logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

No 164 Jeudi, 28.08.2003 121. année

No 164 Giovedì, 28.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 11
SZ 12
TI 12
UR 13

VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 24
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A - Z Engineering und Prototypenbau Boldt pi-
tri.ch
,  in  W e t t i n g e n ,   Bahnhofstrasse  97,  5430 Wettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erfindungen, Neuentwick-
lungen, Prototypenbau, Invalidenhilfsmittelbau, Softwareent-
wicklung, Internetprogrammierung. Eingetragene Personen:
Boldt, Peter, von Spreitenbach, in Wettingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5997 vom 22.08.2003
(01148128 / CH-400.1.024.707-2)

                    

■ Aargauer AT Tankrevisions AG, in Aarau, c/o BDO Vi-
sura, Entfelderstrasse 1, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Durchführung
von Revisionen und Reinigungen sowie Neubau und Sanierun-
gen von Tankanlagen, insbesondere, aber nicht ausschliesslich
im Gebiet des Kantons Aargau; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an sol-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wirth, Thomas, von Oberstammheim, in Ebikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wirth, Daniel, von Oberstammheim, in Meg-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arnold-Krauer, Alfred, von
Kulmerau, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5998 vom 22.08.2003
(01148130 / CH-400.3.024.639-8)

                    

■ ATS Antriebstechnik und Systeme GmbH, in Remet-
s c h w i l ,  Rugghölzli 2, 5453 Busslingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2003, 20. 08. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten und Einrichtungen auf dem Gebiet der
Antriebs- und Fördertechnik sowie alle damit verbundenen
Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten oder errichten, ferner Leasing- und Beratungsver-
träge abschliessen und Finanztransaktionen durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gautschi, Peter, von Reinach AG, in Hausen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Miltonia AG, in Sar-
nen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5999 vom 22.08.2003
(01148132 / CH-400.4.024.640-8)

                    

■ Carrosserie Tip Top, M. Gonçalves, in  Lenzburg,
Hendschikerstrasse 15, 4600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt. Eingetragene
Personen: Gonçalves, Manuel, von Bözen, in Windisch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Gonçalves, Caroline, von Bözen, in Win-
disch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6000 vom 22.08.2003
(01148134 / CH-400.1.024.708-8)

                    

■ Miele Appliances AG  (Miele Appliances Ltd), in
A a r a u ,  c/o thv AG, Ziegelrain 29, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Handel
mit dauerhaften Konsum- und Investitionsgütern, insbesondere
der Marke Miele, sowie Wartungs-, Reparatur- und Finanzdienst-
leistungen aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsor-
gan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stu-
der, Dr. Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Jörg, von Schneisingen,
in Aarau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6001 vom 22.08.2003
(01147600 / CH-400.3.024.641-5)

                    

■ The Box International GmbH, in Aarau,  Tellstrasse 10,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt, insbesondere im internationalen Berich, allgemeines
Musikmanagement, Management von Interpreten und Musik-
gruppen, Handel mit, Produktion und Verkauf von Medien jeder
Art, inklusive Printmedien, Organisation und Management von
Konzerten und Grossanlässen, Kauf, Verkauf und Betreuung von
Immobilien im Nutzungsbereich der Gesellschaft, Vermietung
von Appartements, Zimmern und Wohnungen, Produktion von
und Handel mit Werbeartikeln (Poster, Autogrammkarten, T-
Shirts etc.), Import, Export und Beratung von sowie Handel mit
Lizenz- und Autorenrechten, Veröffentlichung von Fremd- und
Eigenproduktionen (TV, Radio, Internet und Satellit), Ausschank
von alkoholischen Getränken, Speisen und allen weiteren Ange-
boten der Gastronomie; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften
handeln, Liegenschaften erwerben und Finanzierungen durch-
führen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eilers, Dr. Kurt, belgischer Staatsangehö-
riger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Umbehr, André, von Saanen, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 6002 vom 22.08.2003
(01147602 / CH-400.4.024.642-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMANA AG, in Aarau, Handels- und Exportgeschäfte im
Textilbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 1, Publ. 778866). Statutenänderung: 7. 08. 2003.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist, insbesondere im Textilbe-
reich, die Erbringung von Beratungsdienstleistungen, die Ver-
mittlung von Handels- und Exportgeschäften aller Art aus
Billiglohnländern entsprechend den Bedingungen von Garantie-
marken und der Vorschriften bezüglich des Schweizerischen Mar-
kenschutzgesetzes; die Gesellschaft kann Garantiemarken
schaffen oder sich den Bestimmungen bestehender Garantiemar-
ken unterwerfen, welche die Arbeitsbedingungen und/oder die
Lebensverhältnisse der Arbeitnehmer in den Billiglohnländern
verbessern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital neu: CHF 108’000.-- [bisher: CHF 2’700’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 108’000.--. Aktien neu:
27’000 Inhaberaktien zu CHF 4.-- [bisher: 27’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.08.2003
wird der Nennwert der 27’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- im
Sinne von Art. 735 OR auf CHF 4.-- herabgesetzt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Herbert, von
Neunforn, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6003 vom 22.08.2003
(01147604 / CH-400.3.020.253-2)

                    

■ AVIA Autobahntankstelle Kölliken AG, in Kölliken,
Betrieb einer Tankstelle, Handel mit Erdölprodukten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2705). Domizil
neu: c/o IRB Interregio Bank, Hauptstrasse 21, 5742 Kölliken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oster-
walder, Dr. Peter, von Waldkirch, in Wettswil am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jagmetti, Daniel, von Zürich und Mairengo, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6004 vom 22.08.2003
(01147606 / CH-400.3.923.064-0)

                    

■ BENISCH DESIGN & KOMMUNIKATION, in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 138  vom
19. 07. 2002, S. 1, Publ. 568704). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Ascona (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6005 vom 22.08.2003
(01148136 / CH-400.1.023.668-8)

                    

■ Bopp-Bugnon-Stiftung, in Villm er gen,  Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4771). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Franz, Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amrhyn, Lukas, von Luzern und Ruswil, in Villmergen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Bernhard, von Ramsen, in
Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Elisabeth, von Niederösch, in Villmergen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6006 vom 22.08.2003
(01148138 / CH-400.7.009.259-2)

                    

■ Casareno AG, in M ünchwilen  AG, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4771). Domizil neu: Dorfstrasse 41,
4333 Münchwilen, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baur Treuhand AG, in Aar-
au, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6007 vom 22.08.2003
(01148140 / CH-400.3.003.353-5)

                    

■ Downman you AG, in Zofin gen,  Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Nagelkosmetik, Haarkosmetik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6918). Statutenän-
derung: 15. 08. 2003. Firma neu: You Cosmetics AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (You Cosmetics Ltd). Zweck
neu: Anbieten von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Nagel-
kosmetik, Haarkosmetik, Dekorkosmetik und Körperkosmetik,
Permanent-Make up, Herstellung und Vertrieb von Produkten
auf dem Gebiete der Kosmetik, Schulung, Einrichtung und Füh-
rung von Kosmetik-Instituten, Solarstudios, Saunas sowie Meer-
wasserpools, Erstellung von Buchhaltungen für Klein- und
Mittelbetriebe, Vermietung, Produktion und Vertrieb von Video-
kassetten und andern elektronischen und elektrotechnischen Da-
tenträgern sowie Herausgabe und Verlegen von Büchern und
anderen Publikationen, Handel mit und Vermittlung von Büro-
bedarf, Erstellen von Konzeptionen von Ablauforganisationen so-
wie Einrichtung von Büros; die Gesellschaft kann auf allen
vorgenannten Tätigkeitsgebieten Schulungen durchführen, Mar-
ketingaufgaben übernehmen, Personal rekrutieren und vermit-
teln, sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder
ähnlichen Branche beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten, veräussern, verwalten und vermitteln.
Tagebuch Nr. 6008 vom 22.08.2003
(01148142 / CH-400.3.008.157-7)

                    

■ Emil Frey AG, in Safenwil,  Handel mit Motorfahrzeugen
und deren Ersatzteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 2003, S. 1, Publ. 1097346), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Wyl, Leo, von Sarnen, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6009 vom 22.08.2003
(01148144 / CH-400.9.006.617-6)

                    

■ Fuchs-Movesa AG, in Gipf-Oberfrick, Fabrikation von
Fahrrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwitter, Silvia, von Mitlödi und Näfels, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6010 vom 22.08.2003
(01147608 / CH-400.3.002.992-5)

                    

■ Gemeinnützige Wohn- und Siedlungsbau-Genos-
senschaft ’Wasenhalde’
, in L a u f e n b u r g ,  Bau und Erwerb
von Wohnhäusern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4277). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegrist, Herbert, von Fahrwangen, in Leuggern,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burger, Hans, von Freienwil, in Laufenburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuenberger, René, von Wolhusen, in Laufenburg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Lerch, Reto, von Rüegsau, in

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

Laufenburg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bitter-Käser, Mirjam, von Wallbach und Kleindietwil, in
Laufenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6011 vom 22.08.2003
(01147610 / CH-400.5.022.480-4)

                    

■ Henztec AG, in Möhlin, Dienstleistungen im Bereich Ge-
bäudereinigungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 2, Publ. 961982). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B & T
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6012 vom 22.08.2003
(01147612 / CH-400.3.016.514-1)

                    

■ Immo Turgi AG, in Tur gi, Betrieb eines Hotels usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1086174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hurter, Rudolf, von Affoltern am Albis, in Obersig-
genthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmerli, André, von
Oftringen, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hlousek, Alice, von Egg, in Volketswil, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Intermanagement AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6013 vom 22.08.2003
(01147614 / CH-400.3.024.279-9)

                    

■ Immotrust AG, in Aarau,  Handel mit und Vermittlung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 2, Publ. 414508). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Urdorf (SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6014 vom 22.08.2003
(01148146 / CH-400.3.022.064-1)

                    

■ IMS Industriemontagen AG, in Tägerig, Ausführung
von Industriemontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 1, Publ. 1073002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saxer, Urs, von Wohlenschwil, in Tägerig, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6015 vom 22.08.2003
(01148148 / CH-400.3.024.519-3)

                    

■ Kuha GmbH, bisher in Hausen  AG, Handel mit Kupfer
und Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 1, Publ. 813520). Statutenän-
derung: 13. 08. 2003. Sitz neu: F i s c h b a c h - G ö s l i k o n .   Domi-
zil neu: Brühlmattenstrasse 28, 5525 Fischbach-Göslikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
derkehr, Wilhelm Kaspar, von Bünzen, in Bünzen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.--; Burkart, Peter, von Dietwil, in Wohlen
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohner, Gabriela Ida, von Schlieren und Au SG,
in Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--.
Tagebuch Nr. 6016 vom 22.08.2003
(01148150 / CH-400.4.024.065-5)

                    

■ MEDD CONSULTING, bisher in Horgen, Finanz-, Versi-
cherungs- und Wirtschaftsberatung sowie Immobiliendienstlei-
stungen und -handel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6495). Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g .  Domizil neu: Untere Dorfstrasse 38, 8964 Rudolfstetten-
Friedlisberg. Zweck: Finanz-, Versicherungs- und Wirtschaftsbe-
ratung sowie Immobiliendienstleistungen und -handel; Erbrin-
gung von Transportdienstleistungen sowie Import und Export
von und Handel mit Waren aller Art; Catering-Dienstleistungen;
Automatisierungsdienstleistungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Medd, Martin, von Horgen, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 6017 vom 22.08.2003
(01148152 / CH-020.1.020.862-2)

                    

■ Novoglas AG, in Villmergen , Verarbeitung und Vertrieb
von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1073). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perret, Maurice,
von La Sagne, in Horn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogel,
Peter, von Altnau, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wirth, Roland, von Hägglingen, in Hägglin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6018 vom 22.08.2003
(01147616 / CH-400.3.925.074-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Juchli AG, in Zufi-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6091). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Juchli, Egon,
von Zufikon, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss,
Yvonne, von Sigriswil und Zufikon, in Zufikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6019 vom 22.08.2003
(01147618 / CH-400.7.004.112-4)

                    

■ Proximus AG, bisher in Altstätten, Unternehmens- und
Organisations-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 10, Publ. 1045028). Gründungsstatuten:
13.06.2003. Statutenänderung:  14. 08. 2003.  Sitz  neu:  V i l l -
m e r g e n .  Domizil neu: Dorfmattstrasse 26, 5612 Villmergen.
Zweck: Unternehmens- und Organisations-Beratung, Projektlei-
tung, Programmierung, Entwicklung und Wartung von EDV-
Software und Hardware sowie Ausübung damit zusammenhän-
gender Tätigkeiten; die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen Unternehmen betei-
ligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 192’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 192 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-

gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder Mail. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Das weitere Geschäftslokal wurde auf-
gehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Dorfmatten-
strasse 26, 5612 Villmergen]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schöpfer, Josef, von Escholzmatt, in
Bühler, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fachinger, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Limburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Schneider, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Geisenheim (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Ghazivakili, Salim, von Murgenthal, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zahner, Patric, von
Schänis, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie
bisher]; Zuber, Michael, von Fischingen, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6020 vom 22.08.2003
(01147702 / CH-320.3.053.562-3)

                    

■ Raiffeisenbank Leuggern-Koblenz-Zurzach, in
L e u g g e r n ,   Betrieb  von  Bankgeschäften usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2, Publ. 367814). Domizil
neu: Schulweg 1, 5316 Leuggern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Märki, Ernst, von Mandach, in Man-
dach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holenstein, Daniel, von Sulgen, in
Zurzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6021 vom 22.08.2003
(01147704 / CH-400.5.912.193-3)

                    

■ Real Zäune AG, in Hunzenschwil, Herstellung und Er-
stellen von Zäunen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 2, Publ. 1095340). Zweigniederlassung neu:
Wangen an der Aare (HR Emmental-Oberaargau).
Tagebuch Nr. 6022 vom 22.08.2003
(01148154 / CH-400.3.006.489-3)

                    

■ Retech Produktions AG, in Meisterschwanden, Ent-
wicklung und Produktion elektronischer und elektromechani-
scher Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
07. 06. 1996, S. 3360). Domizil neu: Lindenmattstrasse 16, 5616
Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 6023 vom 22.08.2003
(01148156 / CH-400.3.005.805-6)

                    

■ Rowinova Holding AG, in Villm er gen,  Beteiligungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8347). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth, Roland, von Hägglingen, in Hägglingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ulrich,
von Gränichen, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perret, Maurice, von
La Sagne, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; rawp raschle
wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6024 vom 22.08.2003
(01148158 / CH-400.3.020.016-9)

                    

■ Scuba-Shop Travel Service AG, in Aarau , Vermittlung,
Organisation und Durchführung von Reisen sowie Vertretung
von in- und ausländischen Touristikunternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2,
Publ. 509106). Firma neu: Scuba-Shop Travel Service AG
in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Scuba-Shop Travel
Service SA en liq.) (Scuba-Shop Travel Service Ltd in
liq.)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lapaire, Gilberte, von Fontenais, in
Ormont-Dessous, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürge, Meinrad, von Hornussen, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sidler, Patrice, von Ottenbach, in Vionnaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Blétry, Claude, von Küttigen, in Küttigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blétry, Francis, von Küttigen, in
Corbeyrier, mit Kollektivprokura zu zweien; Blétry, Sylvie, von
Fontenais und Küttigen, in Corbeyrier, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lapaire,
Jean Marie, von Fontenais, in Ormont-Dessous, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6025 vom 22.08.2003
(01148160 / CH-400.3.017.158-8)

                    

■ Spezialfonds Omya, in Oftringen, Ausrichtung von
Beiträgen an Verdienstausfall usw., Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5583). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schachenmann, Max, von Schaffhausen, in Of-
tringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schachenmann, Eric, von
Schaffhausen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schachenmann, Max, von Schaffhau-
sen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6026 vom 22.08.2003
(01147706 / CH-400.7.923.217-9)

                    

■ Stiftung Frauenhaus Aargau, in Aarau, Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Voellmin, Ana Gabriel-
le, von Ormalingen, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feri, Yvonne, von Hedingen, in Wettingen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6027 vom 22.08.2003
(01147708 / CH-400.7.005.733-6)

                    

■ Walter Burger AG, in Baden,  Herstellung von Fenstern
und Türen in Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 2, Publ. 1026314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burger-Schmid, Ruth, von Ba-
den, in Baden, mit Einzelprokura; Hobler, Irene, von Muri AG, in
Wettingen, Revisionsstelle; Burger-Schmid, Walter, von Baden, in
Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bircher, Jürg-Rolf, von Stansstad, in Her-
metschwil-Staffeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Tryba, Johannes, deutscher

Staatsangehöriger, in Gundershoffen (F), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Ortag Organisations Revisions- und Treu-
hand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6028 vom 22.08.2003
(01147710 / CH-400.3.909.050-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BelMuro GmbH in Liquidation, in Gränichen, Ak-
kordarbeiten im Bauwesen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 1, Publ. 987416).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6029 vom 22.08.2003
(01147712 / CH-400.4.019.177-5)

                    

■ Butros Y. GmbH in Liquidation, in Böttstein , Füh-
rung eines Restaurationsbetriebes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 2,
Publ. 991716). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6030 vom 22.08.2003
(01148162 / CH-400.4.020.989-2)

                    

■ Die Partnervermittlung mit Herz, Helen Keller, in
H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,  Menschen bei der Partnersuche
unterstützen und aktiv begleiten durch reglemässige Kontakt-
Pflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 1,
Publ. 758680). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6031 vom 22.08.2003
(01148164 / CH-400.1.023.961-8)

                    

■ GTB Geleise-, Hoch- und Tiefbau AG in Liq., in Kai-
s e r a u g s t ,  Geleise-, Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5611), mit
Hauptsitz in: Burgdorf. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 von Amtes wegen.
Tagebuch Nr. 6032 vom 22.08.2003
(01148166 / CH-400.9.004.972-7)

                    

■ Hollywood Café GmbH in Liquidation, in Menzi-
k e n ,   Führung von gastgewerblichen Betrieben usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6137). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6033 vom 22.08.2003
(01148168 / CH-400.4.018.497-3)

                    

■ Holstein-Viehzuchtgenossenschaft von Habsburg
und Umgebung in Liquidation
,  in  U n t e r s i g g e n t h a l ,
Wirksame Förderung der Veredelung der Holsteinrasse, insbeson-
dere durch Ankauf und rationelle Nutzung qualifizierter Zucht-
stiere usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 2,
Publ. 939890). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6034 vom 22.08.2003
(01148170 / CH-400.5.004.332-7)

                    

■ Translawyer GmbH, in Ober siggenthal, Beratung,
Schulung und Übersetzung juristischer und wirtschaftlicher
Fachtexte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4903). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6035 vom 22.08.2003
(01147714 / CH-400.4.021.610-7)

                    

■ TS 21 AG in Liquidation, in Böttstein , Beratung bei
und Vertrieb von nachrichtentechnischen Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6036 vom 22.08.2003
(01147716 / CH-160.3.001.483-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amola Beteiligungs AG, in Appenzell,  c/o Emil Nisple,
Jakob Signer-Strasse 5, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und an-
deren Rechten. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen er-
werben, bzw. solche erteilen. Sie kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt,
so können solche Mitteilungen schriftlich erfolgen, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene
Personen: Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; OTG Ostschweizerische Revisionsgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 308 vom 22.08.2003
(01147538 / CH-310.3.001.353-1)

                    

■ Catena Holding AG, in Schwende, Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 08. 2003. Zweck: Erwerb sowie Beteiligung an und
das Halten von Medienunternehmungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,

Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Eingetragene Personen: Büchler, Hans, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 309 vom 22.08.2003
(01148072 / CH-310.3.001.354-6)

                    

■ TERMAK AG  (TERMAK SA) (TERMAK Ltd), in
S c h w e n d e ,  c/o Treuhand Fässler & Partner, Appenzell AG,
Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet des Handels, der Dienstleistungen und der Verwaltung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von
verbundenen Unternehmen stellen. Sie kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die-
jenigen Aktionäre, welche der Gesellschaft bekannt sind, sowie
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Harkko,
Matti Viljo Jaakko, finnischer Staatsangehöriger, in Lappeenran-
ta (FIN), Präsident, mit Einzelunterschrift; Büchler, Hans, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidata Appenzell AG,
in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 310 vom 22.08.2003
(01148074 / CH-310.3.001.355-4)

                    

■ TRANSEM AG  (TRANSEM SA) (TRANSEM Ltd), in
S c h w e n d e ,  c/o Treuhand Fässler & Partner, Appenzell AG,
Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
des Handels, der Dienstleistungen und der Verwaltung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von ver-
bundenen Unternehmen stellen. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die-
jenigen Aktionäre, welche der Gesellschaft bekannt sind, sowie
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Harkko,
Matti Viljo Jaakko, finnischer Staatsangehöriger, in Lappeenran-
ta (FIN), Präsident, mit Einzelunterschrift; Büchler, Hans, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidata Appenzell AG,
in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 22.08.2003
(01148076 / CH-310.3.001.356-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MG-Invest Holding AG, in Schwende, Beteiligung an
Unternehmen, insbesondere an solchen im Dienstleistungsbe-
reich und Verwertung von Rechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 3, Publ. 1081122). Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die SC-System Consulting AG, in Schwende. Ak-
tiven von CHF 5’540’263.60 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1’967’961.80 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.8.2003
und Fusionsbilanz per 30.6.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 312 vom 22.08.2003
(01148078 / CH-310.3.000.480-4)

                    

■ SC-System Consulting AG,  in Schwende, Beratung von
Unternehmen sowie Schulung und Beratung von Führungskräf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1080482). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 22.8.2003 infolge Fusion mit der MG-
Invest Holding AG, in Schwende. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.6.2003 durch Univer-
salsukzession auf die MG-Invest Holding AG über.
Tagebuch Nr. 313 vom 22.08.2003
(01147540 / CH-310.3.000.496-1)

                    

■ Werifa Handels AG, Appenzell, in Schwende, Durch-
führung internationaler Handelsgeschäfte sowie Uebernahme
von Handels- und Industrievertretungen und damit zusammen-
hängende Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1995, S. 3262). Firma neu: Werifa Handels AG,
Appenzell in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Werifa Société Commerciale SA, Appenzell en liqui-
dation) (Werifa Trading Company Ltd, Appenzell in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.8.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunter-

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schrift); Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 314 vom 22.08.2003
(01147542 / CH-310.3.000.345-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tracar AG, in Appenzell,  Ausführung und Vermittlung
von Transportleistungen im internationalen Verkehr, enthaltend
Verzollungen, Luftfracht und Entsorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 887). Die Vorschriften von Art.
826 OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 315 vom 22.08.2003
(01147544 / CH-310.3.000.427-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A+S Adressen und Service GmbH, in Herisau,  Johan-
nes Baumann-Strasse 3A, 9100 Herisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Erwerb und Handel mit Adressen und Ver-
mittlung aller damit verbundenen Dienstleistungen sowie Er-
bringung von Informations- und Inkassodienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen in gleichen
oder ähnlichen Geschäftsbereichen im In- und Ausland beteili-
gen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finan-
zieren sowie Liegenschaften erwerben und halten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Imgrüt, Bruno, von Ruswil, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000; Ulmer, Gertrud, österreichische
Staatsangehörige, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 626 vom 22.08.2003
(01148070 / CH-300.4.014.630-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mogan AG, in Her isau, Betrieb, Kauf und Verkauf von Ga-
stronomie- und Unterhaltungslokalen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 3, Publ. 979438). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pierazzoli, Fran-
co, von Langnau im Emmental, in Arnegg (Gossau SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 627 vom 22.08.2003
(01147530 / CH-300.3.014.169-6)

                    

■ Paracelsus-Klinik Lustmühle AG, Zentrum für
Ganzheitsmedizin
, in T e u f e n   A R ,  Betrieb einer Klinik,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3983). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand- & Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger
AG, in Bern, Revisionsstelle; Ackermann, Daniel, von Mels, in
Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 22.08.2003
(01147532 / CH-300.3.012.521-5)

                    

■ Reckhaus AG, in Teufen AR, Handel mit chemischen Er-
zeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6546). Domizil neu: Bündtstrasse 11, 9053 Teu-
fen AR.
Tagebuch Nr. 629 vom 22.08.2003
(01147534 / CH-300.3.013.748-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIZZOZERO Attilio-Luigi, in Grub  AR, Public Relati-
ons, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 3,
Publ. 811314). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 630 vom 22.08.2003
(01147536 / CH-300.1.014.502-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bikemotion Parameswaran Jeyamathey, in Zolli-
k o f e n ,  Bernstrasse 171, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: An- und Verkauf von Velos, Handel mit Velos
sowie Ausführen von Reparaturen und Führen einer Werkstatt.
Eingetragene Personen: Parameswaran, Jeyamathey, Bürgerin
von Sri Lanka, in Münchenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4232 vom 22.08.2003
(01147210 / CH-035.1.032.010-1)

                    

■ Divers-bautech GmbH, in Niederwichtr ach,  Ober-
dorfstrasse 10, 3114 Niederwichtrach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2003. Zweck: Übernahme von Handelsvertretungen in
den Bereichen Bautechnik, Baumaschinen, Gerüsttechnik, La-

gertechnik, Baumaterial und Handel mit Produkten dieser Berei-
che sowie von Waren aller Art für das Baugewerbe; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.8.2003: 1 Fahrzeug
Ford Mondeo 2.0 Wagon, 1 PC-Anlage Server 52Xmax, komplett
mit 17’ Bildschirm und Bürosoftware, Drucker HP psc2115 und
Canon BIC-6200, Faxgerät Philips magic2, wofür dem Sachein-
leger CHF 8’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aemmer, Al-
bert, von Beatenberg, in Niederwichtrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Willi, Sonja, von Wahlern, in Niederwicht-
rach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4233 vom 22.08.2003
(01147212 / CH-035.4.032.011-3)

                    

■ JUKEBOX MOSER, in Walkr ingen,  Wydimatt 145, 3513
Bigenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung
von Musik- und Lichtanlagen, Handel mit elektronischen und
elektrischen Geräten aller Art sowie Vermittlung von DJ’s. Einge-
tragene Personen: Moser, Marcel, von Zäziwil, in Bigenthal (Wal-
kringen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4235 vom 22.08.2003
(01147626 / CH-035.1.032.013-2)

                    

■ Piar Bern AG, in Bern, Spitalgasse 24, 3001 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2003,
20. 08. 2003. Zweck: Führung von einem oder mehreren Unter-
nehmungen zur Beratung von Personen, Firmen und Organisa-
tionen in allen Fragen der Public Affairs, Public und Human
Relations, Medienarbeit und Werbung sowie Ausführung aller Ar-
beiten, welche aus dieser Beratung resultieren, insbesondere als
auf politische und wirtschaftliche Interessenvertretung speziali-
sierte Kommunikationsagentur die Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere in den Bereichen Public Affairs, Public
Relations, politische Beratung, Kampagnenführung und Medi-
endienste; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 1.5.2003/20.8.2003 und zu-
gehöriger Inventarliste: diverses Büromobiliar und -maschinen,
EDV-Anlagen, Beleuchtungskörper und Teppiche zum Preis von
CHF 15’500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gubler, Robert E., von Kienberg, in Horgen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Renatus Dr., von
Mollis, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bodin, Frank, von Baden, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4236 vom 22.08.2003
(01147214 / CH-035.3.032.014-1)

                    

■ Setco Danish Massey, in M ünsingen , Bernstrasse 5,
3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere von Sicherheitsan-
lagen. Eingetragene Personen: Massey, Danish, von Steffisburg,
in Niederhünigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4237 vom 22.08.2003
(01147216 / CH-035.1.032.015-3)

                    

■ WAEBER + CO. UMZÜGE, in Muri  bei  Bern,  Matten-
strasse 21, 3073 Gümligen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Umzüge und
Möbellagerungen. Eingetragene Personen: Waeber, Roger, von
Freiburg, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Waeber, Béatrice, von Freiburg und Bönigen, in
Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4238 vom 22.08.2003
(01147628 / CH-035.2.032.016-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in B ern, Ausführen von Bauarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 3,
Publ. 864646), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz:
[18.06.2003]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen am Sitz der Zweigniederlassung haben kei-
ne  Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frutiger, Roland Walter, von Ober-
hofen am Thunersee, Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Feuz, Peter, von Ittigen, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüdi, Peter, von Heimiswil, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Matten bei Interlaken]; Leu, Martin, von Neu-
enkirch, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4239 vom 22.08.2003
(01147630 / CH-035.9.026.614-2)

                    

■ Brägger AG, in Bern, Uebernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3, Publ. 876028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Peter, von Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheideg-
ger, Werner, von Huttwil, in Grindelwald, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4240 vom 22.08.2003
(01147218 / CH-035.3.012.318-4)

                    

■ Fürsorgekasse, Genossenschaft des Schweizeri-
schen Bäcker-Konditorenmeister-Verbandes
, in
B e r n ,  Vorsorge für die Mitglieder des Schweizerischen Bäcker-

Konditorenmeister-Verbandes usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 3, Publ. 303786). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Daniel, von Wald ZH, in Neuchâtel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4241 vom 22.08.2003
(01147220 / CH-035.5.014.865-8)

                    

■ Fürsorgekasse, Vorsorge-Stiftung des Schweizeri-
schen Bäcker-Konditorenmeister-Verbandes
, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Mitglie-
der des Schweizerischen Bäcker-Konditorenmeister-Verbandes
(SBKV) usw., Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 2,
Publ. 600724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Daniel, von Wald ZH, in Neuchâtel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4242 vom 22.08.2003
(01147632 / CH-035.7.016.893-9)

                    

■ H.R. Müller AG, in Bremgarten  bei  Bern, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4407). Domizil neu:
Hangweg 23, 3047 Bremgarten bei Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller-Ammann, Rosli, von
Bremgarten bei Bern und Stilli, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Walther, Niklaus, von Wohlen bei Bern, in
Bremgarten bei Bern, Vizepräsident und stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Roland, von Bremgarten bei Bern
und Stilli, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 4243 vom 22.08.2003
(01147634 / CH-035.3.003.805-5)

                    

■ Herzog Beteiligungen AG, in Bern, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen und Anteilsrechten an Ge-
sellschaften und Konsortien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3, Publ. 910934). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumberger, Hans, von Ostermundi-
gen, in Habstetten (Bolligen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; König, Paul, von Wiggiswil, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 4244 vom 22.08.2003
(01147222 / CH-035.3.030.862-3)

                    

■ KAP Kleinert AG, in Bern,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen des In- und
Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 3, Publ. 919106). Firma neu: KAP Kleinert
AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (KAP Kleinert
Ltd. in Liq.) (KAP Kleinert SA en liq.)
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.06.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Ro-
bert, von Erlinsbach, in Schüpfen, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Knecht, Ro-
bert Dr., von Dorf, in Bolligen, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lerbscher, Hans,
von Horgen, in Oberrieden, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Notter, Hans Leonz,
von Boswil, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 4245 vom 22.08.2003
(01147224 / CH-035.3.001.550-5)

                    

■ Lomotion AG, in B ern, Film- und Multimediaproduktion
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3,
Publ. 380208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knorr, Christian, von Worb, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4246 vom 22.08.2003
(01147636 / CH-035.3.029.981-7)

                    

■ Madisa AG, bisher in Basel, Verwaltung von Vermögen der
Familie Ammann-Schellenberg, insbesondere auch Erwerb und
Verkauf von Vermögensgegenständen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 6, Publ. 453234). Gründungs-
statuten: 15.05.1998. Statutenänderung: 8. 07. 2003. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse 23, 3001
Bern. Zweck: Verwaltung von Vermögen der Familie Ammann-
Schellenberg, insbesondere auch Erwerb und Verkauf von Ver-
mögensgegenständen, Durchführung von Finanzgeschäften so-
wie Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann sich an weiteren Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.--. Akti-
en: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Johann
Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gutzwiller, René,
von Therwil und Binningen, in Binningen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ammann, Christoph,
von Madiswil, in Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ammann, Ulrich Andreas, von Madiswil, in
Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Liebi, Roland, von Thun, in Langenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schneider, Katharina
Mengia, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hohler, Roland, von
Zuzgen, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 4247 vom 22.08.2003
(01147638 / CH-270.3.012.066-6)

                    

■ New Impact AG, in Bern,  Dienstleistungen im Bereich In-
ternet, Marketingkommunikation und Infornationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1087396). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien

zu CHF 50.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--]. [Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 4248 vom 22.08.2003
(01147226 / CH-035.3.031.904-3)

                    

■ Röthlisberger Consulting, bisher in Köniz, Personal-
beratung, Personalvermittlung, Unternehmungsberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5468). Sitz neu:
M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Vorackerweg 16, 3073 Gümli-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger,
Kurt, von Langnau im Emmental, in Gümligen (Muri bei Bern),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwangen bei
Bern (Köniz)].
Tagebuch Nr. 4249 vom 22.08.2003
(01147228 / CH-035.1.014.041-0)

