logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

No 162 Mardi, 26.08.2003 121. année

No 162 Martedì, 26.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 1
AR 2
BE 2
BL 3

FR 4
GE 4
GL 5
GR 5
JU 6

LU 6
NE 7
NW 7
OW 7
SG 7

SH 8
SO 8
SZ 9
TG 9
TI 10

VD 11
VS 12
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enertech Kältetechnik AG, in Oberrohrdorf, c/o Fritz
Tschan, Scheidweg 13, 5452 Oberrohrdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Service,
Handel, Reparaturen und Neuanlagen von Klima, Kälte, Wärme-
pumpen und Lüftungsanlagen, deren Steuerung und Regelung;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschan, Fritz,
von Zuzwil BE, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
RWC Rudolf Wieland Consulting, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5943 vom 20.08.2003
(01144074 / CH-400.3.024.636-6)

                    

■ Haefeli Marcel, in Bru gg,  Freudensteinstrasse 3, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumalerei und
Tapeziererarbeiten. Eingetragene Personen: Haefeli, Marcel, von
Mümliswil-Ramiswil, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5944 vom 20.08.2003
(01144076 / CH-400.1.024.702-5)

                    

■ M. Würsten-Trans, in M öhlin, Bachtalenstrasse 4, 4313
Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertragsfahrer mit
LKW. Eingetragene Personen: Würsten, Marcel, von Saanen, in
Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5945 vom 20.08.2003
(01144078 / CH-400.1.024.703-0)

                    

■ Maranta Optik AG, in Wohlen  AG,  Zentralstrasse 37,
5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Optikergeschäftes; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren
oder solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maranta, Gregor, von
Poschiavo, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ma-
ranta, Gisela, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maranta-Ender, Paula, von Poschiavo,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Li-
trag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5946 vom 20.08.2003
(01144322 / CH-400.3.024.637-4)

                    

■ NEUENSCHWANDER TRADING, in Brugg, Hummel-
strasse 6, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Neuen-
schwander, Margit, ungarische Staatsangehörige, in Brugg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5947 vom 20.08.2003
(01144324 / CH-400.1.024.704-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton AG Baden-Brugg, in Wettingen,  Herstellung  und
Vertrieb von Kies, Transportbeton und verwandten Produkten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 1,

Publ. 765178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baldinger, Gustav H., von Kilchberg ZH, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Tro-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5948 vom 20.08.2003
(01144326 / CH-400.3.908.064-4)

                    

■ CONSADES GmbH, in Neuenhof, Ingenieurberatungen
und -dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841). Firma neu:
CONSADES GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Ivan Stejskal, Alte Zürcherstrasse 27, 5432 Neu-
enhof. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 01.07.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stejskal, Ivan, von Wettin-
gen, in Neuenhof, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Stejskal, Eva G., von Wettingen, in Neuenhof,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5950 vom 20.08.2003
(01144080 / CH-400.4.021.710-9)

                    

■ CS Consulting + Partner AG, in Zofingen,  Beratung
im Gesundheitswesen und auf dem Gebiet der Krankenversiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 1,
Publ. 982904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sut-
ter, Christian, von Schwändi, in Zofingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5951 vom 20.08.2003
(01144082 / CH-400.3.016.930-8)

                    

■ Erni & Giger Elektro AG, in Koblenz, Erstellung und
Unterhalt elektrischer Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 1, Publ. 854172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Beat, von
Kerns, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5952 vom 20.08.2003
(01144084 / CH-400.3.007.610-3)

                    

■ Evening Star GmbH in Liquidation, in Sulz  AG, Füh-
rung eines gastgewerblichen Betriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 1,
Publ. 942256). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 11.07.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5953 vom 20.08.2003
(01144086 / CH-400.4.020.588-3)

                    

■ Gloor Goldschmied AG, in Aarau , Handel mit und Fa-
brikation von Gold- und Silberwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8527). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Heinz, von Aarau und
Schöftland, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gloor,
Susanne, von Aarau und Schöftland, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vögele, Karin, von Leuggern, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögele, Andreas, von Leuggern, in Biberstein, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wenger Vögele, Sabine, von Leuggern und
Gurzelen, in Biberstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AW-
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5954 vom 20.08.2003
(01144088 / CH-400.3.017.066-6)

                    

■ H. Weber AG, Metallbau in Liquidation, in Bergdie-
t i k o n ,  Werkstätte für Eisen- und Metallbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 1, Publ. 1131288). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichner,
Paul, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Strazzer, Renata, von Vaz/Obervaz, in Wollerau, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: .
Tagebuch Nr. 5955 vom 20.08.2003
(01144328 / CH-020.3.928.569-6)

                    

■ Hasbro (Schweiz) AG, in Berikon, Kauf, Verkauf, Zu-
sammenstellung und Produktion von Spielen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 77). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Drolshammer, Dr. Jens,
von Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wiebe, Tinga, niederländischer Staatsangehöriger, in Utrecht
(NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5956 vom 20.08.2003
(01144330 / CH-400.3.003.272-7)

                    

■ Maler Zünd AG, in Baden, Maler- und Tapeziererge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2509). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmocker, Bernhard, von Beatenberg, in Oberrohrdorf, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Roland,
von Lengnau AG, in Bellikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhandbüro Jürgen Apitz, in Baden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zünd,
Hugo, von Baden, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wehrli-Zünd, Irène,
von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zünd,
Rolf, von Baden, in Baden, mit Einzelunterschrift; Walter Märki
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5957 vom 20.08.2003
(01144332 / CH-400.3.020.101-2)

                    

■ Smileys Express-Kurier Dominique Sutter, bisher in
O f t r i n g e n ,  Transportwesen und Kurierdienste in der ganzen
Schweiz usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 1,
Publ. 422472). Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Wässermat-
tenweg 11, 4800 Zofingen. Zweck neu: Allgemeine Kurierdienste
und Paketlogistik über Nacht in der Schweiz / Europa / weltweit;
Gesamtberatungen in den Bereichen Transportlogistik und Ver-
zollungen.
Tagebuch Nr. 5958 vom 20.08.2003
(01144334 / CH-400.1.023.444-8)

                    

■ Stauffis Messebau, Werner Stauffacher, in Beinwil
a m   S e e ,  Organisation von Ausstellungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8245). Domizil neu: Aarauer-
strasse 23, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 5959 vom 20.08.2003
(01144090 / CH-400.1.009.186-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ UMTS Callnet AG in Liquidation, in Baden,  Dienstlei-
stungen im Informations- und Telekommuniksationsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 2,
Publ. 996364). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5960 vom 20.08.2003
(01144092 / CH-400.3.009.503-7)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Gansingen in Liquidati-
on
, in G a n s i n g e n ,  Hebung der Rindviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 798566).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5961 vom 20.08.2003
(01144094 / CH-400.5.001.842-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orenoil AG, in Appenzell, Hauptgasse 41, 9050 Appen-
zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an andern Unter-
nehmungen, namentlich solcher im Bereiche des Handels mit
Oel- oder Gasprodukten. Die Gesellschaft kann sich ferner an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche gründen, erwerben,

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren, Liegenschaf-
ten und Rechte erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, Telegramm oder Telefax. Falls dem Verwaltungsrat
Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen und
Einladungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Eingetragene Personen: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf
UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr.
oec. Hans Zogg, in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 307 vom 20.08.2003
(01144268 / CH-310.3.001.352-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferien-und Bildungshaus Lindenbühl, in Trogen,
Lindenbühl 240, 9043 Trogen, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 02. 2003. Zweck: Erwerb und Erhalt der ge-
schichtlich wertvollen Liegenschaft Lindenbühl Trogen und Wei-
terführung und Ausbau des Betriebes nach ökologischen und
baubiologischen Richtlinien, im Kanton Appenzell Ausserrhoden
Raum für vielfältige Nutzungsmöglichkeiten zur Verfügung stel-
len damit Seminare, Tagungen, Feste, regionale Aktivitäten und
kulturelle Veranstaltungen in grosszügiger Atmosphäre stattfin-
den können sowie Verpachten der Liegenschaft an eine Frau, die
den Betrieb leitet und Arbeitsplätze vorzugsweise für Frauen zur
Verfügung stellt. Die Genossenschaft ist politisch und konfessio-
nell unabhängig. Die Genossenschaft kann sich an Gesellschaf-
ten mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen sowie
Liegenschaften und Baurechte erwerben und veräussern. Anteil-
scheine: CHF 500, CHF 1’000, CHF 5’000 und CHF 10’000. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Surber,
Anka, von Zürich, in Trogen, Copräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Wüthrich, Verena, von Hessigkofen, in Trogen, Copräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Bartsch, Pia, deutsche
Staatsangehörige, in Speicher, Aktuarin, mit Einzelunterschrift;
Hemund, Margrit, von Kappelen, in Trogen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Huber, Silvia, von Kriens, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 618 vom 20.08.2003
(01144264 / CH-300.5.014.625-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Siebrecht Gartenbau AG, in Teufen  AR, Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 2, Publ. 970010), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschopp, Thomas, von Schongau, in Erlen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 619 vom 20.08.2003
(01144266 / CH-300.9.011.074-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AG Journal Engineering VGBB, in B ern, Wasserwerk-
gasse 2, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Anbieten von Gesamtlösungen
im Bereich Zeitungsrotationsdruckmaschinen und -anlagen für
Zeitungsverlage; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Eymann, Urs, von Linden, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunkel,
Christian, von Basel und Bubendorf, in Köniz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bussmann, Martin, von Balsthal, in
Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler,
Heinz, von Lauperswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4184 vom 20.08.2003
(01143838 / CH-035.3.031.997-8)

                    

■ B &amp; G IMMO FRANCE BRACHER &amp; GERBER, in Bern,
Greyerzerstrasse 72, 3013 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 08. 2003. Zweck: Vermittlung von Immobili-
en aus Frankreich an Schweizer Käufer. Eingetragene Personen:

Bracher, Carla, von Affoltern im Emmental, in Höchstetten, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gerber, Marc, von Oberlan-
genegg, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4185 vom 20.08.2003
(01143840 / CH-035.2.031.998-7)

                    

■ Bley relations GmbH, in Ober wich trach, Bergacker,
3114 Oberwichtrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Beratung
und Coaching von Zulieferern der Papierindustrie sowie Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bley Christen, Lydia,
deutsche Staatsangehörige, in Worb, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Christen, Samuel, von Belp, in Worb, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4186 vom 20.08.2003
(01143680 / CH-035.4.031.999-4)

                    

■ Car Design Kaeser, in Ostermundigen , Waldweg 6,
3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf, Wiederinstandsetzung und Designveränderung von Autos.
Eingetragene Personen: Kaeser, Ivan, von Bösingen, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4187 vom 20.08.2003
(01143682 / CH-035.1.032.000-9)

                    

■ Institut für systemische Interaktionstherapie und
Beratung (SIT) GmbH
, in B e r n ,  Thunstrasse 115, 3000
Bern 16, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Förderung des syste-
mischen, interaktionstherapeutischen Arbeitsansatzes vor allem
in den Arbeitsfeldern der Sozialen Arbeit, Beratung und Psycho-
therapie; in diesem Rahmen Anbieten von Aus- und Weiterbil-
dungen, Supervision und Coaching; Unterstützung von
Institutionen bei der Konzeptionsentwicklung und der Imple-
mentierung systemischer, interaktionstherapeutischer Arbeitsfor-
men; stetige Weiterentwicklung des systemischen,
interaktionstherapeutischen Arbeitsansatzes u.a. durch Vernet-
zung und Unterstützung verschiedener Projekte im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Institutionen und Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke mieten, pach-
ten oder erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Biene, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Saurer, Peter, von Sigris-
wil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4188 vom 20.08.2003
(01143842 / CH-035.4.032.001-2)

                    

■ KMU IT Services Düllmann, in Worb, Wydenstrasse 49,
3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich IT-Services (EDV), Beratung (Pro-
zess- und IT Zonenplanung) an Zielgruppen KMU Betriebe in der
Region Bern. Eingetragene Personen: Düllmann, Alfred genannt
Freddy, von Ferenbalm, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4189 vom 20.08.2003
(01143844 / CH-035.1.032.002-5)

                    

■ M. Ramilo Parkett und Bodenbeläge, in Bern, Bern-
strasse 4, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verle-
gen von Bodenbelägen aller Art sowie schleifen, versiegeln und
Reperaturen von Parkettböden. Eingetragene Personen: Ramilo,
Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4190 vom 20.08.2003
(01143684 / CH-035.1.032.003-0)

                    

■ Mona-Lisa Bastelshop AG, in Gross höchstetten,
Niesenstrasse 4, 3506 Grosshöchstetten, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Detailhandel
mit Bastelmaterialien und Geschenkartikeln aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.-- und 160 Namenstammaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Samuel
Albrecht, von Langnau im Emmental, in Oberthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Röthlisberger, Elisabeth, von Langnau im
Emmental, in Bätterkinden, Delegierte, mit Einzelunterschrift;
Cantieni, Monica, von Vaz/Obervaz, in Oberthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Em-
mental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4191 vom 20.08.2003
(01143686 / CH-035.3.032.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Bern, Ausführung von Bauarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 2,
Publ. 929384), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz:
[18.06.2003]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen am Sitz der Zweigniederlassung haben kei-

ne  Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüdi, Peter, von Heimiswil, in Spiez, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 4192 vom 20.08.2003
(01143846 / CH-035.9.018.277-0)

                    

■ Boffi Bern AG, in Ber n, Planung und Verkauf von exklu-
siven Bad-, Küchen- und sonstigen Inneneinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 2,
Publ. 896910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mehr-Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4193 vom 20.08.2003
(01143848 / CH-035.3.029.450-0)

                    

■ CPG commercial property Gürbe AG in Bern, in
B e r n ,  Erwerb, Vermittlung usw. von Grundstücken und Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peer, Jon, von Sent, in Zollikofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Batec Consulting AG, in Belp, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Daniel,
von Zimmerwald, in Gunten (Sigriswil), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4194 vom 20.08.2003
(01143688 / CH-035.3.024.592-2)

                    

■ CSD Holding AG, bisher in Bern,  Beteiligung an anderen
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 2, Publ. 715304). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Hessstrasse 27d,
3097 Liebefeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Marly,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4195 vom 20.08.2003
(01143690 / CH-035.3.003.442-7)

                    

■ Dataread &amp; Concept AG, in Köniz, Projektierung von
Systemlösungen für Handel, Logistik und Distribution usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8828). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Murten (SHAB
Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4196 vom 20.08.2003
(01143850 / CH-035.3.013.144-7)

                    

■ Quadrex AG, in Bern,  Führung von Restaurations-, Hotel-
und anderen Dienstleistungsbetrieben im Sektor Gastronomie
und Food usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1994, S. 5053). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Firma
neu: QUADREX AG. Zweck neu: Führung, Betrieb und Förde-
rung von kulturellen und gemeinnützigen Institutionen im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmugen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: erfolgen mit eingeschriebenem Brief
oder gegen Empfangsbestätigung an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4197 vom 20.08.2003
(01143852 / CH-035.3.003.173-4)

                    

■ Substance Management SA, in B ern, Betrieb eines Be-
ratungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 2, Publ. 698276). Statutenänderung:
14. 08. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der vollständigen Nachliberierung des
Aktienkapitals von CHF 50’000.-- auf CHF 100’000.-- vom
14.8.2003 gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
14.8.2003 die Stockwerkeinheiten Oberönz-Grundbuchblatt Nrn.
380-2 und 380-5, im Wert von insgesamt CHF 500’000.-- sowie
zugehörige Hypothekarschulden von CHF 400’400.--, zum Preis
von CHF 99’660.--, wofür die 100 bisher zur Hälfte liberierten Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- nun als voll liberiert gelten und CHF
49’600.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Graffenried, Victor,
von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schopfer, Sybille,
von Saanen, in Rüegsauschachen (Rüegsau), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4198 vom 20.08.2003
(01143692 / CH-035.3.025.069-5)

                    

■ Timeguards-Office AG, in Bern, Betrieb einer Unterneh-
mung für temporäre Arbeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 3, Publ. 745836). Firma neu:
Timeguards-Office AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 4.8.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4199 vom 20.08.2003
(01143694 / CH-035.3.001.923-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Fiorina Menzel, in B ern, Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 1991,
S. 4425). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4200 vom 20.08.2003
(01143854 / CH-035.1.003.697-4)

                    

■ Werner Aerni, in Bern , Betrieb des Restaurants ’Eisstadi-
on Allmend’ und ’Camping Eichholz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2362). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4201 vom 20.08.2003
(01143856 / CH-035.2.014.109-5)

                    

■ Werner Zaugg, Transporte, in Belp,  Sachtransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1983, S. 759). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4202 vom 20.08.2003

(01143858 / CH-035.1.006.142-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bon appétit Group AG, in Moosseedorf, Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finan-
zierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1003110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
parros, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf
(Gockhausen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Suresnes (F)].
Tagebuch Nr. 1611 vom 20.08.2003
(01143696 / CH-053.3.000.351-8)

                    

■ Hegg Sanitär AG, in München bu chsee, Ausführung
von Sanitär-Installationen sowie Entwicklung, Herstellung und
Handel von und mit Produkten des gesamten Sanitärbereichs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1030538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rom Treuhand, in Zollikofen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rom Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1612 vom 20.08.2003
(01143698 / CH-053.3.006.552-1)

                    

■ Rhyn AG (Rhyn SA), bisher in Messen, Führen einer oder
mehrerer Gastwirtschaften, Immobiliengeschäfte aller Art, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5706).
Statutenänderung: 18. 08. 2003. Sitz neu: U t z e n s t o r f .  Domizil
neu: Restaurant zum Schloss Landshut, Landshutstrasse 27,
3427 Utzenstorf. Zweck: Führen einer oder mehrerer Gastwirt-
schaften, Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, sowie Betei-
ligung an anderen Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Namenaktien
zu CHF 2000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller, Bernhard, von Konolfingen, in Büetigen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Rhyn, Peter, von Bollodingen, in Ut-
zenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Messen];
Rhyn-Jampen, Pia, von Bollodingen, in Utzenstorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Messen].
Tagebuch Nr. 1613 vom 20.08.2003
(01143700 / CH-244.3.000.105-1)

                    

■ Willi Bösiger AG, in Langenthal,  Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3561). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herrmann, Kurt, von Rohrbachgraben, in
Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bösiger-Remund, Heinz, von
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Langenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1614 vom 20.08.2003
(01143860 / CH-053.3.007.384-2)

                    

Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automotive Competence Pool, in  Biel  BE, c/o Hoch-
schule für Technik und Informatik, Quellgasse 21, 2502 Biel/Bi-
enne, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2002.
Zweck: Generierung zusätzlicher F+E-Aktivitäten. Imageförde-
rung durch kompetente Projektteams und permanentes Feed-
Back im Bereich Kunden- und Mitgliederzufriedenheit. Bildung
grösserer F+E-Gruppen durch Vernetzung der Kapazitäten. Fest-
legung von Tarif- und Haftungsprinzipien bei gemeinsamen
Projekten. Aufbau von fehlenden Kompetenzen, die in der Wirt-
schaft nachgefragt werden. Förderung und Unterstützung des
Nachwuchses bei der Ausübung von F+E-Aktivitäten. Die Pflege
der Beziehungen zur Wirtschaft, zu Institutionen und Behörden.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Eine persönli-
che Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel:
Projektaktivitäten, AC-Poolvermögen, Mitgliederbeiträge, Ge-
schenke und Vergabungen, Sponsoring. Organisation: Hauptver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Kaeser, Robert,
von Fislisbach, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Robert-Nicoud, Thierry, von Les Ponts-de-Martel und
Le Locle, in La Chaux-de-Fonds, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Karl, von Unterkulm, in Walkringen,

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach,
Heinrich, von Horgen, in Täuffelen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2207 vom 20.08.2003
(01143862 / CH-073.6.015.261-3)

                    

■ Mohammed Azzaoui, à Biel  BE , Rue Neuve 34, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Livraison de Pizzas. Personne inscrite: Azzaoui, Mo-
hammed, ressortissant marocain, à Bienne, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2221 du 20.08.2003
(01143716 / CH-073.1.015.264-3)

                    

■ SEM Consulting AG, in I psach, c/o Peter Rehberger,
Kleinfeldstrasse 7, 2563 Ipsach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 2003, 19. 08. 2003. Zweck: Die be-
triebswirtschaftliche Beratung und Unterstützung sowie die
strategische Ausrichtung bei softwaregesteuerter Unternehmens-
führung, bei Interimsmanagement und bei Restrukturierungen.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Freiburghaus
Grossmann, Ursula, von Oberried am Brienzersee, in Evilard,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beat Feurer Steuerexperten, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2208 vom 20.08.2003
(01143864 / CH-073.3.015.262-7)

                    

■ Umwelttechnik EMIPULS GmbH, in Lys s,  Grenzstrasse
20, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 2003. Zweck: Engineering und
Fabrikation sowie Handel mit Produkten der Umwelttechnik und
elektronischen Baugruppen, ferner Erwerb, Entwicklung, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Herstellungs-
verfahren und Know-How. Die Gesellschaft kann Immobilien
und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 30.06.2003 betriebliche Einrichtungen und
Produktionsmaterial zum Preis von CHF 50’000.--, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Maître, Gaston, von Epauvillers, in
Oberlunkhofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; EMIPULS AG, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 48’000.--; Plüss, Edgar Dr., von Murgenthal, in
Hilterfingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hüsser,
Barbara, von Luzern und Berikon, in Lyss, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2209 vom 20.08.2003
(01143866 / CH-073.4.015.263-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auberge de l’Assesseur Sàrl en liquidation,  à
S a i n t - I m i e r ,   exploitation  d’un hôtel-café-restaurant, société
à responsabilité limitée (FOSC no 122 du 30. 06. 2003, p. 4,
publ. 1056578). Procédure de faillite suspendue faute d’actifs par
ordonnance du 24.06.2003 du Président 3 de l’Arrondissement
judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2222 du 20.08.2003
(01143718 / CH-073.4.013.599-4)

                    

■ Chauffage-Sanitaire a Marca S.à r.l. en liquidation,
à L o v e r e s s e ,  exploitation d’une entreprise de chauffage et sa-
nitaire et toutes autres activités s’y rapportant directement ou in-
directement, société  à responsabilité limitée (FOSC no 99 du
26. 05. 2003, p. 4, publ. 1005148). Procédure de faillite suspen-
due faute d’actifs par ordonnance du 01.07.2003 du Président 3
de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neu-
veville.
Journal no 2223 du 20.08.2003
(01143876 / CH-073.4.006.535-1)

                    

■ Consulta Treuhand und Steuerberatungs A.G., in
B i e l   B E ,  Ausführung aller in das Treuhandfach fallenden ein-
schlägigen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 5, Publ. 783086). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bieri, Walter, von Schangnau, in Biel
BE, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Walter D., von Schangnau, in Täuffe-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gerolfingen
(Täuffelen)].
Tagebuch Nr. 2210 vom 20.08.2003
(01143702 / CH-073.3.000.482-1)

                    

■ Decorint Biel GmbH, in Biel  BE, Kauf und Verkauf von
Inneneinrichtungen und Dekorationen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1628).
Domizil neu: Sonnenstrasse 40, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2211 vom 20.08.2003
(01143704 / CH-073.4.009.754-6)

                    

■ Emipuls Electronic AG, in Lyss,  Entwicklung und Fabri-
kation sowie Handel mit Produkten der Hochtechnologie und
Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 3, Publ. 631590). Statutenänderung:

30. 07. 2003. Firma neu: ASRAKOL VERWALTUNGS AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss-
Schäfer, Renate, von Murgenthal, in Hilterfingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2212 vom 20.08.2003
(01143706 / CH-073.3.012.916-1)

                    

■ FFF AG, in Evilard, Kauf und Betrieb von Flugzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 290 vom 14. 12. 1987, S. 4842). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rudolf Looser, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2213 vom 20.08.2003
(01143708 / CH-073.3.000.746-6)

                    

■ Fidanosch AG, in E vilard, Import und Export von Arti-
keln im Einrichtungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 27. 04. 1987, S. 1618). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Igino Sala, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2214 vom 20.08.2003
(01143868 / CH-073.3.000.752-0)

                    

■ Genossenschaft Pfadfinderheim Orion, in  Biel  BE,
Erstellung und Unterhalt eines Pfadfinderheimes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5922). Domizil neu:
Paul-Robert-Weg 19, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fluri, Erwin, von Herbetswil,
in Twann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Hanspeter, von
Grindelwald, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bouvard, Hans-Peter, von Remetschwil, in Zürich, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Umiken].
Tagebuch Nr. 2215 vom 20.08.2003
(01143870 / CH-073.5.002.043-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Siselen, in Siselen, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 4,
Publ. 826418). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Die Nach-
schusspflicht und persönliche Haftung ist ausgeschlossen. [bis-
her: Unbeschränkte, persönliche und solidarische Haftbarkeit der
Mitglieder.]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fawer-Gaschen, Ernst, von Münchenwiler, in Siselen,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwab-Gehri, Thomas Anton, von Siselen,
in Siselen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2216 vom 20.08.2003
(01143872 / CH-073.5.001.294-1)

                    

■ Matrix GmbH, bisher in Biel  BE, Import, Export und
Handel vom Gütern in den Bereichen Consumer Electronics usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1994, S. 4361). Statutenänderung: 13. 08. 2003. Sitz neu:
K a l l n a c h .   Domizil  neu:  Mühlegasse 35, 3283 Kallnach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Richter, Manfred, von
Zollikofen, in Kallnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: deutscher Staatsangehöriger, in Zollikofen]; Blank, San-
dra, von Seelisberg, in Kallnach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 2217 vom 20.08.2003
(01143874 / CH-073.4.005.333-4)

                    

■ Mikron Holding AG, in B iel  BE, Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen der Metall- und Maschi-
nenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 4, Publ. 1085512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zwiauer, Roswitha, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2218 vom 20.08.2003
(01143710 / CH-073.3.001.631-6)

                    

■ Schwanenkolonie Biel, in Biel  B E, Haltung von Zier-
und Wasservögel in Geflügelhäusern, Gehegen, Volieren und im
Freien, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 4,
Publ. 980156). Domizil neu: Spitalstrasse 11a, 2502 Biel/Bienne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberle,
Balz, von Full-Reuenthal, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauffer, Christian, von Sigriswil, in Brügg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2219 vom 20.08.2003
(01143712 / CH-073.7.004.446-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumengeschäft Flor-Irene, Irene Wermelinger, in
E r l a c h ,   Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1529). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2220 vom 20.08.2003
(01143714 / CH-073.1.008.702-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Kursaal Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 4, Publ. 824870). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Heinz,
von Zollikofen, in Goldiwil (Gde. Thun), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1598 vom 20.08.2003
(01143878 / CH-092.3.002.580-5)

                    

■ FIS Academy, in Oberhofen  am Th unersee, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 4, Publ. 888652).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasper, Gian-Fran-
co, von St. Moritz, in Oberwichtrach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Osborne, Michael, australischer Staatsange-
höriger, in Eaglemont Vic (AU), Vizepräsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solly, Chris, australischer
Staatsangehöriger, in Melbourne (AU), Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wagnerberger,
Friedrich genannt Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Horlacher, Hans, von
Umiken, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kägi, Anton Ed-
mund, von Gommiswald, in Pontresina, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hodler, Marc, von Gurzelen, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1599 vom 20.08.2003
(01143880 / CH-092.3.015.868-3)

                    

■ Hotel-Restaurant Gloria AG, Beatenberg, in Bea-
t e n b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1992,
S. 1619). Domizil neu: Chalet Murmeli, 3803 Beatenberg. Strei-
chung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Ver-
waltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 1600 vom 20.08.2003
(01143882 / CH-092.3.006.773-0)

                    

■ Immo-Beta Trade AG, in Hünibach (Gde.  Hilter-
f i n g e n ) ,  Handel mit Immobilien, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462). Die Gesellschaft, neu
firmierend mit Industrieberatung &amp; Technik AG, wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Triengen (SHAB Nr. 156 vom
18.8.2003, S. 8) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1601 vom 20.08.2003
(01143720 / CH-092.3.014.854-5)

                    

■ Martin Germann, in Fr utigen, Handel mit Brennstoffen
aller Art (Kohle, Oel, Holz, Diesel), Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1996, S. 6239). Zweck neu: Import und Handel mit
Mineralölprodukten; Handel mit Treibstoffen (Diesel); Handel
mit Brennmaterialien (Kohlen, Briketts, Holz); Tanklagerver-
mietung.

Tagebuch Nr. 1602 vom 20.08.2003
(01143722 / CH-092.1.003.924-5)

                    

■ Meiringen-Hasliberg-Bahnen AG, in Meiringen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 4,
Publ. 644244). Statutenänderung: 14. 06. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 1603 vom 20.08.2003
(01143724 / CH-092.3.006.998-0)

                    

■ Raiffeisenbank Interlaken-Unterseen, in Interla-
k e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1042414). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dummermuth, Andreas, von Buchholterberg, in Matten bei In-
terlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Welten, Beat, von Saa-
nen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Glarner, Andrea,
von Meiringen, in Rougemont, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1604 vom 20.08.2003
(01143726 / CH-092.5.002.451-0)

                    

■ Spar + Leihkasse Steffisburg, in Steffisburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1057328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Küpfer, Roland, von Worb, in Steffisburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Roger, von Kirchleerau, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1605 vom 20.08.2003
(01143884 / CH-092.3.001.380-9)

                    

■ Teuscher Informatik, bisher in Erlenbach  im
S i m m e n t a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996,
S. 5148). Sitz neu: D i e m t i g e n .  Domizil neu: Oberdorf, 3753
Oey.

