No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

No 163 Mercredi, 27.08.2003 121. année

No 163 Mercoledì, 27.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

UR 12
VD 13
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ afb all for business GmbH, in Un tersiggenthal, Lie-
renstrasse 6, 5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003,
18. 08. 2003. Zweck: Firmenberatung in Form von Finanzdienst-
leistungen, IT-Projekten und Schulungen sowie Human Re-
sources, Marketing und Werbung; kann Zweigniederlassungen
errichten, Unternehmen ähnlicher Art erwerben oder sich daran
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung EDV-Anlagen und Büromobiliar gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 24.07.2003, zum Preis von CHF 11’000.--, wovon
CHF 11’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hitz, Patrick, von
Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Hitz, Lilia, bulgarische Staatsangehörige, in
Untersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Perdrizat, Viviane, von La Brillaz und Krauchthal, in Winterthur,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Frey, Angela, von Gontenschwil, in Baden, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5962 vom 21.08.2003
(01146342 / CH-400.4.024.638-1)

                    

■ EcoCons Daniel Schibler, in Othmarsingen, Trock-
matt 6B, 5504 Othmarsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Schi-
bler, Daniel, von Biberist und Walterswil SO, in Othmarsingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5963 vom 21.08.2003
(01146344 / CH-400.1.024.705-6)

                    

■ MEIER & MEIER CONSULTING, in Möhlin, Aeschen-
gasse 17, 4313 Möhlin, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 08. 2003. Zweck: Beratung und Organisation in den
Bereichen Werbung, Werbemittel und Events. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Bruno, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Meier, Karin, von Möhlin und Ebikon, in
Möhlin, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5964 vom 21.08.2003
(01145888 / CH-400.2.024.706-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art for you GmbH, in Itten th al, Handel mit Wohnde-
sign- und Kunstobjekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9633). Firma neu: Art
for you GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Achim Bendig, Unterer Killackerweg 14, 5083 Itten-
thal. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 16.07.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bendig, Achim Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Ittenthal, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5965 vom 21.08.2003
(01145890 / CH-400.4.022.958-6)

                    

■ Byland & Cie AG, in Hendschiken, Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6057). Do-
mizil neu: Bylandweg 2, 5604 Hendschiken. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stäger, Dieter, von Wohlen
AG und Besenbüren, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Iten, Walter, von

Mellingen und Lenzburg, in Hendschiken, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor]; Interrevi AG,
in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5966 vom 21.08.2003
(01145892 / CH-400.3.926.187-3)

                    

■ Claylith Begrünungs AG, in Oberwil- Lieli, Import
und Export von sowie Handel mit Begrünungssubstraten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 1). Statu-
tenänderung: 13. 08. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uebelmann, Lorenz, von Wittnau, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bellikon].
Tagebuch Nr. 5967 vom 21.08.2003
(01145894 / CH-400.3.007.420-4)

                    

■ Dylag-Technik AG, bisher in  Teufenthal  AG, Zusam-
menhalten des technischen Wissens über dynamische Blocklager
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 1,
Publ. 836840). Statutenänderung: 18. 08. 2003. Firma neu:
Logvis AG. Sitz neu: U n t e r k u l m .  Domizil neu: Hauptstrasse
33, 5726 Unterkulm. Zweck neu: Planung, Entwicklung und
Realisierung von neuen Systemen im Logistikbereich; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Radaelli, Daniel, von
Schaffhausen, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Radaelli,
Luigi, von Schaffhausen, in Unterkulm, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5968 vom 21.08.2003
(01146346 / CH-400.3.010.316-8)

                    

■ EFA Energie Freiamt AG, in Muri  AG,  Tätigkeit im Be-
reich der Energieversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7546). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Som, Dieter, von Muri AG und
Muolen, in Muri AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koch, Alfred, von Villmergen und Bremgarten AG, in Stans-
stad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Ernst, von Aristau, in Muri
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Mari-
no, von Oberbuchsiten und Möhlin, in Möhlin, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5969 vom 21.08.2003
(01146348 / CH-400.3.017.801-2)

                    

■ Fintep AG, in Buchs  AG, Finanzierung und Inkasso von
Abzahlungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871136). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5970 vom 21.08.2003
(01146350 / CH-400.3.908.165-6)

                    

■ Friedrich Suter AG, Metallveredlung, in Suhr,  Galva-
nische Veredlung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1999, S. 6329). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter-Lehner, Friedrich, von Gränichen,
in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter, Daniel, von Gränichen, in Au-
enstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter, Ingrid, von
Gränichen und Erlinsbach, in Auenstein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5971 vom 21.08.2003
(01146352 / CH-400.3.922.003-3)

                    

■ G-Star Schweiz GmbH (G-Star Switzerland Ltd lia-
bility Co.) (G-Star Suisse Sàrl), bisher in B a s e l ,  Import,
Export und Produktion von Damen-, Herren- und Kinderbeklei-
dung, insbesondere in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 6, Publ. 998152).
Gründungsstatuten: 03.08.2000. Statutenänderung:
10. 07. 2003.  Sitz  neu:  E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Badstrasse
11, 5408 Ennetbaden. Zweck: Import, Export und Produktion von
Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, insbesondere in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 52’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: G-Star Development B.V., in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [wie bisher]; Garst Holding
B.V., in Amsterdam Zuidoost (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--
[wie bisher]; Benner, Gerardus Theodorus, niederländischer

Staatsangehöriger, in Aalsmeer (NL), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Rengel, Jürg, von Hüntwangen, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; van
Tilburg, Johannes Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in
Vinkeveen (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 5972 vom 21.08.2003
(01146354 / CH-270.4.002.089-2)

                    

■ Genossenschaft Elektra Schneisingen, in Schnei-
s i n g e n ,  Versorgung der Gemeinde Schneisingen mit elektri-
scher Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Albert, von Schneisingen, in Schneisingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleury, Guido, von
Laufen und Zürich, in Schneisingen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gammel, Andreas, von Rheinau, in Schneisingen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, René, von Uetendorf, in Schneisingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5973 vom 21.08.2003
(01145896 / CH-400.5.927.152-3)

                    

■ Immobilien Rain AG, Aarau, in Aar au, Verwaltung von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8590). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Zweck
neu: Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Un-
ternehmungen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen.
Tagebuch Nr. 5974 vom 21.08.2003
(01145898 / CH-400.3.912.024-4)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Reinach  AG, Betrieb einer
Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 1, Publ. 967636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frutig, Urs, von Meikirch, in Beinwil am See, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boner, Otto, von Malans, in Seengen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kyburz, Peter, von Erlinsbach, in Hirschthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Roos, Othmar, von Hergiswil bei Willisau
und Romoos, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wett-
stein, Susanne, von Zürich und Russikon, in Lupfig, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Belz, Jürg, von Bürglen TG, in Bolligen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Beyeler, Rolf, von Guggisberg, in Aar-
wangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Eduard, von
Sumiswald, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gobet,
Christine, von Bösingen, in Kernenried, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kammermann, Heinz, von Bowil, in Liebefeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Stefan, von Trachselwald,
in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler,
Paul, von Huttwil, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rindlisbacher, Rudolf, von Lützelflüh, in Kallnach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schad Lehmann, Yvonne, von
Rapperswil SG und Zürich, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sterchi, Walter, von Rüegsau, in Jegenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Kurt, von Bern und Zim-
merwald, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucker, René, von Bowil, in Münchenbuchsee, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Waeber, Béat, von Tafers, in Messen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Jürg, von Trub, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Eduard, von Sile-
nen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5975 vom 21.08.2003
(01145900 / CH-400.3.023.965-0)

                    

■ J. L. Bürgler Bauunternehmung AG, in  Wettingen,
Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3942). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgler, Leo, von Wettingen, in Wettingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bürgler, Josef, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5976 vom 21.08.2003
(01145902 / CH-400.3.022.453-5)

                    

■ Kosag Transport AG, in Brugg, Verwertung von Abfällen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7469). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 550’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 14.08.2003 werden 550 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruggli, Hanspeter, von Gottshaus, in Hausen bei Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiler, Sylvia, von Gotts-
haus, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheiwiler, Hanspeter, von Gottshaus, in Windisch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Roth-Meyer, Daniela, von Zofingen, in Birr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hans, von
Scherz, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmerli Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5977 vom 21.08.2003
(01146356 / CH-400.3.007.960-8)

                    

■ KR Decken- und Wandelemente GmbH, in Muri AG,
Decken- und Wandelemente usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 2, Publ. 478288).
Statutenänderung: 19. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ritter, Gertrud, von Hasle bei Burg-
dorf, in Muri AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Kurt, von
Hasle bei Burgdorf, in Muri AG, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; KR Holding
AG, in Muri AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Ritter, Rolf, von
Hasle bei Burgdorf, in Muri AG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Eggenberger,
Markus, von Grabs, in Auw, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 5978 vom 21.08.2003
(01146358 / CH-400.4.019.649-2)

                    

■ M. Bischofberger, Werbeagentur, bisher in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
23. 08. 1988, S. 3476). Sitz neu: M u r g e n t h a l .  Domizil neu:
Waldrain 5, 4856 Glashütten. Zweck: Werbeagentur. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Markus, von
Oberegg, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Urtenen].
Tagebuch Nr. 5979 vom 21.08.2003
(01146360 / CH-053.1.003.582-0)

                    

■ Medicare Swiss GmbH, in Aarau,  Dienstleistungen im
Gesundheits- und Sozialwesen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837). Statuten-
änderung: 20. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cerny, Joachim, von Zürich, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cerny, Joëlle, von Zürich, in Aarau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5980 vom 21.08.2003
(01146362 / CH-400.4.020.757-7)

                    

■ Merz & Isler AG, in Küttigen, Schreinerei, Innenausbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann-Stolte, Rolf, von Hasle bei Burgdorf, in Küttigen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5981 vom 21.08.2003
(01145904 / CH-400.3.910.180-7)

                    

■ Neue Medien AG, in Brugg,  Verkauf von Radio- und
Fernsehwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 2, Publ. 798542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hottiger, Hans-Ruedi, von Oftringen,
in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theiler, Georges, von Hasle LU
und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5982 vom 21.08.2003
(01145906 / CH-400.3.019.811-0)

                    

■ Ombra AG, bisher in Schinznach-Dorf, Herstellung
von und Handel mit sämtlichen Produkten und Dienstleistungen
im Bereich des Sonnen- und Wetterschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8794). Statutenänderung:
13. 08. 2003.  Sitz  neu:  V i l l n a c h e r n .   Domizil  neu:  Deckerhü-
belstrasse 18, 5213 Villnachern. Produktionsstätte: 5222 Umiken,
Baslerstrasse 32B. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BUCO Consulting GmbH, in Baden, Revisionsstelle [bisher:
BUCO Consulting GmbH, in Turgi].
Tagebuch Nr. 5983 vom 21.08.2003
(01145908 / CH-400.3.015.990-2)

                    

■ PP Finanz Service GmbH, in Berikon,  Erbringen und
Vermittlung von Dienstleistungen im Finanzbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 2, Publ. 521474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paulangelo, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
gnoni, Marco, von Lugano, in Gravesano, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5984 vom 21.08.2003
(01145910 / CH-170.4.001.216-0)

                    

■ Radio Argovia AG, in Brugg,  Betrieb und Organisation
des Privatradios ’Radio Argovia’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 2, Publ. 1066650). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theiler, Georges, von Hasle LU
und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5985 vom 21.08.2003
(01146364 / CH-400.3.008.990-6)

                    

■ Raiffeisenbank Lunkhofen, in  Oberlunkhofen,  Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 1). Statutenänderung: 25. 03. 2002. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-

ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gumann,
Bernadette, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Jonen].
Tagebuch Nr. 5986 vom 21.08.2003
(01146366 / CH-400.5.924.023-5)

                    

■ Roland Berner AG, in Staufen,  Handel mit Landespro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996,
S. 2612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner,
Daniel, von Schafisheim, in Staufen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mühlethaler-Berner, Christine, von Schafisheim und
Graben, in Rupperswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5987 vom 21.08.2003
(01146368 / CH-400.3.000.773-7)

                    

■ Synform GmbH, in Rem etschwil, Informatikberatung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8796). Statutenänderung: 11. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild-Wieder-
kehr, Maya, von Mitlödi, in Remetschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild,
Hans, von Mitlödi, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 5988 vom 21.08.2003
(01146370 / CH-400.4.018.958-0)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 5827 vom 14. 08. 2003. TDS Gerüst-
bau GmbH, in S t r e n g e l b a c h ,  Transport von Personen und
Gütern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 2, Publ. 1137066). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sakiri, Nasuf, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Strengelbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Rothrist].
Tagebuch Nr. 5989 vom 21.08.2003
(01145912 / CH-400.4.018.218-5)

                    

■ TMT Productions AG, in Aar au , Produktion von Regio-
nalfernsehprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 797948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hottiger, Hans-Ruedi, von Oftrin-
gen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theiler, Georges, von Hasle LU
und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5990 vom 21.08.2003
(01145914 / CH-400.3.019.024-1)

                    

■ Tuff Stuff GmbH, in Kaiseraugst,  Handel mit Sportarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8277). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Tenniken (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 4)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: TST Trading GmbH.
Tagebuch Nr. 5991 vom 21.08.2003
(01145916 / CH-400.4.020.013-1)

                    

■ Ukrchiminvest AG, in Baden,  Finanzierung von Investi-
tionen aller Art im In- und Ausland, insbesondere von Firmen so-
wie von Immobilien-, Handels- und sonstigen Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1043). Sta-
tutenänderung: 24. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 62.50
(Stimmrechtsaktien) und 1’600 Namenaktien zu CHF 250.--
[bisher: 1’600 Namenaktien zu CHF 2000.-- 1’600 Stimmrechts-
namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
24.03.2003 wird der Nennwert der 1’600 Stimmrechtsnamenak-
tien zu CHF 500.-- auf CHF 62.50 und derjenige der 1’600 Na-
menaktien zu CHF 2’000.-- auf CHF 250.-- herabgesetzt und je
CHF 437.50 bezw. 1’750.-- pro Aktie zurückbezahlt. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 04.07.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5992 vom 21.08.2003
(01145918 / CH-400.3.010.546-5)

                    

■ VILOG-IT AG, in Zofin gen,  Entwicklung und Vertrieb von
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003,
S. 2, Publ. 989688). Statutenänderung: 8. 08. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 5993 vom 21.08.2003
(01145920 / CH-170.3.010.837-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Aluminium AG Menziken, in
M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7755).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eug-
ster, Josef, von Altstätten, in Pfeffikon LU, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryser, Christian, von Lützelflüh, in Teufenthal AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Staub, Thomas, von Wädenswil, in Menziken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Disler, Peter, von Kriens, in Luzern,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5994 vom 21.08.2003
(01146372 / CH-400.7.916.030-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KRAMHÖLLER KÄLTE-KLIMATECHNIK, in Leng-
n a u   A G ,  Kauf und Verkauf von Kälte- und Klimatechnikanla-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6985).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5995 vom 21.08.2003
(01146374 / CH-400.1.022.948-5)

                    

■ Rema GmbH in Liquidation, in Aarau, Finanzierung,
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Grundstük-
ken u.s.w., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 20. 05. 2003, S. 2). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5996 vom 21.08.2003
(01146376 / CH-400.4.016.843-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sonderegger Heinz, in Walzenhausen, Almendsberg
577, 9428 Walzenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Installation und Betreuung von Anlagen im Multimedia-, Kino-
und Eventbereich (Techniker), Vermittlung und Projektierung
industrieller Entwicklungsaufgaben (Industrie-Entwicklung)
sowie Organisation und Durchführung verschiedener Workshops
im technischen und filmerischen Bereich für das Zielpublikum
Schüler, Schulen und Lehrpersonal (Jugendarbeit / Workshops).
Eingetragene Personen: Sonderegger, Heinz, von Wolfhalden, in
Walzenhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 620 vom 21.08.2003
(01146294 / CH-300.1.014.628-9)

                    

■ virtucon, Jan Schläfli, in Urnäsch, Mettlenweg 2, 9107
Urnäsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Dienstleistungen in der Schweiz, insbesondere Beratung und Be-
treuung im Versicherungs-, Kredit- und Hypothekarbereich,
Handel, Import und Export von Waren aller Art sowie Beratung,
Betreuung und Schulung von Unternehmungen und Privatper-
sonen im Umfeld der Informationsverarbeitungs-Technologie.
Eingetragene Personen: Schläfli, Jan, von Burgdorf, in Urnäsch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 621 vom 21.08.2003
(01145838 / CH-300.1.014.629-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Paradies’ Genossenschaft für Land- & Forstwirt-
schaftsbetriebe,  in  W a l z e n h a u s e n ,   Schaffung  von  gün-
sten Einkaufsbedingungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2955). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jüstrich, Hansruedi, von Berneck, in Wal-
zenhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jüstrich, Hansueli,
von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: von Berneck, Mit-
glied); Jüstrich, Marcel, von Berneck und Walzenhausen, in Wal-
zenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 21.08.2003
(01145840 / CH-300.5.010.612-9)

                    

■ Arlia AG, in Heiden, An- und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 3,
Publ. 989076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Altstadt Revisions GmbH, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerku Treuhand
AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 623 vom 21.08.2003
(01145842 / CH-300.3.010.365-1)

                    

■ Dancing Rietwies GmbH in Liquidation, in Herisau,
Barbetrieb usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 2, Publ. 1077930). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Ap-
penzell A.Rh. vom 07.08.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 624 vom 21.08.2003
(01145844 / CH-300.4.013.953-1)

                    

■ Polita Engineering AG, in T eufen  AR, Ausführung
feinmechanischer Arbeiten aller Arten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 798854). Statutenän-
derung: 20. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000 (bisher:
CHF 150’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000. Ak-
tien neu: 4’000 Namenaktien zu je CHF 100 (bisher: 1’500 Na-
menaktien zu je CHF 100).
Tagebuch Nr. 625 vom 21.08.2003
(01146296 / CH-300.3.011.196-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amami Isabelle Cavigelli, in Laupen, Neueneggstrasse
2, 3177 Laupen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung, Handel und Vetrieb von Waren aller Art insbesondere im
Bereich Kunst und Gesundheit. Eingetragene Personen: Cavigel-
li, Isabelle, von Siat, in Laupen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Wälti, André, von Landiswil, in Wünnewil-Flamatt, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4203 vom 21.08.2003
(01145494 / CH-035.1.032.005-6)

                    

■ Funk- &amp; Kommunikations-Technik R. Sabouri, in
B e r n ,   Länggassstrasse 16, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Funk- und Telekommunikationstech-
nik. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Funktechnik
Länggasse P. Schai’, in Bern, fort. Eingetragene Personen:
Sabouri, Rahman, iranischer Staatsangehöriger, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4204 vom 21.08.2003
(01145650 / CH-035.1.032.006-4)

                    

■ Heinz Kropf, in Ostermundigen, Rütiweg 93, 3072
Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Planungsbüros für wärmetechnische Anlagen. [Eintra-
gung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Per-
sonen: Kropf, Heinz, von Teuffenthal BE, in Ostermundigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4205 vom 21.08.2003
(01145652 / CH-035.1.032.007-2)

                    

■ lauener liveproject, in Osterm undigen,  Bernstrasse
199, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebendiges Projektmanagement, Beratungen, Planung, Organi-
sation und Realisation von Events und Messen. Eingetragene
Personen: Lauener, Alfred, von Lauterbrunnen, in Ostermundi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lauener, Beatrice, von Lau-
terbrunnen, in Ostermundigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4206 vom 21.08.2003
(01145496 / CH-035.1.031.995-0)

                    

■ Praxis für Massage und Körpertherapie Corinna
Markau, in B e r n ,  Muristrasse 7, 3006 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Medizinische Massagen, Körpertherapien
und Gesundheitsberatungen. Eingetragene Personen: Markau,
Corinna, deutsche Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4207 vom 21.08.2003
(01145498 / CH-035.1.032.008-8)

                    

■ Restaurant zur Linde Susanne Portner-Krebs, in
B u r g i s t e i n ,  Linde 126, 3664 Burgistein, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen des Restaurants zur Linde. Eingetrage-
ne Personen: Portner-Krebs, Susanne, von Burgistein und
Gerzensee, in Burgistein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Port-
ner, Heinz, von Burgistein, in Burgistein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4208 vom 21.08.2003
(01145654 / CH-035.1.032.009-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-B-C Life Antoine Unternährer, in B ern, Analysen,
Beratungen, Consulting, Versicherungen, Kapitalanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6478). Zweck neu:
Finanzplanung, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Unternährer, Antoine, von Romoos, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwangen
bei Bern].
Tagebuch Nr. 4209 vom 21.08.2003
(01145656 / CH-035.1.013.631-9)

                    

■ Chemie AG, in Ittigen,  Handel mit und Fabrikation von
chemischen Produkten und Präparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6466). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cometta, Reto, von Arogno, in Gurmels,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4210 vom 21.08.2003
(01145500 / CH-035.3.002.827-1)

                    

■ Eastus Consulting, bisher in Mur i bei B ern, Organisa-
tionsentwicklung, Beratung im No Profit Organisation-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1663). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Aarstrasse 104, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 4211 vom 21.08.2003
(01145502 / CH-035.1.005.070-5)

                    

■ FORTEL AG, in Bern, Beratung, Entwicklung, Beschaf-
fung, Vertrieb und Wartung von Hard- und Software, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 2,
Publ. 842566). Firma neu: FORTEL AG in Liquidation. Vin-
kulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten Bern-Laupen
vom 28.07.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisions-
stelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Webb, Reginald Harry
William, von Grossbritannien, in London (GB), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Dizon, Romeo, amerikanischer Staatsange-
höriger, in San Jose (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Pe-
stell, John, britischer Staatsangehöriger, in South Croydon Surrey
(GB), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Incici, Hagop, von Steinmaur und Oberhal-
lau, in Erlenbach ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4212 vom 21.08.2003
(01145658 / CH-035.3.012.094-9)

                    

■ Garnier AG, in Ber n, Handel mit Weinen, Spirituosen und
sonstigen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 9999). Statutenänderung: 13. 08. 2003. Firma
neu:  Caves Garnier AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Caves Garnier SA). Weiteres Geschäftslokal: Eggacker 1,
3053 Münchenbuchsee. Weiteres Geschäftslokal: c/o Fenaco,
route de Chardonne 1, 1070 Puidoux. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brugger, Heinz Dr., von Malters
und Richenthal, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsig,
Ferdinand Rudolf, von Solothurn und Amsoldingen, in Bellach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4213 vom 21.08.2003
(01145660 / CH-035.3.004.511-2)

                    

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Geo 7 AG, in Bern,  Durchführung von Projekten im Auf-
trag von Privaten und von öffentlichen Stellen im Bereich der an-
gewandten Geowissenschaften und der Informatik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 2,
Publ. 890422). Statutenänderung: 29. 07. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 290’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 290’000.--. Aktien neu: 290 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Roland, von Weiach, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rothrist]; Stettler, Ursula, von Eggiwil und Oberlangenegg, in
Oberlangenegg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Stef-
fisburg].
Tagebuch Nr. 4214 vom 21.08.2003
(01145504 / CH-035.5.013.266-7)

                    

■ GTB Gestaltung Technik Bauberatung Schenk, in
M ü n s i n g e n ,  Gestaltung der Umwelt, Technik am Bau und
Bauberatung für den Bauherrn, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1378). Domizil neu: Mosermatte 1, 3110 Mün-
singen.
Tagebuch Nr. 4215 vom 21.08.2003
(01145506 / CH-035.1.017.482-4)

                    

■ La Roche &amp; Co AG, in Bern, Vermittlung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Anlageberatung und Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003,
S. 3, Publ. 866846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Forcart, Dietrich, von Basel, in Riehen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Labhardt, François Maurice, von Basel und
Steckborn, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4216 vom 21.08.2003
(01145662 / CH-035.3.017.121-5)

                    

■ Laim AG Elektrotechnische Anlagen, in Bern,  Bera-
tung, Projektierung und Installation von Anlagen jeglicher Art in
den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und
Kommunikatiosanlagen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9182). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4217 vom 21.08.2003
(01145664 / CH-035.3.012.099-6)

                    

■ MCS Software AG, in Bern, Entwicklung von und Handel
mit Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 2, Publ. 973570). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Gerhard, von Wengi, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Georg, von Sils
im Domleschg, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4218 vom 21.08.2003
(01145508 / CH-035.4.010.473-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Einwohnergemein-
den Bolligen, Ittigen und Ostermundigen,  in  B o l l i -
g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448774). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Theo, von Ostermundigen und
Wahlern, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bergmann, Bendicht, von Meikirch und Bolli-
gen, in Bolligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz,
Stefan, von Madiswil, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Hans, von Langnau im Emmental und
Bolligen, in Bolligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4219 vom 21.08.2003
(01145510 / CH-035.7.014.667-3)

                    

■ Raiffeisenbank Zäziwil, in Zäziwil, Bankgeschäfte in
allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Otto, von Eggi-
wil, in Zäziwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Sabine, von
Sumiswald und Blumenstein, in Zäziwil, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4220 vom 21.08.2003
(01145666 / CH-035.5.009.559-3)

                    

■ sigo netprofessionals siegenthaler, bisher in K ön iz ,
Erbringen von Informatik-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8446). Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Gerechtigkeitsgasse 57, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4221 vom 21.08.2003
(01145668 / CH-035.1.027.589-3)

                    

■ Steiger Management und Immobilien AG, in Bern,
Erbringung von Management- und anderen Beratungsdienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5181). Firma neu: Steiger Management und
Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.08.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Ferdinand, von
Bern und Lichtensteig, in Muri bei Bern, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4222 vom 21.08.2003
(01145512 / CH-035.3.002.553-0)

                    

■ Stiftung Schlossmatt, in Bern,  Errichtung und Betrieb
von sozialtherapeutischen Wohngemeinschaften sowie ähnli-
cher Einrichtungen für Behinderte innerhalb des Kantons Bern
usw., Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4755). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linck, Regu-
la, von Bern, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill, Moni-
ka, von Münchenbuchsee, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuzer, Brigitte, von Ober-
wald, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portmann, Josef, von Schüpfheim, in Deitingen, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Schutter, Andreas, von Biel BE,
in Hinterfultigen (Rüeggisberg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4223 vom 21.08.2003
(01145514 / CH-035.7.016.167-5)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Köniz,  Herstellung von
und Handel mit Werkzeugen, Anlagen, Einzelteilen, Baugruppen
und Systemen, vorwiegend im Bereich Stanz- und Umformtech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1051406). Zweigniederlassung: Uetendorf.
Tagebuch Nr. 4224 vom 21.08.2003
(01145670 / CH-035.3.001.125-3)

                    

■ Techdata AG, in Bern, Leistung von Entwicklungs- und
Forschungsarbeiten und Erbringung von Dienstleistungen im
Projekt-, Bau- und Facilitymanagement usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 3, Publ. 712236). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Ed-
win, von Menznau, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wägli, Michael, von
Belp, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rühle, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Ligerz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thé-
venet, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Granges-Paccot,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Zingg, Jürg, von Rapperswil BE, in Rüfenacht BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4225 vom 21.08.2003
(01145672 / CH-270.3.001.940-4)

                    

■ Terrassenhäuser Sandbühl AG, in Keh rsatz, Die Ge-
sellschaft bezweckt: Erwerb und Verwaltung der Parzelle
Kehrsatz-Gbbl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6571). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolf, Heinz H., von Büren zum Hof, in
Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Jean-Pierre Ar-
nold, von Pfeffingen, in Kehrsatz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4226 vom 21.08.2003
(01145516 / CH-035.3.008.203-7)

                    

■ Verpro Industriespritzwerk GmbH, in Bern,  Betrieb
eines Industriespritzwerkes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4461). Statutenän-
derung: 12. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pellesi, Luciano, von Italien, in Thörishaus, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Salvi, Adriano, von
Herbligen, in Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sadikaj, Fatos, von
Bern, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4227 vom 21.08.2003
(01145518 / CH-035.4.029.428-8)

                    

■ Wuso Haustechnik AG,  in Ittigen, Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere Planung und Organisation von
Wartung, Unterhalt und Service usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8763). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strahm, Peter, von Bolligen und
Signau, in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sutter, Hans-Rudolf genannt
Hansruedi, von Rapperswil BE, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen-
Schönbühl), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweingruber, Rolf, von Luthern, in Oberdiessbach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Finger, Max, von Eriz, in Belp,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4228 vom 21.08.2003
(01145520 / CH-035.3.020.201-5)

                    

■ Wärme + Solartechnik Bern B. Külling, in Bern, Hei-
zungs-Engineering, Wärmetechnische Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 270). Domizil neu: Effinger-
strasse 35, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 4229 vom 21.08.2003
(01145674 / CH-035.1.004.939-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Funktechnik Länggasse P. Schai, in Bern, Handel mit
Funkgeräten, Spezialempfängern und Radio- und TV-Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 30. 03. 1979, S. 999). Löschung
infolge Geschäftsübergangs auf die ’Funk- &amp; Kommunikations-
Technik R. Sabouori’, in Bern.
Tagebuch Nr. 4230 vom 21.08.2003
(01145676 / CH-035.1.009.518-9)

                    

■ Restaurant Linde, Portner Werner, in Bu rgistein,
Betrieb des Restaurants Linde, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2884). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4231 vom 21.08.2003
(01145522 / CH-035.1.029.225-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roux Atcinso GmbH, in Münchenbuchsee, c/o
Trachsel + Hänni AG, Oberdorfstrasse 40, 3053 Münchenbuch-
see, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Nationale und internatio-

nale Suche und Vermittlung von Fach- und Führungskräften aus
den Bereichen Supply Chain, Logistik, Beschaffung, Trans-
port/Verkehr, Informatik, Produktion sowie Training und Coa-
ching und Outplacement in den genannten Bereichen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roux, Gérard, von Ueberstorf, in Tafers, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rebecchi, Stephan, von
Bannwil, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1615 vom 21.08.2003
(01145524 / CH-053.4.016.425-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMANN Asphalt AG, in  Langenthal, Herstellung von
und Handel mit Anlagen und Maschinen insbesondere für die As-
phaltherstellung und -aufbereitung sowie das Anbieten von Ser-
viceleistungen, Ersatzteilen und Retrofit für diese Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 3,
Publ. 885806). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Firma neu:
Ammobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien sowie Finanzierung von und Beteiligung
an Unternehmungen, insbesondere an Immobiliengesellschaf-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 20.08.2003 einen Teil der Aktiven und Passiven
der ’Ammann Aufbereitung AG’, in Langenthal, nämlich den Ge-
schäftsbereich  ’Immobilien’, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 08.07.2003 und Bilanz per 31.12.2002,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 70’416’595.-- und die
übernommenen Passiven CHF 13’000’000.-- betragen zum Preis
von CHF 57’416’595.--, wofür 4’750 voll liberierte Namenaktien
zu nominell CHF 1’000.-- ausgegeben und der Sacheinlegerin
zudem CHF 37’416’595.-- als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 1616 vom 21.08.2003
(01145678 / CH-053.3.014.662-3)

                    

■ Carrosserie Fatjani, bisher in Oensingen, Autocarros-
serie und -malerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1994, S. 2132). Sitz neu: N i e d e r b i p p .  Domizil neu:
Leenrütimattweg 3, 4704 Niederbipp. Zweck: Autocarrosserie und
-malerei sowie Handel mit Autos und Zubehör. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fatjani, Afrim, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in Neuen-
dorf].
Tagebuch Nr. 1617 vom 21.08.2003
(01145680 / CH-240.1.000.093-5)

                    

■ Carrosserie Sägesser AG, in Thunstetten, Herstel-
lung und Reparatur von Auto-Carrosserien, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte sowie Handel mit Autos und Autobestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurz-
buch-Haas, Margrit, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Sägesser-Kohler, Erwin, von Bannwil, in
Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kipfer, Marcel, von Sumiswald, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurzbuch, Christian, von Langenthal, in Langenthal,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kurzbuch,
Siegfried, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Kurzbuch-Ammann, Daniela,
von Roggwil BE, in Langenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1618 vom 21.08.2003
(01145682 / CH-053.3.008.039-9)

                    

■ CUB-Produktion, Ch. Buchser, bisher in Schalunen,
Handel mit Geräten der Unterhaltungselektronik sowie Betrieb
einer Discothek, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000,
S. 2102). Sitz neu: L y s s a c h .  Domizil neu: Bernstrasse 21, 3421
Lyssach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchser,
Christoph, von Bätterkinden, in Lyssach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schalunen].
Tagebuch Nr. 1619 vom 21.08.2003
(01145684 / CH-053.1.014.690-0)

                    

■ Schulheim Lerchenbühl Burgdorf und Wohn- und
Werkgemeinschaft Karolinenheim Rumendingen, in
B u r g d o r f ,   Schulung,  Ausbildung  und  Erziehung  schulbil-
dungsfähiger, geistig behinderter Kinder und Jugendlicher zu
möglichster Lebenstüchtigkeit im Schulheim Lerchenbühl, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7515). Statu-
tenänderung: 23. 04. 2003. Firma neu: Schulheim
Lerchenbühl Burgdorf und Wohn- und Werkgemein-
schaft Karolinenheim Rumendingen in Liq.. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Fritz, von Langnau im Emmental, in Ru-
mendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Strahm-
Blaser, Bendicht, von Niederwichtrach, in Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Felser, Hansruedi, von Nidau, in Burgdorf, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Buschor, Thomas, von Altstätten, in Burgdorf, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1620 vom 21.08.2003
(01145526 / CH-053.5.006.445-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Friedrich Schneider, in Rapperswil  BE,  Lätti 401,
3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Transporten. Eingetragene Personen: Schnei-
der, Friedrich, von Rapperswil BE, in Rapperswil BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2224 vom 21.08.2003
(01145528 / CH-073.1.015.265-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actuel-Agency GmbH, in Biel BE,  Vermittlung von Arti-
sten, Musikern, Mannequins usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308). Firma neu:
Actuel-Agency GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blanck,
Elena, russische Staatsangehörige, in Cortaillod, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit J. Steiger, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Fallot, Jean-François, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit J. Steiger, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Steiger, Jürg, von Flawil, in
Neuchâtel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2225 vom 21.08.2003
(01145530 / CH-645.1.009.265-0)

                    

■ Advanced Machinery Management AG, in Biel  BE,
Beratung in Exportfragen, Übernahme von Vertretungen und Ko-
ordination von Servicedienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 4, Publ. 659998). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greter-
Hugentobler, Daisy, von Greppen, in Meinisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frech, Peter, von Basel und Rothenfluh, in Hofstetten-
Flüh, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Greter, Heinrich, von
Greppen, in Meinisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Satushev, Kirill Anatolievich, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2226 vom 21.08.2003
(01145532 / CH-073.3.014.613-5)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 1734 du
26. 06. 2003, publié dans la FOSC no 124 du 02. 07. 2003, p. 5.
Aprint Holding SA, à B é v i l a r d ,  acquisition, gestion et ad-
ministration de participations à d’autres entreprises en Suisse et
à l’étranger, dans le sens d’une société holding etc., société an-
onyme (FOSC no 124 du 02. 07. 2003, p. 5, publ. 1062578).
Adresse: rue Aimé Charpilloz 21, 2735 Bévilard.
Journal no 2242 du 21.08.2003
(01145546 / CH-073.3.015.155-3)

                    

■ Architektur und Grafik Gestaltungsgesellschaft
mbH, in B i e l  B E ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Architektur und Grafik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4827). Firma neu:
Architektur und Grafik Gestaltungsgesellschaft mbH
in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Glauser, Corinne, von Muri bei
Bern, in Biel BE, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Kofmel, Urban, von Deitingen, in Biel BE,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2227 vom 21.08.2003
(01145686 / CH-073.4.006.070-8)

                    

■ Canatrix GmbH in Liquidation, in Biel  BE, Verpak-
kung von und Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 4, Publ. 1055152). Am 15.07.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2228 vom 21.08.2003
(01145688 / CH-073.4.011.712-9)

                    

■ GVDH GmbH, in Dotzigen, Dienstleistungen jeglicher Art
in den Bereichen Unternehmensberatung, Ausbildung und Medi-
enversand. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6767). Firma neu: GVDH GmbH in Li-
quidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halbeisen, Jürg, von Wahlen, in Biel BE, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2229 vom 21.08.2003
(01145690 / CH-073.4.009.065-4)

                    

■ HG Alu Montage GmbH, Biel, in B iel  BE, Montage von
Fassaden und allgemeiner Metallbauteile, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1530).