                    

■ Schlüssel Stalder, bisher in Zäziwil, Schlüsselservice,
Eisenwaren, Beschläge, Zinn- und Sportpreise, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 3, Publ. 400216). Sitz neu:
K o n o l f i n g e n .   Domizil  neu:  Emmentalstrasse  1,  3510  Konol-
fingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder,
Paul, von Weggis, in Konolfingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zäziwil].
Tagebuch Nr. 4250 vom 22.08.2003
(01147640 / CH-035.1.008.299-7)

                    

■ SmartDisk Holding GmbH, in Bern,  Erwerb, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6935). Statutenänderung: 31. 07. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 4251 vom 22.08.2003
(01147642 / CH-035.4.026.522-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3726 vom 24. 07. 2003. Swissca
Fondsleitung AG
, in B e r n ,  Ausübung des Fondsgeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1123896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
kermann, Roland, von Mels, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [nicht: Mitglied der Direktion]; Im Obersteg, Beat,
von St. Stephan, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [nicht: Mitglied der Direktion]; Scheuber, Dario, von Buochs,
in Herrenschwanden (Kirchlindach), mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: Mitglied der Direktion]; Spoetl, Roland, von Wet-
zikon ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Mit-
glied der Direktion].
Tagebuch Nr. 4252 vom 22.08.2003
(01147230 / CH-035.3.000.548-2)

                    

■ Valiant Bank, in Bern , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 3, Publ. 464276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mäusli, Hansueli, von Grosshöchstet-
ten, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blöchlinger, Jürg, von Goldingen, in Gümligen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer,
Jürg, von Sumiswald, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Arx, Martin, von Utzenstorf, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Graf, Patrick, von Krattigen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schneeberger, Beat, von Seeberg,
in Muri bei Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Peter, von Buchholterberg, in Uttigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bergmann, Beat, von Meikirch,
in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Hansu-
eli, von Tüscherz-Alfermée, in Fraubrunnen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Tanner, Paul, von Eriswil, in Zimmerwald, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Markus, von Guggisberg,
in Bellevue, mit Kollektivprokura zu zweien; Niklaus, Samuel,
von Zauggenried, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von Wal-
terswil BE, in Gasel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion];
Albrecht, Hans M., von Thalwil, in Wädenswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerber, Anita, von Schangnau, in Aarberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schad Lehmann, Yvonne,
von Rapperswil SG und Zürich, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zgraggen, Eduard, von Silenen, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Erich, von Bern, in Hei-
tenried, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Gentis,
Georgios, von Oberkulm und griechischer Staatsangehöriger, in
Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lie-
befeld (Köniz)]; Janser-Klaus, Antonia, von Plasselb und Tuggen,
in Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörg, Nadine, von Af-
foltern im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klötzli, Hanspeter, von Trub, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Habstetten]; Mösli, Bonavita, von Gais, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Rellstab, Ber-
nard, von Rüschlikon und britischer Staatsangehöriger, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien; Sahli,
Christoph, von Wohlen bei Bern, in Langnau im Emmental, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Daniel, von Rüegsau, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schönbühl (Ur-
tenen)]; Straub, Thomas, von Egnach, in Konolfingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Oberdiessbach].
Tagebuch Nr. 4253 vom 22.08.2003
(01147232 / CH-035.3.014.676-4)

                    

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in Bern, Betrieb einer Bank
für Privat- und Geschäftskunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 3, Publ. 929400). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Stefan, von
Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Karrer, Urs, von Zuzwil SG und Niederhelfenschwil,
in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Karin, von
Guggisberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rychen,
Christian, von Wilderswil, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belz, Jürg,
von Bürglen TG, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Eduard, von Sumiswald, in Köniz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Anita, von Schangnau, in Aarberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schad Lehmann, Yvonne, von
Rapperswil SG und Zürich, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streit, Kurt, von Bern und Zimmerwald, in

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zgraggen, Eduard, von Silenen, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hölz, Sibylle, von Gunzwil und Trub, in Brem-
garten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Schneider, Sibylle, von Trub]; Luginbühl, Philipp, von Vechigen,
in Laupen BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Thomet, Karin,
von Wohlen bei Bern, in Willadingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4254 vom 22.08.2003
(01147234 / CH-035.3.016.697-3)

                    

■ Wotreva AG, in Bern, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2803). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Streit, Kurt, von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zimmerwald]; Gerber, Anita, von Schangnau, in Aarberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schad Lehmann, Yvonne, von
Rapperswil SG und Zürich, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guggenheim, Fabian, von St. Gallen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schäfer, Jolanda, von Bowil BE
und italienische Staatsangehörige, in Rosshäusern (Mühleberg),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4255 vom 22.08.2003
(01147644 / CH-035.3.012.554-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bikemotion Kanagaratnam, in Zollikofen, Velo An-
und Verkauf, Handel mit Velos, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 3, Publ. 1011560). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4256 vom 22.08.2003
(01147646 / CH-035.1.031.163-4)

                    

■ Fehlmann Grundwasserbauten AG, in Zollikofen,
Projektierung und Ausführung von Bauarbeiten, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9952). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4257 vom 22.08.2003
(01147236 / CH-035.3.003.195-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Güzel Celebi, in Roggwil  BE, Gartenstrasse 4, 4914
Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plattenlegerge-
schäft. Eingetragene Personen: Celebi, Güzel, von Langenthal, in
Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1621 vom 22.08.2003
(01147238 / CH-053.1.016.426-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alras GmbH, bisher in Bern , Industriedesign und Pro-
duktgestaltung von Investitions- und Konsumgütern usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2758). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Sitz neu: L o t z w i l .
Domizil neu: c/o Raphaël Schmitt und Alicia Segurado Schmitt,
Höfliweg 34, 4932 Lotzwil. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen: Industriedesign und Produktgestaltung
von Investitions- und Konsumgütern, wie Produktideen, Analy-
sen, Designkonzepte, Visualisierungen, Realisierungsstrategien,
Verpackungs- und Vertriebskonzepte und Verkaufsmassnahmen;
Marketing, Kommunikation und Werbung, wie Corporate De-
sign, grafische Gestaltung und Beratung, Organisation und Ge-
staltung von Ausstellungen und Messeauftritten; EDV und
Internet, wie Konzeption und Erstellung von Internetauftritten,
Webpublishing und Webhosting; Handel mit Software und Hard-
ware und diesbezügliche Schulungen und Kurse; sie kann
Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernah-
me gemäss Vertrag vom 19.4.1999: Computeranlagen mit
diversem Zubehör, Telefon- und Faxgerät, Software sowie Büro-
einrichtung, zum Übernahmepreis von CHF 10’822.--, wovon
CHF 10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 822.-
- dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmitt, Raphaël, fränzösischer Staatsangehö-
riger, in Lotzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
von Frankreich, in Bern]; Segurado Schmitt, Alicia, argentini-
sche Staatsangehörige, in Lotzwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: von Argentinien, in Bern].
Tagebuch Nr. 1622 vom 22.08.2003
(01147648 / CH-035.4.020.947-4)

                    

■ BDO Visura, in Burgdorf, Erbringen von  Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie
Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 4, Publ. 975744), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1623 vom 22.08.2003
(01147650 / CH-053.9.006.375-4)

                    

■ Bystronic Laser AG, in Niederönz, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3,

Publ. 847082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz, Jürg, von Hägglingen, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1624 vom 22.08.2003
(01147652 / CH-053.3.004.342-2)

                    

■ Emmental Tours AG, in Sumiswald,  Führung eines In-
coming-Büros zur Koordination aller touristischen Angebote im
Emmental sowie eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936). Domizil neu: Lütoldstrasse 4,
3454 Sumiswald. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dübi, Peter, von Schüpfen und Bern, in Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neff, Thomas, von Appenzell, in Wallisellen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1625 vom 22.08.2003
(01147654 / CH-053.3.007.788-2)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, Handel, Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Phar-
mazie und den ihr verwandten Gebieten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022614). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuthardt, Theodor genannt
Theo, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1626 vom 22.08.2003
(01147240 / CH-053.3.000.652-6)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, Handel, Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Phar-
mazie und den ihr verwandten Gebieten sowie Beteiligung an
Handels- und Dienstleistungsunternehmen der pharmazeuti-
schen und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 3, Publ. 632036), mit Hauptsitz in: Urtenen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Troyon,
Dr. Michel, von Cheseaux-sur-Lausanne, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuthardt, Theodor genannt Theo, von Arlesheim, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1627 vom 22.08.2003
(01147242 / CH-053.9.006.955-0)

                    

■ LHG Lehrmittel-Handels AG, bisher in Bern, Handel
mit Lehrmitteln aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5887). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Fir-
ma neu: Ingenieure Schlup &amp; Partner AG. Sitz neu: U r -
t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil neu: Grubenstrasse 109, 3322
Urtenen-Schönbühl. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros.
Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: [aufgehoben]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tauss, Klaus, von Zweisimmen, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzi +
Partner Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Schlup, Beat, von Rüti bei Büren, in Bern, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1628 vom 22.08.2003
(01147244 / CH-035.3.009.787-7)

                    

■ Outdoor Dreams GmbH, in Herzogenbuchsee, För-
dert das Schlafen und Erleben in der Natur durch kommerzielle
Vermittlung, Organisation und Durchführung von Outdoor-Akti-
vitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 3, Publ. 638468). Statutenänderung:
19. 08. 2003. Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen rund um
Firmenanlässe, Gruppenaktivitäten und Weiterbildungspro-
gramme, umfassend die Beratung, den Vertrieb, die Organisation
und die Durchführung von Aktivitäten in den Bereichen Events,
Outdoor, Teambuilding, Training, Weiterbildung, Motivation
und Assessment. Die Gesellschaft betreibt das Online-Portal
www.team-events.ch und kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Martin,
von Lauperswil, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--]; Karrer, Urs,
von Zuzwil SG, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 1629 vom 22.08.2003
(01147246 / CH-053.4.015.112-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Böhlen Unterneh-
mungen
,  in  T h u n s t e t t e n ,   Personalfürsorge für die Arbeit-
nehmer, deren Hinterbliebene und die Arbeitgeber der vertraglich
angeschlossenen Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7710). Urkundenänderung: 20. 05. 2003.
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Erbo Gruppe.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Mitarbeiter und Pensio-
nierten der angeschlossenen Unternehmungen. Im übrigen vgl.
Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von vier Mit-
gliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1630 vom 22.08.2003
(01147656 / CH-053.7.001.714-1)

                    

■ Tecpharma Licensing AG, in Burgdorf, Erbringung
von Managementdienstleistungen als auch Dienstleistungen ad-
ministrativer Art und Weise zu Gunsten von im Bereich der Medi-
zinaltechnik tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 3, Publ. 1125426). Statutenände-
rung: 21. 08. 2003. Zweck neu: Erwerb, Finanzierung, Halten
und Verwaltung von Immaterialgütern aller Art in der Schweiz
und im Ausland als auch Vergabe von Lizenzrechten an Grup-
pengesellschaften sowie an Dritte. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, belasten, vermieten, verpachten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. [Bemerkungen: gestrichen: Bei dem unter Rubrik
Zweck (Referenz 7) umschriebenen Zweck handelt es sich um die

vollständige Wiedergabe des Zweckes, wie er in den Gründungs-
statuten bereits umschrieben war, mithin also weder um eine
Zweckänderung noch um eine Zweckergänzung.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Begert, Beat, von Er-
sigen, in Faoug, mit Kollektivprokura zu zweien; Bracher, Ueli,
von Madiswil, in Schlosswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Landolt, Othmar, von Näfels, in Schübelbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lottenbach-Frenser, Dr. Ursula, deutsche Staats-
angehörige, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryf,
Theresia, von Bannwil, in Alchenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Soniec, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Burgdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1631 vom 22.08.2003
(01147658 / CH-053.3.015.596-4)

                    

■ UDT Group Ltd., in K irchberg  BE, Beteiligung an an-
deren Unternehmen, insbesondere an solchen in der Informatik-
branche, Erbringen von Dienstleistungen sowie Handel und
Vermittlung von Produkten, vorwiegend im Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 3,
Publ. 766802). Statutenänderung: 15. 08. 2003. Firma neu:
Tristar Holding AG. Zweck neu: Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Handel mit Waren aller Art sowie Durchführung von
Finanzgeschäften. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tä-
tigen, welche mit dem Zweck direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehen und auch Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: eingeschriebene
Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Mörigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bollinger, Eugen, von Wiesendangen, in Remet-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Lüthi, Hansjürg, von Zürich und
Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lüthi, Martin,
von Zürich und Sumiswald, in Bergdietikon (Kindhausen AG),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kind-
hausen AG (Gemeinde Bergdietikon), mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1632 vom 22.08.2003
(01147660 / CH-053.3.015.026-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ László Computer-Steuerungen und -Anlagen, in
W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,  Handel mit, sowie Beschaffung, Ver-
mittlung und Fabrikation von Computer-Steuerungen und -An-
lagen und alle sich daraus ergebenden Geschäfte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 5, Publ. 797270). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1633 vom 22.08.2003
(01147662 / CH-035.1.020.075-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Le Manoir’ Senioren Residenz, J.-A. Lehmann, in
G a m p e l e n ,  Neuenburgstrasse 6, 3236 Gampelen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes.
Übernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma ’ ’Le Manoir’ Senioren Residenz, K. Lehmann’, in Gampelen.
Eingetragene Personen: Lehmann, Jacques-Alain, von Langnau
im Emmental, in Corgémont, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2244 vom 22.08.2003
(01147248 / CH-073.1.015.266-7)

                    

■ Cabinet de naturopathie Lise Marleau, à Loveresse,
Clos là Outre 15, 2732 Loveresse, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un cabinet de
naturopathie. Personne inscrite: Marleau, Lise, ressortissante ca-
nadienne, à Loveresse, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2259 du 22.08.2003
(01147676 / CH-073.1.015.270-9)

                    

■ CULT LTD, Londres, succursale de Dotzigen, in
D o t z i g e n ,  Lindenweg 10, 3293 Dotzigen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: CULT LTD. Rechtsform
Hauptsitz: Privat company limited by shares. Hauptsitz: London
(GB). Statuten Hauptsitz: 14.05.2003. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 14.05.2003/Registrar of Companies for England and
Wales, Cardiff (GB). Zweck Hauptsitz: Konstruktion und Entwick-
lung von Ultraleichtflugzeugen (ULM), Handel mit Komponen-
ten und Zusatzteilen solcher Flugzeuge. Kapital Hauptsitz: £
100’000.--, eingeteilt in 100’000 Aktien zu £ 1.--, wovon 10’000
Aktien zu £ 1.-- ausgegeben und voll liberiert sind. Eingetragene
Personen: Stettler, Eduard, von Walkringen, in Soulce Cernay
(F), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stucki, Hans, von Röthen-
bach im Emmental, in Nidau, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2245 vom 22.08.2003
(01147250 / CH-073.9.015.267-8)

                    

■ Enes Beslagic, in Biel BE, Jurastrasse 23, 2502 Biel/Bien-
ne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
’Circolo Pro Ticino’. Eingetragene Personen: Beslagic, Enes, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2246 vom 22.08.2003
(01147252 / CH-073.1.015.268-0)

                    

■ SRMM Sàrl, à La  Ferrière, Haut du Village, 2333 La Fer-
rière, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 19. 08. 2003. But: pose de sols et entretien de machi-
nes et de véhicules en tous genres. La société peut acquérir et
vendre des immeubles, assumer des participations à toutes entre-
prises visant un but identique ou analogue en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir ou créer de telles entreprises. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de biens
: la société reprend de Wüthrich Armin divers biens mobiliers
(machines et outillage), selon contrat d’apports et liste d’inven-
taire du 19.08.2003, acceptés pour le prix de CHF 22’955.--, dont

CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
2’955.-- constituant une créance de l’apportant envers la société.
Organe de publication: FOSC. Communication aux associés : par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Wüthrich, Armin, de
Trub, à La Ferrière, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Wüthrich-Oppliger, Syl-
via, de Trub, à La Ferrière, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 2260 du 22.08.2003
(01147678 / CH-073.4.015.271-0)

                    

■ superbüro Barbara Ehrbar, in B iel  BE, Marktgasse
26, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Konzeption und Ausführung von Projekten in den Bereichen
Grafik, Design, Webdesign, Ausstellungsgestaltung, Soundde-
sign, Musikproduktionen und Musikalien. Eingetragene Perso-
nen: Ehrbar, Barbara, von Urnäsch, in Biel BE, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Sauter, Thomas, von Kradolf-Schönenberg,
in Biel BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2247 vom 22.08.2003
(01147254 / CH-073.1.015.269-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edition Bellevues Grünig, Cattaruzza &amp; Schneider,
in B i e l  B E ,  Herstellung und Handel mit Postkarten und Druck-
sachen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995,
S. 1991). Firma neu: Edition Bellevues Grünig &amp; Cie. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cattaruz-
za, Beat, von Feuerthalen, in Biel BE, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Urs, von Dörflingen, in Biel BE,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grünig, Christoph, von Biel BE und Burgi-
stein, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Koch, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Deisenhofen (D), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weyrich, Hans-Rudolf, von Zürich,
in Aarau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2248 vom 22.08.2003
(01147256 / CH-073.2.013.079-1)

                    

■ Eisengiesserei Ed. Mezger AG, in  Kallnach, Herstel-
lung von Eisenguss für jeden Bedarf sowie die mechanische Be-
arbeitung von Gussteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2973). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loeliger, Niklaus, von Münchenstein, in Pfäffi-
kon ZH (Pfäffikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Herzog, Anton, von Langenthal, in Gerolfingen (Täuffelen),
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Wähli, Urs,
von Solothurn, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfander, Karl, von
Rüeggisberg, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2249 vom 22.08.2003
(01147664 / CH-073.3.005.814-1)

                    

■ Garage Torresan AG, in Studen , Betrieb einer Autogara-
ge mit Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 412). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Matteo, Teresa, von Herisau, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2250 vom 22.08.2003
(01147666 / CH-073.3.002.584-6)

                    

■ Jaggi Scherler électricité SA, à La  Neuveville, achat
et vente, réparation et entretien des appareils électriques et de ra-
dio, TV, amplificateurs et appareils électroniques etc., société an-
onyme (FOSC no 58 du 26. 03. 2003, p. 3, publ. 920058).
Personne et signature radiée: Jaggi, Paul-Emile, de Reichenbach
im Kandertal, à La Neuveville, président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Scherler, Jean-
Claude, de Köniz, à La Neuveville, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Le Landeron, administrateur];
Botteron, Philippe, de Nods, à Nods, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 2261 du 22.08.2003
(01147266 / CH-073.3.004.752-7)

                    

■ Maschinenbau Mezger AG, in Kallnach, Konstruktion
und Fabrikation von Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 3, Publ. 1106324). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenger, Rolf, von Wahlern,
in Busswil bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfander,
Karl, von Rüeggisberg, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2251 vom 22.08.2003
(01147668 / CH-073.3.005.815-6)

                    

■ Norgren Martonair AG, in Biel  BE,  Fabrikation von
und Handel mit pneumatischen Produkten und ähnlichen Auto-
matisierungskomponenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5967). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stebler, Johann, von Nunningen,
in Rossrüti (Bronschhofen), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bachofner, Christoph, von Zürich, in Effretikon (Illnau-Effreti-
kon), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dell’Oca, Albert, von Warth-Weiningen, in
Thundorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schober, Robert, von St. Gallen, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2252 vom 22.08.2003
(01147670 / CH-073.3.001.774-0)

                    

■ Pferdeversicherungsgenossenschaft Aarberg, in
A a r b e r g ,  Genossenschaft zum Zwecke gegenseitiger Versiche-
rung gegen Verluste von Pferden usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 300). Statutenänderung: 1. 11. 2001,
3. 04. 2003. Postadresse neu: Saumweg 5, Rättli, 3267 Seedorf
BE. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern
Versicherung zu gewähren gegen Verlust von Tieren des Pferde-
geschlechts, welche durch Todabgehen oder für bestimmte Ge-
brauchszwecke untauglich werden. Haftung/Nachschusspflicht:
[gestrichen: Nachschusspflicht gemäss Art. 16 und Art. 34 der
Statuten.]. Verwaltung: mindestens 5 Mitglieder. Mitteilungen an
die Genossenschafter: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

erloschene Unterschriften: Meyer, Peter, von Mattstetten, in Aar-
berg, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Rudolf, von
Landiswil, in Aarberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ei-
cher, Heinz, von Buchholterberg, in Lyss, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Herrmann-Affolter, Ruth, von Langnau im
Emmental, in Schüpfen, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hirt-Fritschi, Corinne, von Worb, in Möriswil (Wohlen bei
Bern), Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Sütterlin Lau-
per, Karin, von Seedorf BE, in Seedorf BE, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2253 vom 22.08.2003
(01147258 / CH-073.5.003.433-2)

                    

■ SAP (Schweiz) AG, in Biel  BE, Entwicklung von Soft-
ware und deren Nutzungsüberlassung an Dritte auf dem Schwei-
zer Markt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 4, Publ. 1125440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüedi, Peter, von Zürich und Bol-
ligen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Gunst, Er-
win Sylvain, belgischer Staatsangehöriger, in Le Landeron,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wälti, Wilhelm, von Mels, in Wetzi-
kon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Urs, von
Ufhusen, in Dulliken, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2254 vom 22.08.2003
(01147260 / CH-073.3.004.794-8)

                    

■ Werusa AG, in B rüttelen, Betrieb eines Sanitärinstallati-
onsgeschäftes, Ausführen von Spenglerei- und Rohrreinigungs-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 4, Publ. 547574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köhli, Rudolf, von Kallnach, in Jegenstorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2255 vom 22.08.2003
(01147262 / CH-073.3.002.754-8)

                    

■ YOUR TREND GmbH, in Ipsach, Handel und Vertrieb
von kosmetischen Produkten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5053).
Statutenänderung: 15. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niedermann, Claude, von Niederhel-
fenschwil, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reist, René, von Stein AG, in Ipsach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Reist-Portmann,
Monika, von Stein AG und Escholzmatt, in Ipsach, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2256 vom 22.08.2003
(01147264 / CH-073.4.013.675-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Le Manoir’ Senioren Residenz, K. Lehmann, in
G a m p e l e n ,  Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 250 vom 26. 10. 1988, S. 4329). Aktiven und Pas-
siven sind auf die ’Le Manoir’ Senioren Residenz J.-A. Lehmann,
in Gampelen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2257 vom 22.08.2003
(01147672 / CH-073.1.008.799-6)

                    

■ Restaurant Paprika, D. Panayides, in Lys s,  Betrieb des
Restaurants Paprika, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 1995, S. 5417). Firma infolge Geschäftsübergang erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2258 vom 22.08.2003
(01147674 / CH-073.1.008.572-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Expression Store Gerber, in Thun, Obere Hauptgasse
57, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotostu-
dio, Verkauf von Bekleidung, Vinil-Shop, Grafik und Werbung.
Eingetragene Personen: Gerber, Pascal, von Schangnau, in
Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schorno, Cornelia, von
Alpthal, in Thun, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1618 vom 22.08.2003
(01147268 / CH-092.1.016.143-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berghotel Sparenmoos, Kalbermatten, Schwenck
&amp; Co.
, in Z w e i s i m m e n ,  Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1908). Firma neu: Berghotel Spa-
renmoos, Kalbermatten, Schwenck &amp; Co. in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 05.08.2003 hat der Gerichtspräsident 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Obersimmental-Saa-
nen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 19.08.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 1619 vom 22.08.2003
(01147270 / CH-092.2.001.148-8)

                    

■ von Kaenel AG Bauunternehmung, in Wim mis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4,
Publ. 894744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Peter Dr., von Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pifferi, Luca, von Mendrisio, in Bonstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1620 vom 22.08.2003
(01147272 / CH-092.3.001.574-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Machac Engineering, in Thun, Planung, Konstruktion,
Fabrikations- und Montageunterlagen im Maschinenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 3, Publ. 803094). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1621 vom 22.08.2003
(01147680 / CH-092.1.015.763-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIStahl Gysin, in Arisdorf,  Schützenhausweg 7, 4422
Arisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Stahl,
Metall und andern verwandten Produkten für den Bau- und In-
dustriebedarf. Eingetragene Personen: Gysin, Anton, von Oltin-
gen, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3586 vom 22.08.2003
(01147510 / CH-280.1.006.811-5)

                    

■ Dekorations- und Feng Shui Artikel, Silvia König-
Etter
,  in  P f e f f i n g e n ,   Nespelmattweg  18,  4148  Pfeffingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Dekorations-
und Feng Shui Artikeln. Eingetragene Personen: König-Etter, Sil-
via, von Basel, in Pfeffingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3587 vom 22.08.2003
(01147512 / CH-280.1.006.812-0)

                    

■ J.-L. Haselwander, Demontage und Abbruch, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Grabenackerstrasse 8, 4142 Münchenstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Demontage von Heizungs-
, Sanitär- und Lüftungsanlagen sowie Abbruch- und Innenaus-
höhlungsarbeiten. Eingetragene Personen: Haselwander, Jean-
Luc, französischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3588 vom 22.08.2003
(01147514 / CH-280.1.006.813-1)

                    

■ KBG Keller Baumanagement GmbH, in Allschwil,
Grabenring 6, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere
Planung von Neu- und Umbauten, Kostenvoranschläge, Devisie-
rungen, Bauleitungen und Gebäudezustandsaufnahmen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung einen Personenwagen Marke Toyota Carina E, Jg.
1996, zum Preis von CHF 14’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Reto, von Basel
und Endingen, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Keller-Schindelholz, Iris, von Basel und Escholz-
matt, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3589 vom 22.08.2003
(01148046 / CH-280.4.006.814-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Liestal, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 5), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3590 vom 22.08.2003
(01148048 / CH-280.9.917.020-3)

                    

■ BDO Visura, in Lau fen,  Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 5), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3591 vom 22.08.2003
(01148050 / CH-280.9.917.801-8)

                    

■ BSH Berger Handelsunternehmen GmbH, bisher in
B a s e l ,  Handel mit Produkten im Bereich des Umweltschutzes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3475). Statutenänderung: 11. 08. 2003. Sitz neu:
B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Rittergasse 4, 4103 Bottmingen.
Zweck: Handel mit Produkten im Bereich des Umweltschutzes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berger, Markus, von Ba-
sel, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--

[bisher: in Basel]; Berger, Eveline, von Basel und Suhr, in Bott-
mingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Basel].

Tagebuch Nr. 3592 vom 22.08.2003
(01148052 / CH-270.4.001.461-9)

                    

■ CTW Strassenbaustoffe AG, in Muttenz,  Fabrikation
und Vertrieb von chemischen Produkten für den Strassenbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marchand,
Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Ploermel (F),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marchand, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger,
in Montesson (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ponti, Silvio, von St. Gallenkappel, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binz,
Paul-Henry, von Eriswil, in Bulle, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 3593 vom 22.08.2003
(01148054 / CH-280.3.000.973-5)

                    

■ Cubel GmbH, in Aesch  BL, Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen Maler- und Maurerarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 5). Domi-
zil neu: c/o Marko Cubel, Langenhagstrasse 1, 4147 Aesch.

Tagebuch Nr. 3594 vom 22.08.2003
(01147516 / CH-280.4.005.314-9)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Reinach  BL,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10045), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis,
Oswald, von Arlesheim und Schupfart, in Arlesheim, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaerli, Dieter, von Bi-
berstein, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hufschmid, Hans-Rudolf, von Basel und Diegten, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glanzmann, Bernhard, von Flühli, in Basel,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor];
Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Bottmingen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates und Direktor]; Ruf, Peter, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolgensinger, Mi-
chèle, französische Staatsangehörige, in Blotzheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3595 vom 22.08.2003
(01147518 / CH-280.9.915.046-9)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Binningen,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10045), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis,
Oswald, von Arlesheim und Schupfart, in Arlesheim, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaerli, Dieter, von Bi-
berstein, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hufschmid, Hans-Rudolf, von Basel und Diegten, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glanzmann, Bernhard, von Flühli, in Basel,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor];
Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Bottmingen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates und Direktor]; Ruf, Peter, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolgensinger, Mi-
chèle, französische Staatsangehörige, in Blotzheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3596 vom 22.08.2003
(01147520 / CH-280.9.915.259-1)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, Filiale Bott-
mingen
, in B o t t m i n g e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10045),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathis, Oswald, von Arlesheim und Schupfart, in
Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hufschmid, Hans-Rudolf,
von Basel und Diegten, in Therwil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Bernhard,
von Flühli, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor]; Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Bottmingen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor];
Ruf, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolgensinger, Michèle, französische Staatsangehörige, in Blotz-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3597 vom 22.08.2003
(01147522 / CH-280.9.910.022-0)

                    

■ Otto Summ-Transport AG, bisher in Muttenz,  Organi-
sation und Durchführung nationaler und internationaler Trans-
porte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1110716). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Neapelstrasse 8, 4142 Mün-
chenstein, [eigene Büros].

Tagebuch Nr. 3598 vom 22.08.2003
(01148056 / CH-280.3.916.551-0)

                    

■ Schützenstube Gastrobetriebe GmbH, in Liestal,
Führung von Restaurants, Bars, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1129448).
Domizil neu: Rathausstrasse 14, 4410 Liestal.

Tagebuch Nr. 3599 vom 22.08.2003
(01148058 / CH-280.4.006.313-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Behind the Door, Badertscher &amp; Gerber, in Bas el,
Schäferweg 11, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Spielwaren und Geschenkartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Badertscher, Anita, von Eggiwil, in Basel, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Roland, von Ober-
langenegg, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4813 vom 21.08.2003
(01148330 / CH-270.2.012.197-3)

                    

■ CRTechnologies AG, in Basel, Auf dem Wolf 37, 4052 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2003, 21. 08. 2003. Zweck: Handel mit technologischen
Geräten und Zubehör. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Be-
teiligungen und Immaterialgüterrechte erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gass, Alfred, von Wenslingen, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; T.O. ADVISCO,
in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4814 vom 21.08.2003
(01147880 / CH-270.3.013.284-9)

                    

■ Prange Werbung &amp; Kommunikation, in Basel, Fro-
benstr. 23, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Marketing, insbesondere in
den Bereichen Beratung, Verkaufsförderung, Werbung, Grafik
und Design. Eingetragene Personen: Prange, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Efringen-Kirchen (D), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Zbinden, Andreas, von Guggisberg und Liestal, in
Liestal, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4788 vom 20.08.2003
(01148328 / CH-270.1.013.196-6)

                    

■ Qualimedia Verlags GmbH, in Basel, Zürcherstr. 31,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Medienbereich und Verlagswesen sowie Herstellung und Verkauf
von sowie Handel mit literarischen Erzeugnissen, Büchern und
Schriften sowie Produkten der IT- und EDV-Branche sowie Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schaffner, Graziella, von Hemmiken, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Schaffner,
Remo, von Hemmiken, in Benglen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--; Haas, Robert, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Büren SO, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 4815 vom 21.08.2003
(01147882 / CH-270.4.013.578-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Casino Basel AG, in Basel, Betrieb eines Spiel-
casinos mit A-Konzession usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2002, S. 4, Publ. 753640). Domizil neu: Flughafen-
str. 225, 4056 Basel.