Tagebuch Nr. 1606 vom 20.08.2003
(01143886 / CH-092.1.007.516-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schranz Elektronik, in Obers tocken, Steuerungen zur
Automation, Fahrzeugelektronik und Telematik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5489). Aktiven und Passiven
sind auf die ’SCHRANZ ELEKTRONIK GmbH’, in Wattenwil, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1607 vom 20.08.2003
(01143888 / CH-092.1.006.691-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Haldemann Kommunikationsprojekte, in
R e i n a c h   B L ,  Reichensteinerstrasse 33, 4153 Reinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Begleitung von Kommunikati-
onsprojekten. Eingetragene Personen: Haldemann, Hans, von
Eggiwil, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3548 vom 20.08.2003
(01144238 / CH-280.1.006.807-4)

                    

■ NetCCA Petra Friedlin, in Reinach   BL, Christoph Me-
rian-Ring 23, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Fried-
lin, Petra, von Maienfeld, in Steinen (D), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3549 vom 20.08.2003
(01144240 / CH-280.1.006.808-2)

                    

■ Treuhand &amp; Rechtsberatung, lic. iur. Rudolf W.
Vogt
, in A l l s c h w i l ,  Gartenstrasse 11, 4123 Allschwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Buchhaltungs-
mandaten, Steuerberatung, Unternehmensberatung, allgemeine
Rechtsberatung, Versicherungsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Vogt, Rudolf Werner, von Allschwil, in Allschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3550 vom 20.08.2003
(01144242 / CH-280.1.006.809-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen,  Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thummel, Cyrill, von Nusshof und Aesch BL, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gysin, Christoph, von Lampenberg, in Lam-
penberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3551 vom 20.08.2003
(01144244 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thummel, Cyrill, von
Nusshof und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thürkauf, Dominik, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3552 vom 20.08.2003
(01143998 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thummel, Cyrill, von
Nusshof und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3553 vom 20.08.2003
(01144000 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen
, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thummel,
Cyrill, von Nusshof und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thürkauf,
Dominik, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3554 vom 20.08.2003
(01144002 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birs-
felden
, in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thummel, Cyrill, von
Nusshof und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3555 vom 20.08.2003
(01144004 / CH-280.9.910.271-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-
kinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kan-
tonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thummel,
Cyrill, von Nusshof und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3556 vom 20.08.2003
(01144246 / CH-280.9.910.267-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Lau-
fen
, in L a u f e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thummel, Cyrill, von
Nusshof und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3557 vom 20.08.2003
(01144248 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thummel, Cyrill, von
Nusshof und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3558 vom 20.08.2003
(01144250 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf
, in O b e r d o r f  B L ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thummel, Cyrill, von
Nusshof und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschopp, Kurt, von Ziefen, in Waldenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lupsingen]; Koh-
ler, Antoinette, von Pfäfers, in Waldenburg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Oberdorf BL]; Schürpf, Renate, von Appen-
zell, in Olsberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bennwil].
Tagebuch Nr. 3559 vom 20.08.2003
(01144252 / CH-280.9.910.268-5)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Siss-
ach
, in S i s s a c h ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thummel, Cyrill, von
Nusshof und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3560 vom 20.08.2003
(01144006 / CH-280.9.910.270-4)

                    

■ HR Huber Metallbau, in Bretzwil, Herstellung von Ga-
ragetoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 4).
Domizil neu: Hauptstrasse 21, 4207 Bretzwil.
Tagebuch Nr. 3561 vom 20.08.2003
(01144008 / CH-261.1.000.448-6)

                    

■ Noia Möbel, bisher in Liestal,  Handel mit Möbeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Sitz neu:
F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Rheinstrasse  22,  4414 Füllinsdorf.
Zweck neu: Führen eines Küchencenters sowie Handel mit Wohn-
einrichtungen.
Tagebuch Nr. 3562 vom 20.08.2003
(01144010 / CH-280.1.901.250-6)

                    

■ P &amp; N Weinkantine GmbH, in  Allschwil, Vertrieb  von
alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1127626). Domizil neu: Lachenstrasse 14, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3563 vom 20.08.2003
(01144012 / CH-280.4.006.769-5)

                    

■ Protronic AG, in Birsfelden,  Handel mit Audio-, Video-
und Kinoprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1319). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engler, Patrik, von Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Engler, Fabienne, von
Bagnes, in Birsfelden, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3564 vom 20.08.2003
(01144254 / CH-280.3.918.073-3)

                    

■ S + W Consultants AG, in B inningen, Erbringung von
Beratungsleistungen im Bau- und Immobiliensektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 5). Domizil neu:
c/o Marc Langhans, Rottmannsbodenstrasse 13, 4102 Binnin-
gen.
Tagebuch Nr. 3565 vom 20.08.2003
(01144256 / CH-280.3.900.551-3)

                    

■ SikaBau AG, in M uttenz, Erbringen von speziellen Baudi-
enstleistungen im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3831), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reb-
mann, Emil, von Zürich, in Zufikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schümperli, Ernst, von Wäldi, in Wollerau,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kissling, André
Paul, von Wolfwil, in Merenschwand, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läng, Peter, von Ut-

zenstorf, in Oetwil an der Limmat, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3566 vom 20.08.2003
(01144258 / CH-280.9.003.515-4)

                    

■ Uniloc Logistics AG, in Lausen , Speditionelle Abwick-
lung von Geschäften aller Art, insbesondere Lagergeschäfte, Zoll-
abfertigungen und Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3567 vom 20.08.2003
(01144260 / CH-270.3.005.485-2)

                    

■ Zink AG Boden-Bau, in Oberwil  BL, Planung und Er-
stellung von Böden und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8236). Firma neu: Zink AG Bo-
den-Bau AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 05.08.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3568 vom 20.08.2003
(01144262 / CH-280.3.003.039-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Television AG in Liquidation, in Oberwil  B L,
Produktion von Filmen, Videobändern und Werbespots, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 4). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3569 vom 20.08.2003
(01144014 / CH-280.3.915.774-0)

                    

■ M. Lauper Industrie-Beratung &amp; -Dienstleistun-
gen
,  in  E t t i n g e n ,   Industrieberatung  als  Vertreter  und  Kom-
missionär von Maschinen- und Apparateherstellern für die
Textil-Chemie und -Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1990, S. 2514). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3570 vom 20.08.2003
(01144016 / CH-280.1.913.489-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie-Traiteur Suchet Sàrl, à Grandvillard, Les
Lières 26. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.07.2003. But: exploitation d’une boucherie/charcuterie avec
service ’traiteur’. Capital social: CHF 40’000.--. Associés: Suchet
David, de Semsales, à Farvagny, pour une part de CHF 30’000.--,
et Suchet Claudia, de Semsales, à Farvagny, pour une part de CHF
10’000.--. Gérant: l’associé Suchet David, avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3144 du 20.08.2003
(01143970 / CH-217.1.002.436-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCORDA Assurance Maladie, à Fribourg, non éco-
nomique et non lucratif de la société est la gestion d’une caisse-
maladie fournissant en Suisse toutes prestations dans le domaine
de l’assurance-maladie obligatoire, etc. (FOSC du 29.07.1999, p.
5185). Jacquat Philippe, administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 3145 du 20.08.2003
(01143972 / CH-217.1.000.031-4)

                    

■ Blanc Cassé Sàrl, à Fribou rg, tous travaux de peinture et
gypserie. (FOSC du 11.04.2001, p. 2720). Yerly Beatrice, associée
inscrite, céde une partie de sa part sociale de CHF 19’000.--, soit
respectivement CHF 18’000.-- à Frehner Eric, associé inscrit, dont
la part sociale passe de CHF 1’000.-- à CHF 19’000.--. Associés:
Yerly Beatrice, pour une part de CHF 1’000.--, et Frehner Eric,
pour une part de CHF 19’000.--. 
Journal no 3146 du 20.08.2003
(01143974 / CH-217.0.140.249-6)

                    

■ CITE DU LEVANT S.A., à Fribourg,  créer et exploiter des
logements  à caractère social. (FOSC du 04.06.1998, p. 3785).
Blatter Edi, et Stalder Paul, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Broye André, de Nuvilly, à Fribourg, et
Dietrich Peter Joseph, d’Escholzmatt, à Tafers, sont nommés ad-
ministeurs, tous deux avec signature collective à deux. Fidurevi-
sion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Marly. 
Journal no 3147 du 20.08.2003
(01143810 / CH-217.0.138.706-4)

                    

■ CTS Impuls SA, à Vallon , la formation des adultes par le
développement de la personnalité, etc. (FOSC du 19.06.2003, p.
6). Widmer Rudolf E., administrateur inscrit, est nommé prési-
dent, avec signature collective à deux, et Thierstein Urs, président
inscrit, n’est plus président mais reste administrateur, avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 3148 du 20.08.2003
(01144218 / CH-217.0.230.479-4)

                    

■ Extra Bat SA, à Fribourg, effectuer, tant pour son compte
que pour le compte de tiers, des opérations d’investissement, etc.
(FOSC du 15.11.2001, p. 9002). Le capital-actions est mainten-
ant entièrement libéré. Statuts modifiés le 30.06.2003. Capital-
actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 500.--, nominatives. 

Journal no 3149 du 20.08.2003
(01144220 / CH-217.0.136.917-8)

                    

■ Fondation Dr Max Häusler, à Fribourg, Fournir indé-
pendamment du fonds de prévoyance, etc. (FOSC du 30.01.2003,
p. 5). Häusler Thomas, président, est décédé, signature est radiée.
Mettraux René, et Protzen-Häusler Elsbeth ne sont plus membre
du conseil, leur signature est radiée. Giovannini Anne, de Rivera,
à Grolley, est nommée membre du conseil, avec signature indivi-
duelle. 

Journal no 3150 du 20.08.2003
(01144222 / CH-217.0.170.188-9)

                    

■ Lea Nettoyage Fribourg Sàrl, à Fribourg, tous travaux
de nettoyage en général ainsi que le service de conciergerie.
(FOSC du 26.09.2001, p. 7473). Yerly Beatrice, associée inscrite,
céde une partie de sa part sociale de CHF 19’000.--, soit respecti-
vement CHF 18’000.-- à Frehner Eric, associé inscrit, dont la part
sociale passe de CHF 1’000.-- à CHF 19’000.--. Associés: Yerly Bea-
trice, pour une part de CHF 1’000.--, et Frehner Eric, pour une
part de CHF 19’000.--. 

Journal no 3151 du 20.08.2003
(01143976 / CH-217.0.140.248-1)

                    

■ Motivation International Sàrl, à Bulle, organisation
de conférences et événements d’entreprises en Suisse et à l’étran-
ger. (FOSC du 04.03.2003, p. 6). Siège transféré  à  C h a r m e y ,
Route Derrière la Roche 70. Statuts modifiés le 29.07.2003. 

Journal no 3152 du 20.08.2003
(01143978 / CH-217.1.002.026-9)

                    

■ SCF Révision SA, succursale de Fribourg, à Givi-
s i e z ,  exécution de mandats de révision et de contrôle des comp-
tes, etc. Succursale. (FOSC du 26.08.2002, p. 6). Siège principal à
Genève. Stocker Nicole, vice-présidente inscrite, est nommée pré-
sidente, et Nançoz Claude, président inscrit, est nommé vice-pré-
sident, tous deux avec signature collective à deux. Giavazzi José,
de Vevey, à Vevey, est nommé secrétaire, avec signature collective
à deux. 

Journal no 3128 du 19.08.2003
(01143968 / CH-217.0.190.350-9)

                    

■ Schibli Fiduciaire SA,  à Villars-sur-Glâne, tous
travaux fiduciaires, gérance de fortunes et de biens immobiliers.
(FOSC du 15.05.2001, p. 3652). Siège transféré  à  F r i b o u r g ,
Route-Neuve 7A. Statuts modifiés le 17.07.2003. Schibli Hubert,
secrétaire inscrit, maintenant domicilié à Hünenberg, est nommé
administrateur-délégué, avec signature collective à deux. Schibli
André, administrateur inscrit, est maintenant domicilié  à Boll
(BE). 

Journal no 3153 du 20.08.2003
(01143980 / CH-217.0.137.573-9)

                    

■ SIBENCO SA, à Fr ibour g, achat, vente, pour son compte
ou pour le compte de tiers, de toutes marchandises, etc. (FOSC du
10.03.2003, p. 6). Grosjean-Cassel Jutta n’est plus administrateur
unique, sa signature est radiée. de Bavier Charles, de Chur et Zü-
rich, à Genève, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 3154 du 20.08.2003
(01143982 / CH-217.1.000.891-4)

                    

■ Teinturerie B. Maître-Zosso S.A., à Fribourg , la re-
prise de l’exploitation de la Teinturerie et du lavage chimique,
etc. (FOSC du 05.03.2001, p. 1631). Nobs Willy, administrateur,
est décédé, sa signature est radiée. Vez Michel, et Nobs Werner, ad-
ministrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Geiss-
bühler Kurt, administrateur inscrit, est nommé président, et Nobs
Christian, de Seedorf, à Matran, est nommé administrateur, tous
deux avec signature collective à deux. Lersch Heinz, administra-
teur inscrit, a maintenant la signature collective à deux. Fiduci-
aire Piller &amp; Ammann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduconsult S.A., à Fribourg. 

Journal no 3155 du 20.08.2003
(01144224 / CH-217.0.130.271-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cogidex SA en liquidation, à  Domdidier, le commer-
ce, l’importation et l’exportation, le courtage et la représentation
de toutes matières premières, etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 6). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 

Journal no 3156 du 20.08.2003
(01144226 / CH-200.0.230.474-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Oleg Calame, à Genève, rue des Eaux-Vives 11.
Titulaire: Calame Oleg, de et à Genève. Objet: atelier d’architec-
ture. 
Journal no 9381 du 20.08.2003
(01144550 / CH-660.1.643.003-0)

                    

■ CATHERINE MATHENET INTERIEURS,  à Bern ex,
chemin de Carabot 7A. Titulaire: Mathenet Catherine, de Genève,
à Bernex. Objet: architecture d’intérieur, décoration. 
Journal no 9382 du 20.08.2003
(01144552 / CH-660.1.644.003-9)

                    

■ Entreprise R. Vugliano &amp; Cie, Vugliano successeur,
à  G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 51. Titulaire: Vugliano Roger, de
Anières, à Genève. Objet: entreprise de gypserie-peinture; pose de
papiers-peints. Vugliano Roger, jusqu’ici associé de la société en
commandite ’Entreprise R. Vugliano &amp; Cie’, à Genève, reste char-
gé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires. 
Journal no 9383 du 20.08.2003
(01144396 / CH-660.1.645.003-4)

                    

■ Jean Charrère, à Genève, rue de Lausanne 87. Titulaire:
Charrère Jean, de Genève, à Bellevue. Objet: buvette, tea-room à
l’enseigne ’Le Paradis des Gourmands’. 
Journal no 9384 du 20.08.2003
(01144398 / CH-660.1.646.003-8)

                    

■ LINO COBRIMA SA,  à Veyrier, route des Tournettes 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.08.2003. But: exploita-
tion d’une entreprise générale dans le domaine de la construc-
tion et du bâtiment. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Carridroit-Derischebourg Bernard, de Thal, à Nyon, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: SFG
Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 9385 du 20.08.2003
(01144400 / CH-660.1.647.003-3)

                    

■ Miramar Trading Sàrl, à Genève, cours des Bastions 8,
c/o Nova Conseil SARL. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18.08.2003. But: négoce, importation et exportation de
biens mobiliers. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon
contrat du 18.08.2003, une chambre froide et un congélateur
pour CHF 15’000, montant entièrement imputé sur le capital so-
cial. Associés: Herboche Philippe, de France, à Annecy, F, pour
une part de CHF 18’000, et Jetivia SA, au Grand-Saconnex, pour
une part de CHF 2’000. Gérants: Ostertag Daniel, de Mauraz, à
Genève, et l’associé Herboche Philippe, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9386 du 20.08.2003
(01144402 / CH-660.1.648.003-2)

                    

■ Pause Gourmande, Jeannette Chevalier, à Genève,
rue de Carouge 82. Titulaire: Chevalier Jeannette, de Vernier, à
Thônex. Objet: bar à café, boulangerie. 
Journal no 9387 du 20.08.2003
(01144554 / CH-660.1.649.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Salem Investment SA, à Genève, gestion de fortunes
et de placements, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0978). La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à Genève,
en reprend l’actif et le passif. Blaudin de Thé Régis, de Boccard
Philippe, Duperrex Bertrand, de Christen Hervé, Salem Armand
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9388 du 20.08.2003
(01144556 / CH-660.0.060.982-0)

                    

■ ALIKINOXE SA,  à  B ardonnex, exploitation et gérance
d’établissements de restauration, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 6).
Procuration collective à deux a été conférée à Fischer Didier, du
Grand-Saconnex, à Avully. 
Journal no 9389 du 20.08.2003
(01144558 / CH-660.1.211.002-9)

                    

■ Bearbull Gestion Institutionnelle, à Genève, société
anonyme, gestion de fonds de pensions, de fonds institutionnels
suisses et étrangers, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 8). Capital-ac-
tions porté de CHF 1’500’000 à CHF 1’600’000 par l’émission de
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, pri-
vilégiées quant au droit de vote, au dividende et au produit de li-
quidation. Capital-actions: CHF 1’600’000, entièrement libéré,
divisé en 150 actions de CHF 10’000, et 100 actions de CHF 1’000,
privilégiées quant au droit de vote, au dividende et au produit de
liquidation, toutes nominatives, liées selon statuts. Nouveaux
statuts du 29.07.2003. 
Journal no 9390 du 20.08.2003
(01144560 / CH-660.1.102.002-0)

                    

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Coparcos SA, à Genève, commerce international de pro-
duits, etc (FOSC du 16.05.2000, p. 3301). Experts-comptables et
conseillers financiers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 9391 du 20.08.2003
(01144562 / CH-217.0.138.337-0)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à Genève, ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 04.04.2003, p. 7). Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société A. Sa-
lem Investment SA, à Genève, selon contrat du 11-06-2003 et bi-
lan au 31-12-2002, comportant un actif de CHF 1’896’062 et un
passif envers les tiers de CHF 359’773, soit un actif net de CHF
1’536’289. La fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions, dans la mesure où la société est propriétaire de toutes les
actions de la société absorbée. 
Journal no 9392 du 20.08.2003
(01144404 / CH-660.2.124.999-0)

                    

■ CXP International, Paris, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , analyse et expérimentation de progiciels et de systèmes
informatiques, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Les pouvoirs
de Riboni Stefano sont radiés. 
Journal no 9393 du 20.08.2003
(01144406 / CH-660.2.048.000-7)

                    

■ Dellys Trading, R. Cheikh-Echioukh &amp; I. Karzoun,
à  G e n è v e, exploitation d’un supermarché, etc. société en nom
collectif (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Karzoun Ismail n’est plus
associé. Nouvelle associée Carruzzo Cheikh-Echioukh Aude, de
Chamoson, à Genève, avec signature collective à deux. Par con-
séquent, la raison de commerce devient: Dellys Trading, R.
Cheikh-Echioukh &amp; A. Carruzzo Cheikh-Echioukh

Journal no 9394 du 20.08.2003
(01144408 / CH-660.2.377.002-9)

                    

■ Dutoit Stéfania, For You, à Genève, boutique de coffrets
cadeaux avec coins gourmands. (FOSC du 24.06.2002, p. 8). La
procuration de Martinoli Elisabetta est radiée. 
Journal no 9395 du 20.08.2003
(01144410 / CH-660.0.186.996-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Vaudaux SA
, à V e r n i e r  (FOSC du 15.07.1998, p. 4928).
Les pouvoirs de Crisante Juana et Espinosa Catherine, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Cervoni Christian, de Genève, à
Bernex, et Gordillo Barriga Arancha, d’Espagne, à Thônex, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9396 du 20.08.2003
(01144564 / CH-660.0.034.946-5)

                    

■ France Télécom Network Services - Switzerland
SA
,  à  G e n è v e ,  opérations financières et commerciales, etc.
(FOSC du 07.08.2003, p. 5). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à
Meyrin. 
Journal no 9397 du 20.08.2003
(01144566 / CH-660.1.291.001-1)

                    

■ Geneva Research Collaboration Foundation, à Ge-
n è v e  (FOSC du 21.02.2003, p. 8). Acte de fondation modifié le
15.04.2003. Nouveau siège: M e y r i n , rue de Veyrot 12. 
Journal no 9398 du 20.08.2003
(01144568 / CH-660.1.202.002-1)

                    

■ Global Fund Management SA,  à Genève, gestion de
tout patrimoine, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Biemmi David, d’Italie, à Lancy,
Dziurzynski Dominique, de Fribourg, à Crans-près-Céligny, et
Gillioz Jean Blaise, de et à Saint-Léonard. 
Journal no 9399 du 20.08.2003
(01144570 / CH-660.1.655.002-0)

                    

■ GSA Gestions Sportives Automobiles SA, à Meyrin,
gestion d’assistance sportive, etc. (FOSC du 30.07.2002, p. 6). Ré-
viseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, succursale à Lugano. 
Journal no 9400 du 20.08.2003
(01144412 / CH-660.0.184.985-5)

                    

■ Hemiluti SA, à Genève, achat, vente et exploitation de re-
staurants, bars, etc. (FOSC du 23.07.2003, p. 6). Bastian Gil n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spoerri Beat, de et
à Thônex, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9401 du 20.08.2003
(01144414 / CH-660.1.981.001-5)

                    

■ Le Noir SA, à Veyrier, fabrication et commercialisation de
produits d’horlogerie, etc. (FOSC du 24.10.1995, p. 5849). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Le
Noir SA, en liquidation
. Liquidateur: Weiss Kurt-Heinz,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 9402 du 20.08.2003
(01144416 / CH-660.1.002.989-3)

                    

■ Lemano Trading Company SA, à Genève, activtés dans
le domaine du commerce international (FOSC du 07.03.2003, p.
8). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société MAURER TEXTILES SA (ancienne-
ment Maurer Textiles SA), à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 9403 du 20.08.2003
(01144418 / CH-660.0.999.997-9)

                    

■ Maurer Textiles SA,  à Genève,  étude et réalisation de
projets d’usines pour l’industrie textile en toute fibre, etc. (FOSC
du 03.12.2002, p. 6). Nouvelle calligraphie de la raison sociale:
MAURER TEXTILES SA. Conversion des 600 actions de CHF

1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-ac-
tions porté de CHF 600’000 à CHF 1’100’000 par l’émission de
500 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF
1’100’000, entièrement libéré, divisé en 1’100 actions de CHF
1’000, nominatives. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, de la société Lemano Trading Company SA, à Genè-
ve, selon contrat du 26-05-2003 et bilan au 01-01-2003,
comportant un actif de CHF 2’849’676,14 et un passif envers les
tiers de CHF 1’994’487,59, soit un actif net de CHF 855’188,55,
pour lequel sont remises aux actionnaires de la société reprise
500 actions de CHF 1’000, nominatives. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 26.05.2003.
L’administrateur Alkabes Adrien, maintenant domicilié à Crans-
près-Céligny, n’est plus président ni directeur général; en revan-
che, il a été nommé vice-président du conseil d’administration et
continue  à signer individuellement. L’administrateur Stanislas
Guy signe désormais individuellement. Calame Gérald, de Reve-
rolle, à Renens (VD), est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 9404 du 20.08.2003
(01144572 / CH-660.0.077.957-2)

                    

■ Microart SA, à Genève, achat, vente et représentation de
tout objet d’art, etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 656). Nouvelle
adresse: cours des Bastions 13, c/o DISCH URBAINE SA. 
Journal no 9405 du 20.08.2003
(01144574 / CH-660.0.178.978-5)

                    

■ Monique Huguenin, à Genève, commerce  d’antiquités et
de gravures, etc. (FOSC du 24.03.1981, p. 915). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 40. 
Journal no 9406 du 20.08.2003
(01144576 / CH-660.0.116.981-8)

                    

■ Piscine &amp; SPA SA, à Veyrier, importation, exportation de
matériel et de produits pour piscines, etc. (FOSC du 12.03.2001,
p. 1843). Rigolone Maurice n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidugy SARL, à Gy. 
Journal no 9407 du 20.08.2003
(01144578 / CH-660.0.445.989-9)

                    

■ PSA International SA,  à Genève, exécution de toutes
transactions et opérations financières, etc. (FOSC du 01.05.2003,
p. 8). Les pouvoirs de Cômes Gilles sont radiés. Champion
Bertrand, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur général,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 9408 du 20.08.2003
(01144420 / CH-660.0.020.981-7)

                    

■ SENSO LIVING SA, à Gen ève, ouverture, exploitation et
gestion d’établissements dans le domaine de l’hôtellerie, etc.
(FOSC du 31.03.2003, p. 7). La procuration de Opan Murat est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Angella Patri-
ce, de Martigny-Combe, à Thônex. 
Journal no 9409 du 20.08.2003
(01144422 / CH-660.1.137.002-1)

                    

■ SI du Boulevard Lettre D, à Genève, société anonyme
(FOSC du 11.09.2001, p. 7071). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 15.08.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI du Boulevard Lettre D, en
liquidation
. Liquidateur: Stäbler Daniel, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9410 du 20.08.2003
(01144424 / CH-660.0.017.901-1)

                    

■ Société Immobilière Seymaz-Jura, à Genève, société
anonyme (FOSC du 20.03.2003, p. 8). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 15.08.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Sey-
maz-Jura, en liquidation
. Liquidateur: Stäbler Daniel,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 9411 du 20.08.2003
(01144426 / CH-660.0.048.955-6)

                    

■ Sogediam SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation de diamants, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: rue du Général-Dufour 11, c/o Figestor SA. 
Journal no 9412 du 20.08.2003
(01144580 / CH-660.0.063.977-2)

                    

■ Stima SA, à Genève, représentation et commerce plus spé-
cialement dans le domaine des transports (FOSC du 20.05.2003,
p. 8). Réviseur: Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 9413 du 20.08.2003
(01144582 / CH-660.0.554.981-8)

                    

■ SWORD SA, à Meyrin, conseil, formation, développement,
achat et vente de tous produits informatiques (FOSC du
24.10.2002, p. 7). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Morgines
12. Statuts modifiés le 24.06.2003. 
Journal no 9414 du 20.08.2003
(01144584 / CH-626.3.005.463-2)

                    

■ TAMERLAN SA, à Genève, le franchising dans la restaura-
tion, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 7). Humbert Joël n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gendre Pierre, de
Montagny-la-Ville, à Bardonnex, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises
Fiscales et Comptables SA, à Genève. 
Journal no 9415 du 20.08.2003
(01144586 / CH-660.0.708.000-3)

                    

■ ZS Ingénieurs Civils SA,  à On ex, organisation et ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc (FOSC du 05.05.2003, p.
7). Capital-actions réduit de CHF 700’000 à CHF 400’000 par sui-
te de remboursement et annulation de 600 actions de CHF 500,

nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 400’000,
entièrement libéré, divisé en 800 actions de CHF 500, nominati-
ves, liées selon statuts. Statuts modifiés le 24.04.2003. L’accom-
plissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 31.07.2003. 
Journal no 9416 du 20.08.2003
(01144588 / CH-660.0.678.989-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA ABC SDS SERRURIERS A DOMICILE, C. Utz, à
G e n è v e , travaux de serrurerie, etc (FOSC du 24.10.2000, p.
7260). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 9417 du 20.08.2003
(01144428 / CH-660.0.047.995-2)

                    

■ Al Faisalia SA, en liquidation, à Genève, services aux
actionnaires de la société ainsi qu’à des tiers dans les domaines
financier, etc (FOSC du 09.08.2002, p. 6). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9418 du 20.08.2003
(01144430 / CH-660.0.958.993-1)

                    

■ Antoinette Franza, S.A.M.A.D., services, aide,
maintien à domicile
, à  G e n è v e , soins aide, maintien à do-
micile (FOSC du 15.02.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 9419 du 20.08.2003
(01144432 / CH-660.1.440.000-4)

                    

■ C.A.F., Conseils, Assurances &amp; Financements SA,
en liquidation
, à  G e n è v e , courtage et conseil dans le domai-
ne des assurances et de la finance, etc (FOSC du 21.03.2001, p.
2093). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 9420 du 20.08.2003
(01144434 / CH-660.0.251.000-0)

                    

■ CASTING GENEVA ONE ET CENTRE D’ESTHETIQUE
SA, EN LIQUIDATION
, à  G e n è v e , exploitation d’une école et
d’un centre d’esthétique, etc (FOSC du 18.12.2001, p. 9957). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 9421 du 20.08.2003
(01144590 / CH-660.1.394.998-6)

                    

■ Cocody Bar Mme Mottier, à Genève, exploitation d’un
bar à café (FOSC du 15.08.2003, p. 5). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9422 du 20.08.2003
(01144592 / CH-660.1.597.003-8)

                    

■ Compucos SA, en liquidation, à Genève, prestations
informatiques pour l’exploitation des ordinateurs, etc (FOSC du
24.12.2001, p. 10152). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 9423 du 20.08.2003
(01144594 / CH-660.0.978.991-6)

                    