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

Firma neu: HG Alu Montage GmbH, Biel in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grünert, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Studen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Harwardt, Franz,
deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2230 vom 21.08.2003
(01145692 / CH-073.4.004.485-8)

                    

■ Inbugest S.A., à La  Neuveville,  informatique, bureau-
tique, gestion d’entreprises, achat et vente de matériel en tout
genre, société anonyme (FOSC no 154 du 11. 08. 1999, p. 5485).
Personne et signature radiée: de Reynier, Gilles François, de
Neuchâtel, à Boudry, organe de révision.
Journal no 2243 du 21.08.2003
(01145548 / CH-645.1.008.471-1)

                    

■ LBL Baumontagen GmbH, in Lyss,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Baumontagen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 4,
Publ. 302956). Statutenänderung: 15. 08. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lauper, Stephan, von
Seedorf BE, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ban-
gerter, Willy, von Lyss, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--]; Lauper-Wüthrich, Franziska, in Seedorf BE und
Langnau im Emmental, in Seedorf BE, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Bangerter-Schwab, Monika,
von Lyss und Kerzers, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2231 vom 21.08.2003
(01146074 / CH-073.4.014.112-8)

                    

■ Rasel electronic AG, in Lys s, Studien und Entwicklung
elektronischer und elektrischer Geräte und Steuerungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994,
S. 1946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sidus Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2232 vom 21.08.2003
(01145534 / CH-073.3.004.510-6)

                    

■ Start a Franchise Career (SFC) GmbH, in Biel  BE,
Organisation und Durchführung von Weiterbildungskursen in
Sinne von Erwachsenenbildung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1103).
Firma neu: Start a Franchise Career (SFC) GmbH in Li-
quidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jost, Oscar A., von Eggiwil, in Biel BE, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2233 vom 21.08.2003
(01145536 / CH-073.4.006.825-7)

                    

■ Taps GmbH, in Nidau, Führung, Management und Bera-
tung von Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6838). Firma neu:
Taps GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häner, Hanspeter,
von Zullwil und Nunningen, in Lausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Nidau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Häner-Calida, Eufrocina, von Zullwil,
in Nidau, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2234 vom 21.08.2003
(01145538 / CH-073.4.010.161-8)

                    

■ Tièche-König AG, in Biel  BE,  Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 3, Publ. 873264). Firma
neu: Tièche-König AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.08.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tièche, Henri-
Paul, von Reconvilier, in Biel BE, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tièche, Robert, von Recon-
vilier, in Kappel SO, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Olten, Mitglied]; Buyssens,
Catherine, von Chêne-Bougeries, in Vallamand, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in La Tour-de-Trême, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2235 vom 21.08.2003
(01145540 / CH-073.3.002.577-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Daheim’, in Biel  BE, ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zur Verfügung
zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1104146). Domizil neu: c/o Uwe Zahn, Hans-Hugi-Strasse
3, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2236 vom 21.08.2003
(01146076 / CH-073.5.002.786-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Juramatte Aarberg, in
A a r b e r g ,   Beschaffung  von  preisgünstigen Alterswohnungen,
unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5561). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cibien, Paul, von Biel BE,
in Lobsigen (Seedorf BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Wal-
ter, von Seedorf BE, in Aarberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2237 vom 21.08.2003
(01146078 / CH-073.5.005.414-2)

                    

■ Wäscherei Lauda GmbH, in Studen, Betrieb einer Wä-
scherei und Durchführung von textilen Reinigungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7965). Firma neu: Wäscherei Lauda GmbH
in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lauda, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Studen BE (Studen), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Lauda, Daniela, von Studen und italienische
Staatsangehörige, in Studen BE (Studen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2238 vom 21.08.2003
(01146080 / CH-073.4.010.197-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eric Loth conseils en gestion d’entreprise, à Biel
B E ,  consultant en gestion d’entreprise, raison individuelle
(FOSC no 8 du 12. 01. 1996, p. 226). La raison de commerce est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2240 du 21.08.2003
(01145542 / CH-073.1.012.514-6)

                    

■ JW Technologie Sàrl, à Port,  création, développement,
commercialisation de biens matériels et immatériels dans le do-
maine de l’horlogerie etc ., société à responsabilité limitée (FOSC
no 182 du 19. 09. 1996, p. 5678). Cette raison sociale est radiée
d’office selon l’art. 89 ORC.
Journal no 2241 du 21.08.2003
(01145544 / CH-073.4.006.094-4)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Leuzigen in Liquidati-
on, in L e u z i g e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen, Bau und Erwerb von Wohnhäusern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Diese Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
da der Einspruch zurückgezogen wurde.
Tagebuch Nr. 2239 vom 21.08.2003
(01146082 / CH-073.5.005.196-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giulianelli Unternehmensberatung GmbH, in
T h u n ,  c/o Giulianelli, Im Seewinkel 13, 3645 Gwatt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 08. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmungen und
Unternehmern. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Immobilien erwerben und veräussern und überhaupt alle
Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen zu
den Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich, in drin-
genden Fällen per Telefon oder Fax; die Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich (Post oder E-Mail), in
dringenden Fällen per Telefon, Fax oder E-Mail. Eingetragene
Personen: Giulianelli-Zurbrügg, Susanne, von Lommiswil, in
Gwatt (Thun), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gi-
ulianelli, René, von Lommiswil, in Gwatt (Thun), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1608 vom 21.08.2003
(01146084 / CH-092.4.016.142-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ComConnect GmbH, in Thun , Entwicklung usw. Hard-
ware-, Software- und Telekommunikationssystemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4688). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 157 vom 19.ö8.2003, S. 2) im
Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1609 vom 21.08.2003
(01146086 / CH-035.4.015.914-3)

                    

■ Fabers AG, in Thun, Uebernahme von Revisions-, Organi-
sations-, Steuerberatungs-, Treuhand- und Buchführungs-Man-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1051438). Firma neu: Fabers AG in Liquidation. Über
die Gesellschaft ist mit Verfügung vom 06.08.2003 des Gerichts-
präsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun der
Konkurs eröffnet worden; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1611 vom 21.08.2003
(01146088 / CH-092.3.005.825-1)

                    

■ Grossniklaus AG, in Matten   bei  Interlaken, Handel
mit Motorfahrzeugen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 4, Publ. 372328). Statutenänderung:
16. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 900’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.--.
Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rosser, Ulrich, von Kandersteg, in Ittigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sahli, Bernhard, von
Seedorf BE, in Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grossniklaus, Ueli, von
Beatenberg, in Unterseen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Riesen, Christian, von Oberbalm, in Bönigen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Streich, Urspeter, von
Innertkirchen, in Ringgenberg BE, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: in Niederried bei Interlaken, ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1612 vom 21.08.2003
(01145550 / CH-092.3.006.197-3)

                    

■ Huggler Ingenieure AG, in In terlaken , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1990, S. 961). Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungs-
rates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Bergen Treuhandunternehmung, in Brien-
zwiler, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1613 vom 21.08.2003
(01145552 / CH-092.3.006.538-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 20. 8. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1576 vom 14. 8. 03. Kissling +
Zbinden Ingenieure Planer usic, in S p i e z ,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 3, Publ. 1136666),
mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Kissling + Zbinden AG
Ingenieure Planer usic. Firma Hauptsitz neu: Kissling +
Zbinden AG Ingenieure Planer usic.
Tagebuch Nr. 1614 vom 21.08.2003
(01145554 / CH-092.9.006.763-1)

                    

■ SB Saanen Bank, in Saanen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kernen, Bruno, von Reutigen, in
Schönried (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1615 vom 21.08.2003
(01145556 / CH-092.3.002.226-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josi AG Schreinerei + Küchenbau in Liq, in Fr uti-
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8516). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1616 vom 21.08.2003
(01146090 / CH-092.3.006.642-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Pfrundmatte, in Lauter-
b r u n n e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 250 vom 27. 12. 1995,
S. 6993). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 iV
Art. 96 c. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1617 vom 21.08.2003
(01146092 / CH-092.5.003.312-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FreightLog D. Marti, in Allschwil,  Lilienstrasse 62,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung im Bereich Logistik, Organisation nationaler und
internationaler Transporte aller Art. Eingetragene Personen:
Marti, Daniel Jean, von Grossdietwil, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3571 vom 21.08.2003
(01146272 / CH-280.1.006.810-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Moser Gartenbau und Unterhalt GmbH, in Biel-
B e n k e n ,   Ausführungen von Gartenbau- und Unterhaltsarbei-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1999, S. 2049). Statutenänderung: 20. 08. 2003.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 3572 vom 21.08.2003
(01146274 / CH-280.4.900.253-6)

                    

■ Bitterli Architekten AG, bisher in Gem pen, Entgegen-
nahme und Ausführung von Architekturaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1714).
Statutenänderung: 19. 08. 2003. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil
neu: Talstrasse 40, 4144 Arlesheim. Zweck: Entgegennahme und
Ausführung von Architektur-, Planungs- und Bauführungsauf-
trägen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-

bene Briefe oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli,
Remigius, von Basel und Wisen SO, in Gempen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bitterli-Bieli,
Rita, von Wisen SO und Basel und Selzach, in Gempen, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3573 vom 21.08.2003
(01146276 / CH-247.3.000.183-3)

                    

■ Delacher + Co. Transport AG, in  Muttenz, Durchfüh-
rung von Speditionen, Lagerungen, Umschlags- und Transport-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 341). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bick, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyh-
len (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3574 vom 21.08.2003
(01146278 / CH-280.3.900.419-5)

                    

■ ESC Shipping Company AG, in Muttenz, Betrieb der
Binnenschiffahrt im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guldimann Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3575 vom 21.08.2003
(01145820 / CH-280.3.918.323-9)

                    

■ Garage P. Straumann, in Laufen,  Betrieb einer Garage
und Reparatur-Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Patrick, von Fehren und Obergösgen, in Blauen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wahlen].
Tagebuch Nr. 3576 vom 21.08.2003
(01145822 / CH-280.1.005.280-8)

                    

■ Inpromotions GmbH, in Allsch wil, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Computern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8148). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüger, Edu-
ard, von Bottmingen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3577 vom 21.08.2003
(01145824 / CH-270.4.000.279-0)

                    

■ Kamel Saft Bar GmbH, bisher in Basel, Betrieb von Re-
staurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 863). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Fir-
ma neu: Rahiel GmbH. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu:
Hofackerstrasse 72-74, 4132 Muttenz. Zweck neu: Handel mit
Fahrzeugen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit ihnen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Comak, Eyüp, türkischer Staatsangehöriger, in Büsserach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rahiel, Eyad, libanesischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Rahiel,
Khaled, libanesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3578 vom 21.08.2003
(01145826 / CH-270.4.012.742-0)

                    

■ Manufactures d’Horlogerie Suisses Réunies SA in
Liquidation, in W a l d e n b u r g ,  Fabrikation und Vertrieb von
Produkten aus dem Bereich der Zeit- und Druckmesstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 5). Mit Verfü-
gung vom 30.06.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Waldenburg über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 3579 vom 21.08.2003
(01145828 / CH-280.3.918.934-2)

                    

■ Steg + Hersberger Revisions und Treuhand AG, in
W a h l e n ,  Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1606). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bannwart, Stephan,
von Luzern, in Brislach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3580 vom 21.08.2003
(01146280 / CH-280.3.918.675-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Rohner AG, in Pr atteln, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gasser, Paul, von Zeiningen, in Möhlin, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner,
Peter, von Sumiswald, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Andreas, von Ochlenberg, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3581 vom 21.08.2003
(01146282 / CH-280.7.910.050-6)

                    

■ Waldhauser Haustechnik AG, in Mün chenstein, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Haustechnikinstallationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Stefan, von Sissach, in Sissach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3582 vom 21.08.2003
(01146284 / CH-280.3.004.579-7)

                    

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josephine First- and Second-Hand Mode GmbH in
Liq., in S i s s a c h ,  Handel mit neuen und gebrauchten Konfek-
tionskleidern aller Art, insbesondere Damenkleidern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5335). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 3583 vom 21.08.2003
(01146286 / CH-280.4.003.750-3)

                    

■ yepit.com AG in Liq., in Sis sach,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Internet-TV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4973). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3584 vom 21.08.2003
(01145830 / CH-280.3.003.581-3)

                    

■ yepit.com consulting GmbH in Liq., in Sissach, Be-
ratungs-Dienstleistungen im Bereich Internet-TV, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4973). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 3585 vom 21.08.2003
(01145832 / CH-280.4.003.122-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRETHER INTERNATIONAL INVESTMENTS
(GUERNSEY) LIMITED,  bisher  in  S t .   P e t e r   P o r t   ( G B G ) ,
Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 15. 08. 2003. Firma neu:
Grether Investments AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Steinentorstr. 23, 4002 Basel. Zweck: Erwerben, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Grundstücke er-
werben, nutzen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 3’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Aktien: 3’000’000
Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan neu: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder Zustel-
lung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Unterstellung der Gesellschaft unter das schweizeri-
sche Recht gemäss Art. 50 Abs. 1 HRegV sowie Art. 161 Abs. 1
IPRG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grether,
Esther, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Grether, Susanne, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4720 vom 18.08.2003
(01146072 / CH-270.3.013.283-3)

                    

■ Interactiv Films, Antelo José, in Basel,  Steinenvorstadt
59, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotoser-
vice. Eingetragene Personen: Antelo, José, spanischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4785 vom 20.08.2003
(01145788 / CH-270.1.013.194-0)

                    

■ kunotechnik, K. Nüssli, in Basel,  Missionsstr. 46, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und
Handel mit Einrichtungsgegenständen und Accessoires. Einge-
tragene Personen: Nüssli, Kuno, von Nesslau und Kriens, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4786 vom 20.08.2003
(01145790 / CH-270.1.013.195-1)

                    

■ M+R Art Services GmbH, in Basel, c/o RST Treuhand
AG, Peter Merian-Str. 54, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003.
Zweck: Kunstberatung und Kunsthandel auf Kommmissionsba-
sis, Versicherungsgutachten, Expertisen und Beratung beim Kauf
und Verkauf von Kunst in jeder Form. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Durrer, Mar-
cel, von Kerns, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Schaub, Patrick, von Buus, in Böckten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 4787 vom 20.08.2003
(01145792 / CH-270.4.013.577-7)

                    

■ Musikagentur Flückiger, in B asel, Mattenstr. 71, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Musikern in den Sparten Jazz, Pop und Klassik. Eingetragene
Personen: Flückiger, Peter, von Rüegsau, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4748 vom 19.08.2003
(01146210 / CH-270.1.013.193-5)

                    

■ Tagesheim Fourmi, in Basel,  Hochbergerstr. 74, 4057
Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2003.
Zweck: Führung des Tagesheims Fourmi in Basel, welches Kin-
dern ab 2 bis 14 Jahren eine pädagogisch gute familienergänzen-
de Betreuung während des Tages bieten soll.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Elternbeiträge, Mitgliederbeiträ-
ge, Gönnerbeiträge, Erlöse aus Veranstaltungen, Beiträge von
Bund und Kanton sowie Zuwendungen aller Art. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand und Revisor/in. Vorstand: ma-
ximal 7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Sprecher, Sasa, von
Basel und Tschiertschen, in Birsfelden, Präsidentin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etique, Francis, von
Reinach BL und Bure, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kas-

sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gigon, Patrice, von Le
Noirmont, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Janine, von Biglen, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4789 vom 20.08.2003
(01146250 / CH-270.6.000.513-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admi Center KMU GmbH, in Basel, Beratung von Fir-
men im KMU-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Bettina, von
Aadorf, in Oberwil BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4749 vom 19.08.2003
(01146212 / CH-270.4.001.619-9)

                    

■ Anton Saxer, in B asel, Abfallentsorgung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1992, S. 743). Firma neu: Anton
Saxer Abfall-Translogistik. Zweck neu: Entsorgung kom-
munaler Abfälle sowie Warentransporte.
Tagebuch Nr. 4790 vom 20.08.2003
(01146252 / CH-270.1.003.159-0)

                    

■ Basel hilft (Verein), in Basel, Verein (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4791 vom 20.08.2003
(01146254 / CH-270.6.000.382-9)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Basel, Bauprodukte usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 5,
Publ. 967514), mit Hauptsitz in: Wädenswil (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard,
Rudolf, von Sumiswald, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Michel, Franz, von Wahlern, in Horgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thewalt, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4750 vom 19.08.2003
(01146214 / CH-270.9.000.049-1)

                    

■ cosba private banking ag, in Basel,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5, Publ. 608114), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Davis, Arnold, von Zürich, in Thalwil,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Umbricht,
Rudolf, von Untersiggenthal, in Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grosche, Walter, von Basel,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ortolan, Daniel, von
Ettingen, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blümli, Rémy, von Uster und
Gettnau, in Wetzikon ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Frischknecht, Markus, von Schwellbrunn, in
Glattfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzi, Joachim, von Mirchel, in Meilen, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merino, Sina, von Buchs
AG, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Neugebauer,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4792 vom 20.08.2003
(01145794 / CH-270.9.001.096-5)

                    

■ Cruspi SA, in Basel, Waren verschiedener Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6, Publ. 879826).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, André, von
Werthenstein, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4751 vom 19.08.2003
(01145754 / CH-400.3.004.804-5)

                    

■ ENDAV Computers, Raul Engel, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5015). Domizil neu: Schüt-
zengraben 21, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4752 vom 19.08.2003
(01145756 / CH-270.1.010.630-5)

                    

■ ENGIZEK GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8882). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Domizil
neu: c/o Salman Gencer, Kraftstr. 1, 4056 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Canatar, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gencer, Elif, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; Gencer, Salman, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4793 vom 20.08.2003
(01145796 / CH-270.4.001.657-0)

                    

■ Ergänzungskasse der PAX-Leben, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8014). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vetter, Klaus, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carnal,
Katharina, von Basel und Souboz, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Basel, Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4753 vom 19.08.2003
(01145758 / CH-270.7.000.538-6)

                    

■ Fluka Production GmbH, Zweigniederlassung Ba-
sel, in B a s e l ,  chemische und pharmazeutische Produkte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1280),
mit Hauptsitz in: Buchs SG (HR St. Gallen). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küng, Robert, von Mühle-
horn, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuilleu-
mier, Dr. Herbert, von La Sagne und Tramelan, in Buchs SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].
Tagebuch Nr. 4754 vom 19.08.2003
(01145760 / CH-270.9.001.035-5)

                    

■ Frunoba AG, in Basel, Lebensmittel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 5, Publ. 987262). Wei-
teres Geschäftslokal: Sissacherstr. 40, 4460 Gelterkinden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfi-
dor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4794 vom 20.08.2003
(01145798 / CH-270.3.002.205-2)

                    

■ Future Link AG, in Basel, Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 5,
Publ. 808492). Firma neu: Future Link AG in Liquidation.
Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs
vom 19.08.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4755 vom 19.08.2003
(01146216 / CH-170.4.001.714-3)

                    

■ Garanta (Schweiz) Versicherungs AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 5,
Publ. 487396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zitzmann, Dr. Horst Armin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winkelhaid (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl, Peter, von Attiswil, in Lie-
stal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Werthmüller, Stephan, von Basel und Niederösch, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4756 vom 19.08.2003
(01146218 / CH-280.3.917.711-7)

                    

■ Hecht und Meili Treuhand AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 629). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Andreas, von
Arisdorf, in Arisdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hecht, Hans Rudolf, von Basel und Therwil, in
Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Roth, Fernanda,
von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4795 vom 20.08.2003
(01145800 / CH-270.3.002.970-6)

                    

■ Hotel Spalentor GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7649).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
lang, Nicole Susanne Alexandra, deutsche Staatsangehörige, in
Anglikon (Wohlen AG), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauslin,
Gioia, von Muttenz, in Oberwil BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4757 vom 19.08.2003
(01146220 / CH-270.4.012.938-5)

                    

■ Hut AG, in Bas el, Hüte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 793). Firma neu: Hut AG in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
20.08.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss,
Gertrud, von Basel, in Basel, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4796 vom 20.08.2003
(01145802 / CH-270.3.003.364-7)

                    

■ IEE AG Ingenieurbüro für Elektronik, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1051174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Harnickell, Volker, von Basel, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rappo, Daniel, von Schmitten FR, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4758 vom 19.08.2003
(01146222 / CH-270.3.002.962-0)

                    

■ Inter Isolate Forschung und Entwicklung GmbH, in
B a s e l ,  Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Kunst-
stoffen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 5, Publ. 845426). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Paul, von Glattfelden, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4797 vom 20.08.2003
(01146256 / CH-270.4.000.282-8)

                    

■ Kanzlei Engel, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 5, Publ. 929970). Domizil neu: Schützengraben
21, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4759 vom 19.08.2003
(01145762 / CH-270.1.013.041-9)

                    

■ Lazare Meyer-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 1990, S. 1069). Domizil neu: c/o Rabbiner Arie Fol-
ger, Austrasse 29, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meir Levinger, Rabbiner Dr. Israel Meir,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strenger, Dr. Enrico, von Cureggia, in Basel,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Folger, Rabbiner Arie, belgischer Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nordmann, Dr. Philippe, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekre-
tär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4760 vom 19.08.2003
(01145764 / CH-270.7.001.242-0)

                    

■ Lumi-Trans GmbH, in Basel, Transport-, Speditions-
und Handelsgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2921). Domizil neu: Er-
lenstr. 59, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4761 vom 19.08.2003
(01145766 / CH-270.4.001.375-0)

                    

■ Mecatrade AG, in Basel, Antriebe, Radachsen und Achsen
für Motor- und Lastwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7354). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4762 vom 19.08.2003
(01145768 / CH-270.3.002.844-2)

                    

■ Morandini AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982224). Statu-
tenänderung: 6. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 40.--]. Herabsetzung des
Nennwerts der 10’000 Namenaktien zu CHF 40.-- auf CHF 10.--
(Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 19.08.2003 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4763 vom 19.08.2003
(01146224 / CH-270.3.004.087-4)

                    

■ PANALPINA MANAGEMENT AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4, Publ. 878598). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Regli,
Werner, von Zürich und Hospental, in Sissach, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wider, Roland, von Düdin-
gen, in Biel-Benken, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Au SG, ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 4764 vom 19.08.2003
(01146226 / CH-280.3.918.417-9)

                    

■ Pensionskasse der Pax, Schweizerische Lebens-
versicherungs-Gesellschaft, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vetter, Klaus, von Basel, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carnal, Katharina, von
Basel und Souboz, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Basel, Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4765 vom 19.08.2003
(01146228 / CH-270.7.000.546-6)

                    

■ Pensionskasse I der Batigroup, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326826). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri, Paul, von
Untersiggenthal, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jeker, Robert A., Basel, in Bottmingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meury, Hans-
rudolf, von Blauen, in Magden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fey, Jakob, von Langrickenbach,
in Bischofszell, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wüger, Hermann, von Steckborn, in Lengnau bei
Biel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wüthrich, Stephan, von Trub, in Zürich, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4798 vom 20.08.2003
(01146258 / CH-270.7.002.686-8)

                    

■ Pensionskasse II der Batigroup, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326342). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri, Paul, von
Untersiggenthal, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jeker, Robert A., von Basel, in Bottmingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meury,
Hansrudolf, von Blauen, in Magden, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Stephan, von
Trub, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4799 vom 20.08.2003
(01146260 / CH-270.7.002.687-3)

                    

■ Pharmaplan Engineering AG, in Basel,  Dienstleistun-
gen und Lieferungen im Bereich des Anlagenbaus usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1054828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stampfli, Walter, von Basel und Aeschi SO, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4800 vom 20.08.2003
(01146262 / CH-270.3.011.996-7)

                    

■ Philippe Gastronomie GmbH, in Bas el, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5040). Domizil neu: Riehenring 71, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4766 vom 19.08.2003
(01146230 / CH-270.4.001.484-3)

                    

■ Rehovot - Jesus in Fremden, in Basel, Verein (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 1991, S. 5413). Statutenänderung:
22. 03. 2003. Name neu: REHOVOT. Domizil neu: Markgräfler-
str. 79, 4057 Basel. Zweck neu: Förderung der Solidarität unter
Menschen aller Nationen auf der Basis des Evangeliums. Insbe-
sondere Einsatz für Menschen in Notsituationen (z.B. Asylbewer-
bende). Schaffen von positiven Begegnungen zwischen
Schweizern und Menschen anderer Nationen. Integrationshilfe
für einzelne Asylbewerbende und Flüchtlinge (Sprachunterricht,
Begleitung zu Ämtern, Vermittlung von Unterkunftsmöglichkei-
ten, finanzielle Hilfe oder Vermittlung derselben). Schaffung von
Beschäftigungsprojekten. Das Mitenandprojekt in Basel (Miten-
and Gottesdienste, Mitenandhaus, regelmässige Treffen, Integra-
tionshilfeleistungen). Organisation neu:
Mitgliederversammlung und Vorstand. Vorstand: mindestens 5
Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schulter, Maria Anna, von Basel und Zürich, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Einzelunterschrift;
Pretz, Heinz, von Hirzel, in Zürich, Mitglied des Vorstandes und
Aktuar, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fürst, Klaus, von Riehen und Kerzers, in Kandern
(D), Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel]; Meyer, Konrad, von Kirchdorf BE, in Basel, Vizepräsident
des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4801 vom 20.08.2003
(01145804 / CH-270.6.000.181-1)

                    

■ RIMAMED Treuhand AG, in Bas el, Treuhand- und Re-
visionsleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 5, Publ. 304654). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfeifer, Dr. Michael, von Metzerlen

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marescalchi, Patrizia, von Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4767 vom 19.08.2003
(01145770 / CH-270.3.012.459-1)

                    

■ S.I. Reprophil SA, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 750). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Jeannottat
AG, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4768 vom 19.08.2003
(01145772 / CH-270.3.004.898-7)

                    

■ Sanexsis GmbH, in B asel, medizinische Massagen und
Therapien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4517). Firma neu: Sanexsis
GmbH in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Rosmarie
Braun, Steinweg 93, 4455 Zunzgen. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 15.08.2003. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Braun, Rosmarie, von Chur, in
Zunzgen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4802 vom 20.08.2003
(01145806 / CH-270.4.001.780-3)

                    

■ Savorella SA, in Basel,  Finanz- und Handelsgeschäfte al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balconsult AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4769 vom 19.08.2003
(01145774 / CH-270.3.004.638-0)

                    

■ Savorina SA, in Basel, Finanz- und Handelsgeschäfte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balconsult AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4770 vom 19.08.2003
(01145776 / CH-270.3.004.639-1)

                    

■ Savorna SA, in Basel,  Vermögenswerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Jeannottat
AG, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4771 vom 19.08.2003
(01146232 / CH-270.3.004.640-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3923 vom 01. 07. 2003. Schneider &amp;
Cie. AG Internationale Transporte, in B a s e l ,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6, Publ. 1070650).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oertli, Andreas, von
Oensingen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht:
Mitglied des Verwaltungsrates und Verwalterin].
Tagebuch Nr. 4772 vom 19.08.2003
(01146234 / CH-270.3.004.714-9)

                    

■ Speedel Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008296). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Rosenow, Ralf, von Zürich, in Mellingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4773 vom 19.08.2003
(01146236 / CH-270.3.012.576-4)

                    

■ SPIRAL Werkzeuge und Maschinen AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1001156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Allmen, Peter, von Basel, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegge, Markus,
von Frick, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4803 vom 20.08.2003
(01145808 / CH-270.3.003.878-7)

                    

■ TP Technology for People AG in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Dienstleistungen aller Art, namentlich in den Bereichen In-
formatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 4, Publ. 588922). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 26.06.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4804 vom 20.08.2003
(01145810 / CH-270.3.012.500-8)

                    

■ Tricad GmbH, in Basel,  Software usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 6,
Publ. 967528). Domizil neu: c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93,
4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loosli, André, von Sumiswald und Reinach BL, in
Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil,
in Lufingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mursch,
Gunnar, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Mursch, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Hameln (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 4805 vom 20.08.2003
(01146264 / CH-280.4.900.122-5)

                    

■ UFG Unternehmungs- und Finanz Group AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1059160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käch, Martin, von Bellach, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4774 vom 19.08.2003
(01146238 / CH-270.3.012.583-2)

                    

■ Uniloc AG, in Basel, Vermietung von Transportmitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 9,
Publ. 982234). Eingetragene Personen neu oder mutierend: RGT
Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4775 vom 19.08.2003
(01146240 / CH-270.3.005.484-4)

