logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

No 161 Lundi, 25.08.2003 121. année

No 161 Lunedì, 25.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aschmann Consulting, in Oberwil-Lieli, Bremgarten-
strasse 9, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Berufs-, Laufbahn- und Personalberatung sowie Eig-
nungsabklärungen. Eingetragene Personen: Aschmann, Ursula,
von Zürich, in Oberwil-Lieli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5900 vom 19.08.2003
(01142846 / CH-400.1.024.694-0)

                    

■ Atelidee Rita Folghera, in Niederrohrdorf, Römer-
weg 7, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Floristik und Dekorationen. Eingetragene Personen: Folg-
hera, Rita Ursula, von Koblenz und Baden, in Niederrohrdorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Folghera, Franz, von Koblenz, in
Niederrohrdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5901 vom 19.08.2003
(01142848 / CH-400.1.024.695-1)

                    

■ Familienstiftung Schmid-Leibundgut, in Aristau,
c/o Severin Schmid, Dorfstrasse 27, 5628 Aristau, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 9. 08. 2003. Zweck: Leistung von
Beiträgen an die Erziehung, Ausbildung und Ausstattung der
Nachkommen der Stifter wie auch deren Unterstützung im Falle
von Bedürftigkeit, Alter, Krankheit, Invalität, Arbeitslosigkeit, so-
wie auch Gewährung von rückzahlbaren Darlehen zur Eröffnung
eines eigenen Geschäftes. Erneuerung und Pflege des Familien-
grabes in Aristau sowie auch insbesondere die Förderung des Fa-
milienzusammenhaltes. Organisation: Stiftungsrat von drei
Mitgliedern und Kontrollstelle. Die Stiftung ist eine Familienstif-
tung. Eingetragene Personen: Schmid, Severin, von Hitzkirch, in
Aristau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steudler-
Schmid, Adelheid, von Krattigen und La Chaux-de-Fonds, in La
Conversion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Benno, von Hitzkirch, in Sulz AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5902 vom 19.08.2003
(01142850 / CH-400.7.024.634-7)

                    

■ J. Eichholzer Consulting, in Effingen, Steig 252, 5078
Effingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsunter-
nehmen und diesbezügliche Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Eichholzer, Jacqueline, von Beinwil (Freiamt), in
Effingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5903 vom 19.08.2003
(01142214 / CH-400.1.024.696-6)

                    

■ Roland Brändli, in Hausen   AG, Römerstrasse 3a, 5212
Hausen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Brändli, Roland, von Oberbözberg, in
Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brändli, Erika, von
Oberbözberg, in Hausen AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5904 vom 19.08.2003
(01142216 / CH-400.1.024.697-4)

                    

■ ROWU Media GmbH, in Remetsch wil, Rugghölzli 2,
Busslingen, 5453 Remetschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck:
Vertrieb sowie Vermittlung von Werbemitteln; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten, ver-
walten und verkaufen sowie Finanzanlagen tätigen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wunderli, Roland, von Greifensee, in Remetschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wunderli-Danieli, Lucia,
von Greifensee, in Remetschwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5905 vom 19.08.2003
(01142218 / CH-400.4.024.635-7)

                    

■ strebel & partner, agentur für visuelle kommuni-
kation
, in M ä g e n w i l ,  Gewerbepark, 5506 Mägenwil, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 2003.
Zweck: Betrieb einer Agentur für visuelle Kommunikation. Einge-
tragene Personen: Strebel, Markus, von Wohlenschwil, in Vill-
mergen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Strebel, Franziska, von Wohlenschwil und
Villmergen, in Villmergen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5906 vom 19.08.2003
(01142220 / CH-400.2.024.698-7)

                    

■ The Bonsai Corner ’no limits’ Carlos Hebeisen, in
K i l l w a n g e n ,   Mühlehaldenstrasse  11,  8956  Killwangen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren
aller Art; Handel mit Bonsai-Zubehör sowie Pflanzen und kera-
mischen Gefässen; Dienstleistungen im Bereich Bonsai; Herstel-
lung von keramischen Gefässen. Eingetragene Personen:
Hebeisen, Carlos, von Langnau im Emmental, in Killwangen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hebeisen-Takahama, Yachiyo,
japanische Staatsangehörige, in Killwangen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5907 vom 19.08.2003
(01142852 / CH-400.1.024.699-8)

                    

■ Urs Mayer Handelsagentur, in Wettingen, Hardstras-
se 38 C, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Artikeln für die Gastronomie. Eingetragene Personen:
Mayer, Urs, von Basel, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Widmer, Barbara, von Suhr, in Wettingen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5908 vom 19.08.2003
(01142854 / CH-400.1.024.700-9)

                    

■ Weto Communication Folikpo, in B aden, Badstrasse
15, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprach-
therapie für Kinder, Erteilung von Fremdsprachenunterricht, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Datenbanktechnologie und Wissensmanagement. Eingetragene
Personen: Folikpo, Komedzi Kofi, Bürger von Togo, in Neuenhof,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5909 vom 19.08.2003
(01142856 / CH-400.1.024.701-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andy Berner Haushaltgeräte-Service, bisher in Gon-
t e n s c h w i l ,  Service und Verkauf von Haushaltgeräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 1, Publ. 390298). Sitz
neu: U n t e r k u l m .  Domizil neu: Hauptstrasse 48, 5726 Unter-
kulm. Weiteres Geschäftslokal: Chröschhofstrasse 188, 5046
Walde.
Tagebuch Nr. 5910 vom 19.08.2003
(01142858 / CH-400.1.016.705-7)

                    

■ AQUITO TRAVEL GmbH, in Zofingen, Reisebüro. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6232). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: AQUITO GmbH.
Tagebuch Nr. 5911 vom 19.08.2003
(01142222 / CH-400.4.018.922-3)

                    

■ Aregger AG Buttisholz Zweigniederlassung Zofin-
gen
, in Z o f i n g e n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002,
S. 1, Publ. 577230), mit Hauptsitz in: Buttisholz. Firma neu:
Aregger AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Zofingen
. Firma Hauptsitz neu: Aregger AG Bauunternehmung.
Tagebuch Nr. 5912 vom 19.08.2003
(01142224 / CH-400.9.021.934-8)

                    

■ Armafluid GmbH, in Windisch, Handels- und Enginee-
ringbetrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niklaus, Michael, von Müntsche-
mier, in Seuzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niklaus, Hans Ulrich, von Müntsche-

mier, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5913 vom 19.08.2003
(01142226 / CH-130.0.008.321-5)

                    

■ Computer Broker St. Keller, in Hausen   AG, Handel
mit und Vermittlung von Investitionsgütern aus dem Informatik-
und Unterhaltungselektronikbereich sowie Installation und Um-
bau derselben, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996,
S. 3032). Domizil neu: Hauptstrasse 50, 5212 Hausen AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Stefan, von Bibern
SH, in Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Bibern SG, in Boppelsen].
Tagebuch Nr. 5914 vom 19.08.2003
(01142228 / CH-400.1.015.843-1)

                    

■ Flexbelag-Bau AG (Aargau), in Brunegg, Strassen-
und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6481). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Kurt, von Tägerig, in Brunegg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Badertscher, Jürg, von Lauperswil, in Küsnacht ZH, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rottenschwil]; Hofmann, Walter, von Bülach und Niederglatt,
in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5915 vom 19.08.2003
(01142860 / CH-400.3.001.627-5)

                    

■ Ghitti’s Gesundsheitsquelle Kwan Yin, in Wettin-
g e n ,  Kauf und Verkauf von Teebaumölprodukten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8377). Firma neu:
Spörri’s Gesundheitsquelle Kwan Yin. Zweck neu: Kauf
und Verkauf von Teebaumölprodukten, Salzkristallen und Feng-
Shui-Glücksbringern sowie Reiki-Behandlungen und Mental-
training. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri,
Mirjam, von Wettingen, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Ghitti-Spörri, Mirjam].
Tagebuch Nr. 5916 vom 19.08.2003
(01142862 / CH-400.1.023.023-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft Limar, in Spreitenbach, Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie
Erstellung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Bau-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 703). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Zweck neu: Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie Vermie-
tung, Verpachtung und Verwaltung von Bauten aller Art. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, Beat,
von Rohrbachgraben, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfelin, Erwin, von Affoltern am Albis und Luzern, in
Affoltern am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Foschi, René, von Kriens, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor].
Tagebuch Nr. 5917 vom 19.08.2003
(01142864 / CH-400.3.912.151-3)

                    

■ Immoplafond AG, in Beinwil  am  See, Ausführung von
Montagearbeiten, insbesondere Deckenmontagen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3297), mit Hauptsitz
in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Föry, Roman, von Zug, in Arth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zurfluh, Erwin, von Gurtnellen, in Goldau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, André, von Wynigen, in Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Fanti, Christiano, italienischer
Staatsangehöriger, in Henggart, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Boksberger, Heinz,
von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Illi, Roger, von Bonstetten, in Küssnacht am Ri-
gi, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5918 vom 19.08.2003
(01142866 / CH-400.9.006.272-4)

                    

■ Informato AG, bisher in Zürich, Kommunikationsbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4226). Gründungsstatuten: 01.09.1988. Statutenänderung:
25. 07. 2003. Sitz neu: B e r g d i e t i k o n .  Domizil neu: Schlitten-
talstrasse 3, 8962 Bergdietikon. Zweck: Kommunikationsbera-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

tung, Realisation von Werbe- und PR-Kampagnen sowie
Produktionen im Bereich audiovisueller Medien; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Irmgard, von
Dänikon, in Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 5919 vom 19.08.2003
(01142230 / CH-020.3.913.161-7)

                    

■ Inter Gulf GmbH in Liquidation, in Baden, Betreuung
von Kunden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2, Publ. 568728). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5920 vom 19.08.2003
(01142232 / CH-400.4.020.200-0)

                    

■ Jurima AG, in Münchwilen   AG,  Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung und Verwertung von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2, Publ. 568732). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sartorius,
Timon, von Basel, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seitz, Dr. Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach
(D), Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5921 vom 19.08.2003
(01142234 / CH-400.3.901.166-8)

                    

■ Kogler Informatik GmbH, bisher in Baden, Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet Informatik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9153).
Statutenänderung: 8. 08. 2003. Sitz neu: R o h r   A G .  Domizil
neu: Salamattstrasse 15, 5032 Rohr.
Tagebuch Nr. 5922 vom 19.08.2003
(01142236 / CH-400.4.022.919-6)

                    

■ Kusades AG, in Neuenhof, Handel mit Pflanzengefässen
usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1092328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zuber, Ulrich, von Eriswil BE, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5923 vom 19.08.2003
(01142238 / CH-020.3.915.360-5)

                    

■ Lang Gastro GmbH, in Schinznach-Dorf, Betrieb ei-
nes Getränkehandels usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 1, Publ. 411164).
Statutenänderung: 13. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang-Koch, Gertrud, von Fischbach-
Göslikon, in Villmergen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lang, André Herbert, von Fischbach-
Göslikon, in Schinznach Bad, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5924 vom 19.08.2003
(01142868 / CH-400.4.023.303-3)

                    

■ Lenzin Elektrotechnik GmbH, in Oftringen,  Ausfüh-
rung von elektrotechnischen Installationen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4873). Domizil neu: Mattenweg 8, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 5925 vom 19.08.2003
(01142870 / CH-400.4.022.564-2)

                    

■ Lernpunkt GmbH, in Aarau, Kompetenzzentrum für
Aus- und Weiterbildung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 1, Publ. 1059990). Do-
mizil neu: Metzgergasse 4, (Eingang Mühlegässli), 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 5926 vom 19.08.2003
(01142872 / CH-400.4.024.476-5)

                    

■ Maroplastic AG, in Reitnau, Export von Rohstoffen für
die Plastic-Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6329). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Döös, Erwin, von Dagmersellen, in Dagmersellen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5927 vom 19.08.2003
(01142874 / CH-400.3.924.241-5)

                    

■ Persist AG, in Meisterschwanden,  Informatikdienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003,
S. 2, Publ. 902688). Domizil neu: c/o RTA Industrial AG, Linden-
mattstrasse 16, 5616 Meisterschwanden.
Tagebuch Nr. 5928 vom 19.08.2003
(01142240 / CH-035.3.015.876-3)

                    

■ Raiffeisenbank Zeiningen-Zuzgen, in Zeiningen,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 2, Publ. 798552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adler, Eva, von Magden, in Möh-
lin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5929 vom 19.08.2003
(01142242 / CH-400.5.001.198-7)

                    

■ Retech Aktiengesellschaft, in Meisterschwanden,
elektrische Apparate und Steuerungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7325). Domizil neu: Linden-
mattstrasse 16, 5616 Meisterschwanden, [behördliche  Ände-
rung].
Tagebuch Nr. 5930 vom 19.08.2003
(01142244 / CH-400.3.001.964-3)

                    

■ Rombaldoni System Consultancy, bisher in Bättwil,
EDV-Beratung sowie Dienstleistungen im Haustechnikbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218). Sitz neu:
L e u g g e r n .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 38, 5316 Gippingen.
Zweck: EDV-Beratung sowie Dienstleistungen im Haustechnikbe-
reich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rombaldoni,
Ivo, von Basel, in Leuggern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bättwil].
Tagebuch Nr. 5931 vom 19.08.2003
(01142246 / CH-270.1.001.654-7)

                    

■ RTA Industrial AG, in Meisterschwanden, elektroni-
sche und elektromechanische Geräte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 771). Domizil neu: Linden-
mattstrasse 16, 5616 Meisterschwanden, [behördliche  Ände-
rung].
Tagebuch Nr. 5932 vom 19.08.2003
(01142876 / CH-400.3.019.135-0)

                    