■ Entreprise R. Vugliano &amp; Cie, à Genève, entreprise de
gypserie-peinture, etc. (FOSC du 09.01.1989, p. 84). Vugliano
Blanche (décédée) n’est plus associée commanditaire. La société
est dissoute et radiée. L’associé Vugliano Roger, reste chargé de
l’actif et du passif de la société, aus sens de l’art. 579 CO, dont il
continue les affaires sous la raison de commerce ’Entreprise R.
Vugliano &amp; Cie, Vugliano sussesseur’, à Genève. 
Journal no 9424 du 20.08.2003
(01144596 / CH-660.0.322.983-1)

                    

■ Michel Renia,  à Meyrin , tous travaux d’imprimerie
(FOSC du 25.09.2000, p. 6551). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 9425 du 20.08.2003
(01144436 / CH-660.0.013.987-9)

                    

■ Mobil World Communication, Schiavone,  à Onex,
achat et vente, import de Natel GSm, etc (FOSC du 15.10.2002, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 9426 du 20.08.2003
(01144438 / CH-660.1.274.997-7)

                    

■ Quina Da Costa Apolinario,  à Genève, exploitation
d’un café restaurant à  l’enseigne  ’4 Nations’ (FOSC du
07.04.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 9427 du 20.08.2003
(01144440 / CH-660.0.342.002-1)

                    

■ Sala et Manero SARL, en liquidation par suite de
faillite
, à  G e n è v e , exploitation d’une entreprise d’installations
sanitaires, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9428 du 20.08.2003
(01144442 / CH-660.0.577.995-7)

                    

■ Subatec SA, en liquidation, à Bernex, construction et
commerce d’appareils  électro-mécaniques, etc (FOSC du
27.01.2000, p. 0607). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 9429 du 20.08.2003
(01144598 / CH-660.1.185.994-3)

                    

■ Troctel SA, en liquidation, à Carouge  (GE),  exploiter
une entreprise d’installations sanitaires, etc (FOSC du
13.10.1999, p. 7016). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 9430 du 20.08.2003
(01144600 / CH-660.2.079.998-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Esima Financière S.A., in Glar us,  Erwerb, Planung, Er-
stellung, Verwaltung, Finanzierung und Verkauf von Grundstük-
ken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8908). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Firma und Adresse: ESIMA FINANCIÈRE S.A., c/o Dr. Hans
H. Schmid, Meisenweg 9, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 588 vom 20.08.2003
(01143766 / CH-160.3.000.519-4)

                    

■ Müller + Rauner AG Ofenbau-Plattenbeläge, in
L u c h s i n g e n ,  Verkauf und Erstellung von Ofen-, Cheminée-
und Kaminanlagen aller Art sowie Plattenlegearbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9915).
Statutenänderung: 18. 08. 2003. Firma neu: Rauner AG Ofen-
bau-Plattenbeläge
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Emil, von Glarus, in Netstal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauner, Ursula, von Vorderthal und Mollis, in Luchsingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 589 vom 20.08.2003
(01143768 / CH-160.3.002.742-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BILUCA SA, in Roveredo GR, via San Giuli, 6535 Rovere-
do, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 08. 2003, 13. 08. 2003. Scopo: rappresentanze commerciali,
consulenze marketing, importazioni-esportazioni, commercio di
ogni genere di merci, intermediazione, gestione di esercizi
pubblici. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Conferimento in natura: La società assume in occassione
della costituzione secondo contratto del 13.08.2003 titoli del va-
lore di CHF 100 000, per cui sono stati emessi 100 azioni al por-
tatore di CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero co-
nosciuti, mediante avviso personale. Persone iscritte: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 2382 del 20.08.2003
(01144318 / CH-350.3.007.943-8)

                    

■ Panorama Obersaxen GmbH, in Obersaxen,  7133
Obersaxen - Affeier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines
Restaurants und Verkauf von Getränken und Esswaren aller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder
solche erwerben sowie Grundstücke kaufen und veräussern.
Stammkapital: CHF 234’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der unter der Geschäftsbezeichnung Panorama
geführten einfachen Gesellschaft, bestehend aus Blessing-Binder
Brigitte, Bondt René, Broquet Rita, Decurtins Marianna, Epper
Maria, Frutiger Peter, Gallmann Rolf, Grieder Roland, Dr. Haag
Gerhard, Häne Markus, Hohlwegler Annelore, Humm Hans,
Krumm Helga, Kündig Anton, Lindenmann Emil, Lutz Wilhelm,
Dr. Richter Siegfried, Rösch Klaus, Schwammberger Ulrich, Söll-
ner Gerfried und Zahs Gernot sämtliche Aktiven von CHF
462’955.60 und sämtliche Passiven (Fremdkapital) von CHF
228’694.83 gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Vertrag vom
09.07.2003 zum Preise von CHF 234’260.77, wovon CHF
234’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 260.77
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bondt, Dr. René, von Stein AR, in Män-
nedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000; Lindenmann,
Emil, von Gais, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000;
Blessing-Binder, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Holzger-
lingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000; Broquet Caduff, Rita, von
Basel und Vermes und Cumbel, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000; Decurtins-Studer, Marianna, von Trun, in Obersa-
xen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000; Epper, Maria, von Langnau bei
Reiden, in Affeier (Obersaxen), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000;
Frutiger, Peter, von Winterthur und Ringgenberg BE, in Wangen
ZH (Wangen-Brüttisellen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Gallmann,
Rolf, von Kappel am Albis, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Grieder, Roland, von Wintersingen und Sissach, in
Sissach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000; Haag, Dr. Gerhard, deutscher

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Backnang (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000;
Häne, Markus, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; Hohlwegler, Annelore, deutsche Staatsangehörige, in
Tauberbischofsheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 64’000; Humm,
Hans, von Strengelbach, in Männedorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000; Krumm, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Stutt-
gart (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000; Kündig, Anton, von Riedern
und Römerswil, in Riedern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Lutz, Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Weil im Schönbuch (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000; Richter, Dr. Siegfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Ebenhausen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000; Rösch, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bie-
tigheim-Bissingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000;
Schwammberger, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Leon-
berg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000; Söllner, Gerfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Dietfurt (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000;
Zahs, Dr. Gernot, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.

Tagebuch Nr. 2365 vom 20.08.2003
(01144302 / CH-350.4.001.367-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deplazes Korrosionsschutz AG in Liquidation, in
C h u r ,   Ausführung von Sandstrahlarbeiten, Führung eines Kor-
rosionsschutz- und Metallspritzbetriebes sowie Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 8, Publ. 391980). Liquidation beendet. Vor-
zeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 28.10.2002
aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

Tagebuch Nr. 2366 vom 20.08.2003
(01144304 / CH-350.3.000.886-6)

                    

■ Ferdinand Bassi AG, in Arosa,  Liegenschaftsverwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993,
S. 6167). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bassi-Krä-
henbühl, Ferdinand, von Braggio, in Arosa, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bassi, Werner, von Braggio, in
Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Re-
to, von Glarus, in Weiningen TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2367 vom 20.08.2003
(01144054 / CH-350.3.000.151-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 135 vom 15. 01. 2003. GEI Grund-
stücke und Immobilien AG
, in S t .   M o r i t z ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 8,
Publ. 821920). Firma richtig: GEI Grundstücks und Immo-
bilien AG
.

Tagebuch Nr. 2368 vom 20.08.2003
(01144056 / CH-100.3.023.827-5)

                    

■ Herca Immobilien AG in Liquidation, in Cumbel,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie die Ver-
mittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.

Tagebuch Nr. 2369 vom 20.08.2003
(01144058 / CH-350.3.002.842-6)

                    

■ Invaro Holding AG in Liquidation, in Savognin, Be-
teiligungen an in- und ausländischen Industrie- und Handels-
unternehmungen, die Finanzierung von solchen
Unternehmungen, der Import und Export von Waren. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 38). Liquidation be-
endet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung.

Tagebuch Nr. 2370 vom 20.08.2003
(01144060 / CH-350.3.002.999-0)

                    

■ IVC - Info Venture Capital AG in Liquidation, in St.
M o r i t z ,  Finanzierung, Management und Beratung von und im
Zusammenhang mit vorwiegend internationalen Projekten und
Handelsgeschäften sowie Handel mit Konsumgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 12, Publ. 6509). Li-
quidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

Tagebuch Nr. 2371 vom 20.08.2003
(01144062 / CH-170.3.022.742-5)

                    

■ Kieswerk Casaccia AG, in Vicosoprano, la preparazio-
ne di sabbia e ghiaia e l’esecuzione di trasporti di ogni genere, so-
cietà anonima (FUSC no. 140 del 23. 07. 2001, pagina 5656).
Nuove persone iscritte o modifiche: Testa, Markus, da Arvigo, in
Celerina/Schlarigna, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 2383 del 20.08.2003
(01144320 / CH-350.3.002.139-5)

                    

■ Kistner AG in Liquidation, in P ar pan, Planung, Ver-
trieb und Erstellung von Beton- und anderen Industrieanlagen
sowie von Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7243). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 2372 vom 20.08.2003
(01144306 / CH-350.3.002.169-8)

                    

■ Lagerhaus Landquart AG, in Igis,  Betreibung eines La-
gerhauses, Handel mit Materialien und Produkten, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Produkt- und Material-
prüfung sowie Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3034). Domizil neu: Mühlestrasse, 7302 Land-
quart. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherrer, Fridolin, von Nesslau, in Hinwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Thöni, Riccardo, von Müstair, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz, Erich, von
Sils im Domleschg, in Tomils (Tumegl/Tomils), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kern, Michel François, von Basel, in Zizers, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Jürg, von Igis, in
Arni BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeger, Dr.
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Oehringen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rössler, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Zizers, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2373 vom 20.08.2003
(01144308 / CH-350.3.005.676-9)

                    

■ Masina Holding AG in Liquidation, in Savognin, Be-
teiligungen und Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Industrie- und Handelsunternehmungen,
Finanzierung von solchen Unternehmungen, Import und Export
von Waren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995,
S. 38). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2374 vom 20.08.2003
(01144310 / CH-350.3.004.521-1)

                    

■ Mimorusa Holding AG in Liquidation, in Ch ur, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften im Ausland, nicht in der Schweiz. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 6, Publ. 588604). Li-
quidation beendet. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des
Revisors vom 04.12.2002 aufgeschoben mangels Zustimmung
der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2375 vom 20.08.2003
(01144312 / CH-350.3.003.753-0)

                    

■ Nomos Conseils &amp; Investissements S.A. in Liquida-
tion
, in C h u r ,  Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren
aller Art für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter sowie
Beteiligung an anderen Unternehmungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9960). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuer-
verwaltung.
Tagebuch Nr. 2376 vom 20.08.2003
(01144064 / CH-350.3.005.417-8)

                    

■ Olona Investment AG in Liquidation, in Vaz/Ober-
v a z ,  Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Durchführung
von Finanzierungen und Finanzgeschäften, Verwaltung sowie
Kauf und Verkauf von Wertschriften und anderen Vermögenswer-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 7,
Publ. 633612). Liquidation beendet. Vorzeitige Löschung mit Be-
stätigung des Revisors vom 20.05.2003 aufgeschoben mangels
Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 2377 vom 20.08.2003
(01144066 / CH-350.3.001.215-1)

                    

■ Pfenninger Klima AG, in Davos, Planung, Ausführung
und Unterhalt von Lüftungs- und Klima-Anlagen sowie verwand-
ter Einrichtungen, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 9, Publ. 398996). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2378 vom 20.08.2003
(01144068 / CH-350.3.005.012-9)

                    

■ Polystar AG in Liquidation, in Chur, Verwertung von
Verfahren und Erfindungen, insbesondere solcher auf dem Ge-
biete der Kunststoffe und Kunststoffmaschinen, Handel mit und
Fabrikation von Kunststoffmaschinen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9960). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 2379 vom 20.08.2003
(01144070 / CH-350.3.005.052-7)

                    

■ Ristobelnova SA, in Ros sa, la gestione, la compravendita
ed l’intermediazione di esercizi pubblici in genere, lo sviluppo di
attività nel settore della gastronomia, alberghiero, para-alberg-
hiero e del turismo, società anonima (FUSC no. 182 del
19. 09. 2000, pagina 6407). Nuovo recapito: il recapito della so-
cietà è cancellato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fri-
geri, Albino, da Lamone, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva d’ammi-
nistrazione ed senza recapito presso la sede statutaria].
Giornale no 2384 del 20.08.2003
(01144072 / CH-524.3.009.008-2)

                    

■ Sapafine Société Anonyme pour Participations Fi-
nancières
,  in  C h u r ,   Übernahme, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen an Handels-, Industrie- und
Finanzierungsunternehmungen jeder Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2721). Fir-
ma neu: Sapafine Société Anonyme pour Participati-

ons Financières in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Sapafine Aktiengesellschaft für finanzielle Be-
teiligungen in Liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.08.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Dr. Urs, von
Safien und Urmein, in Chur, Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gehring, Willy, von Zü-
rich, in Adliswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2380 vom 20.08.2003
(01144314 / CH-350.3.004.180-4)

                    

■ Viper AG in Liquidation, in Zizers,  Handel mit und Ver-
trieb von Artikeln der Inneneinrichtung sowie verwandten Pro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993,
S. 6913). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2381 vom 20.08.2003
(01144316 / CH-350.3.005.210-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nelly Stadelmann,  à Pleigne, 2807 Pleigne, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restau-
rant du Haut-Plateau. Personne inscrite: Stadelmann, Nelly, de
Pleigne, à Roggenburg, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 742 du 20.08.2003
(01144602 / CH-670.1.003.112-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ British American Tobacco Switzerland SA, à Bon-
c o u r t ,   L’achat, le traitement, la production, la distribution et la
vente de toutes les sortes de produits du tabac ou d’autres produits
analogues. Société anonyme (FOSC no 43 du 05. 03. 2003, p. 7,
publ. 891484). Personne et signature radiée: Clark, James, de
Grande-Bretagne, à Grandvaux, directeur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Amaratun-
ga, Shakta, du Sri Lanka, à Lausanne, directeur, avec signature
collective à deux; Barjon, Gilles, de Lancy, à Bernex, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 743 du 20.08.2003
(01144604 / CH-020.3.925.401-8)

                    

■ Lumdis SA en liquidation, à Delém ont, Fabrication,
commercialisation, importation et exportation de luminaires et
de tous meubles et accessoires d’intérieur, Société anonyme
(FOSC no 118 du 24. 06. 2003, p. 8, publ. 1049552). La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le
19.08.2003.
Journal no 744 du 20.08.2003
(01144444 / CH-670.3.002.588-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Wunderlin Arlesheim GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Arlesheim. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Minaraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Arlesheim gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wunderlin, Eveline, von Wallbach, in Birsfelden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mi-
neraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Parpart,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Ul-
rich, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3982 vom 20.08.2003
(01143890 / CH-100.4.027.251-2)

                    

■ mz partner GmbH, in Neudorf,  Winkelmatte 5, 6025
Neudorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Pla-
nung und Entwicklung von EDV-Produkten; Entwicklung,
Planung und Durchführung technisch wissenschaftlicher Pro-
jekte, physikalischer und chemischer Messtechniken; Überset-
zungen; Umweltmonitoring; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 19.08.2003 übernimmt die Gesellschaft von
Françoise Zünd, von Balgach, in Neudorf, einen Personenwagen
Marke Opel Corsa, B 14, Jahrgang 1998, im Werte von CHF
4’600.-- zum Preise von CHF 4’000.--, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Müller, Cyrill, von Wauwil, in Luzern, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zünd, Françoise, von
Balgach, in Neudorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3983 vom 20.08.2003
(01143728 / CH-100.4.027.252-8)

                    

■ topline trading GmbH, in Ruswil, Primula, 6017 Rus-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
Erwerb, Bebauung, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Erni, Armin, von Ruswil, in Ruswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Erni, Claudia, von Ruswil und
Sachseln, in Ruswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3984 vom 20.08.2003
(01143730 / CH-100.4.027.253-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Analytik Data Riechsteiner, in Emmen, Beratung,
Analysen und Realisation von EDV-Projekten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 318). Domizil neu: Gerliswilstrasse 6,
6021 Emmenbrücke 1. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riechsteiner, Walter, von Ballwil und Schötz, in Littau, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 3985 vom 20.08.2003
(01143732 / CH-100.1.015.594-7)

                    

■ artgerecht GmbH, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich IT, namentlich Planung und Realisierung
von Netzwerken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 9, Publ. 741832). Firma neu:
artgerecht GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Martin, von Horw, zur Zeit unbekannten Auf-
enthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--
[bisher: in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3986 vom 20.08.2003
(01143734 / CH-150.4.000.188-3)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co. AG, in Luzern , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 8,
Publ. 341808), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Patrick, von Frutigen, in Hergiswil
NW, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3987 vom 20.08.2003
(01143892 / CH-100.9.021.209-0)

                    

■ Dr. Max Stocker &amp; Co., Treuhandgesellschaft, in
L u z e r n ,   Bücher-Expertisen, Treuhand-Funktionen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1990, S. 1353). Firma
neu: Dr. Max Stocker &amp; Co., Treuhandgesellschaft in
Liq.
. Die Gesellschaft hat sich auf den 21.05.2000 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Georg Meier, Hofurlistrasse 48, 6373 En-
netbürgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stocker, Dr. Max, von Luzern, in Adligenswil, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Georg, von
Reiden, in Ennetbürgen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3988 vom 20.08.2003
(01143894 / CH-100.2.010.076-6)

                    

■ Kost Reisen AG, in Ebikon, Betrieb eines Reisebüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8961). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ennetbürgen
unter der Firma KOST REISEN AG (SHAB Nr. 156 vom
18.08.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3989 vom 20.08.2003
(01143896 / CH-100.3.007.524-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rüediswil, in Ruswil, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1513). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Rüediswil in Liquidation. Die
Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen General-
versammlung vom 01.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blaser, Paul, von Trub, in
Ruswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Rogger, Alois, von Ruswil, in Ruswil, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amrein, Hans, von Ruswil, in Rus-
wil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3990 vom 20.08.2003
(01143898 / CH-100.5.009.358-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der HERZOG Kerzen AG,
6208 Oberkirch
, in O b e r k i r c h ,  Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlasse-
nen durch Gewährung von Unterstützungleistungen in Notlagen
infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall... Stiftung (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 8, Publ. 699318). Eingetragene Per-

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sonen neu oder mutierend: Felder, Daniel, von Wolhusen und
Ebikon, in Schenkon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Entlebuch].
Tagebuch Nr. 3991 vom 20.08.2003
(01143736 / CH-100.7.013.275-7)

                    

■ Pfötli Petshop St. Karlihof B. Ritter, bisher in Lu-
z e r n ,  Verkauf von Produkten für Heimtiere, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3796). Sitz neu: N e u e n k i r c h .  Do-
mizil neu: Rösslimatt 10, 6016 Hellbühl. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Ruopige-Märt, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 3992 vom 20.08.2003
(01143738 / CH-100.1.022.615-5)

                    

■ RCI Revision AG, in Luzer n, Durchführung von Jahres-
abschlussprüfungen, insbesondere als Revisionsstelle gemäss Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bränd-
li, Dr. Max, von Eschenbach SG, in Baar, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Zumbühl, Karin, von Sursee und Wolfenschiessen,
in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blatter, Werner, von Oberegg, in Baar,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3993 vom 20.08.2003
(01143740 / CH-100.3.015.009-2)

                    

■ Rigi-Résidence, Immobilien AG, in Luzern, Erwerb
und Verwaltung von Immobilien, die der Stockwerkeigentümer-
Gemeinschaft Rigi-Résidence dienen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6409). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gürtler, Brigitte, von Allschwil, in
Rüschlikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Kas-
par, von Vitznau und Emmen, in Steinhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keagy, Helen,
amerikanische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3994 vom 20.08.2003
(01143742 / CH-100.3.009.194-0)

                    

■ Schulthess Event AG, in Luzern,  Führung von Gastro-
nomiebetrieben im Bereich Restauration, Bar und Events sowie
in Form von Caterings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 7, Publ. 456026). Domizil neu: Seefeldrain 7,
6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 3995 vom 20.08.2003
(01143744 / CH-100.3.025.886-0)

                    

■ Stiftung Schau- und Lehrbienenstand VDRB Bur-
grain, Alberswil
, in A l b e r s w i l ,  Die Stiftung hat den Zweck,
die Realisierung des Schau- und Lehrbienenstandes, insbesonde-
re durch Mittelbeschaffung, Öffentlichkeitsarbeit und Zusam-
menarbeit mit der Landwirtschaftsschule... Stiftung (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5580). Domizil neu: c/o Franz Wei-
bel, Feldeck 2, 6248 Alberswil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lustenberger, Leo, von Wolhusen und
Hasle LU, in Wolhusen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spiess, Walter, von Tuggen, in Wetzikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Alois, von Zell LU,
in Zell LU, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp,
Josef, von Triengen und Uffikon, in Triengen, Quästor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Josef, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans Peter, von Wini-
kon, in Winikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weibel, Franz, von Alberswil, in Alberswil, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3996 vom 20.08.2003
(01143900 / CH-100.7.015.361-1)

                    

■ UD Neue Medien AG, in Luzer n, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik und digitalen Medien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 10,
Publ. 936102). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmerli, René, von Oftringen, in Evilard, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3997 vom 20.08.2003
(01143902 / CH-100.3.024.605-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Landw. Genossenschaft Menznau, in Menznau, För-
derung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, insbesondere durch Vermittlung
landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Verbrauchsgüter so-
wie... Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 10).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3998 vom 20.08.2003
(01143904 / CH-100.5.013.070-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Jane Stale-Erzinger, à  N eu châtel, rue de
la Serre 11 c/o Jean-Claude Gertsch. Nouvelle fondation. Acte de
fondation du: 18.11.1997. But: aider et soutenir des oeuvres cari-
tatives et humanitaires existantes (telles que Terres des Hommes,
Pro Juventute, Chaîne du Bonheur, et d’autres institutions du
même type), selon les nécessités du moment sans distinction de
personnes, de nationalité ou de religions. Administration: Conseil

de fondation de 3 membres. Signature collective à deux de
Gertsch Jean-Claude, de Lauterbrunnen, à Neuchâtel, président,
Duvoisin Roger, de Fontanezier, à Bonvillars, vice-président, et
Hirsch Durrett Elisabeth, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, se-
crétaire, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2001 du 20.08.2003
(01144380 / CH-645.4.096.552-3)

                    

■ ID-SYS Technologies SA                          [ID-SYS Tech-
nologies AG] [ID-SYS Technologies Inc.]
,  à
N e u c h â t e l , rue de la Promenade-Noire 1. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 19.08.2003. But: développement, fabrication et
distribution de tous produits et logiciels ayant trait au domaine
de la haute sécurité des personnes et des biens, relevant en parti-
culier de la reconnaissance bio-métrique, de l’identification vi-
déo, de la numérisation et de l’enregistrement vidéo; acquérir,
exploiter, vendre et céder en licence tous les biens relevant de la
propriété intellectuelle et industrielle; accorder des prêts ou des
garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la so-
ciété. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Con-
vocations et communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Bert-
houd George, de Neuchâtel, à Colombier, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’. 
Journal no 2002 du 20.08.2003
(01144382 / CH-645.4.096.553-9)

                    

■ MULTI CARTES, C. Charrière, à Bevaix, Vy d’Etra 22.
Titulaire: Charrière Christian Conrad, de Cerniat (FR), à Bevaix.
Achat et vente machines à café, test d’alcoolémie et jeux en bois. 
Journal no 2003 du 20.08.2003
(01144384 / CH-645.4.096.554-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banneret S.à r.l., précédemment  à Colombier  NE ,
commerce de livres neufs et d’occasion, d’affiches, de jeux et de
tout autre produit culturel. (FOSC du 26.06.2003, p. 9). Nouvelle
raison sociale: Cheaper-Books Sàrl. Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue de la Treille 2. Statuts modifiés le 19.08.2003. 
Journal no 2004 du 20.08.2003
(01144386 / CH-645.1.001.355-3)

                    

■ Café-Restaurant ’Chez Filo’, Flores César et Cor-
reia Flores César
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 19.09.2002, p.
10). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de district de Neuchâtel, en date du 7 août
2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Café-Restau-
rant ’Chez Filo’, Flores César et Correia Flores César
en liquidation

Journal no 2005 du 20.08.2003
(01144538 / CH-645.4.095.638-4)

                    

■ EE INVESTMENT AG, à Neuchâtel, fourniture de presta-
tions de services, conseils, etc. (FOSC du 27.06.2003, p. 9). Révi-
seur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Auvernier 
Journal no 2006 du 20.08.2003
(01144540 / CH-645.4.095.841-7)

                    

■ EGS Sécurité S.A., succursale à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation, vente, diffusion, entretien et maintenance d’organi-
sation et équipements de sécurité, etc. (FOSC du 03.12.2002, p.
8). Entreprise ayant son siège à Boudry. Lebet Roger, membre du
conseil d’administration, jusqu’ici président, continue à signer
collectivement à deux. Kähr Blaise, membre du conseil d’admi-
nistration, jusqu’ici secrétaire, maintenant président, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 2007 du 20.08.2003
(01144542 / CH-645.1.010.159-6)

                    

■ EGS Sécurité S.A., à Boudry, exploitation, vente, diffusi-
on, entretien et maintenance d’organisation et d’équipements de
sécurité et de contrôle, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 11). Adresse:
Chemin de la Plaine 23 (pour la correspondance: 2013 Colom-
bier) 
Journal no 2008 du 20.08.2003
(01144544 / CH-645.1.002.437-1)

                    

■ La Fritillaire SA, à Neuchâtel, exploitation globale de
cartes à mémoires (FOSC du 26.06.2001, p. 4794). Bauer Eric Al-
fred est maintenant domicilié à Hergiswil. 
Journal no 2009 du 20.08.2003
(01144388 / CH-645.1.002.112-0)

                    

■ Petitjean S.A., Les  Brenets, fabrication et commerciali-
sation de boîtiers et de bracelets pour l’horlogerie. (FOSC du
04.07.2003, p. 10). Bossert Cédric est maintenant domicilié  à
Founex. 
Journal no 2010 du 20.08.2003
(01144390 / CH-645.1.004.985-5)

                    

■ Trans Marin SA, à M arin-Epagnier, acquisition et ex-
ploitation d’un parc de véhicules en tous genres (FOSC du
26.04.2002, p. 9). Favre Olivier et Witschi Arnold ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Beauverd Jean, de Cha-
vornay,  à Saint-Sulpice (VD), et Schouwey Jean-Luc, de
Hauteville, à Marsens, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Ammann Serge, de Rüschegg, à Marin-Epagnier, di-
recteur. 
Journal no 2011 du 20.08.2003
(01144392 / CH-645.0.401.096-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation en faveur du personnel de l’atelier d’ar-
chitecture Vuilleumier et Salus
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s  (FOSC du 19.07.2002, p. 15). La fondation est dissoute de
plein droit. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2012 du 20.08.2003
(01144394 / CH-645.0.201.072-1)

                    

■ MF Martins Finances SA en liquidation,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , conseil en gestion de fortune (FOSC du
20.05.2003, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 2013 du 20.08.2003
(01144546 / CH-645.1.006.429-5)

                    

■ Restaurant Les Pilons - Iacobazzi, Le  Locle (FOSC
du 23.03.2001, p. 2177). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2014 du 20.08.2003
(01144548 / CH-645.1.010.196-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3F-Holding AG, in Stans, Beteiligung an Unternehmun-
gen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 14, Publ. 542618). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Edwin jun., von Bütschwil, in
Kindhausen AG (Bergdietikon), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Näf-Kel-
ler, Elisabeth, von Bütschwil, in Kindhausen AG (Bergdietikon),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 883 vom 20.08.2003
(01143920 / CH-170.3.011.498-3)

                    

■ HK Collection, Hans Kratzer, bisher in Her gis wil
N W ,  Handel mit Pelz-, Leder- und Textil-Konfektion, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992, S. 221). Sitz neu: B u o c h s .
Domizil neu: Fadenbrücke 10, 6374 Buochs. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kratzer, Hans, von Luzern und Märstet-
ten, in Ennetmoos, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 884 vom 20.08.2003
(01143922 / CH-150.1.000.345-4)

                    

■ Weibel Hess &amp; Partner Real Estate AG, in Stans, An-
und Verkauf sowie Halten von Grundstücken und Immobilien al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weibel, René M., von Luzern, in Stans, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weibel, Martin, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 885 vom 20.08.2003
(01143762 / CH-150.3.002.589-3)

                    

■ Weibel Hess &amp; Partner Service AG, in Stans, Service-
dienstleistungen und Handel in den Bereichen Informatik, Rech-
nungswesen, Marketing, Management, Consulting,
Projektentwicklung und Realisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weibel, René M., von Luzern, in Stans,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weibel, Martin, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 886 vom 20.08.2003
(01143764 / CH-150.3.002.513-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wirz Travel AG, in Sarnen, Betrieb eines Reisebüros für
die Organisation von Einzel- und Gruppenreisen sowie Anlässe
jeglicher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 9, Publ. 731520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Rita, von Wol-
fenschiessen, in Sachseln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 403 vom 20.08.2003
(01143918 / CH-140.3.000.960-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HYDRA AG, in Witten bach, Huebstrasse 1, 9302 Kron-
bühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2003. Zweck: Durchführung von Auftragsforschungen im
Bereich von Umwelt- und Gewässerfragen sowie Aufarbeitung
und Weitergabe der Ergebnisse dieser Forschungen in Form von
Information. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-

stücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hüttenmoser, Hans, von Rorschacherberg, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rey, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; André Bleisch, Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5941 vom 20.08.2003
(01144270 / CH-320.3.053.898-8)