Tagebuch Nr. 4816 vom 21.08.2003
(01148332 / CH-270.3.012.612-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel, Ausführung von Bauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1069976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frutiger, Roland, von Oberhofen am Thunersee, in
Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Feuz, Peter, von
Ittigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, Bernhard, von
Bern und Benken ZH, in Hinterkappelen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

Tagebuch Nr. 4817 vom 21.08.2003
(01148334 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ chameleon Graphics GmbH, bisher in Münch en-
s t e i n ,  gestalterische Tätigkeiten für Print- und Web-Medien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 751). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Güterstr. 145, 4053 Basel. Zweck: Gestalte-
rische Tätigkeiten für Print- und Web-Medien. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seeliger, Michel, von Riehen, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
Seeliger, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 4818 vom 21.08.2003
(01147884 / CH-280.4.004.245-8)

                    

■ City Sports Club AG, in Basel, Fitness-Institute usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 5,
Publ. 821100). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Aktienkapital

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

neu: CHF 720’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 720’000.--. Aktien neu: 7’200 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4819 vom 21.08.2003
(01147886 / CH-270.3.013.087-3)

                    

■ Dr. Tomalla Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 804442). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Prof. Dr. Christoph, von
Möriken-Wildegg, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4820 vom 21.08.2003
(01148336 / CH-270.7.002.809-5)

                    

■ Europäisches Institut für Aussenhandel, Basel EI-
AB
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Gunten, Paul, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Christoph, von Kreuzlin-
gen, in Rickenbach-Attikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oeschger, Martin, von Gansingen, in Büren SO, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altwegg, Paul, von Berg TG und Bürglen TG, in Kreuzlingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Rolf, von Basel
und Lauperswil, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4821 vom 21.08.2003
(01148338 / CH-270.7.000.628-8)

                    

■ Fromiba AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4, Publ. 890618). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sarasin, Dr. Christophe,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4822 vom 21.08.2003
(01147888 / CH-270.3.013.166-8)

                    

■ Genossenschaft Nordbahnhof, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 09. 03. 1984, S. 852). Domizil neu: c/o
Willi Bürgin, Michelbacherstr. 42, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4823 vom 21.08.2003
(01147890 / CH-270.5.000.131-8)

                    

■ MCH Messe Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 5, Publ. 829488). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Werner,
von Escholzmatt, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dalhäuser, Walo,
von Selzach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger, Christian, von Kirchenthurnen, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4824 vom 21.08.2003
(01148340 / CH-270.3.012.708-8)

                    

■ Mephisto-Shop-Basel GmbH, in Basel,  Detailhandel,
insbesondere mit Schuhen und Textilien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 5,
Publ. 690196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brune, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Strengelbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amberg, Yvonne, von
Rickenbach LU, in Dornach, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4825 vom 21.08.2003
(01148342 / CH-270.4.013.276-5)

                    

■ MIS/PM GmbH, in Basel,  Informatikdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5336). Firma neu: MIS/PM GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 15.08.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stringer, Sean, von Münchenstein, in Münchenstein, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Grays-
han, Robert David, britischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4826 vom 21.08.2003
(01147892 / CH-270.4.012.883-2)

                    

■ OBTREE Technologies AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 6, Publ. 1019728). Statuten-
änderung: 23. 06. 2003, 19. 08. 2003. Firma neu: IXOS Engi-
neering Switzerland AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(IXOS Engineering Switzerland SA) (IXOS Enginee-
ring Switzerland Inc.)
. Aktienkapital neu: CHF 2’819’229.--
[bisher: CHF 7’434’744.50]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’819’229.--. Aktien neu: 5’638’458 Namenaktien zu CHF -
.50 [bisher: 14’869’489 Namenaktien zu CHF -.50]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 23.06.2003 werden 11’895’588 Namenakti-
en zu CHF -.50 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 11’895’588 voll liberierte Namenaktien zu CHF -.50 aus-
gegeben. Bei der weitern Kapitalherabsetzung vom 23.06.2003
werden 9’231’031 Namenaktien zu CHF -.50 im Sinne von Art.
735 OR vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Brugger,
Rolf, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rau, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenni, Christoph Anton ge-
nannt Chris, von Ebikon, in Inwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4827 vom 21.08.2003
(01147894 / CH-270.3.002.243-8)

                    

■ Permaderm AG, in B asel, pharmazeutische Produkte des
Sportbereiches usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2145). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Dornach (SHAB Nr. 157 vom
19.08.2003, S. 10) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4828 vom 21.08.2003
(01148344 / CH-270.3.004.321-7)

                    

■ Permamed AG, in Basel, pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 6,
Publ. 971598). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Dornach (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S.
10) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4829 vom 21.08.2003
(01148346 / CH-270.3.012.809-6)

                    

■ Peter Puchtler Holzbau, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2996). Domizil neu: Hegenheimerstr.
23, 4025 Basel.
Tagebuch Nr. 4830 vom 21.08.2003
(01147896 / CH-270.1.010.857-1)

                    

■ Roche Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 7, Publ. 1046194). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scala, Domenico, von
Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4831 vom 21.08.2003
(01147898 / CH-270.3.004.896-3)

                    

■ scope solutions AG, in Bas el, Unternehmens- und Infor-
matikberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 5, Publ. 973986). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Jörg, von Beromünster, in Frenkendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4832 vom 21.08.2003
(01148348 / CH-270.3.012.652-9)

                    

■ SDC Secure Digital Container AG, in Basel,  Beratung
von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2002, S. 5, Publ. 646068). Statutenänderung:
14. 05. 2003, 13. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’053’000.--
[bisher: CHF 3’160’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’053’000.--. Aktien neu: 3’510 Namenaktien zu CHF 300.--
[bisher: 3’160 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Herabsetzung des
Nennwerts der 3’160 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 300.-
- im Sinne von Art. 735 OR und gleichzeitig Ausgabe von 350 Na-
menaktien zu CHF 300.--.
Tagebuch Nr. 4833 vom 21.08.2003
(01148350 / CH-270.3.012.330-4)

                    

■ Staroba AG, in Basel, Rohr-, Stahl- und Tankbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2640). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Jür-
gen Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frick, Peter, von Zürich, in Zeiningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Müchwilen AG]; Neuburger, Walter Erich, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Grenzach-Wyhlen (D)].
Tagebuch Nr. 4834 vom 21.08.2003
(01148352 / CH-270.3.002.374-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inter-Regio Consulting, Denny &amp; Partner, in Basel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 4,
Publ. 766866). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4835 vom 21.08.2003
(01147900 / CH-270.2.012.151-6)

                    

■ Rodoni Leandro, in B as el, Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1268). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft ’L. Rodoni &amp;
Söhne’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4836 vom 21.08.2003
(01147902 / CH-270.1.003.548-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BB Pub AG, in  St.  Silvester, zur Schür 24. Neue Aktien-
gesellschaft. Statuten vom 09.07.2003. Zweck: Betrieb von Gast-
stätten und Pub’s. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert,
eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich oder SHAB.
Verwaltungsrat: Buntschu René, von Plasselb, in Plasselb, Präsi-
dent, Brügger Jacqueline, von Plasselb, in St. Silvester, Sekretä-
rin, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle:
Sensia Treuhand AG, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 3171 vom 22.08.2003
(01147438 / CH-217.1.002.438-4)

                    

■ CourtaPro Sàrl,  à Torny-le- Grand , Pré-d’Avaud 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.08.2003.
But: courtage en assurances, conseil en placement financiers,
prestation de services financiers divers, remise et reprise de com-
merces, conseil et aide en matière de création et développement
d’entreprises. Capital social: CHF 20’000.--, libéré à concurrence
de CHF 10’000.--. Associées: Molliet Ghislaine, de Cournillens, à
Torny-le-Grand, pour une part de 19’000.--, et Progestion
Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., à Fribourg, pour une part de CHF
1’000.--. Gérante: l’associée Molliet Ghislaine, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3172 du 22.08.2003
(01147440 / CH-217.1.002.439-2)

                    

■ WHOLETEX SA, à Le  Glèbe, Villarsel-le-Gibloux, c/o Mo-
nique Picod. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2003.
But: fabrication et vente de produits de textiles et fibres, achat de
semi-produits et de matières premières pour l’industrie du textile,
de pièces de rechange et d’équipements, prise de participations
dans toute entité commerciale et financière, à l’exclusion de par-
ticipations immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF

100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Wolfe Martin Su-
zanne, de Genève,  à Genève, administratrice unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Welney Finance SA, à Le Glèbe. 
Journal no 3175 du 22.08.2003
(01147972 / CH-217.1.002.442-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allseas Construction Contractors SA,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s , toutes activités dans le domaine de la construc-
tion, en particulier la construction, la pose, l’entretien et la répa-
ration de pipelines en milieu aquatique, etc. (FOSC du
15.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route de la Coula 81. 
Journal no 3176 du 22.08.2003
(01147974 / CH-232.0.730.145-2)

                    

■ Allseas Deepwater Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , toutes activités dans le domaine de la construction en
particulier la construction, la pose, l’entretien et la réparation de
pipelines en milieu aquatique, etc. (FOSC du 15.04.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: Route de la Coula 81. 
Journal no 3177 du 22.08.2003
(01147976 / CH-232.0.730.358-1)

                    

■ Allseas Group SA, à Châtel-Sain t-Denis, prendre  et
gérer des participations à des entreprises ou sociétés de toutes es-
pèces, etc. (FOSC du 01.05.2003, p. 7). Nouvelle adresse: Route de
la Coula 81. 
Journal no 3178 du 22.08.2003
(01147978 / CH-232.0.730.296-3)

                    

■ Allseas Marine Contractors S.A.,  à Châtel-Saint-
D e n i s , construction et entretien de plate-formes marines, etc.
(FOSC du 15.04.2003, p. 6). Heerema Edward Peter, président et
délégué inscrit, se prénomme Pieter (et non Peter). Nouvelle
adresse: Route de la Coula 81. 
Journal no 3179 du 22.08.2003
(01147442 / CH-232.0.730.144-4)

                    

■ Allseas Pipeline Contractors SA,  à Châtel-Saint-
D e n i s ,  toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 15.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route de la Coula 81. 
Journal no 3180 du 22.08.2003
(01147444 / CH-232.0.730.386-8)

                    

■ Allseas Subsea Contractors SA, à Châtel-Saint-De-
n i s , toutes activités dans le domaine de la construction, en par-
ticulier la construction, la pose, l’entretien et la réparation de
pipelines en milieu aquatique, etc. (FOSC du 15.04.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: Route de la Coula 81. 
Journal no 3181 du 22.08.2003
(01147446 / CH-232.0.730.357-0)

                    

■ B-plus consulting SA,  à Hauterive  (FR),  conseil et
analyse d’entreprise(s), etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 8). Nouvelle
adresse administrative: Route des Daillettes 21, 1705 Fribourg. 
Journal no 3183 du 22.08.2003
(01147450 / CH-217.0.140.477-5)

                    

■ Barios SA, à Fribourg, la fabrication et le commerce de
marchandises diverses, etc. (FOSC du 05.10.1998, p. 6814). Aeby
Bernard, inscrit, maintenant domicilié à Tentlingen, est nommé
directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3182 du 22.08.2003
(01147448 / CH-217.0.134.746-5)

                    

■ Centre Automobiles Fribourg SA, in Fribourg , Han-
del mit Neu- und Occasionswagen, usw. (SHAB vom 17.07.2003,
p. 5). Berichtigung: Die Eintragung Nr 2804 vom 11.07.2003
(SHAB vom 17.07.2003, S. 5) ist wie folgt berichtigt: die Verwal-
tungsadresse lautet 1752 Villars-sur-Glâne, route de Villars-Vert
9, c/o Automobiles Belle-Croix S.A.
Tagebuch Nr. 3184 vom 22.08.2003
(01147980 / CH-217.1.002.361-1)

                    

■ Champs Fleuris Matran SA,  à Matran, achat, vente
d’immeubles ou de droits de superficie, etc. (FOSC du 12.08.2003,
p. 5). Rectification: l’inscription n

° 2935 du 06.08.2003 (FOSC

du 12.08.2003, p. 5) est rectifiée en ce sens que le nom excat de
l’administrateur unique est: de Méhérenc de Saint-Pierre Yann
Marie Yves (et non de Méhérenx de Saint-Pierre Yann Marie
Yves). 
Journal no 3185 du 22.08.2003
(01147982 / CH-217.1.002.402-5)

                    

■ L’HÔTA SA, à Fribourg, acquisition, exploitation et vente
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 6). Fierobe
Patrick, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Borer Thomas, de Kleinlützel, à Flüh, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3186 du 22.08.2003
(01147984 / CH-660.1.766.999-7)

                    

■ Medol SA, à Mu rten, le commerce de produits phytosani-
taires en tous genres, etc. (FOSC du 18.04.2002, p. 6). Convertion
des 10 actions de CHF 1’000.-- en 1’000 actions de CHF 100.--, au
porteur, entièrement libérées. Capital-actions de CHF 100’000.--
est maintenant divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur,
entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF 100’000.--  à
CHF 200’000.-- par l’émission de 1’000 actions de CHF 100.--, au
porteur. Capital-actions actuel: CHF 200’000.--, entièrement li-
béré, divisé en 2’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Statuts
modifiés le 03.07.2003. Burri René n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Curchod René, de Dommartin, à Saint-Cer-
gue, est nommé administrateur, avec signature collective à deux
avec Cima Guido. 
Journal no 3187 du 22.08.2003
(01147986 / CH-217.0.138.093-0)

                    

■ Pierre de Feu S.A., à Fribourg, toutes  activités dans la
taille de pierres, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4902). Zenoni Pas-
cal, et Niclass Narcisse, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Rossier Claude, président inscrit, est

maintenant domicilià à Avry, et Rossier Véronique, de Gruyères,
Neyruz (FR) et Lovens, à Avry, est nommée secrétaire, tous deux
avec signature individuelle. Fireco SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SOSI S.A., à Fribourg. 
Journal no 3188 du 22.08.2003
(01147452 / CH-217.0.137.773-0)

                    

■ Poseidon Personnel Services SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , recherche, engagement, gestion et mise à disposition de
personnel, etc- (FOSC du 15.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
Route de la Coula 81. 
Journal no 3189 du 22.08.2003
(01147454 / CH-232.0.730.374-2)

                    

■ Premium Coating Specialities SA, à Fribourg, toutes
activités commerciales, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Perseg-
hini Patrick, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée.
Jenny Edgar, de St. Antoni, à Düdingen, est nommé secrétaire,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3190 du 22.08.2003
(01147456 / CH-217.1.000.969-9)

                    

■ Sapade Participations S.A., à Bulle, la prise de partici-
pations dans des sociétés immobilières étrangères, etc. (FOSC du
14.03.2002, p. 6). Lamy José, président, à démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 3191 du 22.08.2003
(01147458 / CH-217.0.431.097-8)

                    

■ Société d’Exploitation d’Equipement Offshore SA, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,  l’achat, la construction, la vente,
l’équipement, la location et l’exploitation de navires à l’étranger,
etc. (FOSC du 15.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route de la
Coula 81. 
Journal no 3192 du 22.08.2003
(01147988 / CH-232.0.730.354-9)

                    

■ Société  d’exploitation du Lorelay SA,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s , achat, construction, vente, équipement, affrète-
ment, location et exploitation de navires à l’étranger, etc. (FOSC
du 15.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route de la Coula 81. 
Journal no 3193 du 22.08.2003
(01147990 / CH-232.0.730.302-7)

                    

■ Société  d’exploitation du Solitaire SA,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s , achat, construction, vente, équipement, affrète-
ment, location et exploitation de navires à l’étranger, etc. (FOSC
du 15.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route de la Coula 81. 
Journal no 3194 du 22.08.2003
(01147992 / CH-232.0.730.301-9)

                    

■ Société  d’Exploitation du Tog Mor SA,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s ,  l’achat, l’équipement, l’affrètement, la location
et l’exploitation de navires à  l’étranger, etc. (FOSC du
15.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route de la Coula 81. 
Journal no 3195 du 22.08.2003
(01147994 / CH-232.0.730.353-3)

                    

■ Société  d’exploitation du Trenchsetter SA,  à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , achat, construction, vente, équipe-
ment, affrètement, location et exploitation de navires à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 15.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route de
la Coula 81. 
Journal no 3196 du 22.08.2003
(01147460 / CH-232.0.730.303-5)

                    

■ Sodacim S.A.,  à Fribourg , achat, vente, construction,
mise en valeur de terrains, etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 5). Keller
Peter G., président inscrit, est maintenant domicilié  à
Courtaman. Gillot Jean-François, de Hauteville, à Marly, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3197 du 22.08.2003
(01147462 / CH-217.0.132.861-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de la Sarine-Ouest,  à Grolley,
opération bancaires usuelles, etc. Société coopérative. (FOSC du
06.08.2002, p. 6). La société est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 3199 du 22.08.2003
(01147464 / CH-217.0.150.012-7)

                    

■ Imprimerie J. Perroud S.A. en liquidation, à  B ulle,
Reprise et exploitation de l’imprimerie exploitée par l’ancienne
maison  ’Les hoirs de Jules Perroud’,  à Bulle, etc. (FOSC du
22.08.2002, p. 4). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 3200 du 22.08.2003
(01147996 / CH-212.0.430.502-7)

                    

■ Jean-François Demierre, à Fribourg, radio, télévision.
Entreprise individuelle. (FOSC du 20.03.1981, p. 874). L’inscrip-
tion est radiée d’office conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensui-
te du décès du titulaire. 
Journal no 3201 du 22.08.2003
(01147998 / CH-217.0.110.369-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bacardi-Martini B.V., Amsterdam, succursale de
Meyrin
                          [Bacardi-Martini B.V., Amsterdam,
Zweigniederlassung Meyrin] [Bacardi-Martini B.V.,
Amsterdam, Meyrin Branch]
, à  M e y r i n ,  route  de  Meyrin
267. Succursale de Bacardi-Martini B.V., Private Limited Liability
Company, à Amsterdam, NL, inscrite auprès du commercial regi-
ster of the Chamber of Commerce and Industries for Rotterdam,
NL, le 26.03.1981, sous le n

°33164385. Statuts originaires du:

26.03.1981, modifiés en dernier lieu le 27.12.2001. But et objet
particulier de la succursale: fourniture de prestations de services

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

aux sociétés du groupe, telles des prestations de coordination,
d’administration, de marketing, de conseil juridique, de détenti-
on et de gestion de droits de propriété intellectuelle, de trésorerie
et de change, fiscales, financières et comptables, de conseil en
ressources humaines ou autres. Capital émis et versé: EUR
379’003’680, entièrement libéré, divisé en 8’422’304 actions de
EUR 45. Capital autorisé: EUR 405’000’000, divisé en 9’000’000
actions de EUR 45. Organe de publication: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce. Administration: Ferran Larraz Francisco Javier,
d’Espagne, à Weybridge Surrey, GB, et Vora Atul Bhupendra, du
Kenya, à Hertfordshire, GB, tous deux avec signature collective à
deux, Kester Georgius Jacobus Adrianus, des Pays-Bas, à Naald-
wijk, NL, et Taylor Gina Ann, d’Australie, à Amsterdam, NL. Si-
gnature collective à deux limitée aux affaires de la succursale de
Ferrero Giorgio, de et à Veyrier, et Duay-Duran Dora, d’Orsières,
à Meyrin, tous deux directeurs de la succursale. 
Journal no 9473 du 22.08.2003
(01147820 / CH-660.1.658.003-0)

                    

■ EL SAFIR, Okba, à Gen ève, rue des Alpes 14. Titulaire:
Okba Hassan, d’Egypte, à Genève. Objet: exploitation de restau-
rants, tea-room, snack, sandwicheries, hôtels, importation, ex-
portation, distribution, location de limousines avec ou sans
chauffeur. 
Journal no 9475 du 22.08.2003
(01148272 / CH-660.1.660.003-9)

                    

■ Lasia Holding SA, à Genève, rue des Bains 33, c/o BDO
Visura. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2003. But: ac-
quisition et administration de participations, à  l’exclusion de
toutes participations immobilières. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-
nus. Administration: Mertenat Cyrille, de Soyhières, à Pully, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Au-
dit Transjurane SA, à Delémont. 
Journal no 9476 du 22.08.2003
(01148274 / CH-660.1.661.003-4)

                    

■ MAIE HOLDING SA, à Genève, rue du Marché 3, c/o Serge
Rouvinet, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.08.2003. But: prise de participations dans toutes sociétés suis-
ses ou étrangères, notamment dans le domaine de la gestion et du
conseil en matière commerciale et financière,  à  l’exclusion
d’opérations assujetties à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Rouvinet Serge, de Vissoie, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 9477 du 22.08.2003
(01148276 / CH-660.1.662.003-8)

                    

■ MARCO TRANCHINA SARL, à P uplinge, rue de Graman
12. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
15.08.2003. But: achat, vente et exploitation de cafés-restaurants
ainsi que d’établissements publics se rattachant à la restauration
et à l’hôtellerie. Capital: CHF 20’000. Associés: Tranchina Marco,
d’Italie, à Thônex, pour une part de CHF 18’000, et de Raemy An-
toine, de Fribourg, à Thônex, pour une part de CHF 2’000.
Gérant: l’associé Tranchina Marco avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9478 du 22.08.2003
(01147822 / CH-660.1.663.003-3)

                    

■ Marie-Jeanne Batzli, à Genève, rue de Bâle 13. Titulaire:
Batzli Marie-Jeanne, de et à Genève. Procuration collective à
deux a été conférée à Bois Ginette, de Montricher, à Genève. Ob-
jet: bar, café à l’enseigne ’Cocody Bar’. 
Journal no 9479 du 22.08.2003
(01147824 / CH-660.1.664.003-2)

                    

■ plates-formes sodi SA, à Genève, route de Malagnou
53. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.08.2003. But: détenir
la marque ’les plates-formes sodi’ et en promouvoir l’image; né-
gocier et contracter pour son compte et le bénéfice de l’ensemble
des sociétés, membres des plates-formes sodi, des accords avec
toute institution financière ou autre; prise, gestion et administra-
tion de participations dans des sociétés poursuivant un but ana-
logue. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Vandoeu-
vres, président, Levy Maurice Yigal, de et à Genève, vice-président,
Aeschbach Heinrich, de Reinach (AG), à Bernex, Bartolo Patrick,
de Kirchdorf (BE), à Bassins, Biraben Pierre, de France, à Collon-
ge-Bellerive, et Grillere Eric, de Genève, à Versonnex, F, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Genève. 
Journal no 9480 du 22.08.2003
(01147826 / CH-660.1.665.003-5)

                    

■ TRENDY LINE SARL, à Genève, rue de Cornavin 11. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.08.2003. But:
exploitation d’une boutique de prêt-à-porter et accessoires, ainsi
que d’articles d’horlogerie et accessoires. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Fiss Sylvia et Fiss Zaki, tous deux de et à Genève, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Fiss Sylvia et Fiss
Zaki avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9481 du 22.08.2003
(01147828 / CH-660.1.666.003-1)

                    

■ Xpression, Bassols Cabanero &amp; Curti, à Genève, rue
de Carouge 63. Société en nom collectif qui a commencé le
01.08.2003. Objet: import et export de tissus, habits, chaussures,
toutes formes de textiles, bijoux fantaisies, maroquinerie et com-
mercialisation de tous ces articles. Associés: Bassols Cabanero
Carlos, d’Espagne, à Meyrin, et Curti Mario, de Pambio-Noranco,
à Plan-les-Ouates. Procuration individuelle a été conférée à Cur-
ti-Lachaux Mireille, de Pambio-Noranco, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 9482 du 22.08.2003
(01148278 / CH-660.1.667.003-6)

                    

■ Y-ARD SARL, à Genève, quai du Mont-Blanc 29, c/o ICS
CORPORATE SERVICES SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 31.07.2003, modifiés le 18.08.2003. But: repré-
sentation, diffusion, courtage, conseil et gérance dans les
domaines du yachting, du transport, de la logistique, des ma-
tières premières, de l’art, de l’architecture et des produits finan-
ciers. Capital: CHF 20’000. Associés: Vang-Mathisen Bjorn Birger,
de Norvège, à Nyon, pour une part de CHF 19’000, et Girod Peta
Pauline, de Vernier, au Grand-Saconnex, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Vang-Mathisen Bjorn Birger avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 9483 du 22.08.2003
(01148280 / CH-660.1.668.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTHA FINANCE SA, à Genève, activité financière, etc.
(FOSC du 03.06.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue Adrien-Lache-
nal 20. 
Journal no 9484 du 22.08.2003
(01148282 / CH-660.1.024.002-9)

                    

■ Ascofinance SA, à Genève, assistance, conseil et courtage
en matière financière, etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 5). Les pou-
voirs de di Terlizzi Luciano sont radiés. 
Journal no 9485 du 22.08.2003
(01148284 / CH-660.0.116.985-5)

                    

■ Caribbean Investment Corporation Caricorp SA, à
G e n è v e , acquisition, administration, prise et contrôle de parti-
cipations, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 7). Fabbri Ratcliff Katia
n’est plus administratrice. Pasquier Madeleine, de Maules, à Ge-
nève est membre du conseil d’administration; elle n’exerce pas la
signature sociale. 
Journal no 9486 du 22.08.2003
(01148286 / CH-660.0.844.988-8)

                    

■ Carlo Baldassari,  à Genève, exploitation d’un bar à
l’enseigne ’Le Red Club’ (FOSC du 18.03.1999, p. 1795). Le titu-
laire n’exploite plus le café-restaurant à l’enseigne ’l’Aquarius’,
avenue Henri-Dunant 6. 
Journal no 9487 du 22.08.2003
(01147830 / CH-660.1.493.997-3)

                    

■ Charmilles Technologies SA,  à Satigny, développe-
ment, construction, fabrication, vente, installations et entretien
de tous appareils, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Jaton Patrick sont radiés. 
Journal no 9488 du 22.08.2003
(01147832 / CH-660.0.185.983-0)

                    

■ Coopérative CLAIR-MATIN,  à Lancy, procurer à ses
membres, par une action commune de ceux-ci, des logements à
prix raisonnable, etc (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). Nouveau
siège: G e n è v e , quai Gustave-Ador 18, c/o FORUM IMMOBILIER
SA. But modifié: procurer à ses membres, par une action commu-
ne de ceux-ci, des logements à prix raisonnable, notamment
dans le cadre de la Loi fédérale encourageant la construction et
l’accession à la propriété de logements (LF du 4-10-1974) et la loi
générale sur le logement et la protection des locataires du 4-12-
1977; la société est sans but lucratif et s’interdit toute opération
spéculative. Statuts modifiés le 30.06.2003. 
Journal no 9489 du 22.08.2003
(01147834 / CH-660.2.376.999-3)

                    

■ Diamants du Léman SA, à Genève (FOSC du 24.12.2002,
p. 9). Nouvelle raison sociale: DDL (Diamants du Léman)
SA
. Adjonction au but: commercialisation et distribution de bo-
issons et spiritueux de qualité supérieure. Statuts modifiés le
20.08.2003. 
Journal no 9490 du 22.08.2003
(01147836 / CH-660.0.855.001-5)

                    

■ Dominique Loup, à Onex, vente de disques et de livres sur
internet (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Nouvelle raison de com-
merce: Editions Vent d’Oeuvres, Dominique Loup
Journal no 9491 du 22.08.2003
(01148288 / CH-660.0.947.999-6)

                    

■ Embaco SA, à Genève, achat, vente, importation, exporta-
tion, commission et la représentation de toutes matières pre-
mières, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6094). Nouveau but:
révision et tenue de comptabilité, exécution de tout mandat dans
le domaine de la fiscalité, de la fiducie et de l’expertise compta-
ble; conseil dans le domaine de la vente et l’achat d’entreprise, y
compris en qualité de courtier. Statuts modifiés le 19.08.2003.
Bonnefous Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Dumonthay Corinne, de Bernex, à Vernier,
est administratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 24. 
Journal no 9492 du 22.08.2003
(01148290 / CH-660.0.299.959-6)

                    

■ Epsilon SA, à Lancy, adressage, emballage et distribution
de journaux, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 6). Ramseier Hans-
Rudolf et von Hammerstein Kaspar ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Beck Peter, de Schaffhouse, à Berne,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux, avec Adler Tibère ou Gendret Philippe Bernard. Gendret
Philippe Bernard, de Genève,  à Préverenges, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux avec
Boesch Josef, Loup Jean-Michel ou Beck Peter. 
Journal no 9493 du 22.08.2003
(01148292 / CH-660.0.034.919-1)

                    

■ ETPL SA, à Soral,  exploitation  d’un garage, etc. (FOSC du
12.04.2001, p. 2768). Adresse actuelle: route du Creux-de-Boisset
22. 
Journal no 9494 du 22.08.2003
(01148294 / CH-660.1.169.990-8)

                    

■ Factum Management SA, à Genthod, prestation de ser-
vices, notamment dans le domaine financier, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 10). La procuration de Schenk Clément est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Godet Louis Phil-
ippe, de Neuchâtel, à Genève. 
Journal no 9495 du 22.08.2003
(01147838 / CH-660.0.858.993-5)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire de Na-
ville SA et des sociétés affiliées
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
18.02.2002, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Vibert 38, c/o Naville SA. 
Journal no 9496 du 22.08.2003
(01147840 / CH-660.0.382.981-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Boucledor SA
, à M e y r i n  (FOSC du 27.08.1999, p. 5882).
Réviseur: BDO Visura, succursale à Genève 
Journal no 9497 du 22.08.2003
(01147842 / CH-660.0.375.979-0)

                    

■ Fondation Hippomène, à Gen ève (FOSC du 28.01.2003,
p. 8). Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 10. Les pouvoirs de Peyrot
Nicolas, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 9498 du 22.08.2003
(01147844 / CH-660.0.012.943-4)

                    

■ Fondation Intercommunale des Terrains Indus-
triels et Artisanaux de la Pallanterie
, à  C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e , entreprise de droit public (FOSC du 23.01.2003, p. 8).
L’inscription No 2652 du 03.03.2002 est rectifiée en ce sens que
Michela Marc n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 9499 du 22.08.2003
(01148296 / CH-660.1.246.997-3)

                    

■ HAL Trading SA,  à Genève, import-export de produits,
etc. (FOSC du 30.07.2003, p. 5). L’inscription No 8457 du
24.07.2003 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est rue du
Marché 18 (et non 28). 
Journal no 9501 du 22.08.2003
(01148298 / CH-660.1.482.003-7)

                    

■ I.I.M. Institut d’imagerie médicale SA, à Genève, ex-
ploitation d’un institut de radiologie, etc. (FOSC du 09.08.2002,
p. 7). Rossier Philippe, de Villarzel, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9503 du 22.08.2003
(01147846 / CH-660.0.161.987-3)

                    

■ IFG (Suisse) SA, à Genève, représenter et sauvegarder les
intérêts du Groupe IFG en Suisse, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 8).
Gardner-Bougaard Paul et Zimmermann Franz (décédé) ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. O’Connell Kevin
James, d’Irlande, à St.Saviour, Jersey, président, et Kaplun André,
de et à Genève, vice-président, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 9502 du 22.08.2003
(01148300 / CH-660.0.264.999-8)

                    

■ L’Interdit SA,  à Genève, exploitation de bars, cafés, re-
staurants, discothèques, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). ’JPP
Services SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG PART-
NER SA, à Genève. 
Journal no 9504 du 22.08.2003
(01147848 / CH-660.1.285.994-9)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 18.08.2003, p. 6). Ellwood Peter
Brian n’est plus administrateur. Les pouvoirs de Martin Sean Da-
vid, Pidduck Terence et von Arx Pascale sont radiés. Ayliffe Peter
George Edwin, de Grande-Bretagne, à Solihull, GB est membre
du conseil d’administration. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Hernandez de Lo-
renzo Millet Juan, d’Espagne, à Cologny, et Moinas Rey Nathalie,
de France, à Genève. 
Journal no 9505 du 22.08.2003
(01147850 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Mobile Interactive Media Sàrl, à Gen ève, mise  à dis-
position à des sociétés ou à des particuliers d’une plate-forme in-
teractive permettant la vente de services pour la téléphonie
mobile (FOSC du 20.05.2003, p. 7). Achard Christophe n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 11’000
a été cédée à l’associée POSITIF, société par actions simplifiée,
dont la part est ainsi portée de CHF 9’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 20.08.2003. Gérante: Gasser Marie-Christine, de Fran-
ce, à Chêne-Bougeries, avec signature individuelle. 
Journal no 9506 du 22.08.2003
(01147852 / CH-660.0.992.003-7)

                    

■ Nascendo Telecom SA, Kingstown, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , fourniture et exploitation de services d’ac-
cès à Internet, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6646). Les pouvoirs
de Berberat Georges et Le Corre Marin sont radiés. Le Corre Yves,
de France, à Perols, F, membre du conseil d’administration, si-
gne individuellement. 
Journal no 9507 du 22.08.2003
(01148302 / CH-660.1.652.001-2)

                    

■ Plantes et Fleurs SA, à Veyrier, commerce de tous pro-
duits horticoles, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 12). Crousaz Geor-
ges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mark
Olivier, de Saint-Gall, à Montreux, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 9508 du 22.08.2003
(01148304 / CH-660.0.287.972-5)

                    

■ Quercus, Garden Care and Design SA, à Veyrier,  dé-
velopper l’activité  d’un bureau d’étude, etc. (FOSC du
21.05.2003, p. 7). Dozio Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Kiss-Borlase Etienne,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer indivi-
duellement. Belissard Christine, de France, à Annemasse, F, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.
Lathion Philippe, de Nendaz, à Cologny, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9509 du 22.08.2003
(01148306 / CH-660.0.026.927-3)

                    

■ Real Development (Holding) SA, à Gen ève, participa-
tion et financement de toute entreprise, etc. (FOSC du
01.11.2002, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du
12.12.2002, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 9524 du 22.08.2003
(01148320 / CH-660.0.035.002-3)

                    

■ SI Les Petites Fontaines, à Genève, société anonyme
(FOSC du 26.11.2001, p. 9284). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 19.08.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Les Petites Fontaines, en
liquidation
. Liquidateurs: Laurent Olivier et Rebord Camille,
jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer individu-
ellement. 
Journal no 9510 du 22.08.2003
(01148308 / CH-660.0.014.982-9)

                    

■ Single Stone SA, à Genève, exploitation d’un atelier de
sertissage (FOSC du 27.10.1998, p. 7328). Nouvelle adresse: quai
Gustave-Ador 2, c/o OCMI Société Fiduciaire SA. 
Journal no 9511 du 22.08.2003
(01148310 / CH-660.0.557.990-2)