■ Rudolf Merz AG in Liquidation, in Küttigen , Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 2, Publ. 863486). Liquidation beendet. Die Bestä-
tigung des Revisors vom 04.08.2003 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5933 vom 19.08.2003
(01142878 / CH-400.3.005.394-7)

                    

■ Schäfer Holzbautechnik AG, in Aar au, Betrieb eines
Holzbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 1, Publ. 916548). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furter, Severin, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Niklaus, von Gräni-
chen, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mühlemann, Eric, von Alchenstorf, in Muhen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5934 vom 19.08.2003
(01142880 / CH-400.3.024.158-5)

                    

■ Siewal GmbH, in Mü lligen, Handel mit Waren, Verede-
lung von Waren sowie diesbezügliche Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Felder, René, von Escholzmatt, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyser, Barbara, von Niedergösgen, in
Schlossrued, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5935 vom 19.08.2003
(01142882 / CH-400.4.016.993-3)

                    

■ smarttrade M. Hablützel, bisher in Möhlin, Vertrieb
von Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4110). Sitz neu: Z e i n i n g e n .  Domizil neu:
Mühlegasse 43, 4314 Zeiningen.
Tagebuch Nr. 5936 vom 19.08.2003
(01142248 / CH-400.1.022.714-9)

                    

■ Three Solution AG, in Aarau, Führung einer Agentur für
Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1106578). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (HR ZH).
Tagebuch Nr. 5937 vom 19.08.2003
(01142250 / CH-400.3.022.268-7)

                    

■ Treffbar Farmer GmbH, in Oberrüti, Führung von Ga-
stro-, Freizeit- und Vergnügungsbetrieben usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 1).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nieder-
berger, Johann, von Wolfenschiessen, in Oberrüti, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5938 vom 19.08.2003
(01142252 / CH-400.4.023.948-3)

                    

■ Vanoli AG Zofingen, in Zofingen, Geleise-, Strassen-
und Tiefbauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3938). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Margrith, von Lungern, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matter, Peter, von Engelberg, in Rotkreuz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zürcher, Christian, in Trubschachen, in
Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5939 vom 19.08.2003
(01142254 / CH-400.3.925.041-2)

                    

■ Wyna Lackierwerk GmbH, in Unterkulm,  Indu-
strielackierwerk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8344). Firma neu: Wyna Lackier-
werk GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Kulm vom 03.07.2003. Durch weiteren Beschluss vom
18.07.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5940 vom 19.08.2003
(01142884 / CH-400.4.020.981-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ França Import & Export, in Baden, Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 1, Publ. 1112988). Firma infolge Nichtaufnah-
me der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 5941 vom 19.08.2003
(01142886 / CH-400.1.024.617-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Zimmermann
Strassenbau AG in Liquidation
, in M e n z i k e n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 2). Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5942 vom 19.08.2003
(01142888 / CH-400.7.918.190-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ibisco Software AG, bisher in Zürich,  Erwerb von und
Beteiligung an Gesellschaften im In- und Ausland sowie Durch-
führung von Investitionsprojekten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 20, Publ. 870492).
Gründungsstatuten: 06.12.2002. Statutenänderung:
15. 08. 2003. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: Weissbadstras-
se 14, 9050 Appenzell. Zweck: Erwerb von und Beteiligung an Ge-
sellschaften im In- und Ausland sowie Durchführung von
Investitionsprojekten im In- und Ausland; ferner Entwicklung
und Verkauf von rechnerbasierten Systemen; kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sulzer, Gabriela, von Winterthur und Hedingen, in
Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Iggland, Benny, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Lundin, Mats, schwedischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Volkart, Peter, von Stadel, in Tübach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 305 vom 19.08.2003
(01142798 / CH-020.3.026.378-0)

                    

■ ZSW AG, bisher in Zürich, Erwerb von Beteiligung an Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 21, Publ. 786730). Gründungsstatuten: 22.11.2002. Statuten-
änderung: 15. 08. 2003. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu:
Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell. Zweck: Erwerb von und Be-
teiligung an Gesellschaften im In- und Ausland sowie Durchfüh-
rung von Investitionsprojekten im In- und Ausland, kann alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sulzer, Gabriela, von Winterthur und Hedingen, in
Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Iggland, Benny, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Lundin, Mats, schwedischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Volkart, Peter, von Stadel, in Tübach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 306 vom 19.08.2003
(01142170 / CH-020.3.026.387-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gesundes Leben, Jong Won Kim, in Teufen  AR, Spei-
cherstrasse 40, 9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Massagegeräten
und kosmetischen Naturmitteln. Eingetragene Personen: Kim,
Jong Won, von Altdorf SH, in Teufen AR, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Kim, Seung Hyun, koreanischer Staatsangehöriger,
in Teufen AR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 614 vom 19.08.2003
(01142168 / CH-300.1.014.626-8)

                    

■ tojaco Trading GmbH, in Urnäsch,  Bahnweg 4, 9107
Urnäsch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Distribution von
und Handel mit Computer- und Multimediaprodukten sowie Er-
bringung der dazugehörigen Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gülünay, Thomas, von
Urnäsch, in Urnäsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Gülünay, Alexandra, von Altendorf und Urnäsch, in Hundwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Gülünay, Jakob, von Urnäsch, in Hundwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 615 vom 19.08.2003
(01142792 / CH-300.4.014.627-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jörg Schoch AG für Kommunikation und Audiovi-
sion in Liquidation
,  in  T e u f e n   A R ,   Unternehmensbera-
tung in Gesamtkommunikationsfragen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112338). Lö-
schungsgrund: Die Zustimmung der eidgenössischen Steuerver-
waltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 616 vom 19.08.2003
(01142794 / CH-300.3.010.034-5)

                    

■ Limerz AG in Liquidation, in Herisau,  Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 2, Publ. 556442). Löschungsgrund: Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 617 vom 19.08.2003
(01142796 / CH-300.3.012.171-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ariane Kosmetik Helena Howald, in Bern,  Schweizer-
hof-Passage 38, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kosmetikinstitutes. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma ARIANE Kosmetik Romano L., in Bern,
fort. Eingetragene Personen: Howald, Helena, von Thörigen, in
Einigen (Spiez), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4160 vom 19.08.2003
(01141786 / CH-035.1.031.994-5)

                    

■ Martin Wittwer Consulting, in Bern, Rathausgasse 48,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mens- und Strategieberatung, Durchführung von Strategie- und
anderen Projekten für Firmen. Eingetragene Personen: Wittwer,
Martin, von Trub, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4162 vom 19.08.2003
(01141788 / CH-035.1.031.996-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BABALU Dancing AG, in Bern, Betrieb von Dancings,
Night Clubs, Bars usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 3, Publ. 863226). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4163 vom 19.08.2003
(01141716 / CH-035.3.026.738-9)

                    

■ e-tool ag, in Grosshöchstetten, Dienstleistungen im ge-
samten Bereich Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 2, Publ. 872838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beutler, Rainer, von Buchholter-
berg, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrni-Althaus, Na-
talie, von Eriz, in Thun, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herrmann, Sandra, von Rohrbach, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morando, Daniela, von Worb, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4164 vom 19.08.2003
(01141718 / CH-035.3.031.403-3)

                    

■ Elsa Henzen-Bollmann-Stiftung, in Bern, Unterstüt-
zung von bedürftigen, ledigen Müttern und Erzieherinnen, Blin-
den und Tauben, unheilbar Kranken in den Kantonen Bern und
Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5597). Do-
mizil neu: c/o Markus Häusermann, Schwanengasse 5/7, 3001
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häusermann, Markus, von Bern, Münchenbuchsee und Egliswil,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käser, Christoph, von Lei-
miswil, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4165 vom 19.08.2003
(01141720 / CH-035.7.016.977-1)

                    

■ Ferex Reisen AG, in Bern, Betrieb eines Reisebüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1106854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wunderli, Heinz, von Meilen, in Nidau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sackmann, Cristina, von Flawil,
in Kaufdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4166 vom 19.08.2003
(01141722 / CH-035.3.002.471-5)

                    

■ Genossenschaft Buchseeweg Köniz, in Köniz, Er-
werb, Betrieb, Unterhalt und Erneuerung der Gemeinschaftspar-
zelle der Überbauung Buchseeweg in Köniz usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519828). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Ro-
bert, von Magden und Schinznach Dorf, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Limbach, Jörg, von Zürich, in Liebefeld (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Markus, von
Wiggiswil, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4167 vom 19.08.2003
(01141790 / CH-035.5.015.074-6)

                    

■ IT ServiceHouse AG, bisher in Dintikon,  EDV-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 1, Publ. 917102). Gründungsstatuten: 07.03.2003. Statuten-
änderung: 12. 08. 2003. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Meried-

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

weg 11, 3172 Niederwangen bei Bern. Zweck: Ausführung von
EDV-Dienstleistungen jeglicher Art, Service an Hardware und
Software sowie Vermittlung und Ausleihe von Fachpersonal der
EDV-Branche; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und son-
stige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: erfolgen schriftlich oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärli, Roland, von Hergiswil bei Willisau, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Koch, Mar-
kus, von Uezwil, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Huser, Urs, von Niederrohrdorf, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; UTA &amp; Schmid
Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4168 vom 19.08.2003
(01141792 / CH-400.3.024.228-4)

                    

■ Kongress &amp; Kursaal Bern AG, in Bern,  Führung eines
Kongress-, Restaurations-, Bankett-, Ausstellungs-, Unterhal-
tungs- und Spielbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601680). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Folletête, Dominique, von Le Noirmont, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4169 vom 19.08.2003
(01141794 / CH-035.3.004.724-3)

                    

■ Peter Haussener AG, in Bern, Handel mit und Verlegen
von keramischen Wand- und Bodenplatten, Natur- und Kunst-
steinplatten sowie Handel mit übrigem Baumaterial usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 422).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haussener, Roland,
von Rüeggisberg, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4170 vom 19.08.2003
(01141796 / CH-035.3.011.625-7)

                    

■ Universal-Sport AG, in B ern, Herstellung von und Han-
del mit Waren im Bereich von Sport-, Bekleidungs- und Freizeit-
artiklen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1090290). Weiteres Geschäftslokal: Schulweg 8, 3000 Bern
11. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel. Weiteres
Geschäftslokal: 16, Rue Pichard, 1003 Lausanne. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptbahnhof Zürich, Shop-Ville, Museumsstrasse,
8001 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Obertor 46, 8402 Winter-
thur. Weiteres Geschäftslokal: City-Shop, 7001 Chur. Weiteres Ge-
schäftslokal: 34, Bd. de Pérolles, 1705 Fribourg. Die Gesellschaft
führt in 1003 Lausanne, 15, Rue de Terreaux, ein Geschäft unter
der Enseigne ’INTERSPORT METROPOLE 2000’.
Tagebuch Nr. 4171 vom 19.08.2003
(01141724 / CH-035.3.011.250-0)

                    

■ Weiss &amp; Appetito AG Gümligen, in Muri bei Bern,
Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3, Publ. 640226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Horisberger, Fred, von
Auswil, in Uettligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4172 vom 19.08.2003
(01141726 / CH-035.3.010.236-8)

                    

■ Weiss + Appetito AG Belp, in B elp, Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 3, Publ. 640228). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horisberger, Fred, von Auswil, in Uett-
ligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4173 vom 19.08.2003
(01141728 / CH-035.3.008.462-3)

                    

■ Weiss + Appetito AG Bern, in Ber n, Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 3, Publ. 955238). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horisberger, Fred, von Auswil, in Uett-
ligen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4174 vom 19.08.2003
(01141730 / CH-035.3.003.254-2)

                    

■ Weiss + Appetito AG Köniz, in Köniz,  Betrieb einer
Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 3, Publ. 640230). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horisberger, Fred, von Auswil, in Uett-
ligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4175 vom 19.08.2003
(01141732 / CH-035.3.009.848-1)

                    

■ Weiss + Appetito AG Laupen, in Laupen, Betrieb einer
Bauunternehmung, Tief- und Strassenbau, Erstellen von Hoch-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3,
Publ. 640232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Horisberger, Fred, von Auswil, in Uettligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4176 vom 19.08.2003
(01141798 / CH-035.3.006.457-9)

                    

■ Weiss + Appetito Rohrleitungstechnik AG, in Bern,
Erstellen, Sanieren, Abdichten und Reparieren von Rohrleitungs-
systemen und Kanälen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 3, Publ. 640074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horisberger, Alfred, von Auswil, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ; Brönnimann, Pio, von Belp, in
Ried bei Kerzers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4177 vom 19.08.2003
(01141800 / CH-626.3.003.442-7)

                    

■ Weiss + Appetito Spezialdienste AG, in Bern,  Aus-
führung von Spezialarbeiten im Hoch-, Tief- und Strassenbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3,
Publ. 640076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Horisberger, Fred, von Auswil, in Uettligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4178 vom 19.08.2003
(01141802 / CH-035.3.003.259-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau- und Verwaltungsgenossenschaft Parfag in Li-
quidation
, in B e r n ,  Verwaltung von und Handel mit Grund-
stücken usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003,
S. 2, Publ. 961680). Die Genossenschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4179 vom 19.08.2003
(01141804 / CH-035.5.014.911-6)

                    

■ E. R. Balmer, in Bern, Engroshandel mit Blumen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 232 vom 03. 10. 1980, S. 3242). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4180 vom 19.08.2003
(01141734 / CH-035.1.011.289-4)

                    

■ Lorenz Simon Architekt HTL, in Ber n, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 28. 12. 1984,
S. 4606). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4181 vom 19.08.2003
(01141816 / CH-035.1.013.628-6)

                    

■ MA Mercerie Service AG, in Köniz, Handel und Verkauf
aller von Warenhäusern verteilten Artikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519842). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4182 vom 19.08.2003
(01141818 / CH-524.3.005.882-1)

                    