                    

■ Varuma AG, bisher in Binningen, Beteiligung an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 5). Statutenänderung: 7. 08. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Aeschenvorstadt 55, 4051 Basel. Zweck: Beteiligung an Ge-
sellschaften. Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 5’000’000.--. Aktien: 500’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag,
Rudolf, von Liestal und Herrliberg, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Burck-
hardt, Dr. Sebastian, von Basel, in Riehen, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Gürtler, Hans-Beat, von Basel und Allschwil, in Lup-
singen, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4776 vom 19.08.2003
(01145778 / CH-280.3.003.883-3)

                    

■ Vinespo AG in Liquidation, in B as el, Wein usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 5,
Publ. 867618). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
16.06.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 4806 vom 20.08.2003
(01146266 / CH-270.3.012.001-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der RHENUS Alpina AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 6, Publ. 833678). Do-
mizil neu: Wiesendamm 4, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4807 vom 20.08.2003
(01146268 / CH-270.7.002.772-3)

                    

■ WOHNSINN Eichenberger, in Basel, Renovationen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 18). Über den
Inhaber der Einzelfirma, Dominik Eichenberger, wurde am
19.08.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 4777 vom 19.08.2003
(01145780 / CH-270.1.011.997-0)

                    

■ World Money Fair AG, in Basel,  numismatische Fach-
messen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schroer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Britt, Emanuela, von Neuen-
kirch, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Albert, von Neuenkirch, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Furer, Heinz, von
Rünenberg und Heiligenschwendi, in Rünenberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Kuddewörde (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Franco, Manja, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4808 vom 20.08.2003
(01146270 / CH-270.3.012.196-3)

                    

■ Wrap and Go, in Basel,  Verpackungsservice usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 10,
Publ. 982408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: RGT
Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4778 vom 19.08.2003
(01145782 / CH-270.3.000.315-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Salon Rocco’ Haute Coiffure V. Pace, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1992, S. 2453). Löschungs-
grund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4779 vom 19.08.2003
(01145784 / CH-270.1.003.091-6)

                    

■ Alutrans AG in Liq., in Basel, Maschinen, vor allem für
die Herstellung von Produkten aus Aluminium, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 10.12.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4780 vom 19.08.2003
(01146242 / CH-270.3.000.221-2)

                    

■ Fotoatelier-Colorlabor Landolt, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 262 vom 08. 11. 1979, S. 3536). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen. (Eintragung von Am-
tes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV).
Tagebuch Nr. 4781 vom 19.08.2003
(01146244 / CH-270.1.001.492-4)

                    

■ Inter Time P. Keijzer, in Basel,  Uhren und Geschenk-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1451).
Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4809 vom 20.08.2003
(01145812 / CH-270.1.002.394-0)

                    

■ La Rosa Francesco, in Basel, Baugeschäft usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3610). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4782 vom 19.08.2003
(01146246 / CH-270.1.011.338-0)

                    

■ Martin Kübli Antiquitäten, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4705). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4783 vom 19.08.2003
(01146248 / CH-270.1.002.280-1)

                    

■ RB Yachting, R. Braun, in B asel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4784 vom 19.08.2003
(01145786 / CH-270.1.002.552-7)

                    

■ Rohrer Markus, in Basel, Vermittlung von Krediten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6968). Löschungs-
grund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4810 vom 20.08.2003
(01145814 / CH-270.1.003.534-9)

                    

■ Rozerin GmbH, in Basel, Lebensmittel usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5256), mit
Hauptsitz in: Pratteln (HR Liestal). Statuten Hauptsitz neu:
12.02. und 31.03.2003. Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arisan, Yusuf, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4811 vom 20.08.2003
(01145816 / CH-270.9.001.054-6)

                    

■ Vujic Transporte, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2002, S. 5, Publ. 697448). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4812 vom 20.08.2003
(01145818 / CH-270.1.011.500-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JAMABE Sàrl, à Mar ly, Marly-Centre. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 13.08.2003. But: acheter, vendre
et faire le commerce de marchandises, articles et accessoires de
tous genres principalement dans la branche des textiles et de la
branche de la mode. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement
libéré. Reprise de biens: La société envisage de reprendre de la so-
ciété Jado Diffusion Sàrl, à Marly, des actifs de cette société, à sa-
voir du mobilier, des machines, de l’agencement et des
marchandises, pour un montant total maximum de CHF
30’000.--. Associés: Ulrich Jacqueline, de Wahlern, à Tentlingen,
pour une part de CHF 19’000.--, et Amey Nadia, de La Roche, à
Düdingen, pour une part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Ul-
rich Jacqueline, avec signature individuelle. Réviseur: Régis S.A.
Société fiduciaire, à Fribourg. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3158 du 21.08.2003
(01146198 / CH-217.1.002.437-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseur Romand S.A.,  à Villeneuve  (FR), l’ex-
ploitation en Suisse romande d’une entreprise spécialisée dans
les ascenseurs et les monte-charges. (FOSC du 20.09.2001, p.
7325). Nouvelle raison sociale: ASROM S.A. (ASROM A.G.).
Nouveau but: exploitation d’une entreprise spécialisée dans les
ascenseurs et les monte-charges. Statuts modifiés sur ces points et
sur un point non soumis à publication le 11.07.2003. BDO Visura
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Esta-
vayer-le-Lac. 
Journal no 3159 du 21.08.2003
(01145738 / CH-217.0.230.533-5)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève,
succursale de Fribourg,  à F r i b o u r g , exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 8). Siège principal à Genè-
ve. Kanoui Joseph, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 3160 du 21.08.2003
(01145740 / CH-217.0.190.294-1)

                    

■ ES IT International Trade &amp; Services SA, à Le  Mou-
r e t , au niveau international, importation, etc. (FOSC du
10.07.2003, p. 4). Rectification: l’inscription n

° 2727 du

04.07.2003 (FOSC du 10.07.2003, p. 4) est rectifiée en ce sens que
l’adresse exacte de la société est: Montévraz, Pra Mathaux 153 (et
non Montévraz, Par Mathaux 153).
Journal no 3161 du 21.08.2003
(01145742 / CH-217.1.002.341-2)

                    

■ Foncière du Centre Payerne S.A., à Fribourg,  l’achat,
la vente, l’échange, la location, etc. (FOSC du 15.10.2001, p.
8018). Nouvelle adresse: Route des Daillettes 21. 
Journal no 3162 du 21.08.2003
(01145744 / CH-217.0.130.410-4)

                    

■ Genny Well’s, Mme Geneviève Progin-Ngo Nyetam,
à  F r i b o u r g ,  vente  de  vêtements, bijoux-fantaisies, articles de
parfumerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 01.05.1996, p.
2485). Siège transféré  à  G r a n g e s - P a c c o t ,  Route  du  Coteau

46. Modification de l’objet: Institut de bien être &amp; de remise en
forme. Progin-Ngo Nyetam Geneviève, chef de maison inscrit, est
maintenant domiciliée à Granges-Paccot. 
Journal no 3163 du 21.08.2003
(01146200 / CH-217.0.112.585-3)

                    

■ Perrot Duval Holding S.A.,  à Fribourg ,  participer à
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 22.11.1999, p.
7913). Hoffmann E. Fritz, et Kesselman Joseph, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 3164 du 21.08.2003
(01146202 / CH-217.0.132.110-6)

                    

■ PINBOWL SA, à Sévaz, exploitation de centres de loisirs,
etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 6). Salerno Giovanetti Nuccia, ad-
ministratrice, a démissionné, sa signature est radiée. Chambettaz
Eric, d’Assens, à Morges, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3165 du 21.08.2003
(01146204 / CH-217.0.230.580-4)

                    

■ Schindler aufzüge AG, succursale de Fribourg,  à
F r i b o u r g , fabrication, vente, montage et entretien d’ascen-
seurs, etc. (FOSC du 06.12.2002, p. 6). Siège principal à Ebikon.
Schwegler Bernard, n’est plus directeur, sa signature est radiée.
La signature collective à deux de Ott Hans Rudolf et de Linden-
meyer Christoph est radiée. Blatter Rolf, de Wattwil et Aesch (BL),
à Aesch (BL), est nommé directeur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3166 du 21.08.2003
(01146206 / CH-217.0.190.241-0)

                    

■ Schoeller Wavin Systems AG, à Rom on t (FR), la fa-
brication et le commerce de casiers plastiques, etc. (FOSC du
05.12.2002, p. 4). Adjonction au but: La société peut réaliser tou-
tes affaires en rapport direct ou indirect avec ses buts et participer
à d’autres entreprises de la même branche ou d’une branche si-
milaire. Elle peut acquérir, grever de charges et aliéner des im-
meubles ainsi que créer des succursales tant en Suisse qu’à
l’étranger. Elle peut effectuer des opérations de financement et
fournir des sûretés afin de garantir des obligations de ses ac-
tionnaires et sociétés affiliées, en particulier sous forme de garan-
ties, gages mobiliers et immobiliers, cessions globales, transferts
de propriété et cessions d’actifs à titre de garantie et de déclarati-
ons de dédommagement. La clause de restriction de transmissi-
bilité des actions est abrogée. Statuts modifiés le 18.08.2003. 
Journal no 3167 du 21.08.2003
(01145746 / CH-217.0.330.216-5)

                    

■ Schoeller Wavin Systems Swiss AG, à Rom ont  (FR),
la fabrication, en Suisse, de casiers plastiques, etc. (FOSC du
05.12.2002, p. 4). Adjonction au but: La société peut créer des
succursales et des filiales et participer à  d’autres sociétés. Elle
peut acquérir, grever, aliéner et gérer des bien-fonds liés à son ac-
tivité industrielle. Elle peut en outre accomplir toutes les opérati-
ons et conclure tous contrats propres à promouvoir son
développement et la réalisation de son but et se rapportant direc-
tement ou indirectement à celui-ci. Elle peut effectuer des opéra-
tions de financement et fournir des sûretés afin de garantir des
obligations de ses actionnaires et sociétés affiliées, en particulier
sous forme de garanties, gages mobiliers et immobiliers, cessions
globales, transferts de propriété et cessions d’actifs à titre de ga-
rantie et de déclarations de dédommagement. La clause de re-
striction de transmissibilité des actions est abrogée. Statuts
modifiés le 18.08.2003. 
Journal no 3168 du 21.08.2003
(01145748 / CH-217.0.330.420-6)

                    

■ Skilift Jaun A.G., à Jau n, la construction et l’exploitation
de ski-lift, etc. (FOSC du 13.08.2001, p. 6189). Rectification: l’in-
scription, no 329, du 15.07.1998 (FOSC du 27.07.1998), no 6, du
12.01.2000 (FOSC du 21.01.2000, p. 466) et no 491, du
03.08.2001 (FOSC du 13.08.2001, p. 6189), est rectifiée en ce sens
que: Bapst René, Buchs Daniel, Haymoz Joseph, Meuwly Markus,
et Philipona Beat, ont la signature collective à deux (et non indi-
viduelle). Haymoz Joseph n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Brülhart Anton, de Düdingen, à St. Silvester, est nom-
mé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 3169 du 21.08.2003
(01145750 / CH-217.0.430.027-1)

                    

■ Villars-Perrier S.A., à Fribou rg, gestion d’un patrimoi-
ne immobilier, acquisition, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963).
Nouvelle adresse: Route des Daillettes 21. 
Journal no 3170 du 21.08.2003
(01145752 / CH-217.0.134.487-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frossard &amp; Dupasquier, à La  Tour-de-Trême, ex-
ploitation du garage de l’Ecu. Société en nom collectif. (FOSC du
21.07.1992, p. 3414). La société est dissoute par suite du décès de
l’associé Claude Dupasquier. Sa liquidation étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 3157 du 20.08.2003
(01146196 / CH-217.0.420.031-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTAIR SA, à Genève, rue de Lyon 73, c/o Fiduciaire Jean
Burgy SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.07.2003. But:
conseiller et assister des entreprises et des institutions en matière
de promotion et d’expansion de leurs activités. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

du Commerce. Administration: Burgy Johann, de Cordast, à Lan-
cy, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Adexco SA, à Genève. 
Journal no 9431 du 21.08.2003
(01146480 / CH-660.1.650.003-4)

                    

■ Anteleon Imaging Sàrl,  à Genève, rue de la Tour-
Maîtresse 4, c/o Bureau Fiduciaire, Michel Jacques Petit. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 29.07.2003. But: com-
merce de marchandises et prestation de services dans le domaine
du traitement d’images par ordinateur. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature: selon convention et inventaire du 29.07.2003,
matériel informatique et matériel de bureau pour CHF 7’371,
ainsi qu’un montant en espèce de CHF 3’629, soit un montant to-
tal de CHF 11’000, montant entièrement imputé sur le capital. As-
sociés: Startchik Sergei, de Genève, à Lausanne, Pun Thierry, de
Val-d’Illiez, à Chêne-Bougeries, Rytsar Yuriy, d’Ukraine, à Genè-
ve, et Voloshynovskyy Svyatoslav, d’Ukraine, à Genève, pour une
part de CHF 5’000 chacun. Gérant: l’associé Startchik Sergei avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 9432 du 21.08.2003
(01146482 / CH-660.1.651.003-8)

                    

■ AX FINANCE SARL, à Meyrin , route de Pré-Bois 20. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.08.2003. But:
courtage de produits financiers et d’assurances, ainsi que toutes
activités relatives aux conseils d’entreprise et de trading interna-
tional. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
selon inventaire du 13.08.2003, matériel informatique et mobi-
lier pour CHF 12’300, montant imputé sur le capital à concur-
rence de CHF 10’500; les apporteurs demeurant créanciers pour
le solde. Associés-gérants avec signature individuelle: Lavergne
Alexis, de France, à Genève, pour une part de CHF 12’000, et Tc-
hougang Gustave, de Genève, à Bellevue, pour une part de CHF
8’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 9433 du 21.08.2003
(01146484 / CH-660.1.652.003-3)

                    

■ CAFE JULES VERNE SA, à Genève, rue Jean-Violette 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.08.2003. But: activité
dans le domaine de la restauration. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Mayor Madeleine, de
Montreux, à Carouge (GE), est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 9434 du 21.08.2003
(01146486 / CH-660.1.653.003-2)

                    

■ Carrosserie Luis Garcia, à Satigny, route de Canada
41. Titulaire: Garcia Luis, d’Espagne, à Meyrin. Objet: carrosse-
rie. 
Journal no 9435 du 21.08.2003
(01146028 / CH-660.1.654.003-5)

                    

■ H. &amp; M. Khan Mohammad, à Genève, rue de Fribourg
2. Société en nom collectif qui a commencé le 20.08.2003. Objet:
commerce de tabacs, journaux, souvenirs, confiserie et boissons.
Associés: Khan Mohammad Habibollah et Khan Mohammad Mo-
nique, tous deux de Oberrohrdorf, à Genève. 
Journal no 9436 du 21.08.2003
(01146030 / CH-660.1.655.003-1)

                    

■ ISP Internet Service Provider Sàrl,  à P erly-Cert-
o u x , chemin de la Mairie 24. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 14.08.2003. But: hébergement de sites Internet,
marketing, développement d’applications, ainsi que toutes pre-
stations de services en rapport avec Internet; opérations commer-
ciales de matériel informatique, notamment achat, vente,
location, installation, importation, exportation, entretien,
conseil et enseignement dans le domaine informatique. Capital:
CHF 65’000. Apports en nature: selon contrat et inventaire du 14-
08-2003, matériel informatique divers pour CHF 25’211 et
voiture de marque ’Jeep Grand Cherokee’, année 2000, pour CHF
39’789, soit un prix de 65’000, en contrepartie duquel sont remi-
ses une part de CHF 33’000 et une part de CHF 32’000. Associés:
Savoy Pierre-Alain, et Dommer Savoy Iris, tous deux de Genève, à
Chêne-Bougeries, pour une part respective de CHF 33’000 et CHF
32’000. Gérant: l’associé Savoy Pierre-Alain avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 9437 du 21.08.2003
(01146032 / CH-660.1.656.003-6)

                    

■ SOBEK TOUR SA, à Genève, rue de Lyon 110. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 15.08.2003. But: organisation, vente et
gestion de voyages; location de véhicules et de tous moyens de
transport; activité liée au tourisme; importation et exportation
d’articles artisanaux et de produits d’alimentation. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou communication écrite s’ils
sont tous connus. Administration: Moghis Muhammad, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Audit Vision SA, à Genève. 
Journal no 9438 du 21.08.2003
(01146034 / CH-660.1.657.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobiles et Moteurs SA, succursale à Lan-
c y , commerce et importation d’automobiles, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.01.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Bösiger Werner, Haefner Walter, Bucher-Haefner Maria, Haef-
ner Martin, Hottinger Edwin, Töndury Reto, Widmer Peter, Küttel
Fritz, Baltensperger Heinz, ainsi que la procuration de Boix Anto-
nio, Neuenschwander Markus, Wisler Stefan, et Wolter Alexandre
sont radiés. 
Journal no 9439 du 21.08.2003
(01146036 / CH-660.0.286.962-4)

                    

■ Aramex SA, à Genève, rendre tout type de services dans le
domaine de la délivrance rapide du courrier (FOSC du
04.02.2003, p. 8). Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  Voie-
des-Traz 20. Statuts modifiés le 18.08.2003. 
Journal no 9440 du 21.08.2003
(01146488 / CH-660.1.186.994-4)

                    

■ ARTIS FACTA SARL, à Genève, services et commerce liés
à  l’informatique (FOSC du 19.08.2002, p. 5). Nouveau siège:
M e y r i n , route de Meyrin 294. Statuts modifiés le 15.08.2003. 

Journal no 9441 du 21.08.2003
(01146490 / CH-660.2.162.001-7)

                    

■ Avexco SA, à Carouge  (GE ), toutes opérations commer-
ciales et financières, ainsi que prise de participations (FOSC du
14.07.2003, p. 7). Réviseur: Michel de Preux et Associés SA, Socié-
té Fiduciaire, à Lancy. 

Journal no 9442 du 21.08.2003
(01146492 / CH-660.0.361.978-0)

                    

■ BLG Société Bâloise d’Entrepôts et de Transports
SA, succursale à L a n c y , transport en tout genre, etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 01.03.2001, p. 1555). La procu-
ration de Alzina Hervé est radiée. 

Journal no 9443 du 21.08.2003
(01146494 / CH-660.0.008.967-0)

                    

■ C.S.I. CALEDONIAN SWISS INVESTMENT SA, à Ge-
n è v e , acquisition, gestion et détention, principalement pour le
compte de tiers, de toutes valeurs, etc. (FOSC du 19.08.2003, p. 6).
Taylor John n’est plus administrateur; en revanche, il a été nom-
mé directeur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modi-
fiés en ce sens. Vang-Mathisen Gina, de Rolle, à Nyon, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 

Journal no 9447 du 21.08.2003
(01146044 / CH-660.1.814.002-7)

                    

■ Chapalay et Mottier SA, à Genève, toutes opérations se
rattachant à l’édition, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8048). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Chapalay et Mottier SA, en liquidation. Barca Axel et
Schmidli Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Cofidinter S.A., à Lausanne. Domicile de
liquidation: Lausanne, avenue d’Ouchy 14, c/o Cofidinter S.A. 

Journal no 9444 du 21.08.2003
(01146038 / CH-660.0.003.908-3)

                    

■ CIMERA Sàrl, à Gen ève, réalisation de projets de soutien
aux médias, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2561). Loersch André
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 6’000 a été cédée à l’associée-gérante Bachmann Cheterian
Carine, dont la part est ainsi portée de CHF 6’000 à CHF 12’000.
Statuts modifiés le 05.06.2003. 

Journal no 9445 du 21.08.2003
(01146040 / CH-660.0.703.001-8)

                    

■ COPLAFIN SA, à Genève, conseil financier, etc (FOSC du
14.12.2001, p. 9847). L’administrateur Nerfin Olivier est
maintenant domicilié à Genève. Nouvelle raison sociale du révi-
seur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA. 

Journal no 9446 du 21.08.2003
(01146042 / CH-660.2.333.001-1)

                    

■ CY Management SA,  à Genève, exploitation et gestion
d’un ou plusieurs hôtels, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 7). Nou-
velle adresse: rue des Alpes 15bis, c/o Schellenberg Wittmer, avo-
cats. 

Journal no 9448 du 21.08.2003
(01146496 / CH-660.2.052.002-4)

                    

■ Electronic Systems, Guy Bretagne,  à Genève, com-
merce, représentation, entretien et réparation, etc. (FOSC du
26.06.1997, p. 4455). Nouveau siège: M e y r i n , rue des Lattes 29.
Objet actuel: commerce, représentation, vente par correspondan-
ce de produits électroniques et électriques. 

Journal no 9449 du 21.08.2003
(01146498 / CH-660.1.011.997-5)

                    

■ Fiduciaire Mauceri, à Lancy, bureau fiduciaire. (FOSC
du 15.11.1988, p. 4643). Le titulaire Mauceri Emanuele est
maintenant domicilié à Cernex, F. 

Journal no 9450 du 21.08.2003
(01146500 / CH-660.0.738.987-7)

                    

■ Fondation Immobilière  ’Patrimoine’,  à Genève
(FOSC du 20.04.2001, p. 2940). Les pouvoirs de Aeschbacher
Fritz, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. von Arx Jos Bru-
no, de Stüsslingen, à Duillier, membre et secrétaire du conseil, si-
gne collectivement à deux. 

Journal no 9451 du 21.08.2003
(01146502 / CH-660.2.009.996-8)

                    

■ IECN Sàrl, à Genthod,  mise  à disposition d’un soutien de
vente, pour des petites et moyennes entreprises environnementa-
les, etc. (FOSC du 12.12.2002, p. 7). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 18.08.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: IECN Sàrl, en liquidation.
L’associé de Senarclens Frédéric n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Fidogest SA, à Genève. Domicile de li-
quidation: Genève, rue Rousseau 30, c/o Fidogest SA. 
Journal no 9452 du 21.08.2003
(01146046 / CH-660.2.352.002-0)

                    

■ Incite Multimedia Corporation I.M.C. Inc,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , implantation d’entreprises pour fabrication, pro-
spection et vente d’appareils multimedias, etc. (FOSC du
14.07.2003, p. 7). Réviseur: Michel de Preux et Associés SA, Socié-
té Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 9453 du 21.08.2003
(01146048 / CH-660.0.642.997-9)

                    

■ INVESTMENT SOLUTIONS SA,  à Genève, gestions de
patrimoines, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 8). Al-Kasab Jawad
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.  ’Ernst &amp;
Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises
comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 9454 du 21.08.2003
(01146050 / CH-660.1.482.000-8)

                    

■ Le Lavaret SA, à Genève, transformation et mise en valeur
de biens immobiliers, etc (FOSC du 19.11.1999, p. 7877). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Le
Lavaret SA, en liquidation. Bart Jean-Paul et Baillif Yvanne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Buchs Jean-Bernard, de Bellegarde, à Genève, avec signa-
ture individuelle. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100, c/o
ORILIA SA. 
Journal no 9455 du 21.08.2003
(01146052 / CH-660.0.049.954-6)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, société en commandite,
gérance d’immeubles ainsi que courtage, etc. (FOSC du
10.04.2003, p. 9). Par suite de changement d’état civil, Hofer Ur-
sula porte désormais le nom Garcia Pedroso Ursula; elle est
maintenant domiciliée à Presinge. 
Journal no 9456 du 21.08.2003
(01146504 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ Paul Monnier SA, à Mein ier, entreprise de vitrerie, mi-
roiterie et encadrements. (FOSC du 17.07.2000, p. 4875). Mon-
nier Paul (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Pardetti Dominique, jusqu’ici vice-pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Monnier Célina
est nommée membre et présidente du conseil d’administration
avec signature individuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 9457 du 21.08.2003
(01146506 / CH-660.0.669.994-6)

                    

■ Portailprivé SA, à Genève, gestion et administration de
patrimoines, etc. (FOSC du 26.06.2003, p. 6). Signature collective
à deux, avec le président, le vice-président ou le délégué, a été
conférée à Barthe Christophe, de Chêne-Bougeries, à Commug-
ny, Depuydt Alain, de Belgique, à Versoix, Prieto Javier, de et à Ge-
nève, et Liechti Rainier, de Landiswil, à Chêne-Bougeries.
Procuration collective à deux, avec le président, le vice-président
ou le délégué, a été conférée à Durand Frédéric, de Meyrin, à Sa-
tigny. 
Journal no 9458 du 21.08.2003
(01146508 / CH-660.2.407.001-8)

                    

■ RAS Rhône Assurance Services SA, à Gen ève, courta-
ges et conseils en matière d’assurances, etc. (FOSC du
13.08.1998, p. 5611). L’administrateur Gruber Thorolf est
maintenant domicilié à Puplinge. 
Journal no 9459 du 21.08.2003
(01146510 / CH-660.0.372.991-1)

                    

■ Rochat &amp; Partners SA, à Collonge-Bellerive,  relati-
ons publiques; communication d’entreprise et publicité (FOSC
du 09.08.1999, p. 5434). de Saussure Nicolas n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9460 du 21.08.2003
(01146054 / CH-660.0.900.990-7)

                    

■ Rudolf G. Probst SA, succursale de Genève, à Genè-
v e , conseils et services ressortissant au domaine de la distribution
et de l’organisation de la vente de marchandises, etc. entreprise
ayant son siège à Zoug (FOSC du 25.11.2002, p. 7). Signature in-
dividuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Probst Rudolf Gottlieb; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 9461 du 21.08.2003
(01146056 / CH-660.2.038.000-0)

                    

■ SHAMILA SA,  à Genève, acquisition, location et gestion
d’immeubles (FOSC du 08.11.1999, p. 7594). Ofor n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale
à Genève. 
Journal no 9462 du 21.08.2003
(01146058 / CH-660.1.348.999-2)

                    

■ SI Les Hauts-de-Miremont A, à Genève, société anony-
me, achat, vente, construction, administration, gestion et mise
en valeur de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 25.02.2000, p.
1314). Capital-actions réduit de CHF 544’000 à CHF 348’700 par
suite de remboursement et annulation de 1’953 actions de CHF
100, au porteur. Capital-actions: CHF 348’700, entièrement libé-
ré, divisé en 3’487 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modi-
fiés le 12.12.2001. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique du 18-12-2002. 
Journal no 9463 du 21.08.2003
(01146060 / CH-660.0.287.971-7)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Meyrin, à
M e y r i n ,  négoce de titre professionnel; etc. entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 19.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Taddei
Sergio, Conrad Hans Peter et Pidoux André sont radiés. Bächinger
Konrad, de Hohentannen, à Sevelen, président, de Perregaux Oli-
vier, de Neuchâtel, à Herrliberg, du Liechenstein Prince Philipp,
du Liechtenstein, à Triesenberg, FL, Lagger André, de St.Niklaus,
à Schindellegi, et Nipp Heinz, du Liechtenstein, à Schaan, FL,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. 
Journal no 9464 du 21.08.2003
(01146062 / CH-660.0.548.002-9)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Mey-
rin, à  M e y r i n ,  société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 14.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Conrad Hans Peter sont ra-
diés. Taddei Sergio, président de l’organe de gestion, jusqu’ici ad-
ministrateur, continue à signer collectivement à deux. Bächinger
Konrad, de Hohentannen, à Sevelen, président, de Perregaux Oli-
vier, de Neuchâtel, à Herrliberg, du Liechenstein Prince Philipp,
du Liechtenstein, à Triesenberg, FL, Lagger André, de St.Niklaus,
à Schindellegi, et Nipp Heinz, du Liechtenstein, à Schaan, FL,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. 
Journal no 9465 du 21.08.2003
(01146512 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ Supernet SA, à Genève, nettoyage de bureaux et de locaux
privés, de vitres, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 7). Fimet SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 9466 du 21.08.2003
(01146514 / CH-660.0.219.002-6)

                    

■ Synchrony Asset Management SA, à Genève, gestion,
essentiellement par des méthodes quantitatives, de patrimoines
institutionnels ou privés, etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Carnazzola Yves, Aliprandi Alberto, Wyniger Brocker
Eliane et Häberli Géraldine sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Croisier Stéphane et Morel Martin, nommés
sous-directeurs; leur procuration est radiée. Signature collective
à deux a été conférée à Weiss Pierre, de Genève, à Collonge-Belle-
rive, directeur adjoint, et Guillet Samuel, de Lancy, à Genève. 
Journal no 9467 du 21.08.2003
(01146516 / CH-660.1.929.998-8)

                    

■ TIME SERVICE SA, à Genève, activités de transport, de
messagerie, d’import, export et outsourcing, etc. (FOSC du
05.03.2002, p. 6). Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  Voie-
des-Traz 20. Statuts modifiés le 18.08.2003 ainsi que sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 9468 du 21.08.2003
(01146518 / CH-660.0.424.002-8)

                    

■ TPS SA, à Genève, commerce, transformation, importati-
on, exportation, commercialisation et distribution de métaux
précieux, etc. (FOSC du 07.08.2003, p. 5). L’administrateur Neu-
haus Denis, jusqu’ici président, nommé vice-président, continue
à signer individuellement. Stauffer Emmanuel, de et à Cologny,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 9469 du 21.08.2003
(01146064 / CH-660.0.812.996-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brolliet et Cie, en liquidation, à Genève, régie, vente,
achat d’immeubles, etc (FOSC du 13.11.1990, p. 4519). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9470 du 21.08.2003
(01146066 / CH-660.0.069.933-0)

                    

■ I.T. Academy SA, en liquidation, à Carouge  (GE),
formation dans le domaine de l’informatique (FOSC du
13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 9471 du 21.08.2003
(01146068 / CH-660.1.948.997-1)

                    

■ Société Immobilière L’Eventail, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9472 du 21.08.2003
(01146070 / CH-660.0.019.913-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LANAIA GMBH, TUTTO PER LA PIZZA  (LANAIA
SAGL, TUTTO PER LA PIZZA) (LANAIA SARL, TUTTO
PER LA PIZZA), in N i e d e r u r n e n ,  Hauptstrasse 28, 8867
Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Import und Vertrieb
von Produkten, insbesondere Lebensmittel und Verpackungen,
zur Pizzaherstellung und -auslieferung. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Tätigkeit er-
streckt sich auf das In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lanaia, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Nieder-
urnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lanaia-Nunez, Yokasta, dominikanische Staatsangehörige, in
Niederurnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 590 vom 21.08.2003
(01146142 / CH-160.4.004.219-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Nef, Elektrische Anlagen, bisher in Rü ti GL,
Ausführung von elektr. Stark- und Schwachstrominstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4460). Sitz neu:
D i e s b a c h   G L .  Domizil neu: Post, 8777 Diesbach. Zweck neu:
Ausführung von elektrischen Stark- und Schwachstrominstalla-
tionen, Telefonanlagen, TV-/Satellitenempfangsanlagen, sowie
Handel mit elektrischen Haushaltapparaten und Funkgeräten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef, Hans, von Ur-
näsch, in Diesbach GL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rüti GL].
Tagebuch Nr. 591 vom 21.08.2003
(01146144 / CH-160.1.002.079-0)

                    

■ OTC Pharma AG, in Niederurnen,  Handel mit Heilmit-
teln und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8647). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfeifle, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 592 vom 21.08.2003
(01146146 / CH-160.3.001.614-8)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chesa Alvetern SA, in Coira, la compera, la vendita,
l’amministrazione di beni immobili in Svizzera ed all’ estero, so-
cietà anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426414). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma in-
dividuale [finora: membro]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, membro, con firma individuale.
Giornale no 2393 del 21.08.2003
(01145886 / CH-350.3.001.457-2)

                    

■ Florentia Holding SA in liquidazione, in Roveredo
G R ,  partecipazione a società ed imprese commerciali, industria-
li, finanziarie ed immobiliari, acquisto, vendita, amministrazio-
ne di azioni e quote di società estere e di beni immobili all’estero,
società anonima (FUSC no. 64 del 04. 04. 2002, pagina 8,
publ. 411158). Liquidazione terminata. La cancellazione della
società non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 2394 del 21.08.2003
(01146338 / CH-350.3.002.063-3)

                    

■ Gieri Calzaferri SA, Lennaria e scrinaria, in
B r e i l / B r i g e l s ,   Führung eines Zimmerei-, Schreinerei- und
Sägebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maissen-Calzaferri, Giacun Giusep, von
Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Calzaferri, Linus, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cathomas, Gion Giusep,
von Sumvitg, in Breil/Brigels, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2385 vom 21.08.2003
(01145878 / CH-350.3.000.763-7)

