CH-020.2.903.102-5)

                    

■ Schönenberger &amp; Peter, in Zürich, Betrieb eines Re-
staurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 16. 10. 1987,
S. 4050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Ir-
ma, von Neftenbach, in Egg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wiesendangen]; Schönenberger, Rolf, von
Kirchberg SG, in Egg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wiesendangen].
Tagebuch Nr. 24163 vom 25.08.2003
(01149240 / CH-020.2.903.150-5)

                    

■ Sennereigenossenschaft Kappel a.A., in Kappel  am
A l b i s ,  Bezweckt die bestmögliche Verwertung der in Kappel a,
Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4184). Statu-
tenänderung: 3. 04. 2003. Firma neu:
Sennereigenossenschaft Kappel am Albis. Zweck neu:
Die Genossenschaft bezweckt: Den bestmöglichen Verkauf, bzw.
die bestmögliche Verwertung der von ihren Mitgliedern produ-
zierten Kuhmilch; Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mit-
glieder durch Veranstaltungen von Vorträgen und Kursen; Die
Förderung der Qualitätsproduktion der Milch. Die Genossen-
schaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Sie kann ihre Tätigkeit auf dem Weg der Statutenrevision auch
auf andere Gebiete ausdehnen. Die Erzielung eines Geschäftsge-
winnes ist nicht beabsichtigt. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher:
Haftung: Mit persönlicher Haftung.]. Pflichten neu: Eintrittsgel-
der und Mitgliederbeiträge werden von der Generalversammlung
festgesetzt. [bisher: Pflichten: Eintrittsgelder und Mitgliederbei-
träge werden von der Generalversammlung festgesetzt. Milcha-
blieferungspflicht gemäss näheren Angaben in den Statuten.].
Tagebuch Nr. 24164 vom 25.08.2003
(01149242 / CH-020.5.901.379-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22219 vom 31. 07. 2003. Service
Factory GmbH
, in S t a l l i k o n ,  Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Administration und Marketing, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 17, Publ. 1118686). Domizil neu: Rainstrasse
134a, 8143 Stallikon. [Domizil falsch, nicht: 8134 Stallikon].
Tagebuch Nr. 24165 vom 25.08.2003
(01149244 / CH-020.4.001.321-0)

                    

■ SG Rüegg Bank AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 25, Publ. 842496). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fragnière, Bernard, von Fribourg, in
Schlossrued, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Muri AG].
Tagebuch Nr. 24166 vom 25.08.2003
(01149156 / CH-020.3.922.441-2)

                    

■ Splügen Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 25, Publ. 6939). Statutenände-
rung: 12. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher:
CHF 277’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--.
Aktien neu: 154 Namenaktien zu CHF 500.-- und 546 Namenak-
tien zu CHF 500.-- (Vorzugsaktien) [bisher: 154 Namenaktien zu
CHF 500.-- und 400 Namenaktien zu CHF 500.-- (Vorzugsakti-
en)].
Tagebuch Nr. 24167 vom 25.08.2003
(01149158 / CH-020.3.913.028-5)

                    

■ SRI Consulting, Inc., Menlo Park, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Jede gesetzliche Handlung oder Tä-
tigkeit, für die eine Gesellschaft nach allgemeinem
Gesellschaftsgesetz von Kalifornien errichtet werden kann,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9238),
mit Hauptsitz in: Menlo Park (California/USA). Domizil neu: Tö-
distrasse 23, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frankel, Michael S., Bürger der USA, in
San Jose (CA/USA), Mitglied; Spanier, Lawrence, Bürger der USA,
in Aptos (CA/USA), Mitglied; Groen, Marijke, niederländische
Staatsangehörige, in Widen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Esposito, Joseph J., Bürger der USA, in Santa Cruz (CA/USA), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Beatrice, Dennis, Bürger der USA, in
San Jose (CA/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Danko, Marcel, Bürger der USA, in Menlo Park (CA/USA), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gubler, Ralf, von Wuppen-
au, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24168 vom 25.08.2003
(01149160 / CH-020.9.000.715-6)

                    

■ surfEU.com (Switzerland) Ltd in liquidation, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Internet-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 21, Publ. 743912).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ortiz,
Oswald, spanischer Staatsangehöriger, in Winkel, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24169 vom 25.08.2003
(01149162 / CH-020.3.022.699-8)

                    

■ SWX Group, in Zürich,  Halten und Verwalten von Beteili-
gungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 17, Publ. 1116824). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 13.08.2003 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 11.08.2003 1’000’000 Namenaktien zu CHF 10.-- der
SWX Swiss Exchange, in Zürich, wofür 9’900 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 24170 vom 25.08.2003
(01149246 / CH-020.3.026.400-2)

                    