■ Peter Stucki, in Bern, Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 04. 02. 1988, S. 443). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4183 vom 19.08.2003
(01141820 / CH-035.1.013.642-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RealDruck Waldemar Gfeller, in Walliswil  bei  Nie-
d e r b i p p ,   Güschelstrasse 7, 3380 Walliswil bei Niederbipp, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellen von Stallplaketten
Aluguss und Digitaldruck kombiniert, Hinweis-, Warn- und Re-
klameschildern und Fahrzeugbeschriftungen sowie T-Shirt
Druck. Eingetragene Personen: Gfeller, Waldemar, von Worb, in
Walliswil bei Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1600 vom 19.08.2003
(01141806 / CH-053.1.016.423-2)

                    

■ www.pneueinkauf.ch GmbH, in Fraubrunnen, c/o
Treuhand Rieser, Bernstrasse 22, 3312 Fraubrunnen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 08. 2003. Zweck: Handel, Recycling und Entsorgung
von und mit Pneus, Felgen und sonstigem Autozubehör. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Scheidegger, Rudolf, von Sumiswald, in
Niederösch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Kurth, Werner, von Attiswil, in Kirchberg BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1601 vom 19.08.2003
(01141808 / CH-053.4.016.424-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banro AG, in Roggwil BE,  Handel mit Waren aller Art, so-
wie Entwicklung und Fabrikation von Bastel- und Hobbyartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidin-
ter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Roth, in Roggwil
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1602 vom 19.08.2003
(01141810 / CH-053.3.007.983-2)

                    

■ Com’plus SA, Zweigniederlassung Kirchberg, in
K i r c h b e r g   B E ,  Vermarktung von Produkten und Dienstlei-
stungen, durch direktes oder indirektes Marketing, in den Berei-
chen Kommunikation, Ernährung und Tourismus usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3721),
mit Hauptsitz in: Sion. Domizil neu: Die Zweigniederlassung hat
ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1603 vom 19.08.2003
(01141812 / CH-053.9.014.875-7)

                    

■ Ingenieurbüro IKP, Iten, Kaltenrieder + Partner
AG
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Planung  und  Bearbeitung  von
bautechnischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 2003, S. 3, Publ. 838560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser Treuhand, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1604 vom 19.08.2003
(01141822 / CH-053.3.005.004-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bützberg, in  Thu nstetten,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstel-
lung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei
und Betrieb derselben in eigener Regie oder durch einen Milch-
käufer, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4043). Statutenänderung: 11. 08. 2003. Zweck neu: Die Genos-
senschaft bezweckt auf dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe
die allgemeine Förderung der Milchwirtschaft durch Unterstüt-
zung von Massnahmen zur Hebung der Qualität, Verbesserung
der Technik und Einführung rationeller Betriebs- und Verwer-
tungsmethoden sowie die Anteilnahme an den Bestrebungen und
Veranstaltungen verwandter Organisationen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1605 vom 19.08.2003
(01141824 / CH-053.5.000.735-7)

                    

■ Pia Lavrsen Gabberwear, in Roggwil  BE, Handel mit
Kleidern und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 3, Publ. 1003270). Firma neu: Star Records
Pia Lavrsen
. Zweck neu: Handel mit Vinyl, CD’s, Kleidern und
Textilien.
Tagebuch Nr. 1606 vom 19.08.2003
(01141826 / CH-053.1.016.289-2)

                    

■ RUFALEX Rollladen-Systeme AG, in Kirchberg  BE,
Fabrikation von und Handel mit allen im Hochbau gebräuchli-
chen Sonnenschutzartikeln, Rolläden und Zubehörgegenstän-
den sowie Vermittlung von entsprechenden Geschäften in der
Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 23. 09. 2002, S. 3, Publ. 652672). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Richard, von Grafenried, in Frau-
brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1607 vom 19.08.2003
(01141828 / CH-053.3.006.248-3)

                    

■ SikaBau AG, in Kirchberg  BE, Erbringen von speziellen
Baudienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4786), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rebmann, Emil, von
Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läng, Peter, von Ut-
zenstorf und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Schümperli, Ernst, von Wäldi, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kissling, André
Paul, von Wolfwil, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1608 vom 19.08.2003
(01141814 / CH-053.9.014.780-6)

                    

■ Sügro Interchoc AG, in  Schwarzhäusern, Import und
Export von sowie Handel mit Süsswaren und Lebensmitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 4,
Publ. 879652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Andreas, von Werthenstein, in Kriegstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moriggl, Daniel, von Obererlinsbach, in Obererlins-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 19.08.2003
(01142448 / CH-053.3.008.378-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Castor GmbH in Liq., in Niederönz, Erwerb, Verwal-
tung und Nutzung von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5286).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1610 vom 19.08.2003
(01142450 / CH-053.4.008.576-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BHM Bianchetti Hitzinger Meyer Ingenieure und
Planer AG
, in B i e l   B E ,  Betrieb eines Bauingenieurbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 4,
Publ. 512094). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Alte Land-
strasse 26, 2542 Pieterlen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le
Commerce S.A., in Biel BE, Revisionsstelle; Udry, Hugo, von St.
Antoni, in Pieterlen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hitzinger, Josef, von Füllinsdorf, in Bellmund, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor];
Holzer, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pezzin, Gianni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Yvonand, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stampfli, Christian, von
Aeschi SO, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in La
Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fistra Révisions SA, in Genf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2199 vom 19.08.2003
(01141830 / CH-073.3.003.993-3)

                    

■ ExperTeam Holding AG, in Nidau,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 3,
Publ. 554634). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 450 Namenaktien zu
CHF 700.-- und 500 Namenaktien zu CHF 70.-- [bisher: 450 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien zu CHF 100.-
-]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 15.04.2003 wird der Nenn-
wert der 450 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 700.-- herab-
gesetzt und je CHF 300.-- pro Aktie zurückbezahlt und der
Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF 70.-- her-
abgesetzt und je CHF 30.-- pro Aktie zurückbezahlt. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR sind durch
öffentliche Urkunde vom 11.07.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2200 vom 19.08.2003
(01141832 / CH-073.3.002.916-0)

                    

■ Fabrique d’Horlogerie Dulux S.A. en liquidation, à
T r a m e l a n ,  fabrication, achat et vente de l’horlogerie, société
anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2002, p. 4, publ. 380430).
Réinscription de la société radiée le 06.03.2002 (FOSC no 49 du
12.03.2002, p. 4) à la requête d’une liquidatrice, étant donné que
la liquidation n’a pas été entièrement terminée.
Journal no 2197 du 19.08.2003
(01142452 / CH-073.3.000.609-5)

                    

■ Horizont Allfinanz GmbH, in Erlach , Unabhängige
Allfinanz-, Versicherungs- und Vermögensverwaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5209). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 3) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2201 vom 19.08.2003
(01141834 / CH-073.4.009.991-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft BW Opferstockweg Büren
GmbH
, in B ü r e n  a n  d e r  A a r e ,  Beratung, Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9596). Domizil neu:
c/o Bernhard Witschi, Solothurnstrasse 45, 3294 Büren an der
Aare.
Tagebuch Nr. 2202 vom 19.08.2003
(01141836 / CH-073.4.014.006-0)

                    

■ Société anonyme du Sport-Hôtel,  à Saint-Imier,
rachat et exploitation du ’Sport-Hôtel’ à Mont-Soleil et promoti-
on du tourisme dans la région de Saint-Imier, société anonyme
(FOSC no 10 du 13. 01. 1984, p. 134). Inscription ou modificati-
on de personne: Fidugestion Oberson Sàrl, à Siviriez, organe de
révision.
Journal no 2198 du 19.08.2003
(01142454 / CH-073.3.002.048-5)

                    

■ Sub-Sport SA, à Biel  B E, commerce de matériel pour la
plongée sous-marine etc., société anonyme (FOSC no 224 du
19. 11. 2001, p. 9079). Personne et signature radiée: Chatton,
Bernard, de Romont FR, à Bienne, administrateur, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2204 du 19.08.2003
(01142458 / CH-073.3.006.862-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calvo Ansede, à Biel BE,  exploitation du Restaurant ’Cir-
colo Pro Ticino’, raison individuelle (FOSC no 200 du
16. 10. 2002, p. 3, publ. 687556). Cette raison de commerce est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2205 du 19.08.2003
(01142460 / CH-073.1.014.646-8)

                    

■ Cougar Import / Export, Jean-Marc Grimm &amp; Co. in
Liq.
, in L ü s c h e r z ,  Import und Export von Herren- und Da-
menbekleidungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1995, S. 5578). Die Gesellschaft wird mit Ermächtigung
der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern
vom 08.08.2003 in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2203 vom 19.08.2003
(01142456 / CH-073.2.000.929-0)

                    

■ Portable-Power SA, à Biel  BE,  commerce avec du ma-
tériel informatique, électronique etc., société anonyme (FOSC no
94 du 17. 05. 2002, p. 4, publ. 473170). Les prescriptions de l’art.
748 CO ont été respectées. Raison sociale radiée.
Journal no 2206 du 19.08.2003
(01142462 / CH-073.3.010.991-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Oberland-Bahnen AG, in Interlaken,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1128830). Statutenänderung: 18. 06. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1591 vom 19.08.2003
(01141838 / CH-092.3.001.032-3)

                    

■ Casaforum GmbH, in Heim berg, Handel mit und Ver-
trieb von Haushaltartikeln etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 413). Firma neu:
Casaforum GmbH in Liq. Domizil neu: Liquidationsdomizil:
c/o Heinz Schwank, Pappelweg 61, 3613 Steffisburg. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
3.7.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwank, Brigitte, von Landschlacht, in Steffisburg, Gesellschaf-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwank, Heinz, von Land-
schlacht, in Steffisburg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1592 vom 19.08.2003
(01141840 / CH-092.4.000.558-1)

                    

■ FEWA Reutigen AG, in Reutigen,  Erstellung und Betrieb
einer Fernheizanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rothacher, Peter, von Blumenstein, in Reutigen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carisch, Markus, von Andiast, in
Reutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Regez, Hansjörg,
von Därstetten, in Reutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1593 vom 19.08.2003
(01141842 / CH-092.3.005.930-9)

                    

■ Oppliger Elektro AG, in Sigriswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3919). Domizil neu: Dorf-
strasse, 3655 Sigriswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oppliger, Fritz, von Sigriswil, in Sandy Bay Tasmania (AU),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beatenberg, einziges
Mitglied]; Christen, Walter, von Affoltern im Emmental, in Sig-
riswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1594 vom 19.08.2003
(01141844 / CH-092.3.007.106-8)

                    

■ optimus ag, bisher in Ittigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 2, Publ. 1130634). Statutenände-
rung: 8. 08. 2003. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu: Aarestrasse 30,
3600 Thun. Zweck: Durchführung von Ausbildungen, Beratun-
gen, Projektentwicklungen und Konzeptionen im Bereich Unter-
nehmensmanagement, ferner Handel mit Gütern,
Dienstleistungen und Projektentwicklungen in diesem Bereich;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern oder Bauten erstellen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirisits, Thomas, von Unterseen, in Thun, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Wölfli, Willy, von Schangnau, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Trevad Treuhand
und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1595 vom 19.08.2003
(01142464 / CH-035.3.030.362-9)

                    

■ vitapuls GmbH, in Sigriswil, Handel mit Waren jegli-
cher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2271). Firma neu: vitapuls GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 15.8.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Folghera, Peter, von Koblenz, in Sigriswil,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1596 vom 19.08.2003
(01142466 / CH-400.4.007.939-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Lengacher AG, in Unterseen, Betrieb eines
Dachdeckergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5431). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind be-
achtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1597 vom 19.08.2003
(01142468 / CH-092.3.001.660-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lieni GmbH, in Langenbruck, Auf der Mauer 2, 4438
Langenbruck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Ausführung von
Elektro-Installationen sowie Handel mit Elektromaterialien aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lienert, Jan, von Oberembrach, in
Langenbruck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lienert,
Sandra, von Oberembrach, in Langenbruck, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Stehlin, Alice, von Basel, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 3533 vom 19.08.2003
(01142770 / CH-280.4.006.804-1)

                    

■ OELT Limited, Oxford, Zweigniederlassung Birs-
felden
 (OELT Limited, Oxford, Birsfelden Branch), in
B i r s f e l d e n ,  Hauptstrasse 53, 4127 Birsfelden, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: OELT Limited. Rechts-
form Hauptsitz: Private Company Limited By Shares. Hauptsitz:

Oxford (GB). Statuten Hauptsitz: 25.10.1984. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 12.11.1984. Zweck Hauptsitz: Verlegen, Druk-
ken und Vertrieb von Magazinen, Zeitschriften, Zeitungen,
Büchern sowie alle damit zusammenhängenden Handlungen.
Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: £ 100.--; Aktien: 100 Stammak-
tien zu £ 1.--. Eingetragene Personen: Boning, Roger Charles,
britischer Staatsangehöriger, in Oxon (GB), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Brown, Kevin James, briti-
scher Staatsangehöriger, in Kirtlington (GB), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Croshaw, Alison, briti-
sche Staatsangehörige, in Basel, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3534 vom 19.08.2003
(01142772 / CH-280.9.006.800-5)

                    

■ pa.or.med. ag, in Alls chwil, Baslerstrasse 114, 4123 All-
schwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2003. Zweck: Angebot von medizinischen Dienstleistun-
gen insbesondere im Rahmen der ärztlichen Praxis. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Biner, Alexander, von St. Ni-
klaus, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schädeli, Daniel, von Kirchlindach, in Allschwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Inter Regio Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3535 vom 19.08.2003
(01142774 / CH-280.3.006.805-0)

                    