                    

■ R &amp; P Solution AG, in Schm erikon,  Seefeld 4, 8716
Schmerikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 08. 2003. Zweck: Anbieten von Finanzdienstleistungen
aller Art, in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann
Dienstleistungen wie Vermögensverwaltung, Vermögensberatung
und Finanzplanungen erbringen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben sowie Beteiligung an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rickli, Chri-
stoph, von St. Gallenkappel, in Ebnat-Kappel, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiller, Jürg, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickli-Wagner, Margrith, von St. Gallenkappel, in Ebnat-Kappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in La-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5942 vom 20.08.2003
(01144022 / CH-320.3.053.899-3)

                    

■ Troja Management AG, in St.  Gallen , Dufourstrasse
121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art und
Halten von Lizenzen und Beteiligungen, Beratung von Unterneh-
mungen und Privatpersonen sowie Durchführung von Inkasso-
tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesellschaften sowie
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr. Pa-
trick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5943 vom 20.08.2003
(01144024 / CH-320.3.053.900-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKO Swiss Poulet Verkaufsgesellschaft GmbH, in
T h a l ,  ab Wagen Verkauf von Geflügel- und Fleischwaren in der
Schweiz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10006). Firma neu: AKO Swiss
Poulet Verkaufsgesellschaft GmbH in Liquidation
.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
05.08.2003.
Tagebuch Nr. 5944 vom 20.08.2003
(01144026 / CH-320.4.050.810-6)

                    

■ Bixi Systems AG, in Mels, Herstellung und Vertrieb von
Systemen für Personaldaten und Sicherheit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003990). Statuten-
änderung: 18. 08. 2003. Aktien neu: 310’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 310 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 5945 vom 20.08.2003
(01144028 / CH-320.3.034.837-5)

                    

■ GWP Insurance Brokers AG St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Versicherungs-
management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 9, Publ. 424552). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, S. 27].
Tagebuch Nr. 5946 vom 20.08.2003
(01144272 / CH-320.3.038.503-9)

                    

■ Hotel Asia Restaurant, Tran &amp; Co., in St.  Gallen,
Führen eines Hotels und Gaststättenbetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 9, Publ. 1085666). Firma
neu: Hotel Asia Restaurant, Tran. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Thanh Minh Tran, in Pfäffikon SZ, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Thi Hong Phuc Tran-Vo, in Pfäffikon SZ führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma ’Hotel Asia Restaurant, Tran’, in St. Gallen, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 11.9.2002]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tran, Thanh
Minh, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Chung-San, My
Leng, von Ostermundigen, in Bethlehem bei Bern (Bern), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

mutierend: Tran-Vo, Thi Hong Phuc, vietnamesische Staatsange-
hörige, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 5947 vom 20.08.2003
(01144274 / CH-320.2.052.168-8)

                    

■ Jbex AG, in St.  Peterzell, Handel  mit Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3125). Fir-
ma neu: Jbex AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom 29.04.2003.
Tagebuch Nr. 5948 vom 20.08.2003
(01144276 / CH-320.3.039.368-7)

                    

■ Landwirtschaftlicher Bezirksverein Unterrheintal,
in  S t .   M a r g r e t h e n ,   Förderung der Landwirtschaft in techni-
scher, wirtschaftspolitischer, wirtschaftlicher und kultureller
Hinsicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 08. 09. 1976,
S. 2579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuster, Gottfried, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz-Herzog, Jakob, von
Balgach, in Balgach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüchinger, Anton, von Oberriet, in St. Margrethen, Mit-
glied, Aktuar und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Frisch-
knecht, Hans, von Schwellbrunn und Rheineck, in Rheineck,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Güntert, Adolf, von Eg-
gersriet, in Au SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; To-
bler, Felix, von Thal SG, in Thal SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fehr, Josef, von Widnau, in Widnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritz, Hermann, von
Berneck, in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Peter, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidheiny, Arnold, von Balgach, in Berneck, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Thomas,
von Mörel und Goppisberg, in Arbon, Mitglied, Aktuar und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Toni, von Balg-
ach, in Balgach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Knellwolf, Hans, von Thal, in Thal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rohner, Kurt, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sidler, Bruno, von Aeugst
am Albis, in Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zoller, Manfred, von Au SG, in Au SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 5949 vom 20.08.2003
(01144278 / CH-320.5.006.392-5)

                    

■ Media Service GmbH, in Buch s  SG,  Herstellung, Han-
del, Organisation von Werbemitteln und Druckerzeugnissen aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1999, S. 2527). Firma neu: Media Service GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 12.08.2003.
Tagebuch Nr. 5950 vom 20.08.2003
(01144030 / CH-320.4.046.149-2)

                    

■ Medienbüro Toggenburg Ralph Brühwiler, bisher in
E b n a t - K a p p e l ,   Pressearbeit,  Public  Relations,  Kommunikati-
onsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4243). Sitz neu: L i c h t e n s t e i g .  Domizil neu: Hintergasse 22,
9620 Lichtensteig. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brühwiler, Ralph, von Fischingen, in Lichtensteig, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ebnat-Kappel].
Tagebuch Nr. 5951 vom 20.08.2003
(01144032 / CH-320.1.036.590-5)

                    

■ Neckerplast AG, in Mogelsberg,  Herstellung und Ver-
kauf von Thermo- und Duroplastartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752558). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knecht, Rudolf, von Wald
ZH, in Necker (Oberhelfenschwil), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5952 vom 20.08.2003
(01144034 / CH-320.3.017.726-5)

                    

■ Nüssli Special Events St. Gallen AG, in St.   Gallen,
Projektmanagement, Projektentwicklung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836). Die Gesellschaft
[neu: Bauengineering Projects Investors AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Pfäffikon SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 156
vom 18.08.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5953 vom 20.08.2003
(01144036 / CH-320.3.045.833-2)

                    

■ One-Onehundert AG, in Goldach, Betrieb eines Han-
delsunternehmens mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 11, Publ. 1023476). Firma
neu:  One-Onehundert AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 01.07.2003.
Tagebuch Nr. 5954 vom 20.08.2003
(01144280 / CH-320.3.040.928-6)

                    

■ Opal AG, in St.  Gallen,  Verbreitung einer ganzheitlichen
Lebensweise körperlicher und geistiger Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Räber, Sandra, von Ben-
zenschwil, in Rorschach, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollmann, Marc, von Weisslingen, in St. Gallen, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bollmann, Barbara, von
Weisslingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Garches (F), Präsidentin].
Tagebuch Nr. 5955 vom 20.08.2003
(01144282 / CH-320.3.025.502-9)

                    

■ Quelle Versand AG, in St.  Gallen, Handel mit  Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002,
S. 9, Publ. 714646). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 7’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 4’000
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 14’000 Namenaktien zu
CHF 500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 09.05.2003 wer-
den 10’000 Namenaktien zu CHF 500.-- vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5956 vom 20.08.2003
(01144284 / CH-320.3.035.583-8)

                    

■ SG Conservenfabrik AG, in St.  Gallen, Herstellung von
und Handel mit Lebensmitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4655). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sutter, Ernst, von Bühler, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 5957 vom 20.08.2003
(01144286 / CH-320.3.044.714-9)

                    

■ SGU Steininger AG, in St. Gallen,  Planung und Ausfüh-
rung sämtlicher Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487834). Firma neu:
SGU Steininger AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 03.07.2003.
Tagebuch Nr. 5958 vom 20.08.2003
(01144288 / CH-320.3.035.855-8)

                    

■ Siebrecht Gartenbau AG, in St.   Gallen , Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 9, Publ. 974136). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschopp, Thomas, von Schongau, in
Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5959 vom 20.08.2003
(01144038 / CH-320.3.031.660-0)

                    

■ Stiftung Heim Oberfeld, Marbach, in Marbach  SG,
Sicherstellung des Bestandes und des Betriebes des Heimes Ober-
feld, Marbach, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Benz, Anselm, von Marbach SG, in Marbach SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erat, Dr. Ruth, von Unteriberg, in Rheineck,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5960 vom 20.08.2003
(01144040 / CH-320.7.037.763-7)

                    

■ Sunport Invest GmbH, in Buchs  SG, Vermittlung von
Anlage- und Finanzierungsgeschäften, Handel mit Immobilien
und aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 8,
Publ. 604026). Firma neu: Sunport Invest GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 04.08.2003.
Tagebuch Nr. 5961 vom 20.08.2003
(01144042 / CH-320.4.051.338-1)

                    

■ System Schalungen und Armierungen Dautaj + Co,
in  S t .   G a l l e n ,   Ausführungen von Schalungen usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1073572). Firma neu: System Schalungen und Ar-
mierungen Dautaj
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Haki
Dautaj, in Ebnat-Kappel, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Visar Dautaj, in
St. Gallen führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelfirma unter der Firma ’System Schalungen und Armierungen
Dautaj’, in St. Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 19.2.2003]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dautaj, Haki, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dautaj,
Visar, Bürger von Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5962 vom 20.08.2003
(01144044 / CH-320.2.052.994-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Säntisblick, in Goss au
S G ,  Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu
verschaffen durch Uebernahme von Land im Baurecht oder zu
Eigentum usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner, Andreas, von Bütschwil, in Gossau SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Göldi, Daniel, von Rüthi SG, in Gossau SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Oberholzer, Andreas, von Wald ZH, in Gossau SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Robert, von Hundwil,
in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5963 vom 20.08.2003
(01144290 / CH-320.5.032.167-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; A Bodenbeläge GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,   Ausführung von Bodenbelägen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom

26. 07. 2002, S. 9, Publ. 579718). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 159 vom 20.08.2002, S. 21].
Tagebuch Nr. 5964 vom 20.08.2003
(01144292 / CH-320.4.049.451-6)

                    

■ Blue Jade Nguyen, in Wil  SG, Betrieb einer Kunst- und
Geschenkboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7228). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5965 vom 20.08.2003
(01144294 / CH-320.1.050.414-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Grub und Umge-
bung
,  in  E g g e r s r i e t ,   Förderung der Braunviehzucht im Inter-
esse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom
02. 10. 1984, S. 3505). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5966 vom 20.08.2003
(01144296 / CH-320.5.001.911-9)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Ragnatsch, in Mels,
Ankauf von Stieren und Kühen reinster Abstammung der Braun-
viehrasse usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 11, Publ. 911678). Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5967 vom 20.08.2003
(01144046 / CH-320.5.000.476-3)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft St. Peterzell-Di-
cken
,  in  S t .   P e t e r z e l l ,   Förderung der Braunviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4034). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5968 vom 20.08.2003
(01144048 / CH-320.5.001.939-1)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Tscherlach, in Wa-
l e n s t a d t ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1980,
S. 217). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5969 vom 20.08.2003
(01144050 / CH-320.5.001.946-4)

                    

■ Hans Rohner AG in Liquidation, in  Rebstein, Handel
mit Autozubehör und Zweiradfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 05.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5970 vom 20.08.2003
(01144052 / CH-320.3.019.429-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Aebi &amp; Cie. AG in Liquida-
tion
, in S e n n w a l d ,  An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10219). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5971 vom 20.08.2003
(01144298 / CH-320.3.011.350-3)

                    

■ Nik’s Zweirad-Shop GmbH in Liquidation, in Zu-
z w i l   S G ,  Den Handel und den Betrieb eines Zweiradfachge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526330). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 159 vom 20.08.2002, S. 20].
Tagebuch Nr. 5972 vom 20.08.2003
(01144300 / CH-320.4.038.925-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienst-
leistungen (wie Koordination, Ueberwachung, Forschung,
Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsfüh-
rung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung, Beratung, Handel,
Transport u.a.). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 9, Publ. 1112316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Locher, Urs, von Zürich, in Hütti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völlinger, Dr. Bernhard,
von Zurzach, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1102 vom 20.08.2003
(01144018 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ Sanmina International AG,  in  S c haffh au sen,  Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451986). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1103 vom 20.08.2003
(01144020 / CH-020.3.022.198-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EWRY-DAY Gastro GmbH, in Herbetswil, Hauptstrasse
70, 4715 Herbetswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben, Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zu-
sammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aslan, Nazan, türkische
Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Tan, Uemit, von Basel, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3351 vom 20.08.2003
(01144228 / CH-241.4.003.403-7)

                    

■ Gallo Tommaso, in Gr enchen , Solothurnstrasse 139,
2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Wein und Spezialitäten ita-
lienischer Herkunft. Eingetragene Personen: Gallo, Tommaso,
italienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3352 vom 20.08.2003
(01143984 / CH-241.1.003.404-7)

                    

■ Hürzeler + Egli Armierungen GmbH, in Heinrichs-
w i l - W i n i s t o r f ,  bei Max Hürzeler, Seebergstrasse 79, 4558 Wi-
nistorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Armierungs-
unternehmens und Erbringung weiterer Dienstleistungen im
Baugewerbe. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Egli, Paul, von Trub, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hürzeler, Max,
von Uerkheim, in Winistorf (Heinrichswil-Winistorf), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3353 vom 20.08.2003
(01143986 / CH-241.4.003.405-0)

                    

■ King’s Imbiss Akyol, in Star rkirch-Wil, Weidstrasse
51, 4656 Starrkirch-Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pizza-, Kebab- und Poulet-Kurier. Eingetragene Personen: Akyol,
Nurten, türkische Staatsangehörige, in Wabern (Köniz), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3354 vom 20.08.2003
(01143988 / CH-241.1.003.406-0)

                    

■ Safi Gastro GmbH, in Balsthal,  Solothurnerstrasse 30,
4710 Klus-Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines
Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen im Inland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit ihm im Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften
erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 15.08.2003 mit Inventarliste ein
Gastwirtschaftsinventar, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Ain-El-Hayat, Mohamed, marokkanischer
Staatsangehöriger, in Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Aeschlimann-Felber, Barbara, von Gurbrü, in
Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 3355 vom 20.08.2003
(01143990 / CH-241.4.003.407-6)

                    

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnet Automobil AG Bellach, in Bellach, An- und
Verkauf von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 10, Publ. 999790). Statutenänderung:
19. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’350’000.-- [bisher:
CHF 750’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’350’000.-
-. Aktien neu: 1’150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 400 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.-- [bisher: 550 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- 400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 500.--].

Tagebuch Nr. 3356 vom 20.08.2003
(01144230 / CH-255.3.000.174-8)

                    

■ Belaswiss Studer GmbH, in Gunzgen, Handel mit Mo-
torfahrzeugen aller Art, insbesondere landwirtschaftliche Nutz-
fahrzeuge, sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 9,
Publ. 581258). Domizil neu: Allmendstrasse 30, 4617 Gunzgen.

Tagebuch Nr. 3357 vom 20.08.2003
(01144232 / CH-241.4.002.430-0)

                    

■ CDS Network Schaad, bisher in Grenchen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2269). Sitz neu: G e r l a f i n -
g e n .  Domizil neu: Sonnenfeldstrasse 21, 4563 Gerlafingen.
Zweck neu: Handel mit Hard- und Software sowie erbringen von
Dienstleistungen im PC- und Internetbereich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaad, Doris, von Lommiswil, in
Gerlafingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gren-
chen].

Tagebuch Nr. 3358 vom 20.08.2003
(01144234 / CH-254.1.001.395-9)

                    

■ Miron-Glas GmbH, in Olten, Handel mit den von ihr ent-
wickelten Spezialgläsern, insbesondere dem Violett-Glas, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 11, Publ. 1049746). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bellikon (SHAB Nr.156 vom
18.08.2003, S.1) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3360 vom 20.08.2003
(01144236 / CH-249.4.000.081-6)

                    

■ QOS GmbH, bisher in Köniz,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3, Publ. 818642).
Statutenänderung: 18. 07. 2003. Sitz neu: A e s c h i   S O .  Domizil
neu: Ringstrasse 2, 4556 Aeschi SO. Zweck: Anbieten von Nach-
und Neuzertifizierungsdienstleistungen nach ISO-Standards vor-
nehmlich für Produktions- und Dienstleistungsbetriebe der Nah-
rungsmittel- und Getränkebranche sowie der pharmazeutischen
Industrie und des pharmazeutischen Handels, Beratung und Un-
terstützung ihrer Kunden bei der Implementierung und Optimie-
rung eines Qualitätsmanagements-Systems, Handel mit Waren
und Dienstleistungen aller Art. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grimm-Kaufmann, Anneliese, von Langnau im
Emmental, in Köniz, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Daniel J.C.,
von Langnau im Emmental, Aeschi SO, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Homburg/Saar (D)]; Grimm-Kie-
fer, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Aeschi SO, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Homburg/Saar (D)].

Tagebuch Nr. 3361 vom 20.08.2003
(01143992 / CH-035.4.029.770-8)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schönenwerd, Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 10, Publ. 1133786). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser-Wull-
schleger, Gertrud, von Olten, in Starrkirch-Wil, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3362 vom 20.08.2003
(01143994 / CH-249.3.000.014-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alldach AG in Liq, in Bättwil, Herstellung von und Han-
del mit Baumaterialien und Kunststoff-Artikeln aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9,
Publ. 993588). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3364 vom 20.08.2003
(01143996 / CH-247.3.000.187-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Bruno Reihl, CRIGO Management &amp; Consul-
ting
, in F r e i e n b a c h ,  Egglirain 14, 8832 Wilen SZ, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Management- und
Beratungstätigkeit für Dritte. Eingetragene Personen: Reihl, Dr.
Bruno, von Deutschland, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2376 vom 20.08.2003
(01143746 / CH-130.1.009.022-9)

                    

■ Strick and Style, Rita Rutz, in Schübelbach, Glarner-
strasse 38, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Strickboutique; Verkauf von Wolle, Garne
und Zubehör. Eingetragene Personen: Rutz-Kummer, Rita, von
Krummenau, in Buttikon SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2377 vom 20.08.2003
(01143748 / CH-130.1.009.023-7)

                    

■ Th. Casutt Schreinerei und Bau-Montagen, in Al-
t e n d o r f ,   Zürcherstrasse 29, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Montage von Schreinereierzeugnissen, wie
Küchen, Türen, Fenster und Schränke. Eingetragene Personen:
Casutt, Thomas, von St. Martin, in Altendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2378 vom 20.08.2003
(01143750 / CH-130.1.009.024-5)

                    

■ Traconi AG, in Küssnacht am Rigi, Föhrenweg 23,
6405 Immensee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 08. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Be-
ratungen vor allem im Logistikbereich und Finanzgeschäfte;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, Telefax oder E-Mail.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schy-
big, Robert, von Arth, in Immensee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Auditor Revisions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2379 vom 20.08.2003
(01143752 / CH-130.3.009.025-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Personal-Pool AG, in Wollerau, Personalverleih
und Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 12, Publ. 749798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Assembling GmbH, in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2380 vom 20.08.2003
(01143906 / CH-130.0.010.585-6)

                    

■ Albert Grab, in Rothenthurm, Verkauf von Elektroarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 27. 08. 1968, S. 1856).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grab-Reichmuth,
Albert, von Rothenthurm, in Rothenthurm, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Grab-Lüönd, Albert].
Tagebuch Nr. 2381 vom 20.08.2003
(01143908 / CH-130.0.001.714-4)

                    

■ Atlantica Associates AG, in Wollerau,  Beteiligung an
und Verwaltung von Geschäften und Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9130). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Value Solutions Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle [bisher: W &amp; P Con-
trolling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen].
Tagebuch Nr. 2382 vom 20.08.2003
(01143910 / CH-130.3.002.783-4)

                    

■ Bacher, Keller + Co., in Einsiedeln,  Betrieb des Hotels-
Restaurants Schiff in Einsiedeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12, Publ. 869024). Firma neu:
Bacher + Co.. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Paul, von Zürich und Appenzell, in Interlaken,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2383 vom 20.08.2003
(01143912 / CH-130.2.008.623-2)

                    

■ BT Befestigungstechnik AG, in Küssnacht am Rigi,
Handel mit Installationsprodukten für Zentralheizungen und
Wasserversorgungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 17, Publ. 789998). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Büren, Gabriel, von
Grossaffoltern, in Gunzgen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2384 vom 20.08.2003
(01143754 / CH-170.3.020.967-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 156 vom 18. 8. 2003, S. 10, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2314 vom 12. 8. 2003. Meyer Wirt-
schafts-Management Dienstleistung
,  in  F r e i e n b a c h ,
Verkauf von und Handel mit EDV-Informatik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 10, Publ. 1133596). Weiteres Ge-
schäftslokal: Städtchen 8, 8730 Uznach. Weiteres Geschäftslokal:
Hauptstrasse 24, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2385 vom 20.08.2003
(01143756 / CH-130.1.009.013-3)

                    

■ RH Media GmbH, in Küssnacht am Rigi, Dienstlei-
stungen im Bereich von Medien, Unterhaltung, PR und Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 8, Publ. 1130682). Statutenände-
rung: 8. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Suppiger, Kurt, von Kriens und Grosswangen, in
Büren NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hahn, Rüdiger, von Deutschland, in Kastanien-
baum, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2386 vom 20.08.2003
(01143758 / CH-130.4.009.011-3)

                    

■ Sinfox AG, in Woller au, Beratung und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Datentechnik und der Kommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 13,
Publ. 801752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Einsiedeln, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tomamichel Treuhand, in Lenzburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2387 vom 20.08.2003

(01143760 / CH-130.0.005.228-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interwega Handels AG, in Schü belbach, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6412). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2388 vom 20.08.2003
(01143914 / CH-130.0.003.202-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Brüggen AG, in Roth-
e n t h u r m ,  Personalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1995, S. 1831). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 27.6.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2389 vom 20.08.2003
(01143916 / CH-130.0.001.731-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MICANOVIC TRANSPORTE, in Diessenhofen, Schüt-
zenstrasse 14, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte aller Art im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Micanovic, Niko, von Diessenhofen, in Diessenhofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2939 vom 20.08.2003
(01144336 / CH-440.1.016.504-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Candy-Corner GmbH., in Kreuzlingen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Uhren, Geschenkartikel sowie Le-
bensmittel, ausgenommen Waffen und Arzneimittel jeder Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3656). Firma neu: Candy-Corner GmbH. in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 27.06.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2940 vom 20.08.2003
(01144338 / CH-320.4.038.636-8)

                    

■ Elektro Arber AG, in Am riswil, Beratung, Projektierung
und Installationen von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen
Schwachstrom, Starkstrom -, Sicherheits- und Kommunikati-
onsanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6031), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Pe-
ter, von Guggisberg, in Zell ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos Clavadel (Da-
vos), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bär, Oscar, von Langrickenbach, in Kreuzlingen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2941 vom 20.08.2003
(01144340 / CH-440.9.002.254-4)

                    

■ eSafemaker AG, in Frauenfeld,  Haltung, Verwaltung
und Entwicklung von Benutzer- und Distributionssoftware im
multimedialen Anwendungsbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 12, Publ. 940310). Statuten-
änderung: 20. 08. 2003. Firma neu: Polybius AG. Uebersetzun-

gen der Firma neu: (Polybius SA) (Polybius Ltd). Domizil
neu: Walzmühlestrasse 51, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Entwik-
keln, Produzieren und Vertreiben von Software und Technologie-
lösungen im Bereich Datensicherheit und Datenverschlüsselung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Thomas, von Zeiningen, in Stadel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2942 vom 20.08.2003
(01144342 / CH-440.3.014.329-3)

                    

■ Frauenfeld-Wil-Bahn AG, in  Frauenfeld, Betreibt auf-
grund einer eidgenössischen Konzession die schmalspurige Ei-
senbahnlinie von Frauenfeld nach Wil SG. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 11, Publ. 426974). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Josef, von Altwis, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joss, Peter, von Bern und Oberburg, in Weinfel-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Rolf,
von Wald ZH, in Weinfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Götsch, Helen, von Bürglen TG und
Weinfelden, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lei,
Dr. Hermann, von Berneck, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Good-Widmer, Dr. Ursula, von Stein AR und
Mels, in St. Gallen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläpfer, Martin, von Wald AR, in Bischofszell, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Abgottspon, Gerhard, von Winter-
thur, Stalden und Staldenried, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochreutener, Hans, von Eggers-
riet, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Bruno, von
Kirchberg SG, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogt, Martin, von Zürich, in Oberrieden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Urs, von Härkingen, in
Degersheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bach, Walter, von Eschenz, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2943 vom 20.08.2003
(01144096 / CH-440.3.000.315-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Lawson Mardon Neher AG, in
K r e u z l i n g e n ,   Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebenen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9038). Urkundenänderung:
11. 08. 2003. Name neu: Fürsorgestiftung der Alcan Pa-
ckaging Kreuzlingen AG
. Zweck neu: Fürsorge für die Mitar-
beiter der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene, insbesondere durch Ausrichtung von Renten
und/oder sporadischen Beiträgen an Mitarbeiter der Stifterfirma,
die infolge Alters, Invalidität oder Ablebens aus dem Erwerbsle-
ben ausgeschieden und nicht in einer der Pensionskassen der Al-
can Holdings Switzerland AG versichert sind, bzw. deren
Hinterbliebene; Äufnung einer Beitragsreserve, aus der die statu-
tarischen Beiträge der Stifterfirma an die Pensionskassen der Al-
can Holdings Switzerland AG, an die BVG sowie Beiträge der
Stifterfirma an Sozialpläne und Vorpensionierungen entrichtet
werden können; Vewaltung von aus Personalfürsorge-Einrich-
tungen der Stifterfirma bzw. der Alcan Holdings Switzerland AG
stammenden Spargeldern für aus dem Arbeitsprozess ausgeschie-
dene Mitarbeiter der Stifterfirma bzw. deren Hinterbliebene, so-
fern Anspruchsberechtigte diese Verwaltung begehren; Hilfe -
subsidiär zu den gestzlichen und vertraglichen Fürsorgeeinrich-
tungen - an in Not geratene aktive sowie aus dem Arbeitsprozess
ausgeschiedene Mitarbeiter der Stifterfirma bzw. deren Angehöri-
ge oder Hinterbliebene durch Beratung, Unterstützung bei Ver-
handlungen mit Gläubigern, Gewährung von Darlehen
und/oder Sanierungsbeiträgen; Förderung der Wohlfahrt auch
von nicht in Not befindlichen Mitarbeitern und deren Angehöri-
gen, z.B. durch Unterstützung ihrer kulturellen und sportlichen
Aktivitäten, sofern die Stifterfirma zu den betreffenden Leistun-
gen nicht gesetzlich oder vertraglich verpflichtet ist. Organisation
neu: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2944 vom 20.08.2003
(01144098 / CH-440.7.004.289-1)

                    

■ Hager Tehalit AG, in Frau enfeld, Vertretung, Verkauf,
Installation und Lagerhaltung aller mechanischen, elektrischen
und elektronischen Industriematerialien oder -Produkte in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 13, Publ. 821962). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Rudolf, von Galgenen, in Altendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lachen, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2945 vom 20.08.2003
(01144100 / CH-020.3.911.379-5)

                    

■ Kettenbach + Partner Personalberatung GmbH, in
T ä g e r w i l e n ,  Personalberatung, Personalcoaching, Personal-
vermittlung und Interimsmanagement sowie Erbringung damit
zusammenhängender Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1099920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen
TG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2947 vom 20.08.2003
(01144344 / CH-440.4.016.443-4)

                    

■ Krämer AG Volketswil, in Frauenfeld, Ausführung
von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Arbeiten im Strassen-
und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 688), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Walter, von
Wolfenschiessen, in Nürensdorf, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handschin, Ricar-
do, von Rickenbach BL, in Uerikon (Stäfa), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

Einzelunterschrift]; Koch-Wulkan, Pedro, von Lütisburg, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster,
Peter, von Speicher, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stamm,
Hans, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Habegger, Peter, von
Trub, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit
Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Krebs,
Roland, von Kirchdorf BE, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit
Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Sander,
Werner, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Einzel-
prokura beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 2948 vom 20.08.2003
(01144346 / CH-440.9.012.592-0)

                    

■ Krämer Immobilien AG, in Fr au enfeld, Anlage von
Kapitalien in und Finanzierung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 11, Publ. 633108).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wendel, Marcela,
von Künten, in Kleinbösingen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Stamm, Hans, von St. Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Gentina, Erwin, von
Lutzenberg, in Rorschach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Eugster, Peter,
von Speicher, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2949 vom 20.08.2003
(01144348 / CH-020.3.925.173-6)

                    

■ Raiffeisenbank Herdern, in Herder n, Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 11, Publ. 1115348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei-Scheller, Adelheid, von Her-
dern, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheibler, Reto, von Oftringen, in Nussbaumen TG (Hüttwilen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2950 vom 20.08.2003
(01144350 / CH-440.5.001.222-9)

                    

■ Thurgauischer Gewerbeverband (TGV), in Wein-
f e l d e n ,  Der Thurgauische Gewerbeverband bezweckt den Zu-
sammenschluss von Angehörigen des selbständigen
Mittelstandes in Handwerk, Detailhandel, Gewerbe, Industrie und
freier Berufe usw. Verein (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15,
Publ. 892668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Messmer, Werner, von Amriswil und Erlen, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Pe-
ter, von Sumiswald, in Wigoltingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wendel, Heinz, von Berlingen, in Berlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2951 vom 20.08.2003
(01144352 / CH-440.6.016.075-8)

                    