                    

■ Inn Publish AG, bisher in Celerina/Schlarigna,  Bera-
tung, Planung und Realisierung von Projekten in den Bereichen
Druck und Neue Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3034). Statutenänderung: 18. 08. 2003. Firma
neu: büro4 werbe AG. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu:
Via Maistra 25, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Werbung und
Kommunikation; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Capol, Jürg, von Zizers und Andiast, in Hilterfingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melchior, Gian-Reto, von
Ausserferrera, in Pontresina, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Accola, Daniel, von Davos, in St. Moritz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Daniel, von Sternen-
berg, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 21.08.2003
(01146330 / CH-350.3.006.503-7)

                    

■ Kirialanidis Ch., in C hur, Lebensmittelgeschäft, insbe-
sondere Handel mit griechischen Spezialitäten und griechischen
Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443).
Firma neu: Der Grieche Kirialanidis Ch.. Domizil neu:
Obere Gasse 3, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kirialanidis, Charalabos, von Chur und griechischer
Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: griechischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2387 vom 21.08.2003
(01146332 / CH-350.1.002.639-1)

                    

■ Kranich Reisen AG, in St.  Mor itz, Vermarktung und
Vermittlung von touristischen Aktivitäten, Beratung und Mana-
gement im Bereich Tourismus, Mieten und Vermieten von Im-
mobilien im Bereich der Hotellerie und Gastronomie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1057576). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benjamins, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch Glad-
bach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2388 vom 21.08.2003
(01146334 / CH-350.3.007.916-0)

                    

■ SMOP Swiss Mountain Power AG,  in Chur, Energie-
versorgung zu konkurrenzfähigen Preisen und Sicherstellung
der Dienstleistungen für alle Kunden in der ganzen Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3367). Domi-
zil neu: Felsenaustrasse 29, 7004 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schiess, Kurt, von Herisau, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Sils im Domleschg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janka, Alfred, von Obersaxen, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweyer,
Claude, von Winterthur, in Davos, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2389 vom 21.08.2003
(01146336 / CH-350.3.006.623-0)

                    

■ Vatus AG in liquidazione, in Coira, la partecipazione
ad altre imprese industriali o commerciali (Holding) nonchè la
eventuale trattazione di affari commerciali, finanziarie ed im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 66 del 08. 04. 2002, pagi-
na 9, publ. 416504). Liquidazione terminata. La cancellazione
della società non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2395 del 21.08.2003
(01146340 / CH-350.3.005.302-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Valez, in Sch arans,  Erstel-
len und Vermieten von preisgünstigen und zweckmässigen Al-
terswohnungen an Mitglieder der Genossenschaft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 7,
Publ. 962460). Statutenänderung: 12. 06. 2003. [Die Statuten-
änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Patzen, Hans, von Scharans, in Scharans, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Succetti, Jürg, von Scharans, in Scharans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2390 vom 21.08.2003
(01145880 / CH-350.5.000.747-5)

                    

■ Würth Phoenix B.V., ’s-Hertogenbosch, Zweignie-
derlassung Chur,  in  C h u r ,   Gründung von, Beteiligung an,
Führung von und finanzielle Interessen aller Art an anderen Ge-
sellschaften und Unternehmungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 8, Publ. 1042702), mit Hauptsitz in:
’s-Hertogenbosch (NL). Uebersetzungen der Firma neu: (Würth
Phoenix B.V., ’s-Hertogenbosch, Succursale Coire)
(Würth Phoenix B.V., ’s-Hertogenbosch, Chur
Branch). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Jürg, von Igis, in Arni-Islisberg (Arni AG), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift]; Kern, Michel Fran-
çois, von Basel, in Zizers, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fisher, John, von Hubersdorf, in Chur, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2391 vom 21.08.2003
(01145882 / CH-350.9.000.738-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SBI Holding GmbH ’Science Based Industries’ in
Liquidation,  in  C h u r ,   Beteiligung an forschungsintensiven
Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6071). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2392 vom 21.08.2003
(01145884 / CH-350.4.000.859-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thaqi Bajram Sàrl, à Courrendlin, Rue en Solé 2, 2830
Courrendlin, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 18. 08. 2003. But: Exploitation d’une entreprise de
maçonnerie. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’ap-
ports et de reprise de biens du 18.08.2003, il a été fait apport à la
société de l’actif et du passif de la raison individuelle non inscrite
au registre du commerce ’Thaqi Bajram’, à Courrendlin, selon
bilan au 01.01.2003, accusant un actif de CHF 26’654,60 et un
passif de CHF 2’748,25, soit un actif net de CHF 23’906,35, accep-
té pour ce prix, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital so-
cial, le solde par CHF 3’906,35 étant crédité à l’apporteur. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Thaqi, Bajram, du Ko-
sovo, à Courrendlin, associé et gérant, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Thaqi, Lendite, du
Kosovo,  à Courrendlin, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 745 du 21.08.2003
(01146520 / CH-670.4.003.113-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre commercial Bellerive S.A.,  à Soyhières,
Achat, construction, vente et gérance d’immeubles en tous gen-
res, Société anonyme (FOSC no 180 du 18. 09. 2001, p. 7257).
Personne et signature radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: Aufigest
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 746 du 21.08.2003
(01146522 / CH-670.3.001.125-2)

                    

■ Fondation Générale de British American Tobacco
Switzerland SA, à  B o n c o u r t ,   Prévoyance en faveur du per-
sonnel de la Fondatrice en cas de vieillesse et d’invalidité en par-

ticulier. Fondation (FOSC no 46 du 07. 03. 2001, p. 1709).
Personnes et signatures radiées: Hiltermann, Paul, de Hollande,
à Le Mont VD, membre, avec signature collective à deux; Clark,
James, de Grande-Bretagne, à Grandvaux, président, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Smith, Simon, de Grande-Bretagne, à Le Mont-sur-Lausanne,
membre, avec signature collective à deux; Amaratunga, Shakta,
du Sri-Lanka, à Lausanne, président, avec signature collective à
deux.
Journal no 747 du 21.08.2003
(01146524 / CH-677.7.000.893-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Colibricar + Taxi R. Arregger, in Sempach, Stadt-
strasse 7, 6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Güter- und Personentransporten. Eingetragene
Personen: Arregger, Rudolf, von Luzern, in Neuenkirch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4019 vom 21.08.2003
(01145576 / CH-100.1.027.256-0)

                    

■ Mediasky GmbH, in Littau, Täschmattstrasse 1, 6015
Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, vorab mit Produkten der
Elektronikbranche und Haushaltgeräten; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrech-
ten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stankovic, Jovica, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Stankovic, Gordana, kroatische
Staatsangehörige, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3999 vom 21.08.2003
(01146094 / CH-100.4.027.254-9)

                    

■ Rohrer Generalbauunternehmung GmbH, in Mei-
e r s k a p p e l ,   Hellmühlestrasse 9, 6344 Meierskappel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Ausführung von Maurer-
und Holzbauarbeiten auf eigene und fremde Rechnung; Handel
mit Baumaterialien; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rohrer, Melchior, von Stans, in Meierskappel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Rohrer, Patrick, von Stans, in Lun-
gern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4020 vom 21.08.2003
(01145578 / CH-100.4.027.257-0)

                    

■ wedoit solutions AG, in Luzern, Theaterstrasse 15, 6003
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2003. Zweck: Vertrieb von EDV-Systemen, EDV-Software
und Dienstleistungen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Glenz, Andreas, von
Basel, in Seelisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Barbana, Elmar, von Emmen und Hüttwilen, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Daniel,
von Escholzmatt, in Alterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4000 vom 21.08.2003
(01146096 / CH-100.3.027.255-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biger Logistik AG, in  Emmen, Führung einer auf Logi-
stik, Lagerhaltung und Transport spezialisierten Dienstleistungs-
firma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1112794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gehrig, Urs, von Luzern und Eschenbach LU, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Werner, von Malters und
Stettlen, in Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 4001 vom 21.08.2003
(01146098 / CH-100.3.027.207-9)

                    

■ Blue Point Trading &amp; Consulting AG, in Meggen,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 10, Publ. 540902). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4002 vom 21.08.2003
(01145558 / CH-100.3.007.040-4)

                    

■ Boss Trading, in Luzern, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Holzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 760). Domizil neu: Grimselweg 11, 6005 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Louis, von Sig-
riswil, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kri-
ens].
Tagebuch Nr. 4003 vom 21.08.2003
(01145560 / CH-100.1.018.905-1)

                    

■ Bucherer Montres S.A., in Luzer n, Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 9, Publ. 835968). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Charrotton, Emile, von Mont-la-Ville,
in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schärer, Pierre, von Walterswil BE, in
Ligerz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4004 vom 21.08.2003
(01145562 / CH-073.3.000.508-0)

                    

■ Burkhardt &amp; Cie AG,  in Sursee,  Führung eines Garagen-
betriebes mit einer Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von
Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Automobilen und Lastwa-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 7,
Publ. 946582). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Firma neu:
Burkhardt Immobilien Sursee AG. Domizil neu: Münster-
strasse 8, 6210 Sursee. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmiedichen, Gün-
ther, von Schönenwerd, in Altishofen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hebler, Markus, von Buttisholz, in
Buttisholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kreienbühl, Erich,
von Luthern, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Andreas, von
Sursee und Huttwil, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Peter, von Langnau im Emmental, in
Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhardt, Willi, von Huttwil, in Sursee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4005 vom 21.08.2003
(01145564 / CH-100.3.004.983-1)

                    

■ CB’S SAP GmbH, in Luzern, Handel mit und Verarbei-
tung von Waren aller Art, insbesondere von Kräutern, Pflanzen,
Harzen und Hölzern wie auch von Duftstoffen verschiedenster Art
sowie von Artefakten und Kunstgegenständen aus... Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 7,
Publ. 729066). Statutenänderung: 23. 07. 2003. Firma neu: J’J’s
Juices Coffee GmbH. Domizil neu: c/o Orthopedic Manage-
ment AG, Morgartenstrasse 9, 6003 Luzern. Zweck neu: Führung
von Gastrobetrieben, von Take Away-Geschäftslokalen; Handel
mit und Verarbeitung von Waren aller Art, insbesondere Geträn-
ken, Lebensmitteln, Kunst, biologisch- und ökologischen Pro-
dukten, Büchern und Tonträgern; Beteiligungen. Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Bruchstrasse 11, 6003 Luzern. [Weite-
re Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Birchmeier, Cornelia, von Obersiggenthal, in Rothenburg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Orthopedic Management AG, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Geisser, Albert, von Ruswil, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4006 vom 21.08.2003
(01146100 / CH-100.4.026.449-0)

                    

■ Frischknecht &amp; Co, in  Weggis,  Durchführung von Treu-
hand- und Verwaltungsgeschäften, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780). Firma neu: H. K.
Frischknecht &amp; Co.. Domizil neu: Kantonsstrasse 49, 6353
Weggis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kobel, Trudy, von Lauperswil, in Meggen, Kommanditärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Hans K., von Zürich und Schwellbrunn, in Weggis,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--]; Frischknecht, Claire-Lise, von Zürich, Cheyres
und Schwellbrunn, in Weggis, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [bisher:
Frischknecht, Claire-Liese, unbeschränkt haftende Gesellschaft-
erin].
Tagebuch Nr. 4007 vom 21.08.2003
(01146102 / CH-100.2.019.272-7)

                    

■ GWP Insurance Brokers, in Luzern,  Vermittlung von
Erst- und Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 9, Publ. 1055202). Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Bernstrasse 55, 8952 Schlieren; Kugelgasse 3, 9004 St.
Gallen; Hochstrasse 51, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4008 vom 21.08.2003
(01146104 / CH-100.3.020.007-6)

                    

■ IGE Interpane Glass Engineering Ltd, in  Meggen,
Erbringung von Ingenieursdienstleistungen sowie Beratung im An-
lagenbau für die Glasherstellung und Glasveredelung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 10, Publ. 540970).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4009 vom 21.08.2003
(01146106 / CH-140.3.000.006-3)

                    

■ Imtec Beteiligungs AG, in Meggen, Haltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 10, Publ. 540972). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 4010 vom 21.08.2003
(01145566 / CH-100.3.007.011-4)

                    

■ K2 Digitaldruck GmbH, in Luzer n, Erbringung von
und Handel mit Druckerzeugnissen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 7,
Publ. 618824). Statutenänderung: 17. 06. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kreienbühl AG Repro-
technik, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krummenacher, Aldo, von Kriens
und Escholzmatt, in Eschenbach LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Wisler, Heinz, von

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Sumiswald, in Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
- [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 4011 vom 21.08.2003
(01145568 / CH-100.4.026.244-4)

                    

■ Letterfix AG, in Em men, Handelsgeschäfte aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 550). Domizil
neu: Emmenweidstrasse 80, 6020 Emmenbrücke.

Tagebuch Nr. 4012 vom 21.08.2003
(01145570 / CH-100.3.012.465-8)

                    

■ Pensionskasse der BOA AG, in Rothenbu rg, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 1991, S. 4724). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Josef, von Küss-
nacht, in Küssnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Bruno, von Ruswil, in Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4013 vom 21.08.2003
(01145572 / CH-100.7.004.751-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der BOA AG, in Rothen-
b u r g ,   Für- und Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer und Ar-
beitnehmerinnen der Stifterfirma und ihrer
Tochtergesellschaften sowie deren Angehörigen und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von... Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4394). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stirnimann, Josef, von Ruswil, in
Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gaudin, Marcel, von
Ayent, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4014 vom 21.08.2003
(01146108 / CH-100.7.004.750-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Granol AG. Sur-
see, in S u r s e e ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch die Gewäh-
rung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit,
Invalidität, Unfall oder... Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieger-Bossert, Elisabeth, von Sursee und Willi-
sau-Land, in Sursee (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieger, Werner W.,
von Sursee und Willisau-Land, in Sursee (Arbeitgebervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter.

Tagebuch Nr. 4015 vom 21.08.2003
(01146110 / CH-100.7.006.255-0)

                    

■ Röntgen Service AG, in Em men, Service, Fabrikation
von und Handel mit Röntgenapparaten und elektromedizini-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5760). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 4016 vom 21.08.2003
(01146112 / CH-100.3.009.284-6)

                    

■ Schnarwiler AG Autogarage, in Hoch dorf, Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 8, Publ. 1101398). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnarwiler-Hodel, Louise,
von Eschenbach LU, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnarwiler,
Reto, von Hochdorf und Eschenbach LU, in Hochdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schnarwiler-Hodel,
Fridolin, von Eschenbach LU, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 4017 vom 21.08.2003
(01146114 / CH-100.3.009.835-7)

                    

■ Skytek Informatik GmbH, in Luzern , Handel mit Hard-
ware- und Software-Produkten, einschliesslich entsprechender
Literatur im Informatik-, Telekommunikations- und Personal-
Elektronik-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 11, Publ. 991036). Statuten-
änderung: 21. 07. 2003. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grob, Andreas, von Winznau, in
Uffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Perez, Juan, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 4018 vom 21.08.2003
(01145574 / CH-100.4.019.428-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Equi-Libre, Challandes Virginie, Les  Geneveys-
s u r - C o f f r a n e ,  rue  Charles-L’Eplattenier 9. Titulaire: Challan-
des Virginie, de Fontaines (NE), à Boudevilliers. Exploitation
d’une boutique pour l’équitation et articles de clôture. 

Journal no 2015 du 21.08.2003
(01146018 / CH-645.4.096.555-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATESA, à Cernier,  société anonyme, étude, analyse, exper-
tise et réalisation dans les domaines de l’environnement, etc.
(FOSC du 01.02.2002, p. 8). Gagnebin Olivier et Dell’Acqua Pa-
tricia ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Mary Thiébaud, du Landeron, à Cortaillod, délégué, Renaud
Pierre, de Rochefort, à La Sagne, et Tharin Pascal Roland, de
Champagne, à Dombresson, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 

Journal no 2016 du 21.08.2003
(01146472 / CH-645.1.003.173-6)

                    

■ Le Château Bleu S.A., à Neuchâtel, exploitation, mise
en valeur, réalisation  éventuelle d’un domaine. (FOSC du
09.02.1999, p. 916). Burkhard Andreas, Schweizer Rudolf, et von
Rohr Markus ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Müller Stefan, de Neuenkirch, à
Neuchâtel, président, et Linder Magdalena, de Linden, à
Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: Chaumont, chemin de la Seigneurie 30. 

Journal no 2017 du 21.08.2003
(01146474 / CH-645.1.002.783-0)

                    

■ Mauler &amp; Cie S.A., à Môtiers (NE), fabrication et com-
merce de vins mousseux et de champagne et autres produits ou
denrées alimentaires. (FOSC du 30.04.2003, p. 9). Du Pasquier
Jean-Claude, et Deane Alan-Douglas, membres du conseil d’ad-
ministration, signent maintenant collectivement à deux avec le
président. 

Journal no 2018 du 21.08.2003
(01146476 / CH-645.1.000.458-4)

                    

■ Prime Moulds SA en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , conception et production de moules industriels d’
équipements et d’outillages spécialisés. (FOSC du 07.08.2003, p.
7). Domicile de liquidation: Le Locle, route Jambe-Ducommun
6a. 

Journal no 2019 du 21.08.2003
(01146478 / CH-645.1.006.352-1)

                    

■ Studio Fitness Grenier S.à r.l.,  à La  Chaux-de-
F o n d s , conserver ou améliorer l’équilibre physique et mental de
sa clientèle, etc. (FOSC du 14.09.2000, p. 6305). Moissonnier Lin-
da n’est plus gérante, ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 2020 du 21.08.2003
(01146020 / CH-645.1.009.879-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blanc &amp; Paiche-Garages SA, succursale à La  Chaux-
d e - F o n d s , exploitation de garages, ateliers de réparation, car-
rosserie et peinture pour véhicules à moteur; station-service, etc.
(FOSC du 23.09.2002, p. 7). Entreprise ayant son siège à Genève.
La succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 

Journal no 2021 du 21.08.2003
(01146022 / CH-645.1.009.819-2)

                    

■ Blanc &amp; Paiche-Garages SA, succursale à Hauterive,
exploitation de garages, ateliers de réparation, carrosserie et
peinture pour véhicules à moteur; station-service, etc. (FOSC du
23.09.2002, p. 7). Entreprise ayant son siège à Genève. La succur-
sale est radiée par suite de cessation d’activité. 

Journal no 2022 du 21.08.2003
(01146024 / CH-645.0.401.275-2)

                    

■ Genelec S.A., succursale de Fleurier, à Fleu rier, fai-
re le commerce de matériel et exécuter des contrats d’entreprise
dans le domaine de la technique, etc. (FOSC du 20.04.1990, p.
1524). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. La succursale est
radiée par suite de faillite de l’établissement principal. 

Journal no 2023 du 21.08.2003
(01146026 / CH-645.0.601.027-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVK Business Services GmbH, in Stans,  Galgenried
28, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Absenzen- und Versicherungs-
management, Risikoanalysen sowie Vermittlung von Versiche-
rungen als Versicherungsbroker für Industrie-, Gewerbe- und
Dienstleistungsfirmen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Knöpfli-Gersdorf, Walter, von
Ossingen, in Emmetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Knöpfli-Gersdorf, Doris, von Ossingen, in Emmetten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 887 vom 21.08.2003
(01145600 / CH-150.4.000.691-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rietoff &amp; Co, bisher in Stans, Durchführung von Sprach-
kursen im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 10, Publ. 306652). Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: Zwydenweg 16, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 888 vom 21.08.2003
(01145602 / CH-150.2.000.179-1)

                    

■ Wicki Baumaschinen, in  En netbürgen, Handel, Ver-
mittlung und Vermietung von Baumaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 122). Weiteres Geschäftslokal:
Industriestrasse 15, 6215 Beromünster.
Tagebuch Nr. 889 vom 21.08.2003
(01145604 / CH-150.1.000.819-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jörg Nideröst, in Ennetbürgen,  Schulung, Beratung
und Verkauf im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 1996, S. 5354). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 890 vom 21.08.2003
(01145606 / CH-150.1.000.681-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DillierBus AG, in Sar nen, Allmendstrasse 7, 6060 Sarnen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Autounternehmens mit Perso-
nen- und Warentransporten sowie Organisation und Durchfüh-
rung von Reisen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Dillier AG Autounternehmen, in Sarnen, ge-
mäss Übernahmebilanz per 21. August 2003, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 6’305’000.-- und die übernommenen
Passiven CHF 3’123’000.-- betragen, zum Preis von CHF
3’182’000.--, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 2’982’000.-- bezahlt werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dillier, Hans, von Sar-
nen, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gravitas Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 404 vom 21.08.2003
(01145594 / CH-140.3.002.605-8)

                    

■ HD Management AG, in Sarnen, Allmendstrasse 7, 6060
Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag vom
21.08.2003 bei der Gründung 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der DillierBus AG, in Sarnen, zum Preis von CHF 200’000.-- und
den Miteigentumsanteil Litera A zu 92/100 am Grundstück Nr.
3042, GB Sarnen zum Preis von CHF 2’137’997.--. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dillier, Hans,
von Sarnen, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gravitas Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 405 vom 21.08.2003
(01145596 / CH-140.3.002.606-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDPRO GmbH, in Sarnen , Systematisches Coaching so-
wie Training von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 7, Publ. 528092).
Statutenänderung: 20. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherler, Manuel, von Köniz, in Mei-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spörli, Daniel, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 406 vom 21.08.2003
(01146134 / CH-140.4.002.450-8)

                    

■ Dillier AG Autounternehmen, in Sarnen, Betrieb eines
Autounternehmens mit Personen- und Warentransporten sowie
Organisation und Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dillier, Hans, von Sarnen,
in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dillier, Daniel, von Sar-

nen, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kälin, Bettina, von Einsiedeln, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 407 vom 21.08.2003
(01146136 / CH-140.3.002.325-1)

                    

■ Dillier Holding AG, in Sarnen, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2002, S. 11, Publ. 515282). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dillier, Hans, von Sarnen, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier,
Urs, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 408 vom 21.08.2003
(01146138 / CH-140.3.000.112-6)

                    

■ Parquet Durrer AG, in Alpnach,  Kauf und Verkauf von
Parketts und anderen Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 8, Publ. 295924). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bumbacher, Peter, von
Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 409 vom 21.08.2003
(01146140 / CH-100.3.005.410-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ typographic.ch - Mark Christen, in Engelberg,  Gra-
fisches Atelier, Internet, Webkonzepte, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 11, Publ. 539848). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 410 vom 21.08.2003
(01145598 / CH-140.1.002.270-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Benke GmbH, in Diepoldsau, Heimstrasse 14, 9444 Die-
poldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Handel mit
Reinigungsprodukten, Produkten für das Gesundheitswesen und
Handel aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des Inlands oder Auslands beteiligen und gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marugg-Reichart, Rebecca Roswitha, österreichische
Staatsangehörige, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kuster, Matthias Johann, von Diepoldsau, in Au
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5973 vom 21.08.2003
(01146298 / CH-320.4.053.901-3)

                    

■ Brander AG Berneck, in Widn au , Lindenstrasse 4, 9443
Widnau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Brander AG Berneck. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Berneck. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23.06.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S.
1922]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von elektrischen Installatio-
nen sowie Verkauf von elektrischen Apparaten. Eingetragene Per-
sonen: Schneiter, Kurt, von Widnau, in Widnau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5974 vom 21.08.2003
(01146300 / CH-320.9.053.902-0)

                    

■ Ebneter Emil Makler Dienst, in Rebstein, Tanner-
strasse 27a, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten massgeschneiderter Versicherungslösungen von ver-
schiedenen Gesellschaften als Makler. Eingetragene Personen:
Ebneter, Emil Josef, von Appenzell, in Rebstein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Ebneter, Thomas, von Appenzell, in Rebstein, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5975 vom 21.08.2003
(01146302 / CH-320.1.053.903-5)

                    

■ Ebneter Thomas Makler Dienste, in Rebstein, Tan-
nerstrasse 27a, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Versicherungsprodukten verschiedener Ge-
sellschaften als Makler. Eingetragene Personen: Ebneter, Tho-
mas, von Appenzell, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ebneter, Emil Josef, von Appenzell, in Rebstein, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5976 vom 21.08.2003
(01145846 / CH-320.1.053.904-0)

                    

■ EUB-Industrie-Holding AG, in St.  Gallen, Davidstras-
se 1, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete der Indu-
strie-, Energie- und Umwelttechnik und andere damit in Zusam-
menhang stehende Dienstleistungen wie Ausübung von
Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und deren Finanzierung.
Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften stellen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben,  übertragen, verwalten, vermitteln, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 75’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Keller, Roland, von
Weinfelden, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Martin, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Sonnenberg (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5977 vom 21.08.2003
(01145848 / CH-320.3.053.905-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

■ Poncho AG, in Gossau  SG, Wilerstrasse 1, 9201 Gossau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2003. Zweck: An- und Verkauf von Immobilien; kann alle
Handels-, Mobilien- und Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief; al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Hollenstein, Alfons, von Mosnang, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hollenstein, Angela, von Mos-
nang, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelprokura;
Klingler, Ralf, von Gossau SG, in Flawil, Mitglied, mit Einzelpro-
kura; Levag Treuhand- und Steuerberatungs AG, in Arbon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5978 vom 21.08.2003
(01145850 / CH-320.3.053.906-8)

                    

■ Sternenwiesgarage Ammann, in Alt  St.  Johann,
Hauptstrasse, 9657 Unterwasser, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur und Verkauf von Fahrzeugen und Maschinen.
Eingetragene Personen: Ammann, Hans Ruedi, von Alt St. Jo-
hann, in Alt St. Johann, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Näf, Jo-
sef, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5979 vom 21.08.2003
(01145852 / CH-320.1.053.907-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baker Tilly (Switzerland) AG, Zweigniederlassung
St. Gallen, in S t .   G a l l e n ,  als Mitglied von Baker Tilly Inter-
national Ltd. Interessenvertretung dieser Gruppe in der Schweiz,
insbesondere Ausführung von Wirtschaftsberatungsaufgaben
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1115788), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnider, Beat, von Luzern,
in Berikon, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5980 vom 21.08.2003
(01145854 / CH-320.9.051.784-1)

                    

■ CANPET AG, in St. Gallen , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Siebdruckmaschinen für Getränkebehälter und
technische Geräte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3529). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hackenberg, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erny, Dominik,
von Rothenfluh, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würmli, Wer-
ner, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5981 vom 21.08.2003
(01146304 / CH-320.3.046.376-0)

                    

■ Erwin Gächter Holzbau-Schreinerei, in Rüthi SG,
Holzbau, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 330). Zweck neu: Holzbau, Schreinerei, System-
Hausbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gächter,
Rolf, von Rüthi SG, in Rüthi SG, mit Einzelprokura; Gächter-
Grob, Theresia genannt Theres, von Rüthi SG, in Rüthi SG, mit
Einzelprokura; Schiesser, Hansrudolf genannt Hansruedi, von
Linthal, in Balzers (FL), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5982 vom 21.08.2003
(01146306 / CH-320.1.025.417-5)

                    

■ Gallus Gebrauchtmaschinen AG, in St.  Gallen, Han-
del mit und Instandstellung von gebrauchten Druckmaschinen
sowie Teilen und Komponenten davon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 160 vom
21.08.2002, S. 21].
Tagebuch Nr. 5983 vom 21.08.2003
(01146308 / CH-320.3.004.217-4)

                    

■ INVALIDA Lehr- und Arbeitswerkstätte für Behin-
derte,  in  S t .   G a l l e n ,   Führung von Behinderten in eigenen
Werkstätten usw. Verein (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 12,
Publ. 669218). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Name neu:
VALIDA, Lehr- und Arbeitswerkstätte für Menschen
mit Behinderungen.
Tagebuch Nr. 5984 vom 21.08.2003
(01146310 / CH-320.6.002.266-2)

                    

■ Iromedica AG, in St.  Gallen, Herstellung und Vertrieb
von chemischen, pharmazeutischen, diätetischen und kosmeti-
schen Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 570704). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaiser, Dr. Renato, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5985 vom 21.08.2003
(01145856 / CH-320.3.005.465-2)

                    

■ K2r Produkte AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Ver-
trieb von chemischen, pharmazeutischen, diätetischen und kos-
metischen Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 571368). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaiser, Dr. Renato, deutscher
Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5986 vom 21.08.2003
(01145858 / CH-320.3.002.501-5)

                    

■ Koch Transport AG, in Thal, Erbringen von Transport-
dienstleistungen sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 12,
Publ. 576994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng und
Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5987 vom 21.08.2003
(01145860 / CH-320.3.033.115-3)

                    

■ Odermatt Einbauküchen AG., in St.  Gallen, Handel
mit sowie Planung und Montage von Einbauküchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4873). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Waldstatt (SHAB Nr.
157 vom 19.08.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5988 vom 21.08.2003
(01145862 / CH-320.3.021.463-6)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Emil
Christ AG, in T h a l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8191).
Domizil neu: c/o Emil Christ AG, Hächleren 1, 9425 Thal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Rudolf, von
Trub, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5989 vom 21.08.2003
(01146312 / CH-320.7.027.615-2)

                    

■ SeraFin Wirtschaftsberatungs AG, in St.  Gallen,  Un-
ternehmens- und Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1123944). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conzett, Dr.
Peter, von Schiers, in Wald AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Daniel, von
Arni BE, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5990 vom 21.08.2003
(01146314 / CH-320.3.049.809-4)

                    

■ St. Galler Tagblatt AG, in St.  Gallen, Herstellung und
Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 9, Publ. 1085676). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die TeleOstschweiz AG, in St. Gallen. Akti-
ven von CHF 2’380’697.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF
380’697.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.08.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Weitere Geschäftslokale: Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen; Im Feld
6, 9015 St. Gallen; Flüelastrasse 47, 8047 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dubs, Prof. Dr. Rolf,
von Affoltern am Albis, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zaugg, Jean-Jacques, von Combremont-le-
Grand und Trub, in Lutry, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bachmann, Jürg, von Illnau-Effretikon und Zürich, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in Lutry, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Agustoni, Claudio, von St. Gallen
und Monte, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oder-
matt, Andreas, von Dallenwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwager, Peter, von Bichelsee-Balterswil, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5991 vom 21.08.2003
(01146316 / CH-320.3.002.240-8)

                    

■ Stäheli Früchte und Gemüse AG, in Ebnat-Kappel,
Handel mit Früchten und Gemüsen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5980). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stäheli, Paul, von Egnach, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stäheli-Hofstetter, Bruno, von
Egnach, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5992 vom 21.08.2003
(01146318 / CH-320.3.033.067-9)

                    

■ TeleOstschweiz AG, in St.  Gallen,  Produktion und Ver-
breitung von Fernsehsendungen in der Ostschweiz usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1051576). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 13.08.2003 infolge Fusion mit der St.
Galler Tagblatt AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die St. Galler Tag-
blatt AG über.
Tagebuch Nr. 5993 vom 21.08.2003
(01145864 / CH-320.3.045.881-8)

                    

■ Traber Käse AG, in Kirchberg SG, Fabrikation von und
Handel mit Appenzellerkäse und anderen Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5277). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieben,
Marcel, von Niederwichtrach, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pittet, Pierre-André,
von Le Crêt, in Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5994 vom 21.08.2003
(01145866 / CH-320.3.015.965-0)

                    

■ Tuning Center Widnau GmbH in Liquidation, in
W i d n a u ,  Handel mit Automobilien und Autozubehör usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 9, Publ. 1028868). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
15.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5995 vom 21.08.2003
(01145868 / CH-320.4.050.655-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 11, Publ. 978350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bielmann, Marc, von
Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pifferi, Luca, von
Mendrisio, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5996 vom 21.08.2003
(01145870 / CH-320.3.012.039-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Sar gan s, Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 2003, S. 11, Publ. 978352), mit Hauptsitz in: St. Gal-

len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pif-
feri, Luca, von Mendrisio, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5997 vom 21.08.2003
(01146320 / CH-320.9.039.733-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Jona, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 11, Publ. 977890), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pifferi, Luca, von
Mendrisio, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5998 vom 21.08.2003
(01146322 / CH-320.9.039.830-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Kirchberg  SG,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 11, Publ. 977898), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fehrlin, René, von Stein am Rhein, in Adliswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gehrig, Paul, von Berikon, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5999 vom 21.08.2003
(01146324 / CH-320.9.039.851-2)