■ Versand Treuhand GmbH, in  Oberwil  BL, c/o Con-
stanta AG, Dammstrasse 2C, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2003. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Waren al-
ler Art, insbesondere Software- und EDV-Artikel, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Elektronik, Werbung, Logi-
stik, Versand und Treuhand sowie Tätigkeiten in sämtlichen, mit
diesen Branchen zusammenhängenden Geschäftsbereichen. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schlenker, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Neuenburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Stebler, Roger, von Basel und Nunningen, in Birs-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Umrath, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3536 vom 19.08.2003
(01142146 / CH-280.4.006.806-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascend Company GmbH, bisher in Aesch  BL, Unter-
nehmensberatung im Bereich der Entwicklung und Umsetzung
von Unternehmensstrategien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 700). Statutenänderung:
18. 08. 2003. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:  Grabe-
nackerstrasse 15, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 3537 vom 19.08.2003
(01142148 / CH-280.4.003.147-7)

                    

■ ATP ALLTAPE Klebetechnik (Schweiz) AG, in All-
s c h w i l ,  Herstellung und Vertrieb von Produkten aller Art der
Klebetechnik, insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 155 vom
15.08.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3538 vom 19.08.2003
(01142150 / CH-280.3.003.586-1)

                    

■ AVUS Treuhand und Logistik AG, bisher in Reinach
B L ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Sta-
tutenänderung: 13. 08. 2003. Sitz neu: A e s c h  B L .  Domizil neu:
Neuhofweg 51, 4147 Aesch. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ABIA Treuhand GmbH, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer,
Veronika, von Röschenz, in Reinach BL, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsiden-
tin des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin]; Wijnen, Esther,
von Röschenz, in Röschenz, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Allfina-Treuhand Kirchhofer&amp;Partner, in
Breitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3539 vom 19.08.2003
(01142152 / CH-280.3.003.212-9)

                    

■ EN Energie AG, Pratteln, bisher in Pratteln, Installati-
on und Unterhalt von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 4).
Statutenänderung: 15. 08. 2003. Firma neu: EN Energie AG.
Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Hammerstrasse  7,  4414
Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 3540 vom 19.08.2003
(01142154 / CH-280.3.918.597-4)

                    

■ Frontier Development AG, in Pratteln,  Entwicklung
von Geschäftskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 6). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3541 vom 19.08.2003
(01142776 / CH-020.3.924.592-7)

                    

■ Markus Liebi, Glas- und Gebäudereinigungen, bis-
her in B a s e l ,  Betrieb für Glas- und Gebäudereinigungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 4, Publ. 1119264).
Firma neu: BIO-Clean Markus Liebi.  Sitz  neu:  A l l s c h w i l .
Domizil neu: Pappelstrasse 40, 4123 Allschwil. Zweck neu: Be-
trieb für Glas- und Gebäudereinigungen, vorwiegend auf um-
weltschonender Basis. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liebi, Markus, von Seftigen, in Allschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3542 vom 19.08.2003
(01142778 / CH-270.1.013.180-2)

                    

■ MP MediaPlus GmbH, in Allschwil, Inseratenverkauf
und Herstellung von Verlagsprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 4). Statu-
tenänderung: 18. 08. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3543 vom 19.08.2003
(01142780 / CH-270.4.001.860-9)

                    

■ Münster AG, in Muttenz,  Entwicklung, Fabrikation, Han-
del und Vertrieb von lufttechnischen Apparaten und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon
Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birs-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3544 vom 19.08.2003
(01142782 / CH-280.3.916.163-6)

                    

■ Namdor AG, in Muttenz,  Herstellung und Vertrieb von
elektronischen und technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3545 vom 19.08.2003
(01142156 / CH-280.3.915.923-1)

                    

■ Premium Health Concepts AG, bisher in Hü nenberg,
Vertrieb von Wellness-, Gesundheits- und Beautyprodukten und -
konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 15). Statutenänderung: 18. 08. 2003. Sitz neu: M u t t e n z .  Do-
mizil neu: Hagnaustrasse 25, 4132 Muttenz. Zweck: Vertrieb von
Wellness-, Gesundheits- und Beautyprodukten und -konzepten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 5’000 Inha-
beraktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Robert A., von Näfels, Luzern und Ebikon, in Her-
giswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach,
Revisionsstelle [wie bisher]; Fitz, Beat, von Basel, in Kriens, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3546 vom 19.08.2003
(01142158 / CH-170.3.026.137-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Otto Hoppe, Autoersatzteile und Motoren, in Ten-
n i k e n ,  Handel mit Occasionsersatzteilen und Motoren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3547 vom 19.08.2003
(01142160 / CH-280.1.003.904-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugeschäft Zijad Draganovic, in Basel, Güterstr. 76,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in der Baubranche in der Form der Gene-
ralunternehmung. Eingetragene Personen: Draganovic, Zijad,
Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4700 vom 18.08.2003
(01142100 / CH-270.1.013.191-9)

                    

■ ECI EUROPEAN CONSULTING &amp; INVESTMENT LTD,
London, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Bir-
mannsgasse 14, 4055 Basel, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: ECI EUROPEAN CONSULTING &amp;
INVESTMENT LTD. Rechtsform Hauptsitz: Limited company.
Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz: 10.06.2002. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 10.06.2002 (Registrar of Com-
panies for England and Wales, in Cardiff, GB). Zweck Hauptsitz:
Professionelle Beratung und Betreuung von Privatkunden und
institutionellen Anlegern sowie Vermittlung von, Handel mit,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Waren aller Art, namentlich
im Bereich Immobilien. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundei-
gentum erwerben, halten und verkaufen. Kapital Hauptsitz: GBP
1’000.--, eingeteilt in 1’000 Aktien zu GBP 1.--. Eingetragene
Personen: Weigt, Thomas, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bauer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4702 vom 18.08.2003
(01142102 / CH-270.9.001.201-7)

                    

■ Inova Intercity, in Bas el, Rennweg 40, 4020 Basel, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Inova Interci-
ty. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich
(HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 05.06.2003. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 19.06.2003. Zweck Hauptsitz: Bautreuhand,
Bauherrenvertretung, Durchführung von Bauerneuerungen, Er-
werb, Erstellung, Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Tätigung von Treuhandgeschäften, Übernahme
von Vertretungen, Beteiligung an Unternehmungen jeder Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Bächler,
Anton, von Weggis, in Ebmatingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Urs, von Win-
terthur, in Egg, Vizepräsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger,
Arthur, von Luzern, in Altendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Herbert J., von Oberriet
SG, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wüst, Markus, von Oberriet SG, in Ha-
gendorn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kowaleff, Peter, von Küssnacht am Rigi, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Markus, von
Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4703 vom 18.08.2003
(01142104 / CH-270.9.001.202-5)

                    

■ Klaus Pischl Consulting, in Basel,  Frobenstr. 23, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sales und Marke-
ting Consulting insbesondere für Kreuzfahrt- und Fluss-Schiffe.
Eingetragene Personen: Pischl, Nikolaus gennant Klaus, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4704 vom 18.08.2003
(01142726 / CH-270.1.013.192-7)

                    

■ RENTFIN AG, in Basel,  c/o Steiger, Zumstein &amp; Partners
AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Beratung von Kun-
den in Finanz- und Versicherungsangelegenheiten und
Verwaltung von bei Finanzinstituten deponierten Vermögenswer-
ten. Die Gesellschaft erbringt keine berufsmässigen Finanz-
dienstleistungen für Dritte im Sinne der Schweizerischen
Bankengesetzgebung. Sie kann Beteiligungen jeglicher Art er-
werben, halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Steiger, Philippe, von Basel, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp;
T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4705 vom 18.08.2003
(01142728 / CH-270.3.013.282-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’au chat botté’ Evelyne Winteler-Frei, in Basel, Han-
del mit Objekten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5422). Domizil neu: Alemannengasse 105, 4058
Basel.
Tagebuch Nr. 4706 vom 18.08.2003
(01142730 / CH-270.1.011.838-2)

                    

■ 3L Media AG, in Basel, Zeitschriften, Medien-Beratung al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wenger, Bruno, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stirnimann, Erich, von Ruswil, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4707 vom 18.08.2003
(01142732 / CH-270.3.001.602-2)

                    

■ Adagio Schiff GmbH, in Basel,  Personenschiff River Ada-
gio usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 8, Publ. 798220). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sustreanu, Christine, von Kleinlützel,
in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL Hol-
ding GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher:
GCCL Holding AG, in Basel]; Straubhaar, Robert, von Strättligen,
in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4708 vom 18.08.2003
(01142734 / CH-270.4.013.093-6)

                    

■ Aria Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff Aria usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 8, Publ. 798222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sustreanu, Christine, von Kleinlützel,
in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL Hol-
ding GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher:
GCCL Holding AG, in Basel]; Straubhaar, Robert, von Strättligen,
in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4709 vom 18.08.2003
(01142106 / CH-270.4.013.094-4)

                    

■ Bizet Schiff GmbH, in Bas el, Personenschiff Bizet usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 8, Publ. 797672). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sustreanu, Christine, von Kleinlützel,
in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL Hol-
ding GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher:
GCCL Holding AG, in Basel]; Straubhaar, Robert, von Strättligen,
in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4710 vom 18.08.2003
(01142108 / CH-270.4.013.095-2)

                    

■ Bousso international Trading and Development, in
B a s e l ,  erneuerbare Energie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 09. 12. 2002, S. 5, Publ. 761916). Über den Inhaber der Ein-
zelfirma, Elhadji Falilou Mbacke Bousso, wurde am 18.08.2003
durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4711 vom 18.08.2003
(01142110 / CH-270.1.012.867-0)

                    

■ Concerto Schiff GmbH, in Bas el, Personenschiff River
Concerto usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 8, Publ. 798230). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sustreanu, Christine, von
Kleinlützel, in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GCCL Holding GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-
- [bisher: GCCL Holding AG, in Basel]; Straubhaar, Robert, von
Strättligen, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4712 vom 18.08.2003
(01142112 / CH-270.4.013.096-8)

                    

■ Debussy Schiff GmbH, in Bas el,  Personenschiff Debussy
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 8, Publ. 797674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sustreanu, Christine, von Kleinlützel,
in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL Hol-
ding GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher:
GCCL Holding AG, in Basel]; Straubhaar, Robert, von Strättligen,
in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4713 vom 18.08.2003
(01142736 / CH-270.4.013.097-3)

                    

■ Demir Gerüste GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1129046). Domizil neu: c/o Tabsin und Gurbet Demir,
Felsplattenstr. 28, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4714 vom 18.08.2003
(01142738 / CH-270.4.013.564-1)

                    

■ ELIM STIFTUNG, in B as el, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 7, Publ. 1059826). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4715 vom 18.08.2003
(01142740 / CH-270.7.002.866-4)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bas el, Wirtschaftsprüfung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 5,
Publ. 985728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schöni, Peter, von Linden, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Fritz Otto, von Zofin-
gen, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hojac,
Karel, von Bellach, in Niederscherli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutz, Thomas, von Kriens, in Aetingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Caderas, Gion, von Ruschein und Ladir, in
Grub SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canepa, Monica,
von Richterswil, in Bäch SZ, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vaucher Scheuner, Anne, von Châtonnaye und Vauderens und
Bern, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bienz, Urs, von Oberstammheim, in Tübach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mazenauer, Robert, von St. Gallen, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Dr. Erich, von
Basel und Wisen SO, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinimann, Stephan, von Zunzgen und Bennwil, in
Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfyffer, Stéphane,
von Döttingen, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yer-
ly, Sarah, von La Roche und Pont-la-Ville und Le Noirmont, in
Boudry, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheidecker, Anne, fran-
zösische Staatsangehörige, in Crassier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofmann, Peter, von St. Gallen, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fischer, Albin, von Stetten AG, in Horn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flösser, Ralph, von Wald ZH, in
Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Myatt, Mary
Katherine, Bürgerin der USA, in Brugg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Cornelius, von Wynau, in Watt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hayer, Robert, von Basel, in Guntalingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Reimar, von Köniz, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Annen, Michael,
von Zug und Schwyz, in Rüti (Wisenthal), mit Kollektivprokura
zu zweien; Kägi, Silvia, von Wallisellen und Altendorf, in Obe-
rembrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Coluccio, Nathalie
Marinette, von Onex, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gut, Alexander, von Reiden, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jurt, Patrick, von Rickenbach LU, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dorobantu, Anamaria,
rumänische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Carty, Richard Dodd, Bürger der USA, in Forch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Desponds, Jérôme, von Lussery-Villars,
in Buchillon, mit Kollektivprokura zu zweien; Arn, Beatrice, von
Lyss, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf,
Silke, deutsche Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien; d’Ornano, Philippe, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alvarez, Carmen, von Dübendorf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Botteron, Pascal, von
La Neuveville und Nods, in Binz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brücher, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Gian Re-
to, von Müstair, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käppeli, Cornelia, von Merenschwand, in Baden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kubaile, Heiko, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Nguyen,

Kim Hai, von Genf, in Bellevue, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Versoix]; Poltera, Flurin, von Wädenswil, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catlin, Elizabeth
Annette, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lepen, Suzana, von Frauenfeld, in Bottighofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Yates, Peter, Bürger der USA, in Konol-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4716 vom 18.08.2003
(01142742 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel, pharmazeutische
und chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 5, Publ. 1121998). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Villiger, Dr. Daniel, von Bein-
wil (Freiamt), in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4717 vom 18.08.2003
(01142114 / CH-270.3.000.406-0)

                    

■ GKK Services GmbH, in Basel,  Import und Export von
Waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5, Publ. 729282). Firma neu: GKK
Services GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 18.08.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4718 vom 18.08.2003
(01142116 / CH-247.4.000.044-3)

                    

■ Grand Circle Cruise Line GmbH, in B as el, Passagier-
schiffe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 8, Publ. 798232). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sustreanu, Christine, von Klein-
lützel, in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GCCL Holding GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-
- [bisher: GCCL Holding AG, in Basel]; Straubhaar, Robert, von
Strättligen, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4719 vom 18.08.2003
(01142118 / CH-270.4.013.029-9)