■ Thurnherr Vertretungen Magnus Thurnherr
GmbH
, in F r a u e n f e l d ,  Vertretung von Herstellern dauerhaf-
ter Konsumgüter, Handel mit diesen Gütern sowie deren Vertrieb.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6319). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thurnherr, Agnes, von Au SG, in Frauenfeld, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 2952 vom 20.08.2003
(01144102 / CH-440.4.000.491-3)

                    

■ W + G Schweisstechnik GmbH, in Amriswil,  Betrieb
einer Schlosserei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6983). Firma neu: W + G
Schweisstechnik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.8.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welter,
Max, von Hauptwil-Gottshaus, in Amriswil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2953 vom 20.08.2003
(01144104 / CH-440.4.011.986-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BB Gipsbau AG in Liquidation, in Arbon, Ausführen
von Gipserarbeiten, baugewerbliche Leistungen sowie Planungs-
aufgaben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,
S. 13, Publ. 998282). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2954 vom 20.08.2003
(01144106 / CH-320.3.023.628-3)

                    

■ Brooks Automation AG, in Täger wilen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Geräten, insbeson-
dere von Automationssystemen für die Halbleiterindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 18,
Publ. 544542). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2955 vom 20.08.2003
(01144108 / CH-440.3.012.371-1)

                    

■ HALAG Handels Agentur Leu AG in Liquidation, in
D i e s s e n h o f e n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten der optischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 14, Publ. 997816). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2956 vom 20.08.2003
(01144354 / CH-290.3.002.453-3)

                    

■ Tony Gastronomie GmbH in Liquidation, in Am ris-
w i l ,  Betrieb von Restaurationsbetrieben und Freizeitanlagen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 14, Publ. 997824). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2957 vom 20.08.2003
(01144356 / CH-440.4.013.028-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bova Drink di Iiriti Antonino, in Bellinzon a, Via Ar-
cioni 1, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Acquisto e vendita bibite e alimentari in genere. Persone
iscritte: Iiriti, Antonino, cittadino italiano, in Bellinzona, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 583 del 20.08.2003
(01144358 / CH-500.1.005.345-3)

                    

■ Sfera Communication Sagl, in B ellinzona, c/o Fide-
tim SA, Piazza Simen 7, 6500 Bellinzona, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 7. 2003. Scopo:
la prestazione di consulenze e lo svolgimento di ogni attività ri-
guardanti il marketing e la pubblicità in ogni settore dell’attività
commerciale e privata, nonché ogni attività connessa diretta-
mente o indirettamente allo scopo sociale. La società potrà inol-
tre occuparsi della promozione e vendita di merci e servizi,
nonché acquistare partecipazioni e concedere finanziamenti. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le comunicazioni ai soci avverranno mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in
Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--; Riva, Davide, cittadino italiano, in Lurago Ma-
rinone (Italia), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 584 del 20.08.2003
(01144360 / CH-500.4.005.346-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elettro-Celio SA, in Giubiasco, Istallazioni elettriche
interne ed esterne, Società anonima (FUSC no. 241 del
15. 12. 1997, pagina 9015). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schönholzer, Ruedi, da Götighofen in Lenzerheide
Comune di Vaz/Obervaz, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Letter, Hans, da Oberägeri, in
Oberägeri, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 585 del 20.08.2003
(01144110 / CH-500.3.001.625-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Trotta, in Locarno,  falegnameria, ditta indivi-
duale (FUSC no. 113 del 17. 06. 2003, pagina 12,
publ. 1037508). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 19.08.2003.
Giornale no 841 del 20.08.2003
(01144366 / CH-509.1.002.776-3)

                    

■ EMACA Sagl, in Tenero-Contr a, la gestione di esercizi
pubblici in generale, società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del
16. 05. 2002, pagina 13, publ. 472524). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Davide, da Lugano, in Magadino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: in Bellinzona].
Giornale no 838 del 20.08.2003
(01144116 / CH-500.4.005.013-2)

                    

■ Lupiton SA, in Locarno, gestire e compravendere esercizi
pubblici, locare e gestire spacci alimentari e depositi ed alberghi,
società anonima (FUSC no. 71 del 14. 04. 2003, pagina 13,
publ. 948280). Nuova ragione sociale: Lupiton SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
19.08.2003.
Giornale no 837 del 20.08.2003
(01144114 / CH-509.3.007.443-4)

                    

■ Mirana SA, in Muralto,  l’acquisto, la gerenza, le vendite e
l’amministrazione dei beni immobili, la partecipazione a opera-
zioni finanziarie affini, e in genere l’esecuzione di operazioni
commerciali, finanziarie, come le... Società anonima (FUSC

no. 101 del 28. 05. 2001, pagina 3987). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baggi, Jean-Pierre, da Malvaglia, in Agno,
membro, con firma individuale.
Giornale no 836 del 20.08.2003
(01144112 / CH-509.3.000.307-6)

                    

■ Publiticino Sagl, in Locarno,  la vendita, la consulenza,
l’intermediazione e la realizzazione di prodotti e progetti pubbli-
citari, di marketing e di relazioni pubbliche: essa svolge la sua at-
tività principalmente nel territorio... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 73 del 17. 04. 2001, pagina 2812). Nuove persone is-
critte o modifiche: Dadò, Luca, da Cavergno, in Gordola, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in
Cavergno].
Giornale no 839 del 20.08.2003
(01144362 / CH-509.4.006.974-6)

                    

■ Taglio 2 Sagl in liquidazione, in Locarno, direzione
lavori e consulenza tecnica nel settore edile, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 116 del 20. 06. 2003, pagina 13,
publ. 1045154). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 19.08.2003.
Giornale no 840 del 20.08.2003
(01144364 / CH-509.4.007.272-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Area Gestioni Sagl, in Cadro,  6965 Cadro, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 8. 2003. Scopo: L’assunzione di mandati fiduciari, l’interme-
diazione nell’acquisto e vendita di beni mobili e immobili, la co-
struzione, la locazione nonché l’amministrazione e la gestione
di beni immobiliari. La consulenza commerciale e aziendale,
l’esecuzione di perizie e consulenze tecniche nonché la direzione
lavori nel campo edile. La società può partecipare ad imprese
commerciali similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bassanello, Maria Grazia,
da Viganello, in Cadro, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Bassanello, Ivo, da Viganello, in
Cadro, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4559 del 20.08.2003
(01144368 / CH-514.4.027.438-1)

                    

■ NEWGREEN INVEST SA, in Lugan o,  Corso Elvezia 25,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 8. 2003. Scopo: Investire in attività di qualsiasi ramo,
in particolare la partecipazione ad altre società, in special modo
società operanti in campo edilizio; compiere operazioni e presta-
re servizi e consulenza di qualsiasi genere nel campo commer-
ciale, amministrativo, finanziario, informatico e della ricerca di
marketing. Può compiere tutte le operazioni ritenute utili o
connesse al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kohlbrenner, Karl, da
Bratsch, in Arbedo-Castione, presidente, con firma individuale;
Rezzonico, Cristina, da Ponte Tresa, in Caslano, membro, con
firma individuale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4560 del 20.08.2003
(01144118 / CH-514.3.027.439-3)

                    

■ POLARIS ONE SA, in Caslano,  Via Colombera 18, 6987
Caslano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 8. 2003, 19. 8. 2003. Scopo: Importazione, esporatazione e
commercializzazione di risorse minerarie, preziosi, prodotti ag-
ricoli e loro derivati, legname e semilavorati, il tutto in collabora-
zione o compartecipazione con strutture pubbliche o private dei
paesi produttori, forniture di tecnologie e generi di prima neces-
sità alle stesse nazioni. Consulenza economica e tecnica, transa-
zioni finanziarie, acquisto di beni mobili e immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (mobilio ed apparec-
chi elettronici) per il valore complessivo di CHF 525’200.--, ac-
cettato dalla società per CHF 100’000.--, interamente computati
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 100
azioni al portatore da CHF 1’000.--. Contratto di apporto:
05.08.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Ladavac De Traba, Stelio, da
Massagno, in Massagno, amministratore unico, con firma indi-
viduale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4561 del 20.08.2003
(01144120 / CH-514.3.027.440-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADECO Technologies SA, in Paradiso,  scambi com-
merciali e tecnici, Società anonima (FUSC no. 229 del
26. 11. 2002, pagina 12, publ. 744930). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giorgetti Cameroni, Anna, da Massagno e Mon-
tagnola, in Montagnola, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Galvanone, Luciano, da Sessa, in
Sessa, membro, con firma collettiva a due con Fulvio Traversari

[finora: con firma individuale]; Traversari, Fulvio, da Lugano, in
Barbengo, membro, con firma collettiva a due con Luciano Gal-
vanone.

Giornale no 4562 del 20.08.2003
(01144122 / CH-514.3.007.071-9)

                    

■ Arredo Più International SA, in Lugano, il commer-
cio di mobilio, Società anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2003, pa-
gina 17, publ. 982546). Statuti modificati: 19. 8. 2003. Nuovo
capitale azionario: CHF 300’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 300
azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.--].

Giornale no 4563 del 20.08.2003
(01144124 / CH-514.3.027.192-1)

                    

■ Banca Monte Paschi (Suisse), finora in Gin evra, l’at-
tività bancaria, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003,
pagina 9). Statuti originari: 11.02.1992. Statuti modificati:
18. 7. 2003. Ragione sociale: Banca Monte Paschi (Suisse)
SA
. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Banca Monte
Paschi (Svizzera) SA) (Banca Monte Paschi (Switzer-
land) Ltd.) (Banca Monte Paschi (Schweiz) AG)
. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Nassa 3, 6900 Lugano. Sco-
po: L’attività bancaria e lo sviluppo di tutti i servizi bancari. Ca-
pitale azionario: CHF 17’800’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 17’800’000.--. Azioni: 11’700 azioni al portatore da CHF
500.-- e 119’500 azioni nominative da CHF 100.--. Fusione: la so-
cietà ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
27.09.2002, la ’Sterling Trust SA’, in Ginevra, giusta l’art. 748
CO. Bilancio di fusione: 31.12.2001. Attivo: CHF 11’940’864.71.
Passivo: CHF 3’562’893.89. Attivo netto: CHF 8’277’970.82(dopo
distribuzione di un dividendo di CHF 100’000.--). La fusione av-
viene senza alcuna controprestazione inquanto la società è già
detentrice dell’intero pacchetto azionario della società assorbita
[come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Le comunicazioni agli azionisti titolari di azioni nominative av-
vengono mediante lettera raccomandata. Limitazione della tras-
feribilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo
statuto. Le 119’500 azioni nominative da CHF 100.-- sono privi-
legiate quanto al diritto di voto. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Dolfi, Francesco, da Bedigliora, in Ginevra, direttore,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; d’Achon,
Isabelle, da L’Isle, in Morges, direttrice sostituta, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Maillefer, Yves, da Gine-
vra, in Bernex, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Porter, Nicholas, cittadino britannico, in Cop-
pet, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Tinguely, Laurence, da Marsens, in Ginevra, con procura
collettiva a due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Delcò, Edio, da Bellinzona, in Torricella-Taverne,
direttore generale, con firma collettiva a due [come finora]; Scla-
vi, Antonio, cittadino italiano, in Siena (I), presidente, con firma
collettiva a due con un membro domiciliato in Svizzera o con il
direttore generale [finora: con firma collettiva a due]; Del Greco,
Silvano, cittadino italiano, in Milano (I), vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due con un membro domiciliato in Svizzera o con
il direttore generale [finora: in Siena (I), con firma collettiva a
due]; Hagedorn, Hans, da Wädenswil, in Ponte Capriasca, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente
o il direttore generale [finora: con firma collettiva a due]; Clo-
path, Gion, da Clugin, in Ginevra, membro, con firma collettiva
a due con il presidente, il vice-presidente o il direttore generale
[finora: con firma collettiva a due]; Voyame, Joseph, da Basse-
court, in Saint-Brais, membro, con firma collettiva a due con il
presidente, il vice-presidente o il direttore generale [finora: con
firma collettiva a due]; Masotti, Pietro, da Arbedo-Castione, in
Agno, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la
sede principale, ma non con un membro del consiglio d’ammi-
nistrazione; Mattei, Alfonso, da Onsernone, in Ruvigliana (Luga-
no), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale, ma non con un membro del consiglio d’amministra-
zione; Duarte Villela, Heitor jun., cittadino brasiliano, in Walli-
sellen, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale, ma non con un membro del consiglio d’amministra-
zione; Bronhofer, Tiziano, da Bürglen TG, in Gandria, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la sede principale, ma
non con un membro del consiglio d’amministrazione; Aeby, Ni-
cole, da Ginevra, in Caslano, con procura collettiva a due solo per
la sede principale, ma non con un membro del consiglio
d’amministrazione o con un altro procuratore; Liberti, Ivan, da
Lugano, in Massagno, con procura collettiva a due solo per la
sede principale, ma non con un membro del consiglio d’ammi-
nistrazione o con un altro procuratore; KPMG Fides Peat, in Gi-
nevra, ufficio di revisione.

Giornale no 4564 del 20.08.2003
(01144370 / CH-660.0.087.958-4)

                    

■ Calcetra SA in liquidazione, in Cadro, materiali da co-
struzione in genere, Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2002, pagina 15, publ. 771402). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 4566 del 20.08.2003
(01144374 / CH-514.3.001.428-0)

                    

■ Camara Consult SA, in Gentilin o, promovimento del
commercio internazionale, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 2001, pagina 10056). Nuova ragione sociale: Camara
Consult SA in liquidazione
. Nuovo recapito: La società è at-
tualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hofstetter, Guido, da Basilea,
in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].

Giornale no 4567 del 20.08.2003
(01144376 / CH-514.3.005.158-1)

                    

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ CAT Consulting Agrarian Technology SA, in
C r o g l i o ,  la compravendita di prodotti e servizi finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1081312). Nuova ragione sociale: CAT Consulting
Agrarian Technology SA in liquidazione
. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].

Giornale no 4568 del 20.08.2003
(01144446 / CH-514.3.024.932-1)

                    

■ Chemo Project SA, in Lugan o,  lo sviluppo di progetti nel
campo farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 76 del
23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960218). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sigman, Leandro Martin, cittadino spagnolo, in
Madrid (E), presidente, con firma collettiva a due; Vanossi, Sere-
no, da Rovio, in Rovio, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Alberti, Germano, da Davesco-
Soragno, in Cadro, amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].

Giornale no 4569 del 20.08.2003
(01144126 / CH-514.3.003.167-3)

                    

■ F.A.C. - Fiduciaria di Amministrazioni e Consulen-
ze SA
, finora in P a r a d i s o ,  transazioni fiduciarie, Società ano-
nima (FUSC no. 186 del 25. 9. 2000, pagina 6548). Statuti
modificati: 19. 8. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Piazza Molino Nuovo 15, 6900 Lugano.

Giornale no 4570 del 20.08.2003
(01144128 / CH-514.3.012.506-8)

                    

■ Fidinam SA, in Lugano, fiduciaria, Società anonima (FU-
SC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16, publ. 1056976). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Piattini Pelloni, Ina, da Monta-
gnola e Piazzogna, in Montagnola, vice-presidente e direttrice
generale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, membro, con
firma collettiva a due [finora: direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale].

Giornale no 4571 del 20.08.2003
(01144130 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ Fondazione per la pace mondiale, in Lugano, il rag-
giungimento di una duratura pace nel Mondo, Fondazione (FU-
SC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3111). Con decisione del
27.06.2003 l’Autorità federale di vigilanza delle fondazioni, Di-
partimento federale dell’Interno, ha decretato la soppressione
della fondazione, ma la stessa non può essere cancellata man-
cando il consenso fiscale cantonale.

Giornale no 4572 del 20.08.2003
(01144132 / CH-514.7.025.279-0)

                    

■ GNP TRASPORTI SAGL, in Manno,  trasporti in genere,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina
13, publ. 968142). Statuti modificati: 19. 8. 2003. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Pagani, Vittoria, da Lugano, in Pon-
te Capriasca, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Guglielmana,
Ivano, cittadino italiano, in Chiavenna (I), socio, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: con una quo-
ta da CHF 13’000.--].

Giornale no 4573 del 20.08.2003
(01144448 / CH-514.4.027.167-4)

                    

■ Godtrust SAGL, in Lugano, la consulenza e l’analisi fi-
nanziaria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del
22. 2. 2002, pagina 11, publ. 354786). Nuovo recapito: Via Peri
17, 6900 Lugano.

Giornale no 4574 del 20.08.2003
(01144450 / CH-514.4.026.012-4)

                    

■ Invest by Carpet SA, in Lugano, compravendita di tap-
peti orientali, Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998,
pagina 3663). Statuti modificati: 31. 7. 2003, 20. 8. 2003. Nuova
ragione sociale: IBC SA. Nuovo scopo: Investimenti, mediazio-
ne, consulenza, servizi, perizia, custodia, operazioni di compra-
vendita e asta nel campo dei tappeti orientali e dell’arte,
antichità, gioielli e simili e consulenza e programmazione di
centri per l’elaborazione dei dati e pubblicitari. La gestione di un
centro culturale internazionale, l’organizzazione di esposizioni e
di aste, l’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita, il
commercio, la produzione all’ingrosso e al dettaglio e mediante
aste di oggetti d’antiquariato, articoli d’artigianato, tappeti e ar-
redamenti, oggetti d’arte contemporanea e oggetti da collezione;
la società potrà gestire un club e punto d’incontro per appassio-
nati d’arte, d’artigianato e tappeti orientali. La costituzione di un
club di amatori e commercianti di tappeti orientali sotto il nome
commerciale CLUB ACTO. L’apertura di uno studio pubblicitario,
di pubblicità diretta (direct-mailing) e di grafica con il nome
commerciale DDC (Direct Discount Card). La gestione di negozi
con l’insegna Collection Show. La società potrà acquistare im-
mobili per le sue attività; potrà effettuare prestiti finanziari e lea-
sing sia con il proprio capitale e con quello di terzi. Potrà
partecipare ad imprese simili. E ciò tanto in Svizzera quanto
all’estero con i nomi commerciali ponte turchese e collection
show. La società potrà aprire e gestire esercizi pubblici.

Giornale no 4575 del 20.08.2003
(01144452 / CH-514.3.013.868-1)

                    

■ Jolane SA, in Lugano, gestione di patrimoni, Società ano-
nima (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4929). Statuti modi-
ficati: 18. 8. 2003. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione e
la commercializzazione di materie prime quali combustibili,
carboni, oli minerali, prodotti per la ceramica, siderurgia, ce-
mentifici, metallurgia, ecc.; l’assunzione di rappresentanze; la
gestione di trasporti, in particolare marittimi. La scoietà può as-

sumere partecipazioni in altre società commerciali o industriali.
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.

Giornale no 4576 del 20.08.2003
(01144454 / CH-514.3.000.557-4)

                    

■ Nicoletti Central World B.V., Amsterdam, The Ne-
therlands, Bioggio Branch
,  in  B i o g g i o ,   acquisto  e  vendita
di ogni tipo di merce, in particolare mobilio ed arredi, Succursale
(FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 16, publ. 378450), con sede
principale a: Amsterdam (NL). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Nicoletti, Dott. Luciano, cittadino italiano, in Casla-
no, direttore della succursale, con firma individuale.

Giornale no 4577 del 20.08.2003
(01144134 / CH-514.9.023.992-3)

                    

■ Novastrada SA, in Lugano, costruzioni pubbliche e priva-
te di sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 165 del
28. 8. 2002, pagina 9, publ. 617660). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pifferi, Luca, da Morbio Inferiore, in Bonstetten, con
procura collettiva a due.

Giornale no 4578 del 20.08.2003
(01144136 / CH-514.3.000.469-4)

                    

■ Panalpina SA, in Manno,  trasporti internazional i, Suc-
cursale (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1110420), con sede principale a: Reinacherstrasse 261 -
4053 Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Wider, Roland,
da Düdingen, in Biel-Benken, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Au SG].

Giornale no 4579 del 20.08.2003
(01144138 / CH-514.9.009.326-9)

                    

■ SYNERGIKA SAGL, in Lu gano,  la promozione e l’orga-
nizzazione di spettacoli artistici, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina 11, publ. 295616). Nuovo
recapito: Via Peri 17, 6900 Lugano.

Giornale no 4580 del 20.08.2003
(01144140 / CH-514.4.025.901-1)

                    

■ Versace SA, Lussemburgo, succursale di Manno, in
M a n n o ,  articoli di abbigliamento, Succursale (FUSC no. 63 del
30. 3. 2001, pagina 2373), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Persone dimissionarie e firme cancellate: Spinelli, Franco,
da Savosa, in Lugano, direttore, con firma individuale; Galbiati,
Giovanni Maria, cittadino italiano, in Monza (I), direttore della
succursale, con firma individuale; Olearo, Fulvio, cittadino ita-
liano, in Pernate (I), direttore della succursale, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Terenzio, Matteo,
cittadino italiano, in Viganello, direttore della succursale, con
firma collettiva a due [finora: in Milano (I), con firma indivi-
duale]; Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, diret-
tore della succursale, con firma individuale; Boltri, Alessandro,
cittadino italiano, in Breganzona, direttore della succursale, con
firma collettiva a due.

Giornale no 4581 del 20.08.2003
(01144456 / CH-524.9.000.499-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arses SA in liquidazione in Pazzallo, gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2003, pagi-
na 17, publ. 982952). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 4582 del 20.08.2003
(01144458 / CH-514.3.014.803-8)

                    

■ ASG Group SA in liquidazione, in Lugano, commer-
cio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 88 del
9. 5. 2003, pagina 17, publ. 982954). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

Giornale no 4583 del 20.08.2003
(01144460 / CH-514.3.008.111-2)

                    

■ Banca Monte Paschi (Suisse), in Lu gano,  attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 68 del 9. 4. 2003, pagina 13,
publ. 942186), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione so-
ciale è cancellata per soppressione della succursale in seguito al
trasferimento della sede principale da Ginevra a Lugano.

Giornale no 4565 del 20.08.2003
(01144372 / CH-514.9.008.303-6)

                    

■ Gesdecor SA in liquidazione, in Caslan o, lavori di
gessatura, Società anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina
15, publ. 987972). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 4584 del 20.08.2003
(01144462 / CH-500.3.001.610-6)

                    

■ Gospark International SA in liquidazione, in Lu ga-
n o ,  la gestione di siti internet, Società anonima (FUSC no. 90
del 13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987974). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

Giornale no 4585 del 20.08.2003
(01144142 / CH-514.4.020.408-2)

                    

■ Marcobar SA in liquidazione, in  Lugano, la gestione
di bar, Società anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2003, pagina 17,
publ. 982960). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4586 del 20.08.2003
(01144144 / CH-514.3.001.889-4)

                    

■ RINNOVATEC Sagl in liquidazione, in Savosa,  il
commercio di materiale edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 88 del 9. 5. 2003, pagina 18, publ. 982556). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4587 del 20.08.2003
(01144146 / CH-514.4.021.301-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coni 1 SA, in  Chiasso, l’acquisto, la vendita, la locazione,
la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di im-
mobili o di terreni, con o senza accessori: l’acquisto, la vendita di
azioni, di quote di società,... Società anonima (FUSC no. 75 del
19. 4. 2001, pagina 2895). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ballinari, Arno, da Monteggio, in Mendrisio, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ballinari, Albertina, da Monteggio, in Mendrisio,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1102 del 20.08.2003
(01144148 / CH-524.3.001.844-1)

                    

■ Coni 2 SA, in  Chiasso, l’acquisto, la vendita, la locazione,
la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di im-
mobili o di terreni, con o senza accessori: l’acquisto, la vendita di
azioni, di quote di società,... Società anonima (FUSC no. 75 del
19. 4. 2001, pagina 2895). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ballinari, Arno, da Monteggio, in Mendrisio, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ballinari, Albertina, da Monteggio, in Mendrisio,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1103 del 20.08.2003
(01144464 / CH-524.3.001.845-6)

                    

■ Dynamic Business Research SA, in Chiasso, la consu-
lenza nel campo dell’informatica, la consulenza EED, aziendale
e del personale di aziende, economica, la consulenza nella previ-
denza sociale, marketing, management, la partecipazione per...
Società anonima (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 14,
publ. 483802). Persone dimissionarie e firme cancellate: Confa-
lonieri, Umberto, da Lugano, in Pregassona, presidente, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Confalonieri,
Luca, da Lugano, in Villa Luganese, presidente, con firma indivi-
duale [finora: membro]; Confalonieri, Andrea, da Lugano, in
Pregassona, membro, con firma individuale.
Giornale no 1104 del 20.08.2003
(01144466 / CH-524.3.002.038-6)

                    

■ Engineering Consulting Promotion Sagl, in
M e n d r i s i o ,  ingegneria meccanica, elettrica ed elettronica, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina
17, publ. 540386). Nuove persone iscritte o modifiche: Centorbi,
Salvatore, da Horrenbach-Buchen, in Vacallo, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e geren-
te, con firma individuale].
Giornale no 1105 del 20.08.2003
(01144468 / CH-524.4.008.606-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COMPUTER DIRECT TI AG in liquidazione, in Chi-
a s s o ,  il commercio di impianti per l’elaborazione elettronica di
dati, in particolare computer, Società anonima (FUSC no. 94 del
19. 5. 2003, pagina 14, publ. 995880). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1106 del 20.08.2003
(01144470 / CH-020.3.022.190-0)

                    

■ Merido SA in liquidazione, in Capolago, la consulen-
za e la ricerca nel campo medico e farmaceutico, la promozione
e coordinamento di studi scientifici, nonché la commercializza-
zione di prodotti e di brevetti nel campo della salute, Società ano-
nima (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 16, publ. 895076).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1107 del 20.08.2003
(01144472 / CH-524.3.000.553-0)

                    

■ Promoticino Sagl in liquidazione, in  Novazzano,
commercio articoli promozionali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 14, publ. 996450). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1108 del 20.08.2003
(01144150 / CH-524.4.008.498-8)

                    

■ Xonox SA in liquidazione, in Men dr isio, attività nel
campo della moda, in particolare l’acquisto e la vendita all’in-
grosso e al dettaglio di capi di abbigliamento e di accessori in ge-
nere, come pure la gestione di uno o più negozi del... Società

anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 14,
publ. 996452). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1109 del 20.08.2003
(01144152 / CH-524.3.008.480-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Sky - les Nations pour Héritage Sàrl, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , rue des Moulins 121 A. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 13 août 2003. But: exploitation
d’une entreprise active dans le conseil et la vente de voyages et de
prestations touristiques. Capital social entièrement libéré: CHF
50’000. Apport en nature selon convention du 13 août 2003: véhi-
cule automobile et matériel informatique pour CHF 30’000, ac-
ceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés:
Brossy Luc, de Payerne, à Yverdon-les-Bains, avec une part de
CHF 45’000, gérant avec signature individuelle, et Brossy Daniel,
de Payerne, à Lausanne, avec une part de CHF 5’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7835 du 20.08.2003
(01144154 / CH-550.1.035.716-5)

                    

■ Claros, Patricia Feltrin, à Morges, Grand-Rue 96. Titu-
laire: Feltrin Patricia, de La Côte-aux-Fées, à Fey. Objet: exploita-
tion d’une boutique de prêts-à-porter et chaussures pour
hommes et femmes.
Journal no 7836 du 20.08.2003
(01144156 / CH-550.1.035.717-0)

                    

■ Florim Gashi, à Vallorbe, rue de Lausanne 39. Titulaire:
Gashi Florim, de Serbie et Monténégro, à Vallorbe. Objet: entre-
prise de mise en place de ferraillage.
Journal no 7837 du 20.08.2003
(01144474 / CH-550.1.035.718-1)

                    

■ Gallaher Switzerland SA                          (Gallaher
Switzerland AG) (Gallaher Switzerland Ltd)
, à  N y o n ,
route de Divonne 50 b. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29
juillet 2003. But: acquisition, détention, administration et
aliénation de participations; services administratifs et autres liés
à l’approvisionnement aux sociétés et représentations du groupe
Gallaher dans le monde entier. Capital-actions: CHF 10’000’000,
libéré à concurrence de CHF 3’250’000, divisé en 100’000 actions
nominatives de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Hainsworth Stewart, du
Royaume-Uni, à Moscou (Russie), président, Keevil Thomas, du
Royaume-Uni,  à Sevenoaks (Kent, Royaume-Uni), Moxon Jo-
nathan, du Royaume-Uni, à Cobham (Surrey, Royaume-Uni),
tous trois avec signature individuelle, Clerc Jean-Michel, de Nen-
daz, à Lausanne, Gauthier Jean-Philippe, de La Chaux-de-Fonds,
à Bernex, Schlaeppi Jean-Luc, de Lenk, à Cheyres, et Sermet Fran-
cis, de Dombresson, à Fenin-Vilars-Saules, ces quatre derniers
avec signature collective à deux. Procuration individuelle est
conférée à Giudice Linda, des USA, à Moscou (Russie), et Wale Jo-
nathan, du Royaume-Uni, à Moscou (Russie). Réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7838 du 20.08.2003
(01144476 / CH-550.1.035.719-6)

                    

■ HCS, H. Wetzel Consulting Service, à  Duillier, rue de
la Rigolette 14. Titulaire: Wetzel Hartmut, d’Allemagne, à Duil-
lier. Objet: conseils en matière d’utilisation de produits pharma-
ceutiques.
Journal no 7839 du 20.08.2003
(01144478 / CH-550.1.035.720-8)