                    

■ Wiftech AG, in Mels,  Entwicklung, Fertigung und Vertrieb
von industriellen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 12, Publ. 892620). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6000 vom 21.08.2003
(01146326 / CH-320.3.034.942-1)

                    

■ WOHNBAUGENOSSENSCHAFT EGGERSRIET / GRUB
SG, in E g g e r s r i e t ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8,
Publ. 638638). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hildebrand, Andreas, von Cham, in Steinach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bischof, Norbert, von Oberegg, in
Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 6001 vom 21.08.2003
(01146328 / CH-320.5.039.614-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumontagen Renovationen Mladenovic, in St.
G a l l e n ,  Baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 14, Publ. 982800). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 05.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 07.07.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6002 vom 21.08.2003
(01145872 / CH-320.1.052.071-6)

                    

■ Free Style Mladenovic Gordana, in St. Gallen, Coif-
feur Salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 14,
Publ. 982470). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
05.06.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
St. Gallen vom 07.07.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6003 vom 21.08.2003
(01145874 / CH-320.1.050.305-3)

                    

■ HTS Schwizer Haustechnik, in Rorschach, Beratung,
Installation, Wartung und Service von technischen Anlagen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Rorschach vom 28.04.2003 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 26.06.2003 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6004 vom 21.08.2003
(01145876 / CH-320.1.048.262-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cilag AG, in Schaffhausen, Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 10, Publ. 976014).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tröndle, Norbert,
von Österreich, in Bodman-Ludwigshafen (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weisser, Ruth, von Deutschland, in Villin-
gen-Schwenningen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1104 vom 21.08.2003
(01145834 / CH-290.3.001.653-2)

                    

■ Jakupovic Transporte, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 10, Publ. 465216). Die Firma wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach 5113 Holderbank AG (SHAB Nr. 157 vom
19.08.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1105 vom 21.08.2003
(01145836 / CH-290.1.014.119-0)

                    

■ NTP-New Trend Products AG, in Schaffhausen, Ent-
wicklung von Innenraum-Gestaltungskonzepten und Einrich-
tungsgegenständen aller Art sowie den Handel mit denselben.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 9,
Publ. 946270). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 6052 Hergiswil, Bahnhofstrasse 4 (SHAB Nr. 156 vom
18.08.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1106 vom 21.08.2003
(01146288 / CH-290.3.003.404-2)

                    

■ Teca-Print AG, in Thayngen, Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen aller Art, speziell Tampon-Druckmaschinen
sowie Steuerungselementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 11, Publ. 513156). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frank, Rita, von Basadingen-
Schlattingen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1107 vom 21.08.2003
(01146290 / CH-290.3.004.342-7)

                    

■ V.A.P. Finanz Service GmbH, bisher in Neuh au sen
a m  R h e i n f a l l ,  Vermittlung von Kapitalanlagen und Versiche-
rungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 1995, S. 4544). Statutenänderung: 15. 08. 2003. Sitz
neu: S t e i n   a m   R h e i n .  Domizil neu: Guldifuess 9, 8260 Stein
am Rhein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Wolfgang M., von Deutschland, in Stein am Rhein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Wachtberg (D)].
Tagebuch Nr. 1108 vom 21.08.2003
(01146292 / CH-290.4.004.488-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zeptosens AG, in Witterswil, Forschung, Entwicklung,
Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb von analytischen
Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 14, Publ. 1046880). Statutenänderung:
19. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’214’915.-- [bisher:
CHF 1’083’340.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’214’915.--. Aktien neu: 5’263 Namenaktien zu CHF 25.--
36’667 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 20.-- 35’000
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.-- [bisher: 35’000
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.-- 36’667 Namen-
aktien zu CHF 20.--].
Tagebuch Nr. 3365 vom 21.08.2003
(01146208 / CH-247.3.000.197-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Billtech GmbH, in Wollerau, Verenastrasse 11, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
IT-Bereich; Entwicklung von Software und/oder Billing-Modu-
len; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheitlin, Daniel, von St.
Gallen, in Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Steiner, Peter, von Birrwil, in Neftenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Decher, Uwe, von Deutschland, in Dinkelscherben
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2390 vom 21.08.2003
(01146120 / CH-130.4.009.026-3)

                    

■ HAG Handels- und Auktionsgesellschaft AG, in
W a n g e n   S Z ,  Büelgasse 4a, 8855 Wangen SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck:
Handel und Auktionen mit Waren aller Art; kann Finanzierun-
gen tätigen, Beteiligungen, Immobilien, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Akti-
en: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Baggenstos, Josef, von Gersau, in Wangen SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Assembling GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2391 vom 21.08.2003
(01146122 / CH-130.3.009.027-7)

                    

■ MM Milardovic Marko, in Ingen bohl,  Wylen 3, 6440
Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Au-
tohandel. Eingetragene Personen: Milardovic, Marko, von Kroa-
tien, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2392 vom 21.08.2003
(01146124 / CH-130.1.009.028-4)

                    

■ Upani Consulting GmbH, in Lachen , Sagenriet 2, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: IT-Beratung und
Entwicklung von Software; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Patente, Lizenzen sowie Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Computerausrü-
stungen und Büroeinrichtungen zum Preis von höchstens CHF
15’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Balcon, Gurpinder, von Kanada, in Lachen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Balcon, Nadia, von Frei-
enbach, in Bäch SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2393 vom 21.08.2003
(01145582 / CH-130.4.009.029-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANP Affentranger + Co. Net Productions, bisher in
S t e i n e n ,  Erbringen von Informatikdienstleistungen. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1057340). Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: Bahnhofstras-
se 146, 6423 Seewen.
Tagebuch Nr. 2394 vom 21.08.2003
(01145584 / CH-130.2.001.076-0)

                    

■ COMTAG AG, in Freienbach,  Handel von Waren aller Art,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8106). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr.
154 vom 14.8.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2395 vom 21.08.2003
(01145586 / CH-130.0.010.225-2)

                    

■ M. Schnüriger &amp; Co. Natursteine, in Roth enthurm,
Ausführung von Natursteinarbeiten, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4039). Domizil neu: Altmatt-
strasse 6, 6418 Rothenthurm.
Tagebuch Nr. 2396 vom 21.08.2003
(01145588 / CH-130.0.007.736-7)

                    

■ Möckli Kunstharzbeläge GmbH, in Freienbach, Ver-
arbeitung von und Handel mit Dach- und Korrosionsschutz-Ma-
terialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 1999, S. 1750). Domizil neu: Huobstrasse 4, 8808
Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2397 vom 21.08.2003
(01146126 / CH-130.0.010.261-4)

                    

■ Personal Knobel AG, in Fr eienbach, Vermittlung und
Beratung von Dauer- und Temporärpersonal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 12, Publ. 967396). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Zug].
Tagebuch Nr. 2398 vom 21.08.2003
(01146128 / CH-130.0.005.757-8)

                    

■ Stefan Jaun GmbH, in Steinen, Dienstleistungen für das
Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3332). Domizil neu: Steinertalweg
11, 6422 Steinen.
Tagebuch Nr. 2399 vom 21.08.2003
(01146130 / CH-130.0.012.180-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Einsiedeln,
Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 9, Publ. 979128), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig,
Paul, von Berikon, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buholzer, Peter, von Horw, in Hochdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2400 vom 21.08.2003
(01146132 / CH-130.0.003.731-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzakurier Fulmine Siebnen GmbH in Liquidati-
on,  in  G a l g e n e n ,   Führen eines Pizzakuriers, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 10,
Publ. 992964). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2401 vom 21.08.2003
(01145590 / CH-160.4.003.944-5)

                    

■ Robert Ziegler, in Galgenen, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte und Werkzeugbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1990, S. 75). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2402 vom 21.08.2003
(01145592 / CH-130.0.003.077-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIS Verbund Thurgau, in Frauenfeld,  c/o  Amt für
Geoinformation, Schlossmühlestrasse 9, 8510 Frauenfeld, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Schaf-
fung und Aufrechterhaltung einer Koordinationsplattform für
Beschaffung, Austausch, Verkauf und Normierung geographi-
scher Daten auf dem Gebiet des Kantons Thurgau mit dem Ziel
wirtschaftlicher Nutzung der Datensätze Geogra-phischer Infor-
mationssysteme (GIS). Dabei wird für die Mitglieder ein weitge-
hend kostenloser gegenseitiger Datenaustausch angestrebt. Der
Verein bietet unter anderem folgende Dienste an: Erarbeitung
und Empfehlung von Formaten, Standards und Modellen, geo-
graphischer Daten, Koordination der gemeinsamen Datenbe-
schaffung, Vereinfachung des Datenaustausches unter den
Vereinsmitgliedern und Dritten, Regelung des Datenverkaufs
nach einheitlichen Konditionen und Zugriffsberechtigungen;
Beratung der Vereinsmitglieder und Dritter im Zusammenhang
mit GIS-Projekten und der Nutzung geographischer Daten, In-

formation der Vereinsmitglieder und Dritter über die Vereinsakti-
vitäten. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen von Behörden,
Vereinen und Privaten, Zinsen des Vereinsvermögens, Erträge aus
Vereinsaktivitäten. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand
von 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Kuttruff, Roland, von Amriswil, in Tobel (Tobel-Tägerschen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Gallus,
von Steinach und Berg SG, in Guntershausen bei Aadorf (Aa-
dorf), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwi-
ler, Christian, von Langenbruck, in Stettfurt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Haag, Beat, von Sulgen, in Stettfurt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Niklaus, An-
dreas, von Hohentannen, in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Wolter, Olaf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 2958 vom 21.08.2003
(01146378 / CH-440.6.016.502-5)

                    

■ Rutishauser Holzbau,  in  Aadorf, Hauptstrasse 34, 8357
Gunterhausen bei Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Holzbau; Zimmerei. Eingetragene Personen: Rutishauser, Roger,
von Langrickenbach, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2959 vom 21.08.2003
(01145922 / CH-440.1.016.505-9)

                    

■ ultra-line GmbH, in Warth-Weiningen, Dorfstrasse
31, 8532 Warth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Handel mit Pro-
dukten rund um das menschliche Wohlbefinden und Erbringen
von entsprechenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Senn, Roland, von Winterthur, in Warth
(Warth-Weiningen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Nimbus Holding AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kallay, Dr. Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2960 vom 21.08.2003
(01145924 / CH-440.4.016.506-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 - i Treuhandgesellschaft,  bisher in Stallikon,
Durchführung aller Geschäfte einer Treuhandgesellschaft, ins-
besondere Revisionen, Führen von Buchhaltungen, betriebswirt-
schaftliche Beratung und Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3743).
Statutenänderung: 14. 08. 2003. Firma neu: Treuhand &amp; Fi-
nanzsanierungs AG. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 10, 9320 Arbon. Zweck neu: Durchführung aller Geschäfte
einer Treuhandgesellschaft, inbesondere Revisionen, Führen von
Buchhaltungen, betriebswirtschaftliche Beratung und Vermö-
gensverwaltung sowie Vermittlung und Verwaltung von Finanz-
sanierungsverträgen. Die Gesellschaft betreibt im weiteren eine
Handelsauskunftei durch Beschaffung und Vermittlung von In-
formationen  über Firmen und Private sowie ein Inkassobüro.
Ferner bezweckt sie die Erbringung von Dienstleistungen und die
Unternehmensberatung im Bereiche der elektronischen Daten-
verarbeitung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen selbst betreiben, erwerben oder sich an solchen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke
und Geschäftsliegenschaften im In- und Ausland erwerben, be-
bauen, veräussern, vermitteln, verpachten und verwalten sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verkau-
fen, verwalten und verwerten.S Sie kann Kapitalgeschäfte tätigen
und Handel, Import und Export von Waren aller Art sowie alle da-
mit verbundenen Dienstleistungen betreiben. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roduner, Valeria, von
Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; O. Giorda-
nengo, Unternehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Markus,
von Dübendorf und Speicher, in Volketswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Keller Revisions AG, in Gachnang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2961 vom 21.08.2003
(01145926 / CH-020.3.907.047-3)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Kreuzlin-
g e n ,  Handel mit Automobilen und Motoren, insbesondere auch
Import von Automobilen sowie Betrieb von Grossgaragen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 12,
Publ. 838370), mit Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur Zweignie-
derlassung: [Die Löschung der Eintragungen der nachfolgenden
Personen, mit Ausnahme von Werner Bösiger, erfolgt lediglich
für die Zweigniederlassung; sie bleiben weiterhin beim Hauptsitz
eingetragen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haefner, Walter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Küttel, Fritz, von Weggis und Greppen, in
Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltensber-
ger, Heinz, von Winterthur, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Töndury, Reto, von Samedan, in
Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher-
Haefner, Eva-Maria, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bösiger, Werner, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Dr. Peter, von Hausen AG und Düben-
dorf, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hottinger, Edwin, von Meilen, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boix, Antonio, von Zürich, in Zü-

rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glauser, Werner, von Dachsen, in Dachsen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Mötschwil].
Tagebuch Nr. 2962 vom 21.08.2003
(01145928 / CH-440.9.001.118-3)

                    

■ Fahrzeug AG, Frauenfeld, in Frauenfeld, Handel mit
Fahrzeugen und deren Bestand- und Ersatzteilen, Betrieb einer
Autogarage mit einer Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt
von Fahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5636). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Inauen, Monika, von Appenzell, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Lievore, Erika, von
Winterthur, in Uesslingen-Buch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehring, Robert P.,
von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürge, Alois, von Mos-
nang, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2963 vom 21.08.2003
(01146380 / CH-440.3.001.090-9)

                    

■ Fleig Möbel AG,  in  Wigoltingen, Fabrikation und Ver-
trieb von Polstermöbeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 18, Publ. 542248). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rast, Benno, von Ari-
stau, in Berg TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Roland,
von Brienz BE, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2964 vom 21.08.2003
(01146382 / CH-440.3.004.613-2)

                    

■ Gabriele M. Kramer Consulting, PC-Atelier, bisher
in D i e t i k o n ,  PC- und Software-Schulung und -Beratung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8341). Sitz neu:
R o g g w i l   T G .   Domizil  neu:  Rütistrasse 8b, 9325 Roggwil TG.
Zweck: PC- und Software-Schulung und -Beratung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kramer, Gabriele Maria, von
Pfyn, in Roggwil TG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Volketswil].
Tagebuch Nr. 2965 vom 21.08.2003
(01146384 / CH-020.1.006.027-1)

                    

■ Garage Lüthy AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Handel
mit Fahrzeugen und deren Bestand- und Ersatzteilen, Betrieb ei-
ner Autogarage mit Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt
von Fahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7184). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürge, Alois, von Mosnang, in Frauenfeld, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2966 vom 21.08.2003
(01146386 / CH-440.3.001.254-9)

                    

■ HDC AG (HDC SA) (HDC Inc.), bisher in Mönchal-
t o r f ,  Produktion, Forschung, Entwicklung und Vertrieb von bio-
technischen Geräten, insbesondere zur Herstellung von
Emulsionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 710). Statutenänderung: 15. 08. 2003. Firma neu: ZES In-
ternational AG. Sitz neu: R o m a n s h o r n .  Domizil neu:
DLZ/Friedrichshafnerstrasse, 8590 Romanshorn. Zweck neu:
Produktion, Forschung, Entwicklung und Vertrieb von biotech-
nischen Geräten, insbesondere zur Herstellung von Emulsionen.
Die Gesellschaft kann Dienstleistungen auf diesem Gebiet erbrin-
gen, insbesondere Wartung und Serviceleistungen, sowie Vertre-
tungen und Agenturen übernehmen. Sie kann Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternhemungen
irgendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenak-
tien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte der Gesellschaft schriftlich be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Peter,
von Sursee und Hildisrieden, in Tübach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2967 vom 21.08.2003
(01145930 / CH-020.3.911.471-8)

                    

■ Krefag AG, in Kreuzlingen,  Verwaltung von Wertpapie-
ren für Dritte sowie Entwicklung und Vertrieb von Kapitalanla-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 12,
Publ. 449656). Firma neu: Krefag AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Körner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Uhldingen-Mühlhofen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Esther, von Uerkheim, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schneider
Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2968 vom 21.08.2003
(01145932 / CH-440.3.003.270-6)

                    

■ Meisterwerk AG, in Wigoltingen, Handel mit gärtneri-
schen Erzeugnissen und Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Markstaller, Peter, von Kappel am
Albis, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irsslinger, Markus,
von Salenstein, in Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Uhlmann,
Hansjörg, von Trub, in Bonau (Wigoltingen), Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Irsslinger-Schäfle, Daniela, von Salenstein, in Fruthwilen
(Salenstein), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2969 vom 21.08.2003
(01145934 / CH-440.3.014.928-0)

                    

■ Mittelthurgaubahn AG in Liquidation, in Weinfel-
d e n ,  Die Gesellschaft betreibt aufgrund einer eidgenössischen
Konzession die normalspurige Eisenbahnlinie von Wil SG über
Weinfelden nach Konstanz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 01. 04. 2003, S. 13, Publ. 930148). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Finiguerra, Katja, sloweni-
sche Staatsangehörige, in Märwil (Affeltrangen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2971 vom 21.08.2003
(01146388 / CH-440.3.004.550-8)

                    

■ Schäfle Rosen AG, in  Wigoltingen, Produktion  und
Verkauf von gärtnerischen Erzeugnissen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9008). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Markstaller, Peter, von
Kappel am Albis, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irsslin-
ger, Markus, von Salenstein, in Fruthwilen (Salenstein),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsange-
höriger]; Uhlmann, Hansjörg, von Trub, in Bonau (Wigoltin-
gen), Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Irsslinger-Schäfle, Daniela, von Sa-
lenstein, in Fruthwilen (Salenstein), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 21.08.2003
(01146390 / CH-440.3.014.930-9)

                    

■ SIT (Schweiz) AG, in Sirnach, Handel und Vertrieb tech-
nischer Produkte aller Art, vornehmlich auf dem schweizerischen
Markt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 14,
Publ. 987942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellenberger, Peter, von Zürich und Walzenhausen, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ferigutti, Marco, von Wil SG,
in Dussnang (Fischingen), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ruck-
stuhl, Roland, von Braunau, in Wuppenau, Mitglied, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2973 vom 21.08.2003
(01146392 / CH-440.3.002.881-4)

                    

■ Stiftung Bernhard Greuter für Berufsinformation,
in G a c h n a n g ,  Wiederherstellung der Greuter’schen Liegen-
schaft in Islikon und deren Bewahrung in ihrem historischen Be-
stand. Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2231). Domizil
neu: Hauptstrasse 15, 8546 Islikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biefer, Kurt, von Homburg, in Ar-
bon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kopetschny, Walter, von Frauen-
feld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2974 vom 21.08.2003
(01146394 / CH-440.7.007.407-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eberle Bruggmühle AG, Goldach, in  Rickenbach
T G ,  Betrieb einer Getreideverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 11, Publ. 722700), mit
Hauptsitz in: Goldach. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2975 vom 21.08.2003
(01145936 / CH-440.9.014.253-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der AG Maron + Co., in
R o m a n s h o r n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre. Stiftung (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5300). Mit Entscheid des Departementes für
Finanzen und Soziales vom 11.08.2003 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2976 vom 21.08.2003
(01145938 / CH-440.7.004.923-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gi Erre SA, in Giubiasco, L’esecuzione di qualsiasi ope-
razione nel campo di ogni veicolo e delle sue componenti, segna-
tamente la compra-vendita, Società anonima (FUSC no. 234 del
3. 12. 2001, pagina 9493). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pellanda Rossinotti, Tiziana, da Minusio e Pura, in Sementina,
con procura individuale [finora: Pellanda, Tiziana, da Minusio].
Giornale no 586 del 21.08.2003
(01145940 / CH-500.3.000.719-5)

                    

■ Ideasys SA, finora in Camorino, La fornitura, lo sviluppo
e la consulenza di software, Società anonima (FUSC no. 43 del
1. 3. 2000, pagina 1419). Statuti modificati: 8. 8. 2003. Nuova se-
de:  S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6592
Sant’Antonino. Statuto modificato l’8.08.2003, anche su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 587 del 21.08.2003
(01145942 / CH-500.3.001.785-4)

                    

■ Scuola universitaria professionale della Svizzera
italiana (SUPSI),  in  B e l l i n z o n a ,   insegnamento  con  orien-
tamento pratico, perfezionamento professionale, ricerca applica-
ta e servizi a terzi, Ente autonomo di diritto pubblico (FUSC
no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 13, publ. 720088). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Rossi, Angelo, da Monte, in Dänikon,
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Dell’Ambrogio, Mauro, da Giubiasco, in Giubiasco, diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 588 del 21.08.2003
(01145944 / CH-500.8.004.405-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

■ Thermo Haus di Marangone Denis, in Bellinzona,
Montaggio di prefabbricati ed affini per l’edilizia, commercio di
cavi scaldanti e materiale elettrico, Ditta individuale (FUSC
no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 14, publ. 932722). Nuova ditta: Eco
Haus di Marangone Denis.
Giornale no 589 del 21.08.2003
(01146396 / CH-500.1.004.994-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Contone-Cadenazzo, in Contone,
svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa
di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni banca-
rie: accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali,
compresi... Società cooperativa (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002,
pagina 12, publ. 705666). Nuove persone iscritte o modifiche:
Locatelli, Rosangela, da Onsernone, in Contone, membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 843 del 21.08.2003
(01146400 / CH-509.5.000.390-0)

                    

■ Giovannini e Vaszary Architetti dipl. ETH-SIA Sagl,
in L o c a r n o ,  la conduzione di uno studio di architettura, piani-
ficazione, direzione progetti e direzione lavori, modellistica, rap-
presentanza committenza, società a garanzia limitata (FUSC
no. 152 del 09. 08. 2001, pagina 6115). Nuove persone iscritte o
modifiche: Giovannini, Fabrizio, da Rivera, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: in Losone]; Vaszary, Piroska Elisabeth, da Hergiswil NW,
in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: in Hergiswil NW].
Giornale no 842 del 21.08.2003
(01146398 / CH-509.4.007.276-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Decozi Establishment, Mauren, succursale di Lu-
gano, in L u g a n o ,  Via Pioda 8, 6900 Lugano, Succursale (nuo-
va iscrizione). Ditta della sede principale: Decozi Establishment.
Natura giuridica della sede principale: Anstalt mit Rechtspersön-
lichkeit im Sinne der Art. 534 ff. PGR. Sede principale: Mauren
FL. Data degli statuti della sede principale: 06.03.2002. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio del Principato
del Liechtenstein il 17.03.1970 al n

° H. 231/33. Scopo della sede

principale: Effettuare negozi giuridici, operazioni commerciali e
finanziarie. Consulenze economiche e legali, la conclusione di
affari a provvigione, la concessione di prestiti a persone o società
in stretto rapporto con essa. L’esercizio di ogni attività connessa
con il suddetto scopo. Capitale sociale della sede principale: CHF
20’000.-- non suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 07.08.2003. Persone iscritte: Abeltino, Ettore, da
Chiasso, in Vacallo, presidente; Frick, Edmund, cittadino del
Liechtenstein, in Balzers FL, membro; Abeltino, Alessio, da Chias-
so, in Paradiso, direttore, con firma individuale.

Giornale no 4588 del 21.08.2003
(01146402 / CH-514.9.027.441-0)

                    

■ Immofebe SA, in Agno,  Via Ronco 14, 6982 Agno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 8. 2003. Sco-
po: Acquisto, vendita, mediazione, gestione, amministrazione ed
il commercio nel campo mobiliare e immobiliare. La società
potrà agire quale impresa generale di costruzione, appaltare,
progettare e finanziare lavori di costruzione di ogni genere; dire-
zione lavori e ordini quale impresa generale. Partecipazione in
altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernasconi, Mauro, da Agno, in Agno, amministratore unico,
con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

Giornale no 4589 del 21.08.2003
(01145946 / CH-514.3.027.442-4)

                    

■ L.E.N.Z ENGINEERING studio di ingegneria di Gi-
orgio Fasulo, in L u g a n o ,  Piazza Molino Nuovo 6, 6900 Lu-
gano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Studio
d’ingegneria domotica-elettrotecnica. Progettazione, consulen-
za, studi preliminari e di fattibilità, capitolati, perizie, direzione
lavori, appalti, concernente la gestione intelligente degli edifici
(Domotica-building management), d’impianti elettrici a cor-
rente forte e debole di qualsiasi genere, sistemi BUS, e-home, au-
tomazioni con logiche programmabili, robotica,
illuminotecnica, impianti di telecomunicazioni, telematici, en-
ergie alternative, sicurezza, sorveglianza, IT, video HI-FI, Home
Theater. Commercio, rappresentanza, import-export, fornitura
di prodotti e servizi di qualsiasi genere ma soprattutto inerenti al
settore elettrico, elettromeccanico, elettronica di consumo, IT,
computer, video, Hi-Fi e macchinario nel settore informatico,
nonché nel campo dall’aviazione ed elettro medico. Persone is-
critte: Fasulo, Giorgio, da Pregassona, in Lugano, titolare, con
firma individuale.

Giornale no 4590 del 21.08.2003
(01145948 / CH-514.1.027.443-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC ELECTRONIC COMPANY SA, in  Lugano, la fornitu-
ra di prodotti elettrici ed elettronici, Società anonima (FUSC
no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 12, publ. 765230). Nuovo reca-
pito: Via Peri 17, c/o Studio Avv. Walter Landolt, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Maio, Francesco, cit-
tadino italiano, in Luino (I), membro, con firma collettiva a due;
Ishiodu, Claudia, da Rheinfelden, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Giambo-
nini, Nicola, da Gandria, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a
due].
Giornale no 4591 del 21.08.2003
(01145950 / CH-514.3.024.574-8)

                    

■ Casa per anziani Caccia-Rusca, in Morcote, manten-
imento di una casa per anziani, Fondazione (FUSC no. 235 del
10. 10. 1987, pagina 3979). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Moroni-Stampa-Postizzi, Giovanna, da Lugano, in Mor-
cote, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Caratti, Mario, da Lugano, in Morcote, presidente,
con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Ermani,
Athos, da Bissone, in Bissone, vice-presidente, con firma collettiva
a due.
Giornale no 4592 del 21.08.2003
(01145952 / CH-514.7.009.934-6)

                    

■ CS &amp; Cie (Suisse) SA, in Lugan o,  la vendita di ricerca
finanziaria, Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002,
pagina 12, publ. 764730). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Burkhalter et partenaires SA, in Pully, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martin Gloor Esperto conta-
bile diplomato, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4593 del 21.08.2003
(01146404 / CH-217.1.000.262-4)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso, Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e
all’estero, Succursale (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1045488), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fumagalli, Paolo, da Balerna, in Brusino Ar-
sizio, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4594 del 21.08.2003
(01146406 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ Expeditors International E.I. (Switzerland) Sagl, in
L u g a n o ,  imbarco e spedizioni di merci, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 690). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del 18.08.2003 no. 156
pag. 11).
Giornale no 4595 del 21.08.2003
(01146408 / CH-514.4.025.249-5)

                    

■ Fondazione evangelica Mathilde e Anny Witzig, in
L u g a n o ,  approntare strutture abitative, Fondazione (FUSC
no. 135 del 16. 7. 2002, pagina 11, publ. 561988). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Burkhard, Giovanni, da Sumiswald,
in Bioggio, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Senn, Alfred, da Unterkulm, in Cureglia, se-
gretario, con firma collettiva a due; Valsangiacomo, Arno, da Ca-
stel San Pietro, in Savosa, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Balmelli, Cristina, da Paradiso, in Agra, membro, senza di-
ritto di firma; Steiner, Alfred, da Pfungen, in Insone (Valcolla),
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4596 del 21.08.2003
(01146410 / CH-514.7.009.992-6)

                    

■ Fondazione Thyssen-Bornemisza, in Lugano, ogget-
ti d’arte, Fondazione (FUSC no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 11,
publ. 754204). Con decisione del 09.07.2003 l’Autorità federale
di vigilanza delle fondazioni, Dipartimento federale dell’Interno,
ha decretato la soppressione della fondazione, ma la stessa non
può essere cancellata mancando il consenso fiscale cantonale.
Giornale no 4597 del 21.08.2003
(01145954 / CH-514.7.010.026-0)

                    

■ G.I.T. SA in liquidazione, in Lugano, la progettazione
di programmi informatici, Società anonima (FUSC no. 110 del
11. 6. 2002, pagina 15, publ. 506204). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4598 del 21.08.2003
(01145956 / CH-514.3.019.884-7)

                    

■ Gespafin SA, succursale di Lugano, in  Lugano, la
prestazione di servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 223
del 16. 11. 2001, pagina 9039), con sede principale a: Ginevra.
Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 4599 del 21.08.2003
(01145958 / CH-514.9.025.132-0)

                    

■ GFS Global Financial Services SA, in Lugano, inter-
mediazione, Società anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagi-
na 17, publ. 6672). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rais, Joseph, da Vermes, in Magliaso, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 4600 del 21.08.2003
(01145960 / CH-514.3.007.812-6)

                    

■ GMG CONSULTING SA, in Lamone, tenuta della conta-
bilità, Società anonima (FUSC no. 135 del 17. 7. 2003, pagina
13, publ. 1087872). Nuova ragione sociale: GMG CONSUL-
TING SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è priva di amministrazione].
Giornale no 4601 del 21.08.2003
(01146412 / CH-514.4.008.844-4)

                    

■ GREENMAGIK SEED SA, in Paradiso,  produzione di
semi e talee, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pa-
gina 14, publ. 579842). Persone dimissionarie e firme cancellate:

Viviani, Rolando, da Agra, in Caslano, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 4602 del 21.08.2003
(01146414 / CH-514.3.025.981-9)

                    

■ MBA Marketing and Business Administration Sagl
in liquidazione, in B i o g g i o ,  consulenza economica e azi-
endale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 127 del 4. 7. 2002,
pagina 20, publ. 542300). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4603 del 21.08.2003
(01146416 / CH-514.4.013.205-0)

                    

■ Olden SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 694180). Nuova
ragione sociale: Olden SA in liquidazione. In scioglimento:
12.08.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi,
da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4604 del 21.08.2003
(01146418 / CH-514.3.003.095-5)

                    

■ Sergio Barella, finora in Capriasca,  impianti elettrici,
Ditta individuale (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 13,
publ. 746242). Nuova sede: P u r a .  Nuovo recapito: Via Mistorni,
6984 Pura.
Giornale no 4605 del 21.08.2003
(01145962 / CH-514.1.011.512-0)

                    

■ Universal Communication Platform AG, in Lugano,
compravendita di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 11, publ. 665784). Statuti modi-
ficati: 13. 8. 2003. Nuova ragione sociale: Azzurro Invest-
ment AG. Persone dimissionarie e firme cancellate: Saba,
Marwan, cittadino austriaco, in Savosa, presidente e delegato,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4606 del 21.08.2003
(01145964 / CH-020.3.023.133-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deso SA in liquidazione, in Viganello, commercio di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 95 del
20. 5. 2003, pagina 15, publ. 998314). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 4607 del 21.08.2003
(01145966 / CH-514.3.020.397-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobiliare Stabiola SA,  in Stabio, l’acquisto, la ven-
dita, la costruzione, la locazione, il finanziamento, lo sviluppo e
la gerenza di immobili o di terreni con o senza accessori, Società
anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 1994, pagina 75). Statuti modifi-
cati: 20. 8. 2003. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la locazio-
ne, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo e la gerenza di
immobili o di terreni con o senza accessori, nonché la commer-
cializzazione di prodotti alimentari, vini e bevande di ogni gene-
re; la partecipazione a imprese similari e tutti gli affari
economici e finanziari aventi un rapporto con il suo oggetto.
Giornale no 1110 del 21.08.2003
(01145968 / CH-524.3.007.329-8)

                    

■ IMOFIT SA, in Chiasso, L’acquisto, la vendita, la condu-
zione e la gestione diretta e indiretta di fitness, saune, solarium,
palestre, centri termali, piscine, centri massaggi e fisioterapia e
centri sportivi di ogni genere... Società anonima (FUSC no. 105
del 4. 6. 2003, pagina 15, publ. 1019424). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Penseyres, Giulio, da Corcelles-le-Jorat, in Ca-
ma, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1111 del 21.08.2003
(01145970 / CH-350.3.007.674-3)

                    