                    

■ Harmony Schiff GmbH, in Basel, Schiff River Harmony
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 8, Publ. 798234). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sustreanu, Christine, von Kleinlützel,
in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL Hol-
ding GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher:
GCCL Holding AG, in Basel]; Straubhaar, Robert, von Strättligen,
in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4721 vom 18.08.2003
(01142744 / CH-270.4.013.099-7)

                    

■ Hildegard-Hospiz, in Riehen,  Stiftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehmann, Daniel, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgel, Dr.
Cyrill, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4722 vom 18.08.2003
(01142746 / CH-270.7.000.851-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft Media AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 750). Domizil
neu: c/o Treuhand Fabbri + Co., Im langen Loh 231, 4015 Basel.
Tagebuch Nr. 4723 vom 18.08.2003
(01142748 / CH-270.3.003.093-7)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Bâle
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 6, Publ. 1089986), mit Hauptsitz in: Genf
(HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Potvin, Ronald, belgischer Staatsangehöriger, in Genf,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
d’Ursel, Arno, belgischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, René, Bleienbach,
in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aicardi, Pierre M., von La Côte-aux-Fées, in Horgen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hendrix, Anja,
deutsche Staatsangehörige, Collonge-Bellerive, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Käppeli, Annette, von Zürich und Opfikon, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sallet, Marc M.G.A., belgischer Staats-
angehöriger, in Genf, stellvertretender Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Delaveau, Louis, französischer
Staatsangehöriger, in Gy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Corsier GE]; De Benito Navarro, Julian, spani-
scher Staatsangehöriger, in Thônex, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der Bracht, Koen, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Binningen]; Brun, Barbara, von Coinsins und
Cossonay, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Brun
Avanti, Barbara, in Lancy]; Gil, Miriam, von Lausanne, in St-Sul-
pice VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Matthys, Stéphane, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rambaud, Jean-Christophe L.S., von Chêne-Bourg, in
Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Rambaud,
Jean-Christophe, von Genf, in Chêne-Bourg]; Ruiz Fuster, Jordi,
spanischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Genf]; Siemaszko, Greg, von
Saint-Cergue, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Prangins].
Tagebuch Nr. 4724 vom 18.08.2003
(01142750 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Isoventure AG, bisher in Zug,  Finanzierung von Investiti-
onsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6206). Statutenänderung: 15. 08. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: c/o Emch + Partner, Gellertstr. 133, 4052
Basel. Zweck: Finanzierung von Investitionsprojekten, Beschaf-
fung und Weitergabe damit verbundener Rechte aller Art sowie

Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu veräussern
und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re neu: Briefe oder Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: City Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Emch, Dr. Thomas, von
Lüterswil-Gächliwil, in Aeugst am Albis, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Emch, Hans-Beat, von Lüterswil-Gächliwil, in Basel, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Göbl, Dr. Jost, von Zürich, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Goebl, Dr. Jost L. ]; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4725 vom 18.08.2003
(01142120 / CH-170.3.012.742-2)

                    

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner AG, in Basel, Finanz-
und Vermögensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 7, Publ. 1063694). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Wattwil (HR St. Gallen)].
Tagebuch Nr. 4726 vom 18.08.2003
(01142122 / CH-270.4.012.980-2)

                    

■ Köse Transport GmbH, in Bas el, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1089990). Domizil neu: Brombacherstr. 33, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4727 vom 18.08.2003
(01142124 / CH-270.4.001.079-7)

                    

■ Lindy-Elektronik AG, in Basel, elektronische Artikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8865). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S.
4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4728 vom 18.08.2003
(01142126 / CH-270.3.012.913-5)

                    

■ LLK Treuhand AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 5, Publ. 1125190). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Locher, Christian, von Almens, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4729 vom 18.08.2003
(01142128 / CH-270.3.012.458-0)

                    

■ Melody Schiff GmbH, in Basel,  Personenschiff River Me-
lody usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 8, Publ. 798242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sustreanu, Christine, von Klein-
lützel, in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GCCL Holding GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-
- [bisher: GCCL Holding AG, in Basel]; Straubhaar, Robert, von
Strättligen, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4730 vom 18.08.2003
(01142752 / CH-270.4.013.100-1)

                    

■ Metzger-Zentrum Nordwestschweiz AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5,
Publ. 602378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Rolf, von Dürrenroth, in Pratteln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4731 vom 18.08.2003
(01142754 / CH-270.3.004.035-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3975 vom 03. 07. 2003. Musik-Akade-
mie der Stadt Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 4, Publ. 1075336). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vischer, Dr. Heinrich A., von Basel, in Riehen,
Mitglied des Akademierates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vischer, Heinrich]; von Haller genannt de Haller, Marc,
von Bern, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Haller genannt De Haller, Marc].
Tagebuch Nr. 4732 vom 18.08.2003
(01142756 / CH-270.7.001.260-9)

                    

■ NBPL AG, in Basel, Beteiligungen an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 6,
Publ. 760748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scala, Domenico, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knierzinger, Dr. Andreas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4733 vom 18.08.2003
(01142758 / CH-270.3.012.902-3)

                    

■ Ravel Schiff GmbH, in Bas el, Personenschiff Ravel usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 6, Publ. 827106). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sustreanu, Christine, von Kleinlützel,
in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL Hol-
ding GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher:
GCCL Holding AG, in Basel]; Straubhaar, Robert, von Strättligen,
in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4734 vom 18.08.2003
(01142130 / CH-270.4.013.101-6)

                    

■ Rhapsody Schiff GmbH, in Bas el, Personenschiff River
Rhapsody usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 9, Publ. 797696). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Sustreanu, Christine, von
Kleinlützel, in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GCCL Holding GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-
- [bisher: GCCL Holding AG, in Basel]; Straubhaar, Robert, von
Strättligen, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4735 vom 18.08.2003
(01142132 / CH-270.4.013.102-4)

                    

■ Roche Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5, Publ. 517262). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Dr. Daniel, von
Beinwil (Freiamt), in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scala, Domenico, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4736 vom 18.08.2003
(01142134 / CH-270.3.005.159-0)

                    

■ Symphony Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff River
Symphony usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 9, Publ. 798252). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sustreanu, Christine, von
Kleinlützel, in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GCCL Holding GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-
- [bisher: GCCL Holding AG, in Basel]; Straubhaar, Robert, von
Strättligen, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4737 vom 18.08.2003
(01142136 / CH-270.4.013.103-2)

                    

■ Symphony Shipping GmbH, in Basel, Beteiligungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 9, Publ. 798254). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sustreanu, Christine, von Kleinlützel,
in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL Hol-
ding GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher:
GCCL Holding AG, in Basel]; Straubhaar, Robert, von Strättligen,
in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4738 vom 18.08.2003
(01142760 / CH-270.4.013.104-8)

                    

■ Södra AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Dr. Robert, von
Genf, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadlin, Dr.
Markus, von Zug, Riehen und Bettingen, in Bettingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Müller, Kaspar, von Frauenfeld, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4739 vom 18.08.2003
(01142762 / CH-270.3.003.266-3)

                    

■ Trading &amp; Marketing Consultants Palmarole AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bütler, Erich, von Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4740 vom 18.08.2003
(01142764 / CH-270.3.005.284-3)

                    

■ Verein Studentische Wohnvermittlung (WoVe), in
B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4,
Publ. 618804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sprunger, Agathe, von Basel und Fischingen, in Prat-
teln, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Börlin, André, von
Basel, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiler, Daniel, von Steg und Allschwil, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4741 vom 18.08.2003
(01142766 / CH-270.6.000.108-6)

                    

■ von Sury Trading AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 4, Publ. 1123828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lesslauer, Hans Jörg,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4742 vom 18.08.2003
(01142138 / CH-270.3.005.439-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acapulco GmbH in Liquidation, in Basel, Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 5,
Publ. 532418). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4743 vom 18.08.2003
(01142140 / CH-270.4.001.188-3)

                    

■ Karin Meyer, Personal- und Unternehmensbera-
tung
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8489). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die
’Karin Meyer AG’, in Cham, übergegangen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 4744 vom 18.08.2003
(01142142 / CH-270.1.011.556-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

■ KHD Transporte, K.-H. Dombrowski, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008068).
Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma
ist am 05.06.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4745 vom 18.08.2003
(01142144 / CH-270.1.010.919-4)

                    

■ Strauss Import Sportprodukte, in Riehen,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4575). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4746 vom 18.08.2003
(01142768 / CH-270.1.000.293-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. + U. Räber, Altersheim, in Ulm iz, Buchmattweg.
Kollektivgesellschaft die am 01.08.1987 begonnen hat. Gesell-
schafter: Räber Barbara, von Küssnacht am Rigi, in Kleinbösin-
gen, Räber Ulrich, von Küssnacht am Rigi, in Kleinbösingen,
beide mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb von Alters- und Pfle-
geheimen. Sämtliche Dienstleistungen betreffend Altersarbeit. 
Tagebuch Nr. 3106 vom 19.08.2003
(01142044 / CH-217.1.002.431-3)

                    

■ Fitlife, Ruth Derron, à Estavayer-le-Lac, Chemin des
Roches 21. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Derron
Ruth, de Bas-Vully et Bern, à Estavayer-le-Lac. Objet: distribution
des produits nutritionnels interne et externe, HERBALIFE. 
Journal no 3109 du 19.08.2003
(01142050 / CH-217.1.002.432-9)

                    

■ Panmaritime AG, Zweigniederlassung Fribourg, in
F r i b o u r g , Avenue Beauregard 10. Unter dieser Firma hat die
Aktiengesellschaft Panmaritime AG, mit Sitz in Glarus, eingetra-
gen in Handelsregister von Glarus (SHAB vom 12.01.1993, Seite
142), durch Beschluss ihres Verwaltungsrates vom 20.03.2003,
eine Zweigniederlassung errichtet. Zweck: Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Unternehmungen der Hochseeschiffahrt;
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Wertschriften; Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften; Durchführung
von Treuhandgeschäften vor allem auf dem Gebiete der Hochsee-
schiffahrt; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobili-
en im In- und Ausland. Für die Zweigniederlassung zeichnen mit
Einzelunterschrift Steiger Ulrich, von Altstätten, in Altstätten,
Präsident, Steiger Jean-Michel, von Altstätten, in London (GB),
Verwaltungsratsmitglied, Steiger Urs, von Altstätten, in Altstätten,
Verwaltungsratsmitglied. 
Tagebuch Nr. 3110 vom 19.08.2003
(01142668 / CH-217.1.002.433-7)

                    

■ SteinhilberSchwehr AG, in  Corminboeuf, Route An-
dré Piller 43. Neue Zweigniederlassung. Unter dieser Firma hat
die Aktiengesellschaft SteinhilberSchwehr AG, mit Sitz in Freien-
bach, eingetragen im Handelsregister des Kantons Schwytz
(SHAB vom 17.09.1999, Seite 6388), durch Beschluss ihres Ver-
waltungsrates vom 15.07.2003, eine Zweigniederlassung errich-
tet. Zweck: Handel mit sowie Dienstleistungen im
Zusammenhang mit EDV-Hardware und Software und damit
verwandten Zubehörartikeln. Für die Zweigniederlassung zeich-
nen Eberle Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Birken-
feld (D), Präsident, Eltschinger Pascal, von Zumholz, in
Courtaman, Delegierter, beide mit Einzelunterschrift, und Neff
Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Verwaltungsratsmitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3113 vom 19.08.2003
(01142674 / CH-217.1.002.434-5)

                    

■ zwirner nanotec gmbh, in Saint-Aubin  (FR), Route
des Vernettes, zone industrielle. Neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statuten vom 07.08.2003. Zweck: Beschichtung von
Gläsern und Metallen, alle Anwendungen der Nanotechnologie,
Oberflächenbehandlungen aller Art, Herstellung von Kugeln so-
wie Handel und Vermittlung von solchen Produkten und Verrich-
tung sowie Vermittlung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Bereich Beschichtungen und ähnlicher Bran-
chen. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter:
Zwirner Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in Cudrefin, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--, Zwirner-Heins Marlies,
deutsche Staatsangehörige, in Cudrefin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Geschäftsführer: die Gesellschafter Zwirner
Eckhard und Zwirner-Heins Marlies, beide mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3114 vom 19.08.2003
(01142052 / CH-217.1.002.435-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Trading SA, à Fribourg, commerce et transport
international, en particulier outre-mer, etc. (FOSC du
30.07.2002, p. 5). Siège transféré à M a r l y , Route de Fribourg 15,
c/o BDO Visura. Statuts modifiés le 15.07.2003. Hartmann Jean-
Ludovic administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Berger Andreas, de Fahrni près Thun, à Villars-sur-Glâne,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3115 du 19.08.2003
(01142054 / CH-217.0.134.380-5)

                    

■ balanced network ag, bisher in Zürich (SHAB vom
05.11.2001, p. 8666). Sitzverlegung nach: F r i b o u r g , Route de
Beaumont 20. Gründungsstatuten vom 24.11.1998, geändert am
24.07.2003. Neuer Zweck: Entwicklung von Projekten, Beteili-
gung an ihnen, Beratung von Unternehmen sowie Vermittlung

und Verkauf von Dienstleistungen und Produkten in den Berei-
chen Finanz- und Rechnungswesen und ähnlichen Bereichen
sowie Handel mit Waren und Gütern. Aktienkapital: CHF
220’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 22’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionä-
re: SHAB oder schriftlich. Verwaltungsrat: Zimmermann Rolf,
Präsident, Bakker Feico Steven, Verwaltungsratsmitglied, Favrod-
André Kathrin, Verwaltungsratsmitglied, Stehrenberger Brigitt,
Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift
ist erloschen. Grisa Nikolaus, von Riehen, in Riehen, ist neu ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Zaki-
rova Mainura, Staatsangehörige aus Kasastan, in Alma-Atah
(Kasastan), zeichnet mit Einzelunterschrift. Revinova Wirt-
schaftsprüfung AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisi-
onsstelle: Maurice Felder S.A., in Cottens (FR). 
Tagebuch Nr. 3107 vom 19.08.2003
(01142046 / CH-020.4.019.369-1)