                    

■ La Rouvenaz SA, à Montreux, rue du Marché 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts des 20 décembre 2002 et 5 août 2003.
But: exploitation d’hôtel et restaurant. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport se-
lon contrat du 31 août 2002 et bilan au 31 août 2002: actifs (CHF
910’009.79) et passifs (CHF 740’195.54) de la raison individuelle
Mme M. Vialmin-Grandjean, à Montreux, soit un actif net de CHF
169’814.25; en contrepartie, il est remis 100 actions nominatives
de CHF 1’000, le solde de CHF 69’814.25 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Vialmin Ezio, de
Buttes, à Montreux, président, Vialmin Aurélio, d’Italie, à Mon-
treux, vice-président, et Vialmin Monique, de Buttes, à Montreux,
secrétaire, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
ciaire Maurice Borloz, à Blonay.
Journal no 7840 du 20.08.2003
(01144480 / CH-550.1.035.721-3)

                    

■ Layline Graphics, Yvan Savary, à Chéserex, route  de
Crassier 6. Titulaire: Savary Yvan, de Riaz, à La Rippe. Objet:
création de concepts et conseils dans le domaine de la publicité et
de la communication.
Journal no 7841 du 20.08.2003
(01144158 / CH-550.1.035.722-9)

                    

■ Lo Presti Parquets, à Vevey, quai de l’Arabie 6. Titulaire:
Lo Presti Giuseppe, d’Italie, à Vevey. Objet: commerce, pose et en-
tetien de revêtements de sols.
Journal no 7842 du 20.08.2003
(01144160 / CH-550.1.035.723-7)

                    

■ NISI FITIMI LTD, à Londres, succursale de Vevey, à
V e v e y ,  avenue  Général-Guisan 50. Succursale de NISI FITIMI
LTD, à Londres (Royaume-Uni), limited company inscrite au Re-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

gistre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff
(GB), le 14 mai 2003. But: exploitaton d’un commerce de véhi-
cules automobiles; activités dans le domaine du bâtiment. Capi-
tal autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1.
Capital émis et libéré: GBP 10’000, divisé en 10’000 actions au
porteur de GBP1. Administration: Kastrati Fidaija, de Serbie et
Monténégro, à Vevey. La succursale est engagée par la signature
individuelle de l’administratrice.
Journal no 7843 du 20.08.2003
(01144162 / CH-550.1.035.724-5)

                    

■ OGISA Fiduciaire S.A., succursale de Chexbres, à
C h e x b r e s , rue du Bourg 8. Succursale d’OGISA Fiduciaire S.A.,
à Châtel-Saint-Denis, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Fribourg; inscription primitive: 21 juillet
2003; dernière publication: FOSC du 25.7.2003, p. 5. But: activités
d’une fiduciaire. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Schwab Jean-Marc, de Lausanne, à Chexbres, admi-
nistrateur et président.
Journal no 7844 du 20.08.2003
(01144164 / CH-550.1.035.725-0)

                    

■ SF Sciences et formation Sàrl, à Gryon, chalet Les Ver-
zasses. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 août
2003. But: création, gestion et animation de cours de formation,
notamment dans le domaine scientifique et artistique; création
de documents y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Mercier Cécilia, avec une part de CHF 4’000,
gérante avec signature individuelle, Mercier Olivia, avec une part
de CHF 4’000, et Mercier Olivier, avec une part de CHF 12’000,
tous de Coppet, à Montreux. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 7845 du 20.08.2003
(01144482 / CH-550.1.035.726-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASAPXPERT.COM.SA, succursale de Crans-près-
Céligny
,  à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y , prestations de service en
matière informatique et commerciale (FOSC du 03.03.2003, p.
16). Siège principal: Genève. Statuts modifiés au siège principal
le 28 juillet 2003; aucune modification ne concerne la succur-
sale.
Journal no 7846 du 20.08.2003
(01144484 / CH-550.1.022.455-4)

                    

■ Banque Migros, succursale de Vevey (FOSC du
04.09.2002, p. 14). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La signature de Hort Erich est radiée. Nedwed Harlad, mem-
bre de la direction inscrit, est nommé président de la direction
générale et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 7847 du 20.08.2003
(01144486 / CH-550.0.067.518-2)

                    

■ Baumann Hüppe AG, succursale de Laus anne (FOSC du
09.07.2002, p. 16). Siège principal: Wädenswil. La signature de
Höreth Dieter est radiée et la procuration de Burkhard Rudolf,
Mumemthaler Felix et Rüegg Matthias éteinte.
Journal no 7848 du 20.08.2003
(01144488 / CH-550.0.069.552-6)

                    

■ Carrière de Sous-Vent S.A., à Bex, exploiter toute car-
rière ou gravière (FOSC du 15.10.2002, p. 14). Guillerey Jean-
Marc n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Echenard Pierre est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Barras Pierre-Alain, de Romain-
môtier-Envy, à Lausanne.
Journal no 7849 du 20.08.2003
(01144166 / CH-550.0.168.540-0)

                    

■ CATHARANTHUS SA,  à Belmont-sur-Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 30.04.2003, p. 13). Zumbach
Thierry n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Schu-
macher Murielle signe désormais individuellement.
Journal no 7850 du 20.08.2003
(01144168 / CH-550.1.034.131-8)

                    

■ Crit Intérim SA,  à Lausanne, placement de personnel
fixe et temporaire; conseils en personnel, etc. (FOSC du
14.07.2003, p. 16). La signature de Marolle Thierry et Beauverd
Christian est radiée.
Journal no 7851 du 20.08.2003
(01144170 / CH-550.0.089.654-6)

                    

■ Crit Intérim SA, succursale de Lausanne,  à Lau-
s a n n e , placement de personnel fixe et temporaire; conseils en
personnel, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 14). Siège principal: Lau-
sanne. La signature de Beauverd Christian et Marolle Thierry est
radiée.
Journal no 7852 du 20.08.2003
(01144172 / CH-550.1.026.351-0)

                    

■ DANA EUROPE SA, à Préverenges, services dans le do-
maine des composants et autres produits de l’industrie automo-
bile (FOSC du 22.07.2003, p. 14). Signature collective à deux est
conférée à von Kuensberg Cornelia, d’Allemagne, à Chavannes-
près-Renens, directrice.
Journal no 7853 du 20.08.2003
(01144174 / CH-550.0.066.996-9)

                    

■ Echafaudages Rubin S. à r.l.,  à Veytaux (FOSC  du
13.02.2001, p. 1093). Fiduciaire Pierre-Marcel Stucki n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Charles Meichtry, à Montreux.
Journal no 7854 du 20.08.2003
(01144490 / CH-550.0.099.692-0)

                    

■ ECOM Agroindustrial Corp. Limited, à Pully, société
anonyme, opérations commerciales, notamment dans le domai-
ne du café, du coton et des fibres végétales (FOSC du 19.12.2000,
p. 8655). Koster Torsten n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Ayres de Abreu Olten, de Turgi, à Genève.
Journal no 7855 du 20.08.2003
(01144492 / CH-550.0.062.944-0)

                    

■ eCreaSol Network Creative Solutions Sàrl, à Lau-
s a n n e, prestations de service dans le domaine informatique
avec installations de réseaux (FOSC du 06.02.2003, p. 14). Statuts
modifiés le 30 juillet 2003. Nouveau but: prestations de service
dans le domaine informatique avec installations de réseaux, ain-
si que conseils aux petites et moyennes entreprises en matière de
sécurité informatique; contrôle assisté par ordinateur de l’arrosa-
ge de plantes, de l’éclairage et de la ventilation de serres. Juzan
Jean-Michel et Klopfenstein Denis, qui ne sont plus associés-
gérants et dont la signature est radiée, cèdent chacun leur part de
CHF 7’000 à Juzan Aude, de Saxon, à Epalinges, et Klopfenstein
François, d’Adelboden,  à Delémont, chacun devenant associé
avec une part de CHF 7’000 et gérants avec signature collective à
deux.
Journal no 7856 du 20.08.2003
(01144494 / CH-550.1.033.025-4)

                    

■ Enbiro enseignement biblique romand,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 20.12.2000, p. 8697). Nouveau nom: ENBIRO
Enseignement biblique et interreligieux romand
. Sta-
tuts modifiés le 15 mai 2002. La signature de Lampo Marc est
radiée.
Journal no 7857 du 20.08.2003
(01144496 / CH-550.0.167.198-7)

                    

■ EXPLIM SA,  à Mon treux , commerce, exploitation et
gérance de restaurants et cabarets; opérations financières, com-
merciales, mobilières ou immobilières (FOSC du 05.08.2003, p.
13). Signature collective à deux est conférée à Iapov Gueorgui, de
Bulgarie, à Montreux, directeur.
Journal no 7858 du 20.08.2003
(01144176 / CH-660.0.974.991-2)

                    

■ F. Schneeberger, Succ. de Marcel Chauvy, à Morges,
commerce de fournitures automobiles; services et atelier de répa-
ration de freins et embrayages (FOSC du 26.09.2001, p. 7481).
Nouvelle raison de commerce: FOURNITURES AUTOS-MO-
TOS DU LEMAN, F. Schneeberger
.
Journal no 7859 du 20.08.2003
(01144178 / CH-550.1.026.651-8)

                    

■ Fondation de la Grant Part, à Chardonne,  exploitati-
on d’une maison de retraite (FOSC du 19.02.1996, p. 972).
Chenuz Pierre, Buchs Cécile, Gavin Robert, Monnard Nestor et
Pillonel Jacques ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux: Horisberger Marc, de La Tour-de-Peilz, à Chardonne,
vice-président, Lapeyre Michel, de France, à Vevey, Millius Chri-
stophe, de Baltschieder, à Saint-Légier-La Chiésaz, et Murisier
Claude, de Puidoux, à Jongny.
Journal no 7860 du 20.08.2003
(01144180 / CH-550.0.168.207-9)

                    

■ Fondation veveysanne pour l’aide à la formation et
au perfectionnement professionnel des adultes et
aux chômeurs
, à V e v e y  (FOSC du 18.02.2003, p. 15). Dor-
mond Pierre n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée.
Journal no 7861 du 20.08.2003
(01144182 / CH-550.0.168.314-2)

                    

■ Georges Constantin SA, succursale de Nyon, à Ny-
o n , entreprise de ferblanterie et installation sanitaire (FOSC du
05.02.2002, p. 16). La procuration de Prudente Marc est éteinte.
Journal no 7862 du 20.08.2003
(01144498 / CH-550.0.108.320-6)

                    

■ Gossweiler Radio-Tv-Service, à  Bremblens (FOSC du
13.03.2000, p. 1696). Siège transféré à M o n n a z , rue du Village 28.
Journal no 7864 du 20.08.2003
(01144502 / CH-550.0.171.663-8)

                    

■ GSI Groupe Seitz Immobilier S.à r.l., à Chavann es-
d e - B o g i s ,  opérations immobilières (FOSC du 23.04.1999, p.
2654). L’adresse chemin des Chalets 5 est radiée. La société est
d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La
raison sociale devient: GSI Groupe Seitz Immobilier S.à
r.l. en liquidation
. Les associés-gérants Seitz Jean-Pierre et
Kergreis Moineau Martine sont désignés en qualité de liquida-
teurs et continuent à signer individuellement.
Journal no 7865 du 20.08.2003
(01144504 / CH-550.0.131.640-9)

                    

■ Gétaz Romang Services SA, à Vevey, services,  notam-
ment comptables, financiers, administratifs, logistiques et infor-
matiques aux sociétés relevant du groupe Gétaz Romang SA
(FOSC du 04.10.2002, p. 16). Signature collective à deux est con-
férée à Steiner Hans Heinrich, de Neftenbach, à Féchy, directeur
général, Baatard Jean-Jacques, de Démoret,  à Saint-Légier-La
Chiésaz, Bieri Jean-Yves, de Langnau im Emmental, au Mont-
sur-Lausanne, Blanc Jean-François, de et à Belmont-sur-Lau-
sanne, Blasco Christian, de France, à Lussery-Villars, Duriaux
Jean-Claude, du Bry, à Lussery-Villars, Gétaz Olivier, de Château-
d’Oex, à Aubonne, Maillard Jean-Pierre, de Semsales, à Corseaux,
Martin Dominique, d’Etagnières,  à Blonay, Miauton Jean-Jac-
ques, d’Oleyres, à Epalinges, Plattner Daniel, de Genève, à Saint-
Légier-La Chiésaz, Sauser Alain, de La Chaux-de-Fonds, à Mon-
treux, Tona Marco, de Vernate, à Penthalaz, et Vaudroz Roland,
de Leysin, à La Tour-de-Peilz, tous directeurs. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Althaus Jean-Christian, d’Unterlange-

negg, à Ollon, Anex Olivier, d’Ollon, à La Tour-de-Peilz, Casal
Robert, du Lieu, à Vionnaz, Greppin Pierre, de Develier, à Vevey,
Pittet Nicolas, de Seigneux, à La Tour-de-Peilz, Mégroz Bernard,
de Peney-le-Jorat, à Vevey, Meyer Gérald, de Pleujouse, à Mon-
treux, Monnier Marcel, d’Arnex-sur-Orbe,  à Aigle, Portmann
Alexandre, de Salgesch, à Lausanne, et Ryser Yvan, de Heimiswil,
à Savagnier.
Journal no 7863 du 20.08.2003
(01144500 / CH-550.1.031.315-0)

                    

■ La Pierrette S.A., à Le  Chenit, fabrication et vente de
pierres fines pour l’horlogerie (FOSC du 16.08.2002, p. 12). Pri-
cewaterhouseCoopers S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Bienne.
Journal no 7866 du 20.08.2003
(01144184 / CH-550.0.077.532-8)

                    

■ Lavanchy électronique, à Prilly (FOSC du 23.06.1995,
p. 3521). Nouvel objet: étude, fabrication et commerce d’ap-
pareils  électroniques et électriques; maintenance d’appareils et
d’installations; commerce de tout produit ou substance à usage
technique.
Journal no 7867 du 20.08.2003
(01144186 / CH-550.0.053.341-9)

                    

■ Max Studer Interim S.A., à Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation d’une agence de placement de personnel (FOSC du
05.03.2003, p. 13). L’adresse ’Le Sentier, Grand’Rue 24’ est ra-
diée.
Journal no 7868 du 20.08.2003
(01144188 / CH-550.0.066.262-4)

                    

■ Métoforme S.A.,  à Pam pigny, entreprise de construc-
tions métalliques en tout genre (FOSC du 07.04.1998, p. 2387).
Longo Raimondo n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Leuba Pierre-André, de Buttes, à Morges.
Journal no 7869 du 20.08.2003
(01144190 / CH-550.0.172.612-8)

                    

■ Nicolas Tardin Architectes S.A.,  à Renens  (VD)
(FOSC du 27.04.1998, p. 2821). Philippe Chopard, expert-comp-
table n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga socié-
té anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 7871 du 20.08.2003
(01144508 / CH-550.0.087.248-7)

                    

■ Néon + lumière Staub S.A.,  à Lausanne (FOSC du
20.02.2002, p. 12). La procuration de Perrenoud Hervé est éteinte.
Journal no 7870 du 20.08.2003
(01144506 / CH-550.0.090.619-5)

                    

■ Pettmann et Ruchat Art funéraire SA, à Nyon (FOSC
du 19.05.2000, p. 3403). Ruchat Jean-Pierre et Pettmann René
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Germain François,
de Lausanne, à Commugny.
Journal no 7872 du 20.08.2003
(01144510 / CH-550.0.177.712-5)

                    

■ Radio Sonora Pellegrino S.A., à Lausanne, commer-
ce de matériels de divertissement (FOSC du 28.12.1993, p. 6884).
Fiduciaire M. Brocard S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.
Journal no 7873 du 20.08.2003
(01144512 / CH-550.0.079.617-6)

                    

■ RM agency Mitic Rajko, à Gimel, agence de détectives
privés, notamment recherches, renseignements, enquêtes et sécu-
rités (FOSC du 12.09.2002, p. 12). Siège transféré à  E c h a l l e n s ,
chemin de La Villaire 2. Le titulaire Mitic Rajko est désormais à
Echallens.
Journal no 7874 du 20.08.2003
(01144192 / CH-550.1.030.963-5)

                    

■ Rodin Stratégies S.A., à Ollon, aides et conseils en orga-
nisation et direction des affaires (FOSC du 27.03.2001, p. 2261).
Le président Adler Antoine reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. Intermandat S.A., Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Turrian SA, à Ol-
lon.
Journal no 7875 du 20.08.2003
(01144194 / CH-550.0.099.372-0)

                    

■ Sigma Consulting S.A., à Préverenges, développement
de programmes informatiques (FOSC du 02.10.1997, p. 7226).
Fidorex Lausanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : FI-
DOFFICE SA, à Morges.
Journal no 7876 du 20.08.2003
(01144196 / CH-550.0.139.762-6)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Saubraz, à
S a u b r a z ,  société coopérative (FOSC du 03.06.1996, p. 3225).
Wahlen Gilbert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Pfeuti Fritz, inscrit sans signature, désormais à
Montherod, est nommé président avec signature collective à
deux.
Journal no 7877 du 20.08.2003
(01144198 / CH-550.0.172.499-0)

                    

■ Société des Auto-Transports de la Vallée de l’Or-
be, A.V.O.
,  à  B a l l a i g u e s ,  société anonyme (FOSC du
22.05.2003, p. 15). Signature collective à deux avec un admini-
strateur est conférée à Dumartheray Pierre, d’Esserintes-sur-Rol-
le, à Féchy.
Journal no 7878 du 20.08.2003
(01144200 / CH-550.0.078.033-4)

                    

■ Société du Port S.A., à Lausanne, opération de place-
ment et de financement (FOSC du 13.12.1995, p. 6783). Segard
Alain, Horacsek François et Wilhelm Georges ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Martin Thierry, de Lausanne, à Perroy.
Journal no 7879 du 20.08.2003
(01144514 / CH-550.0.088.615-6)

                    

■ Société Montreux-Palace S.A., à Montreu x (FOSC du
29.07.2003, p. 12). Helfer Richard Charles, Bratschi Peter et Corti
Mario-A. ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administratrice Chua Jennie Kheng Yeng est nommée présiden-
te et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Peters Ingo, d’Allemagne, à
Hambourg (Allemagne).
Journal no 7880 du 20.08.2003
(01144516 / CH-550.1.016.734-9)

                    

■ TV St-Laurent S.A., à Lausanne, commerce d’appareils
ménagers et de divertissement (FOSC du 18.05.1993, p. 2534). Fi-
duciaire M. Brocard S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Roger Métry S.A., à Morges.
Journal no 7881 du 20.08.2003
(01144518 / CH-550.0.088.212-7)

                    

■ Upsilon Conseil, Yves Maire, succursale de Gland,
à G l a n d , agent commercial (FOSC du 18.07.2002, p. 17). Le siè-
ge principal a été transféré de Carouge (GE) à Genève.
Journal no 7882 du 20.08.2003
(01144520 / CH-550.0.143.740-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chic models agency José Barro, à Lausanne, école et
agence de mannequins (FOSC du 22.03.2002, p. 15). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7883 du 20.08.2003
(01144202 / CH-550.0.057.417-1)

                    

■ Home Service, Frommherz, à Vevey,  décorateur d’in-
térieur (FOSC du 05.03.1980, p. 741). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 7884 du 20.08.2003
(01144204 / CH-550.0.045.846-5)

                    

■ Jean-Paul Roess,  à Ormont-Dessus, boulangerie
(FOSC du 06.11.1986, p. 4251). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 7885 du 20.08.2003
(01144206 / CH-550.0.048.258-2)

                    

■ JM Peytrignet Consulting, à Lonay, en faillite (FOSC du
28.04.2003, p. 19). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 23 juin 2003. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7886 du 20.08.2003
(01144208 / CH-550.1.017.921-3)

                    

■ L’Atelier Compta, Chantal Chevalier &amp; Marlyse
Tschanz
,  à  G r e s s y ,  société en nom collectif (FOSC du
17.10.2001, p. 8108). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7887 du 20.08.2003
(01144522 / CH-550.1.026.990-7)

                    

■ Stéphane Waser, Actuaire-Conseils ASA,  à Eysins
(FOSC du 14.06.2002, p. 18). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 7888 du 20.08.2003
(01144524 / CH-550.1.030.010-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur, Planung &amp; Immobilien, Gemmet
Egon
, in N a t e r s ,  Dammweg 15, 3904 Naters, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Architektur, Planung und Immobilien. Eingetragene
Personen: Gemmet, Egon, von Ried-Brig, und Termen, in Naters,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 752 vom 20.08.2003
(01144526 / CH-600.1.011.740-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Leuca fortis AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 265 vom 11. 11. 1980, S. 3694). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumstein, Robert, von Leuk, in Leuk,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 753 vom 20.08.2003
(01144528 / CH-600.3.000.432-7)

                    

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Max Williner AG, Schreiner und Zimmerei, Grä-
chen
, in G r ä c h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 16). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 754 vom 20.08.2003
(01144210 / CH-600.3.000.889-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 14,
publizierten TB-Eintrags Nr. 722 vom 08. 08. 2003. Sphere
EDV Lösungen GmbH
, in Z e r m a t t ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 14,
Publ. 1129648). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huijser, Jasper, holländischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [nicht: Huijer,
Jasper].

Tagebuch Nr. 755 vom 20.08.2003
(01144212 / CH-600.4.011.737-5)

                    

■ Sphinx AG Jungfraujoch, in Fieschertal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 15). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inaebnit, Franziska, von Bolligen
und Grindelwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 756 vom 20.08.2003
(01144214 / CH-600.3.000.710-1)

                    

■ Vesi AG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3073). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S.
8) im Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 757 vom 20.08.2003
(01144216 / CH-600.3.000.810-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ David Coquoz,  à Martigny, Les Pommiers, 1920 Mar-
tigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une ébénisterie. Personne inscrite: Coquoz, David, de
Salvan, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 877 du 20.08.2003
(01144530 / CH-621.1.006.907-1)

                    

■ Fondation Ami Giroud, à Bagnes, c/o Ann Charlotte Gi-
roud-Tidstrand, Les Bluets, 1936 Verbier (Bagnes), nouvelle fon-
dation. Date des actes constitutifs: 29. 07. 2003. But: apporter par
l’octroi d’une bourse un soutien permettant à un(e) jeune ha-
bitant(e) de Bagnes d’entreprendre, continuer ou achever une
formation dans le domaine scolaire, sportif ou culturel; la fonda-
tion peut exercer toute activité en relation avec son but. Organi-
sation: Conseil de fondation de 3 à 7 membres et organe de
contrôle. Personnes inscrites: Giroud née Tidstrand, Ann Charlot-
te, de Martigny, à Verbier (Bagnes), présidente, avec signature
collective à deux; Von Allmen, Elfie, de Lauterbrunnen, à Verbier
(Bagnes), vice-présidente, avec signature collective à deux; Fel-
lay, Louis-Ernest, de Bagnes, à Bagnes, membre, avec signature
collective à deux; Roux, Claude, de Bagnes, à Verbier (Bagnes),
membre, avec signature collective à deux; Morend, Bertrand, de
Bagnes, à Verbier (Bagnes), organe de contrôle.

Journal no 878 du 20.08.2003
(01144532 / CH-621.7.006.697-6)

                    

■ Helvetec Informatique, Thierry Mottiez,  à Saint-
M a u r i c e ,  Route des Emonets 1, Epinassey, 1890 St-Maurice,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce de
matériel dans le domaine informatique, de l’électronique et du
multimédia, développement de logiciels, développement de pro-
grammes et autres produits informatiques, étude et réalisation de
petits, moyens et grands réseaux LAN, WAN, wifi, etc..., services in-
formatiques, maintenance et support informatique, création et
réalisation de sites Internet, graphisme, illustration, WEB design,
création de bornes interactives multimedia, mise sur pied de
cours, formation et conseils en matière informatique, vente d’ou-
vrages. Personne inscrite: Mottiez, Thierry, de Massongex, à
Saint-Maurice, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 879 du 20.08.2003
(01144534 / CH-621.1.006.908-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flash Records, Muriel De Matteis, à Monthey, ex-
ploitation d’un magasin de disques compacts, raison individuelle
(FOSC du 01. 07. 1997, p. 4577). Radiation d’office par le prépo-
sé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.

Journal no 880 du 20.08.2003
(01144536 / CH-621.1.002.619-5)

                    

■ Jean-Marie Desboeufs, à Monthey,  bureau-conseil en
téléphonie mobile, etc... raison individuelle (FOSC no 31 du
17. 02. 2003, p. 15, publ. 865768). Radiation d’office par le pré-
posé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.

Journal no 881 du 20.08.2003
(01144378 / CH-621.1.006.827-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ajaton Ing. GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Philipp Schnei-
der, Rosenbergweg 10A, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 19.08.2003. Zweck: Schulung, Beratung, Planung
und Ausführung von Ingenieur-Dienstleistungen sowie Entwick-
lung von Software; kann sich an andern Gesellschaften beteili-
gen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Philipp, Heimat: Balterswil, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Schneider, Marja-Leena, Heimat: Balterswil, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7760 vom 20.08.2003
(01143800 / CH-170.4.004.427-5)

                    

■ Alter Immobilien AG, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 7,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
13.08.2003. Zweck: Vermittlung, Verwaltung, Kauf und Verkauf
sowie Halten von Immobilien; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holles, Efraim Vigdor, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Halpern, Ja-
kob, Heimat: Zürich, in London (UK), Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Einzelunterschrift; Ottiger Treuhand und
Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7755 vom 20.08.2003
(01143954 / CH-170.3.026.510-7)

                    

■ BlueCow AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Rensch Treuhand &amp;
Co, Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.08.2003. Zweck: Beratung, insbesonde-
re in wissenschaftlichen Bereichen, Auswertung von Lizenzen
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmun-
gen aller Art beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oesch-Schumacher, Theres, Heimat: Balgach, in Stilli,
Präsidentin mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunter-
schrift; Oesch, Bruno, Heimat: Balgach, in Stilli, Mitglied mit
Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7746 vom 20.08.2003
(01143944 / CH-170.3.026.509-8)

                    

■ Bones GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 2, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 18.08.2003. Zweck:
Freie Unternehmensberatung sowie Entwicklung, Fertigung und
Vermarktung von elektronischen Geräten; kann sich in jeder
Form an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizen-
zen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knecht, Stephan, Heimat: Döttin-
gen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 16’000; Knecht, Rolf, Heimat:
Döttingen, in Thalwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 7744 vom 20.08.2003
(01143940 / CH-170.4.004.424-3)

                    

■ DES Diving Equipment Service GmbH, Sitz: Cham ,
Domizil: Löbernweg 5, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 14.08.2003. Zweck: Wartung, Reparatur und Ser-
vice von sowie Handel mit Tauchmaterial; kann Tauchausbil-
dungen anbieten, Grundstücke erwerben, Finanzgeschäfte
jeglicher Art tätigen, Handel mit Teilen aller Art betreiben sowie
Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hoffmann, Marc, Heimat: Esc-
holzmatt, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hoffmann, Friedhelm,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Immensee, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7748 vom 20.08.2003
(01143948 / CH-170.4.004.425-9)

                    

■ iSe-Hospitality AG  (iSe-Hospitality Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: c/o lic.iur. Peter Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
19.08.2003. Zweck: Betreiben von weltweitem Sportmarketing,
Erwerb, Vermarktung und Vertrieb von Sponsoring-, Fernseh-
und anderen Rechten sowie Erbringung von Dienstleistungen für
Sportverbände sowie Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen;
kann Tochtergesellschaften errichten und jede Art von Unterneh-
men erwerben, halten, veräussern oder finanzieren sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Taylor,
George Allen, Heimat: Niederlande, in Zürich, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Höhn, Dr. Jakob, Heimat: Hirzel, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7762 vom 20.08.2003
(01143960 / CH-170.3.026.511-5)

                    

■ IZU DILOG GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 9b,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.08.2003.
Zweck: Produktion, Distribution und Logistik von Waren aller
Art, insbesondere im Textil- und Modebereich; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Cueni, Beatrice, Heimat:
Liestal, Zihlschlacht-Sitterdorf, in Füllinsdorf, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Müller, Yan-
nik Gustav, Heimat: Liestal, Zihlschlacht-Sitterdorf, in Füllins-
dorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Müller-Cueni, Gustav, Heimat: Liestal, Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Füllinsdorf, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 7734 vom 20.08.2003
(01143774 / CH-170.4.004.422-2)

                    

■ Pillayar’s GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Luzernerstrasse
10, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
18.08.2003. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Restauration,
Party Service, Take Away sowie Hauslieferdienst; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bertsch, Emil, Heimat: Meggen, Walenstadt, in Rot-
kreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Thangarajah, Thurairajah,
Heimat: Sri Lanka, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000;
Kanthar, Sivananthan, Heimat: Sri Lanka, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 7’000. 