■ JULIE GOLD SA in liquidazione, in Chiasso, L’acqui-
sto e la vendita di oro, valute fisiche e non. Società anonima (FU-
SC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 14, publ. 1078592). Nuova
ragione sociale: JULIE GOLD SA. Nuovo recapito: c/o Studio le-
gale e notarile, Cereghetti &amp; Carri, Corso San Gottardo 38, 6830
Chiasso. La situazione legale è ristabilita quanto all’amministra-
zione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato
giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC]. [radiati: la società attualmente non é più conforme alle
disposizioni dell’art. 708 CO]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Serino, Claudio, cittadino italiano, in Vertemate con Mi-
noprio (I), presidente e liquidatore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gaon, David, da Ginevra, in Ginevra,
amministratore unico, con firma individuale; Multifiduciaire
Gèneve SA, in Ginevra, ufficio di revisione.
Giornale no 1112 del 21.08.2003
(01146420 / CH-524.3.009.125-3)

                    

■ LIFE GRIVE SA, finora in Pregassona, l’import-export di
prodotti e preparati chimici e biologici, Società anonima (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 15, publ. 331318). Statuti originari:
30.01.2002. Statuti modificati: 20. 8. 2003. Nuova ragione socia-
le: MAE General SA. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito:
c/o G.F. GESTFIN SA, Via delle Fornaci 8c, 6828 Balerna. Nuovo
scopo: L’esercizio di un’impresa di pulizia generale ventiquattro
ore su ventiquattro (pulizia, disinfezione, disinfestazione, ecc.),
la tinteggiatura, la manutenzione e la fabbricazione di stabili e
giardini; l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il

commercio e il noleggio di prodotti, macchinari e attrezzature
per la pulizia generale e la disinfestazione. La produzione, l’ac-
quisto, il noleggio e la vendita, così come l’utilizzo di impianti di
risanamento e pulizia danni delle acque, di deumidificazione
dell’aria, come pure il ripristino danni agli stabili (isolazione,
serramenti, pareti, mobilio, arredamenti, ecc.) causati dall’ac-
qua. La compra-vendita, la rappresentanza, il noleggio, di tutti i
prodotti materiali e macchinari necessari al conseguimento dello
scopo sociale. Il noleggio di auto, camion e furgoni per il traspor-
to di merci per conto di terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.--
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da
Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma individua-
le; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Frick, Alberto, da
Richterswil, in Chiasso, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Cipriano, Angelo Michele, cittadino italiano, in Vacallo,
con procura individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 1113 del 21.08.2003
(01146422 / CH-514.3.025.967-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Next-Project GmbH, in Altdorf UR, Gandliweg 13, 6460
Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von Produkten für den Gärtnereibedarf und von che-
mischen Produkten aller Art sowie Beteiligung an Projekten in
den vorgenannten Bereichen; kann Grundstücke und Immateri-
algüterrechte erwerben, halten oder verwerten, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche überneh-
men oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Keranovic, Jasna, von Muri
AG, in Altdorf UR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Arnold, Jacqueline, von Spiringen, in Schattdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 221 vom 21.08.2003
(01145580 / CH-120.4.001.926-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flir AG, bisher in Kr iens, Herstellung und Vertrieb von In-
frarot-Geräten und -produkten, insbesondere von Messinstru-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1127376). Statutenänderung: 13. 08. 2003. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Flir SA) (Flir Ltd.). Sitz neu: B ü r g l e n
U R .  Domizil neu: Industriegebiet Schächenwald, 6460 Altdorf.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Infrarot-Geräten und -
produkten sowie insbesondere von Messinstrumenten und Er-
bringen von Dienstleistungen wie thermografische Untersuchun-
gen und Beratungen, insbesondere im Bau- und Industriewesen
und im Medizinbereich; kann Patente, Lizenzen und Handels-
marken erwerben, entwickeln, anmelden oder diese verwerten
oder veräussern, Beratungen oder andere Dienstleistungen im
Rahmen ihrer Tätigkeiten erbringen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder
Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stutz, Norbert, von Luzern, in Adligenswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Florin,
Christian, von Igis, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Beccolini, Jean-Jacques, von Sainte-Croix, in Geroldswil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abdong, Moha-
mad Danel, Malaysischer Staatsangehöriger, in Kuala Lumpur
(MAL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stumpf, Jörg,
von Obersiggenthal, in Nussbaumen bei Baden (Obersiggen-
thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von
Basadingen-Schlattingen, in Gümligen (Muri bei Bern), Sekre-
tär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Lufida Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 222 vom 21.08.2003
(01146116 / CH-100.3.005.845-5)

                    

■ Schuhhaus B. und F. Müller, bisher in  Erstfeld,  Be-
trieb eines Schuhfachgeschäftes in Erstfeld, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2402). Firma neu: Beratung
in der Lederbranche, F. und B. Müller. Sitz neu: S e e -
d o r f  U R .  Domizil neu: Dorfstrasse 30, 6462 Seedorf. Zweck neu:
Beratung in Produktion und Vertrieb in der Lederbranche. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller-Huber, Bernadette,
von Walterswil SO, in Seedorf UR, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schattdorf]; Müller-Huber, Franz, von Wal-
terswil SO, in Seedorf UR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schattdorf].

Tagebuch Nr. 223 vom 21.08.2003
(01146118 / CH-120.2.001.180-5)

                    

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.B.U. SA, à  Montreux, Grand-Rue 3. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 6 août 2003 et 15 août 2003. But: préparation et
diffusion d’un enseignement essentiellement théorique et pra-
tique en sciences appliquées; tout type d’enseignement universi-
taire ou supérieur; conseils en matière d’éducation et de
créativité; aide au progrès éducatif des pays en voie de développe-
ment. Capital-actions: CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF
100’000, divisé en 400 actions nominatives de CHF 500, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Craen
Dirk, de Belgique, à Blonay, président avec signature individuel-
le, Chabloz Marie-Claire, de Château-d’Oex, à Blonay, secrétaire,
et Meichtry Arlette, de Guttet-Feschel, à Montreux, ces deux der-
nières avec signature collective à deux. Réviseur: Zürcher Pierre,
de Frutigen, à Vevey.

Journal no 7889 du 21.08.2003
(01146424 / CH-550.1.035.736-3)

                    

■ Grasset Patrick, à L’Abergement. Titulaire: Grasset Pa-
trick, de et à L’Abergement. Objet: activités dans le domaine du
débardage et du terrassement.

Journal no 7890 du 21.08.2003
(01146426 / CH-550.1.035.737-9)

                    

■ L &amp; Y Food Sàrl                          (L &amp; Y Food Ltd liab.
Co), à L a u s a n n e , place de la Gare 2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 15 août 2003. But: exploitation de cafés
et restaurants, en particulier asiatiques, ainsi que commerce no-
tamment de produits alimentaires. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Chan Lin Lee, de Chine, à Montreux, et Yip Wei Aw, de Ma-
laisie, à Genève, chacun avec une part de CHF 10’000. Procurati-
on collective à deux est conférée à Lok Chiaming, de Chine, à
Lausanne, et Tao Bam Thanh, du Viêt-Nam, à Lausanne. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 7891 du 21.08.2003
(01145972 / CH-550.1.035.738-7)

                    

■ Le Pendulier, Porchet Laurent, à M on treux, Grand-
Rue 22. Titulaire: Porchet Laurent, de Corcelles-le-Jorat, à Lau-
sanne. Objet: commerce dans le domaine de l’horlogerie-bijou-
terie.

Journal no 7892 du 21.08.2003
(01145974 / CH-550.1.035.739-5)

                    

■ Restaurant L’Assiette, Robert van den Berg, à Ville-
n e u v e  ( V D ) , Zone Industrielle En Pré-Neuf. Titulaire: van den
Berg Robert, des Pays-Bas, à Vouvry. Objet: exploitation d’un
café-restaurant.

Journal no 7893 du 21.08.2003
(01145976 / CH-550.1.035.740-5)

                    

■ Simone Philippe, à Orbe, chemin du Ruz-d’Agiez 10. Ti-
tulaire: Simone Philippe, de Lausanne, à Orbe. Objet: activités
dans le domaine de la maçonnerie, du génie civil et du terrasse-
ment.

Journal no 7894 du 21.08.2003
(01145978 / CH-550.1.035.741-0)

                    

■ Vidéo Tortue SA, à Villeneuve  (VD), rue des Fortifica-
tions 24. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 juillet 2003. But:
commerce et de location d’appareils  électroniques et supports
dans le domaine audiovisuel. Apport en nature selon convention
du 14 juillet 2003: matériel informatique, mobilier, distributeur
automatique et stock de DVD pour CHF 80’000; en contrepartie, il
est remis 8’000 actions au porteur de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au
porteur de CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Dutruy Stéphanie, de Luins, à
Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: SOLUPROB
Sàrl, au Chenit.

Journal no 7895 du 21.08.2003
(01146428 / CH-550.1.035.742-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à Sec Nyon S.A., à Nyon, entreprise de nettoyage chi-
mique à sec de vêtements et textiles (FOSC du 02.12.2002, p. 14).
Bedat Olivier et Gomes Joao ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Baudat Olivier, d’Arnex-sur-Orbe, à Nyon. Vérifid Révision
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à
Genève.
Journal no 7923 du 21.08.2003
(01146460 / CH-550.0.070.565-3)

                    

■ Association du Centre de Renforcement Médical
du Chablais, à A i g l e  (FOSC du 19.10.1993, p. 5466). Dissolu-
tion: 3 octobre 2002. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Association du Centre de Renforcement Médical
du Chablais en liquidation par le membre du comité Chan-
son Jean-Michel, nommé liquidateur avec signature individuelle.
La signature de Bonzon André, Vuadens Luc, Maison Philippe,

Lack Christiane, Reigner Philippe et Rigo Michel est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Ollon, Antagnes, c/o Jean-Mi-
chel Chanson.
Journal no 7896 du 21.08.2003
(01146430 / CH-550.0.170.970-5)

                    

■ Cadaval S.A.,  à Lausanne, commerce de prêts-à-porter
(FOSC du 23.11.2001, p. 9233). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 10 juillet 2003. La raison sociale devient:
Cadaval S.A. en liquidation.
Journal no 7897 du 21.08.2003
(01146432 / CH-550.0.094.872-2)

                    

■ E.M.A. S.A., à Tolochenaz, organisation, gestion et ana-
lyse structurelle d’entreprise (FOSC du 28.01.2003, p. 16). Lien-
hard René n’est plus réviseur.
Journal no 7898 du 21.08.2003
(01146434 / CH-550.0.141.760-1)

                    

■ Esthetica S.A.,  à Lausanne, organisation d’expositions
dans le secteur de la parfumerie (FOSC du 20.04.1998, p. 2647).
Hoefliger Antoine n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: de
Araujo Jean, de Champéry, à Lausanne, président.
Journal no 7899 du 21.08.2003
(01145980 / CH-550.0.082.039-7)

                    

■ Fondation de la Maison de retraite de Burier,  à
M o n t r e u x  (FOSC du 16.07.2002, p. 12). Nouveau membre du
conseil: Schmidhauser Jean-Yves, de Sulgen, à La Tour-de-Peilz,
sans signature. Signature collective à deux est conférée à Vurlod
Eric, d’Ormont-Dessous, à Vevey, directeur.
Journal no 7900 du 21.08.2003
(01145982 / CH-550.1.030.408-4)

                    

■ Fonds de secours de la société E.M.S. Electro Me-
dical Systems S.A., à N y o n , fondation (FOSC du 22.07.1996,
p. 4396). Simon Bernard n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective  à deux: Meissner Rolf-Peter, d’Allemagne,  à Gilly,
président.
Journal no 7901 du 21.08.2003
(01145984 / CH-550.0.120.682-1)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de ’SO-
RAC’ Société de Représentations, Agences et Com-
merce S.A., à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 10.04.2003, p.
18). Nouvelle adresse: rue du Simplon 9.
Journal no 7902 du 21.08.2003
(01145986 / CH-550.0.169.577-0)

                    

■ Forlog services S.A., à Chexbres, expédition et transport
de marchandises (FOSC du 18.06.2003, p. 16). De Muralt Jean-
Vital n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7903 du 21.08.2003
(01146436 / CH-550.0.093.754-6)

                    

■ Garage André  Débiton S.A.,  à Aclens (FOSC du
02.07.1997, p. 4617). Fiduciaire D. Montessuis S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Holzmann + partenaires
S.A., à Lausanne.
Journal no 7904 du 21.08.2003
(01146438 / CH-550.0.139.460-5)

                    

■ Garden Centre Schilliger S.A., à Glan d, exploitation
d’une entreprise de production horticole (FOSC du 10.02.1995, p.
804). Fiduciaire Sofiger S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 7905 du 21.08.2003
(01146440 / CH-550.0.109.900-6)

                    

■ Gestimmob Sàrl,  à Morges,  opérations immobilières
(FOSC du 08.07.2003, p. 14). Autre adresse: Lausanne, avenue
Villamont 23.
Journal no 7906 du 21.08.2003
(01146442 / CH-550.1.032.571-1)

                    

■ GESTLEM SA,  à Rolle, gestion de fortune (FOSC du
01.11.2002, p. 14). Fiduciaire Sofiger S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 7907 du 21.08.2003
(01146444 / CH-660.0.474.996-9)

                    

■ Golf des Alpes Vaudoises S.A.,  à Ollon   (FOSC du
25.07.2002, p. 16). Finger Fredy n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Mottet Dominique, d’Evionnaz, à Bex.
Journal no 7908 du 21.08.2003
(01145988 / CH-550.0.054.752-6)

                    

■ KALIKA S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 10.06.2002, p. 15). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 24 juillet 2003. La raison sociale devient:
KALIKA S.A. en liquidation.
Journal no 7909 du 21.08.2003
(01145990 / CH-550.0.076.734-2)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, succursale de Payerne, inspec-
tion, maintenance et assainissement de canalisations (FOSC du
11.08.1997, p. 5728). Siège principal: Soleure. La signature de
Lüscher Jürg est radiée. Procuration collective à deux est conférée
à Hauser Bettina, de et à Balsthal.
Journal no 7910 du 21.08.2003
(01145992 / CH-550.0.175.677-3)

                    

■ La Messagère-Yverdon, à Yverdon-les-Bains, société
coopérative, mise à disposition de logements sains et à prix rai-
sonnable (FOSC du 26.04.1999, p. 2704). Sermet Roger n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Mayor Jean-François, d’Echal-
lens, à Yverdon-les-Bains, secrétaire.
Journal no 7911 du 21.08.2003
(01145994 / CH-550.0.164.060-9)

                    

■ Logo Distribution S.A., à Commugny, commerce d’ar-
ticles de lunetterie (FOSC du 28.07.2003, p. 13). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 7 août 2003. La raison sociale
devient: Logo Distribution S.A. en liquidation.
Journal no 7912 du 21.08.2003
(01146446 / CH-550.0.064.744-8)

                    

■ MobileChannel.Network S.A.,  à Nyon, prestations de
service dans le domaine des télécommunications (FOSC du
21.02.2003, p. 15). Signature individuelle est conférée à O’Beirne
Sean, du Royaume-Uni, à Nyon, directeur.
Journal no 7913 du 21.08.2003
(01146448 / CH-550.0.115.681-9)

                    

■ Narcisse Brandimarte, à La  Tour-de-Peilz, entrepri-
se de nettoyages (FOSC du 25.10.1983, p. 3675). Par décision du
4 août 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7914 du 21.08.2003
(01146450 / CH-550.0.046.083-8)

                    

■ Nutri’Form Sàrl, à Moudon, commerce et distribution de
produits céréaliers pour animaux (FOSC du 22.05.2002, p. 14).
Statuts modifiés le 3 juin 2003. Peronnet Jacky, qui n’est plus as-
socié, cède sa part de CHF 2’000  à  l’associé Weber Christophe,
dont la part est portée de CHF 18’000 à CHF 20’000.
Journal no 7915 du 21.08.2003
(01146452 / CH-550.1.029.716-9)

                    

■ OC, Société du chemin de fer Orbe-Chavornay S.A.,
à O r b e  (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). La signature de Maire
Etienne est radiée et la procuration de Goetschi Michèle éteinte.
Signature collective à deux est conférée à Reymond Daniel, des
Bayards, à Grandson, directeur et secrétaire hors conseil. Procu-
ration collective à deux est conférée à Grünenwald Nicole, de St.
Stephan, à Echallens.
Journal no 7916 du 21.08.2003
(01145996 / CH-550.0.086.238-1)

                    

■ Olim technologies S.A.,  à Lausanne, conception et
construction de fabriques, de machines ou de procédés dans le
domaine industriel (FOSC du 17.04.2002, p. 12). Nouvel admini-
strateur: Schlaeppi Jean-Luc, de Lenk, à Cheyres, avec signature
individuelle.
Journal no 7917 du 21.08.2003
(01145998 / CH-550.0.094.392-0)

                    

■ Rue Centrale 9 S.A.,  à Orbe, opérations immobilières
(FOSC du 06.10.1997, p. 7297). Nouvelle adresse: rue Centrale 9,
c/o Claude Lambercy.
Journal no 7918 du 21.08.2003
(01146000 / CH-550.0.108.443-7)

                    

■ SikaTravaux SA, succursale d’ Echandens (FOSC du
15.04.2003, p. 14). Siège principal: Zurich. La signature de Reb-
mann Emil est radiée. Läng Peter n’est plus président, mais il re-
ste administrateur; Schümperli Ernst est élu président; Weber
Pius, qui n’est plus administrateur, est nommé gérant de la suc-
cursale. Tous trois continuent à signer collectivement à deux. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Kissling André Paul, de Wolfwil, à Merenschwand, admi-
nistrateur et de Chappuis Laurent, de Fribourg, à Corpataux-Ma-
gnedens, directeur de la succursale, la signature de ce dernier
étant toutefois limitée au siège de la succursale.
Journal no 7919 du 21.08.2003
(01146002 / CH-550.1.018.663-2)

                    

■ Sky Mediatec SA, à Yvonand , recherche scientifique, dé-
veloppement, obtention de brevets et vente de nouvelles technolo-
gies dans le domaine des supports de données. (FOSC du
23.01.2003, p. 17). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Buchillier Jean-Marc, de Porsel, à Giez.
Journal no 7920 du 21.08.2003
(01146454 / CH-514.3.025.145-1)

                    

■ Société Immobilière Les Lilas, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 15.04.1998, p. 2527). Dissolution: 6 août
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Société
Immobilière Les Lilas en liquidation par Golay Gabriel,
du Chenit, à Saint-Sulpice (VD), liquidateur avec signature indi-
viduelle. Poget Jean-Louis n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Régie Immobilière Chapuis S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne. Adresse de la société en li-
quidation: rue du Grand-Chêne 2, c/o REGIE CHAPUIS SA.
Journal no 7921 du 21.08.2003
(01146456 / CH-550.0.069.533-3)

                    

■ Verdure S.A., à Montagny-près-Yverdon, commerce
et mise en valeur de fruits et légumes (FOSC du 16.11.1993, p.
6023). Blanc Adrien, Blanc Bruand Liliane et Blanc Pierre ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Blanc Charles,
qui n’est plus secrétaire, est nommé président et signe désormais
individuellement. Nouvelle administratrice: Blanc Yvette, de et à
Montagny-près-Yverdon, sans signature.
Journal no 7922 du 21.08.2003
(01146458 / CH-550.0.155.801-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dialogue, A. Vadi &amp; P. Siegenthaler, à Lausanne, so-
ciété en nom collectif, représentation d’écoles de langues (FOSC
du 15.03.1999, p. 1703). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7924 du 21.08.2003
(01146004 / CH-550.0.176.694-8)

                    

■ Le Pays du Rêve, Serge Jaggi, à Yverdon-les-Bains,
commerce de jouets (FOSC du 30.08.2001, p. 6703). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7925 du 21.08.2003
(01146006 / CH-550.1.026.307-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Transporte Kalbermatten Michael, in Zermatt, Haus
Mili, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Transporte aller
Art. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Transporte Kalbermatten &amp; Co.’,
in Zermatt. Eingetragene Personen: Kalbermatten, Michael, von
St. Niklaus, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 758 vom 21.08.2003
(01146008 / CH-600.1.011.741-4)

                    

■ Transporte Locher Rolf, in Bratsch,  Getwingstrasse,
3945 Niedergampel, neue Einzelfirma. Zweck: Gütertransporte
aller Art. Eingetragene Personen: Locher, Rolf, von Bratsch, in
Niedergampel (Bratsch), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 759 vom 21.08.2003
(01146010 / CH-600.1.011.742-2)

                    

■ Verein Komitee contra Wolf, in Brig-Glis, c/o Andre-
as Wyssen, Englisch-Gruss-Strasse 40, 3902 Glis, neuer Verein.
Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Ideelle und politische Ver-
teidigung der eidgenössischen Viehzucht und Kleinviehzucht vor
der Beschädigung durch die Folgen einseitigen Artenschutzes
insbesondere bezüglich des Wolfs und anderer Grossraubtiere.
Einbettung des Artenschutzes in Europa und in der Schweiz in die
Prioritäten des Umweltschutzes und der Landwirtschaft. Kann
zur Wahrung oder Durchsetzung der Interessen der Mitglieder
Rechtsmittel ergreifen und namentlich Beschwerde führen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haf-
tung wird ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuschüsse,
Spenden, Vermögensertrag und Ertrag aus Vereinstätigkeiten.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Wyssen, Andreas, von
Mund, in Brig-Glis, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gsponer, Hanspeter, von Stalden VS und Stal-
denried, in Stalden VS, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohmeder, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Bitsch, Sekretär des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 760 vom 21.08.2003
(01146462 / CH-600.6.011.743-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Techron AG, in Raron,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 24, Publ. 1035208). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 926’500.-- [bisher:
CHF 1’090’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 926’500.--. Aktien neu: 1’090 Namenaktien zu CHF 850.--
[bisher: 1’090 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 23.05.2003 wird der Nennwert der 1’090 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 850.-- herabgesetzt und je
CHF 150.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 20.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 761 vom 21.08.2003
(01146464 / CH-600.3.002.332-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eyer und Partner AG in Liquidation, in Steg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8359). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirkrichters des
Bezirkes Leuk vom 20.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 762 vom 21.08.2003
(01146466 / CH-600.3.001.587-8)

                    

■ Hotel Weisses Rössli, Favre Sandrine, in Leuker-
b a d ,   Hotel  Garni,  Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 17, Publ. 854336). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezir-
kes Leuk vom 20.08.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 763 vom 21.08.2003
(01146468 / CH-600.1.010.832-9)

                    

■ Transporte Kalbermatten &amp; Co., in Zerm att, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9203). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf die
Einzelfirma ’Transporte Kalbermatten Michael’, in Zermatt über.
Tagebuch Nr. 764 vom 21.08.2003
(01146470 / CH-600.2.011.143-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALESIA SARL, à Martigny, Rue  d’Octodure 33, 1920 Mar-
tigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
12. 08. 2003. But: exploitation d’un atelier de réparations et plus
particulièrement l’alésage, la rectification et la rénovation de
moteurs en tout genre ainsi que toutes opérations industrielles,
commerciales ou financières convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Terrettaz née Carron, An-
ne, de Vollèges, à Martigny, associée et gérante, avec signature in-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Terrettaz,
Jean-Bernard, de Vollèges, à Martigny, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 882 du 21.08.2003
(01146012 / CH-621.4.006.820-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ O3 PRODUCTIONS Sàrl, à Monthey, organisation de
tournées d’artistes et d’événements commerciaux ou artistiques,
etc... (FOSC no 110 du 11. 06. 2001, p. 4369). Nouvelle adresse:
c/o Frédéric Beltrando, Rue du Pont 3, 1870 Monthey. Inscription
ou modification de personne: Roduit, Gilles, de Saillon, à Saillon,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 3’000.-- [précédemment: à Genève].
Journal no 883 du 21.08.2003
(01146014 / CH-621.4.004.568-7)

                    

■ Société coopérative La Payannaz,  à Bagn es, con-
struction et exploitation d’un chalet permettant aux employés et
anciens employés des services de vulgarisation agricole, aux
conseillers agricoles et à leurs familles de se rencontrer (FOSC no
223 du 16. 11. 2001, p. 9041). Inscription ou modification de
personne: Hirschi née Rochat, Danielle, de Schangnau, à Oulens-
sous-Echallens, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 884 du 21.08.2003
(01146016 / CH-621.5.001.498-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Central Finance Consulting AG, Sitz: B aar, Domizil:
Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.08.2003. Zweck: Beratung in Finanzfragen,
Dienstleistungen und Treuhandgeschäfte im Bereich Finanzie-
rung und Investment, Consulting bei Investmentprojekten, Kauf,
Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Überbauung von Immo-
bilien sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7781 vom 21.08.2003
(01145700 / CH-170.3.026.512-0)

                    

■ COPAC AG, Sitz: Baar , Domizil: c/o S3 AG, Haldenstrasse 5,
6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
14.08.2003. Zweck: Verwaltung und Aquisition von Immobilien
und Geräten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Walter C.,
Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7812 vom 21.08.2003
(01146190 / CH-170.3.026.516-2)

                    

■ CORSENSYS AG, Sitz: Cham , Domizil: Seestrasse 5, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
20.08.2003. Zweck: Entwicklung und Produktion von Geräten
zur korrosionstechnischen Analyse von Bauwerken sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen zur Prognose der Dauerhaftigkeit von
Bauwerken; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 2’000 Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Revitrag Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle; Suter, Dr. Thomas, Heimat:
Mitlödi, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büchler, Dr. Markus, Heimat: Zürich, in Bülach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist-Holdener, Richard, Hei-
mat: Sarnen, in Rickenbach bei Schwyz, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schiegg, Dr. Yves, Heimat:
Steckborn, in Adlikon bei Regensdorf, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7811 vom 21.08.2003
(01146188 / CH-170.3.026.515-4)

                    

■ Emini Bodenverlegen aller Art, Sitz: Cham, Domizil:
Dorfstrasse 35, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von Böden aus Parkett, Teppich, Linol, PVC und
Laminat sowie Abdichtungen. Eingetragene Personen: Emini-
Krasniqi, Antigona, Heimat: Cham, in Hagendorn, Inhaberin mit
Einzelunterschrift; Emini, Florim, Heimat: Serbien und Monte-
negro, in Hagendorn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7778 vom 21.08.2003
(01146156 / CH-170.1.005.708-7)

                    

■ Geschwinder Consulting AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegi-
strasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 19.08.2003. Zweck: Consulting von Grossbetrieben im
Bereich Organisationsentwicklung und Kaderausbildung, Veran-
staltung und Organisation von Trainingsevents für Grossbetrie-
be, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Interimsmanagement und Projektmanagement, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Produkten im Management- und
Schulungsbereich, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und
Überbauung von Immobilien im Ausland sowie Beteiligung an
anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios, Hei-
mat: Kölliken, in Baden, Präsident mit Einzelunterschrift;
Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle; Geschwinder, Gerhard Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 7782 vom 21.08.2003
(01145702 / CH-170.3.026.513-1)

                    

■ iTrust AG, Sitz: Ris ch , Domizil: Lettenstrasse 9, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
20.08.2003. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen,
Vertrieb von Software und Handel mit Hardwarekomponenten;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
300’000, Liberierung: CHF 300’000, 6’000 Namenaktien zu CHF
50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baur
Treuhand / Unternehmensberatung, in Risch, Revisionsstelle;
Ruepp, Hans-Peter, Heimat: Sarmenstorf, in Sins, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 7809 vom 21.08.2003
(01146184 / CH-170.3.026.514-6)

                    

■ Metropol Investment Group AG, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 69, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 21.08.2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Han-
dels und der Dienstleistungen; kann Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern, im Rahmen der gesetzlichen
Möglichkeiten Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 176’000, Liberierung:
CHF 176’000, 800 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 50, 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200, 200
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 80. Parti-
zipationskapital: CHF 64’000, Liberierung: CHF 64’000, 320 vin-
kulierte Namenpartizipationsscheine zu CHF 200. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche 2’000
Namenaktien zu CHF 100.00 der noch zu gründenden ’Metropol
International Trading AG’, in Zug, zum Preis von CHF
200’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
van den Heijkant, Hendricus Andreas, Heimat: Zug, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandge-
sellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 7818 vom 21.08.2003
(01146194 / CH-170.3.026.518-3)

                    

■ Omax Trading GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Rigistrasse
171b, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.08.2003. Zweck: Handel mit sowie Herstellung, Entwicklungs-
Betreuung und Vermarktung von Uhren und anderen Ge-
brauchs- und Ziergegenständen; kann Schutzrechte aller Art er-
werben, verwalten und veräussern, Grundstücke und Immobilien
erwerben, verwalten und verkaufen, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Alain, Heimat:
Kriens, in Nottwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Bieri, Heinz, Heimat: Kriens, in Baar, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 7789 vom 21.08.2003
(01145708 / CH-170.4.004.430-9)

                    

■ P &amp; R Phone Management GmbH (P &amp; R Phone Ma-
nagement SARL) (P&amp; R Phone Management SAGL),
Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 50, 6340 Baar, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.08.2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen, Beratungen und Verkauf auf dem Gebiete der
Telekommunikation und insbesondere von Service-Nummern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ranalli, Ro-
bin, Heimat: Italien, in Pfäffikon, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Tanner, Peter,
Heimat: Leibstadt, in Filzbach, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 7785 vom 21.08.2003
(01146162 / CH-170.4.004.429-1)

                    

■ Partservices Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 19.08.2003. Zweck: Durchführung von
Finanzierungen und Investitionen aller Art sowie Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Treuhand- und Dienstlei-
stungsgesellschaften sowie an Unternehmen im wirtschaftlichen
und industriellen Bereich. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberie-
rung: CHF 300’000, 1’200 Inhaberaktien zu CHF 250. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Carli, Franco,
Heimat: Lugano, in Arenzano (IT), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Bomio, Fabio, Heimat: Bellinzona, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Pescia, Athos, Heimat: Comano, in Vezia, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 7816 vom 21.08.2003
(01145736 / CH-170.3.026.517-8)

                    

■ Vivando Weine GmbH, Sitz: Ch am, Domizil: Seehof-
strasse 9c, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
20.08.2003. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Weinen, alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken und
Nahrungsmitteln, Uebernahme von Vertretungen sowie finanzel-
le Beteiligung an anderen Gesellschaften mit analogen Zwecken.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Immobiliare Stabiola SA, in Stabio, Gesellschaf-

terin, Stammanteil: CHF 19’000; Verga, Mario, Heimat: Basel,
Castel San Pietro, in Vacallo, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7817 vom 21.08.2003
(01146192 / CH-170.4.004.431-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldon AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003,
S. 16, Id. 949450). Eingetragene Personen Neu: Solari, Patrizia,
Heimat: Sorengo, in Taverne, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Bertrand, Aurelio, Heimat: Morcote, in Vico
Morcote, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7805 vom 21.08.2003
(01145724 / CH-170.3.011.086-3)

                    

■ astormüller ag (astormüller sa) (astormüller ltd),
Sitz: B a a r , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen
an allen Arten von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 01.05.2001, S. 3219). Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Tim-Torsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Pirmasens
(DE)]. Neu: Birrer, Adelheid, Heimat: Ebikon, in Baar, Prokuri-
stin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7796 vom 21.08.2003
(01145714 / CH-170.3.022.496-6)

                    

■ BS Metex Overseas Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 13,
Id. 1135064). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Fuchs, Heinz, Heimat: Hofstetten bei Brienz, in Gsteigwiler, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [nicht: Heimat: Schweiz]. 
Tagebuch Nr. 7797 vom 21.08.2003
(01145716 / CH-170.3.024.346-2)

                    

■ Calas AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S.
17, Id. 949452). Eingetragene Personen Neu: Solari, Patrizia,
Heimat: Sorengo, in Taverne, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Bertrand, Aurelio, Heimat: Morcote, in Vico
Morcote, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7806 vom 21.08.2003
(01145726 / CH-170.3.011.085-8)

                    

■ Chemplas Holding AG  (Chemplas Holding Ltd)
(Chemplas Holding SA), Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09.10.1995, S. 5558). Domizil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7780 vom 21.08.2003
(01145698 / CH-170.3.019.361-5)

                    

■ Credit Suisse First Boston (International) Holding
AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf finanzi-
eller Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 14, Id. 973934). Eingetragene
Personen Neu: Illy, Marco, Heimat: Schenkon, in Herrliberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reicke, Agnès F., Hei-
mat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renz, Dr. Friedemann, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Stadler, Hansruedi, Heimat: Bürglen UR, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ret-
tich, Martin, Heimat: Leibstadt, in Arni AG, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Grob, Erwin, Heimat: Zürich, in
Hombrechtikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7787 vom 21.08.2003
(01145704 / CH-170.3.000.598-2)