                    

■ Société Immobilière du Servette Football Club, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.02.2003, p. 8). Hediger
André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9512 du 22.08.2003
(01147854 / CH-660.0.035.928-7)

                    

■ Société Immobilière La nouvelle Contamine, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.03.2001, p. 1676). Révi-
seur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 9513 du 22.08.2003
(01147856 / CH-660.0.005.907-5)

                    

■ Société Immobilière Rue de Lausanne 40, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 29.02.2000, p. 1391). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.08.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Rue de Lausanne 40, en liquidation
. Liquida-
teur: de Mérey Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 9514 du 22.08.2003
(01147858 / CH-660.0.104.954-4)

                    

■ Société Immobilière Versoix-Ville, à Genève, société
anonyme (FOSC du 07.09.2001, p. 6993). Valli Joseph n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Briefer Michel, de Genè-
ve, à Avusy, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 9515 du 22.08.2003
(01147860 / CH-660.0.068.959-5)

                    

■ TAGE TECH SA, à Genève, toute activité touchant l’infor-
matique et l’Internet, etc (FOSC du 25.06.2003, p. 8). Hindaoui
Hani n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Al Amar
Moifak, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. 
Journal no 9516 du 22.08.2003
(01148312 / CH-660.2.016.002-8)

                    

■ Technistaff SA, à Genève, prestations de services à toutes
personnes physiques ou morales dans le domaine commercial,
etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 12). ’REFCA Fiduciaire SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 9517 du 22.08.2003
(01148314 / CH-660.0.139.976-0)

                    

■ VALDORA SA,  à Satigny, vente par correspondance de
produits et exploitation de l’image de Gabriel D’Angelo. (FOSC
du 29.01.2003, p. 8). GAPS SOLUTION, PLANTIER GAEL n’est
plus réviseur. 
Journal no 9518 du 22.08.2003
(01148316 / CH-660.0.193.003-9)

                    

■ VUSIX SA, en liquidation, à Genève, développement des
nouvelles technologies et leurs applications, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 12). ’Firi Treuhand GmbH’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9519 du 22.08.2003
(01148318 / CH-660.0.543.000-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Digesa SA, en liquidation,  à Genève, direction de
travaux, etc (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9520 du 22.08.2003
(01147862 / CH-660.0.623.988-8)

                    

■ François Proellochs, à Genève, exploitation d’un cyber-
café dans le bâtiment de l’institut IFAGE (FOSC du 26.10.1999, p.
7312). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 9521 du 22.08.2003
(01147864 / CH-660.1.930.999-4)

                    

■ IPB SA, en liquidation, à Gen ève, commerce de produits
pharmaceutiques et biologiques, société réinscrite à la demande
de son liquidateur (FOSC du 08.12.1995, p. 6703). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9522 du 22.08.2003
(01147866 / CH-660.0.170.974-3)

                    

■ NHC LUTZ VECCHIO, à Versoix , vente de compléments
alimentaires (FOSC du 04.08.2003, p. 4). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9523 du 22.08.2003
(01147868 / CH-660.1.512.003-4)

                    

■ Société Immobilière rue Faller 8, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 31.10.2002, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9525 du 22.08.2003
(01148322 / CH-660.0.138.955-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

■ Vahik Baghramian, à Genève, atelier de sertissage (FOSC
du 26.04.2001, p. 3108). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 9526 du 22.08.2003
(01148324 / CH-660.0.826.001-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIT-Glarus GmbH, in Näfels, Führung und Betrieb ei-
nes PC-Shops mit Internet-Café, Erbringung von Informatik-
dienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Software,
vorwiegend im Kanton Glarus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 6, Publ. 691736).
Statutenänderung: 19. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: AGIT - AG für Informationstechnik, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyden Micro Systems GmbH, in Gurbrü, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 593 vom 22.08.2003
(01147398 / CH-160.4.004.122-3)

                    

■ Anova-Vorsorgestiftung, in Glarus, Im Rahmen der
Stiftung wird eine Kaderversicherung geführt, Stiftung (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6214). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in
Hurden, Gemeinde Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 594 vom 22.08.2003
(01147400 / CH-160.7.002.657-4)

                    

■ Fitecpro AG, in Glarus, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit feuerschutztechnischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4317). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ochsner, Dr. Peter, von Zürich
und Wagenhausen, in Berg TG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Ochsner-Zeutzius, Fanny, von Zürich und Wa-
genhausen, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 595 vom 22.08.2003
(01147402 / CH-160.3.000.575-7)

                    

■ Frank’s Autodienst Frank Wolfensberger, in Bil-
t e n ,  Autoreparatur-Garage, Occasions-Handel, Spenglerei und
Lackiererei, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 6,
Publ. 438986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolfensberger, Susanna genannt Susi, von Hinwil und
Mels, in Bilten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 596 vom 22.08.2003
(01147930 / CH-130.0.010.065-2)

                    

■ Frefel Holzbau AG, Mollis, in  Mollis, Betrieb einer
Holzbauunternehmung insbesondere im Bereich Holzsystembau
mit angeschlossenem Planungsbüro sowie Tätigkeiten als Gene-
ralunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7964). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Firma
neu: CASA-VITA/Frefel Holzbau AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frefel-Schwager, Anna, von
Lommis und Mollis, in Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 22.08.2003
(01147932 / CH-160.3.003.006-4)

                    

■ Mövenpick-Schöller Premium Ice Cream Interna-
tional Licensing AG
, in G l a r u s ,  Dem von Mövenpick und
Schöller gemeinsam entwickelten Produkt- und Marketingkon-
zept auf dem Speise-Eis-Sektor weltweit Geltung zu verschaffen
und dieses Konzept zu verwerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9195). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.08.2003 infol-
ge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der ’Mövenpick Marketing &amp;
Technical Assistance Ltd’, in Cham. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 31.07.2003 und Fu-
sionsbilanz per 28.02.2003 durch Universalsukzession auf die
Mövenpick Marketing &amp; Technical Assistance Ltd über.
Tagebuch Nr. 598 vom 22.08.2003
(01147934 / CH-160.3.001.086-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Anova Unterneh-
mungen
, in G l a r u s ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell verbundenen Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 8, Publ. 716148). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaegi, Dr. Jacques, von
Zürich, in Hurden, Gemeinde Freienbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 599 vom 22.08.2003
(01147936 / CH-160.7.002.088-9)

                    

■ Prenova-Vorsorgestiftung, in Glarus,  Bei vorzeitigen
Pensionierungen des Personals der Anova Holding AG, nachfol-
gend ’Stifterin’ genannt, und dieser nahestehenden Gesellschaf-
ten, die wegen der Vorzeitigkeit der Pensionierung entstehende
Vorsorgelücke zu reduzieren bzw. zu schliessen, Stiftung (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6804). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in
Hurden, Gemeinde Freienbach SZ, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 600 vom 22.08.2003
(01147938 / CH-160.7.003.422-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boehm Consulting Valbella, in Vaz/Obervaz,  Voa la
costa sot 6, 7077 Valbella, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, Management, Finanzierungen, Handel
mit und Vermittlungen sowie Erwerb, Errichtung und Verkauf
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Boehm, Bruno Wer-
ner, von Lugano, in Valbella (Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2396 vom 22.08.2003
(01148114 / CH-350.1.007.299-9)

                    

■ DALLMER HANDEL GMBH, in C hur, Oberalpstrasse 2,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Han-
delsunternehmens. Die Gesellschaft handelt insbesondere mit
Sanitärprodukten, kann aber auch in diesem Bereich alle ande-
ren Produkte selber entwickeln, herstellen und Handel mit Waren
aller Art betreiben und Dienstleistungen im Sanitärbereich er-
bringen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dallmer GmbH + Co. KG, in Arnsberg
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000; Lang, Eduard, von Cazis, in
Trimmis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000; Obrist, Roland, von Eichberg,
in Scharans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Dallmer, Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Arnsberg (D), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2397 vom 22.08.2003
(01148116 / CH-350.4.001.368-1)

                    

■ Dipl.-Kfm. Alexander Aust unabhängige Vermö-
gensverwaltung
, in S t .   M o r i t z ,  Reduit 510, Via Maistra 10,
7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensverwaltung. Eingetragene Personen: Aust, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Messerli, André, von Kaufdorf, in St. Moritz,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2398 vom 22.08.2003
(01148118 / CH-350.1.007.300-0)

                    

■ Markus Frunz und Theres Senteler, in Davos,  7277
Davos Glaris, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
22. 08. 2003. Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben, insbe-
sondere das Restaurant Spina in Davos Glaris. Eingetragene Per-
sonen: Frunz, Markus, von Sarnen, in Davos Glaris (Davos),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senteler, The-
res, von St. Antönien, in Grüningen, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2399 vom 22.08.2003
(01147582 / CH-350.2.001.320-2)

                    

■ Meuli Holz GmbH, in Scharans, Bual 128, 7412 Scha-
rans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Holzbauge-
schäftes. Die Geselschaft führt insbesondere Schreiner- und Zim-
mereiarbeiten aus, kann aber auch alle anderen
Holzbauarbeiten ausführen und Handel mit Waren aller Art be-
treiben; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Hermann Meuli, in Scharans, mit sämtlichen
Aktiven, mit Ausnahme eines Grundstücks, und sämtlichen Pas-
siven, mit Ausnahme der Hypothekarschuld, gemäss Vertrag vom
18.07.2003 und Bilanz per 01.01.2003. Die Aktiven betragen CHF
130’969.85 und die Passiven (Fremdkapital) CHF 22’947.85. Der
Übernahmepreis beträgt CHF 108’022.00. Davon werden CHF
20’000.00 an das Stammkapital angerechnet und CHF 88’022.00
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meuli, Markus, von Scharans, in Scharans, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Meuli-Riedi, Regula, von Scharans, in
Scharans, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2400 vom 22.08.2003
(01147584 / CH-350.4.001.369-6)

                    

■ wohnlehm, Meiler + Larcher, in Flims,  Via Vitg Sura
27, 7017 Flims, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2003. Zweck: Generalimport, Handel mit und Verarbeitung
von Lehmprodukten. Eingetragene Personen: Meiler, Martin, von
Flims, in Flims, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Larcher,
Monika, österreichische Staatsangehörige, in St. Margrethen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2401 vom 22.08.2003
(01147586 / CH-350.2.001.321-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Della Santa AG, Transporte, in Igis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 7, Publ. 987822). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Della Santa, Romano, von Ca-
zis, in Igis, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift

[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Della Santa, Marco,
von Cazis, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Fruthwilen].
Tagebuch Nr. 2402 vom 22.08.2003
(01147588 / CH-350.3.000.776-3)

                    

■ Hans Allmendinger AG,  in  Ch ur, Handel mit Baumate-
rialien und Bauzubehör, insbesondere im Bereiche von Baukera-
mik und Do-it-yourself-Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5690), mit Hauptsitz in: Horn. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allmendinger, Peter,
von Horn, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2403 vom 22.08.2003
(01147590 / CH-350.9.000.237-0)

                    

■ Hotel Rätia Klosters, in Klosters-Serneu s,  Bewirt-
schaftung der Liegenschaft Hotel Rätia in Klosters, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7700).
Statutenänderung: 6. 10. 2001. Firma neu: Residenz Rätia
Klosters
. Zweck neu: Vermietung und Verwaltung von Grund-
stücken; die Gesellschaft kann Grundstücke oder Anteile an
Grundstücken erwerben, veräussern und belasten sowie Stock-
werkeigentum begründen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht
publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2404 vom 22.08.2003
(01148120 / CH-350.3.006.127-4)

                    

■ K + M Haustechnik AG, in Silvaplana, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5392). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Universa AG Revision-
Verwaltung, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfiffner, Mario, von Quarten, in Silvaplana,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Champfèr Gde. Silvaplana]; Universa Wirtschaftsberatung
AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2405 vom 22.08.2003
(01148122 / CH-350.3.006.288-9)

                    

■ LAMAC SA, finora in Lugan o,  la prestazione di servizi, so-
cietà anonima (FUSC no. 41 del 03. 03. 2003, pagina 14,
publ. 886196). Statuti modificati: 21. 08. 2003. Nuova ragione
sociale: LEMNEX SA. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo re-
capito: c/o Fidso SA, Piazzetta, 6535 Roveredo GR. Nuovo scopo:
importazione e commercializzazione sia in Svizzera che all’este-
ro di prodotti lavorati in legno dai paesi dell’Est, in particolare
dalla Romania. La produzione, l’acquisto, la vendita, il marke-
ting, la prestazione di servizi, la locazione e la commercializza-
zione relativamente a beni di qualsiasi genere, in particolare
quelli legati al wellness. La società potrà svolgere ogni altro ge-
nere di attività commerciale, come pure l’intermediazione di
beni e servizi. Potrà partecipare a ditte analoghe e svolgere ogni
attività direttamente o indirettamente collegata o utile al raggi-
ungimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000. Conferimenti in natura: apporto inven-
tario (apparecchiature wellness) per il valore complessivo di CHF
100 000, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale azionario, contro rimessa agli apportatori
di 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Contratto di apporto:
08.04.2002 [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-
ve comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli
indirizzi fossero conosciuti, mediante avviso personale. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sgrò, Dott. iur. Lucio Cono, da
Rancate, in Chiasso, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano,
ufficio di revisione [come finora]; a Marca, Giuseppe, da Leggia,
in Breganzona, membro, con firma individuale.
Giornale no 2410 del 22.08.2003
(01147596 / CH-514.3.026.167-2)

                    

■ Lenz, Voneschen &amp; Partner AG, in Vaz/Obervaz,
Projektplanung als Gesamt- oder Teilprodukt in den Bereichen
Architektur- und Ingenieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 7, Publ. 722650). Domizil neu: Voa
Principala 23, 7078 Lenzerheide.
Tagebuch Nr. 2406 vom 22.08.2003
(01148124 / CH-350.3.007.837-9)

                    

■ Rything SA, in Cam a, partecipazione a società ed imprese
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari ecc. società
anonima (FUSC no. 182 del 23. 09. 1997, pagina 6986). Nuova
ragione sociale: Rything SA in liquidazione. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea generale del 21.08.2003.
Recapito di liquidazione: c/o Confinanz SA, Via Nassa 38, 6900
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Stefa-
no, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Confinanz SA, in Lugano, liqui-
datrice, rappresentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 2411 del 22.08.2003
(01147598 / CH-350.3.002.862-3)

                    

■ Schindler Fenster- und Türenservice, in Chur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8621). Firma neu:
Schindler Fenster und Türen. Domizil neu: Oberalalpstras-
se 17, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2407 vom 22.08.2003
(01148126 / CH-350.1.005.047-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Meuli, in Sch ar ans,  Holzbaugeschäft usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1978, S. 785). Diese Firma
ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Meuli
Holz GmbH, in Scharans, erloschen.
Tagebuch Nr. 2408 vom 22.08.2003
(01147592 / CH-350.1.002.326-4)

                    

■ Transteam temporär AG, in Chur, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5810), mit Hauptsitz in: Sar-
gans. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2409 vom 22.08.2003
(01147594 / CH-350.9.000.331-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Favinci S. à r.l., à Courr endlin,  Sur Haute Rive, 2830
Courrendlin, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 21. 08. 2003. But: Exploitation d’une discothèque. Capi-
tal social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apport et de reprise de
biens du 21.08.2003, il a été fait apport à la société d’un stock de
marchandises pour un montant de CHF 28’446,90, accepté pour
ce prix, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur la capital social, le
solde par CHF 8’446,90 étant crédité aux apporteurs. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Vinciguerra, Riccardo,
d’Italie, à Vellerat, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Asbjornsen, Anne-
lise, de Norvège, à Vellerat, associée et gérante, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 748 du 22.08.2003
(01148326 / CH-670.4.003.114-5)

                    

■ Jaquet, Hennet &amp; Cie SA, bâtiments et travaux pu-
blics, en liquidation
, à  D e l é m o n t ,   Marché-aux-Chevaux
5, c/o Etude Christe, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 24. 11. 1970. But: Exploitation d’une entreprise
de bâtiments et travaux publics. Capital-actions: CHF 200’000.--
, entièrement libéré. Actions: 200 actions nominatives de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Société anonyme dont la
radiation a été publiée dans la FOSC du 19.10.1989, no 204, p.
4258. La société est réinscrite comme société en liquidation. Per-
sonnes inscrites: Jaquet, Marlyse, de Rochefort, à Genève, liquida-
trice, avec signature collective à deux; De Tomasi, Francine, de
Rochefort,  à Genève, liquidatrice, avec signature collective à
deux.
Journal no 749 du 22.08.2003
(01147870 / CH-670.3.003.115-1)

                    

■ Milton SA, à Develier, Chemin des Romains 3, 2802 De-
velier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 08. 2003.
But: Exploitation de restaurants et pubs, ainsi qu’établir toutes
transactions dans le domaine de l’immobilier. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--. Selon contrat d’apport et de reprise de biens
du 20.08.2003, il a été fait apport à la société d’une montre Paul
Picot Genève Atelier 36 Yellow Gold no série 071 d’une valeur de
CHF 65’200.--, acceptée pour ce prix, contre remise à Mme Patri-
cia Fell de 46 actions nominatives de CHF 1’000.-- chacune,
entièrement libérées, le solde par CHF 19’200.-- étant crédité à
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmis-
sibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscri-
tes: Fell, Patricia, de Pleujouse, à Moutier, présidente, avec
signature collective à deux; Prince, Pascal, de Soulce, à Delé-
mont, secrétaire, avec signature collective à deux; FIDUPLUS
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 750 du 22.08.2003
(01147872 / CH-670.3.003.116-6)

                    

■ Sanstress, Claude-Alain Lüthi, à Delémont, Rue de
l’Hôpital 41, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation d’un cabinet de thérapie et kinésio-
logie. Personnes inscrites: Lüthi, Claude-Alain, de Soleure et Hal-
ten, à F-Saint-Louis, titulaire, avec signature individuelle; Lüthi,
Stéphanie, de Soleure, à Delémont, avec procuration indivi-
duelle.
Journal no 751 du 22.08.2003
(01147874 / CH-670.1.003.117-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, à Delém ont, Toutes activités entrant dans le
champ d’activité d’une société fiduciaire, Succursale (FOSC no
84 du 05. 05. 2003, p. 8, publ. 976424), avec siège principal à:
Zurich. Personne et signature radiée: Meyer, Conrad, de Zurich, à
Grüningen, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 752 du 22.08.2003
(01147876 / CH-670.9.002.770-2)

                    

■ BDO Visura, à  Porrentruy, Toutes activités entrant dans
le champ d’activité d’une société fiduciaire, Succursale (FOSC no
85 du 06. 05. 2003, p. 8, publ. 978272), avec siège principal à:
Zurich. Personne et signature radiée: Meyer, Conrad, de Zurich, à
Grüningen, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 753 du 22.08.2003
(01147878 / CH-677.9.000.738-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scimitar Systems SA, in Luzer n, Matthofstrand 8, 6005
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Consulting, Marketing und Finanzierungen
sowie Handel mit Waren aller Art im Bereich der Aviation-
Maintenance; Beteiligungen; Erwerb von und Handel mit ge-
werblichen Immobilien im Inland und Immobilien aller Art im
Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre be-

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

kannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Studhalter,
Alexander, von Emmen und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4021 vom 22.08.2003
(01147682 / CH-100.3.027.254-3)

                    

■ Stockheim-Shah Leadership Coaching + Beratung,
in N o t t w i l ,  Augustin-Schaller-Strasse 1, 6207 Nottwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Coaching und Beratung im Be-
reich Führungsentwicklung. Eingetragene Personen:
Stockheim-Shah, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Nottwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4022 vom 22.08.2003
(01147684 / CH-100.1.027.255-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRIVA AG, in Udligenswil,  Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Kreditschutzes, insbesondere Inkasso
von Forderungen für Dritte, Beratungen und Schulungen, Buch-
führungen für Dritte und Erteilung von... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 9, Publ. 448916). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz-Szajek, Mar-
tina, von Walterswil BE, in Udligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4023 vom 22.08.2003
(01147686 / CH-320.3.031.169-0)

                    

■ Albuma GmbH in Liquidation, in Horw,  Betrieb und
Führung des Vis-à-vis Ladens Karussel in Horw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1016024). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 11.06.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4024 vom 22.08.2003
(01147688 / CH-100.4.025.046-1)

                    

■ ATIS Treuhand und Verwaltungs AG, in Littau, Be-
arbeitung von Mandaten im Bereich Buchhaltung, Inkasso, Ad-
ministration, Architektur- und Baumanagement sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6191).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4025 vom 22.08.2003
(01147274 / CH-100.3.014.976-2)

                    

■ Central Services GmbH in Liquidation, in Ebikon,
Internationale Finanz- und Anlageberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 9,
Publ. 856932). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 04.06.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4026 vom 22.08.2003
(01147276 / CH-100.4.022.313-3)

                    

■ Furrer Audio Video AG in Liquidation, in Kriens,
Handel mit und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
Hi-Fi-Anlagen, TV, Video, Auto-Stereo und Studiotechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7698). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
18.06.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4027 vom 22.08.2003
(01147278 / CH-100.3.006.097-1)

                    

■ GWAND Fashion Concepts, in Luzern,  Projektmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6980). Domizil neu: Landenbergstrasse 36, 6005 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher,
Hubert, von Seon, in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4028 vom 22.08.2003
(01147280 / CH-100.3.024.125-5)

                    

■ International World Games Association, in Lu zern,
Der Verein bezweckt, die Popularität von Sportdisziplinen inter-
nationaler Sportverbände, die Mitglied des Vereins sind, zu för-
dern, Verein (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3477).
Statutenänderung: 22. 11. 2002. Zweck neu: Der Verein bezweckt,
die Popularität der Sportarten oder Sportdisziplinen der interna-
tionalen Sportverbände, die Mitglieder des Vereins sind, zu för-
dern; den Status und das Ansehen der Mitgliederverbände in
internationalen und nationalen Sportvorständen zu erhöhen; die
Bekanntheit der Sportarten oder Sportdisziplinen der Mitglieder-
verbände durch Vorzüglichkeit im Sport zu verbessern und den
Bund der Freundschaft zwischen den Mitgliederverbänden zu
stärken und die traditionellen Werte des Sportes zu erhalten. Mit-
tel neu: Beiträge der Gaststädte; Mitgliederbeiträge. [bisher: Ein-
nahmen aus der Vermarktung von kommerziellen Rechten sowie
Aufnahmegebühren.]. Organisation neu: Generalversammlung,
Exekutivkomitee (Verwaltung) von sieben Mitgliedern und Kon-
trollstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: sieben
Mitglieder].
Tagebuch Nr. 4029 vom 22.08.2003
(01147690 / CH-100.6.007.085-2)

                    

■ INTERPANE Management &amp; Finance AG, in Meggen,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
führung, der Unternehmensfinanzierung und der Beteiligung an
anderen Unternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet der...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 10,
Publ. 540976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4030 vom 22.08.2003
(01147692 / CH-100.3.012.240-7)

                    

■ Joba Immobilien AG in Liquidation, in Weggis,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 7, Publ. 1028412). Der

Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 05.06.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4031 vom 22.08.2003
(01147694 / CH-100.3.013.298-5)

                    

■ Mode Soleil GmbH in Liquidation, in Emmen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere in der Textilbranche, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 9, Publ. 834052). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 19.05.2003 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4032 vom 22.08.2003
(01147696 / CH-100.4.021.719-9)

                    

■ Märtgass AG Zell, in Zell LU, Betrieb von Einzelhandels-
geschäften für Lebensmittel und Non-Food Artikel, Drogerie-,
Parfümerie- und Reformhauswaren und für alle mit diesen Wa-
rengruppen verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blättler, Siegfried genannt Sigi, von Stans, in
Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Erika, von
Stans, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4033 vom 22.08.2003
(01147282 / CH-100.3.008.046-7)

                    

■ Promotion Management PMG GmbH in Liquidati-
on
, in L u z e r n ,  Entwicklung von Werbekonzepten sowie Pro-
duktewerbung jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 9, Publ. 834058). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 11.06.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4034 vom 22.08.2003
(01147284 / CH-100.4.020.145-3)

                    

■ Schilliger Sägewerk AG, in Root,  Betrieb eines Sägewer-
kes sowie Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 10, Publ. 330366). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Beratungs AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4035 vom 22.08.2003
(01147286 / CH-100.3.023.697-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Biel GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der OK Coop Tankstelle Biel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8448). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chardonnens,
Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4036 vom 22.08.2003
(01147288 / CH-100.4.024.310-1)

                    

■ tib Technik im Bau AG, in Luzern, Planung und Pro-
jektierung von Gebäudetechnikanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 11, Publ. 1058990). Zweig-
niederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 4037 vom 22.08.2003
(01147698 / CH-100.3.027.110-9)

                    

■ Wettstein AG, in Dagmersellen,  Fabrikation und Verar-
beitung sowie Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6311). Firma neu:
Wettstein AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Wettstein SA en liquidation) (Wettstein Ltd. in
liquidation)
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 19.08.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wett-
stein, Christine, von Fällanden, in Zofingen, mit Einzelprokura;
Lattion, Antoine, von Liddes, in Dagmersellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Jürg, von Fällanden, in Zofingen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4038 vom 22.08.2003
(01147700 / CH-100.3.012.647-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Bahnhof Hanny + Toni Marti, in Nott-
w i l ,  Betrieb des Restaurants Bahnhof, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6021). Die Gesellschaft hat
sich auf den 30.06.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4039 vom 22.08.2003
(01147904 / CH-100.2.020.282-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Profit Management Consulting AG, in Hergiswil
N W ,  Obermattweg 12, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Erwerb, Ver-
waltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen und
Liegenschaften, Patenten und Lizenzen auf eigene und fremde
Rechnung; Management, Beratung und Vermittlung von Han-
delsgeschäften sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen in al-
len vorgenannten Bereichen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen im SHAB, sofern die Aktionäre bekannt sind, mit einge-
schriebenem Brief. Eingetragene Personen: Stuckensen, Dr. Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; von Geczy, Rudolf Franz, deutscher Staatsangehöriger, in

Wien (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; GFA Gesell-
schaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 891 vom 22.08.2003
(01147392 / CH-150.3.002.771-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Stans, national und international tätige
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 9, Publ. 978150), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 892 vom 22.08.2003
(01147394 / CH-150.9.000.024-5)

                    

■ European Wholesale Group GmbH, in Her gis wil
N W ,  europaweit Grosshandel mit Informations- und Kommuni-
kationstechnologiegeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 9, Publ. 814776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Copaco
N.V., in Eindhoven (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Copaco International
B.V., in Eindhoven (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.--.
Tagebuch Nr. 893 vom 22.08.2003
(01147922 / CH-150.4.000.631-7)

                    

■ Genhart Montagen, in Becken ried,  Montage von Perso-
nenunterständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 11, Publ. 511522). Domizil neu: Ridlistrasse 12B, 6375 Bek-
kenried.
Tagebuch Nr. 894 vom 22.08.2003
(01147924 / CH-150.1.001.037-1)

                    

■ Knauf Insulation Holding AG, in Hergiswil  NW, Be-
teiligung an sowie Leitung und Finanzierung von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1104198). Domizil neu: c/o IHA-GfK AG, Obermattweg
9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 895 vom 22.08.2003
(01147926 / CH-150.3.001.197-0)

                    

■ Sibacon AG,  in  Stansstad, Planung und Vertrieb von
Brandschutz- und Sicherheitssystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 9, Publ. 429136). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, André,
von Dallenwil, in Baar, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rell-
stab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Moos, Pius, von Zug, in Cham, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 896 vom 22.08.2003
(01147928 / CH-150.3.002.148-3)

                    

■ TriboTech AG, in Stans, Beratung in tribologischen Fra-
gen, Handel mit Produkten der Schmierungs- und Oberflächen-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 9,
Publ. 897470). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Zweck neu: Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Ober-
flächentechnik und Tribologie; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung  über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 27.12.1972 Uebernahme von diversen Sachwerten
(Mobiliar, Einrichtungen usw.) zum Preise von CHF 14’600.--,
der voll an das Aktienkapital angerechnet wurde.]. Genussschei-
ne: [Die 10 Genussscheine ohne Nennwert sind aufgehoben wor-
den.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Namenaktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 897 vom 22.08.2003
(01147396 / CH-150.3.000.537-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Sarnen, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 9, Publ. 1003340),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 22.08.2003
(01147920 / CH-140.9.000.643-5)

                    

■ GAM Getränke Center AG in Liquidation, in Al-
p n a c h ,   Vertrieb  von  Getränken und Spirituosen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 10). Mit Verfügung
vom 08. August 2003 hat der Kantonsgerichtspräsident II des
Kantons Obwalden über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 414 vom 22.08.2003
(01147388 / CH-140.3.002.146-4)

                    

■ Kathriner Peter, in Sarnen, Bedachung, Spenglerarbei-
ten und Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 837). Mit Schlusserklärung der Obergerichts-

kommission des Kantons Obwalden vom 28.07.2003 wurde das
Konkursverfahren als geschlossen erklärt. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 415 vom 22.08.2003
(01147390 / CH-140.1.001.451-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fit &amp; Food Marc Friedli, in Rors chach, Mariaberg-
strasse 11, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ernährungsberatung, Training, Kochworkshop, Fit for
Kids und Verkauf von Sport-Zusatznahrung. Eingetragene Perso-
nen: Friedli, Marc Christof, von Ersigen, in Rorschacherberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6005 vom 22.08.2003
(01147546 / CH-320.1.053.908-2)

                    

■ Fritz Cockpitcafe, in Thal, Flughafenstrasse 11, 9423 Al-
tenrhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ga-
stronomieunternehmens, Marketing- und Eventberatung im
Tourismus. Eingetragene Personen: Fritz, Werner, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Andelsbuch (A), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Kuster, Bruno, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6006 vom 22.08.2003
(01148080 / CH-320.1.053.909-8)

                    

■ GOLDSTEIN, ROSENBERG &amp; PARTNER LIMITED,
Stockport (Cheshire/GB), Zweigniederlassung St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GOLDSTEIN,
ROSENBERG &amp; PARTNER LIMITED. Rechtsform Hauptsitz:
Private Company limited by shares. Hauptsitz: Stockport
(Cheshire/GB). Statuten Hauptsitz: 27.08.2002. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 27.08.2002. Zweck Hauptsitz: Betreibung
einer allgemeinen Handelsgesellschaft und weitere im Memo-
randum of Association näher umschriebene Tätigkeiten. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 1.-; Liberierung: GBP 1.--; Aktien:
1 Aktie zu GBP 1.--. Eingetragene Personen: Yilmaz, Efdaleddin,
türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Yilmaz, Atilla, von St. Gallen, in St. Gallen, Vize-Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6007 vom 22.08.2003
(01148082 / CH-320.9.053.910-6)

                    

■ J&amp;T Services GmbH, in Weesen , Maagstrasse 1, 8872
Weesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Web- and IT-Solutions,
Finanzlösungen und Immobiliendienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bisquolm, Johannes, von Disentis/Mustér, in
Weesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Bis-
quolm,Thomas, von Disentis/Mustér, in Weesen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6008 vom 22.08.2003
(01148084 / CH-320.4.053.911-1)

                    

■ Kha Nguyen Geschenke, in St.  Gallen, Rosenberg-
strasse 88, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import / Export von und Detailhandel mit asiatischen Geschenk-
artikeln. Eingetragene Personen: Kha Nguyen, Bich Van, vietna-
mesische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6009 vom 22.08.2003
(01148086 / CH-320.1.053.912-0)

                    

■ Kolb Elektro SBW AG, in Gr abs , Krebsgrabenstrasse,
9473 Grabs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kolb Elektro SBW AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Sennwald. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 26.01.1995 [letzte Publikation: SHAB Nr. 105 vom
04.06.2002, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation, Installation
und Verkauf von elektrischen und verwandten Artikeln sowie Tä-
tigung aller Geschäfte, die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen, Zweigunternehmen errich-
ten und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Eingetrage-
ne Personen: Kolb, Daniel, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernegger, Jakob, von Senn-
wald, in Haag (Rheintal) (Sennwald), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6010 vom 22.08.2003
(01147548 / CH-320.9.053.913-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua Nova Swiss AG, in St.  Gallen,  Engineering,  Her-
stellung und Handel von Produkten für die Nahrungsmittelindu-
strie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 11, Publ. 847732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Walter, von Dietikon, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6011 vom 22.08.2003
(01147550 / CH-320.3.046.781-5)

                    

■ Aquis Sanitär AG, in Rebstein, Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit und Vertretung von Sanitärpro-
dukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Göhring, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger,
in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischl, Johannes Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Ebersbach-Roswälden
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6012 vom 22.08.2003
(01147552 / CH-320.3.049.002-1)

                    

■ ASGA, Pensionskasse des Gewerbes, in St.  Gallen,
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die ange-
schlossenen Unternehmungen aus Gewerbe, Handel und Indu-
strie und Dienstleistungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 2003, S. 10, Publ. 865166). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Thomas, von Kem-
mental, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6013 vom 22.08.2003
(01147554 / CH-320.5.000.688-1)

                    

■ Automarkt G. &amp; M. Cetnik, in Uznach, Autoreparatur-
werkstätte und Autohandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2001, S. 1901). Firma neu: Automarkt M. Cet-
nik
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Giovanna Cetnik, in
Uznach, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Milenko Cetnik, in Uznach führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma ’Automarkt M. Cetnik’, in Uznach, fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.3.2001]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cetnik, Giovanna, italienische
Staatsangehörige, in Uznach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cetnik, Mi-
lenko, kroatischer Staatsangehöriger, in Uznach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger,
Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 6014 vom 22.08.2003
(01148088 / CH-320.2.049.529-4)

                    

■ BDO Visura, in Wil SG,  Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1051324), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Markstaller, Peter, von Kap-
pel am Albis, in Landschlacht (Münsterlingen), Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Conrad,
von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Markus, von Langrickenbach, in Gachnang, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6015 vom 22.08.2003
(01148090 / CH-320.9.044.185-5)

                    

■ BDO Visura, in St. Gallen, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 10,
Publ. 977870), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Markstaller, Peter, von Kap-
pel am Albis, in Landschlacht (Münsterlingen), Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Conrad,
von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Markus, von Langrickenbach, in Gachnang, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6016 vom 22.08.2003
(01148092 / CH-320.9.021.802-9)

                    

■ Brander AG Berneck, in Berneck, Ausführung von elek-
trischen Installationen sowie Verkauf von elektrischen Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1922).
Zweigniederlassung neu: Widnau.