                    

■ Banque Raiffeisen Fribourg-Ouest,  à Villars-sur-
G l â n e,  toutes  opérations bancaires usuelles, etc. Société coo-
pérative. (FOSC du 02.08.2001, p. 5909). Perler Arsène, vice-pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. Chassot Charly, de
Villars-sur-Glâne, à Posieux, est nommé vice-président, avec si-
gnature collective à deux, et Page Jean-Marie, de La Corbaz, à
Granges-Paccot, est nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 3116 du 19.08.2003
(01142056 / CH-217.0.150.055-3)

                    

■ DSIG S. à r. l., précédemment  à Ches alles-sur-
M o u d o n  (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Siège transféré  à
D o m d i d i e r ,  Route  de  l’Industrie 20. Statuts originaires du
03.07.2001, modifiés le 24.07.2003. But: exploitation d’un bu-
reau spécialisé dans le dessin technique assisté par ordinateur
(D.A.O.-S.I.G.) dans les domaines du génie civil, de la géométrie
et de l’architecture. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement li-
béré. Apports en nature inscrit: selon convention du 3 juillet 2001
et bilan au 31 mai 2001: actifs (CHF 78’345.85) et passifs (CHF
59’440.98) de la raison individuelle Eric Pittet, à Chesalles-sur-
Moudon soit un actif net de CHF 18’904.87, acceptés pour ce prix,
dont CHF 12’000 imputés sur le capital, le solde constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Organe de publication:
FOSC. Associés: Pittet Eric, de Villars-le-Terroir, à Chesalles-sur-
Moudon, inscrit, pour une part de CHF 12’000.--, et Roulet
Pierre-Alain, de Mauborget, à Fontaines-sur-Grandson, inscrit,
pour une part de CHF 8’000.--. Gérants inscrits: les associés Pittet
Eric et Roulet Pierre-Alain, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3108 du 19.08.2003
(01142048 / CH-550.1.025.627-3)

                    

■ Flocais Management Services SA,  à Fribourg, ex-
ploitation d’une entreprise de management dans le domaine de
la mise en valeur, etc. (FOSC du 15.08.2003, p. 5). Rectification:
l’inscription n

° 3022 du 11.08.2003 (FOSC du 15.08.2003, p. 5)

est rectifiée en ce sens que l’administratrice unique se nomme
Bopp-Billon Bernadette (et non Boop-Billon Bernadette). 
Journal no 3117 du 19.08.2003
(01142058 / CH-217.0.138.185-0)

                    

■ Fondation Porvenir, à Fribourg, soutien et développe-
ment de l’enseignement et formation techniques et professi-
onnels d’hommes et de femmes en Uruguay, etc. (FOSC du
10.02.1992, p. 608). Mailhos Jorge, président, et Mailhos Elsa
Gandos, secrétaire, sont décédés, leur signature est radiée. Mail-
hos de Cardoso Maria Magdalena, membre inscrite, est nommée
présidente. Perez Gomar Raquel, d’Uruguay, à Montevideo (Uru-
guay), est nommée secrétaire, et Mailhos Jorge Andres, d’Uru-
guay, à Montevideo (Uruguay), est nommé membre du conseil,
tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3118 du 19.08.2003
(01142676 / CH-217.0.170.346-2)

                    

■ FORKESTONE, à Fribourg, effectuer toute activité de con-
sultant, etc. Société anonyme. (FOSC du 01.07.1999, p. 4430).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à La Tour-de-Peilz,
sous la nouvelle raison sociale IES - InsurExpertsSociety Riviera
SA, (FOSC du 07.08.2003, p. 12). 
Journal no 3137 du 19.08.2003
(01142696 / CH-217.1.000.252-5)

                    

■ Geoservices Overseas S.A.,  à Villar s-s ur-Glâne,
dans toutes les parties du monde, pour son propre compte ou
pour le compte de tiers: l’entreprise et l’exécution de tous travaux
géologiques, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). Nouvelle raison so-
ciale: OVERSEAS OILFIELD SERVICES S.A.. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée ou lettre remise
contre récépissé. Statuts modifiés le 12.08.2003. 
Journal no 3119 du 19.08.2003
(01142678 / CH-217.0.131.132-5)

                    

■ Immobanne S.A., à  Fribourg, toutes activités dans le do-
maine immobilier et commercial, etc. (FOSC du 03.02.1999, p.
768). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 22.07.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Immobanne S.A. en liquidation, par Deillon-Pauchard
Anne-Marie, administratrice unique inscrite, nommée liquidatri-
ce, avec signature individuelle. 
Journal no 3120 du 19.08.2003
(01142680 / CH-217.0.134.555-9)

                    

■ ImmoScout24 AG, in Wü nnewil-Flamatt, Entwick-
lung und Betrieb eines elektronischen Marktplatzes, usw. (SHAB
vom 12.07.2002, p. 8). Bleiker Markus und Etten Andreas, Ver-
waltungsratsmitglieder, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist
erloschen. Frey Urs, Mitglied des Verwaltungsrates, ist nicht mehr
Sekretär. Trütsch Hugo, von Schwyz, in Zug, ist neu Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3121 vom 19.08.2003
(01142682 / CH-020.3.021.988-3)

                    

■ Katana resto Sàrl,  à Mannens-Grandsivaz, l’ex-
ploitation d’un tea-room, bar, etc. (FOSC du 27.07.2001, p.
5793). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg, par suite du transfert du siège  à Payerne,
(FOSC du 07.08.2003, p. 12). 
Journal no 3138 du 19.08.2003
(01142698 / CH-217.0.240.177-1)

                    

■ KFN Kommerz, Finanz &amp; Négoce SA,  à Fribourg,
achat et vente de tous produits, etc. (FOSC du 16.07.1999, p.
4865). La société n’est plus domiciliée Rue Hans-Fries 1, c/o Etu-
de Andrey, notaire. 
Journal no 3122 du 19.08.2003
(01142684 / CH-217.1.000.276-5)

                    

■ L’Aiglon Holding SA, à Villars-sur-Glâne, acquisiti-
on, gestion, détention et cession d’intérêts, etc. (FOSC du
31.07.2001, p. 5874). Procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur est conférée à Dorie Lionel, de France, à Carouge. 
Journal no 3123 du 19.08.2003
(01142060 / CH-217.1.000.805-6)

                    

■ Latourag SA,  à Fribourg, commerce de matières pre-
mières, de produits dérivés et de produits semi-finis de tout type,
etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 5). Siège transféré à  M a r l y ,  Route
de Fribourg 15, c/o BDO Visura. Nouveau but: acquisition, gesti-
on et exploitation de participations en Suisse et à l’étranger. Sta-
tuts modifiés le 15.07.2003. Hartmann Jean-Ludovic,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Berger Andreas, de Fahrni près Thun, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3124 du 19.08.2003
(01142062 / CH-217.0.133.757-5)

                    

■ Milupa S.A., à Dom didier, la fabrication et la vente de
produits alimentaires pour nourrissons et enfants, etc. (FOSC du
12.08.2003, p. 6). Nouveau but: fabrication et vente de produits
alimentaires pour nourrissons et enfants, de produits alimentai-
res diététiques, de suppléments nutritifs et de produits pharma-
ceutiques. Assistance au financement des diverses sociétés du
groupe. Restriction de transmissibilité des actions. Statuts modi-
fiés le 14.08.2003. 
Journal no 3125 du 19.08.2003
(01142064 / CH-200.0.230.042-7)

                    

■ MP Media Press SA, in Bösingen, Die Herausgabe eige-
ner Medienerzeugnisse, usw. (SHAB vom 10.03.2003, p. 6). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlungen vom 24.06.2003 und vom 24.07.2003
und gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2003 infolge Fusion mit
der Perpress Medien AG, in Bösingen. Die Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Bilanz per 01.01.2003 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR auf die Perpress Medien AG über. 
Tagebuch Nr. 3126 vom 19.08.2003
(01142066 / CH-217.0.630.609-7)

                    

■ Nestlé International Travel Retail S.A.,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s , commerce de marchandises de toutes natures
dans le domaine des produits alimentaires. (FOSC du 17.10.2002,
p. 6). Cappell Daniel n’est plus sous-directeur, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 3127 du 19.08.2003
(01142686 / CH-232.0.730.377-9)

                    

■ Performance Institute Sàrl, à Mu rten, offrir divers ser-
vices dans le domaine de l’optimisation de performance, etc.
(FOSC du 04.02.1998, p. 843). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg, par suite du trans-
fert du siège à Bern, (FOSC du 12.08.2003, p. 3). 
Journal no 3140 du 19.08.2003
(01142078 / CH-217.0.540.079-1)

                    

■ Perpress Medien AG, bisher in B asel (SHAB vom
03.07.2003, p. 7). Sitzverlegung nach: B ö s i n g e n , Industrie-
strasse 25. Neue Firma: MP Media Press SA  [MP Media
Press AG] [MP Media Press Ltd]
. Gründungsstatuten vom
22.12.1988, geändert am 24.06.2003 und am 24.07.2003 (letzte
Änderung). Neuer Zweck: Beteiligung an und Verwaltung von
Unternehmungen der Druck- und Verlagsbranche; Herausgabe
eigener Medienerzeugnisse; Verkauf und Vermittlung von Insera-
ten und anderen Werbemitteln für Print- und Nichtprintmedien;
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des direct marke-
ting und direct selling jeglicher Produkte sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Abonnementen, Wertpapieren,
Lizenzen, Patenten und Marken. Aktienkapital: CHF 920’000.--,
liberiert bis zu CHF 870’000.--, eingeteilt in 920 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft übernimmt
nach Massgabe des Art. 748 OR gemäss Fusionsvertrag vom
24.06.2003 und Bilanz per 01.01.2003 die Aktiven von CHF
4’987’341.17 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
4’484’625.46 der MP Media Press SA, in Bösingen. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: ein-
geschriebener Brief. Verwaltungsrat: Bindschedler Georges, von
Zürich und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, Tschan Christoph,
von Solothurn, in Laupen, Delegierter, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, (wie bisher). Revisionsstelle: Ernst &amp; Young
AG, in Bern, (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 3111 vom 19.08.2003
(01142670 / CH-270.3.002.508-7)

                    

■ RAMA, organisation et maintenance, SARL, précé-
demment à O r b e  (FOSC du 08.03.2000, p. 1592). Siège transféré
à  F r i b o u r g ,  Rue  Père-Girard 10, c/o Catherine Sierro. But: or-
ganisation et maintenance de voyages, festivités, buvettes, mar-
chés et autres semblables, appui comptable, administratif et
technologique. Fauth van Ruymbeke Christine, et Longchamp
Chantal ne sont plus associées par suite de la cession de leur part
respective de CHF 10’000.-- chacune à Sierro Catherine, de Héré-
mence,  à Fribourg, qui devient associée pour une part de CHF
20’000.--. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Sta-

tuts originaires du 18.03.1997, modifiés le 17.06.2003. Organe de
publication: FOSC. Associée: Sierro Catherine, de Hérémence, à
Fribourg, pour une part de CHF 20’000.--. Gérante: Fauth van
Ruymbeke Christine n’est plus gérante, sa signature est radiée.
L’associée Sierro Catherine est nommée gérante, avec signature
individuelle. 
Journal no 3112 du 19.08.2003
(01142672 / CH-550.0.173.599-0)

                    

■ Schlossmatte AG, in Tafers, Uebernahme und Durchfüh-
rung von Bauten, An- und Verkauf von Bauten und Liegenschaf-
ten. (SHAB vom 10.05.2002, p. 7). Neue Adresse: Steinigenweg 7,
c/o Peter Siffert. Stadelmann Peter, von Marbach (LU), in Tafers,
ist neu Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3129 vom 19.08.2003
(01142688 / CH-217.0.630.010-0)

                    

■ Scout24 Schweiz Management AG, in Wünnewil-
F l a m a t t , Erbringung von Dienstleistungen sowie Vermittlung
von Dienstleistungen, usw. (SHAB vom 02.05.2002, p. 7). Etten
Andreas, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Un-
terschrift ist erloschen. Grossen Daniel, Verwaltungsratsmitglied,
ist neu Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Frey Urs,
ist als Präsident zurückgetreten, bleibt aber Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3130 vom 19.08.2003
(01142690 / CH-217.0.631.052-1)

                    

■ Sellerie du Bourgo S.A.,  à Bulle, l’exploitation d’un
commerce et d’un atelier de sellerie-tapisserie, etc. (FOSC du
26.09.2002, p. 5). Fiduciaire Henri Meyer, expert-comptable di-
plômé n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ruffieux
S.A., à Bulle. 
Journal no 3131 du 19.08.2003
(01142068 / CH-217.0.431.194-5)

                    

■ TFI FRACHEBOUD SA, à Marly, fabrication, finition et
commerce de métaux, etc. (FOSC du 13.05.2003, p. 5). Awais Na-
bil, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3132 du 19.08.2003
(01142070 / CH-217.1.000.687-7)

                    