                    

■ Explorer Trading AG, Sitz: Zug, Erstellung von Bauten
und Ueberbauungen als Generalunternehmerin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1999, S. 7306). Statutenände-
rung: 12.08.2003. Zweck Neu: Erstellung von Bauten und
Überbauungen als Generalunternehmerin, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Land zur Erstellung von Überbauungen sowie
Handel mit und Vermittlung von Kunstgegenständen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. 
Tagebuch Nr. 7771 vom 21.08.2003
(01145608 / CH-170.3.022.130-4)

                    

■ FHI Finanz-, Handels- und Investment AG, Sitz: Zug,
Beschaffung von Finanzierungen aller Art und von Versiche-
rungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003,
S. 27, Id. 797444). Domizil Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Un-
termüli 6, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7810 vom 21.08.2003
(01146186 / CH-170.3.001.848-4)

                    

■ Finmo AG, Sitz: Zug, Durchführung von Handelsgeschäften
mit Fahrnis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S.
17, Id. 949456). Eingetragene Personen Neu: Solari, Patrizia,
Heimat: Sorengo, in Taverne, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Bertrand, Aurelio, Heimat: Morcote, in Vico
Morcote, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7807 vom 21.08.2003
(01145728 / CH-170.3.001.957-5)

                    

■ Franthal Immobilien AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08.08.2003, S. 16, Id. 1122174). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Fracheboud, Robert, Heimat: Haut-Intyamon,
in Lotzwil, Präsident mit Einzelunterschrift [nicht: Heimat:
Gruyères]. 
Tagebuch Nr. 7799 vom 21.08.2003
(01145720 / CH-170.3.026.430-7)

                    

■ Gallo Reinigungen Cham AG, Sitz: Cham , Betrieb einer
Firma für Stein-, Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 16, Id.
686172). Eingetragene Personen Geändert: Karisch, Marco, Hei-
mat: Aristau, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Aristau]. Neu: Betschon Treuhand AG, in Zürich, Re-

visionsstelle. Gelöscht: [Andreottola, Luigi, Heimat: Italien, in
Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7784 vom 21.08.2003
(01146160 / CH-170.3.009.508-9)

                    

■ Ganos SA, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003,
S. 17, Id. 949454). Eingetragene Personen Neu: Solari, Patrizia,
Heimat: Sorengo, in Taverne, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Bertrand, Aurelio, Heimat: Morcote, in Vico
Morcote, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7808 vom 21.08.2003
(01146182 / CH-170.3.022.559-7)

                    

■ Genzyme GmbH (Genzyme Ltd liab. Co), Sitz:  Zug,
Handel mit medizinischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 12 vom
21.01.2003, S. 18, Id. 821040). Eingetragene Personen Neu:
Scheidegger, Daniel, Heimat: Huttwil, in Laufen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Collier, Earl M., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in West Newton (US), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; [Johnston, David, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Marblehead (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7775 vom 21.08.2003
(01146150 / CH-170.4.001.809-3)

                    

■ Globe Trade AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit
Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 16,
Id. 1069896). Domizil Neu: Baarerstrasse 71, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Kraus, Judit, Heimat: Zollikon, Lengwil, in
Herrliberg, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7776 vom 21.08.2003
(01146152 / CH-170.3.026.387-5)

                    

■ GOLAN TRADING LTD, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S. 9612).
Statutenänderung: 19.08.2003. Firma Neu: Holdicom Ltd. 
Tagebuch Nr. 7788 vom 21.08.2003
(01145706 / CH-170.3.022.337-1)

                    

■ GTP Worldwide AG  (GTP Worldwide SA) (GTP
Worldwide Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Ma-
schinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20.01.2003, S. 19, Id. 819956). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Beckers, Koen, Heimat: Belgien, in Walchwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lede (BE)]. 
Tagebuch Nr. 7813 vom 21.08.2003
(01145730 / CH-170.3.026.048-7)

                    

■ Imagimation (International) AG, Sitz: Baar, Beteili-
gung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19.08.2003, S. 13, Id. 1135090). Statutenänderung:
11.08.2003. Firma Neu: ONISON (International) AG. 
Tagebuch Nr. 7772 vom 21.08.2003
(01145610 / CH-280.3.917.262-0)

                    

■ IMRO AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S.
20, Id. 1061362). Eingetragene Personen Neu: Marchon, Philip-
pe, Heimat: Nyon, in Nyon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Tornay, Laurent, Heimat: Orsières, in Martigny, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7779 vom 21.08.2003
(01145696 / CH-621.3.006.511-4)

                    

■ Incore AG, Sitz: Zug, Personalverleih, insbesondere im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003,
S. 15, Id. 1125148). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, Seite 15);
Firma neu: lenartis ag. 
Tagebuch Nr. 7770 vom 21.08.2003
(01146148 / CH-170.3.020.859-2)

                    

■ Investor, Finanz- und Beteiligungsgesellschaft
(Investor, Société de Finance et de Participations),
Sitz: [bisher: Z u g  ], Beteiligung und Interessennahme an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2001, S. 6261). Statutenänderung: 06.08.2003. Firma Neu:
NTC-Latin America SA.  Übersetzungen der Firma Neu:
(NTC-Latin America AG), (NTC-Latin America Ltd) Ge-
löscht: [(Investor, Société de Finance et de Participa-
tions)]. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Nestlé AG,
Zugerstrasse 8, 6330 Cham. Zweck Neu: Besorgung finanzieller
Dienstleistungen aller Art für Gesellschaften des Nestlé Konzerns,
hauptsächlich in Lateinamerika, insbesondere Verwaltung von
Risiken im Zusammenhang mit ausländischen Devisen, Verwal-
tung von Zinsen und Liquiditäten (’cash management’); stellt
Bankverhältnisse sicher, tätigt und überprüft Immobilienanla-
gen und besorgt weitere Verwaltungsdienstleistungen wie Re-
chenschaftsablegung (’reporting’); kann Tochtergesellschaften
gründen, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, solche
gründen, finanzieren, kontrollieren und fördern sowie bewegli-
che und unbewegliche Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. 
Tagebuch Nr. 7773 vom 21.08.2003
(01145612 / CH-170.3.005.701-6)

                    

■ Korst AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, S. 15, Id. 1125116). Firma Neu: Korst AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator. 
Tagebuch Nr. 7802 vom 21.08.2003
(01146178 / CH-170.3.020.977-4)

                    

■ Lanzaswiza AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwertung von Im-
mobilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 15, Id. 1103700). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Fuchs, Heinz, Heimat: Hofstetten bei Brienz, in
Gsteigwiler, Mitglied mit Einzelunterschrift [nicht: Heimat:
Schweiz]. 
Tagebuch Nr. 7798 vom 21.08.2003
(01145718 / CH-170.3.011.878-2)

                    

■ Luno Bauingenieure GmbH, Sitz: Baar, Ausführung
von Bauingenieurarbeiten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2003, S. 18, Id. 949428). Firma Neu: Luno Bauingeni-

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

eure GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Lür-
kens, Arnd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7803 vom 21.08.2003
(01146180 / CH-100.4.017.569-9)

                    

■ MARGO - BakeMark Schweiz AG (MARGO - Bake-
Mark Suisse SA) (MARGO - BakeMark Switzerland
Ltd), Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 17,
Id. 1036072). Eingetragene Personen Neu: Timm, Björn, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7790 vom 21.08.2003
(01145710 / CH-170.3.024.109-8)

                    

■ Metzgerei Aklin, Viktor Käppeli AG, Sitz: Zug, An-
und Verkauf sowie Herstellung und Verarbeitung von Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 17, Id.
773732). Eingetragene Personen Neu: Hofmann, Albert, Heimat:
Bütschwil, in Arth, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Patrick, Heimat: Aristau, Littau, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7786 vom 21.08.2003
(01146164 / CH-170.3.025.988-1)

                    

■ Mövenpick Marketing &amp; Technical Assistance Ltd,
Sitz: C h a m , Vergabe von Markenlizenzen und Benutzungsrech-
ten am Know-how für die Produktion und den Vertrieb von Mar-
kenartikeln weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.2003, S. 16, Id. 1095776). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 541’759.69 und der Passiven
von CHF 87’872.00 der ’Mövenpick-Schöller Premium Ice Cream
International Licensing AG’, in Glarus, gemäss Bilanz per
28.02.2003 und Fusionsvertrag vom 31.07.2003 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und die
der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 7804 vom 21.08.2003
(01145722 / CH-170.3.022.528-1)

                    

■ Paradeconsult AG, Sitz: Zug,  Vermögensberatung, Ver-
mögensverwaltung sowie Betreuung und Analyse von Kunden-
portefeuilles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003,
S. 17, Id. 1099290). Domizil Neu: Metallstrasse 9, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7792 vom 21.08.2003
(01146166 / CH-170.3.022.247-8)

                    

■ Permco Hydraulik AG, Sitz: Risch , Produktion von so-
wie Handel mit hydraulischen Geräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7598).
Statutenänderung: 15.05.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 300’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherab-
setzung durch Rückzahlung von 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
08.08.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 7774 vom 21.08.2003
(01145694 / CH-170.3.010.707-9)

                    

■ Plastiroute Holding AG  (Plastiroute Holding SA)
(Plastiroute Holding Ltd), Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Tochtergesellschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 16, Id. 495798). Eingetragene
Personen Geändert: Ljungkvist, Hans, Heimat: Schweden, in Par-
tille (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jönegren, Stig,
Heimat: Schweden, in Höviksnäs (SE), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7793 vom 21.08.2003
(01146168 / CH-170.3.022.462-6)

                    

■ Remei AG, Sitz: Risch , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Garnen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 10.12.2002, S. 16, Id. 764526). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Broer, Dr. Clemens, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7815 vom 21.08.2003
(01145734 / CH-170.3.012.774-9)

                    

■ Stiftung für das Alter, Hünenberg, Sitz: Hünenberg,
Betreuung von Betagten der Gemeinde Hünenberg, Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 15, Id. 422314). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Heidelberger, Elisabeth, Heimat: Solothurn,
Niederwil SO, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7814 vom 21.08.2003
(01145732 / CH-170.7.000.449-3)

                    

■ Time/system International GmbH, Sitz: Zug, Weltwei-
ter Vertrieb von Time/system Produkten, GmbH (SHAB Nr. 116
vom 20.06.2003, S. 17, Id. 1044848). Statutenänderung:
19.08.2003. Eingetragene Personen Geändert: Time/system Hol-
ding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Hoikkala, Ari, Heimat:
Finnland, in Menzingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Stutzer, Dr. Hansjörg, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Zumikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7783 vom 21.08.2003
(01146158 / CH-170.4.004.315-5)

                    

■ TORNIER AG (TORNIER SA), Sitz: [bisher: Baar ], Her-
stellung, Auslieferung und Verkauf von orthopädischen und
traumatologischen Chirurgie-Implantaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4195). Statutenänderung:
05.08.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauser-
strasse 19, 6330 Cham. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF

100’000], 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7800 vom 21.08.2003
(01146174 / CH-170.3.022.748-8)

                    

■ Videtel AG (Videtel SA) (Videtel Ltd), Sitz: Zug, Kom-
merzielle Auswertung von Film- und Fernsehrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 17, Id. 1077834).
Firma Neu: Videtel AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Videtel SA en liquidation), (Videtel Ltd in
liquidation) Gelöscht: [(Videtel SA), (Videtel Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7801 vom 21.08.2003
(01146176 / CH-100.3.010.710-0)

                    

■ Wascosa AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Immatrikulation,
Vermietung und Verwaltung von schweizerischen und ausländi-
schen Eisenbahntransportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 07.06.2002, S. 20, Id. 501576). Eingetragene Personen
Geändert: Keich, Hans Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Baar]. Neu: Buchhaltungs- und Revisions -
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Retreag Revisions-AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7795 vom 21.08.2003
(01146172 / CH-170.3.008.722-0)

                    

■ Xero Flor GmbH, Sitz: Zug , Herstellung von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Düngemitteln, GmbH (SHAB
Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6273). Statutenänderung:
13.08.2003. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderungen nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Uebelmann, Lorenz, Heimat: Wittnau, in Oberwil-Lieli, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: in Bellikon, Stammanteil: CHF 16’000]. Ge-
löscht: [Behrens, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Gross-Ippener (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
4’000]. 
Tagebuch Nr. 7791 vom 21.08.2003
(01145712 / CH-170.4.001.653-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AFT Multi Invest AG in Liquidation, Sitz: Zug, Verwal-
tung von Beteiligungen und Wertpapieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 15, Id. 687660). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7794 vom 21.08.2003
(01146170 / CH-170.3.024.527-2)

                    

■ PYRAMID-Services GmbH in Liquidation, Sitz: Baar,
Führung eines Reinigungsunternehmens für Bürobetriebe,
GmbH (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, S. 17, Id. 998024). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7777 vom 21.08.2003
(01146154 / CH-170.4.002.836-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACP Soltec GmbH, in Zürich, Bellerivestrasse 18, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Entwicklung, Handel und Vertrieb von Systemen für die Oberflä-
chenbefestigung aus Kunststoff und Recyclingmaterialien. Ent-
wicklung, Handel und Vertrieb von Steuerungen für
Werkzeugmaschinen und Anlagen. Sie kann sich an Unterneh-
men und Firmen beteiligen und kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 08.08.2003 das ’WABO’ Bodenbe-
festigungssystem, mit allen technischen und wirtschaftlichen
Unterlagen, Beschreibungen, Zeichnungen, Muster, Werkzeugen
und Verfahrensdokumentationen, wofür CHF 2’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 08.08.2003 die ’SPS Maschinensteuerung’
allgemein, speziell für die Kunststoffindustrie, mit der vollständi-
gen und betriebsbereiten Hardware, Software, Prototypen, Zeich-
nungen und technischen und wirtschaftlichen Unterlagen,
Dokumenten und Beschreibungen, wofür CHF 2’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 08.08.2003 das System ’ÖKOSTEIN’, aus
mineralischem und synthetischem Recyclingmaterial, mit allen
Mustern, Zeichnungen, Verfahrensanweisungen, technischen
und wirtschaftlichen Beschreibungen und Probesteinen, wofür
CHF 1’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Getrost, Dirk Wal-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Rimbach (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

einlage von CHF 2’000.--; Getrost, Walter Wilhlem, deutscher
Staatsangehöriger, in Rimbach (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Kirschner, Dieter Ottomar, deutscher Staatsangehöriger, in Hok-
kenheim (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Mulle, Rahn &amp; Part-
ner, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Mulle, Peter, von
Flüelen, in Dielsdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23811 vom 21.08.2003
(01145292 / CH-020.4.027.414-0)

                    

■ DMSMigrator GmbH, in Horgen, Heubachstrasse 50,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung von Software sowie die Erbringung von
Dienstleistungen im EDV- und Kommunikationsbereich. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Küpfer, Oliver, von Oberdiessbach, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lautenschlager, Chri-
stoph, von Wettswil am Albis und Fischingen, in Wettswil am Al-
bis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23812 vom 21.08.2003
(01145294 / CH-020.4.027.415-1)

                    

■ GPK - Galaxy Point Kintrade Kiss, in Zürich,  Eris-
mannstrasse 45, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Waren aller Art sowie Transport-
tätigkeit in diesem Bereich, Reinigungen, Gebäudeunterhalt,
Holzbau. Eingetragene Personen: Kiss, Csaba-Zoltan, von Zürich,
in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23813 vom 21.08.2003
(01145296 / CH-020.1.043.340-0)

                    

■ KonzeptWerk M. Vögeli, in Russikon, Chuderstrasse
19, 8332 Rumlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Archi-
tektur, Machbarkeitsstudien, Projektentwicklung, Bauherrenbe-
ratung, Unternehmensberatung, Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Vögeli, Martin, von Herbligen, in Russi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kaufmann Vögeli, Karin,
von Grindelwald, in Russikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23814 vom 21.08.2003
(01145298 / CH-020.1.043.458-2)

                    

■ Koutsogiannakis &amp; Partner, Griechische Natur-
produkte, in K l o t e n ,  Hohrainlistrasse 51, 8302 Kloten, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck:
Import und Vertrieb von griechischen Naturprodukten, insbeson-
dere von griechischem Olivenöl. Eingetragene Personen: Cossal-
ter, Andreas, von Teufen AR, in Kloten, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Koutsogiannakis, Grigorio, von Kloten, in
Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Cossalter, Evelyn,
von Teufen AR, in Kloten, mit Einzelunterschrift; Koutsogianna-
kis, Fotini, von Kloten, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23815 vom 21.08.2003
(01145372 / CH-020.2.004.725-4)

                    

■ Massla AG, in Horgen, Kelliweg 11, 8810 Horgen. Post-
adresse: Massla AG, Kelliweg 11, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, Qualitäts-
kontrolle sowie Ver-mitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte
und auf eigene Rechnung; kann Immobilien und Grundstücke
im In- und Ausland verwalten, kaufen und verkaufen; kann Li-
zenzen und Franchisen vergeben; kann auch Finanzierungen für
verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen; kann ferner
im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und verwerten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern; kann sich in der Schweiz und im Aus-
land an Firmen beteiligen und solche erwerben; kann sich auch
mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, sofern alle Aktionäre und ihr Adressen bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Mischler, Hermann, von Wahlern, in Möriken-Wildegg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro S. + A. Kalt, in Hausen am
Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23816 vom 21.08.2003
(01145374 / CH-020.3.026.982-8)

                    

■ MD Billiard Products GmbH, in Dü bendorf, Zürich-
strasse 63, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Vertrieb (Import / Export) von Billard-
Artikeln, den Betrieb von Billard-Centern inklusive der Führung
von Gastronomiebetrieben in diesem Rahmen und die Erbrin-
gung von Dienstleistungen rund um den Billard-Sport. Die Ge-
sellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pascucci, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Di Santo, Donato, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23817 vom 21.08.2003
(01145376 / CH-020.4.027.416-6)

                    

■ Muji Abbruch, in Hor gen,  Zugerstrasse 72, 8810 Horgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Abbruch-
arbeiten sowie Handel mit Alteisen und Metallen aller Art. Einge-
tragene Personen: Muji, Daut, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23818 vom 21.08.2003
(01145378 / CH-020.1.043.459-8)

                    

■ PMOD Technologies GmbH  (PMOD Technologies
S.à r.l.) (PMOD Technologies Ltd liab. Co),  in  A d l i s -
w i l ,   Rütistrasse 20A, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und Vermark-
tung von Systemen für die Analyse der Daten biomedizinischer
Experimente und Untersuchungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zwecks direkt oder indirekt förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrecht er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burger, Dr.
Cyrill, von Freienwil, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Grodzki, Michal, polnischer Staatsangehöriger, in
Warszawa (PL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Mikolajczyk, Krzysz-
tof, polnischer Staatsangehöriger, in Warszawa (PL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Rudnicki, Piotr, polnischer
Staatsangehöriger, in Warszawa (PL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23819 vom 21.08.2003
(01145300 / CH-020.4.027.417-4)

                    

■ Pneu-Peter GmbH, in Marthalen,  Ruedelfingerstrasse
1, 8460 Marthalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Verkauf und die Montage von Reifen aller Art
an Fahrzeugen sowie den Verkauf von Fahrzeugen und deren
Unterhalt (Service und Lenkgeometrie). Die Gesellschaft kann
auf Beschluss der Geschäftsführer in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, gleichartige
oder  ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben, überneh-
men oder sich an solchen beteiligen; desgleichen kann sie Vertre-
tungen, Agenturen oder Lizenzen übernehmen. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern, einschliesslich An- oder Verkauf
von Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
15.08.2003 den unter der Bezeichnung Pneu-Peter an der
Ruedelfingerstrasse 1 in 8460 Marthalen geführten Pneuhan-
delsbetrieb, nämlich Werkstätteneinrichtung und -zubehör sowie
Werkzeug, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 65’550.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Metzger, Erich,
von Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Metzger, Brigitta, von Zürich, in Nürensdorf, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23820 vom 21.08.2003
(01145302 / CH-020.4.027.418-2)

                    

■ Pontelingua Celestina Recchia Foglia &amp; Maria Gen-
tile Meyer, in Z ü r i c h ,  Ackersteinstrasse 111, 8049 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2002.
Zweck: Sprachschule. Eingetragene Personen: Gentile Meyer,
Maria, von Wettingen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Recchia Foglia, Celestina, von Bülach, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23821 vom 21.08.2003
(01145304 / CH-020.2.004.726-2)

                    

■ PROSP Prosperity Asset Management AG, in Zü-
r i c h ,  Gessnerallee 38, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 08. 2003, 21. 08. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Anlageberatungen
und Beratungen aller Art, die Verwaltung von Vermögenswerten,
die Durchführung von Finanzgeschäften aller Art sowie die Über-
nahme von Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und
Dienstleistungen erbringen, welche mit dem Zweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Römer, Peter,
von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zensor Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23822 vom 21.08.2003
(01145306 / CH-020.3.026.978-5)

                    

■ PTM Engineering GmbH, in Herrliberg,  Strehlgasse
23, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Planung und Ausführung von
verfahrenstechnischen Anlagen aller Art. Die Gesellschaft kann
in In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von
Grüningen, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--; Müller, Thomas, von Grüningen, in Giebenach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23823 vom 21.08.2003
(01145380 / CH-020.4.027.419-8)

                    

■ ReBa Dienstleistungen Felix von Rechenberg, in
T h a l w i l ,  Feldstrasse 12, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bauführung, Bauleitung, Polieraushilfen. Einge-
tragene Personen: von Rechenberg, Felix, von Zürich und
Haldenstein, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; von Re-
chenberg, Balz, von Zürich und Haldenstein, in Rüschlikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23824 vom 21.08.2003
(01145382 / CH-020.1.043.460-7)

                    

■ TTS Thermo-Transport-Service GmbH, in Egg,
Püntstrasse 13, 8132 Egg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist das Vermitteln von Erkenntnissen der Ther-
motechnologie im Bereich des Transportwesens sowie entspre-
chende Beratung auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben und für
eigene, wie für fremde Rechnung tätig werden, Handel betreiben
und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbringen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verwalten, sowie
sämtliche Geschäfte eingehen, welche geeignet sind den Gesell-
schaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haegy, Rudolf J., von
Basel und Aadorf, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Haegy, Theodor, von Basel und Aadorf, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23825 vom 21.08.2003
(01145384 / CH-020.4.027.420-7)

                    

■ TÜRFIX Türen + Zargen GmbH, in Wangen- Brütti-
s e l l e n ,   Zürichstrasse 38, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Herstellung, Liefe-
rung und Montage von Türen und Zargen. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben und für
eigene, wie für fremde Rechnung tätig werden, Handel betreiben
und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbringen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verwalten, sowie
sämtliche Geschäfte eingehen, welche geeignet sind den Gesell-
schaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Räss, Patrick, von
Trub, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mächler, Andreas, von
Vorderthal, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Räss,
Beat, von Trub, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23826 vom 21.08.2003
(01145386 / CH-020.4.027.421-5)

                    

■ Züri West Immobilien GmbH, in Zürich , Müllerstrasse
6, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Verwalten, Erwerben und Verkaufen von
Liegenschaften und Vermögen, insbesondere in Züri West, näm-
lich: In den Quartieren Zürich-Aussersihl, Zürich-Wiedikon, Zü-
rich-Albisrieden, Zürich-Altstetten, Zürich-Industrie, Zürich-
Wipkingen und Zürich-Höngg sowie im Limmattal in den Ge-
meinden Uitikon, Schlieren, Dietikon, Urdorf, Ober- und Un-
terengstringen, Weiningen, Geroldswil und Oetwil an der
Limmat. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland beteiligen, sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zweckes förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immatrialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Killer, Markus, von Gebenstorf, in Uetikon am
See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Killer-Kunz, Ger-
trud, von Gebenstorf, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23827 vom 21.08.2003
(01145308 / CH-020.4.027.422-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + T Hausgeräte AG, in Zü rich,  Handel mit Apparaten
und Einrichtungen für den privaten Haushalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 21, Publ. 1010110). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohli, Erich,
von Stallikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23828 vom 21.08.2003
(01145310 / CH-020.3.019.574-4)

                    

■ Actano AG, in Zürich , Kauf von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1107796). Statutenänderung: 13. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 3’091’978.-- [bisher: CHF 3’079’478.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’091’978.--. Aktien neu: 30’919’780 Na-
menaktien zu CHF 0.10 [bisher: 30’794’780 Namenaktien zu
CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 23829 vom 21.08.2003
(01145312 / CH-254.3.000.786-8)

                    

■ Adhoc Consultants AG, in Zür ich, Beratung von Unter-
nehmen vor allem der Textil- und Konfektionsbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 19,
Publ. 576544). Domizil neu: Etzelstrasse 42, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 23830 vom 21.08.2003
(01145314 / CH-020.3.900.283-5)

                    

■ Agentur Pazdera, in Zürich, Agentur für Versicherungs-
, Finanz-, Unternehmens- und Rechtsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1992, S. 2546). Firma neu:
AGENTUR PAZDERA.
Tagebuch Nr. 23831 vom 21.08.2003
(01145388 / CH-020.1.900.232-5)

                    

■ Aktiengesellschaft Hasenstrick Airport, in D ürn-
t e n ,  Betrieb und Verwaltung des Flugfeldes Hasenstrick, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1079984). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kellenberger, Peter, von Walzenhausen, in Rheineck, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Huber, Hans Jörg, von
Knonau, in Fällanden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23832 vom 21.08.2003
(01145390 / CH-320.3.038.645-2)

                    

■ Arbetskonsulter GmbH, in Winterthur, Beratung von
Unternehmen in Belangen der Managementausbildung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3707). Domizil neu: Hündlerstrasse 66, 8406
Winterthur.
Tagebuch Nr. 23833 vom 21.08.2003
(01145392 / CH-020.4.020.081-2)

                    

■ ATUE Entsorgung + Transporte, Sacha Attinger, bis-
her in S t e i n m a u r ,  Entsorgung, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 20, Publ. 773042). Sitz neu: D i e l s d o r f .
Domizil neu: Gumpenwiesenstrasse 18, 8157 Dielsdorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Attinger, Sacha Marcel, von
Zürich, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steinmaur].
Tagebuch Nr. 23834 vom 21.08.2003
(01145394 / CH-020.1.006.566-5)

                    

■ Autonome Personalvorsorgestiftung der ASKO,
Wangen bei Dübendorf, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 876).
Name neu: Autonome Personalvorsorgestiftung der
ASKO, Wangen bei Dübendorf in Liquidation. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage]. Die am 02.02.2000 gelöschte
Stiftung wird auf Grund einer Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 22.07.2003 zum Zwecke der Liquidation wieder in das Han-
delsregister eingetragen. [gestrichen: Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 11.11.1999 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kobelt, Hans Ulrich, von Marbach SG, in Maur, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Eisenring, Johann, von Jonschwil, in Wil SG, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schriber, Walter, von Besenbüren, in Kirchberg SG, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schweizer, Beat, von Mosnang, in Oberbüren, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 23835 vom 21.08.2003
(01145316 / CH-020.7.900.301-8)

                    

■ Baumberger Electronic AG, in Zürich , Handel mit
elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3045). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanner, Christian, von Eriswil, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23836 vom 21.08.2003
(01145318 / CH-020.3.024.485-9)

                    

■ Baur &amp; Cie AG, in Zürich, Führung eines Bauunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 19,
Publ. 339126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Berg am Irchel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Jürg, von
Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Adrian, von Kradolf-Schönenberg, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baum-
gartner, Johannes, von Altstätten und Kilchberg ZH, in Vaison la
Romaine (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23837 vom 21.08.2003
(01145320 / CH-020.3.922.115-6)

                    

■ Baur Immobilien AG, in Zürich,  Erwerb, Halten, Ver-
mietung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller,
Jürg, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürgin, Urs, von Schaffhausen, in Dies-
senhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23838 vom 21.08.2003
(01145322 / CH-020.3.902.526-7)

                    

■ Bibellesebund, in W in terthur,  Förderung des täglichen,
fortlaufenden Lesens der Bibel, Verein (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5018). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Andreas, von Adelboden, in Winterthur, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steffisburg].
Tagebuch Nr. 23839 vom 21.08.2003
(01145324 / CH-020.6.900.064-9)

                    

■ Blumen Kenner AG, in Zürich , Führung und Betrieb ei-
nes Blumengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2049). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cle-
menz &amp; Guntern Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23840 vom 21.08.2003
(01145396 / CH-020.3.903.635-5)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 20, Publ. 1052474). [Neue] Geschäftsstelle: Zürcherstrasse 41,
8400 Winterthur. [Neue] Geschäftsstelle: Austrasse, 5300 Turgi.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allet, Melchior, von
Sion, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babel,
Bernard, von Veyrier, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Niklaus, von Wittenbach und Häggenschwil, in
Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fro-
chaux, Francois, von Le Landeron, in Oberglatt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gwerder, Kurt, von Muotathal, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Härdi, Rolf, von Staufen, in Hau-
sen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holgersson, Mats,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, Roman, deutscher Staatsangehöriger,
in Ravensburg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst-
mann, Petra, von Berikon, in Küssaberg (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beetschen, Hans-Rudolf, von Zürich und Lenk,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Broucek, Josef,
von Schlieren, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dalliard, Fernand, von Salgesch, in Aigle, mit Kollektivprokura
zu zweien; Häusermann, Markus, von Egliswil, in Ennetbaden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Herbst, Ingo, deutscher Staats-
angehöriger, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hunziker, Beat, von Uster und Leimbach AG, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kelly, Christian, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kirby, Neil,
britischer Staatsangehöriger, in Corbeyrier, mit Kollektivprokura
zu zweien; Luzi, Armin, von Scheid, in Wiesendangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Maillan, Pierre, französischer Staatsan-
gehöriger, in Moos-Iznang (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Roffler, Markus, von Furna, in Wetzikon ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rötheli, André, von Härkingen und Hägen-
dorf, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwärzler, Bruno, von Bönigen, in Zunzgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steinegger, Heinz Albert, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Tietz,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Hüttwilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23841 vom 21.08.2003
(01145398 / CH-550.0.073.452-5)

                    

■ BZ Berater Zentrum AG, in Zürich, Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 19,
Publ. 986810). Statutenänderung: 22. 07. 2003. Firma neu: BZ
Berater Zentrum Treuhand AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marquart Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23842 vom 21.08.2003
(01145400 / CH-020.3.005.475-0)

                    

■ BZ Berater Zentrum Finanzdienstleistungen AG, in
Z ü r i c h ,  Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 18, Publ. 1042058). Statutenände-
rung: 22. 07. 2003. Firma neu: BZ Berater Zentrum AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CT
Treuhand Adolf Frei, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Garzetti, Reto, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23843 vom 21.08.2003
(01145402 / CH-020.3.026.801-4)

                    

■ Cello GmbH, in Opfikon, Führung eines Restaurants,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 15, Publ. 1101052). Statutenänderung:
8. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Asci, Celalettin, von Morissen, in Arth, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Öztürk, Seref, türkischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23844 vom 21.08.2003
(01145326 / CH-020.4.027.273-5)

                    

■ Cembit-Belagstechnik, A. Ischi, bisher in Maur, Her-
stellung und Verarbeitung von Produkten der Marke ’Cembit’ für
die Baubranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1992,
S. 1939). Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Stockerstrasse 31,
8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ischi,
Alexander, von Rumisberg, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 23845 vom 21.08.2003
(01145328 / CH-020.1.903.390-8)

                    

■ Cocoon Catering GmbH, in Zürich, Betrieb von Gastro-
unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 16, Publ. 1109762). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chrétien-Studer, Doris, von Arles-
heim und Liestal, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23846 vom 21.08.2003
(01145330 / CH-020.4.027.060-6)

                    

■ COLLINETTA Immobilien AG, in Zürich, Erwerb und
Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2003, S. 16, Publ. 1012182). Statutenänderung:
20. 08. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 23847 vom 21.08.2003
(01145332 / CH-020.3.026.750-4)

                    

■ Daewoo Automobile (Schweiz) AG, in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  Handel und Vertrieb von Kraftfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 17, Publ. 704932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23848 vom 21.08.2003
(01145404 / CH-020.3.007.675-6)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, in Zürich, Bezweckt den
Betrieb einer Vermögensverwaltungs-, Depositen- und Handels-
bank mit Tätigkeit in der Schweiz und auf den internationalen