Tagebuch Nr. 6017 vom 22.08.2003
(01148094 / CH-320.3.022.620-8)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Oberbüren, Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 2003, S. 8, Publ. 974046). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Portable Shop Schweiz AG, in Fällanden. Aktiven von
CHF 57’108’725.46 und Passiven von CHF 133’216’326.96 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 18.08.2003 und Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Grundkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 6018 vom 22.08.2003
(01147556 / CH-320.3.004.162-0)

                    

■ Forumoffice GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Büroservicebetriebs usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1459). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hengartner, Hans, von Waldkirch, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Arbon]; Hen-
gartner, Christel, von Waldkirch, in Rorschacherberg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Arbon].

Tagebuch Nr. 6019 vom 22.08.2003
(01147558 / CH-320.4.040.472-8)

                    

■ Handballerfonds des Handballclubs Rorschach, in
R o r s c h a c h ,  Unterstützung des Handballclubs Rorschach
durch Leistung finanzieller Beiträge, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5188). Domizil neu: c/o Matthias Leuzinger, Ma-
riabergstrasse 25, 9400 Rorschach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, René, von Weinfelden TG,
in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stürm,
Carl Felix, von Goldach, in Goldach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Thomas, von Trub, in Goldach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Protokollführer];
Müller, Werner, von Stein AR, in Rorschach, Mitglied und Aktuar,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Matthias, von
Glarus und Mollis, in Rorschach, Mitglied und Rechnungsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6020 vom 22.08.2003
(01147560 / CH-320.7.004.851-4)

                    

■ Helvelex AG, in Buchs  SG, Handel mit Gütern aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 9,
Publ. 902618). Domizil neu: Bahnhofstrasse 34, 9470 Buchs.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schle-
gel, Hans, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Perone, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Josef, von Oberehrendingen, in Frümsen (Sennwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revitrust Revision + Treuhand AG,
in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6021 vom 22.08.2003
(01147562 / CH-320.3.014.862-9)

                    

■ IKO GmbH, in Gomm iswald, Handel mit Gütern aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2023). Firma neu: IKO GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vatamaniouk, Pavel, russischer Staatsangehöriger,
in Moskau (Russland), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Vau-
cher, Jean-Claude, von Fleurier, in Uetliburg (Gommiswald), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6022 vom 22.08.2003
(01147564 / CH-320.4.042.303-0)

                    

■ It’s The Information Technology Services Company
GmbH
, bisher in S t .   G a l l e n ,  Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7457). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Sitz neu:
G a i s e r w a l d .  Domizil neu: Hauptstrasse 7, 9030 Abtwil.
Tagebuch Nr. 6023 vom 22.08.2003
(01148096 / CH-320.4.042.159-9)

                    

■ K. Zuber, in St.  Gallen , Coiffeur- und Kosmetiksalon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 23. 07. 1985, S. 2829). Domizil
neu: Marktplatz 15, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6024 vom 22.08.2003
(01148098 / CH-320.1.018.572-6)

                    

■ Keel Textil AG Rebstein, in Rebstein, Handel mit Ge-
weben, Garnen und Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5880). Firma neu: Keel Textil AG
Rebstein in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 15.08.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keel, Josef, von Rebstein, in
Rebstein, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 6025 vom 22.08.2003
(01148100 / CH-320.3.024.443-2)

                    

■ Kolb Elektro SBW AG, in Sennwald,  Fabrikation, In-
stallation und Verkauf von elektrischen und verwandten Artikeln
sowie Tätigung aller Geschäfte, die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 10, Publ. 495908). Zweigniederlassung neu:
Grabs.
Tagebuch Nr. 6026 vom 22.08.2003
(01148102 / CH-320.3.038.247-0)

                    

■ Neco AG, in Buchs  SG,  Verwaltung von Patenten und de-
ren Auswertung durch Lizenzen sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: JRT
JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Re-
visionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6027 vom 22.08.2003
(01147566 / CH-320.3.027.783-5)

                    

■ Rüesch AG Bauunternehmung, Filiale Weesen, in
W e e s e n ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und
Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 10, Publ. 808618), mit Hauptsitz in: Niederurnen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eiholzer, Reto, von Ricken-
bach LU, in Uetliburg SG (Gommiswald), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6028 vom 22.08.2003
(01147568 / CH-320.9.002.791-1)

                    

■ Sefar AG, in Thal, Fabrikation von und Handel mit Seiden-
beuteltuch usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889392), mit Hauptsitz in: Rüschlikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langenegger, Chri-
stian, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6029 vom 22.08.2003
(01147570 / CH-320.9.009.122-5)

                    

■ Tecontra GmbH, in Jon a,  Handel mit und Vertrieb von
Geräten zur Messung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6996). Firma neu:
Tecontra GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts See vom 12.06.2003 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Gaster-See vom 28.07.2003.
Tagebuch Nr. 6030 vom 22.08.2003
(01147572 / CH-320.4.049.981-2)

                    

■ Transteam Personal AG Buchs, in Buchs  SG, Anstel-
lung und Zuverfügungstellung von Ausleihpersonal auf tempo-
rärer Basis an Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 10, Publ. 494122). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Pedrini, Daniela, von Sevelen,
Buchs SG und Arvigo, in Sevelen, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6031 vom 22.08.2003
(01148104 / CH-320.3.037.271-2)

                    

■ Wohnprofil AG, in St.  Gallen,  Planung, Verkauf sowie
Erstellung von preisgünstigen Wohnbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6113). Weitere Geschäftslo-
kale: Seftigenstrasse 370, 3084 Wabern; Bahnhofstrasse 16, 5600
Lenzburg. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Seftigenstrasse
370, 3084 Wabern; Poststrasse 5, 5600 Lenzburg]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hengartner, Hans, von Waldkirch,
in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Arbon]; Blättler, Charles, von Kerns, in Horw, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Kriens]; Hengartner-Kühnpast, Christel,
von Waldkirch, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Arbon]; Lehmann, Reto, von Andwil SG, in
Berg SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen];
Loop, Urs, von Walenstadt, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 6032 vom 22.08.2003
(01148106 / CH-320.3.040.129-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Protect Agency Fari, in Wil  SG, Schutzbegleitung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4469). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Wil vom 02.06.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 03.07.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6033 vom 22.08.2003
(01148108 / CH-320.2.042.991-4)

                    

■ Schuster &amp; Partner, in  Wittenbach, Planung, Erarbei-
tung und Realisierung von Marketing-Lösungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 442). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6034 vom 22.08.2003
(01148110 / CH-320.2.038.204-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Bad Ragaz, in Bad  Ra-
g a z ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6035 vom 22.08.2003
(01147574 / CH-320.5.002.211-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Flums-Dorf, in Flum s,
Förderung der Viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1994, S. 5504). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6036 vom 22.08.2003
(01147576 / CH-320.5.009.626-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Grabs, in Grabs, Förderung
der Braunviehzucht ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 580). Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6037 vom 22.08.2003
(01147578 / CH-320.5.009.630-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Krummenau, in Krum-
m e n a u ,   Förderung einer zielbewussten Zucht der schweizeri-
schen Braunviehrasse usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1991, S. 3542). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6038 vom 22.08.2003
(01147580 / CH-320.5.009.638-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Sevelen, in Sevelen, För-
derung der Braunviehzucht ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1992, S. 3954). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6039 vom 22.08.2003
(01148112 / CH-320.5.009.654-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ehrbar Group AG, in Schaffhausen, Bachstrasse 20,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Betrieb von Textil-, Konfektions-
und Modegeschäften. Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Aktien: 1’200 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Jakob Ehrbar, Biel, gestützt
auf den Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 21. Au-
gust 2003 Aktiven von CHF 6’183’497.64 und Passiven von CHF
4’943’495.96 von dessen Einzelfirmen ’Jakob Ehrbar’, in Biel (im

Handelsregister nicht eingetragen), ’Ehrbar Mode’, in Brügg,
und ’Ehrbar Mode, Biel’, in Biel, gemäss konsolidierter Bilanz per
01.03.2003. Dafür werden 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben und CHF 40’001.68 als Forderung gutgeschrieben.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Ehrbar + Co. Immobilien und Ver-
mögensanlagen, in Schaffhausen, gemäss Uebernahmevertrag
vom 21. August 2003 Aktiven von CHF 14’122’196.90 und Passi-
ven von CHF 14’112’402.41 gemäss Bilanz per 01.03.2003 zum
Preis von CHF 9’794.49 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ehrbar, Jakob, von Urnäsch, in Biel BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ehrbar, Christoph, von Ur-
näsch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ehrbar-Brech-
bühl, Brigitte, von Urnäsch, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ehrbar, Barbara, von Urnäsch, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiduco, Fiduciaire pour
l’Industrie et la Commerce S.A., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1117 vom 22.08.2003
(01148068 / CH-290.3.014.497-6)

                    

■ Sinfonietta Schaffhausen, in Schaffhausen, bei Paul
Haug und Manuela Mensching Haug, Föhrenstrasse 6, 8200
Schaffhausen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 08. 2003. Zweck: Förderung und Erhaltung des westlichen
Musikkulturgutes im Bereich der qualitativ hochstehenden Or-
chestermusik im Raum Schaffhausen; zu diesem Zweck führt die
Stiftung ein Orchester aus qualifizierten Berufsmusikern, wel-
ches regelmässig Konzerte für die Allgemeinheit und für interes-
sierte Kreise gibt. Aufsichtsbehörde: Volkswirtschaftsdepartement
des Kantons Schaffhausen. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Zi-
bung, Josef, von Hergiswil, in Ramsen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mensching Haug, Manuela, von
Zollikon, in Schaffhausen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber Hermann, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1109 vom 22.08.2003
(01148060 / CH-290.7.014.510-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betzold Lernmedien GmbH, in Schaffhausen,  Her-
stellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln und Lernmedien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1010622). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betzold, Ulrich, von Deutschland, in Ellwangen
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Betzold, Albrecht, von
Deutschland, in Göttingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1110 vom 22.08.2003
(01148062 / CH-290.4.014.419-0)

                    

■ Blue Point GmbH Thayngen, in Thayngen,  Betrieb ei-
ner Fitness- und Saunaanlage, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5310). Firma neu:
Blue Point GmbH Thayngen in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Forster, Ursula, von Basadingen-Schlattingen, in Schaff-
hausen, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--
[bisher: von Basadingen, in Thayngen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1111 vom 22.08.2003
(01147524 / CH-290.4.001.459-1)

                    

■ EMK Marketing + Kommunikations AG, in  Schaff-
h a u s e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Mar-
keting, Sponsoring und Kommunikation sowie PR-Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9129). Do-
mizil neu: Villenstrasse 35, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1112 vom 22.08.2003
(01147526 / CH-290.3.013.297-2)

                    

■ Imension AG, bisher in Stein  am  Rhein, Analyse, De-
sign und Implementierung von Software sowie technischen Ent-
wicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4973). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .  Domizil neu: Weinsteig 155, 8200 Schaffhausen. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1114 vom 22.08.2003
(01147528 / CH-290.3.013.102-3)

                    

■ PRECISION ENGINEERING AG, in Schaffhausen,
Entwicklung, Herstellung, Anwendung von und Handel mit Pro-
dukten, Technologien und Design auf dem Gebiet der Präzisions-
Systemtechnik, Biomedizinischer Technik und der Uhrentech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steinemann, Samuel, von Zürich, in Saint-Sulpice VD, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1115 vom 22.08.2003
(01148064 / CH-290.3.013.863-4)

                    

■ SIG allCap AG, in Neuhausen am Rh einfall, Herstel-
lung von und Handel mit Verpackungsmaterial, insbesondere
Zusätzen zu Verpackungsmaterial für den Bereich Flüssigverpak-
kungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 10,
Publ. 959938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Meiss, Dr. Reinhard W., von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmerli, Annette, von Safenwil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hinderichs, Ralph M., von Deutsch-

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

land, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seelhofer, Fritz, von Ennenda, in Lindau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1116 vom 22.08.2003
(01148066 / CH-290.3.013.656-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chäller Bistro-Bar GmbH, in Olten,  Rosengasse 1, 4600
Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurations-
betriebes mit Bar und Bistro. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schürch-Bogarova, Maria, tschechische
Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gashi, Gani, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Wangen bei Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schürch, Erich,
von Seeberg, in Olten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3366 vom 22.08.2003
(01148000 / CH-241.4.003.408-4)

                    

■ crc carmen rufer collection, in Solothurn, Kloster-
platz 11, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Schneiderei für Damen- und Herrenbekleidungen
nach Mass. Eingetragene Personen: Rufer, Carmen, von Mattstet-
ten, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3367 vom 22.08.2003
(01148002 / CH-241.1.003.409-4)

                    

■ Gesundheitspraxis Regina Gysin, in Dornach, Arles-
heimerweg 1, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Massagepraxis. Eingetragene Personen: Gy-
sin, Regina, von Arisdorf, in Dornach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3368 vom 22.08.2003
(01147466 / CH-241.1.003.410-3)

                    

■ Heinz Schneider, in Zuchwil, Bleichenbergstrasse 34,
4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schneider, Heinz, von
Zürich und Lenzburg, in Wels (A), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Heim, Hans, von Elsau, in Zuchwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3369 vom 22.08.2003
(01147468 / CH-241.1.003.411-9)

                    

■ Holzbau Häner GmbH, in Nun ningen,  Säbelmatt-
strasse 9, 4208 Nunningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck:
Durchführung von Zimmerei- und Holzbauarbeiten sowie Han-
del mit Immobilien im Nebenbereich. Kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittlin, Jörg, von
Binningen, in Hochwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Häner, Evelyn Regina, von Nunningen, in Nunningen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--; Rieber, Christian, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3370 vom 22.08.2003
(01147470 / CH-241.4.003.412-6)

                    

■ Restaurant Sternenberg Stehlin Christian, in Hof-
s t e t t e n - F l ü h ,   Flühstrasse 40, 4114 Hofstetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Stehlin, Christian, von Binningen und Basel, in
Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3371 vom 22.08.2003
(01147472 / CH-241.1.003.413-5)

                    

■ RS Distribution R. Strub &amp; Co, in Kestenholz, Hek-
kenweg 2, 4703 Kestenholz, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 08. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Strub, Roger, von Trimbach, in Kesten-
holz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Strub, Patrick, von
Trimbach, in Kestenholz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Strub, Irene, von Trimbach, in Kestenholz, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3372 vom 22.08.2003
(01147474 / CH-241.2.003.414-4)

                    

■ Space-R-Lorenz Speiser, in Obergerlafingen,  Ul-
menweg 17, 4564 Obergerlafingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Ateliers für Beschriftung und Grafik.
Eingetragene Personen: Speiser, Lorenz, von Zeiningen, in Hal-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3373 vom 22.08.2003
(01148004 / CH-241.1.003.415-1)

                    

■ Wunderlin, in Schönenwer d, Oltnerstrasse 45, 5012
Schönenwerd, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Geschenkartikeln, Betrieb einer Wäscherei mit Bügelservice sowie
Reparatur und Verkauf von Haushaltkaffeemaschinen. Eingetra-
gene Personen: Wunderlin, Madeleine, von Zeiningen, in Schö-
nenwerd, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wunderlin,
Hanspeter, von Zeiningen, in Schönenwerd, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3374 vom 22.08.2003
(01148006 / CH-241.1.003.416-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Chrüz’ Gastro GmbH, in Lüter kofen-Ichertswil,
Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4387). Firma
neu: ’Chrüz’ Gastro GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
10.07.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3375 vom 22.08.2003
(01148008 / CH-244.4.000.133-6)

                    

■ Abplanalp Management AG, bisher in Biel  BE, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4, Publ. 483924).
Statutenänderung: 14. 08. 2003. Firma neu: Advanced Ma-
chinery AG
.  Sitz  neu:  H o f s t e t t e n - F l ü h .  Domizil neu: Obe-
rer Landskronweg 14, 4112 Flüh. Zweck: Betrieb eines
Ingenieurbüros, technische Beratungen sowie Verkauf von Werk-
zeugmaschinen und technischen Produkten. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greter, Hans,
von Greppen, in Studen BE (Studen), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greter-Hugentobler,
Daisy, von Greppen, in Meinisberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Frech, Peter, von Basel und Rothenfluh, in
Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Greter, Heinrich, von Greppen, in Meinisberg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3376 vom 22.08.2003
(01148010 / CH-073.3.010.462-8)

                    

■ Aeschlimann Laser AG, in Solothurn, Bearbeitung von
Industrieprodukten mittels Lasertechnologie, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5950). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Removisa AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3377 vom 22.08.2003
(01147476 / CH-260.3.000.501-2)

                    

■ ALTAY Handel und Beratung, in  Trimbach, Handel
mit Konsum- und Investitionsgütern aller Art sowie Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,
S. 6272). Domizil neu: Büntenweg 8, 4632 Trimbach.
Tagebuch Nr. 3378 vom 22.08.2003
(01147478 / CH-249.1.003.690-5)

                    

■ Antiquitäten am Zielemp, in Olten, An- und Verkauf
und Restauration von Antiquitäten sowie Planung auf dem Ge-
biet der Innenarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1994, S. 6595). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3379 vom 22.08.2003
(01147480 / CH-249.3.000.922-1)

                    

■ aric Advanced Risk and Insurance Consulting AG,
in O l t e n ,  Angebot von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ri-
sikomanagements sowie Vermittlung von Versicherungsverträ-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10103). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 5) im Handelsregi-
ster des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3380 vom 22.08.2003
(01147482 / CH-249.3.003.734-0)

                    

■ Atel Versorgungs AG (AVAG), in Olten, Erwerb, Erstel-
lung und Betrieb von Energieerzeugungs- und Verteilanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 9,
Publ. 980442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schranz, Heinrich, von Adelboden, in Däniken, Stell-
vertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Konrad, von Reiden, in Reiden, Stellvertreten-
der Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3381 vom 22.08.2003
(01148012 / CH-249.3.004.087-9)

                    

■ BBS Beton Bohren Schneiden AG, in  K riegstetten,
Beratung und Ausführung im Betonrückbau sowie Bohren und
Schneiden von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110218). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedli, Martin, von Landiswil, in Kriegstetten,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hurni, Roland, von Gurbrü, in Trimbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3382 vom 22.08.2003
(01148014 / CH-241.3.002.439-0)

                    

■ BDO Visura, in Gren chen, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 11,
Publ. 976494), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zü-
rich, in Grüningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3385 vom 22.08.2003
(01147484 / CH-254.9.000.021-9)

                    

■ BDO Visura, in Soloth urn,  Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 11,
Publ. 976496), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zü-
rich, in Grüningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hojac, Karel, von Bellach, in Niederscherli (Köniz),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Thomas, von Kriens,
in Aetingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3383 vom 22.08.2003
(01148016 / CH-260.9.000.017-8)

                    

■ BDO Visura, in Egerkin gen,  Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 12,
Publ. 977788), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Prof. Dr. Conrad, von
Zürich, in Grüningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3384 vom 22.08.2003
(01148018 / CH-240.9.001.887-8)

                    

■ Bergsport Bordogna GmbH, in Solothurn,  Verkauf
von Bergsport-, Outdoor- und Trekking-Artikeln usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6375). Domizil neu: Dornacherplatz 15, 4500 So-
lothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bordogna-
Gloor, Doris, von Mümliswil-Ramiswil und Birrwil, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gloor, Doris,
von Birrwil, in Niedergösgen].
Tagebuch Nr. 3386 vom 22.08.2003
(01147486 / CH-260.4.000.137-2)

                    

■ Brauerei Karbacher AG, in Sch ön enwerd,  Betrieb ei-
ner Brauerei sowie Handel mit alkoholfreien und alkoholischen
Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3387 vom 22.08.2003
(01147488 / CH-249.3.000.607-4)

                    

■ Brunhilde Bannwart, in Gu nzgen, Betrieb des Restau-
rants Eintracht und des Cafés Bani, Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1992, S. 3463). Domizil neu: Mittelgäustrasse 30,
4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3388 vom 22.08.2003
(01147490 / CH-249.1.002.431-0)

                    

■ Carrosserie Hugo Nussbaum GmbH, in Olten, Be-
trieb einer Carrosseriewerkstätte mit Autospritzwerk, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995,
S. 2439). Firma neu: Carrosserie Hugo Nussbaum GmbH
in Liquidation
. Mit Urteil vom 12.06.2003 hat die Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3389 vom 22.08.2003
(01148020 / CH-249.4.000.077-2)

                    

■ Cemfloor GmbH in Liquidation, in Olten, Betrieb ei-
nes Geschäftes für den Kauf, Verkauf sowie die Erstellung von Un-
terlagsböden und Unterlagsbeschichtungen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 11, Publ. 876588). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 02.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3390 vom 22.08.2003
(01148022 / CH-249.4.004.610-3)

                    

■ Fürst Weinhandlung, in Heinrich swil-W in istorf,
Weinhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997,
S. 7518). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am
14.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3391 vom 22.08.2003
(01148024 / CH-251.1.001.337-9)

                    

■ Kehrichtbeseitigungs-AG (Kebag), in  Zuchwil, In
Ausführung der Bestimmungen des zwischen Gemeinden der Re-
gion Solothurn/Bern abgeschlossenen Gründungsvertrages vom
11.12.1970 die in der Region Solothurn/Bern anfallenden Abfälle
auf zweckmässige, möglichst wirtschaftliche und umweltfreund-
liche Weise zu behandeln, verwerten oder zu beseitigen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Groli-
mund, Urs, von Balsthal, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Glanzmann, Aquil, von
Bettlach, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schorer, Rudolf, von Wangen an der Aare, in
Wangen an der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Christen, Jürg, von Solothurn, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kofmel, Alois, von Deitingen, in Luterbach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Theodor,
von Wetzikon ZH, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dätwyler, Andreas, von Berken, in
Burgdorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elsaesser, Hans Beat, von Leuzigen, in Kirchberg BE, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kaufmann, Richard, von Lu-
zern, in Grenchen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Fankhauser, Christoph, von Trub, in Herzogenbuch-
see, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Meyer, Martin,
von Scherz, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Bern]; Strässle, Felix, von
Bütschwil, Winterthur und Luzern, in Solothurn, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Be-

nedikt, von Trub, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dietiker, Fritz, von Thalheim AG, in
Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gfeller, Peter, von Lützelflüh, in Burgdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ochsenbein,
Michael, von Etziken, in Luterbach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheidegger, Fritz, von Ma-
diswil, in Wangen an der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Peter, von Herbetswil, in
Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3392 vom 22.08.2003
(01148026 / CH-251.3.000.097-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Biezwil, in Biezwil, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6878). Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.09.2001 infolge Fusion mit der
’Käsereigenossenschaft Schnottwil’, in Schnottwil. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.04.2001 durch Universalsukzession auf die ’Käsereigenossen-
schaft Schnottwil’ über. Das Geschäft ist beim Handelsregister-
amt des Kantons Solothurn vor Ablauf eines Jahres nach Datum
der Fusionsbilanz eintragungsfähig eingelangt.
Tagebuch Nr. 3393 vom 22.08.2003
(01148028 / CH-244.5.000.016-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schnottwil, in Schnottwil,
Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1476).
Statutenänderung: 26. 11. 2001. Firma neu:
Käsereigenossenschaft Schnottwil - Biezwil. Domizil
neu: bei Kurt Schori, Sagiweg 11, 3253 Schnottwil. Fusion: Die
Genossenschaft übernimmt die ’Käsereigenossenschaft Biezwil’,
in Biezwil, durch Fusion. Aktiven von CHF 204’244.95 und Passi-
ven von CHF 2’525.-- der ’Käsereigenossenschaft Biezwil’ gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 24.09.2001 / 8.10.2001 und Fusions-
bilanz per 30.04.2001 durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft  über. Das Geschäft ist beim Handelsregisteramt des
Kantons Solothurn vor Ablauf eines Jahres nach Datum der Fusi-
onsbilanz eintragungsfähig eingelangt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter-Prodinger, Niklaus,
von Schnottwil, in Schnottwil, Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schluep-Scherrer, Hans, von Schnottwil, in Schnottwil,
Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberhard-Ueltschi, Alfred, von Schnottwil, in Schnottwil, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schori, Kurt, von
Schnottwil und Seedorf BE, in Schnottwil, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schnott-
wil, Seedorf BE, in Schnottwil, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Ramser, Andreas, von Schnottwil, in
Schnottwil, Vizepräsident der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwal-
tung]; Steinmann, Kurt, von Schnottwil und Landiswil, in
Schnottwil, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Schnottwil, Landiswil, in
Schnottwil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ritz, Ul-
rich, von Biezwil, in Biezwil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ritz, Thomas, von Biezwil, in Biezwil,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3394 vom 22.08.2003
(01147492 / CH-244.5.000.028-3)

                    

■ LS Logistik Systeme AG, in Oensingen, Planung von
Förder-, Handling- und Lagersystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1476). Statutenänderung:
27. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 400.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 27.05.2003 wird der Nennwert der 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- auf CHF 400.-- herabgesetzt und je CHF 600.--
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
14.08.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Albert, von Sursee, in Sursee, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Linz, Urs, von Büsserach, in
Büsserach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; BDO Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3395 vom 22.08.2003
(01147494 / CH-240.3.016.201-6)

                    

■ Marco Leitern AG, in Gunzgen, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Metallleitern und weiteren Metallwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6194). Domizil neu: Markstrasse 12a, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3396 vom 22.08.2003
(01147496 / CH-249.3.004.485-1)

                    

■ Membran Technologie AG, in Niedererlin sbach,
Entwicklung, Produktion, Verkauf und Vertrieb von technischen
Membranen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gericke, Dr.-Ing. Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger, in
Wörthsee (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maag, Martin, von Bachenbülach, in Ba-
chenbülach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Baltmannsweiler (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Veit, Dr. Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Göppingen (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3397 vom 22.08.2003
(01147498 / CH-249.3.004.442-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

■ Messmer Metallbau, in Bettlach, Metallbau- und
Schlossereibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993,
S. 4249). Domizil neu: Föhrenweg 6, 2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 3398 vom 22.08.2003
(01148030 / CH-254.1.000.999-0)

                    

■ Neue K-Design AG, in Schön enwerd,  Grosshandel mit
sowie Import und Gestaltung von Geschenkartikeln, Wachswaren
und Wohnaccessoires sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1062030). Firma neu: Neue K-Design AG in Liquida-
tion
. Mit Urteil vom 05.08.2003 hat der Amtsgerichtspräsident
von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3399 vom 22.08.2003
(01148032 / CH-249.3.000.888-1)

                    

■ RA + AB GmbH, in Zuchwil,  Produktion von Trinkwas-
seranlagen, Abwasseranlagen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1350). Firma neu:
RA + AB GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom 10.07.2003
hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3400 vom 22.08.2003
(01148034 / CH-251.4.000.115-1)

                    

■ Restaurant Feldschlösschen Beat Fürst, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 10, Publ. 631102). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, am 14.07.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3401 vom 22.08.2003
(01148036 / CH-241.1.002.513-8)

                    

■ Rohrreinigungsdienst GmbH Loriol + Rufer, in Hä-
g e n d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 1997, S. 2830). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Fir-
ma neu: Loriol + Rufer AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Analyse, Reinigung und Sanierung von
Kanälen und Rohren für Haushalte, Gewerbe und Industrie und
alle damit verwandten Tätigkeiten. Kann sich an Unternehmen
gleicher oder anderer Art beteiligen, Lizenzen, Patente und ande-
re immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 40’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die
Gesellschafterversammlung vom 14.08.2003 hat die Erhöhung
des Stammkapitals von CHF 40’000.-- auf CHF 100’000.-- und
danach die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 01.07.2003 ohne Liquidation fort-
geführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loriol, Robert, von
Charmoille, in Hägendorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rufer, Heinz, von Mattstetten, in Horri-
wil, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Marquis, Andreas, von Läufel-
fingen und Blauen, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Marquis-Erzer,
Beatrix, von Läufelfingen, Blauen und Seewen, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3402 vom 22.08.2003
(01147500 / CH-249.4.000.100-7)

                    

■ Rohrreinigungsdienst GmbH Loriol + Rufer, in So-
l o t h u r n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997,
S. 2352), mit Hauptsitz in: Hägendorf. Firma neu: Loriol +
Rufer AG
. Firma Hauptsitz neu: Loriol + Rufer AG [bisher: Fir-
ma Hauptsitz: Rohrreinigungsdienst GmbH Loriol + Rufer].
Rechtsform Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft [bisher: Rechts-
form Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung]. Zweck
Hauptsitz neu: Analyse, Reinigung und Sanierung von Kanälen
und Rohren für Haushalte, Gewerbe und Industrie und alle da-
mit verwandten Tätigkeiten. Kann sich an Unternehmen gleicher
oder anderer Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loriol, Robert, von Charmoille, in Hä-
gendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3403 vom 22.08.2003
(01147502 / CH-260.9.000.072-6)

                    

■ Soziale Wohnbauaktion Olten, in Olten,  Bau von
Wohnungen zu niedrigen Mietzinsen durch gemeinsame An-
strengung der örtlichen Wirtschafts- und Berufsgruppen und der
sozialen und gemeinnützigen Institutionen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6326). Domizil neu: bei Bau-
direktion Olten, Dornacherstrasse 1, 4603 Olten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wägli, Fritz, von Belp,
in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Suppiger, Albert, von Hergiswil bei Willisau, in Starrkirch-
Wil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hofmann, Roland, von Olten und Schlossrued, in Olten, Mit-
glied der Verwaltung und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafer, Pe-
ter, von Bösingen, in Olten, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kurzo-Wiederkehr, Josef, von Plaffeien,
in Olten, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier]; Lack,

Markus, von Gunzgen, in Gunzgen, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Lucia, von
Kaisten, in Trimbach, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3404 vom 22.08.2003
(01147504 / CH-249.5.000.100-6)

                    

■ Spendimeno SA, in Gunzgen, Fabrikation von und Han-
del mit Bekleidungsartikeln und Textilien aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1994, S. 1887). Domizil
neu: bei Martin Schmid, Mittelgäustrasse 29, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3405 vom 22.08.2003
(01147506 / CH-249.3.001.634-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bad-Idee GmbH in Liquidation, in Olten, Handel mit
und Vertrieb von Bädern, insbesondere von Kleinbädern usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5771). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil
der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
02.07.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3406 vom 22.08.2003
(01148038 / CH-249.4.000.049-8)

                    

■ Confetti drinks Roger Strub-Grossenbacher, in Ke-
s t e n h o l z ,  Handel mit und Vertrieb von Longdrinks usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3441). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3407 vom 22.08.2003
(01148040 / CH-240.1.000.171-9)

                    

■ EKT Business GmbH in Liquidation, in Zuchwil, Er-
bringen von Managementleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5950).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3408 vom 22.08.2003
(01148042 / CH-251.4.000.130-6)

                    

■ Klingler-Haustechnik AG in Liquidation, in Olten,
Ausführen von Spenglerarbeiten und Erstellen von sanitären In-
stallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002,
S. 8, Publ. 681460). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil der
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
03.07.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3409 vom 22.08.2003
(01148044 / CH-249.3.001.448-2)

                    