■ Unilabs Holdings S.A., à Fribourg, acquisition et admi-
nistration de participations dans des sociétés et entreprises, etc.
(FOSC du 14.05.1997, p. 3231). Capital-actions réduit au sens de
l’art. 732 CO de CHF 40’000’000.-- à CHF 10’000’000.-- par an-
nulation de 525’000 actions de type A à droit de vote privilégié de
CHF10.-- et annulation de 247’500 actions de type B ordinaire de
CHF 100.--. Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées par
acte authentique du 13.08.2003. Statuts modifiés le 13.08.2003.
Capital-actions actuel: CHF 10’000’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 175’000 actions de type A à droit de vote privilégié de CHF
10.--, nominatives, et 82’500 actions de type B ordinaire de CHF
100.--, au porteur. 
Journal no 3133 du 19.08.2003
(01142072 / CH-217.0.137.624-7)

                    

■ Wine Commander SA,  à Fribourg, achat, vente sous
toutes ses formes, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2807). Stritt Bru-
no, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 3134 du 19.08.2003
(01142074 / CH-217.1.000.335-6)

                    

■ Wohnbau Freiburgzelg AG, in Tafers , Erstellung einfa-
cher, gesunder und preiswerter Wohnungen, usw. (SHAB vom
15.05.2002, p. 5). Neue Adresse: Steinigenweg 7, c/o Peter Siffert.
Staldelmann Arnold, Verwaltungsratsmitglied, ist gestorben seine
Unterschrift ist erloschen. Siffert Peter, bisher Präsident, ist neu
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Staldelmann Peter,
von Marbach (LU), in Tafers, ist neu Verwaltungsratsmitglied
ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3135 vom 19.08.2003
(01142692 / CH-217.0.630.109-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.D.F. Compagnie de Développement et de Fi-
nancement S.A. en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  développe-
ment et financement du commerce de tous produits
alimentaires, etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8788). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3136 du 19.08.2003
(01142694 / CH-217.0.135.383-1)

                    

■ Louis Deschenaux,  à Ursy, atelier mécanique, garage.
Entreprise individuelle. (FOSC du 27.07.1983, p. 2619). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3139 du 19.08.2003
(01142076 / CH-217.0.310.395-0)

                    

■ Société Coopérative du Quartier d’Alt, en liquida-
tion
, à  F r i b o u r g ,  acquérir, transformer et gérer des immeubles
en vue de créer des logements familiaux, etc. Société coopérative.
(FOSC du 26.07.2002, p. 5). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3141 du 19.08.2003
(01142080 / CH-217.0.150.242-2)

                    

■ Tour Marketing &amp; Distribution S.A. en liquidation,
à  F r i b o u r g ,  l’étude de marchés, en particulier dans le domaine
du tourisme, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 9). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3142 du 19.08.2003
(01142082 / CH-217.0.130.632-5)

                    

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Wyss Jean-Claude, à Echarlens, comptable diplômé in-
dépendant. Entreprise individuelle. (FOSC du 16.05.2003, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3143 du 19.08.2003
(01142700 / CH-217.1.002.210-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTORA SA, à Genève, rue Philippe-Plantamour 42. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 14.08.2003. But: distribution et
représentation de divers matériels, produits industriels et arti-
sanaux; financement, organisation et conseil en matière admi-
nistrative  à  d’autres entreprises. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Kohler Corinne, de Genève, à Versoix, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à Genève. 
Journal no 9328 du 19.08.2003
(01143022 / CH-660.1.630.003-2)

                    

■ Bahman Cars Sàrl, à Plan-les-Ouates, route de Saint-
Julien 179. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.08.2003. But: commerce, soit achat, vente, échange, importa-
tion et exportation de tous véhicules automobiles neufs ou d’oc-
casion ainsi que représentation et diffusion de marques de
véhicules; entretien, réparation et dépannage de véhicules; achat
et vente de pièces détachées et d’accessoires dans le domaine de
l’automobile et des transports. Capital: CHF 20’000. Associés:
Azimzadeh Sadraee Bahman, de France, à Ville-la-Grand, F, pour
une part de CHF 18’000, Hiltbrand François, de et à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et Azimzadeh Sadraee Alireza, de France,
à Préverenges, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Gérants: les associés
Azimzadeh Sadraee Bahman et Hiltbrand François avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 9329 du 19.08.2003
(01142390 / CH-660.1.631.003-5)

                    

■ Baldini,  à Cologny, chemin de la Mairie 10. Titulaire:
Baldini Giovanni, de et à Genève. Objet: entreprise de peinture en
bâtiment ainsi que de peinture décorative et pose de papiers-
peints. Baldini Giovanni, jusqu’ici associé de la société en nom
collectif ’Baldini et Fils’, à Meyrin, reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires. 
Journal no 9330 du 19.08.2003
(01142392 / CH-660.1.632.003-1)

                    

■ Brockmeyer Marie-Reine,  à Genève, rue de Carouge
57. Titulaire: Brockmeyer Marie-Reine, de Buch, à Genève. Objet:
commerce de vêtements pour femmes. 
Journal no 9331 du 19.08.2003
(01142394 / CH-660.1.633.003-6)

                    

■ Dealigents Sàrl, à Genève, route de Florissant 47bis, c/o
Samir Zreikat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 14.08.2003. But: prestations de services dans les domaines de
la gestion, du conseil, de la formation et du support à la distribu-
tion en négoce international et en télécommunications. Capital:
CHF 20’000. Associés: Zreikat Samir, de et à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Yeste Jimeno Carlos dit Karl, d’Espagne, à
Lancy, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Zreikat Sa-
mir avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9332 du 19.08.2003
(01142396 / CH-660.1.634.003-7)

                    

■ Enrique Boutique, M. Enrique Artigas,  à Genève,
rue de Fribourg 10. Titulaire: Artigas Enrique, d’Espagne, à Ge-
nève. Objet: commerce d’objets vestimentaires. 
Journal no 9333 du 19.08.2003
(01143024 / CH-660.1.635.003-0)

                    

■ Eric le Taxi, Egolf Eric, à Vernier, chemin de l’Etang
61. Titulaire: Egolf Eric, de Hombrechtikon, à Genève. Objet:
transport de personnes, location de minibus; taxi. 
Journal no 9334 du 19.08.2003
(01143026 / CH-660.1.636.003-9)

                    

■ Gestivalor SA, à Genève, rue de Coutance 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 31.07.2003. But: conseils financiers et
fiscaux en matière de gestion de patrimoine et de valeurs com-
merciales, administration et gérance de sociétés et leurs valeurs,
exécution de transactions, inclues celles en métaux précieux,
pour son compte personnel ou à titre fiduciaire, acquisition, dé-
tention, aliénation et liquidation de sociétés et de participations.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Ei-
gensatz Flavian, de Sins, à Chêne-Bougeries, président, avec si-
gnature individuelle, Favez Jean-Louis, de Servion, à Apples, et
Van Audenhove Eric, de France, à Le Cannet, F, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de
Gestion SA, à Genève. 
Journal no 9335 du 19.08.2003
(01143028 / CH-660.1.637.003-4)

                    

■ Giorgio Fornara Consulting, à Vandoeuvres, chemin
du Pré-Poiset 18. Titulaire: Fornara Giorgio, de Lugano, à Van-
doeuvres. Objet: consultant en biens mobiliers et immobiliers. 
Journal no 9336 du 19.08.2003
(01143030 / CH-660.1.638.003-8)

                    

■ Karava Sàrl, à Genève, carrefour de Rive 1, c/o Axel Wend.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.08.2003.
But: fournir des services de consultant, notamment dans le do-
maine du marketing et des services administratifs. Capital: CHF
100’000. Associés: Borika-Klibanova Irina, de et à Thônex, pour
une part de CHF 98’000, et Wend Axel, de et à Genève, pour une
part de CHF 2’000. Gérante: l’associée Borika-Klibanova Irina
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 9337 du 19.08.2003
(01142398 / CH-660.1.639.003-3)

                    

■ MobileEnVille, Roland MAURER, à Lancy, chemin de
la Caroline 18. Titulaire: Maurer Roland, de Spiez, à Lancy. Ob-
jet: transport et accompagnement de personnes handicapées, à
mobilité réduite, et ou agées, ne nécessitant pas de soins dans le
véhicule; transports assis ou couchés. 
Journal no 9338 du 19.08.2003
(01142400 / CH-660.1.640.003-1)

                    

■ WEBCREATIF NETWORK, PERDICHIZZI, à Cologny,
chemin Frank-Thomas 54. Titulaire: Perdichizzi Thierry, de Ge-
nève, à Cologny. Objet: fournisseur de service internet. 
Journal no 9340 du 19.08.2003
(01142404 / CH-660.1.642.003-7)

                    

■ Ünver Sakir, à Gen ève, rue du-Bois-Melly 3. Titulaire: Ün-
ver Sakir, de et à Genève. Objet: café-restaurant  à  l’enseigne
’Planète Kebab’. Procuration collective à deux a été conférée à
Stehle Christophe, de et à Genève. 
Journal no 9339 du 19.08.2003
(01142402 / CH-660.1.641.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRIZUCAR SA,  à Carouge  (GE), négoce de sucre et
dérivés (FOSC du 20.06.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue Ancien-
ne 43a. 
Journal no 9341 du 19.08.2003
(01142406 / CH-660.1.193.003-5)

                    

■ Amazone, Maamoun Banna,  à Genève, exploitation
d’une boutique de prêt-à-porter féminin, etc. (FOSC du
19.02.1998, p. 1253). Nouvelle raison de commerce: Coquette,
Maamoun Banna

Journal no 9342 du 19.08.2003
(01143032 / CH-660.0.312.998-4)

                    

■ Amberg Hospach AG, succursale à Meyr in, diriger une
entreprise de nettoyage. Entreprise ayant son siège  à Dietikon
(FOSC du 27.07.2001, p. 5794). Les pouvoirs de Büchler Jean-
Pierre Henri sont radiés. 
Journal no 9343 du 19.08.2003
(01143034 / CH-660.0.390.999-4)

                    

■ Banque Cramer &amp; Cie SA,  à Genève (FOSC du
18.07.2003, p. 7). Alnabhan Abdulaziz n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Gutowski Charles, de et à Prangins, et Mondati Luigi, d’Italie, à
Genève, sous-directeurs. 
Journal no 9344 du 19.08.2003
(01143036 / CH-660.1.989.001-6)

                    

■ BONHAMS (EUROPE) SA, à Carouge  (GE), opérations
commerciales ou financières, etc. (FOSC du 21.11.2001, p.
9160). L’inscription N

° 3960 du 29.03.2001 (FOSC du

04.04.2001 P. 2515), est rectifiée en ce sens que le prénom exact
de l’administrateur Schlumpf Martin est en réalité Schlumpf
Pius. 
Journal no 9345 du 19.08.2003
(01143038 / CH-660.1.356.997-8)

                    

■ Chemodor SA, à Collonge-Bellerive, exportation et re-
présentation d’articles de tout genre, etc (FOSC du 27.09.1982, p.
3090). Réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 9346 du 19.08.2003
(01142408 / CH-660.0.231.980-6)

                    

■ Chemoflor SA, à Collonge-Bellerive, importation, ex-
portation et représentation d’articles de tout genre. (FOSC du
27.09.1982, p. 3090). Réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 9347 du 19.08.2003
(01142410 / CH-660.0.102.969-7)

                    

■ CVT SA, en liquidation, à Genève, achat, vente, impor-
tation, exportation et représentation de tous produits et articles,
etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 6). Radiation de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Nyon. 
Journal no 9348 du 19.08.2003
(01142412 / CH-660.0.381.976-8)

                    

■ EASYCAR (UK) Limited, Londres, succursale du
Grand-Saconnex
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  location  de
voitures sans chauffeur, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 6). Fitz-
maurice Andrew, Hartley Nicholas et Jackson John Stephen ne
sont plus administrateurs. L’administrateur Eilon Amir n’est plus
secrétaire. Broomberg Barry, de Grande-Bretagne, à Edgware,
GB, a été nommé secrétaire. 
Journal no 9349 du 19.08.2003
(01142414 / CH-660.0.060.002-8)

                    

■ Elar SA, à Le  Grand-Saconnex, administration de par-
ticipations financières  à toutes entreprises, etc. (FOSC du
06.04.2000, p. 2324). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 15.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la

raison sociale: Elar SA, en liquidation. Gardet Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidu-
ciaire Pierre Gardet SA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 9350 du 19.08.2003
(01143040 / CH-660.0.011.938-8)

                    

■ EQUALIA TRUST ADVISORS SA, à Gen ève, conseils ju-
ridiques et prestations de services dans le secteur de la planifica-
tion patrimoniale, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 6).
Administration: Salama David, de France, à Montana, président,
Miramand Sidonie, de Vissoie, à Pregny-Chambésy, secrétaire, et
Lopez Jean-Charles. Signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres administrateurs; les pouvoirs de Lopez
Jean-Charles sont modifiés en ce sens. 
Journal no 9351 du 19.08.2003
(01143042 / CH-660.1.010.003-8)

                    

■ GIO SA, à Genève, commerce, importation et exportation
de matériel, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7). Fersini Michele n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9352 du 19.08.2003
(01143044 / CH-660.0.318.991-0)

                    

■ GUNVOR SERVICES SA,  à Genève, tous services et
conseils en matière commerciale, etc. (FOSC du 23.07.2003, p.
6). Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 50. 
Journal no 9353 du 19.08.2003
(01143046 / CH-660.1.434.003-3)

                    

■ Hertford Management SA, à Genève, administration et
gestion de sociétés, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Adresse actu-
elle: rue Adrien-Lachenal 20. 
Journal no 9354 du 19.08.2003
(01142416 / CH-660.0.662.003-2)

                    

■ Kleinwort Benson International Trustees Limited,
Saint-John, New Brunswick, Branch of Geneva
, à  G e -
n è v e ,  opérations fiduciaires et financières, etc. (FOSC du
31.07.2002, p. 7). Les pouvoirs de Moser Laurent sont radiés. 
Journal no 9355 du 19.08.2003
(01142418 / CH-660.2.186.997-4)

                    