Tagebuch Nr. 7742 vom 20.08.2003
(01143782 / CH-170.4.004.423-8)

                    

■ Realiter Grundstück AG (Realiter Grundstück SA)
(Realiter Grundstück Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Garten-
strasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.08.2003. Zweck: Kauf, Verwaltung und Handel mit
Liegenschaften; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Brasilianische Liegenschaftengesellschaft zum Maximalpreis
von CHF 10’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mumenthaler, Beat, Heimat: Langenthal, in Genève, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Palmer Consultants AG, in Baar,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 7741 vom 20.08.2003
(01143780 / CH-170.3.026.507-4)

                    

■ REF Real Estate &amp; Facility GmbH, Sitz: Walchwil, Do-
mizil: Obersecki 1, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 19.08.2003. Zweck: Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Absatzförderung von sowie Handel mit Produk-
ten und Dienstleistungen im Bereich Portfoliomanagement so-
wie kaufmännisches, infrastrukturelles und technisches Facility-
Management; kann mit Waren aller Art handeln, Import und Ex-
port betreiben, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern, vermieten und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rit-
ter, Herbert, Heimat: Neftenbach, in Walchwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000;
Ritter, Johann, Heimat: Neftenbach, in Schwarzenbach, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000; Fröhlich-Tomuta, Octavia
Maria, Heimat: Rumänien, in Zürich, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 7766 vom 20.08.2003
(01143804 / CH-170.4.004.428-0)

                    

■ Rumou GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse 7, 6319 Al-
lenwinden, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.08.2003.
Zweck: Betrieb eines Restaurants mit allen dazugehörigen Tätig-
keiten im Gastro- und Pararestaurantbereich; kann alle Arten
von Geschäften und Handel betreiben, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ledermann
Bourzik, Ruth, Heimat: Schwarzhäusern, in Mettmenstetten, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Bourzik, Moussa, Heimat: Schwarzhäusern,
in Mettmenstetten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 7754 vom 20.08.2003
(01143952 / CH-170.4.004.426-7)

                    

■ Stadt Taxi - Yakupoglu, Sitz: Zug, Domizil: Lauriedhof-
weg 4a, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Taxiunternehmens und Kurierfahrten. Eingetragene Per-
sonen: Yakupoglu, Nahas, Heimat: Türkei, in Steinhausen, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 7753 vom 20.08.2003
(01143950 / CH-170.1.005.707-9)

                    

■ Trufield Holding AG, Sitz: Zu g, Domizil: Bahnhofstrasse
11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 18.08.2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Han-
dels und der Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Tochtergesellschaften errichten,
Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: van den Heijkant, Hendricus An-
dreas, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 7743 vom 20.08.2003
(01143784 / CH-170.3.026.508-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Bachmann AG, Sitz: Risch, Jede Tätigkeit im Sek-
tor Metallbau sowie auf den Gebieten des Heizungs- und Sanitär-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 16,
Id. 1121930). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Obergesteln]. 
Tagebuch Nr. 7750 vom 20.08.2003
(01143788 / CH-170.3.000.548-1)

                    

■ Aureus Management AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 18, Id. 741946). Einge-
tragene Personen Geändert: Pfister, Dr. Bernd, Heimat:
Männedorf, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7732 vom 20.08.2003
(01143770 / CH-020.3.021.159-0)

                    

■ Bartolo AG (Bartolo SA) (Bartolo Ltd), Sitz: [bisher:
Z u g  ], Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 29.05.2000, S. 3635). Statutenänderung: 18.08.2003.
Firma Neu: PYROMEX AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(PYROMEX SA), (PYROMEX LTD) Gelöscht: [(Bartolo
SA), (Bartolo Ltd)
]. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Schön-
grund 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Anlagen für die Umwelttechnik; kann damit zu-
sammenhängende Dienstleistungsgeschäfte und Finanzierungs-
geschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, auswerten
und verwalten sowie Grundeigentum erwerben und verwalten.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Moos, Irene, Heimat:
Hohenrain, in Rotkreuz, Präsidentin mit Einzelunterschrift;
Schwartz, Adrian Oliver, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Horta, lic. iur. et lic.
oec. Felix M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7738 vom 20.08.2003
(01143936 / CH-170.3.012.844-8)

                    

■ Baxter Biotech Holding AG  (Baxter Biotech Hol-
ding SA) (Baxter Biotech Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere an Gesellschaf-
ten der pharmazeutisch-chemischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S. 14, Id. 956980).
Eingetragene Personen Geändert: Gasser, Jürg Thomas, Heimat:
Hallau, in Männedorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Davy, Robert William, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Egham (GB), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Meyer, Steven J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Lincolns-
hire (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Van
Steenbergen, Rudy, Heimat: Belgien, in Zaventem (BE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Destexhe, Pierre, Heimat:
Belgien, in Jodoigne (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7751 vom 20.08.2003
(01143790 / CH-170.3.020.968-6)

                    

■ Berag Beratungen AG, Sitz: Baar, Beratung im Marke-
tingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S.
12, Id. 1135088). Berichtigung: Domizil Geändert: Unterschwar-
zenbach, 6340 Baar [nicht: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 7737 vom 20.08.2003
(01143934 / CH-170.3.026.494-2)

                    

■ BJC Immobilien GmbH, Sitz: H ünenberg, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 83 vom
02.05.2003, S. 14, Id. 973782). Domizil Gelöscht: [c/o Maria Kei-
ser, Schürmattstrasse 2b, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 7745 vom 20.08.2003
(01143942 / CH-170.4.003.324-1)

                    

■ Bucher Personal AG, Sitz: Zug, Personal- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19.06.2003, S. 16, Id. 1042544). Zweigniederlassungen Neu: Wet-
zikon ZH. 
Tagebuch Nr. 7761 vom 20.08.2003
(01143958 / CH-170.3.026.367-4)

                    

■ callabini ag, Sitz: Zug, Gestaltung, Innenausbau und Ein-
richtung von Wohn- und Geschäftsräumen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075798). Firma Neu:
callabini ag in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Origo-
ni, Gregor, Heimat: Riva San Vitale, in Beromünster, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7768 vom 20.08.2003
(01143808 / CH-170.3.024.632-9)

                    

■ Conf-it GmbH, Sitz: Unter ägeri, Entwicklung und Ver-
kauf von Software-Produkten, GmbH (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2001, S. 9701). Firma Neu: Conf-it GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: York, Christopher Rodney, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in unbekannt (), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7767 vom 20.08.2003
(01143806 / CH-170.4.002.921-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

■ Coral Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28.07.2003, S. 14, Id. 1103702). Statutenänderung:
19.08.2003. Firma Neu: Coral-Reef Holding AG
Tagebuch Nr. 7759 vom 20.08.2003
(01143798 / CH-170.3.026.455-6)

                    

■ Cordal AG, Sitz: Zug, Beratung und Betreuung von Han-
dels-, Produktions- und Dienstleistungsgesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7971). Domizil Neu:
c/o OPES Treuhand AG, Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7735 vom 20.08.2003
(01143776 / CH-170.3.019.574-6)

                    

■ Counselnet, Sitz: [bisher: Baar ], Uebernahme und Durch-
führung von Beratungs-, Verwaltungs-, Prüfungs- und Treu-
handmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2002, S. 17, Id. 576868). Statutenänderung: 14.08.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 24, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Kunz, Ruth, Heimat: Hergiswil bei
Willisau, in Stalden (Sarnen), Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Gräzer, Petra, Heimat: Einsiedeln, in Neuheim, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7752 vom 20.08.2003
(01143792 / CH-170.3.020.414-6)

                    

■ Estorel AG, Sitz: Risch, Betrieb von Drogeriemärkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 16, Id.
1070566). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7729 vom 20.08.2003
(01143926 / CH-170.3.017.189-9)

                    

■ Frick &amp; Frick Consultants Ltd, Sitz: Zug, Erbringen von
rechtlichen Dienstleistungen wie Rechtsberatung und Rechtsver-
tretung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30.05.2000, S.
3671). Eingetragene Personen Geändert: Frick, Hans, Heimat:
Maschwanden, Zürich, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Crans-sur-Sierre]. 
Tagebuch Nr. 7763 vom 20.08.2003
(01143962 / CH-170.3.019.787-3)

                    

■ Independent Global AG, Sitz: Zug, Kapitalanlage in gut
diversifizierten Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2001, S. 1085). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Independent Global Balanced
Ltd’, in Zug. Generalversammlung vom 14.08.2003. Aktiven und
Passiven der Independent Global AG gehen auf die ’Independent
Global Balanced Ltd’ über. 
Tagebuch Nr. 7756 vom 20.08.2003
(01143956 / CH-170.3.024.503-1)

                    

■ Independent Global Balanced Ltd, Sitz: Zug, Kapital-
anlage in gut diversifizierten Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 24.01.2002, S. 17, Id. 310542). Bemerkungen Neu: Fusi-
on: Übernahme der Aktiven von CHF 10’167’788.14 und der Pas-
siven von CHF 10’226’226.87 der ’Independent Global AG’, in
Zug, gemäss Uebernahmebilanz per 30.06.2003 und Fusionsver-
trag vom 14.08.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 
Tagebuch Nr. 7757 vom 20.08.2003
(01143794 / CH-170.3.021.306-7)

                    

■ Largov AG   Sitz:  [bisher: Felben-Wellhausen  ], Ver-
mittlung von Versicherungs- und Finanzprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, Seite 11).
Statutenänderung: 25.07.2003. Firma Neu: Largov AG in Li-
quidation
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fridolin Weber,
Gubelstrasse 3, 6340 Baar. Zweck: Vermittlung von Versiche-
rungs- und Finanzprodukten sowie Erstellen von Analysen und
Kundenberatung im Bereich der Finanz- und Steuerplanung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Tochtergesellschaften errichten und Zweigniederlassungen
gründen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 51’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-
de Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Grün-
dung von Vittorio Giustizieri, in Pfyn, Büromöbel und EDV-
Geräte gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
01.03.2002 zum Preis von CHF 16’000.00, wofür 32 zu 50 % libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 25.07.2003. Eingetragene Personen
Bisher: Treuhand AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Geändert:
Weber, Alex, Heimat: Hemberg, in Bichelsee, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7740 vom 20.08.2003
(01143778 / CH-440.3.015.215-7)

                    

■ RedIT Holding AG (RedIT Holding SA) (RedIT Hol-
ding Ltd.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17,
Id. 1088130). Statutenänderung: 11.08.2003. Firma Neu: RedIT
AG
.  Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(RedIT Holding
SA), (RedIT Holding Ltd.)
]. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, insbesondere Herstel-
lung von und Handel mit Software, Computern, Büromaschinen,
Bürogeräten und irgendwelchen Organisationsmitteln sowie Er-
bringung entsprechender Service- und Reparaturdienstleistun-
gen; kann andere Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich daran beteiligen, Immaterialgüterrechte, d.h. Schutzrechte
aller Art auswerten, verwerten und verwalten sowie Immobilien
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 7765 vom 20.08.2003
(01143802 / CH-100.3.009.479-2)

                    

■ Safag Verwaltungs AG, Sitz: Baar, Erbringen von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich der Verwaltung von Portfo-
lios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 13, Id.
1135152). Domizil Neu: c/o BB Treuhand AG, Mühlegasse 18,
6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 7739 vom 20.08.2003
(01143938 / CH-400.3.924.088-9)

                    

■ Shire Holdings AG, Sitz: Zu g, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 19, Id. 1065886). Eingetrage-
ne Personen Neu: Clements, Patrick Norris, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Hampshire (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Emmens, Matthew, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Durham (US), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 7733 vom 20.08.2003
(01143772 / CH-170.3.023.455-5)

                    

■ Sika AG (Sika SA) (Sika Ltd), Sitz: Baar, Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, S. 16, Id. 1126010). Statutenänderung: 19.08.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 152’400’000, Liberierung: CHF
152’400’000, 2’333’874 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 10, 2’151’021 Inhaberaktien zu CHF 60 [bisher:
3’505’044 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 10, 1’955’826 Inhaberaktien zu CHF 60]. 

Tagebuch Nr. 7758 vom 20.08.2003
(01143796 / CH-170.3.000.608-8)

                    

■ SwissConnexx, Sitz: Baar, Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen und Rechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1003). Firma
Neu:  SwissConnexx in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 05.08.2003. Eingetragene
Personen Neu: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmen-
tal, in Neuheim, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Counselnet, in Baar, Revisionsstelle]; [Nägeli, Hans-Peter, Hei-
mat: Affoltern am Albis, Horgen, in Affoltern am Albis, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Frey, Beat, Heimat:
Eschenbach LU, in Uitikon, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 7764 vom 20.08.2003
(01143964 / CH-170.3.022.908-9)

                    

■ Süd-tour GmbH, Sitz: Stein hausen, Führung eines Rei-
sebüros, GmbH (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 320). Domizil
Gelöscht: [Eichholzweg 7B, 6312 Steinhausen]. Eingetragene
Personen Geändert: Yemisci, Baki Lütfü, Heimat: Türkei, in
Steinhausen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 7747 vom 20.08.2003
(01143946 / CH-170.4.001.852-1)

                    

■ TCV MANAGEMENT AG, Sitz: Baar , Technische Beratung
von Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S.
17, Id. 1099278). Firma Neu: TCV MANAGEMENT AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 

Tagebuch Nr. 7769 vom 20.08.2003
(01143966 / CH-100.3.004.869-5)

                    

■ Telca Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an Klein- und Mittelunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 17, Id.
304590). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zensura GmbH, in
Baar, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 7736 vom 20.08.2003
(01143932 / CH-170.3.025.333-6)

                    

■ The Netinmotion AG, Sitz: Zug , Vertrieb eines internatio-
nalen Branchenportals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02.04.2003, S. 19, Id. 931996). Eingetragene Personen Neu:
Schmid, Roland, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Keller, Rolf, Heimat: Erlen, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 7749 vom 20.08.2003
(01143786 / CH-170.3.020.574-7)

                    

■ TSG The Sourcing Group AG, Sitz: Zug, Erbringen von
Informatik-Dienstleistungen und -Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2001, S. 1313). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Schuh, Günther, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in St. Gallen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Baer, Damian, Heimat: Menziken, in Aristau, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 7730 vom 20.08.2003
(01143928 / CH-020.3.909.692-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baxter Holding AG  (Baxter Holding SA) (Baxter
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29.11.2001, S. 9409). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 7728 vom 20.08.2003
(01143924 / CH-020.3.912.998-3)

                    

■ PB Logistik AG, Sitz: Zug, Erbringung von Logistik- und
von Immobilien-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 06.06.2001, S. 4233). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7731 vom 20.08.2003
(01143930 / CH-170.3.000.574-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’BLUMEN CARA’ Caroline Küng und Ramona Stutz,
in U n t e r s t a m m h e i m ,  Sennegasse 43, 8476 Unterstamm-
heim, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Ver-
kauf von Schnittblumen und Zimmerpflanzen jeglicher Art und
Herkunft. Ferner ist sie auf dem Gebiet Hochzeitsfloristik, Trau-
erfloristik und Dekorationen tätig. Im Übrigen kann sie alle Ge-
schäfte tätigen, die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes
nötig sind. Sie kann ferner auch Liegenschaften mieten, vermie-
ten, kaufen oder verkaufen. Eingetragene Personen: Küng, Caro-
line, von Eriswil, in Unterstammheim, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Stutz, Ramona, von Matzingen, in Andelfin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23704 vom 20.08.2003
(01143492 / CH-020.2.004.723-1)

                    

■ Anton F. Keller Information Technology, in Wetts-
w i l   a m   A l b i s ,  Junggrütstrasse 41, 8907 Wettswil am Albis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Information Technology. Eingetragene Personen: Keller, Anton
F., von Zürich, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23705 vom 20.08.2003
(01143494 / CH-020.1.043.452-7)

                    

■ Barnes-Intertel Network, in Zürich, Seebacherstrasse
62, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Der glo-
bale Voip-Provider Intertel Network bietet einen umfassenden
Service an, die Qualität, Zuverlässigkeit und kompetenten Sup-
port garantiert und alle Telefonbedürfnisse abdeckt. Eingetrage-
ne Personen: Barnes, Harold A., Bürger der USA, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23706 vom 20.08.2003
(01143572 / CH-020.1.043.453-5)

                    

■ binaryPeople GmbH, in Rüs chlikon, Moosstrasse 7,
8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt: Design, Implementierung und Betrieb von
Informationssystemen und die damit verbundene Beratung und
Schulung, Design und Implementation audiovisueller Daten,
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere mit
Waren der Informationstechnologie (Hard- und Software), Han-
delsgeschäfte aller Art, Dienstleistungen für die Anstellung und
Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal im Informatikbereich (Personalverleih und Personal-
vermittlung). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedman,
Gideon genannt Gidon, von Rüschlikon, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Friedman, Gershon, von
Rüschlikon, in Langnau am Albis, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23707 vom 20.08.2003
(01143574 / CH-020.4.027.406-0)

                    

■ Café-Restaurant 94 KOCAKURT Halime, in Zürich,
Zypressenstrasse 94, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant-Café. Eingetragene Personen: Kocakurt, Hali-
me, türkische Staatsangehörige, in Dietikon, Inhaberin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23708 vom 20.08.2003
(01143576 / CH-020.1.043.454-0)

                    

■ D.T.R. International GmbH, in Zürich, c/o Ernst &amp;
Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die internationale
Produktion, Finanzierung, Förderung, Vermarktung sowie der
Vertrieb und Verkauf von Fernsehprogrammen, Musicals, Live
Shows, Videos, Kinofilmen, Musical Gruppen und Internet Sites.
Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gündung immaterielle Vermö-
genswerte aus dem Warner Bros. Consumer Products Agreement,
nämlich das Recht auf 20% des Merchandise-Ertrages von War-
ner Bros. bezüglich der Serien ’Rebelde way’ und ’Rincon de luz’,
zum Preise von höchstens USD 2’500’000.-- (entspricht CHF
3’372’000.-- zum Kurs von 1.34880) sowie aus dem Yair dori in-
ternational Inc. Agreement, nämlich das Recht auf 50% am

Merchandise-Ertrag bezüglich der Serien ’Rebelde way’ und
’Rincon de luz’, zum Preise von höchstens USD 2’500’000.--
(entspricht CHF 3’372’000.-- zum Kurs von 1.34880) zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
D.T.R. Direct To Retail Ltd., in Tel Aviv (IL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; L.D.I. Licensing Dynamics International Ltd., in
Tel Aviv (IL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Blickenstorfer, Kurt
Ulrich, von Adliswil, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 23709 vom 20.08.2003
(01143578 / CH-020.4.027.407-1)

                    

■ HESTOR Consulting Störi, in Seuzach, Ginsterweg 5,
8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manage-
mentberatung, Marketingberatung, Werbe- und Messemarke-
ting, Schulungen. Eingetragene Personen: Störi, Heinrich, von
Winterthur und Schwanden GL, in Seuzach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Störi, Hanni, von Winterthur und Schwanden GL, in
Seuzach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23710 vom 20.08.2003
(01143496 / CH-020.1.043.455-1)

                    

■ Idéeculture Kulturmanagement, Barbara E. Al-
bers
, in Z ü r i c h ,  Freiestrasse 25, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Künstlermanagement, Kulturveran-
staltungen, Consulting von Kulturbetrieben. Eingetragene Perso-
nen: Albers, Barbara, von Berg am Irchel, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23711 vom 20.08.2003
(01143498 / CH-020.1.043.456-6)

                    

■ Internationaler Verein ADIUTORIS  (ADIUTORIS
International Association)
,  in  K i l c h b e r g   Z H ,   c/o  Esther
Tait, Im Broëlberg 3, 8802 Kilchberg, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2002, 5. 04. 2003. Zweck: Der Verein be-
zweckt die Unterstützung von Sozialarbeitsprojekten, die im wei-
testen Sinne, ohne sachliche und örtliche Einschränkungen,
dem Bildungswesen in Entwicklungsländern dienen. Zur Errei-
chung des Zweckes kann der Verein auch Anstellungsverträge
und dergleichen abschliessen sowie sämtliche Rechtsgeschäfte
über Gegenstände, auch Räumlichkeiten oder Grundstücke, täti-
gen. Mittel: Mitgliederbeiträge sowie Zuwendungen und Erträge
aller Art. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis
9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Tait,
Esther, von Hinwil, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Riedi, Marco, von Bürglen UR, in Einsie-
deln, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ringger, Eugen, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23712 vom 20.08.2003
(01143500 / CH-020.6.000.779-1)

                    

■ Klingler Immobilien GmbH, in Glattfelden, Dorf-
strasse 85, 8192 Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Verwaltung und Handel sowie das Er-
stellen von Gutachten und Schätzungen von Immobilien und
Grundstücken. Sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern,
Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klingler-Näf,
Andrea, von Bülach und Glattfelden, in Glattfelden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Klingler-Hunziker, Alfred, von
Bülach, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Klingler-Näf,
Urs, von Bülach, in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 23713 vom 20.08.2003
(01143502 / CH-020.4.027.408-6)

                    

■ Lebensschule 3x3 GmbH, in Männ edorf, Asylstrasse
84, 8708 Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung einer staatlich anerkannten Pri-
marschule mit Tagesstruktur. Die Erweiterung des Angebotes im
Bereich Bildung ist möglich. Stammkapital: CHF 50’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner-
Friedli, Ruth, von Altstätten, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Hafner-Lanz, Elisabeth, von Opfikon
und Bülach, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Knecht-Rink, Michael, von Wilchingen, in Stäfa,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rigling-Kunz, Susanne,
von Studen und Degersheim, in Stäfa, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schlatter, Ursula, von Zürich und Oberglatt,
in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 23714 vom 20.08.2003
(01143580 / CH-020.4.027.409-4)

                    

■ Master Management Hartmann &amp; Partner, in Dü-
b e n d o r f ,   Im  Schörli 5, 8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Vermittlung und
Management von Bands und Künstlern sowie Unterstützung an
Konzerten; Anlaufstelle für Bands und Veranstalter für jegliche
Fragen im Event- und Musikbereich. Eingetragene Personen:

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Hartmann, Michael, von Tuggen, in Oberglatt, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Studer, Christian, von Olten, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23715 vom 20.08.2003
(01143582 / CH-020.2.004.724-6)

                    

■ Pneu-Service GmbH Oberengstringen, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Fabrikstrasse 13, 8102 Oberengstringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Reifen, Felgen, Batterien und sonstigem Autozu-
behör. Sie verrichtet Montage- und Servicearbeiten für Reifen,
Felgen, Batterien und anderem Autozubehör, sowie Handel, Im-
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosselet Petit-
jaques, Georges, von Les Bayards, in Unterengstringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rosselet Petitjaques, Christi-
na, von Les Bayards, in Unterengstringen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Rosselet Petitjaques, Jean-Claude, von Les Bayards,
in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 23716 vom 20.08.2003
(01143584 / CH-020.4.027.410-3)

                    

■ Rosmarie Moor Fahrschule, in Oberweningen,
Hüeblistrasse 28, 8165 Oberweningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Fahrschule. Eingetragene Personen:
Moor-Suter, Rosmarie, von Steinmaur, in Oberweningen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23717 vom 20.08.2003
(01143586 / CH-020.1.043.457-4)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung von Gärten (Fondation pour
la conservation des jardins)
, in Z ü r i c h ,  c/o Eeva Ruoff,
Dachslernstrasse 22, 8048 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Zweck der Stiftung ist die Er-
haltung, Pflege, Instandstellung und Förderung historischer
Gartenanlagen umfassend die vegetativen und gebauten Teile.
Sie unterstützt durch geeignete Massnahmen die Revitalisierung
gefährdeter Anlagen und Bauten. Die Stiftung kann Gärten zu ih-
rer Erhaltung, sei es mit oder ohne Gebäude, entgeltlich oder un-
entgeltlich, in ihr Eigentum nehmen. Sie kann sich auch mit
wissenschaftlichen, politischen oder rechtlichen Mittel für die Er-
haltung von Gärten einsetzen. Organisation: Stiftungsrat von 5
bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Ruoff, Eeva, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mottier, Yvette, von Jussy, in Stallikon, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tur,
Boris, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23718 vom 20.08.2003
(01143504 / CH-020.7.001.088-7)

                    

■ Stocker AG Elektro - Netzbau, in Gossau  ZH,
Brüschweid, 8626 Ottikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
die Erstellung von Elektronetzbauten und elektrotechnischen
Anlagen. Sie kann zudem Handel mit branchenverwandten und
anderen Gütern sowie mit technischen Produkten für Industrie
und Haushalt betreiben. Im weiteren Immobilien erwerben, ver-
äussern, vermieten und verwalten (Immobilientreuhand), sich
an anderen Unternehmen beteiligen und alle Arten von Geschäf-
ten betreiben, die den Zwecken der Gesellschaft förderlich sind.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stocker, Felix, von Gossau ZH und Wetzikon
ZH, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stocker, Da-
niela, von Gossau ZH und Wetzikon ZH, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; UBITUS AG, in Gossau ZH, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 23719 vom 20.08.2003
(01143506 / CH-020.3.026.980-4)

                    

■ Swiss Consulting &amp; Projektentwicklung GmbH, in
Z ü r i c h ,  Felsenrainstrasse 1, 8052 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2003, 14. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Vermögensberatung sowie Kauf, Handel und Verwaltung von Im-
mobilien und Grundstücken. Projektentwicklung im Dienstlei-
stung- und Finanzbereich. Den Erwerb und Vermarktung von
Lizenzen in der gesamten Schweiz, Beteiligung an Unternehmen
sowie den Vertrieb von Versicherungen. Die Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen für die Vermögensverwaltung sowie für
den Handel mit Immobilien erfolgt hauptsächlich in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiner, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; S p e c t a An-
stalt, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 23720 vom 20.08.2003
(01143508 / CH-020.4.027.411-9)

                    

■ Treibstoff GmbH, Atelier für Konzeption, Werbung
und Gestaltung
, in Z ü r i c h ,  Ottikerstrasse 23, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die An-
bietung von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung,
Konzeption und Gestaltung, sowie Handel, Im- und Export von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Petzold, Patrick Andreas, von
Schelten, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Scattina, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23721 vom 20.08.2003
(01143510 / CH-020.4.027.412-7)

                    

■ Valueplus AG, in Zü rich,  Badenerstrasse 571, 8048 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratungen und
Dienstleistungen insbesondere im Bereich der Informatik sowie
den Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, sowie alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Finanzierungen aller Art tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Im weiteren kann die Gesellschaft Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vettiger, Remo,
von Eschenbach SG, in Eschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gut, Roland, von Wädenswil, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Helmuth,
deutscher Staatsangehöriger, in Bodelshausen (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Baden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 23722 vom 20.08.2003
(01143588 / CH-020.3.026.981-2)

                    

■ WOBU Treuhand GmbH, in Hor gen,  Bockenweg 76,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten des
Treuhandwesens, insbesondere im Bereich Buchhaltung, Revisi-
on, Gründung, Steuerberatung, Verwaltung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften im
In- und Ausland, Wertschriften und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hochuli, Markus Andreas,
von Winterthur, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hochuli, Kerstin Ursula, von Winterthur, in Hor-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23723 vom 20.08.2003
(01143590 / CH-020.4.027.413-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, in Zür ich, Herstellung und
Vertrieb von Medienerzeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 16, Publ. 1128624). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bammatter, Martino, von
Naters und Zürich, in Steinhausen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Munck, Sverre, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23724 vom 20.08.2003
(01143592 / CH-020.3.022.211-5)

                    

■ Accura AG, bisher in Luzern , Verwaltung und Anlage von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1996, S. 7852). Gründungsstatuten: 28.10.1988. Statu-
tenänderung: 3. 07. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
Partinvest Treuhand AG, Bleicherweg 39, 8002 Zürich. Postadres-
se neu: Accura AG, c/o Partinvest Treuhand AG, Postfach 447,
8027 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung
und Anlage von Vermögenswerten aller Art, sowie Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen, kom-
merziellen und finanziellen Unternehmungen und deren

Finanzierung. Die Gesellschaft kann sich bei andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann un-
ter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen auch
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, insbesondere
im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz,
Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Kieliger, Marie-Theres, von Luzern und Silenen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ottiger,
Dr. Walter, von Luzern und Rothenburg, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern].

Tagebuch Nr. 23725 vom 20.08.2003
(01143594 / CH-100.3.009.266-0)

                    

■ Adapta AG, in K loten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1995, S. 351). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Do-
mizil neu: Schaffhauserstrasse 126, 8302 Kloten. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist: Liegenschaftenverwaltungen;
Bautreuhand; Kauf und Verkauf von Immobilien; Vermittlung
von Grundstücken und Liegenschaften als Mäkler; Verwaltung
und Betreuung von Treuhandaufträgen; Verträge von Grund-
stücken und Liegenschaften/Stockwerken; Führen von Buchhal-
tungen, Jahresabschlüsse, Erbschaftenverträge; Steuerrecht.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 80’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 80 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- und 200 Namenaktien zu CHF 100.-
- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1 000.--
]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.1.1978 einen Personenwagen Marke Citroen, CX MA zum
Preise von CHF 20’000.--, welcher voll auf das Grundkapital an-
gerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Willi, von
Marthalen, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüppi, Ernst, von Ernetschwil und Nürens-
dorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Nürendsdorf, Mitglied]; Hüppi, Heidi, von Nürensdorf, in Nürens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23726 vom 20.08.2003
(01143512 / CH-020.3.900.249-2)

                    

■ Aeon-Design GmbH, in Zürich, Beratungen von Kun-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6129). Statutenänderung: 26. 11. 2001. Domizil
neu: Rautistrasse 10, 8047 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Löhrer, Richard, von Waldkirch, in
Tübach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Widmer, Léonie, von Langrik-
kenbach, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Allemann, Patrick, von Trimbach,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].