■ WISDA, Vereinigung der schweizerischen Herstel-
ler, Händler und Verarbeiter von Bitumen-Dich-
tungsbahnen
,  in  D u l l i k e n ,   Wahrung  und  Förderung der
Interessen der schweizerischen Hersteller, Händler und Verarbei-
ter von Bitumen-Dichtungsbahnen, Verein (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1994, S. 3572). Da der Verein nicht zur Eintragung im
Handelsregister verpflichtet ist, wird er auf eigenes Begehren im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3410 vom 22.08.2003
(01147508 / CH-249.6.000.025-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ approm GmbH, in Feusisberg, Etzelstrasse 20, 8835
Feusisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
EDV-Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hägeli, Peter, von Hofstetten-
Flüh, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Servatis AG, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sauer-
born, Martin, von Deutschland, in Weilheim (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2403 vom 22.08.2003
(01147290 / CH-130.4.009.030-5)

                    

■ Dür Kommunikation &amp; Medien, in Galgenen,  Chür-
zi, 8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bran-
chenspezifische Beratung von Unternehmen bezüglich
Kommunikation und Medien. Eingetragene Personen: Dür,
Bernhard, von Burgdorf, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Dür, Martina, von Deutschland, in Galgenen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2404 vom 22.08.2003
(01147292 / CH-130.1.009.031-1)

                    

■ Hueber Consulting Immobilien GmbH, in  Woller-
a u ,  Schwyzerstrasse 40c, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Beratungen, Maklertätigkeiten, An- und
Verkauf von Immobilien aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
21.08.2003, von Reto Hueber, in Ascona, diverse Büro-Infrastruk-
turgeräte zum Preis von CHF 16’106.--, wovon CHF 16’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 106.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Hueber, Reto, von Zwingen, in Ascona, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.--; Hueber, Mirco, von Zwingen, in Laufen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2405 vom 22.08.2003
(01147294 / CH-130.4.009.032-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft zu den Dreiherzen, in Einsie-
d e l n ,  Produktion und Verkauf von Kaffee sowie Handel mit Le-
bensmitteln und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6450). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oechslin-Lienert, Hans, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eber-
hard-Oechslin, Ursula, von Steinen, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2406 vom 22.08.2003
(01147296 / CH-130.0.003.703-6)

                    

■ Fach Auto Tech in Sattel, Autoreparaturen, Carrosserie-
arbeiten und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1994, S. 1390). Firma neu: Alex Fach Liegenschafts-
verwaltung
. Domizil neu: Erlistrasse 1, 6417 Sattel. Zweck neu:
Liegenschaftsverwaltung. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fach, Patrizia, von Sattel, in Sattel, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fach, Ida, von Sattel, Kirchberg und Wattwil, in Sattel, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 2408 vom 22.08.2003
(01147910 / CH-130.0.006.906-0)

                    

■ FACH AUTO TECH GmbH in Sattel,  Betrieb einer Motor-
fahrzeuggarage und -reparaturwerkstätte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 10,
Publ. 491256). Domizil neu: Erlistrasse 1, 6417 Sattel.
Tagebuch Nr. 2407 vom 22.08.2003
(01147908 / CH-130.4.008.052-6)

                    

■ HB Holz- und Blockbau GmbH, in Einsiedeln , Er-
stellung von Holzbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Firma neu: HB
Holz- und Blockbau GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Ernst, von Oberegg, in Einsiedeln, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Kälin, Agathon, von Einsiedeln, in Egg SZ, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kälin, Edu-
ard, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: in Egg SZ, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reichmuth, Albert, von
Unteriberg, in Studen SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schönbächler, Josef, von Einsiedeln, in Willerzell, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2409 vom 22.08.2003
(01147912 / CH-130.0.009.029-8)

                    

■ Holding Plus International AG, in Freien bach, Be-
teiligung an und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 14, Publ. 668858).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch,
Christian, von Oberlangenegg, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Röhr, Dr. Wolfgang Gerhard, von
Deutschland, in Ahrensburg (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schurter, Lukas, von Rüti ZH, in Freienbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stähli, Simon, von Schwanden bei
Brienz, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2410 vom 22.08.2003
(01147914 / CH-130.3.008.256-1)

                    

■ Kühne &amp; Nagel International AG,  in Feusisberg, Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmungen des Spedi-
tionsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 13, Publ. 880206). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hansen, Dr. Axel, von Deutschland, in Schindellegi, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hamburg
(D)]; Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Hurden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2411 vom 22.08.2003
(01147916 / CH-130.0.005.610-5)

                    

■ Leader Maschinen AG in Liquidation, in Einsie-
d e l n ,  Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 14, Publ. 990956). Firma neu: Leader
Maschinen AG
. Domizil neu: bei Administra Treuhand AG, All-
meindstrasse 17, 8840 Einsiedeln. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Verwaltung, Vertretung und Domizil-
verhältnisse wieder hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne genügende
Vertretung, ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Faehndrich, Manfred J., von
Risch und Meierskappel, in Kuala Lumpur (MA), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator]; Furrer, Urs,
von Rehetobel, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Pfister, Claude M., von Winterthur und Uster, in Affoltern
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarm
Treuhand AG, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2412 vom 22.08.2003
(01147380 / CH-130.0.010.260-6)

                    

■ Schilliger Holz AG, in K üssnacht am Rigi, Betrieb ei-
nes Säge- &amp; Hobelwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 11, Publ. 359684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Beratungs AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2413 vom 22.08.2003
(01147382 / CH-130.0.004.648-8)

                    

■ Schilliger Holz-Industrie AG, in Küssnach t am Ri-
g i ,  Betrieb eines Säge- &amp; Hobelwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 11, Publ. 360174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Beratungs
AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2414 vom 22.08.2003
(01147384 / CH-130.0.007.212-1)

                    

■ Schwyzer Zeitung AG, in Sch wyz,  Betrieb eines graphi-
schen Unternehmens mit Druckerei und Verlag der ’Schwyzer
Zeitung’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9697). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Firma neu:
Druckerei Schwyz sz AG. Zweck neu: Betrieb eines grafi-
schen Unternehmens mit Druckerei; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Camenzind, Alois, von Gersau, in
Ibach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Thomas, von Zeihen, in Ibach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Pfyl, Dr.
Stefan, von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz, Präsident]; Kün-
dig-Thalmann, Rudolf, von Schwyz, in Ibach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2415 vom 22.08.2003
(01147386 / CH-130.0.000.626-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IC Image Concepts GmbH in Liquidation, in  Einsie-
d e l n ,  Herstellung von und Handel mit digitalen Druckproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 12, Publ. 1001846). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2416 vom 22.08.2003
(01147918 / CH-130.0.008.311-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OMNIFLOOR SA, in Cadenazzo, Via Monte Ceneri, 6593
Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 8. 2003. Scopo: La produzione, il commercio, l’importa-
zione, l’esportazione di prodotti per il rivestimento di pavimenti
ed altro in ghiaia e dei suoi prodotti aggiuntivi. La mediazione di
affari dello stesso genere, la cooperazione con produttori ed orga-
nizzazioni che producono o vendono similari. Lo svolgimento di
attività direttamente o indirettamente connesse con lo scopo so-
ciale. La società è autorizzata alla partecipazione all’acquisto ed
alla gestione di società avente la stessa ragione sociale. La società
è autorizzata a creare filiali, holding e a gestire le stesse. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale;
Francesco Barozzi, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 590 del 22.08.2003
(01147718 / CH-500.3.005.347-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asilo nido la trottola Sagl in liquidazione, in Lo-
c a r n o ,  la gestione dell’asilo nido denominato ’Asilo nido la
trottola Sagl’ nonché la cura e la sorveglianza dei bambini in età
prescolastica, società a garanzia limitata (FUSC no. 102 del
30. 05. 2002, pagina 13, publ. 489378). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 846 del 22.08.2003
(01148174 / CH-509.4.006.757-4)

                    

■ Negozio Stazione SA, in Muralto, la gestione di un ne-
gozio denominato ’Aperto’ sul sedime delle FFS alla Stazione di
Muralto, società anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1996, pagi-
na 7247). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gilardi, Mi-
chele, da Gerra (Gambarogno), in Muralto, amministratore
unico, con firma individuale; Multifid SA, in Muralto, ufficio di
revisione, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Jungo, Josef, da Düdingen e Freiburg, in Lupsingen, presi-
dente, con firma collettiva a due; Stauffer, Jürg, da Busswil bei
Büren, in Bolken, membro, con firma collettiva a due; Wälder,

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Jürg, da Zurigo, in Langnau am Albis, membro, con firma collet-
tiva a due; PricewaterhouseCoopers AG, in Basilea, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 844 del 22.08.2003
(01147720 / CH-509.3.003.482-6)

                    

■ Valbryan SA, finora in Giu biasco,  l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione, nonchè la manutenzione e ripa-
razione di ciclomotori, moto, veicoli ed autoveicoli di qualsiasi
genere e tipo, incluso accessori, società anonima (FUSC no. 245
del 17. 12. 1996, pagina 7823). Statuti originari: 29.03.1983. Sta-
tuti modificati: 24. 07. 2003. Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo reca-
pito: presso Reto Stauffer, Via Vigna Francesconi 7, 6616 Losone.
Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esporta-
zione di materiale, attrezzature e ricambi per carrozzerie e gara-
ges. La società può partecipare ad altre imprese commerciali,
industriali e finanziarie con scopi analoghi in Svizzera e all’este-
ro. Essa può fondare succursali e filiali in Svizzera e all’estero,
nonché esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di
altro genere che siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 500.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera. Gli statuti sono stati adeguati al nuovo diritto
azionario in vigore dal 01.07.1992.. [Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Stauffer, Reto, da Sigriswil, in Losone, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria Vanolli
Fernando, Gordola, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 845 del 22.08.2003
(01148172 / CH-500.3.001.159-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIS Consulenze Sagl, in P ura, Salita Ronchetto, 6984
Pura, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 8. 2003. Scopo: La partecipazione di consulenze in
ambito fiscale, contabile, amministrativo e assicurativo.
L’amministrazione e la gestione di beni immobiliari e mobiliari.
Essa potrà, a tal fine, esplicare ogni operazione finanziaria e
commerciale necessaria od utile per il conseguimento dello sco-
po sociale, partecipare, collaborare con società del ramo. Capita-
le sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Soldati, Fiorentino, da Vernate, in Pura, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Soldati, Ivo, da Vernate, in Pura, socio, con procura individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4608 del 22.08.2003
(01148176 / CH-514.4.027.444-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asco Metaltrade Sagl in liquidazione, in Paradiso,
commercio materiale ferroso, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8935). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4609 del 22.08.2003
(01148178 / CH-514.4.008.558-9)

                    

■ Bacon SA, Luxembourg, Succursale di Breganzona,
in B r e g a n z o n a ,  studio di mercati, Succursale (FUSC no. 158
del 20. 8. 2003, pagina 11, publ. 1137506), con sede principale a:
Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bacca-
nello, Paolo, cittadino britannico, in Morcote, direttore della suc-
cursale, con firma collettiva a due con il responsabile della
succursale; Los, Arjen, cittadino olandese, in Vacallo, direttore
della succursale, con firma collettiva a due con il responsabile
della succursale.
Giornale no 4610 del 22.08.2003
(01147722 / CH-514.9.024.021-1)

                    

■ Cagiva Motor (Suisse) SA, in Lu gano,  la commercia-
lizzazione di motoveicoli e loro componenti ed accessori, Società
anonima (FUSC no. 96 del 21. 5. 2003, pagina 12,
publ. 1000426). Nuove persone iscritte o modifiche: Dafond, Fe-
lice, da Quinto, in Minusio, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4611 del 22.08.2003
(01147724 / CH-514.3.014.101-5)

                    

■ CBG Banca Privata Lugano SA, in Lugano, l’esercizio
di una banca, Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 2003,
pagina 13, publ. 1091908). Statuti modificati: 9. 7. 2003. Nuova
ragione sociale: CBG Banca Privata (Lugano) SA.
Giornale no 4612 del 22.08.2003
(01147726 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ Chanko SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2002, pagina 12,
publ. 686088). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4613 del 22.08.2003
(01147728 / CH-514.3.012.313-5)

                    

■ Eredi fu Servio Antonietti SA, in Pregassona, com-
mercio di mobili, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 1999, pagina 5594). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lama, Virgilio, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, ammi-

nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fieni, Marcello, da Mendrisio, in Mendrisio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4614 del 22.08.2003
(01148180 / CH-514.3.002.979-2)

                    

■ Garage Ponte di Valle di Stanco Vincenzo, finora in
D a v e s c o - S o r a g n o ,  garage, Ditta individuale (FUSC no. 8 del
12. 1. 1990, pagina 132). Nuova sede: C a d r o .  Nuovo recapito:
Via Circonvallazione, 6965 Cadro. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Stanco, Vincenzo, cittadino italiano, in Cadro, titolare, con
firma individuale [finora: in Pregassona].
Giornale no 4615 del 22.08.2003
(01148182 / CH-514.1.011.257-7)

                    

■ Gibmy SA, in Lugano, investimenti immobiliari all’estero,
Società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 1999, pagina 2997). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Burà, Carlo, da Isone, in
Bedano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bruschetti, Rossella, da Thalwil e
Malvaglia, in Massagno, amministratrice unica, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4616 del 22.08.2003
(01148184 / CH-514.3.005.829-9)

                    

■ Jemo Sagl, in Melide, prodotti del settore ottico, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 99 del 26. 5. 2003, pagina 15,
publ. 1005624). La società  è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Minusio
(FUSC del 19.08.2003 no. 157 pag. 11).
Giornale no 4617 del 22.08.2003
(01148186 / CH-514.4.027.228-2)

                    

■ Laboratorio Linguistico Flury SA, in Lugano, gestio-
ne di una scuola, Società anonima (FUSC no. 240 del
10. 12. 1998, pagina 8446). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Flury, Christian, da Jenaz, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale; Erich Stöckli, lic. oec. HSG, consu-
lente aziendale, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Petrocchi, Antonella, da Torricella-
Taverne, in Origlio, presidente, con firma individuale; Petrocchi,
Nina, da Torricella-Taverne, in Origlio, membro, con firma col-
lettiva a due; Petrocchi, Roberto, da Torricella-Taverne, in
Origlio, delegato, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in
Castagnola (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 4618 del 22.08.2003
(01147730 / CH-514.3.002.155-6)

                    

■ MAS Engineering Group AG, in Lugano, commercio e
progettazione ingegneristica di macchine, Società anonima (FU-
SC no. 148 del 6. 8. 2003, pagina 11, publ. 1117434). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Larws Haefelin, Pia, cittadina
germanica, in Maienfeld, presidente, con firma individuale; Rais,
Joseph, da Vermes, in Lugano, vice-presidente, con firma colletti-
va a due [finora: amministratore unico, con firma individuale];
Arnold, Dott. Augusto, da Richenthal, in Gentilino, membro, sen-
za diritto di firma.
Giornale no 4619 del 22.08.2003
(01147732 / CH-020.3.004.645-8)

                    

■ Residenza Ventunella SA, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1026350). Nuovo recapito: Via Cai 43, 6979 Brè.
Giornale no 4620 del 22.08.2003
(01147734 / CH-514.3.002.629-3)

                    

■ S.K. ANTIQUE FINE ART SA, in Lugano, la gestione di
un negozio di antiquariato, Società anonima (FUSC no. 143 del
29. 7. 2003, pagina 11, publ. 1106598). Nuovo recapito: Via Mar-
coni 2, 6900 Lugano.
Giornale no 4621 del 22.08.2003
(01147736 / CH-514.3.027.390-0)

                    

■ SCIPAC SA Prodotti Alimentari e Chimici, in Lu ga-
n o ,  commercio dei prodotti chimici, Società anonima (FUSC
no. 126 del 4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066326). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mazzuchelli, Stefania, da Breganzona, in
Lugano, con procura individuale.
Giornale no 4622 del 22.08.2003
(01148188 / CH-514.3.000.130-3)

                    

■ Sofidamco SA, Società fiduciaria di amministrazi-
one e consulenza
, in L u g a n o ,  prestazione di consulenze fi-
nanziarie, Società anonima (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina
13, publ. 859114). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Burà, Carlo, da Isone, in Bedano, direttore, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Zürcher, Rodolfo, da Thal-
wil, in Arosio, direttore, con firma individuale.
Giornale no 4623 del 22.08.2003
(01148190 / CH-514.3.000.747-3)

                    

■ TREDIL SAGL, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagi-
na 14, publ. 1090866). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zangari, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cavallo, Salvatore, da Würenlingen, in
Pambio-Noranco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4624 del 22.08.2003
(01148192 / CH-514.4.014.808-3)

                    

■ Unitrend AG, in Lugano,  l’esercizio di ogni attività di ca-
rattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 6. 2002, pagina 12, publ. 507486). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Nussbaumer, Frank, da Erlenbach ZH, in Agno,
presidente, con firma individuale; Cereghetti, Rudy, da Muggio,
in Rancate, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale; Arnold, Augusto, da Richenthal, in
Gentilino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4625 del 22.08.2003
(01148194 / CH-170.3.019.151-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Altdorf  UR, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
wie... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 15,
Publ. 977644), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zü-
rich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 224 vom 22.08.2003
(01147906 / CH-120.9.000.464-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cdl Compagnie de lingerie Sàrl,  à Pully,  avenue
Charles-Ferdinand-Ramuz 60, c/o Fival S.A. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 29 juillet 2003 et 20 août 2003.
But: commerce de textiles. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Bonvin Pierre, de Lausanne, à Epalinges, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Gavin Nathalie, de Moudon, à Lutry, avec une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7926 du 22.08.2003
(01148196 / CH-550.1.035.756-0)

                    

■ HPL (High Power Lithium) Sàrl, à Ecublens  (VD),
Parc scientifique de l’EPFL, bâtiment B. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 23 juillet 2003. But: développement
de piles électriques secondaires à haute puissance, d’autres dispo-
sitifs  électrochimiques et de nouveaux électrolytes se prêtant  à
l’utilisation dans de tels systèmes. Capital social entièrement li-
béré: CHF 21’000. Reprise de biens envisagée: divers équipements
analytiques, notamment un instrument de source de tension
électrique et une boîte à gants pour manipulations sous conditi-
ons contrôlées pour CHF 100’000 au maximum. Associés-gérants
avec signature individuelle: Adams Justin, du Royaume-Uni, à
Wallingford (Royaume-Uni), Exnar Ivan, de et à Itingen, et Grät-
zel Michael, de et à Saint-Sulpice (VD), chacun avec une part de
CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7927 du 22.08.2003
(01147738 / CH-550.1.035.757-1)

                    

■ JL Services SA, à Nyon , avenue du Bois-Bougy. Succursale
de JL Services SA, à Genève, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Genève; inscription primitive: 13
décembre 1988; dernière publication: FOSC du 15.10.2002, p. 6.
But: gestion et administration de biens de toute nature, notam-
ment exploitation d’une entreprise de nettoyage, mise à disposi-
tion de personnel fixe et manutention. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Berger Nicole, de et à Genève.
Journal no 7928 du 22.08.2003
(01147740 / CH-550.1.035.758-6)

                    

■ La Fleur du Lac SA, à Morges, route de Lausanne 70.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 août 2003. But: acquisiti-
on, aménagement, rénovation et exploitation d’hôtels, cafés et
restaurants, ainsi que commerce de tout produit commestible,
manufacturé ou autre; développement de toute activité hôtelière
et touristique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 800’000,
divisé en 800 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Bonvin Jean-Max, de
Chermignon, à Vevey, avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle est conférée à Bonvin Claudia, d’Allemagne, à Vevey,
directrice. Réviseur: René Guignard, à Vevey.
Journal no 7929 du 22.08.2003
(01147742 / CH-550.1.035.759-4)

                    

■ MULTITEL Sàrl,  à Saint-Prex, chemin de Crausaz 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 août 2003.
But: vente, conseil, élaboration de projets et pose d’installations
dans le domaine des télécommunications et des multimédias.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Goy Sté-
phane, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Goy Dominique, tous deux du Chenit, à Saint-Prex,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 7930 du 22.08.2003
(01147744 / CH-550.1.035.760-3)

                    

■ SOS Caravaning Sàrl, à Crissier, avenue des alpes 61.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 août 2003.
But: dépannage et entretien de caravanes, camping-cars et ba-
teaux, ainsi que commercialisation de tout objet en relation avec
ces véhicules et pour le sport et les loisirs en général Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon inventai-
re du 14 août 2003: outillage et matériel de dépannage et un
véhicule pour CHF 44’677, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de 24’677 constitu-
ant une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Jaquier
Pierre-Alain, de Vucherens, à Genève, avec une part de CHF
11’000, gérant avec signature individuelle, et De Castro José, du
Portugal, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 9’000, direc-
teur avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7931 du 22.08.2003
(01148198 / CH-550.1.035.761-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA fondation de prévoyance,  à Vevey (FOSC du
19.12.2001, p. 10012). Ferrari Sylvie, qui n’est plus membre du
conseil, est nommée secrétaire hors conseil et continue à signer
collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Ferrari Olivier, de Fully, à Jongny.
Journal no 7932 du 22.08.2003
(01148200 / CH-550.0.083.714-8)

                    

■ Alpha Fiduciaire et Conseils Sàrl, à Féchy (FOSC du
19.12.2001, p. 10012). Statuts modifiés le 19 août 2003. Siège
transféré à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  route  d’Yverdon 1.
Journal no 7933 du 22.08.2003
(01148202 / CH-550.0.106.560-3)

                    

■ Amberg Hospach AG, succursale de Lausanne, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage (FOSC du 26.07.2001, p.
5769). Siège principal: Dietikon. La signature de Büchler Jean-
Pierre est radiée.
Journal no 7934 du 22.08.2003
(01148204 / CH-550.0.168.784-2)

                    

■ Ascenseurs Schindler S.A., succursale de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e (FOSC du 21.08.2003, p. 7). Siège principal:
Ebikon. Rectificatif. Blatter Rolf est à Avry (et non à Aesch (BL)
comme publié).
Journal no 7935 du 22.08.2003
(01147746 / CH-550.0.048.675-8)

                    

■ Association des Amis du Château de Prangins -
Musée national suisse
, à P r a n g i n s  (FOSC du 12.08.1999,
p. 5526). Vodoz Olivier, dont la signature est radiée, n’est plus
président mais reste membre du comité sans signature. De Sc-
houlepnikoff Chantal, inscrite sans signature, n’est plus membre
du comité. L’association est également engagée par la signature
collective à deux avec le secrétaire ou le trésorier de Fatio Olivier,
de Genève, à Céligny, président.
Journal no 7936 du 22.08.2003
(01147748 / CH-550.0.138.700-0)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 14.05.2003, p. 14). Société anonyme avec
siège principal à Lugano. La signature de Bezençon Yves est ra-
diée. Pedrazzini Armand signe désormais collectivement à deux
sans restriction. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Carel Yves Claude, de Chavornay, à
Genève, Naggar Jean-Louis, de et à Cologny, membres de la direc-
tion, et Sutter Marc, d’Appenzell, à Puplinge.
Journal no 7937 du 22.08.2003
(01147750 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 27.06.2003, p. 14). siège princi-
pal: Genève. La société a été dissoute au siège principal, au sens
de l’art. 748 CO, par suite de fusion avec la société EFG Private
Bank SA, à Zurich.
Journal no 7938 du 22.08.2003
(01147752 / CH-550.1.011.311-6)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 12.06.2003, p. 16). Schrepfer Jean-Pierre et Ziegler
Ralph ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président: Bohren Andreas, de Grindelwald,
à Lutry, et Seligman-Schuerch Philip, de Soleure, à Collombey-
Muraz.
Journal no 7939 du 22.08.2003
(01148206 / CH-550.1.000.084-9)

                    

■ Banque Raiffeisen du district de Moudon,  à
M o u d o n ,  société coopérative (FOSC du 20.08.2003, p. 12). Rec-
tificatif. Duc Michel est de Villars-Bramard (et non Villars-le-
Comte comme publié).
Journal no 7940 du 22.08.2003
(01148208 / CH-550.0.058.812-4)

                    

■ Barone Immobilier, à Montreux (FOSC du 18.04.2002,
p. 15). Nouvelle adresse: avenue des Alpes 56.
Journal no 7941 du 22.08.2003
(01148210 / CH-550.1.021.336-7)

                    

■ Bayol finance S.A., à Lausanne (FOSC du 04.06.2002, p.
14). Statuts modifiés le 19 août 2003 sur un point non soumis à
publication. Signature individuelle est conférée à Rey Daniel, de
Forel-sur-Lucens, à Saint-Légier-La Chiésaz, directeur.
Journal no 7942 du 22.08.2003
(01148212 / CH-550.0.074.113-3)

                    

■ BEAULIEU EXPLOITATION S.A., à Lausanne, organi-
ser des expositions, congrès et autres manifestations (FOSC du
27.03.2003, p. 14). Hoefliger Antoine et Kraehenbuehl Bernard
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La procu-
ration d’ André Claude est éteinte. L’administrateurs Rochat
Jean-Philippe est nommé président et les administrateurs Coutaz
Alain et Margot Pierre-Daniel vice-présidents; tous continuent à
signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Meyer Jacques, de Bannwil, à Vich.
Journal no 7943 du 22.08.2003
(01147754 / CH-550.0.052.545-1)

                    

■ Bowling International Investments SA, à Gland, ac-
quisition et gestion de patrimoine immobilier (FOSC du
17.04.2002, p. 12). Werner Schneider, expert-comptable indé-
pendant n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FM Bureau Comp-
table, Favre-Meillard &amp; Cie, à Cugy (VD).
Journal no 7944 du 22.08.2003
(01147756 / CH-550.1.029.344-5)

                    

■ Brasserie de Renens SA, à Renen s  (VD) (FOSC du
04.08.2003, p. 13). Roger Benoît Cabinet fiduciaire et fiscal n’est
plus réviseur.
Journal no 7945 du 22.08.2003
(01147758 / CH-550.0.088.874-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

■ Entreprise de construction, génie civil J.-P. Mottaz
S.A., succursale de Renens
, à  R e n e n s   ( V D )   (FOSC  du
24.04.2001, p. 3018). Siège principal: L’Isle. Le directeur Cornaz
Alain est élu administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 7946 du 22.08.2003
(01147760 / CH-550.0.176.216-8)

                    

■ Ergo Projet SA, à Le  Mont-sur-Lausann e, exécution
de projets d’aménagements; exploitation d’une entreprise gé-
nérale (FOSC du 20.08.2003, p. 13). Rectificatif. L’administra-
teur Link Stéphane signe collectivement à deux (et non
individuellement comme publié).
Journal no 7947 du 22.08.2003
(01147762 / CH-550.0.081.852-5)

                    

■ Fondation Balthus Klossowski de Rola,  à Rossi-
n i è r e , faire connaître l’oeuvre, l’influence, la vie et l’univers du
comte Balthazar Klossowski de Rola, dit Balthus (FOSC du
17.01.2002, p. 16). Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux avec le président : Klossowski de Rola Anna-Ha-
rumi, de France, à Rossinière, et Martin Daniel, de et à Rossi-
nière.
Journal no 7948 du 22.08.2003
(01148214 / CH-550.0.168.034-1)

                    

■ Fondation de l’Espace Ballon,  à Château-d’Oex,
promotion, développement et soutien des activités aérostatiques
et autres disciplines de l’air (FOSC du 24.02.2003, p. 15). Ram-
seier Charles-André (inscrit sans signature) n’est plus membre
du conseil. Jaccard Michel est actuellement à Château-d’Oex.
Nouveaux membres du conseil sans signature: Mottier Jean-Jac-
ques, de Château-d’Oex, vice-président, Di Marco Gianni, de Tra-
vers, et Raymond Christian, de Château-d’Oex, tous à Château-
d’Oex.
Journal no 7949 du 22.08.2003
(01148216 / CH-550.0.133.320-1)

                    

■ Fondation Mary Toms - Pierre Pauli, à Lausanne
(FOSC du 11.01.2001, p. 0246). Leresche William n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Bianchin Damien, des
Brenets, à Morges, trésorier.
Journal no 7950 du 22.08.2003
(01148218 / CH-550.1.020.686-4)

                    

■ Hoga S.A., à Montreux, administration, achat et vente de
toute forme d’exploitation des secteurs de l’hôtellerie (FOSC du
28.04.1998, p. 2857). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 7951 du 22.08.2003
(01148220 / CH-550.0.121.440-3)

                    

■ Hôtel Résidence Bristol SA,  à Montreux (FOSC du
15.03.2002, p. 15). La signature de Verly Sébastien est radiée. BFB
Fidam révision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter SA,
à Lausanne.
Journal no 7952 du 22.08.2003
(01147764 / CH-550.1.028.944-2)

                    

■ Le Brûlot Sàrl, à Morges, gestion et exploitation d’établis-
sements publics (FOSC du 30.05.2002, p. 15). Statuts modifiés le
19 août 2003. Oneyser Alain qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, a cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-
gérant Paux Steve, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF
20’000.
Journal no 7953 du 22.08.2003
(01147766 / CH-550.1.029.822-6)

                    

■ MD Supply Sàrl, à Yverdon-les-Bains, recherche, dé-
veloppement, production, commercialisation et représentation
de tout produit destiné à l’usage médical, paramédical ou vétéri-
naire (FOSC du 23.05.2002, p. 14). Fridén Per-Anders est désor-
mais à Genève.
Journal no 7954 du 22.08.2003
(01147768 / CH-550.1.015.801-6)

                    

■ Mobilière Suisse société d’assurances, agence gé-
nérale de Nyon, Etienne Desarzens
, à  N y o n   (FOSC  du
12.05.1997, p. 3179). La procuration de Michon Michel est étein-
te.
Journal no 7955 du 22.08.2003
(01147770 / CH-550.0.003.024-4)

                    

■ Nickel Chrome Sàrl,  à  P réverenges, développement,
production et commerce, notamment dans le domaine des pro-
duits ayant subi un traitement de surface métallique tel que le
chromage (FOSC du 04.06.2003, p. 16). Statuts modifiés le 19
août 2003. Capital social porté de CHF 21’000 à CHF 72’000, la
part des associés-gérants Ghidoni David, Guillart David et Guil-
lart Didier étant portée de CHF 7’000 à CHF 24’000.
Journal no 7956 du 22.08.2003
(01148222 / CH-550.1.034.576-1)

                    

■ Nicola Policino, à Nyon, commerce de vêtements de pro-
tection dans le domaine du travail et des loisirs (FOSC du
11.03.2003, p. 13). Siège transféré à G e n o l i e r , route de Trélex.
Journal no 7957 du 22.08.2003
(01148224 / CH-550.1.029.925-4)

                    

■ Oswald Fenaroli S.A., à Bussigny-près-Lausanne,
atelier de serrurerie et de constructions métalliques (FOSC du
05.05.2003, p. 15). La signature de Fenaroli Oswald est éteinte.
Journal no 7958 du 22.08.2003
(01148226 / CH-550.0.134.180-3)

                    

■ Pac-Team S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, architec-
ture et décoration intérieures de magasins (FOSC du 11.01.2002,
p. 21). Rhein Olivier n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Prost Georges, du Luxembourg, à Bulle. Procuration collective à
deux est conférée à Ohman Dominique, de Morschach, à Gollion.
Prost Consulting S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fibexa SA société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 7959 du 22.08.2003
(01148228 / CH-550.0.092.156-7)

                    

■ Pendia Associates S.A., succursale de Nyon , conseils aux
caisses de pensions (FOSC du 02.05.2002, p. 21). Siège principal:
Zurich. La signature de Roulet Daniel est radiée. La succursale est

également engagée par la signature collective à deux de McShee
Michael, de Grande-Bretagne, à Tannay, Petit Jean-Gabriel, d’Ar-
baz, à Morrens (VD), et Susini Jalila, de et à Versoix, tous mem-
bres de la direction.
Journal no 7960 du 22.08.2003
(01147772 / CH-550.0.075.198-1)

                    