Geld- und Kapitalmärkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 19, Publ. 896872), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Be-
zouska, Vladimir, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alpstaeg, Markus, von Dürrenäsch, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Freiherr von Maltzan, Dr. Bernd-Albrecht
Carl Heinrich Ehrenfried, deutscher Staatsangehöriger, in Bad-
Homburg (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gamma, Linda, von Göschenen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sonneveld, René, niederländischer Staatsangehöriger,
in Anières, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothwell, Nicho-
las, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Pregny-Chambésy,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wattles, Gurdon, britischer Staatsangehöriger,
in London (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Bruno, von Luzern und Sempach, in Founex, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Koch, Dr. Hans-Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Genthod, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haeberle, Guenther, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tannay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maxrath,
Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Gland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Mitzlaff, Christoph, deutscher Staatsange-
höriger, in Hermance, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Rohner, Stefan, von Böbikon, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Schibig, Marco,
von Steinen, in Ingenbohl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23849 vom 21.08.2003
(01145406 / CH-020.9.900.298-2)

                    

■ Digistuff AG, in Zürich, Vertrieb von technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 17,
Publ. 755626). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mischler, Oskar Ernst, von Wahlern, in Bäretswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23850 vom 21.08.2003
(01145408 / CH-020.3.022.778-2)

                    

■ Duco Maschinen AG, in Schöfflisdorf, Herstellung
und Unterhalt von sowie Handel mit Maschinen und Maschinen-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1050986). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23851 vom 21.08.2003
(01145410 / CH-020.3.907.146-7)

                    

■ Ecoplan AG, in Zürich,  Vermögensberatung und Vermö-
gensverwaltung, Unternehmens- und Steuerberatung sowie
Durchführung von Vermittlungsgeschäften im Bereich von In-
dustrie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7974). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen. Die
Gesellschaft ist ferner befugt alle Geschäfte zu tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
oder die sich im Rahmen ihrer Tätigkeit ergeben könnten. Die
Gesellschaft kann insbesondere Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland erwerben und errichten oder sich an solchen
Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann im weiteren
Grundeigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 23852 vom 21.08.2003
(01145334 / CH-020.3.907.246-9)

                    

■ eFactory AG, in Küsnacht ZH, Aufträge in den Bereichen
Multimedia und interaktives Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 16, Publ. 702710). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23853 vom 21.08.2003
(01145336 / CH-020.3.907.315-6)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Zürich-Altstetten,
in Z ü r i c h ,  Vermittlung preisgünstigen Wohnraums, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 13, Publ. 593448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki,
Christian, von Röthenbach im Emmental, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz, Ernst, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Jean-Jac-
ques, von Lützelflüh, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Weber, Marco, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23854 vom 21.08.2003
(01145338 / CH-020.5.900.339-4)

                    

■ Electrolux Holding AG, in Zü rich,  Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12, Publ. 558356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Kleinandelfingen, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sürie, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Mörlenbach (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonde, Gösta, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (SE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stockholm (S), Mitglied]; Heller, Alois, von Willisau
Land, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Seps, Jana, von Zürich, in
Birmensdorf ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 23855 vom 21.08.2003
(01145340 / CH-020.3.907.776-6)

                    

■ English Spares Centre West GmbH, bisher in Elsau,
Handel mit Ersatzteilen britischer Automobile und Motorräder,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3679). Statutenänderung: 31. 07. 2003. Firma
neu: English Spares Centre Steinauer GmbH. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Rudolf-Diesel-Strasse 1, 8404 Win-
terthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinauer,
Martin, von Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 120’000.-- [bisher: in Elsau].
Tagebuch Nr. 23856 vom 21.08.2003
(01145412 / CH-020.4.003.259-5)

                    

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Erni &amp; Giger Montage AG, in Dietlikon,  Erstellung
und Unterhalt elektrischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 18, Publ. 848940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Beat, von
Kerns, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23857 vom 21.08.2003
(01145414 / CH-020.3.003.631-7)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Altikon und Umge-
bung,  in  A l t i k o n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 225  vom
19. 11. 1992, S. 5404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nussbaum, Hans Rudolf, von Mirchel, in Altikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Ernst,
von Altikon, in Altikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Itten, Rudolf, von Spiez, in Altikon, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Friedrich jun., Albert, von Thal-
heim an der Thur, in Thalheim an der Thur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häusler, Rudolf, von Gondiswil, in Altikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Roman, von Jon-
schwil, in Altikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusler, Hans Jürg, von Gondiswil, in Adlikon, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Hans Ru-
dolf, von Sigriswil, in Thalheim an der Thur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23858 vom 21.08.2003
(01145416 / CH-020.5.900.388-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Finter Bank Zürich, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1085220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amstutz, Dr. Max D., von Engelberg, in Begnins,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Murbach, Martin A., von Basel und
Neunkirch, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Di Pierri, Vincenzo, von Erschwil, in
Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23859 vom 21.08.2003
(01145418 / CH-020.7.901.280-3)

                    

■ garage-online.com GmbH, in Thalwil,  Verkauf von
Autozubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 19, Publ. 555946). Statutenände-
rung: 30. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischof, Alexander M., von Eggersriet, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Gavin, von Walchwil,
in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 23860 vom 21.08.2003
(01145342 / CH-020.4.025.384-2)

                    

■ Gemeinnützige Genossenschaft Spyrigarten, in
H i r z e l ,  Bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
preisgünstigen Wohnraum im Sinne des Wohnbau- und Eigen-
tumsförderungsgesetzes zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6202). Domizil neu: Bergstrasse 1,
8816 Hirzel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüttimann, Otto, von Muri AG, in Hirzel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Christoph, von Adliswil,
in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Elisabeth, von
Horgen, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grab, Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gutzler, Erika, von Hirzel und Zürich, in
Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23861 vom 21.08.2003
(01145344 / CH-020.5.000.116-8)

                    

■ Gemeinnütziger Frauenverein Zürich (GFZ), in Zü-
r i c h ,   gemeinnützige Aufgaben, Verein (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 19, Publ. 735794). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forrer-Bezzola, Cilgia, von Zernez und Kilch-
berg ZH, in Kilchberg ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner Starzacher, Erika, von Zürich
und Oberriet SG, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kobel Pfister, Barbara, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23862 vom 21.08.2003
(01145346 / CH-020.6.900.164-0)

                    

■ Genuity Switzerland GmbH, in Zürich, Erbringung
von Telekommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1089600). Firma neu: Genuity Switzerland GmbH in
Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Genuity Swit-
zerland Ltd liab. Co in liquidation). Domizil neu: c/o Su-
ter Services AG, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mutch, Andrew Jonathan, britischer
Staatsangehöriger, in Sudbury (MA/USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young,
in Basel, Revisionsstelle; Suter Services AG, in Zürich, Liquidato-
rin.
Tagebuch Nr. 23863 vom 21.08.2003
(01145348 / CH-020.4.023.338-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22389 vom 05. 08. 2003. Gizda
Zaremba-Stiftung für Slawische Kultur, in Z ü r i c h ,   Die
Stiftung bezweckt eine kulturelle und wissenschaftliche Bil-
dungstätigkeit und fördert dadurch das gegenseitige Verständnis
und die Achtung für andere Kulturen, Stiftung (SHAB Nr. 151

vom 11. 08. 2003, S. 12, Publ. 1123216). Domizil neu: c/o Benno
P. Hafner, Büro Hafner &amp; Hochstrasser, Genferstrasse 21, 8002
Zürich.
Tagebuch Nr. 23864 vom 21.08.2003
(01145350 / CH-020.7.001.084-2)

                    

■ Global Knowledge Network (Schweiz) AG, in K lo-
t e n ,  Anbietung von Dienstleistungen in den Bereichen Einfüh-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1018772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cichon, Ronald Stefan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Usingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alvarez Gallego, Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in
Madrid (E), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mai, Helmuth, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23865 vom 21.08.2003
(01145420 / CH-020.3.006.892-8)

                    

■ GR Technologie AG, in Rüschlikon, Handel mit Pro-
dukten und Dienstleistungen für die Oberflächenbehandlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5171).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meis-
ser, Reto, von Davos, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Gianluca,
von Marbach LU, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23866 vom 21.08.2003
(01145422 / CH-020.3.023.474-4)

                    

■ H. Hind Uebersetzungen, in Weiach, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2390). Domizil neu: Wein-
bergstrasse 9, 8187 Weiach [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23867 vom 21.08.2003
(01145424 / CH-020.1.000.936-2)

                    

■ H.R. Weidmann AG, in Urdorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12, Publ. 558382). Statutenände-
rung: 8. 08. 2003. Firma neu: Riedweg AG. Zweck neu: Der
Hauptzweck der Gesellschaft besteht im Betrieb einer Carrosserie-
werkstätte mit angeschlossenem Autospritzwerk sowie die Täti-
gung von sämtlichen Geschäften, die mit dem genannten Zweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben, verwalten, nutzen, vermie-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Ferner kann sie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- und 200 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven
der Einzelfirma ’Hansrudolf Weidmann’, in Schlieren, gemäss
Bilanz per 1.1.1968 zum Preise von CHF 50 000.--, der voll auf
das Grundkapital in Anrechnung gebracht wird.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 23868 vom 21.08.2003
(01145426 / CH-020.3.928.289-4)

                    

■ Hörservice AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 22, Publ. 1004846). Statutenände-
rung: 7. 08. 2003, 18. 08. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Verkauf von Hörapparaten, Hörbrillen und Zubehör
sowie den dazugehörenden Beratungs- und Servicedienst. Insbe-
sondere kann die Gesellschaft im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Im Uebrigen kann sie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 500.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, nöti-
genfalls durch eingeschriebenen Brief, an die Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Neue] Geschäftsstelle: Marktgasse 41, 8400 Winterthur. [Neue]
Geschäftsstelle: Aargauerstrasse 6, 5610 Wohlen AG. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Gartenmatt 3, 8180 Bülach. [Neue] Geschäftsstelle:
Brandstrasse 26, 8952 Schlieren. [Neue] Geschäftsstelle: Freie-
strasse 19, 8610 Uster. [Neue] Geschäftsstelle: c/o Regionalspital,
8853 Lachen. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 5, 8820 Wä-
denswil. [Neue] Geschäftsstelle: c/o Carlo &amp; Sonja Meier, Stoffel-
bachstrasse 7a, 8953 Dietikon. [Neue] Geschäftsstelle:
Franklinstrasse 33, 8050 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: c/o An-
dré Meier, Poststrasse 109, 8957 Spreitenbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, André, von Tägerig, in
Spreitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dieti-
kon]; Menzi, Rolf, von Filzbach, in Cham, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 23869 vom 21.08.2003
(01145352 / CH-020.3.911.958-2)

                    

■ IB Williams AG, in Zürich, Herstellung und Bearbeitung
von dental-medizinischen Artikeln und Materialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 18, Publ. 900522).
Firma neu: IB Williams AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 20.08.2003 hat die Vizepräsidentin des Bezirksgerichtes
Weinfelden über die Gesellschaft den Konkurs mit Wirkung ab
19.08.2003 eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23870 vom 21.08.2003
(01145354 / CH-440.3.000.837-7)

                    

■ inexsys AG, in Zürich, Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 20, Publ. 870486).
Statutenänderung: 19. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 2’100’000.-- [bisher: CHF 1’900’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’100’000.--. Aktien neu: 2’100’000 In-
haberaktien zu CHF 1.-- [bisher: 1’900’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 23871 vom 21.08.2003
(01145356 / CH-020.3.913.236-0)

                    

■ Initiativ-Genossenschaft Lindenplatz Altstetten
(IGLA), in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 16, Publ. 603190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michel, Martin, von Zürich und
Dottikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller, Heinrich,
von Thal, in Bauma, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23872 vom 21.08.2003
(01145358 / CH-020.5.900.803-2)

                    

■ Inter-Andino, Christian von Vogelsang, in Wädens-
w i l ,  Import und Export von und Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6231). Domizil
neu: Steinacherstrasse 105, 8804 Au. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Vogelsang, Eugène Christian, von Buchs AG,
in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wä-
denswil].
Tagebuch Nr. 23873 vom 21.08.2003
(01145428 / CH-020.1.016.959-7)

                    

■ J&amp;W Management AG, in Zollikon, Führung von Betei-
ligungs- und Investitionsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 16, Publ. 1127110). Statu-
tenänderung: 29. 07. 2003. Firma neu: CIM Global Advisory
Services AG. Uebersetzungen der Firma neu: (CIM Global
Advisory Services SA) (CIM Global Advisory Services
Corp.).
Tagebuch Nr. 23874 vom 21.08.2003
(01145430 / CH-020.3.025.838-0)

                    

■ Jeusis AG, in Zürich,  Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6939). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ’Continental’ Revisions- und Treuhand - AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23875 vom 21.08.2003
(01145432 / CH-020.3.023.742-5)

                    

■ Joker Bus AG, in Zü rich,  Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Personen- und Warentransport, Kurierdienste sowie
Reiseveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 15, Publ. 417702). Domizil neu: Glattalstrasse
29, 8052 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martinez Ruiz, Jose Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23876 vom 21.08.2003
(01145434 / CH-020.3.025.658-9)

                    

■ Julius Bär Investmentfonds-Dienstleistung AG, in
Z ü r i c h ,  Im Inland Wahrnehmung der Rechte und Pflichten ei-
ner Fondsleitung im Sinne von Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 20, Publ. 986936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Roger, von
Visperterminen, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Langeheinecke, Jörg Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Armin, von Bäretswil, in Kloten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kropf, Andreas, von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kubli, Daniela, von Altendorf und Elm, in
Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Meissner, Ste-
phan, von Uster, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roefs, Patrick, von Aarwangen, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rossian, Oliver, von Kreuzlingen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grossen, Stephan, von Kandersteg, in
Giswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
stein, Reto, von Leissigen, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Erb, Markus, von Oberhof, in Küsnacht
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler,
Vivien, von Gais, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gas-
ser, Ralph, von Hallau, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Dawson, Frank, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bardenhewer, Alexandra, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Carmen, von Embrach, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bri-
ner, Beat, von Zürich, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobler, Markus, von Rüthi SG, in
Pfäffikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Oliver, von Winterthur und Uesslingen-Buch,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23877 vom 21.08.2003
(01145360 / CH-020.3.902.601-4)

                    

■ Kurica AG, bisher in Hausen AG, Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1115842). Gründungsstatuten: 15.07.2003. Statutenände-
rung: 18. 08. 2003. Firma neu: Ravis AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Rütschistrasse 29, 8037 Zürich. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, Qualitätskon-
trolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und
auf eigene Rechnung; kann Immobilien und Grundstücke im
In- und Ausland verwalten, kaufen und verkaufen; kann Lizen-
zen und Franchisen vergeben; kann auch Finanzierungen für
verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen; kann ferner
im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und verwerten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern; kann sich in der Schweiz und im Aus-

land an Firmen beteiligen und solche erwerben; kann sich auch
mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Aktionäre und ihr
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann,
Roger, von Mogelsberg, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Chri-
sta, von Spreitenbach, in Killwangen, Revisionsstelle [wie
bisher]; Müller, René, von Lengnau AG, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23878 vom 21.08.2003
(01145362 / CH-400.3.024.598-3)

                    

■ LAIKA GRAFIC MEDIA FACTORY AG, in Zürich, Me-
dien-Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 22, Publ. 1074452). Statutenänderung:
14. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 130’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 130’000.--.
Aktien neu: 1’300 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 23879 vom 21.08.2003
(01145364 / CH-020.3.024.221-1)

                    

■ Legic Identsystems AG, in Wetzikon  ZH, Herstellung
von Identifikations-Systemen inklusive Wertehandling und Mul-
tiapplikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 25, Publ. 842468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegrist, Michael, von Zürich, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23880 vom 21.08.2003
(01145366 / CH-020.3.025.731-0)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Wetzikon, in Wetzikon
Z H ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und gewerb-
lichgenutztem Raum, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 28, Publ. 782796). Domizil neu: c/o Erika Kägi,
Gewerbeschulstrasse 3c, 8620 Wetzikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Locher, Johann, von Sprei-
tenbach, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kägi-Wolfensberger, Erika, von Bauma und Wetzikon, in
Wetzikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauchiger,
Bernhard, von Eriswil, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kägi, Jürg, von Bauma und Wetzikon ZH, in
Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23881 vom 21.08.2003
(01145436 / CH-020.5.900.984-5)

                    

■ Movie-Box 002 GmbH, in Wettswil am Albis, Betrieb
von Verkaufs- und Verleih-Automaten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 18,
Publ. 492990). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Durisch, Robert Stefan,
von Brienz/Brinzauls, in Igis, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Movie-Box Betriebs. AG,
in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 23882 vom 21.08.2003
(01145438 / CH-020.4.025.174-0)

                    

■ Navemo Nahverkehrsmodelle AG, in Zürich,  Pro-
duktion und Handel von Fahrzeugmodellen des öffentlichen
Nahverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cipusev,
Maya, von Horgen, in Frick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Raimondi, Patrick, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Se-
kretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23883 vom 21.08.2003
(01145440 / CH-020.3.007.482-7)

                    

■ OrPha Swiss Handels GmbH, in Zürich, Handel von
pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 17, Publ. 814442).
Statutenänderung: 6. 08. 2003. Firma neu: OrPha Swiss
GmbH.
Tagebuch Nr. 23884 vom 21.08.2003
(01145442 / CH-020.4.026.237-0)

                    

■ Palmino Quintieri Isolierungen, in Wangen- Brüt-
t i s e l l e n ,  Leitungsisolationen von Sanitär-, Heizungs- und Käl-
teanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1992, S. 1910).
Domizil neu: Im Sunnebuck 15, 8306 Brüttisellen.
Tagebuch Nr. 23885 vom 21.08.2003
(01145444 / CH-020.1.002.532-4)

                    

■ Philips AG, in Zürich,  Erzeugung und Vertrieb industriel-
ler und allgemeiner Gebrauchsartikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 25, Publ. 1061810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeberli, Franz, von Er-
lenbach ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pletscher, Peter, von Schleitheim, in Bonstetten, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Statham, Rowana, britische
Staatsangehörige, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ionita, Gheorghe, von
Flühli und Menznau, in Baar, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Vize-Direktor]; Scheller, Dr. Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Vize-Direktor]; Caluori, Beat, von Bonaduz, in Herrli-
berg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor,
Daniel, von Leutwil, in Gebenstorf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Willi, Guido, von Fisibach, in

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 27.08.2003 121. Jahrgang

Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wittek, Jan-Hinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Stallikon, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Moser, Jürg, von Aarau, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger, Markus,
von Rüeggisberg, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wetzelaer, Raymond, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Versoix, mit Kollektivprokura zu zweien; Drenth, Joannes,
niederländischer Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jaun,
Walter, von Meiringen, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thommen, Daniel, von
Diegten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23886 vom 21.08.2003
(01145368 / CH-020.3.920.037-3)

                    

■ Prader AG Tunnelbau, in Zü rich,  Durchführung von
Bauarbeiten und Bauten jeder Art, insbesondere auf dem Gebiet
des Untertagbaus, sowie deren Planung und Koordination, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 20,
Publ. 988738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Corrado, Peter, von Wiesendangen, in Meilen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Thomas, von
Malans, in Almens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23887 vom 21.08.2003
(01145370 / CH-020.3.920.491-8)

                    

■ Priva Holding AG, in Zürich, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 19, Publ. 1114430). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reimann, Johann, von Altikon, in
Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23888 vom 21.08.2003
(01145452 / CH-020.3.024.285-6)

                    

■ Regular Transport Services GmbH, in Kloten,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003,
S. 16, Publ. 992796). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ioannides,
Evangelos, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kakavelas, Athena, griechische Staatsangehörige, in Kloten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 23889 vom 21.08.2003
(01145454 / CH-020.4.026.906-9)

                    

■ Salasi GmbH, bisher in Zürich, Ausführung von Arbeiten
im Administrationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 219). Statutenänderung:
25. 07. 2003. Sitz neu: W e i n i n g e n  Z H .  Domizil neu: Zürcher-
strasse 38, 8104 Weiningen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläpfer, Silvia, von Herisau und Zürich, in Weinin-
gen ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 23890 vom 21.08.2003
(01145446 / CH-020.4.021.119-7)

                    

■ Scherrer + Partner, Management-Selektion, bisher
in Z ü r i c h ,  Selektion, Beratung und Vermittlung von Führungs-
kräften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1861). Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Dorfhalden 8, 8712
Stäfa.
Tagebuch Nr. 23891 vom 21.08.2003
(01145448 / CH-020.2.903.142-6)

                    

■ SD Schweiz Diskont AG (SD Schweiz Diskont S.A.)
(SD Schweiz Diskont Ltd.),  bisher  in  F r a u e n f e l d ,   Er-
bringung von Finanzdienstleistungen für international tätige
Konzerne, namentlich in den Gebieten der Zentralregulierung
und Delkredere-Absicherung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2002, S. 13, Publ. 760866). Gründungsstatuten:
23.12.1998 und 19.02.1999. Statutenänderung: 15. 08. 2003. Sitz
neu: G r e i f e n s e e .  Domizil neu: c/o Corina Stevens, Wildsberg-
strasse 46c, 8606 Greifensee. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Fi-
nanzdienstleistungen für international tätige Konzerne zu
erbringen, dies namentlich in den Gebieten der Zentralregulie-
rung und Delkredere-Absicherung. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Filialen im In- und Ausland zu eröffnen und sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland zu beteiligen. Es ist ihr ge-
stattet, alle Geschäfte, die sich im Rahmen ihrer Tätigkeit
ergeben können, durchzuführen. Sie kann Grundeigentum er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohrer, Dr. Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Stevens, Corina, von Schaffhausen und
Einsiedeln, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23892 vom 21.08.2003
(01145450 / CH-440.3.012.396-0)

                    

■ Singapore Airlines Limited, Singapore, Zurich
Branch, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 23, Publ. 1010342), mit Hauptsitz in: Singapore.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Che-
ong, Dr. Choong Kong, Bürger von Singapur, in Singapur, Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 23893 vom 21.08.2003
(01145614 / CH-020.9.901.139-8)

                    

■ Splügen Beratungs AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7121). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Steuerbera-
tungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprü-
fer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23894 vom 21.08.2003
(01145456 / CH-020.3.924.620-4)

                    

■ Stiftung Hinwilerhuus - Valbella, in Hinwil, Die Stif-
tung bezweckt, den Schülern und Jugendlichen des Bezirkes Hin-
wil, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 22,
Publ. 835894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gadola, Rolf, von Grüningen und Oetwil am See, in
Grüningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mäusli, Heinz, von Bä-
retswil, Uster und Grosshöchstetten, in Bäretswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hertig,
Barbara, von Bowil, in Dürnten, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23895 vom 21.08.2003
(01145458 / CH-020.7.904.266-9)

                    

■ SWISSMECHANIC SEKTION ZÜRICH (SMZ), in Ill-
n a u - E f f r e t i k o n ,  Wahrung der Interessen von SWISSMECHA-
NIC-Betrieben, Verein (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8445).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz,
Felix, von Winkel, in Bachenbülach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Alfred, von Oberthal, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23896 vom 21.08.2003
(01145460 / CH-020.6.000.577-3)

                    

■ TBWA Services AG, in Küsnacht  ZH, Management- und
Supportdienstleistungen für Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 17, Publ. 702760). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23898 vom 21.08.2003
(01145616 / CH-020.3.912.886-8)

                    

■ TBWA Switzerland AG, in Küsnacht ZH, Werbepla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 17,
Publ. 702762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baum, Nicholas Valdes,
Bürger der USA, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Detsch, Hanspeter, von Zürich und
Oberuzwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 23899 vom 21.08.2003
(01145618 / CH-035.3.011.723-4)

                    

■ Technopark Winterthur AG, in Winterthur, Betrieb
eines Technoparks zur Förderung von Unternehmungen im
Technologie-, Biotech-, Internet- und Forschungssektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 17,
Publ. 607530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walser, Dr. Bruno, von Quarten, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wohlwend, Ernst, von Winterthur
und Uster, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Gutzwiller, Thomas, von Horgen, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23900 vom 21.08.2003
(01145620 / CH-020.3.023.913-9)

                    

■ TopLife Ulrich Bosshard, in Zürich, Praxis für Natur-
heilverfahren, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 892). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brem-
garten AG (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 2) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23901 vom 21.08.2003
(01145622 / CH-020.1.021.174-6)

                    

■ Traktor Getränke AG, in Zürich , Herstellung und Ver-
marktung von Fruchtgetränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 16, Publ. 1111832). Statutenände-
rung: 13. 08. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Dr. Alfred, von Oberurnen, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel, Philippe, von Die-
merswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23902 vom 21.08.2003
(01145462 / CH-020.3.026.950-6)

                    

■ Trinel Ltd, in Zürich, Durchführung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 19, Publ. 737838). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stäuble, Jürg, von Sulz AG, in Suhr, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Hans Rudolf, von Luzern, in Würenlos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23903 vom 21.08.2003
(01145464 / CH-020.3.926.931-6)

                    

■ UE-Handels AG, in Flurlingen, Handel mit Büro- und
Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 21, Publ. 971278). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Margrethen (SHAB Nr. 157 vom
19.08.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23904 vom 21.08.2003
(01145466 / CH-020.3.024.325-4)

                    

■ Ulmer Transport AG, in Horgen, Transporte und Umzü-
ge im Im- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 21, Publ. 856270). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Wialex-Control AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng
und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23905 vom 21.08.2003
(01145468 / CH-020.3.006.280-0)

                    

■ Unilite GmbH, in Dietikon,  Handel mit Leuchtkörpern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8522). Statutenänderung: 24. 07. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg, Peter, von
Mörschwil, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bader, Gott-
fried, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Fritz, von Wittnau, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 65’000.-- [bisher: in Berikon, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Keist, Ivar, von Langnau bei Reiden, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--.
Tagebuch Nr. 23906 vom 21.08.2003
(01145624 / CH-020.4.003.758-2)

                    

■ W. Bosshard AG, in Dietikon,  Beratung und Ausführung
von Dachdeckerarbeiten und Wärmeisolation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1696). Domizil neu: Binz-
strasse 5, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 23907 vom 21.08.2003
(01145626 / CH-020.3.903.928-7)

                    

■ Wafag AG, Spezialdruckerei für Formulare, in Zü-
r i c h ,  Fabrikation von und Handel mit Drucksachen und Papie-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 21,
Publ. 930452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nigg, Markus, von Pfäfers, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23908 vom 21.08.2003
(01145628 / CH-020.3.928.137-1)

                    

■ Weiacher - Belag AG, in Weiach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 33, Publ. 1033606). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Byland, Hans
Jörg, von Veltheim AG, in Veltheim AG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23909 vom 21.08.2003
(01145630 / CH-020.3.928.409-6)

                    

■ wifi electronics GmbH, in Illnau-Effretikon , Ver-
trieb, Herstellung und Unterhalt von Alarmanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6424). Firma neu: wifi electronics GmbH in Liquidati-
on. Mit Verfügung vom 19.08.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23910 vom 21.08.2003
(01145632 / CH-020.4.020.618-1)

                    

■ XAWEX AG, in Fällan den,  Beteiligung an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 26,
Publ. 788776). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 23911 vom 21.08.2003
(01145470 / CH-020.3.026.397-7)

                    

■ ZEICO construction AG, in Zürich , Projektierung, Han-
del und Bau von Anlagen und Installationen im Bereich der Si-
cherheitstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9830), mit Hauptsitz in: Gampel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heidemann, Peter, von
Weiningen ZH, in Schlieren, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeiter, Paul, von Unterems, in Dietikon, Sekre-
tär des Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, José, von Gampel, in Gampel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkard, Bernhard G., von Gam-
pel, in Niedergesteln, Präsident des Verwaltungsrates und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23912 vom 21.08.2003
(01145472 / CH-020.9.001.490-4)

                    

■ Zurich Invest Bank AG, in Illnau -Effretikon, Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 21, Publ. 1016098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23913 vom 21.08.2003
(01145474 / CH-020.3.020.745-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bawa Batra, Bühler, in Zü rich,  Immobilienverwaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1992, S. 4956). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 23914 vom 21.08.2003
(01145476 / CH-020.1.003.375-9)

                    

■ Café Rindermärt, Erika Eggenberger, in Zürich, Be-
trieb des Café Rindermärt, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1994, S. 5667). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23915 vom 21.08.2003
(01145634 / CH-020.1.007.142-0)

                    

■ E. Quadri, Ing., in Stäfa,  Handel mit Stahl, Eisen und
Hartmetall, sowie feuerfesten Industrieprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1978, S. 3814). Diese Firma wird in-
folge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23916 vom 21.08.2003
(01145636 / CH-020.1.914.272-8)

                    

■ Erika Breu Treuhand, in Zürich, Erbringen von Dienst-
leistungen im Treuhandsektor und Revisionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7974). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die Stone Treuhand AG,
in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 23917 vom 21.08.2003
(01145638 / CH-020.1.019.384-2)

                    

■ Franco Besenzoni, Industrieprodukte und techni-
sche Beratung, in Z ü r i c h ,  Handel mit Industrieprodukten,
insbesondere mit Bauelementen für Elektronik und Elektrotech-
nik, sowie technische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom
23. 12. 1981, S. 4032). Diese Firma wird infolge Todes des Inha-
bers in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 23918 vom 21.08.2003
(01145640 / CH-020.1.901.768-1)

                    

■ Hotz &amp; Knecht Gerüstbau GmbH in Liquidation, in
W a l d   Z H ,  Erbringung von Dienstleistungen im Baugewerbe,
insbesondere Anbieten, Vermieten und Errichten von Gerüsten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 20, Publ. 707930). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil
vom 14.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23919 vom 21.08.2003
(01145478 / CH-020.4.021.766-6)

                    

■ Illi Holding AG, in Zür ich, Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 20,
Publ. 856232). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 21.05.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 23920 vom 21.08.2003
(01145480 / CH-020.3.912.740-6)

                    

■ Jakob Wettstein, in Zü rich,  Handel mit Velos, Motorrä-
dern, Automobilen und Sportartikeln, Reparatur-werkstätte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 273 vom 24. 11. 1981, S. 3697). Diese Firma
wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23921 vom 21.08.2003
(01145482 / CH-020.1.919.459-2)

                    

■ Jech Travel Service, Ch. Bunzel, in Geroldswil, An-
bieten von Dienstleistungen im Bereich Tourismus, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3176). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23922 vom 21.08.2003
(01145484 / CH-020.1.006.477-5)

                    

■ Jelocal Holding AG, in Zürich,  Erwerb, Halten und Ver-
äussern von Beteiligungen an Handels- und verwandten Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 16, Publ. 349040). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23923 vom 21.08.2003
(01145642 / CH-020.3.914.235-8)

                    

■ Keen Architekturbüro, in Us ter,  Führen eines Architek-
turbüros mit Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1784). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23924 vom 21.08.2003
(01145644 / CH-020.1.017.004-8)

                    

■ Kehlhof-Garage B. Garzotto, in  Steinmaur, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Neu- und Occa-
sionsautomobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 10. 09. 1984,
S. 3230). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 23925 vom 21.08.2003
(01145646 / CH-020.1.909.728-9)

                    

■ Querop-Handels AG, in Dällikon, Handel mit  Geräten
auf dem Konsumgüter-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 2002, S. 20, Publ. 503226). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23926 vom 21.08.2003
(01145648 / CH-100.3.013.862-5)

                    

■ Schenker Storen AG Zürich City, in Zürich, Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 21, Publ. 471584). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 23927 vom 21.08.2003
(01145486 / CH-020.3.004.216-4)

                    

■ Tégé Rights AG, in Regensdorf,  Beratung im Zusam-
menhang mit Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 22, Publ. 570360). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23928 vom 21.08.2003
(01145488 / CH-170.3.020.102-3)

                    

■ W. La Rocca + G. Urban, Malergeschäft, in Dieti-
k o n ,   Ausführen von Maler-, Tapezier- und Bodenbelagsarbei-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998,
S. 6810). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 23929 vom 21.08.2003
(01145490 / CH-020.2.003.171-2)

                    

■ Über-Phall Vertriebsgesellschaft, Meier + Wein-
and, in Z ü r i c h ,  Vertrieb von Kondomen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3255). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23930 vom 21.08.2003
(01145492 / CH-020.2.001.052-6)