Tagebuch Nr. 23727 vom 20.08.2003
(01143514 / CH-320.4.042.648-9)

                    

■ Albis Impex AG, in Meilen, Tätigung von Finanzgeschäf-
ten und von Handelsgeschäften mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 17, Publ. 988590).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lange,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Glinde (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kutsch, Hans-Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23728 vom 20.08.2003
(01143516 / CH-020.3.901.058-3)

                    

■ Applix (Schweiz) AG, in Zürich, Dienstleistungen für
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 18, Publ. 859834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sandner, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Wildhaus, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alpern, Milton A., Bürger der USA, in
Hopkinton - Massachussetts (USA), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 23729 vom 20.08.2003
(01143518 / CH-020.3.023.169-7)

                    

■ Ascential Software AG, in Dietlikon,  Herstellung und
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 19, Publ. 986718). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schröder, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in München (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23730 vom 20.08.2003
(01143520 / CH-020.3.002.795-2)

                    

■ Asia Sport Center AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 15, Publ. 700868). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Colette, von Altstätten, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23731 vom 20.08.2003
(01143596 / CH-020.3.022.611-4)

                    

■ Baugesellschaft Engehaus AG, in Zürich,  An- und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 18, Publ. 322078). Statutenänderung:
12. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 500.-- (Vorzugsaktien)
und 100 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 500.-- (Vorzugsaktien) und 100 Namenaktien zu
CHF 500.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Christoph, von Affoltern am Albis und Küsnacht ZH, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Affol-
tern a.A. und Küsnacht ZH]; Suter, Rudolf, von Affoltern am Albis
und Küsnacht ZH, in Meilen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Affoltern a.A. und Küsnacht ZH];
Suter geb. Cristofari, Ada, von Affoltern am Albis, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Affol-
tern a.A. ].

Tagebuch Nr. 23732 vom 20.08.2003
(01143598 / CH-020.3.902.770-1)

                    

■ Berag-AG für Unternehmensberatung, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5351).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Kurt, von Zü-
rich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Hörler Poitrine, Monika, von Zürich, in Bremgarten AG,
Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 23733 vom 20.08.2003
(01143600 / CH-020.3.903.051-6)

                    

■ Canmerger Group AG, in Zürich, Erbringung von Bera-
tungs- und Vermittlungsdiensten im Zusammenhang mit dem
Kauf und Verkauf von Unternehmen und Unternehmensantei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brand, Dr. Michel, deutscher Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Revor AG, Treuhand-
&amp; Revisionsgesellschaft, Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstel-
le; Pestalozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Debrunner, Beat, von Bichelsee-Balterswil, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ender, Udo, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Horn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 23734 vom 20.08.2003
(01143602 / CH-020.3.904.791-1)

                    

■ Chämifäger Diem AG, in Zürich, Führung eines Kamin-
fegergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2375). Firma neu: Chämifäger Diem AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.08.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 23735 vom 20.08.2003
(01143522 / CH-020.3.020.602-3)

                    

■ CICL Corporation, Wilmington (Delaware/USA),
Adliswil Branch
, in A d l i s w i l ,  Bezweckt unter anderem vor
allem die Herstellung von und den Handel mit Chemikalien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 15,
Publ. 973586), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: O’Connor, Jack M.,
Bürger der USA, in Morristown (New Jersey, USA), Mitglied des
Board of Directors, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 23736 vom 20.08.2003
(01143524 / CH-020.9.900.288-6)

                    

■ Cognotec Switzerland AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 24, Publ. 1058704).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 23737 vom 20.08.2003
(01143526 / CH-270.3.012.318-8)

                    

■ Complete Management Services (Switzerland) AG,
in Z ü r i c h ,  Erbringung von Kurierdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 17, Publ. 954604).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis,
Felix M., von Regensdorf, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steinegger, Marcel C., von Altendorf und
Horgen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benkmann,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Marcel, von Unterengstringen, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23738 vom 20.08.2003
(01143528 / CH-020.3.024.333-8)

                    

■ Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 17,
Publ. 430822), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Hüsser, Heinz, von Berikon, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23739 vom 20.08.2003
(01143604 / CH-020.9.000.200-4)

                    

■ Easynet AG, in Zür ich,  Dienstleistungen im Bereich Tele-
kommunikation, Internet, E-Commerce, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 22, Publ. 981582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hicks, David
Marvin, britischer Staatsangehöriger, in East Twickenham
(GB),zweien.

Tagebuch Nr. 23740 vom 20.08.2003
(01143606 / CH-020.3.023.072-6)

                    

■ EH &amp; P Investments AG, in Zür ich, Verwaltung und An-
lage von Vermögen im Auftrag Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 17, Publ. 1114394). Domizil neu:
Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich.

Tagebuch Nr. 23741 vom 20.08.2003
(01143608 / CH-020.3.922.160-5)

                    

■ Eisenegger Treuhand AG, in  Regensdorf, Uebernah-
me von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 530). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SSIV Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 23742 vom 20.08.2003
(01143610 / CH-020.3.926.856-2)

                    

■ Electrowatt Infra AG, in Zürich, Betriebsführung und
Überwachung von Anlagen und Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 14, Publ. 469756). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Dr.
Rudolf, von Hemberg, in Maur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Garbe, Lothar, von Dübendorf, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laukkanen,
Risto Heikki, finnischer Staatsangehöriger, in Espoo (Finnland),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kieliger, Thomas, von Silenen, in It-
tigen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Stettler, René,
von Walkringen, in Greifensee, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ban-
nasch, Silke, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmieder, Johann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 23743 vom 20.08.2003
(01143530 / CH-020.3.907.779-8)

                    

■ Eteam Energie Strategien und Umsetzungen
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Planung in den Bereichen Verkehr und
Oekologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 419). Statutenänderung: 13. 08. 2003. Do-
mizil neu: Schaffhauserstrasse 34, 8006 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ZLS Holding AG, in
Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Stefan Emanuel, von Zollikon und Hal-
lau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Togni, Giuseppina
Anna Caterina, von Brione (Verzasca), in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: von Brione Verzasca,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].

Tagebuch Nr. 23744 vom 20.08.2003
(01143532 / CH-020.4.001.883-8)

                    

■ Every-Dream AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Gastronomie, Catering, Herstellung,
Vertrieb, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3439). Firma neu: Every-Dream AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 13.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 23745 vom 20.08.2003
(01143534 / CH-020.3.023.141-3)

                    

■ FFC Entrepreneurs AG, in Zürich,  Erwerb von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 19,
Publ. 471448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trewitax Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 23746 vom 20.08.2003
(01143536 / CH-020.3.023.600-4)

                    

■ Franfinance Schweiz AG, in Zürich , Leasing- und Fac-
toringgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 20, Publ. 816618). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Wibbe, Andreas Johannes, deutscher Staatsange-
höriger, in Wuppertal (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krug, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Mellingen, mit

Kollektivprokura zu zweien; Teubert, Christopf, von Reinach BL,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23747 vom 20.08.2003
(01143612 / CH-020.3.022.193-4)

                    

■ Glattal Installationen AG, Elektro + Telekommuni-
kation
,  in  O p f i k o n ,   Ausführung von Elektroinstallationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 20,
Publ. 816542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gähwiler, Patrick, von Rickenbach TG, in Nürensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23748 vom 20.08.2003
(01143614 / CH-020.3.022.513-4)

                    

■ Harley-Davidson Switzerland GmbH, in Zü rich,
Handel mit Harley-Davidson-Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 27,
Publ. 1035408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kienast, Dr. Peter J., von Zürich, in Zollikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staedelin, Gérard Théodore, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23749 vom 20.08.2003
(01143616 / CH-020.4.027.028-9)

                    

■ Hofmeister &amp; Kuster AG, in Winterthur, Führen eines
Bildhauer- und Steinmetzbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuster, August, von Eschenbach SG, in
Schmerikon, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kuster, Melanie, von Eschenbach SG, in Schmerikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuster jun., August, von Eschenbach
SG, in Schmerikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Kuster, Hubert, von Schmerikon, in Schmerikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 23750 vom 20.08.2003
(01143618 / CH-020.3.912.124-4)

                    

■ Ingenor Ingenieure und Planer AG, in  Winterthur,
Ingenieur- und Planungsunternehmung für Hoch- und Tiefbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6640).
Domizil neu: Arbergstrasse 37, 8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 23751 vom 20.08.2003
(01143620 / CH-020.3.913.284-8)

                    

■ Islamische Stiftung ISK, bisher in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1539). Gründungsurkunde:
18.06.1990. Urkundenänderung: 22. 07. 2003. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Calandastrasse 11, 8048 Zürich. Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt die Förderung der religiösen und daraus
resultierenden ideellen Anliegen ausschliesslich der Moslems in
der Schweiz, unabhängig von deren Nationalität und ethnischen
Zugehörigkeit, sowie der materiellen Wohlfahrt der in der
Schweiz niedergelassenen Moslems. Zur Erreichung ihres Zwek-
kes kann die Stiftung Dienstleistungen anbieten, namentlich
Moscheen, Gemeinschaftszentren, Kinderkrippen etc. betreiben
und Massnahmen unterstützen oder selbst ergreifen, um den
Moslems in der Schweiz die Eingliederung in das Gastland zu er-
leichtern und zugleich ein den religiösen Vorschriften gemässes
Alltagsleben zu führen. Zur Förderung des Zweckes kann die Stif-
tung auch ein geeignetes kaufmännisches Gewerbe betreiben,
beziehungsweise die Betreibung eines Gewerbes für die Anliegen
fördern, dessen Erlös gegebenenfalls der Stiftung zufallen muss.
Die Stiftung darf Liegenschaften erwerben. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich.
Organisation neu: Stiftungsrat von 2 bis 3 Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sahin, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cetkin, Keramettin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Özdemir, Yasar, von Fällanden, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caglar, Bekir, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23752 vom 20.08.2003
(01143538 / CH-270.7.001.218-9)

                    

■ Jenatschstrasse Immobilien AG, in Zürich , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 19, Publ. 322108).
Statutenänderung: 12. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- (Vorzugsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien) und
50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Christoph, von Affoltern am Albis und
Küsnacht ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Affoltern a.A. und Küsnacht ZH]; Suter, Ru-
dolf, von Affoltern am Albis und Küsnacht ZH, in Meilen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Affoltern
a.A. und Küsnacht ZH]; Suter geb. Cristofari, Ada, von Affoltern
am Albis, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Affoltern a.A. ].
Tagebuch Nr. 23753 vom 20.08.2003
(01143540 / CH-020.3.912.999-9)

                    

■ K. Müller AG, in Wallisellen, Transporte  und  Abfallent-
sorgungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 22, Publ. 1010154). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Daniel, von Wallisellen, in Wallisellen,

Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Baldauf, Marcel, von
Winterthur und Aadorf, in Dietlikon, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 23754 vom 20.08.2003
(01143542 / CH-020.3.918.254-2)

                    

■ Küng Rechtsanwälte GmbH Zürich, in Zürich, Be-
trieb eines Anwaltsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 18, Publ. 959188). Statuten-
änderung: 5. 08. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Q Firmen- und Markenverwaltung AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--]; Küng, Dr. Manfred, von Wagenhausen,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 23755 vom 20.08.2003
(01143544 / CH-020.4.026.765-4)

                    

■ Lehr- und Versuchswerkstätte der ’Winterthur’
Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft
, in W i n -
t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 20, Publ. 875688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metzger, Erich, von Zürich, in Nürensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tarelli, Martin Stefan genannt Tino,
von Arboldswil, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudics,
Georg, von Glarus, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zuppinger, Ferdinand, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 23756 vom 20.08.2003
(01143622 / CH-020.3.915.911-9)

                    

■ Luigi A. Führer &amp; Partner AG, in Zürich, Besorgung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7944). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
des Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 23757 vom 20.08.2003
(01143624 / CH-020.3.909.603-5)

                    

■ Marcel A. Hug Informatik GmbH, in Zürich,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und der
Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 18, Publ. 447150). Domizil
neu: c/o Antoinette Hug, Limmattalstrasse 202, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 23758 vom 20.08.2003
(01143626 / CH-020.4.020.014-4)

                    

■ Marengo AG, in Zür ich, Beratung in Public Relations so-
wie in Kommunikationsmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 17, Publ. 437296). Firma neu:
Marengo AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Marengo SA en liquidation) (Marengo Ltd in li-
quidation)
. Mit Verfügung vom 08.08.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23759 vom 20.08.2003
(01143628 / CH-020.3.022.259-6)

                    

■ Marguerite E. Wuhrmann, Atelier für Grafik, Text
und Konzept
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1991, S. 801). Firma neu: Netzwerkstatt Mägi
Wuhrmann
. Zweck neu: Visuelle Gestaltung.
Tagebuch Nr. 23760 vom 20.08.2003
(01143546 / CH-020.1.000.240-7)

                    

■ Mc Dust AG, in Zürich, Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2002, S. 19, Publ. 634908). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Staub, Roland, von Wald-
kirch, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Daniel,
von Dallenwil, in Hedingen, Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 23761 vom 20.08.2003
(01143548 / CH-020.3.022.913-5)

                    

■ Mc Dust Holding AG, in Zür ich, Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 18, Publ. 627028). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Ro-
land, von Waldkirch, in Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hux, Stefan, von Dägerlen, in Schlatt ZH, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Elsau, Direktor];
Odermatt, Daniel, von Dallenwil, in Hedingen, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Steiner, Paul, von Alpthal, in Dübendorf, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wullschle-
ger, Peter, von Rothrist, in Schaffhausen, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 23762 vom 20.08.2003
(01143550 / CH-020.3.005.047-4)

                    

■ Mc Dust Talent AG, in Zürich, Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Personalvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 24, Publ. 6899). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Martina, von

Hellikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub,
Roland, von Waldkirch, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23763 vom 20.08.2003
(01143552 / CH-020.3.022.185-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Glattfelden, in  Glattfelden,
Verwertung der in Glattfelden und Umgebung produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gwerder, Elisabeth, von Morschach, in Glattfelden, Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meier, Ernst, von Glattfelden,
in Glattfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Näf, Kurt, von Glattfelden, in Glattfelden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Klingler, Andrea, von Bülach und Glattfelden, in Glattfel-
den, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23764 vom 20.08.2003
(01143630 / CH-020.5.901.100-9)

                    

■ Molemba &amp; Co, Handelsagentur und Vertretungen,
in Z ü r i c h ,  Import, Export und Vertretung von sowie Handel mit
Waren aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 22, Publ. 931562). Firma neu: Molemba &amp;
Co, Handelsagentur und Vertretungen in Liquidation
.
Mit Verfügung vom 14.08.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23765 vom 20.08.2003
(01143632 / CH-020.2.001.454-4)

                    

■ MSA Immobilien AG, in Adliswil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6200). Domizil neu: Webe-
reistrasse 68, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 23766 vom 20.08.2003
(01143634 / CH-020.3.918.092-6)

                    

■ Offset-Haller AG, in Bachenbülach,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 918). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diezi, Alfred, von Berlingen, in Eglisau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf]; Diezi, Ur-
sula, von Berlingen, in Eglisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 23767 vom 20.08.2003
(01143636 / CH-020.3.919.069-1)

                    

■ Optik Hengmith, in  Zumikon, Augenoptikgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 27. 03. 1987, S. 1196). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hengmith, Wolfdietrich, von Wä-
denswil, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 23768 vom 20.08.2003
(01143554 / CH-020.1.913.394-1)

                    

■ Optik Hengmith, in Hombrech tikon, Augenoptikge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 24. 11. 1987, S. 4570).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengmith, Wolf-
dietrich, von Wädenswil, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 23769 vom 20.08.2003
(01143556 / CH-020.1.913.395-6)

                    

■ Paolo Leoci, Restaurant Steinmürli, in Dietikon,
Betrieb des Speiseretaurants Steinmürli, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 970). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leoci-Feratov, Ajsa, jugoslawische
Staatsangehörige, in Schlieren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23770 vom 20.08.2003
(01143558 / CH-020.1.004.022-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 20403 vom 22. 07. 2003.
Partnerschaft Pro Alaminos, in Z ü r i c h ,   Unterstützung
von Entwicklungshilfeprojekten, Verein (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 20, Publ. 1103294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Federer, Martin, von Rorschach, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 23771 vom 20.08.2003
(01143560 / CH-020.6.000.077-0)

                    

■ Patronalstiftung der Dow Europe GmbH, in Hor-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 19,
Publ. 578780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geier, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kelkheim
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Van Alsten, Janet, Bürgerin der
USA, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23772 vom 20.08.2003
(01143638 / CH-020.7.900.987-7)

                    

■ Paul Corradini AG Malergeschäft, in Zürich, Betrieb
eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 16, Publ. 349054). Firma neu: Paul Corradini
AG Malergeschäft in Liquidation
. Mit Verfügung vom
08.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23773 vom 20.08.2003
(01143640 / CH-020.3.905.471-9)

                    

No 162 Dienstag, 26.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Pensionskasse SiberHegner, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 25, Publ. 830844). Urkunden-
änderung: 19. 05. 2003. Name neu: Pensionskasse DKSH.
Domizil neu: c/o DKSH Holding AG, Wiesenstrasse 8, 8008 Zü-
rich. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren Ange-
hörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität. Der Anschluss einer verbundenen Un-
ternehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussver-
einbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist.
Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen, wie Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stif-
tung Versicherungsverträge abschliesse oder in bestehende Ver-
träge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und
Begünstigte sein muss. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 23774 vom 20.08.2003
(01143642 / CH-020.7.903.821-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung SiberHegner, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 20, Publ. 1070538).
Urkundenänderung: 11. 07. 2003. Name neu:
Personalfürsorgestiftung DKSH. Domizil neu: c/o DKSH
Holding AG, Wiesenstrasse 8, 8008 Zürich. Zweck neu: Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der DKSH Holding AG, in Zürich, so-
wie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung der Arbeitnehmer
und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftung können durch Be-
schluss des Stiftungsrates, welcher der Aufsichtsbehörde zur
Kenntnis zu bringen ist, auch die Arbeitnehmer von mit der Fir-
ma wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen angeschlossen werden. Der Anschluss erfolgt aufgrund
einer die Anschlussbedingungen regelnden schriftlichen An-
schlussvereinbarung. Der Zweck kann insbesondere erfüllt wer-
den durch die Einbringung von freiwilligen Zusatzleistungen, die
Erbringung von freiwilligen Einkaufsleistungen sowie die Er-
bringung von Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen und
Versicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugunsten der Destinatäre
bestehen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 23775 vom 20.08.2003
(01143644 / CH-020.7.903.822-1)

                    

■ Perycut Chemie AG in Liquidation, in  Volketswil,
Produktion und Handel mit chemischen und biologischen
Produkten aller Art, Forschung und Entwicklung im Bereich von
ungiftigen und umweltfreundlichen Schädlingsbekämpf-
ungsmitteln, Insektiziden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 22, Publ. 1079962). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
18.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 23776 vom 20.08.2003
(01143646 / CH-020.3.919.922-3)

                    

■ Philipp Otter, Textilhandel, bisher in M eilen, Handel
mit Textilien und Betreiben von Ladengeschäften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 914). Sitz neu: H o m b r e c h -
t i k o n .  Domizil neu: Grossacherstrasse 43, 8634 Hombrech-
tikon.

Tagebuch Nr. 23777 vom 20.08.2003
(01143562 / CH-020.1.007.984-4)

                    

■ Pneuhaus Interleo, Kustric, in Dübendorf, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Lederartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4752). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 14.08.2003 der Konkurs erröffnet
worden.

Tagebuch Nr. 23778 vom 20.08.2003
(01143564 / CH-020.1.009.915-1)

                    

■ Presse TV AG, in Zür ich, In erster Linie Nutzung einer
eidgenössischen Konzession Presse TV zur Veranstaltung von
Fernsehsendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 18, Publ. 475724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leutenegger, Filippo, von Thundorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23779 vom 20.08.2003
(01143566 / CH-020.3.005.811-7)

                    

■ Publimag AG, in Opfikon, Werbegesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 16, Publ. 963748).
Domizil neu: Europastrasse 30, 8152 Glattbrugg [behördliche
Umadressierung].

Tagebuch Nr. 23780 vom 20.08.2003
(01143568 / CH-020.3.008.133-9)

                    

■ REG Real Estate AG, in Zürich, Halten von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 19,
Publ. 714124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pérez, Elena, spanische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzinger, Hans-Peter, von
Bachs, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli,
Hans Peter, von Landiswil, in Winterthur, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theiler, Karl, von Wollerau, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23781 vom 20.08.2003
(01143648 / CH-020.3.912.356-8)

                    

■ REG Real Estate Group, in Zürich, Gründung von Un-
ternehmen sowie Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 20, Publ. 1108172). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matzinger,
Hans Peter, von Bachs, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23782 vom 20.08.2003
(01143650 / CH-400.3.923.192-6)

                    

■ RESTAURANT LA MIMOSA GmbH, in Zürich, Füh-
rung eines Gastgewerbebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8483). Firma neu:
RESTAURANT LA MIMOSA GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 14.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23783 vom 20.08.2003
(01143652 / CH-020.4.020.983-5)

                    

■ Roland Studer AG, in Volketswil,  Spenglerarbeiten und
Bedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4141). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Güntensperger, Peter, von Reinach AG, in Winter-
thur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rhyner, Daniel, von Weiningen ZH, in Glattfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichle, Hugo, von Dürnten, in Fällanden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Obwege-
ser, Thomas A., von Schwerzenbach, in Thundorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Studer, Roland, von Oberösch, in Fällanden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23784 vom 20.08.2003
(01143654 / CH-020.3.924.884-2)

                    

■ Schildknecht Immobilien und Generalunterneh-
mung AG
, bisher in T h a l w i l ,  Erstellung von schlüsselfertigen
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5771). Statutenänderung: 29. 07. 2003. Sitz neu: H e d i n g e n .
Domizil neu: Haldenstrasse 15, 8908 Hedingen.
Tagebuch Nr. 23785 vom 20.08.2003
(01143570 / CH-020.3.024.857-5)

                    

■ Schreinerei Schurter, in Benken  ZH,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1990, S. 3921). Domizil neu: Müh-
legasse 1, 8463 Benken.
Tagebuch Nr. 23786 vom 20.08.2003
(01143812 / CH-020.1.916.126-0)

                    

■ Sealy (Switzerland) GmbH, in Kü snacht ZH, Verwal-
tung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 20, Publ. 1108280). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boehmer, Mark D., Bürger
der USA, in Greensboro (North Carolina/USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Rogers, Lawrence J., kanadischer Staats-
angehöriger, in Greensboro (North Carolina/USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Sherman, David V., Bürger der
USA, in Summerfield (North Carolina/USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23787 vom 20.08.2003
(01143814 / CH-020.4.027.117-5)

                    

■ SikaBau AG, in Zürich, Erbringen von speziellen Baudi-
enstleistungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 19,
Publ. 687506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rebmann, Emil, von Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schümperli, Ernst, von Wäldi, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kissling,
André Paul, von Wolfwil, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Läng, Peter, von Utzenstorf, in Oetwil
an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Rosati, Felice, von Luzern und Büron, in Em-
menbrücke, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Ebikon]. Zweigniederlassung neu: Steg
Cadenazzo.
Tagebuch Nr. 23788 vom 20.08.2003
(01143816 / CH-020.3.022.801-2)

                    

■ Stiftung Walter Honegger zur Förderung der
Krebsforschung
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt die Förderung der
Krebsforschung, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2296). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund  Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Felix Eduard
Jodokus, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Christian, von Stäfa, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23789 vom 20.08.2003
(01143656 / CH-020.7.904.273-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Ausbildungswesens im
Gemüsebau
, in W ä d e n s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1992, S. 6032). Domizil neu: c/o Hochschule Wädenswil,
Grüental, 8820 Wädenswil. Postadresse neu: Hochschule Wä-
denswil, Postfach 335, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Kobel, Dr. Fritz, von
Krauchthal, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathis, Alexander, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23790 vom 20.08.2003
(01143658 / CH-020.7.904.200-5)

                    

■ SWX Swiss Exchange, in Zürich, Betrieb von elektroni-
schen Börsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 26, Publ. 1067336). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bebié, Christian, von Meilen, in
Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nägler, Marcel, von Gerlafingen, in Rheinau, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kleene, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bellagio, Andrea, von Lugano, in Locarno, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23791 vom 20.08.2003
(01143660 / CH-020.6.000.206-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1718, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5644 vom 10. 03. 1999. Teca Tra-
ding AG
, in R e g e n s d o r f ,  Handel, Kauf und Verkauf von
Reinigungs- und Pflegeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 19, Publ. 969652). [Die Statuten
wurden am 16.02.1999 und am 05.03.1999 geändert und nicht
nur am 16.02.1999].
Tagebuch Nr. 23792 vom 20.08.2003
(01143662 / CH-020.3.005.766-1)

                    

■ Tequila Switzerland AG, in K üsnacht ZH, Aufträge in
den Bereichen Direct Marketing und Verkaufsförderung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 17,
Publ. 702842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23793 vom 20.08.2003
(01143818 / CH-020.3.912.826-7)

                    

■ Time System (Schweiz), in  Steinmaur, Vertrieb  von
Time System-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 17, Publ. 745614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liebing-Schnyder, Claudia, von Erschmatt und
Wallisellen, in Siglisdorf, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Sa-
binot-Di Iorio, Simonetta, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23794 vom 20.08.2003
(01143820 / CH-020.3.008.146-6)

                    

■ TOP Communication GmbH, in Hinwil, Handel mit
Waren aller Art insbesondere elektrischen und elektronischen Ge-
räten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1191). Statutenänderung: 15. 08. 2003. Domizil
neu: Dürntnerstrasse 20, 8340 Hinwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Stefan, von Pfaffnau, in
Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jordan, Roger, von Küsnacht
ZH, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23795 vom 20.08.2003
(01143822 / CH-020.4.019.668-3)

                    

■ URS Consulting AG, in Zollikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4843). Firma neu: URS
Consulting AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.08.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Rudolf, von
Zürich und Ersigen, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23796 vom 20.08.2003
(01143824 / CH-020.3.024.721-6)

                    

■ Verein Marie Meierhofer-Institut für das Kind, in
Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7532). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, An-
dreas, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23797 vom 20.08.2003
(01143826 / CH-020.6.000.325-5)

                    

■ W. Harmann, bisher in Zürich, Apparate- und Schalttafel-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1992, S. 880). Sitz
neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu: Lenggenbachstrasse 11, 8951
Fahrweid.
Tagebuch Nr. 23798 vom 20.08.2003
(01143664 / CH-020.1.907.749-1)

                    

■ Wichser Akustik + Bauphysik AG, in Zü rich,  Bera-
tungen auf dem Gebiet der Akustik und Bauphysik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 20, Publ. 578814).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wich-
ser, Johann, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Antenen, Heinz, von Orpund, in Märstetten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Gassmann, Christoph, von Zürich, in Niederweningen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23799 vom 20.08.2003
(01143666 / CH-020.3.005.008-4)

                    

■ Wunderland GmbH, in W in terthur, Betrieb von Kin-
derkrippen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7817). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller-Schärer, Karin, von Winterthur und Bert-
schikon, in Winkel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 23800 vom 20.08.2003
(01143668 / CH-020.4.024.087-3)

                    

■ Zürcher Lagerhaus AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 19, Publ. 642386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richner, Pe-
ter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23801 vom 20.08.2003
(01143670 / CH-020.3.929.548-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BB Dach GmbH in Liquidation, in Winterthur, Aus-
führung von Dacharbeiten sowie Arbeiten jeglicher Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5961). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 23802 vom 20.08.2003
(01143828 / CH-020.4.020.973-9)

                    

■ Dubo-Transporte Benjamin Dubler, in Dübendorf,
Durchführung von Warentransporten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 18, Publ. 988616). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 23803 vom 20.08.2003
(01143830 / CH-020.1.021.648-2)

                    

■ General Re - CKAG Reinsurance and Investment
S.à r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung Thalwil
, in
T h a l w i l ,  Halten und Verwaltung von Beteiligungen in anderen
Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5674), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 23804 vom 20.08.2003
(01143832 / CH-020.9.000.563-2)

                    

■ Josef Bienz, in Gr üningen,  Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 15. 04. 1975, S. 978). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 23805 vom 20.08.2003
(01143834 / CH-020.1.901.907-3)

                    

■ Kurt W. Imhof, in Neften bach,  Vermittlung von Ge-
schäften aller Art auf Agenturbasis, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 31. 05. 2000, S. 3706). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 23806 vom 20.08.2003
(01143672 / CH-020.1.019.697-1)

                    

■ Morascha Buchhandlung S. Soleman, in Zürich,
Führen einer Buchhandlung für jüdische Literatur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2785). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 23807 vom 20.08.2003
(01143674 / CH-020.1.006.376-6)

                    

■ Restaurant zur Rose, Hanspeter Grünig, in Obe-
r e m b r a c h ,  Betrieb des Restaurants zur Rose, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 16. 09. 1981, S. 2940). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 23808 vom 20.08.2003
(01143676 / CH-020.1.914.736-9)

                    

■ Rumitas Handels AG in Liquidation, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Handel und Fabrikation von fotografischen
und elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2002, S. 21, Publ. 309908). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 14.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 23809 vom 20.08.2003
(01143678 / CH-020.3.019.501-5)

                    

■ T. Jach, in Pfäffikon, Verkauf von Büromaschinen, -mö-
beln und -bedarfsartikeln sowie Vornahme von Servicearbeiten
an Büromaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
24. 07. 1981, S. 2365). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 23810 vom 20.08.2003
(01143836 / CH-020.1.909.253-9)