■ PG Construction S.A., à Saint-Légier-La Chiésaz,
entreprise générale, étude, construction et rénovation d’immeu-
bles (FOSC du 22.01.1999, p. 493). Statuts modifiés le 11 août
2003. Nouvelle raison sociale: Yacht Partners SA. Siège trans-
féré à  V e v e y ,  avenue  du  Général-Guisan 26, c/o Investment &amp;
Insurance Consulting (I.I.C.) Sàrl. Nouveau but: prise de partici-
pations à toute entreprise ou activité; opérations immobilières à
l’étranger exclusivement. Schorro Eric n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La signature de de Giuli Pierre est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Grosso Mi-
chele, de et à Nyon. Signature collective à deux est conférée à Izzo
Fabrizio, de Nyon, à Sciez (France), directeur. Progestam S.à r.l.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Investment &amp; Insurance
Consulting (I.I.C.) Sàrl, à Vevey.
Journal no 7961 du 22.08.2003
(01147774 / CH-550.0.082.077-5)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland, fabricati-
on et vente d’articles d’usage industriel général, particulièrement
dans le domaine de l’électrotechnique, de la chimie, de la phar-
macologie et de la métallurgie (FOSC du 05.05.2003, p. 15). Siè-
ge principal: Zurich. La signature de Pletscher Peter est radiée et
la procuration d’Aeberli Franz et Statham Rowana éteinte. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Caluori Beat, de Zurich, à Herrliberg, sous-directeur, et
par la procuration collective à deux de Moser Jürg, d’Affoltern am
Albis, à Aarau, Scheidegger Markus, de Rüeggisberg, à Illnau-Ef-
fretikon, et Wetzeler Raymond, des Pays-Bas, à Versoix.
Journal no 7962 du 22.08.2003
(01147776 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ Pronto-Moda, M. Joudar, à Lausanne, commerce  de
vêtements et accessoires (FOSC du 07.04.1999, p. 2231). Par dé-
cision du 1er mai 2003 (prenant effet le 12 juin 2003), le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 7963 du 22.08.2003
(01147778 / CH-550.0.066.397-1)

                    

■ Pronuptia International SA,  à Lausanne (FOSC du
30.04.2003, p. 14). Colin Renaud n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 7964 du 22.08.2003
(01148230 / CH-550.1.034.135-5)

                    

■ Protect Hair Coiffure Sàrl,  à Montreux  (FOSC  du
28.01.2003, p. 15). L’associée Mazreku Esma, laquelle se nomme
désormais Fournier Esma, est nommée gérante avec signature
individuelle. L’associé Fournier Fabrice n’est plus gérant; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 7965 du 22.08.2003
(01148232 / CH-550.1.032.864-3)

                    

■ S.A.G.E. Systèmes appliqués à la gestion d’entre-
prise S.A.
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e   (FOSC  du
01.04.2003, p. 16). Tschan Robert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Freymond Jean-Luc est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 7966 du 22.08.2003
(01148234 / CH-550.0.130.123-6)

                    

■ Société Immobilière Internationale, à Morges, so-
ciété anonyme (FOSC du 17.06.2003, p. 15). Dissolution: 19 août
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société
Immobilière Internationale en liquidation
. Dupont
Bernard, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur et
continue à signer individuellement. Rivollet Dominique et Ber-
nasconi Vincent ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 7967 du 22.08.2003
(01148236 / CH-660.0.014.904-4)

                    

■ SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, précédemment  à
M o n t h e y  (FOSC du 16.05.2001, p. 3691). Siège transféré  à
A i g l e , place du Marché 3. Statuts primitifs du 3 mai 2001 modi-
fiés en conséquence le 3 juillet 2003. But: prestations de tout ser-
vice entrant dans le cadre des activités d’une fiduciaire, tels que
mandats d’organe de révision, contrôle spécial, expertises,
conseils en matière d’organisation, assistance en matière de ge-
stion d’entreprises et de fortune, consultations fiscales et finan-
cières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Devènes
Régis, de Nendaz, à Massongex, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Experco Partenaires SA, à Genève.
Journal no 7968 du 22.08.2003
(01147780 / CH-621.3.006.333-5)

                    

■ Sofsa, à Saint-Sulpice  (VD), société anonyme, opérati-
ons financières, commerciales ou immobilières (FOSC du
19.09.1994, p. 5191). Favez Pierre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Favez Michel, de Servion, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 7969 du 22.08.2003
(01147782 / CH-550.0.133.520-5)

                    

■ Tractions 2000 S.A., à Ollon, construction et réparation
mécanique et électrique; travaux de tôlerie et de peinture; ex-
ploitation de tout engin tracté, etc. (FOSC du 14.11.2000, p.
7736). Krieg Christiane n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Volper Marlène, de Chavannes-sur-Moudon, à Ollon.
Journal no 7970 du 22.08.2003
(01147784 / CH-550.0.054.244-7)

                    

■ Vefa Holding S.A., à Saint-Sulpice  (VD) (FOSC du
19.09.1994, p. 5191). Favez Pierre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Favez Michel, de Servion, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 7971 du 22.08.2003
(01147786 / CH-550.0.134.242-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elizabeth Joos, à Genolier , vente en gros d’accessoires et
articles de mode (FOSC du 10.10.1994, p. 5592). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7972 du 22.08.2003
(01147788 / CH-550.0.009.146-7)

                    

■ EUROTEX SARL en liquidation, à Jouxten s-Mézery,
commerce et représentation de textiles, notamment en Europe,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 02.04.2003, p. 17). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7973 du 22.08.2003
(01148238 / CH-550.0.155.361-3)

                    

■ GENERAL ENTREPRISE AMC LTD, à Londres, succ-
ursale d’Eysins
,  à E y s i n s , architecture et construction de
bâtiments (FOSC du 13.12.1999, p. 8430). Limited company avec
siège principal à Londres (GB). La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 7974 du 22.08.2003
(01148240 / CH-550.0.144.349-2)

                    

■ Institut Bien-être Energie, Rieder,  à Lausanne,
massages relaxants, florathérapie et drainage lymphatique
(FOSC du 31.08.2000, p. 5948). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7975 du 22.08.2003
(01148242 / CH-550.1.013.011-3)

                    

■ Josiane Urweider, à Pully, commerce de bijoux et artic-
les de diverse nature (FOSC du 17.08.1979, p. 2657). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7976 du 22.08.2003
(01148244 / CH-550.0.054.332-2)

                    

■ Société Immobilière Valentin No 23 S.A. en liqui-
dation
, à  L a u s a n n e ,  société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 09.04.2003, p. 15).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7977 du 22.08.2003
(01147790 / CH-550.0.070.557-2)

                    

■ SOS Caravaning, Manuel Romao,  à Yverdon-les-
B a i n s , commerce et réparation de caravanes, camping-cars et
remorques (FOSC du 04.02.2002, p. 15). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 7978 du 22.08.2003
(01147792 / CH-550.1.028.437-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anfahren Summermatter + Bortis GmbH, in Naters,
Dammweg 14, 3904 Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Betrieb einer Auto-
und Motorradfahrschule, die Ausbildung von Fahrschüler/innen
in Theorie und Praxis sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der Einzelfirma ’Summermatter Mario, Fahrschule’; in Na-
ters und von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma ’Fahrschule Bortis Patrick’, in Fisch, 2 Motorfahrzeuge, 2
Motorräder, diverses Mobiliar, EDV-Anlagen sowie Büromaschi-
nen gemäss Inventarliste vom 20.08.2003 zum Preise von höch-
stens CHF 107’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Weiteres Geschäftslokal: Treichi, 3984 Fiesch. Einge-
tragene Personen: Summermatter, Mario, von Staldenried, in
Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bortis, Pa-
trick, von Fiesch, in Fiesch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 765 vom 22.08.2003
(01147794 / CH-600.4.011.744-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Leukerfeld Beton AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 12, Publ. 1135386). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nova Com Brig AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 766 vom 22.08.2003
(01147796 / CH-600.3.011.074-9)

                    

■ Passeraub &amp; Theler GmbH, in Visp, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2307).
Firma neu: Passeraub &amp; Theler GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 30.07.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Zenhäusern
Treuhand AG, Kantonsstrasse 39, 3930 Visp. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Passeraub-Zurwerra, Leonie, von Er-
schmatt und Bratsch, in Bratsch, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Theler-Brunner, Heidi, von Raron und
Ausserberg, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Zenhäusern, Karl, von Unterbäch, in Brig-Glis, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 767 vom 22.08.2003
(01148246 / CH-600.4.002.315-6)

                    

■ Saas-Fee Bergbahnen AG, in Saas  Fee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bumann, Hubert, von
Saas Fee, in Saas Fee, Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Bumann, Claude, von Saas Fee, in
Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kronig Erich, in Brig-Glis, Revisionsstelle; Supersaxo
Oscar, in Saas Fee, Revisionsstelle; Bumann Leander, in Saas Fee,
Ersatzrevisor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
schmitten, Klaus, von Mörel, in Mörel, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zurbriggen, Felix,
von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bumann, Damian, von Saas Fee, in
Saas Fee, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Pfammatter, Bernhard, von Ei-
scholl, in Saas Fee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kalbermatten,
Albert, von Saas Grund, in Saas Fee, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Sonois, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Neuil-
ly/Seine (F), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Von
Krause, Paul, französischer Staatsangehöriger, in Versailles (F),
Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bumann, Ronald,
von Saas Fee, in Saas Fee, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; STW-Consult AG, in Naters, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 768 vom 22.08.2003
(01148248 / CH-600.3.000.446-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’The Verbier Touch’, Brigitta Heringhaus,  à Ba-
g n e s ,  Chalet La Tinte, CP 230, 1936 Verbier, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un cabinet de
massage thérapeutique. Personne inscrite: Heringhaus, Brigitta,
citoyenne allemande, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 885 du 22.08.2003
(01148250 / CH-621.1.006.909-4)

                    

■ CLARA-LOUISE SA, à Collombey-Muraz, Place de la
Fontaine 3, 1868 Collombey, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 31. 07. 2003. But: exploitation et gestion d’un EMS; la so-
ciété peut accorder des prêts ou avances à des actionnaires,
prendre des participations, fonder ou financer des entreprises en
rapport avec son but. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Schmid, Jean-
Albert, de Genève, à Genève, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de ré-
vision.
Journal no 886 du 22.08.2003
(01148252 / CH-621.3.006.793-2)

                    

■ Jean-Pierre Carron, à Martigny, Chemin de la Scierie
4, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: création et gestion de parcs et d’activités touristiques. Per-
sonne inscrite: Carron, Jean-Pierre de Robert, de Fully, à
Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 887 du 22.08.2003
(01147798 / CH-621.1.006.910-3)

                    

■ Michel Carron, à Fully,  Ch. du Bray 20, 1926 Fully, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: création et gestion
de parcs et d’activités touristiques. Personne inscrite: Carron, Mi-
chel de Robert, de Fully, à Fully, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 888 du 22.08.2003
(01147800 / CH-621.1.006.911-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coralin-Ingénierie S.A., à Martigny, étude de systèmes
d’automatisation industrielle (FOSC no 174 du 10. 09. 2002,
p. 15, publ. 635308). Personne et signature radiée: Arlettaz,
Amédée, de Fully, à Fully, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Nanter-
mod, Clément, de Troistorrents, à Monthey, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 889 du 22.08.2003
(01147802 / CH-621.3.000.271-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Carron, Feeling Music, à Martigny,  commer-
ce, location, réparation d’instruments de musique, cours de mu-
sique, raison individuelle (FOSC no 253 du 29. 12. 1994,
p. 7128). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 890 du 22.08.2003
(01147804 / CH-621.1.004.529-5)

                    

■ Georgette Détienne, à Martigny, tea-room, raison indi-
viduelle (FOSC du 01. 05. 1972, p. 1108). Radiation d’office par
le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 891 du 22.08.2003
(01148254 / CH-621.1.003.236-9)

                    

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CasaNova, Rose-Marie Barras, à Sion, rue du Rhône
14, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un commerce de linges de maison. Personne ins-
crite: Barras, Rose-Marie, de Sion et Chermignon, à Sion, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 1198 du 22.08.2003
(01148256 / CH-626.1.008.774-8)

                    

■ Fumeaux Renée &amp; Recchia Andrée, à Conthey, Rue
du Parcouret 28, 1964 Conthey, nouvelle société en nom collectif.
Début: 19. 08. 2003. But: café-restaurant  ’La Ménagère’. Per-
sonnes inscrites: Fumeaux, Renée, de Conthey, à Conthey, asso-
ciée, avec signature individuelle; Recchia, Andrée, de Conthey, à
St-Séverin (Conthey), associée, avec signature individuelle.
Journal no 1199 du 22.08.2003
(01148258 / CH-626.2.008.775-7)

                    

■ Pub ’Le Tourbillon’, Bonvin Lucrèce, à Sion , avenue
de Tourbillon 25, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un débit de boissons. Personne in-
scrite: Bonvin, Lucrèce, de Lens, à Aproz (Nendaz), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1200 du 22.08.2003
(01148260 / CH-626.1.008.776-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alufab SA, précédem. à Fribourg,  achat, exploitation et
vente de tous droits d’invention et brevets, concession et exploita-
tion de licences et recherche, en particulier dans les domaines
chimiques et métallurgiques, société anonyme (FOSC du
14. 10. 1997, p. 7485). Modification des statuts: 14. 07. 2003.
Nouveau siège: A r d o n .  Nouvelle adresse: c/o Henri Fournier,
rue des Battindeys 8, 1957 Ardon. But: achat, exploitation et vente
de tous droits d’invention et brevets, concession et exploitation de
licences et recherche, en particulier dans les domaines chimiques
et métallurgiques. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.--
[précédemment: CHF 50’000.--], entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.-- [précédemment: 50 actions
au porteur de CHF 1’000.--]. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes et signatures radiées: Dormond, Maurice, de Lausanne, à
Buchillon, administrateur unique, avec signature individuelle;
SRC Société de Révision SA, à Lausanne, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Fournier, Henri, de Nen-
daz, à Ardon, administrateur unique, avec signature individuelle;
Fiduciaire Piller, à Sion, organe de révision.
Journal no 1201 du 22.08.2003
(01148262 / CH-217.0.131.102-7)

                    

■ Association Valaisanne des Entreprises de carrela-
ges (AVEC)
, à  S i o n ,   réunir les entreprises valaisannes de car-
relages et revêtements en vue de sauvegarder leurs intérêts
communs, association (FOSC no 4 du 08. 01. 2001, p. 141). Mo-
dification des statuts: 19. 10. 2002. Personne et signature radiée:
Zambaz, Laurent, de Conthey, à Conthey, président, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Rossier, Gaëtan, de Bovernier, à Le Châble, président, avec signa-
ture collective à deux. [statuts modifiés sur des points non soumis
à publication].
Journal no 1202 du 22.08.2003
(01147806 / CH-626.6.002.300-9)

                    

■ Centre Automobile Hediger &amp; D’Andrès SA, à Sion,
société anonyme (FOSC no 71 du 14. 04. 1999, p. 2407). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Hediger, Charles-Albert, de
Reinach, à Sion, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux avec le prési-
dent]; D’Andrès, Willy, de Orsières, à Venthône, administrateur,
avec signature collective à deux avec le vice-président [précédem-
ment: sans droit de signature].
Journal no 1203 du 22.08.2003
(01147808 / CH-626.3.005.826-8)

                    

■ Fauchère SA, menuiserie,  à Sion, exploitation d’un
atelier de menuiserie, société anonyme (FOSC no 166 du
27. 08. 1999, p. 5881). Personne et signature radiée: Voeffray,
Raymond, de Vérossaz, à Vétroz, administrateur, avec signature
collective  à deux. Inscription ou modification de personne:
Fauchère, Jacques, de Evolène, à Bramois (Sion), administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président,
avec signature collective à deux].
Journal no 1204 du 22.08.2003
(01147810 / CH-626.3.004.774-2)

                    

■ Fivas SA Nendaz, à Nendaz,  effectuer toutes opérations
immobilières et d’entreprises, société anonyme (FOSC no 222 du
15. 11. 2002, p. 14, publ. 730072). Modification des statuts:
18. 12. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.-- [précé-
demment: CHF 400’000.--], entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.-- [précédemment: 40 actions au
porteur de CHF 10’000.--]. En assemblée générale du 18.12.2002,
la société a décidé de réduire son capital de CHF 400’000.-- à CHF
100’000.-- en application de l’article 732 CO. Les formalités pres-
crites par l’article 734 ont été accomplies par acte authentique du
17.05.2003.
Journal no 1205 du 22.08.2003
(01147812 / CH-626.3.000.634-8)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n ,   succursale
(FOSC no 142 du 28. 07. 2003, p. 14, publ. 1104634), avec siège
principal à: Genève. Nouvelle raison sociale: ING Bank (Suis-
se) SA, succursale de Crans-sur-Sierre
. Nouvelle raison
sociale du siège principal: ING Bank (Suisse) SA (ING Bank
(Schweiz) AG) (ING Bank (Svizzera) SA) (ING Bank (Switzer-
land) Ltd). Date des nouveaux statuts du siège principal:
30.04.2003 [précédemment: Date des nouveaux statuts du siège

principal: 07.12.2001]. Personnes et signatures radiées: d’Ursel,
Arno, citoyen belge, à Ettingen, directeur adjoint, avec signature
collective à deux; Hofer, René, de Bleienbach, à Zürich, directeur
adjoint, avec signature collective à deux; Aicardi, Pierre M., de La
Côte-aux-Fées, à Horgen, sous-directeur, avec signature collecti-
ve à deux; Hendrix, Anja, citoyen allemand, à Collonge-Bellerive,
avec procuration collective à deux; Käppeli, Annette, de Zürich et
Opfikon,  à Herrliberg, avec procuration collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Brands, Durk, citoyen
néerlandais,  à Mijnsheerenland (NL), administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec un ayant-droit domicilié en Suisse;
Delaveau, Louis, citoyen français, à Gy, directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: à Corsier GE]; Rambaud, Jean-
Christophe, de Chêne-Bourg, à Thônex, avec procuration collec-
tive  à deux [précédemment: de Genève,  à Chêne-Bourg]; Ruiz
Fuster, Jordi, citoyen espagnol, à  Vésenaz (Collonge-Bellerive),
avec procuration collective à deux [précédemment: à Genève];
Siemaszko, Greg, de Saint-Cergue, à Genève, avec procuration
collective à deux [précédemment: à Prangins]; Van der Bracht,
Koen, citoyen belge, à Oberwil BL, avec procuration collective à
deux [précédemment: à Binningen]; Brun, Barbara, de Coinsins
et Cossonay, à Onex, avec procuration collective à deux [précé-
demment: Brun Avanti, Barbara, à Lancy]; Sallet, Marc M. G. A.,
citoyen belge, à Genève, directeur général adjoint, avec signature
collective à deux; De Benito Navarro, Julian, citoyen espagnol, à
Thônex, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Matthys, Stéphane, citoyen belge, à Genève, avec procuration col-
lective  à deux; Gil, Miriam, de Lausanne, à Saint-Sulpice VD,
avec procuration collective à deux.
Journal no 1206 du 22.08.2003
(01148264 / CH-626.9.004.722-9)

                    

■ Marse SA, précédem. à Sier re,  immobilier, société anony-
me (FOSC no 177 du 14. 09. 1998, p. 6352). Modification des sta-
tuts: 11. 08. 2003. Nouveau siège: A y e r .  Nouvelle adresse: c/o
Francis Barmaz, 3961 Zinal. Nouvel organe de publication: BO
et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes et signatures radiées:
Berthod, Hervé, de Sierre, à Sierre, administrateur unique, avec
signature individuelle; Nicole Beysard, à Sierre : Beysard, Nicole,
de Sierre et Hérémence, à Sierre, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Barmaz, Francis, de Ayer, à Zinal
(Ayer), administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Georges Theytaz SA, à Vissoie, organe de révision. [statuts
modifiés sur des points non soumis à publication].
Journal no 1207 du 22.08.2003
(01148266 / CH-626.3.001.000-3)

                    

■ Sierro Construction Sàrl,  à  Hérém ence,  transports,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 213 du 02. 11. 2001,
p. 8606). Modification des statuts: 20. 08. 2003. [statuts modifiés
sur un point non soumis à publication].
Journal no 1208 du 22.08.2003
(01148268 / CH-626.4.006.356-6)

                    

■ Trefida Révision SA, précédem. à Saint-Maurice, exé-
cution de tous mandats de révision de comptes de sociétés, de fon-
dations, de commerces et autres personnes morales, société
anonyme (FOSC no 227 du 22. 11. 2001, p. 9204). Modification
des statuts: 30. 07. 2003. Nouvelle traduction de la raison:
(Trefida Revision AG). Nouveau siège:  S i o n .   Nouvelle
adresse: place du Midi 36, 1950 Sion. But: exécution de tous man-
dats de révision de comptes de sociétés, de fondations, de com-
merces et autres personnes morales. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 325 actions nomina-
tives avec clause d’agrément, dont 75 de CHF 1’000.-- (type A) et
250 de CHF 100.-- (type B) avec droit de vote privilégié. Organe
de publication: FOSC. Réviseur particulièrement qualifié au sens
de l’article 727 b CO. Personnes et signatures radiées: Siegrist,
Walter, de Vordemwald et Prilly, à Renens VD, administrateur
unique, avec signature individuelle; Audict Fiduciaire SA, à Pully,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Fi-
scher, René, de Triengen, à Le Mont-sur-Lausanne, président,
avec signature collective à deux; Häfeli, Rudolf, de Gontenschwil,
à Arni-Islisberg, administrateur, avec signature collective à deux;
Viaccoz, Pascal, de Ayer, à Sierre, avec signature collective à deux;
Ruffiner, Adolphe, de Ergisch, à Sierre, avec signature collective
à deux; Ming, Otto, de Leuk, à Sierre, avec signature collective à
deux; Donnet, Fernand, de Troistorrents, à Lausanne, avec signa-
ture collective à deux; Inter Audit AG, à Bâle, organe de révision.
Journal no 1209 du 22.08.2003
(01148270 / CH-626.3.003.293-1)

                    

■ Yves Carrupt Paysagiste SA, à Chamoson, société an-
onyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5524). Personne et si-
gnature radiée: Fardel, Roger, de Saint-Léonard,  à Chamoson,
administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1210 du 22.08.2003
(01147814 / CH-626.3.003.057-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hoops SA en liquidation, à Sion, édition, publication,
distribution, diffusion et toutes activités dans le domaine de la
communication concernant la musique et la culture en général,
société anonyme (FOSC no 180 du 18. 09. 2001, p. 7264). Liqui-
dation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1211 du 22.08.2003
(01147816 / CH-626.3.003.930-0)

                    

■ Mmes Suzanne et Anne-Chantal Schroeter, à Sion,
exploitation d’un commerce de fleurs et d’articles floraux à l’ens-
eigne ’Anny Fleurs’, société en nom collectif (FOSC no 163 du
17. 07. 1986, p. 2795). Société dissoute, la liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1212 du 22.08.2003
(01147818 / CH-626.2.005.786-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kidston Consulting Monica Plesac, Sitz: Zug, Domi-
zil: Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Projektierung, Unterstützung und
Erbringung von Expertisen im IT-, EDV-, Internet- und E-Busi-
ness-Bereich sowie Dienstleistungen im Bereich des Human Re-
sources. Eingetragene Personen: Plesac, Monica, Heimat:
Regensdorf, in Watt, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7837 vom 22.08.2003
(01147424 / CH-170.1.005.709-5)

                    

■ Mainpean International Networks AG  (Mainpean
International Networks SA) (Mainpean International
Networks Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 6, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
14.08.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Tätigkeit im Internet insbesondere der Vernetzung von
Dienstleistungen im Internet einschliesslich der Beratung von
Unternehmungen, die auf diesem Gebiet tätig sind oder werden
wollen, Koordination solcher Tätigkeiten im nationalen und in-
ternationalen Bereich sowie Entwicklung und Weiterentwick-
lung, Pflege und Vertrieb von Softwareprodukten einschliesslich
Handel mit Lizenzen und Betreuung von Lizenznehmern; kann
Liegenschaften erwerben und sich an andern Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Betschart, Adolf Karl, Heimat:
Muotathal, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tax Con-
sulting Stiegler Hauser, in Uitikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7839 vom 22.08.2003
(01147428 / CH-170.3.026.519-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aribenta Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Halten und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2002, S. 16, Id. 508694). Statutenänderung: 13.08.2003.
Domizil Neu: c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug.
Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 2’500 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 7841 vom 22.08.2003
(01147958 / CH-170.3.024.207-5)

                    

■ Baybach Holding AG (Baybach Holding SA) (Bay-
bach Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 15,
Id. 951896). Eingetragene Personen Gelöscht: [Odermatt, Mar-
kus, Heimat: Zürich, in Kappel am Albis, Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7848 vom 22.08.2003
(01147964 / CH-170.3.016.611-3)

                    

■ BRO Finanz AG  Sitz: [bisher: Therwil  ], Abwicklung und
Koordination von Zahlungsflüssen zwischen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, Seite 1439). Sta-
tutenänderung: 20.08.2003. Firma Neu: BRO Event AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (BRO Event SA), (BRO Event
Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chollerstrasse 21, 6300 Zug.
Zweck Neu: Organisation und Durchführung von Events im
Sport- und Marketingbereich; ferner Kommunikations- und Or-
ganisationsberatung sowie Erbringung damit im Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen, Tochtergsellschaften errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Rutz-Hügin, Bernhard, Heimat:
Hemberg, in Therwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Confidens
AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Neu: Maissen, Stefan, Heimat:
Sursee, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Menozzi, Daniele Silvano, Heimat:
Italien, in Oberwil BL, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7825 vom 22.08.2003
(01147944 / CH-280.3.917.205-7)

                    

■ CHANNEL Management GmbH, Sitz: Risch, Vertriebs-
orientierte Beratung von EDV-Herstellern und Distributoren,
GmbH (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 12, Id. 1135178). Sta-
tutenänderung: 12.08.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Burkhard, Edgar, Heimat: Waltenschwil, in Steinhausen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 15’000]. Gelöscht:
[Egolf, Rainer, Heimat: Gossau ZH, in Egg, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 7822 vom 22.08.2003
(01147410 / CH-170.4.004.412-0)

                    

■ Conares Trading AG  (Conares Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22.04.2003, S. 15, Id. 957316). Statutenänderung:
14.08.2003. Firma Neu: Mechel Trading AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Mechel Trading SA), (Mechel Trading
Ltd)
 Gelöscht: [(Conares Trading Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 7844 vom 22.08.2003
(01147430 / CH-170.3.025.255-2)

                    

■ E.K. Beteiligungen Aktiengesellschaft, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2002, S. 16, Id. 762420). Statu-
tenänderung: 20.08.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Falkenweg 7, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Sc-
haad Köller, Margrith, Heimat: Oberrieden, Oberbipp, in Baar,

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug];
Köller, Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7820 vom 22.08.2003
(01147406 / CH-170.3.025.967-2)

                    

■ EMBAS GmbH (EMBAS SARL) (EMBAS SAGL) (EM-
BAS Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Diagnose von Krankheiten bei
Patienten, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id.
946236). Eingetragene Personen Neu: Töndury, Gian Duri, Hei-
mat: Samedan, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Verhage, Albert Hendrik, Heimat: Niederlande, in
Krimpen aan den Ijssel (NL), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7849 vom 22.08.2003
(01147966 / CH-170.4.003.956-5)

                    

■ EuroDach AG in Liquidation, Sitz: C ham, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.2003, S. 11, Id. 1131156). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7829 vom 22.08.2003
(01147416 / CH-170.3.024.662-3)

                    

■ FAG Finanz und Verwaltungs AG, Sitz: Cham , Finan-
zierungen und Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2329). Domizil
Neu: Seestrasse 1, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7826 vom 22.08.2003
(01147946 / CH-170.3.011.269-0)

                    

■ Finanz-Treuhand Zug, Sitz: Zu g, Führung eines Treu-
hand- und Revisionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19.04.2000, S. 2658). Eingetragene Personen Geändert: Leibund-
gut, Fritz, Heimat: Affoltern im Emmental, in Uster, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee]. 
Tagebuch Nr. 7827 vom 22.08.2003
(01147412 / CH-170.3.005.640-9)

                    

■ Five Arrows Capital AG  (Five Arrows Capital SA)
(Five Arrows Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 15, Id. 746304).
Eingetragene Personen Geändert: Tschäni, Dr. Rudolf, Heimat:
Rüschlikon, Dittingen, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Smith, Raymond, Heimat: Vereinigte Staaten,
in New York (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dick, Stacy, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babinet, Georges, Hei-
mat: Frankreich, in Paris (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7850 vom 22.08.2003
(01147968 / CH-170.3.024.067-7)

                    

■ Fundgrueb AG, Sitz: Zug, Druck und Verlag von Zeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5304).
Eingetragene Personen Geändert: Schüpfer, Rolf, Heimat: Lu-
zern, in Weesen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Sau-
ser, Rainer, Heimat: Sigriswil, in Ebikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max, Heimat: Hochdorf, in
Möriken-Wildegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Fredy, Heimat: Bannwil, Zürich, in Glarus, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Rhyner, Esayas, Heimat: Elm, in En-
gi, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Brog-
hammer, Oscar, Heimat: Altendorf, in Altendorf, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Donatsch, Urs, Heimat: Malans, in
Belmont-sur-Lausanne, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7833 vom 22.08.2003
(01147952 / CH-170.3.017.317-4)

                    

■ GEV GLOBAL EAST VISION AG (GEV GLOBAL EAST
VISION SA) (GEV GLOBAL EAST VISION LTD)
, Sitz:
Z u g , Erwerb von und Handel mit kotierten und nicht kotierten
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08.06.2001, S. 4318). Statutenänderung: 08.08.2003. Firma Neu:
LaSalle Finance SA. Übersetzungen der Firma Neu: (LaSalle
Finance AG), (LaSalle Finance Ltd)
 Gelöscht: [(GEV
GLOBAL EAST VISION SA), (GEV GLOBAL EAST VISION
LTD)
]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Künzle, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hoch,
Dr. Patrick, Heimat: Basel, in Meilen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bünger, Peter G., Heimat: Zürich, in Barce-
lona (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7838 vom 22.08.2003
(01147426 / CH-170.3.021.711-6)

                    

■ Groler Investments Limited, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25.03.2002, S. 16, Id. 398328). Statutenänderung: 20.08.2003.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7821 vom 22.08.2003
(01147408 / CH-170.3.013.665-7)

                    

■ Invest Progress AG, Sitz: Baar, EDV-Consulting, Ent-
wicklung von Software, Vertrieb von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 14, Id. 920672).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wollerau
(SHAB Nr. 158 vom 20.08.2003, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 7843 vom 22.08.2003
(01147962 / CH-170.3.013.221-0)

                    

■ IT-COM EUROPE GmbH, Sitz: Risch, Import- und Ex-
port-Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit Compu-
tern, GmbH (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 12, Id. 964296).
Eingetragene Personen Neu: Monaco, Daniel, Heimat: Italien, in
Malters, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gau-
ch, Roland, Heimat: Tafers, in Ibach, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7832 vom 22.08.2003
(01147950 / CH-170.4.004.044-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

■ KTH Beratungs und Handels AG, Sitz: Ch am, Betrieb
eines Kunsthandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2001, S. 9091). Domizil Neu: Seestrasse 1, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7828 vom 22.08.2003
(01147414 / CH-170.3.016.018-3)

                    

■ LB Ingenieurunternehmung AG, Sitz: Zug, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, vornehmlich in den Bereichen Bauinge-
nieurwesen, verwandte Gebiete und Wissenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2500). Ein-
getragene Personen Neu: Lamaudière, Jean-Pierre, Heimat:
Frankreich, in Crans-près-Céligny, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Diethelm, Willi, Heimat: Galgenen,
in Minusio, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Henke, An-
dreas, Heimat: Muttenz, in Tegna, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Dürst, Ruedi, Heimat: Aadorf, in Aadorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7834 vom 22.08.2003
(01147954 / CH-170.3.017.164-7)

                    

■ LebGOK-RM AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Internatio-
naler Handel mit eisenhaltigen Mineralien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 14, Id. 605158). Eingetragene
Personen Neu: Mettler, Irina, Heimat: Urnäsch, in Rüschlikon,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung. Gelöscht: [Landtwing, Hans A., Heimat: Zug, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7830 vom 22.08.2003
(01147418 / CH-514.3.013.711-3)

                    

■ LNTS AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen, Vertrieb
von Telekommunikationsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 27.06.2003, S. 17, Id. 1055264). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 12.06.2003 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 14.07.2003. 
Tagebuch Nr. 7845 vom 22.08.2003
(01147432 / CH-020.3.022.244-8)

                    

■ MI Developments (Belgium) SA, Braine-L’Alleud,
Belgien, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Tätigkeit als
Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlassung einer Société An-
onyme mit Hauptsitz in Braine-L’Alleud (Belgien) (SHAB Nr. 147
vom 05.08.2003, S. 14, Id. 1114966). Berichtigung: Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Nideroest, Peter, Heimat: Schwyz, in Goldau, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nideroest,
Urs, Heimat: Schwyz, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7846 vom 22.08.2003
(01147434 / CH-170.9.000.864-5)

                    

■ Proplan Export Marketing AG, Sitz: Zug, Beratung,
Planung und Durchführung von internationalen Marketingauf-
gaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 20,
Id. 534782). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Proplan Marketing AG’, in Höri. Gene-
ralversammlung vom 16.07.2003. Aktiven und Passiven der
Proplan Export Marketing AG gehen auf die ’Proplan Marketing
AG’ über. 
Tagebuch Nr. 7835 vom 22.08.2003
(01147420 / CH-140.3.000.407-0)

                    