■ T + T &amp; Osaka GmbH, bisher in Baar,  Die Gesellschaft
bezweckt Dienstleistungen im Gastronomiebereich, insbesondere
japanische Spezialitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 0). Gründungsstatuten:
05.01.1999. Statutenänderung: 8. 08. 2003. Sitz neu: T h a l w i l .
Domizil neu: Feldblumenweg 10, 8800 Thalwil. Zweck: Die Ge-

sellschaft bezweckt Dienstleistungen im Gastronomiebereich,
insbesondere japanische Spezialitäten. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Landolt, Thomas, von Näfels, in Baar, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Landolt-Isobe, Tomoko,
japanische Staatsangehörige, in Baar, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shiraki, Kiyokazu, japanischer Staatsangehöriger, in Thalwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 24171 vom 25.08.2003
(01149248 / CH-170.4.002.260-0)

                    

■ Taxiphon Zürich AG, in Zürich, Halten von Beteiligun-
gen, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 30, Publ. 876). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Reviduna Revisions AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24172 vom 25.08.2003
(01149250 / CH-020.3.925.805-9)

                    

■ Tecan Sales Switzerland AG, in Männedorf, Vertrieb
analytischer Instrumente und Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 26, Publ. 540122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutcliffe, Emile, von
Zürich und Mönthal, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eugster, Rudolf, von Altstätten, in Männedorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24173 vom 25.08.2003
(01149252 / CH-020.3.025.228-5)

                    

■ Tecan Schweiz AG, in Männedorf,  Herstellung von ana-
lytischen Instrumenten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 19, Publ. 681182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutcliffe, Dr. Emile CH.,
von Zürich, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Rudolf, von Altstätten, in Männedorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24174 vom 25.08.2003
(01149164 / CH-020.3.023.213-6)

                    

■ Tecan Trading AG, in Männedor f, Handel mit analyti-
schen Instrumenten und Geräten, Chemikalien, Verbrauchsma-
terialien und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 21, Publ. 856186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutcliffe, Dr. Emile C., von Zü-
rich, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Rudolf, von Altstätten, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Stallikon, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 24175 vom 25.08.2003
(01149166 / CH-170.3.024.707-0)

                    

■ The B2M Group AG, in Uster, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Finanzdienstleistungssektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 23, Publ. 810352).
Statutenänderung: 15. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 625’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 625’000.--. Aktien neu: 625’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 24176 vom 25.08.2003
(01149168 / CH-020.3.025.657-3)

                    

■ TOBUR Holding AG, in Zür ich, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8778). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Toggenburger, Heinz, von Dinhard und Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Toggenburger, Truls, von Winterthur, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24177 vom 25.08.2003
(01149170 / CH-020.3.926.553-3)

                    

■ Trido Textile SA, in Winter thur,  Kauf, Verkauf, Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1022486). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.08.2003 infolge Fusion mit der
Shoes and More AG, in Murgenthal. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.03.2003 durch
Universalsukzession auf die Shoes and More AG über.
Tagebuch Nr. 24178 vom 25.08.2003
(01149254 / CH-020.3.926.983-9)

                    

■ Twentieth Century Fox Film Corporation, Betriebs-
gesellschaft für die Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Verwertung in
der Schweiz der von der Twentieth Century-Fox Corporation USA
herausgegebenen Filme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 22, Publ. 721858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Acton Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24179 vom 25.08.2003
(01149256 / CH-660.0.007.941-1)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Zürich, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1109904), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rutschmann-Rathgeb, Ga-
briela, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bernhauser, Waldemar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hofmann, Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24180 vom 25.08.2003
(01149258 / CH-020.9.901.213-4)

                    

■ USA Schulen &amp; Reisen, D. &amp; E. Hoss, in Zürich , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1991, S. 2731). Fir-
ma neu: D. &amp; E. Hoss Reisen. Domizil neu: Rämistrasse 5,
8001 Zürich. Zweck neu: Organisation von Reisen sowie Erbrin-

gung aller in diesen Bereich fallenden Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hoss-Gschwend, Daniel,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]; Hoss-Gschwend, Elisabeth, von Küs-
nacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 24181 vom 25.08.2003
(01149260 / CH-020.2.000.224-1)

                    

■ Velobörse, R. Zimmerli, in Zü rich,  Betrieb einer
Velobörse, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993,
S. 4322). Domizil neu: Ausserdorfstrasse 6, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 24182 vom 25.08.2003
(01149172 / CH-020.1.004.874-1)

                    

■ Weidmann Immo, bisher in Zür ich, Verwaltung und Un-
terhalt von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1359). Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu:
Schwalbenstrasse 60, 8623 Wetzikon ZH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weidmann, Martin, von Zürich, in Wetzikon
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24183 vom 25.08.2003
(01149418 / CH-020.1.016.886-0)

                    

■ Zoltan Zolcer Systems and Networks Consulting, in
A f f&#