■ R. Lemmenmeier AG, Apparatebau  Sitz: [bisher:
F e h r a l t o r f  ], Fabrikation von Apparaten der Kälte- und Wär-
meindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002,
Seite 21). Statutenänderung: 20.08.2003. Firma Neu: Selero
Enterprises AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 18,
6300 Zug. Zweck Neu: Generalbau von Spitälern, Labors, Anlagen
sowie deren Betrieb und Unterhalt. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle. Neu: Rossi, Carmen, Heimat: Basel, in
Fehraltorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lemmen-
meier, Roland, Heimat: Schönholzerswilen, in Dietikon, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Lemmenmeier, Ursula, Heimat:
Schönholzerswilen, in Dietikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7842 vom 22.08.2003
(01147960 / CH-020.3.915.745-8)

                    

■ Segantini Catering AG (Segantini Catering SA) (Se-
gantini Catering Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Erbringung  von
Dienstleistungen im Bereiche des Party-Service, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2001, S. 5882). Statutenände-
rung: 14.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 450’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 450’000 [bisher: CHF 100’000],
4’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Segantini, Gianni, Heimat: Samedan, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stampa]. 
Tagebuch Nr. 7851 vom 22.08.2003
(01147970 / CH-170.3.015.029-2)

                    

■ Silk Road Energy Ltd                          (Silk Road Energy
SA) (Silk Road Energy AG)
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h   ],  Förde-
rung und Produktion von Erdöl, Erdgas, Ölprodukten und Roh-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2002, Seite 19). Statutenänderung: 19.08.2003. Firma Neu:
Tron AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Tron SA), (Tron
Ltd)
. Gelöscht: [(Silk Road Energy SA), (Silk Road En-
ergy AG)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Wirtschaftsprü-
fung Trevisca AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar. Zweck Neu: Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Meyer, Dr. Philippe, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Tofida AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7840 vom 22.08.2003
(01147956 / CH-020.3.020.228-9)

                    

■ Stiftung Theater-Casino Zug, Sitz: Zug, Nutzung der ihr
von der Stadt Zug unentgeltlich zum Gebrauch überlassenen Lie-
genschaft  ’Theater-Casino’, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, S. 18, Id. 419740). Eingetragene Personen Geändert:
Villiger, August P., Heimat: Beinwil (Freiamt), in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Zak, Zbynek, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Thomas,
Heimat: Cham, in Steinhausen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Brentel, Guglielmo, Heimat: Unter-
seen, in Altendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7836 vom 22.08.2003
(01147422 / CH-170.7.000.111-4)

                    

■ TBI AG, Sitz: Steinhausen, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 15, Id.
812758). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kaiser, Erwin, Hei-
mat: Zürich, in Küblis, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7823 vom 22.08.2003
(01147940 / CH-020.3.917.139-2)

                    

■ Trefida Société Fiduciaire SA                          (Trefida
Treuhand-Gesellschaft AG) (Trefida Trust Compagny
Ltd) (Trefida Società Fiduciaria SA)
 Sitz: [bisher: M o n -
t r e u x   ],  Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 04.03.2002, Seite 15). Statutenänderung:
14.08.2003. Firma Neu: Orgafin AG. Übersetzungen der Firma
Neu:  (Orgafin SA), (Orgafin Ltd). Gelöscht: [(Trefida
Treuhand-Gesellschaft AG), (Trefida Trust Compag-
ny Ltd), (Trefida Società Fiduciaria SA)
].  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Reiffergässli 6, 6304 Zug. Zweck Neu: Treuhandge-
sellschaft, Organisation und Führung von Betriebs- und Finanz-
buchhaltungen, Durchführung von Revisionen, Beratung in
wirtschaftlichen, betriebswirtschaftlichen, rechtlichen, finanz-,
versicherungs- und steuertechnischen Belangen sowie Vermö-
gensverwaltung; kann sich an Unternehmen der gleichen und
verwandten Art beteiligen bzw. solche Unternehmen gründen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Bisher: Die Unterlagen betreffend die besondere Be-
fähigung als Revisor sind am Sitz der Gesellschaft hinterlegt.
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: GS fiduciaire SA, in Renens VD,
Revisionsstelle. Geändert: Zehnder, André, Heimat: Massongex,
in Massongex, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Jaquier, Olivier, Heimat: Goumoens-la-Ville, in Vil-
lard-sur-Chamby, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Montreux, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Détienne, Bernard, Heimat: Riddes, in Sion,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stauber, Eric,
Heimat: Stäfa, in Meilen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Bernasconi, Mario, Heimat: Carona, in Pambio-No-
ranco, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Zweignie-
derlassungen Bisher: Genève, Lugano, Sion, Villars-sur-Glâne,
St. Moritz. Neu: Köniz, Schlieren. Gelöscht: [Bern], [Zürich]. 
Tagebuch Nr. 7847 vom 22.08.2003
(01147436 / CH-550.0.122.667-7)

                    

■ Westinghouse Electric (Asia) SA, Sitz: Zug, Handel mit
Waren und Einrichtungen der Westinghouse Electric Corp. in
Asien, einschliesslich der Volksrepublik China, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 18, Id. 860092). Eingetragene
Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7824 vom 22.08.2003
(01147942 / CH-170.3.009.438-7)

                    

■ Whitestein Information Technology Group AG
(Whitestein Information Technology Group Ltd)
(Whitestein Information Technology Group SA)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von Betei-
ligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14.07.2003, S. 19, Id. 1081006). Statutenänderung:
20.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 2’680’000 [bisher: CHF
2’430’000], Liberierung: CHF 2’680’000 [bisher: CHF
2’430’000], 2’680’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bis-
her: 2’430’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 7831 vom 22.08.2003
(01147948 / CH-170.3.022.629-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allwork GmbH in Liquidation, Sitz: Menzingen , Be-
trieb eines Abbruch- und Montageunternehmens, GmbH (SHAB
Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493972). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7819 vom 22.08.2003
(01147404 / CH-170.4.002.379-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ad acta GmbH (ad acta SARL) (ad acta SAGL) (ad
acta Ltd liab. Co)
, in N ü r e n s d o r f ,  Kleinhausstrasse 7, 8309
Oberwil bei Nürensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Gegen-
stand der Gesellschaft ist Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Büro und Administration, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft und Umwelt. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftsgegenstand zu fördern, insbesondere Verwaltung,

Miete, Kauf und Verkauf von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Altorfer Borer, Marianne, von Kloten, Erschwil und Zürich,
in Nürensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bo-
rer, Alex, von Zürich und Erschwil, in Nürensdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23931 vom 22.08.2003
(01147054 / CH-020.4.027.423-1)

                    

■ BONITA Gefühl für Mode GmbH &amp; Co. Kommandit-
gesellschaft, Hamminkeln (DE), Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  c/o Honold Treuhand AG, Sempacherstras-
se 15, 8032 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: BONITA Gefühl für Mode GmbH &amp; Co. Kommanditge-
sellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Kommanditgesellschaft nach
deutschem Recht. Hauptsitz: Hamminkeln (DE). Beginn Haupt-
sitz: 31.05.1990. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens
ist der Vertrieb von Textilien und Accessoires jeder Art, der Erwerb
von Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art sowie die Anpach-
tung und Verpachtung von Immobilien. Die Gesellschaft darf
alle Massnahmen treffen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten, andere ihr ähnliche Unternehmen zu
erwerben oder sich an solchen zu beteiligen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, als Franchisegeberin mit anderen im In- und Ausland
ansässigen Personen Franchise-Verträge des Inhalts abzuschlies-
sen, dass sämtliche bei der Gesellschaft anfallenden Tätigkeiten
(z.B. Einkauf und Lieferung von Ware, Vertriebsleistungen usw.)
sowie auch die immateriellen Werte (z.B. Know how) Gegenstand
des Franchise-Vertrages sein können. Ausserhalb des Franchise-
Vertrages ist die Gesellschaft berechtigt, separate Liefer- und Lei-
stungsverträge mit im In- und Ausland ansässigen Personen ab-
zuschliessen. Eingetragene Personen: Echterhagen, Marlies,
deutsche Staatsangehörige, in Bocholt (DE), Stv. Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BONI-
TA Deutschland Holding GmbH &amp; Co. KG, in Hamminkeln (DE),
Kommanditsumme: DEM 5’000’000.--, Kommanditistin; BONI-
TA Gefühl für Mode Verwaltungs-GmbH, in Hamminkeln (DE),
Persönlich haftender Gesellschafterin; Meyer, Sven, von Villmer-
gen, in Fällanden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Honold, Christoph, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23932 vom 22.08.2003
(01147056 / CH-020.9.001.948-9)

                    

■ Diversion Management AG, in Zürich, c/o Dr. Max Al-
bers, CMS von Erlach Klainguti Stettler Wille, Dreikönigstrasse 7,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Planung,
Organisation und Abwicklung von Konzertveranstaltungen, Kon-
zerttourneen und Open-Air Festivals, sowie die Verwaltung von
Beteiligungen mit diesem Unternehmenszweck. Die Gesellschaft
kann auch Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern. Sie ist befugt, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten.
Ferner kann sie jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den
erwähnten Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberholzer, Do-
minik, von Uznach und Goldingen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23933 vom 22.08.2003
(01147058 / CH-020.3.026.983-3)

                    

■ EHD Management GmbH, in Dietlikon, Aegertstrasse
5, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft besteht aus dem Betrieb eines Restaurationsbetriebs
sowie der Produktion von Veranstaltungen aller Art, insbesondere
von Musik- und Tanzveranstaltungen, sowie Ausführung von Ca-
tering an diesen Anlässen. Desweiteren betreibt die Gesellschaft
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Veran-
staltungstechnik, sowie deren Vermietung. Ferner kann die Ge-
sellschaft alle Geschäfte tätigen, die im Zusammenhang mit dem
Zweck des Unternehmens stehen. Ebenso kann sie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Aus-
land errichten als auch Grundeigentum, Konzessionen, Patente,
Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, ver-
walten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bronner, Mi-
chel Daniel, von Schübelbach, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Hofstetter, Patrick, von Alt St. Johann,
in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23934 vom 22.08.2003
(01147060 / CH-020.4.027.424-6)

                    

■ FACT Unternehmensberatung Schweiz AG, in Wal-
l i s e l l e n ,  Industriestrasse 50a, 8304 Wallisellen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Beratung Dritter in allen Fragen des
Finanzmanagements, allgemeinen Managements und Con-
trollings, die Erstellung, der Verkauf, die Einführung und der Be-
trieb selbsterstellter Software, die Auswahl und Einführung sowie
die Betreuung von Software Dritter sowie die Beratung und Un-
terstützung beim Betrieb von Software Dritter. Die Gesellschaft
wird diese Tätigkeiten insbesondere im Gebiet der Schweiz er-
bringen. Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften und Massnah-
men berechtigt, die den Gegenstand des Unternehmens
unmittelbar oder mittelbar zu fördern geeignet sind. Sie darf zu
diesem Zweck im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, andere Unternehmen gleicher oder verwandter Art gründen,
erwerben oder sich an diesen beteiligen. Sie kann ihren Betrieb
ganz oder teilweise in verbundene Unternehmen ausgliedern. Die
Gesellschaft ist ferner berechtigt, Unternehmens- und Kooperati-
onsverträge abzuschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen nach Ermessen des
Verwaltungsrates per E-Mail oder brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Würtenberg, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Kleinostheim (DE), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Siegrist, Fred, von Vordemwald, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singenberger, Beat, von Fi-
schingen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 23935 vom 22.08.2003
(01146972 / CH-020.3.026.984-9)

                    

■ Festival, World of Wine, Spirits &amp; Beverages
GmbH
, in A e s c h   Z H ,  Eichacherstrasse 5, 8904 Aesch ZH, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 08. 2003. Zweck: Organisation von nationalen und
internationalen Fachmessen für Wein, Spirituosen, Bier und Ge-
tränke. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und
Interessengemeinschaften eingehen, sofern dies dem Gesell-
schaftszweck förderlich ist. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Alarcón, Carla, argentinische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Alarcón, Raúl Ricardo, argentinischer Staatsangehöriger, in Arni
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 23936 vom 22.08.2003
(01146974 / CH-020.4.027.425-4)

                    

■ Ganser CRS AG (Ganser CRS Ltd.), in Winterthur,
Industriestrasse 26, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Entwicklung, die Erprobung, die Herstellung und
Vermarktung von technischen Erzeugnissen, insbesondere von
Common Rail Systemen, speziell Common Rail Injektoren und
Common Rail Pumpen. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und andere Tätigkeiten im Zusammenhang mit
dem Gesellschaftszweck ausüben, insbesondere Lizenzen erwer-
ben oder erteilen, sowie jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Verbin-
dung stehen. Sie kann zudem Liegenschaften und dingliche
Rechte erwerben, halten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen, Tochtergesellschaften und Agenturen errichten und sich
in irgendeiner Form an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 1’100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.--
und 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-- (Stimmrechtsaktien).
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief oder Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ganser, Dr. Marco, von Lugaggia, in Oberäge-
ri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganser,
Susanna, von Lugaggia, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wenner, Dr. Martin, von St. Gallen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Transcon-
tag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 23937 vom 22.08.2003
(01146976 / CH-020.3.026.985-7)

                    

■ Girschweiler &amp; Wehrli Immobilien GmbH, in Stäfa,
Binzstrasse 20, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist das Schätzen, Verwalten und Vermitteln von
Grundstücken sowie Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen
im Immobilienberatungsbereich. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- un Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Girschweiler, Jürg, von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Wehrli, Patrick, von Wäldi, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 23938 vom 22.08.2003
(01146978 / CH-020.4.027.426-2)

                    

■ GRAF RUTH ADMINISTRATION + VERWALTUNGEN,
in Z ü r i c h ,  Albisstrasse 135, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Umfassende Büroarbeiten (Auftragsbearbei-
tung, Buchhaltungen). Eingetragene Personen: Graf, Ruth, von
Rafz, in Trin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23939 vom 22.08.2003
(01147062 / CH-020.1.043.461-5)

                    

■ immo-page AG, in Horgen , Dorfplatz 7, 8810 Horgen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: immo-
page AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt: Die Vermittlung von Grundstücken, die Beratung im
weitesten Sinne, insbesondere im Bereich Immobilien (Kauf, Ver-
kauf, Finanzierung), die Gestaltung und Durchführung von
Schulungen und Fachausbildungen aller Art, insbesondere im
Bereich Grundpfand, die Verwaltung von Immobilien aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im direkten oder indirekten Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lehnen, verkaufen und verwalten. Eingetragene Personen:
Rodrigo, Marco, von Zürich, in Freienbach, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Abegg, Thomas, von Erlenbach

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ZH und Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Michael, von Kradolf-Schönenberg, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23940 vom 22.08.2003
(01147064 / CH-020.9.001.949-7)

                    

■ Metro Capital GmbH (Metro Capital Ltd liab. Co),
in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Peter Straub, Löwenstrasse 1, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das An-
bieten von technischer Analyse von Finanzdaten über Internet-
Websites und anderer Internet Dienste. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, hal-
ten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle
kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und
alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck ange-
messen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Liew Hock Kiang, Michael, singapuri-
scher Staatsangehöriger, in Singapur (SG), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Pwey Chan, Chua, singapurischer Staatsangehöri-
ger, in Singapur (SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Straub, Dr.
Peter, von Basel und Hefenhofen, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23941 vom 22.08.2003
(01147066 / CH-020.4.027.427-8)

                    

■ RIM Gastronomiebetriebs GmbH, in Wallisellen,
c/o Reto und Inge Mettier, Alte Winterthurerstrasse 107, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
treibt und führt Betriebe in der Gastronomie. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mettier, Reto, von
Zürich und Langwies, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Mettier, Inge, deutsche Staatsangehörige, in
Wallisellen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23942 vom 22.08.2003
(01147068 / CH-020.4.027.428-3)

                    

■ Schnüriger + Mazzocco, Gastrobetrieb, in Zürich,
Tellstrasse 10, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2003. Zweck: Gastrobetrieb. Übernimmt
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma ’Restaurant Exer, HP. Schnüriger’, in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Mazzocco, Corina, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schnüriger, Hans Peter, von Sattel, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23943 vom 22.08.2003
(01146980 / CH-020.2.004.727-8)

                    

■ Schwarzmeer GmbH, in Em brach,  Irchelstrasse 16,
8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Gastronomie-
und Personenbeförderungsbetrieb, An- und Verkauf von Lebens-
mittel und Getränke, Vertrieb und Vermarktung von Dienstlei-
stungen im Bereich Gastronomie und Personenverkehr, Import
und Export von Lebensmittel und Getränke. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und alle anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Toprak, Muammer, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Sözkesen, Mesut, türkischer Staatsangehöriger, in Kücükcekme-
ce-Istanbul (TR), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.--; Göksu, Serdar, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23944 vom 22.08.2003
(01146982 / CH-020.4.027.429-9)

                    

■ Sport Heart GmbH, in Zür ich, Scheffelstrasse 12, 8037
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
fachliche, technische und organisatorische Unterstützung und
Beratung von Projekten Schweizer Sportler sowie von bedeuten-
den Sportveranstaltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann die von ihr gehal-
tenen Immaterialgüterrechte verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schnüriger, René, von Sattel, in Berikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schlatter, Marco, von Gontenschwil, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23945 vom 22.08.2003
(01146984 / CH-020.4.027.430-6)

                    

■ Strickler &amp; Böni GmbH, in Richterswil, Dorfbach-
strasse 41, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Kaminfeger- und Dachdeckerarbeiten. Die
Gesellschaft kann darüber hinaus Grundstücke im In- und Aus-

land erwerben, belasten und veräussern sowie alle mit den vorge-
nannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar
zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Böni, Pius, von Amden, in Weesen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Strickler, Eugen, von Richterswil, in Richters-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Strickler, Jürg, von
Richterswil, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23946 vom 22.08.2003
(01146986 / CH-020.4.027.431-4)

                    

■ Swiss Private Office AG (Swiss Private Office SA)
(Swiss Private Office Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Holbeinstrasse 31,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, hauptsächlich in der Schweiz,
insbesondere die Beratung und Betreuung von vermögenden Pri-
vatpersonen und Institutionen betreffend Strukturierung, Koor-
dination, Überwachung etc. von komplexen Vermögen (Family
Office Dienstleistungen). Die Gesellschaft bezweckt ferner die
Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen, welche der voranstehenden Zweckbestimmung dienlich
sind. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Beteiligungen an anderen in- und
ausländischen Unternehmen erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, belehnen,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen schriftlich, sofern das Gesetz oder die Statuten
nichts Abweichendes vorschreiben. Als schriftliche Mitteilung
bzw. Zustimmung gilt eine Mitteilung oder Zustimmung per
Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kallay, Dr. Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23947 vom 22.08.2003
(01147070 / CH-020.3.026.986-5)

                    

■ Tobler’s BildGal, in Dübendor f, Wasserfurrenstrasse 4,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Bildern und deren Vermittlung in Kommission. Eingetragene
Personen: Tobler, Marcel, von Zollikon, in Dübendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23948 vom 22.08.2003
(01147072 / CH-020.1.043.462-0)

                    

■ Visacoart GmbH, in Zü rich,  Gubelstrasse 42, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Produktion, den Vertrieb und Unterricht von Musik, den Be-
trieb eines Musik - Restaurants, die Vermietung von Musik - An-
lagen, Montage und Wartung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lassahn, Erich, von St. Ursen und Rechthalten, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Lassahn, Olivier,
von St. Ursen und Rechthalten, in Aeugst am Albis, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 23949 vom 22.08.2003
(01147074 / CH-020.4.027.432-2)

                    

■ Voice Noise GmbH, in Oberengstringen, Talstrasse
30, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Produktion von, Handel und Vertrieb
mit Tonträgern sowie Unterhaltungsprodukten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Finger, Patrick, von
Unterkulm, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Landolt, Roger, von Näfels, in Regensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 23950 vom 22.08.2003
(01147076 / CH-020.4.027.433-8)

                    

■ Wild &amp; Partner, in Thalwil, Südstrasse 8, 8800 Thalwil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003.
Zweck: Texte, Redaktion, Kommunikation, Beratung. Eingetra-
gene Personen: Wild, Karl, von Lütisburg, in Thalwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Sedlacek Wild, Ruth, von
Lütisburg, in Thalwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23951 vom 22.08.2003
(01147078 / CH-020.2.004.728-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1870 Company AG, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 16, Publ. 315636).
Statutenänderung: 18. 08. 2003. Aktienkapital neu:

CHF 371’459.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 371’459.--. Aktien neu: 371’459 Namenaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 23952 vom 22.08.2003
(01146988 / CH-035.3.001.352-0)

                    

■ A &amp; O Computer AG, in Opfikon , Handel mit Computer-
Hardware und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 14, Publ. 607350). Domizil neu: Europa-Strasse
21, 8152 Glattbrugg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23953 vom 22.08.2003
(01146990 / CH-020.3.005.476-1)

                    

■ A-F-T Manfred Strobl, in Kloten,  Taxieinbauten, insbe-
sondere Fahrtenschreiber, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7444). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über
seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 02.07.2003 die konkursamtliche Nach-
lassliquidation angeordnet worden. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des gleichen Richters vom 22.07.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23954 vom 22.08.2003
(01146992 / CH-020.1.022.515-1)

                    

■ ABB Ltd, in Zürich , Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1048754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hess, Beat, von Engelberg, in Oberrohrdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hughes, Louis R., Bürger der USA, in Winnetka (Illi-
nois, US), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treschow,
Michael, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scriven, John, von
Hochdorf, in Richterswil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Steel, Gary, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Voser, Peter, von
Neuenhof, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zollikon]; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem
Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen [bisher: OBT
Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23955 vom 22.08.2003
(01146994 / CH-020.3.021.615-2)

                    

■ ACO Kiosk AG, in Winterthur, Betrieb von Kioskgeschäf-
ten sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kioskar-
tikeln, Lebensmitteln und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8829). Domizil neu: c/o A - Z Treu-
hand AG, Reitweg 2, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfäffli Treuhand, in Ellikon an
der Thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ludwig, Italo, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Italo, Ludwig, von Zürich, Präsident];
Wipf + Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23956 vom 22.08.2003
(01147080 / CH-020.3.900.179-5)

                    

■ Adichem AG, in Opfikon , Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 16, Publ. 456110). Domizil neu: Europa-Strasse
29, 8152 Glattbrugg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23957 vom 22.08.2003
(01147082 / CH-020.3.003.364-9)

                    

■ Altag, Antiquitäten Restaurationen, K. Dräger Op-
fikon
, in O p f i k o n ,  Restauration und Reparatur sowie An- und
Verkauf von Antiquitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1992, S. 2766). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dräger, Klaus, von Braggio, in Opfikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 23958 vom 22.08.2003
(01147084 / CH-020.1.002.734-4)

                    

■ Amstad Hägin AG, in Zür ich, Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermögensver-
waltung und mit Finanztransaktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9861). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hägin, Christoph Phil-
ipp, von Gränichen, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstad, Daniel, von Emmetten, in Freienbach, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23959 vom 22.08.2003
(01147086 / CH-020.3.023.690-1)

                    

■ Andris &amp; Co, in Zürich, Unternehmens- und Personalbe-
ratungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8646). Domizil neu: Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich. Post-
adresse neu: Andris &amp; Co, Postfach, 8021 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andris, Gabriela D.F., von Kloten,
in Wettswil am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Andris, Jürg K., von Kloten, in Wettswil am Al-
bis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23960 vom 22.08.2003
(01146996 / CH-020.2.003.230-9)

                    

■ Angie a Marca de Donatz, bisher in Winterthu r, Mu-
sikagentur, insbesondere Vermittlung von Künstlern aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1386). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Förrlibuckstrasse 66, 8005 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: a Marca de Donatz, Ange-
la, von Mesocco, in Stetten AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 23961 vom 22.08.2003
(01146998 / CH-020.1.010.219-3)

                    

■ ARIA (Zürich) SA, in Zür ich, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Entwicklung,Vermittlung, Aus- und Wei-
terbildung von Fachpersonal im Bereich der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3518). Die
Gesellschaft (neu: ARIA (Fribourg) SA) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Fribourg (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 6) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23962 vom 22.08.2003
(01147000 / CH-020.3.023.515-3)

                    

■ ariol finanzmanagement gmbh, in Zürich,  Betrieb ei-
ner Vermögensverwaltungsgesellschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 18,
Publ. 743736). Statutenänderung: 12. 08. 2003. Postadresse neu:
ariol finanzmanagement gmbh, Postfach, 8032 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haug, Kurt,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodke, Dr. Sybille Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Hall-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.--].
Tagebuch Nr. 23963 vom 22.08.2003
(01147002 / CH-020.4.025.986-9)

                    

■ Arte Bau GmbH in Liquidation, in Us ter,  Betrieb eines
Generalunternehmens im Immobiliensektor, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1018684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
gelè, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23964 vom 22.08.2003
(01147088 / CH-020.4.018.990-5)

                    

■ Asset up AG, in Opfikon , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Do-
mizil neu: Europa-Strasse 4, 8152 Glattbrugg, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23965 vom 22.08.2003
(01147090 / CH-020.3.004.812-7)

                    

■ Atlas Compagnie d’Investissement et de Gestion, in
Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung und -beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1673). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnaud, Isabelle, von
Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Duc, Dr. Edouard, von Villars-Bramard, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in
Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23966 vom 22.08.2003
(01147092 / CH-020.3.004.022-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1976, S. 439,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1082 vom 03. 02. 1976. Atlas Stif-
tung
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003,
S. 14, Publ. 1085038). Zweck neu: Beschaffung von kleinen
Wohnungen für betagte Schweizerbürger aus dem Mittelstand zu
sehr günstigen Bedingungen. Stiftung kann auch Beiträge an ge-
meinnützige Organisationen, welche dem gleichen oder ähnli-
chen Zweck wie die Atlas Stiftung verfolgen, ausschütten.
Tagebuch Nr. 23967 vom 22.08.2003
(01147094 / CH-020.7.900.284-1)

                    

■ Autohaus Zürich Nord GmbH, in Zürich, Handel mit
und Reparatur von Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9925). Statutenän-
derung: 14. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morandi, Giancarlo, von Rossa, in Embrach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; New Belmon-
do Unterhaltungsbetriebe AG, in Dübendorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Dr. Martin, von Winterthur, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--]; Oberholzer, Beat, von Wald ZH, in Volketswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Schimpl,
Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Al-
bis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lakic, Savan,
von Stäfa, in Stäfa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23968 vom 22.08.2003
(01147004 / CH-020.4.024.340-3)

                    

■ Baudata AG, in Opfikon,  Erbringung von Dienstleistun-
gen für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1995, S. 7014). Domizil neu: Europa-Strasse 27, 8152
Glattbrugg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23969 vom 22.08.2003
(01147006 / CH-020.3.919.203-0)

                    

■ BBDO Consulting Suisse AG, in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen im Verlagsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 18, Publ. 969626). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23970 vom 22.08.2003
(01147008 / CH-020.3.023.028-0)

                    

■ Belfair AG, in Zürich , Erwerb und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 2003, S. 20, Publ. 885618). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gregor, David, von Bonstet-
ten, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23971 vom 22.08.2003
(01147010 / CH-020.3.903.020-7)

                    

■ Bischoff + Wyss Gesellschaft mit beschränkter
Haftung
,  in  H i t t n a u ,   Erbringung  von  Leistungen  im  Bereich
der Baumeisterarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5649).
Statutenänderung: 19. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Daniel, von Landiswil, in Ster-
nenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischoff-Gfeller, An-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Donnerstag, 28.08.2003 121. Jahrgang

na, von Thun, in Hittnau, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23972 vom 22.08.2003
(01147096 / CH-020.4.000.249-0)

                    

■ Bleichibeiz GmbH, in Wald  ZH, Betrieb einer Gastwirt-
schaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 2000, S. 8445). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winter, Patrick, von Kaisten, in Wald ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diggelmann, Beat, von Fischenthal, in Wald
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Coray, Linus, von Ru-
schein, in Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23973 vom 22.08.2003
(01147098 / CH-020.4.003.381-2)

                    

■ Bollin AG, in Zürich , Planung und Ausführung von Sani-
tär-, Heizungs- und Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 19, Publ. 570256). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belz, Otto,
von Egnach, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Streit, Ernst, von Bassersdorf, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Römling, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Köl-
liken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23974 vom 22.08.2003
(01147100 / CH-020.3.903.756-1)

                    

■ Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Be-
ratung in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Dienstlei-
stungen als Wirtschaftsprüfer, insbesondere Uebernahme von
Kontrollstellmandaten und Durchführung von Buchprüfungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 19, Publ. 1089486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blum, Edmund, von Pfaffnau, in Olten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cornu,
André W., von Mutrux, in Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23975 vom 22.08.2003
(01147102 / CH-020.3.917.766-8)

                    

■ Carl Hüni-Stiftung, in Winterthur, Bezweckt die jährli-
chen Zinserträgnisse des Stiftungsvermögens für die Wohltätig-
keit und Gemeinnützigkeit in weitem Sinne zu verwenden,
Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9015). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casanova, Markus, von Obersa-
xen, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23976 vom 22.08.2003
(01147104 / CH-020.7.901.954-7)

                    

■ Condomeria AG, in Zür ich, Handel und Vertrieb von hy-
gienischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Regina, von Zürich und Baldingen,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weinand, Christiane
Freya, deutsche Staatsangehörige, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soler,
Nuria, spanische Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23978 vom 22.08.2003
(01147012 / CH-020.3.002.012-0)

                    

■ Cosnaderm AG, in Zürich, Rohstoffe und Fertigprodukte
für die Lebensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 21, Publ. 1004898). Statutenänderung:
15. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
15.04.2003 werden 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.07.2003
festgestellt.
Tagebuch Nr. 23979 vom 22.08.2003
(01147014 / CH-400.3.019.328-3)

                    

■ Demag Cranes &amp; Components AG, in Dietlikon,  Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 20, Publ. 954058). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rubas, René,
von Santa Maria in Calanca, in Fischbach-Göslikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bangerter, Philipp, von Kloten und Wengi, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23980 vom 22.08.2003
(01147016 / CH-020.3.911.782-3)

                    

■ DRAWAG IMMOBILIEN AG, in Regensdorf, Erwerb,
Bewirtschaftung, Veräusserung und Halten von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 17,
Publ. 755554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kälin, Urs A., von Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenk-Hüni, Barbara, von Basel und Riehen, in Un-
terentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23981 vom 22.08.2003
(01147106 / CH-020.3.906.986-2)

                    

■ Dynocom GmbH, in Rich terswil, Handel mit EDV-Ge-
rätschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 20, Publ. 340924). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diener, Manfred, von Bubikon, in Richters-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Iwaszczuk,
Roger, von Affoltern im Emmental, in Richterswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zago, Ezio, von Bilten, in Bilten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23982 vom 22.08.2003
(01147108 / CH-160.4.002.403-8)

                    

■ Elsag Solutions AG, in Opfikon,  Entwicklung und Ver-
trieb von Produkten zur elektronischen Zeichen- und Bildverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5272). Domizil neu: Europa-Strasse 9, 8152 Glattbrugg, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23983 vom 22.08.2003
(01147110 / CH-020.3.005.233-7)

                    

■ Emil Frey AG, in Zürich, Handel mit Motorfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1015858). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Peter, von Stäfa, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Kilchberg ZH]; Stössel, Werner, von Bäretswil, in Widen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Sarmenstorf].
Tagebuch Nr. 23984 vom 22.08.2003
(01147112 / CH-020.3.909.437-9)

                    

■ Entech Enterprise Technology AG, in Opfikon, Er-
bringung von EDV-Beratungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6199). Domizil neu:
Europa-Strasse 31, 8152 Glattbrugg, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 23985 vom 22.08.2003
(01147018 / CH-020.3.006.327-6)

                    

■ Eulachgarage AG, in Winterthur,  Die Gesellschaft be-
zweckt Geschäfte jeder Art in der Automobil-Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1130544). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 23986 vom 22.08.2003
(01147020 / CH-020.3.910.254-8)

                    

■ ez Fashion Center, Einkaufszentrale für schweize-
rische Modefachgeschäfte
, in O p f i k o n ,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 16, Publ. 601608). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schöchlin, Wolfgang Ama-
deus, von Gersau, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23987 vom 22.08.2003
(01147022 / CH-020.5.900.367-5)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, in Adliswil, Be-
zweckt den direkten oder indirekten Betrieb aller Versicherungen
und Rückversicherungen in der Schweiz und im Ausland, mit
Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 18, Publ. 677014), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Akinci, Besim, von Schwyz, in Cham, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Rolf, von Zürich, in
Mettmenstetten, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunze, Kai-Nicholas, deutscher Staatsangehöriger, in
Gland, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Epelbaum, Anne-France, von Valcolla, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23988 vom 22.08.2003
(01147024 / CH-020.9.901.271-7)

                    

■ Gima Services, A. Mayer-Reinach &amp; G. Rütsche, in
Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 05. 10. 1987, S. 3898). Eingetra-
gene Personen neu oder mutier&