■ Lettra Système Ecoffey SA, à Carou ge  (GE), exécuti-
on de travaux dans le domaine des arts graphiques (FOSC du
09.12.1997, p. 8876). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de la
Verseuse 3. Statuts modifiés le 13.08.2003. 
Journal no 9356 du 19.08.2003
(01142420 / CH-660.0.584.986-7)

                    

■ Luxhous SA, à B ernex, confection de housses et de tapis
pour voitures, etc (FOSC du 16.01.1996, p. 301). Ruffieux André,
Ruffieux Olivier, et Ruffieux Sophie ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Urfer Stéphane, de Bönigen, à Crissier,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9357 du 19.08.2003
(01142422 / CH-660.0.025.996-3)

                    

■ Metroline Travel SA,  à Genève, exploitation d’une
agence de voyages, etc. (FOSC du 26.06.2002, p. 6). ’Anca Fidu-
ciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9358 du 19.08.2003
(01143048 / CH-660.0.499.992-7)

                    

■ Monge Herrera, à Gen ève, exploitation d’une agence de
voyage  à  l’enseigne  ’Destination Amérique Latine DAL’. (FOSC
du 20.12.2001, p. 10048). Nouvelle adresse: rue Lamartine 27. 
Journal no 9359 du 19.08.2003
(01143050 / CH-660.2.379.001-8)

                    

■ NEW OF KNOWLEDGE SA, à Gen ève, éditions diverses,
regroupement d’articles scientifiques (FOSC du 07.12.2001, p.
9639). Nouvelle raison sociale: LACO OVERSEAS SA. Nouveau
but: import, export, représentation et distribution de produits ali-
mentaires ainsi que de tous produits s’y rapportant. Statuts mo-
difiés le 13.08.2003. Nouvelle adresse: rue Robert-Céard 8. 
Journal no 9360 du 19.08.2003
(01143052 / CH-660.2.298.001-7)

                    

■ Oceanex SA, à Genève, importation et exportation de den-
rées alimentaires, etc. (FOSC du 14.08.2001, p. 6222). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.08.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Oceanex SA,
en liquidation
. Graz Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Koenig Olivier, de Genève,  à
Plan-les-Ouates, lequel signe individuellement. Adresse de liqui-
dation: rue Rodolphe-Toepffer 11 bis, c/o Me Jean-Pierre Graz,
avocat. 
Journal no 9361 du 19.08.2003
(01143054 / CH-660.0.246.981-4)

                    

■ Paul-André et Pierre-Henri à Porta &amp; Cie, à Genè-
v e , exploitation d’un hôtel meublé,  à  l’enseigne  ’Bernina’.
(FOSC du 13.10.1989, p. 4177). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. Actif et passif repris
par la société ’Hôtel Bernina Genève SA’, à Genève. 
Journal no 9362 du 19.08.2003
(01143056 / CH-660.0.024.947-2)

                    

■ Promo-Conseil SA,  à Genève, conseiller et assister des
entreprises en matière de promotion (FOSC du 16.05.2003, p. 7).
But modifié: conseiller et assister des entreprises et des instituti-
ons en matière de promotion et d’expansion, ainsi que gestion de
restaurants, bars et dancings. Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 14.08.2003. 
Journal no 9363 du 19.08.2003
(01142424 / CH-217.0.138.404-2)

                    

■ Restaurant du Centre Sportif Cologny, Giovanni
Doldi
, à C o l o g n y , Exploitation d’un centre sportif avec restau-
rant (FOSC du 07.09.1995, p. 4996). Nouvelle raison de commer-
ce: Le Passing, Giovanni Doldi
Journal no 9364 du 19.08.2003
(01142426 / CH-660.1.093.995-7)

                    

■ Rodoss SA, à Genève, fabrication et commercialisation de
montres, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 8). Lecoultre Jean-Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9365 du 19.08.2003
(01142428 / CH-660.1.683.996-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 15.08.2003, p. 6). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 9367 du 19.08.2003
(01143058 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Sheikhan SA, à Vandoeuvres, exploitation  d’un atelier
de décoration d’intérieur (FOSC du 30.07.1998, p. 5280). But
modifié: exploitation d’un atelier d’architecture et de décoration
d’intérieur. Statuts modifiés le 15.08.2003. 
Journal no 9368 du 19.08.2003
(01143060 / CH-660.0.270.989-1)

                    

■ SI rue Schaub 70, à Genève, société anonyme (FOSC du
07.01.2000, p. 0123). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 15.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI rue Schaub 70, en liquidation. Philippe
Georges, Schuep Paul et Banholzer Guido ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire
Pierre Gardet SA, au Grand-Saconnex. Domicile de liquidation:
Grand-Saconnex, chemin Taverney 11, c/o Fiduciaire Pierre Gar-
det SA. 
Journal no 9369 du 19.08.2003
(01143062 / CH-660.0.197.970-8)

                    

■ Société Immobilière Bon Air Mon Repos G, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Adresse ac-
tuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9370 du 19.08.2003
(01143064 / CH-660.0.095.930-1)

                    

■ Société Immobilière Chavagnac,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 30.06.2003, p. 8). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 13.08.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Cha-
vagnac, en liquidation
. Bersier Marcel et Nussbaumer Ra-
phaël ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Régie du Rhône SA, à Genève. 
Journal no 9371 du 19.08.2003
(01142432 / CH-660.0.012.952-1)

                    

■ Société Immobilière Rieu Parc K, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.08.2001, p. 6571). Tamman Sami n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9372 du 19.08.2003
(01142434 / CH-660.0.049.959-9)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard S, à Genève, société
anonyme (FOSC du 20.06.2003, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 15.08.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Rue
Liotard S, en liquidation
. Liquidateur: Fontanet Bénédict,
de Thônex, à Genève, avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: rue du Rhône 84, c/o Bénédict Fontanet, avocat. 
Journal no 9373 du 19.08.2003
(01142436 / CH-660.0.048.931-5)

                    

■ SUORANTA CONCEPT Sàrl, à Genève, commerce et pro-
motion de matériaux tels que le bois, etc (FOSC du 28.09.2001, p.
7552). Nouvelle adresse: avenue Krieg 7. 
Journal no 9374 du 19.08.2003
(01142438 / CH-660.1.497.000-8)

                    

■ Sécheron SA,  à Genève, fabrication et diffusion d’ap-
pareils, de machines et de systèmes (FOSC du 02.05.2003, p. 6).
Nouveau siège: S a t i g n y , route des Moulières 5. Statuts modifiés
le 26.06.2003. La procuration de Sapin Monique est radiée. 
Journal no 9366 du 19.08.2003
(01142430 / CH-660.0.207.989-2)

                    

■ United Trust of Switzerland SA, à Genève, société fi-
duciaire, etc. (FOSC du 08.05.2003, p. 5). Stoffel Werner n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Engeler Michael, de
Ellikon an der Thur, à Langnau am Albis, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9375 du 19.08.2003
(01143066 / CH-400.3.001.264-6)

                    

■ Weiss Sébastien, WS Marketing, à Genève, marketing
dans le domaine des télécommunications. (FOSC du 06.10.2000,
p. 6841). Nouvelle raison de commerce: SWS Sécurité, Sé-
bastien Weiss
. Nouvelle adresse: rue du Môle 34 bis. Objet ac-
tuel: entreprise de sécurité, détective privé. Le titulaire est
maintenant domicilié à Perroy. 
Journal no 9376 du 19.08.2003
(01143068 / CH-660.1.993.000-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baldini et Fils, à Meyrin, entreprise de peinture du bâti-
ment, etc. (FOSC du 07.03.1995, p. 1290). Baldini Cleto n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Baldini Giovan-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

ni reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce
’Baldini’, à Cologny. 
Journal no 9377 du 19.08.2003
(01143070 / CH-660.0.306.995-3)

                    

■ Buenostex Financière SA, en liquidation, à Genève,
administration et gestion de toutes participations, etc. (FOSC du
07.12.2000, p. 8354). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9378 du 19.08.2003
(01143072 / CH-660.0.115.961-7)

                    

■ Raffini et Bovigny, en liquidation par suite de fail-
lite
, à  M e i n i e r ,  café-restaurant à l’enseigne ’Auberge du Che-
val-Blanc’. (FOSC du 01.05.1997, p. 2945). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9379 du 19.08.2003
(01142440 / CH-660.0.220.995-2)

                    

■ Sol Inn Voyages SARL, en liquidation,  à Genève,
transport de biens et de personnes par air, etc (FOSC du
15.03.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 9380 du 19.08.2003
(01142442 / CH-660.0.864.988-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Movel Restaurant Holding AG, in Glarus,  Beteiligung
an Hotel- und Restaurantunternehmen im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 10, Publ. 990968).
Domizil neu: c/o Oberdorf Administrations AG, Landstrasse 19,
8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 586 vom 19.08.2003
(01142534 / CH-160.3.003.151-9)

                    

■ Mövenpick Gastronomy International Ltd, in Gla-
r u s ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, vornehmlich der
Restaurantbranche im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 10, Publ. 990970). Domizil
neu: c/o Oberdorf Administrations AG, Landstrasse 19, 8750
Glarus.
Tagebuch Nr. 587 vom 19.08.2003
(01141912 / CH-160.3.003.649-2)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jürg Schlegel, Umbau und Renovationen, bisher in
Z i z e r s ,  Planung und Ausführung von Umbauten und Renova-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2961).
Sitz neu: S e e w i s   i m   P r ä t t i g a u .   Domizil  neu:  Platz  110,
7212 Seewis Dorf. Zweck neu: Unabhängige Schätzungen von
Liegenschaften, Planung und Ausführung von Umbauten und
Renovationen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Jürg, von Wartau, in Seewis Dorf (Seewis im Prättigau),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zizers]; Schmid, Ur-
sula, von Ramsen, in Seewis Dorf (Seewis im Prättigau), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2362 vom 19.08.2003
(01142212 / CH-350.1.004.776-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Jul. Meisser
Haustechnik AG
,  in  C h u r ,   Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 8, Publ. 766982). Domizil neu: Raschärenstrasse
30, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2363 vom 19.08.2003
(01142842 / CH-350.7.000.383-5)

                    

■ SikaBau AG, in Chur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150
vom 04. 08. 2000, S. 5319), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rebmann, Emil,
von Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schümperli,
Ernst, von Wäldi, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kissling, André Paul, von
Wolfwil, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lang, Peter, von Utzenstorf, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2364 vom 19.08.2003
(01142844 / CH-350.9.000.645-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Société Immobilière All’Immob S.A., à Alle,  Clos des
Tilleuls 3, Case postale 56, 2942 Alle, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 9. 07. 2003. But: Construction, achat, vente et
gérance d’immeubles. Capital-actions: CHF 200’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000.--.

Reprise de biens envisagée : la société envisage d’acquérir de la
Commune mixte de Alle, l’immeuble flt 241 de Alle, pour le prix
de CHF 143’450.--. Organe de publication: FOSC. Communicati-
ons aux actionnaires: par publication dans la FOSC ou par lettre
recommandée si les actionnaires sont connus. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Chapuis, Jean-Marie, de Bonfol, à Alle, président, avec
signature collective à deux; Brandelet, Patrick, de Stabio, à Bré-
moncourt (F), vice-président, avec signature collective à deux
avec le président; Hauert, Serge, de Wengi, à Porrentruy, membre,
avec signature collective à deux avec le président; Aufigest S.A., à
Delémont, organe de révision.
Journal no 737 du 19.08.2003
(01142444 / CH-670.3.003.111-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen Franches-Montagnes Centre,  à
S a i g n e l é g i e r ,  Acceptation de fonds sous toutes formes bancai-
res, dépôts d’épargne compris. Société coopérative (FOSC no 87
du 08. 05. 2003, p. 6, publ. 981016). Inscription ou modification
de personne: Aubry, Didier, de Montfaucon, à Montfaucon, vice-
directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 738 du 19.08.2003
(01142446 / CH-674.5.000.146-1)

                    

■ Frarisch Sàrl en liquidation, précédem. à Risch, Four-
nir des services, productions et conseils dans les secteurs : éleva-
ges, production, commerce, achat et vente, Société  à
responsabilité limitée (FOSC no 101 du 28. 05. 2003, p. 19). Mo-
dification des statuts: 14. 08. 2003. Nouvelle raison sociale:
Frarisch Sàrl. Nouveau siège: C h e v e n e z .  Nouvelle adresse:
En Tors Champs, c/o M. Franz Blum, 2906 Chevenez. But: Four-
nir des services, productions et conseils dans les secteurs : éleva-
ges, production, commerce, achat et vente. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. La société est d’of-
fice déclarée dissoute (art. 88a ORC). La situation légale étant ré-
tablie, la dissolution est révoquée, conformément à l’art. 86 al. 3
ORC. La raison sociale redevient Frarisch Sàrl. Convocations à
l’assemblée générale : par lettre recommandée. Inscription ou
modification de personnes: Blum, Franz, de Pfaffnau, à Cheve-
nez, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: associé, gérant et liqui-
dateur]; Blum-Winterberg, Rita, de Pfaffnau, à Chevenez, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.-- [précédemment: associée, avec procuration col-
lective à deux].
Journal no 739 du 19.08.2003
(01143074 / CH-170.4.002.368-6)

                    

■ Rea-Sit S.A., à Asuel, Réhabilitation d’anciens sites de car-
rières. Société anonyme (FOSC no 227 du 22. 11. 2001, p. 9197).
Personne et signature radiée: Lachat, Florian, de Asuel, à Mies,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Proserpi, Gianni, de Peseux, à Pe-
seux, président, avec signature individuelle; Proserpi, Alain, de
Peseux, à Corcelles-Cormondrèche, secrétaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 740 du 19.08.2003
(01143076 / CH-677.3.001.523-9)

                    

■ S.I. La Communance S.A., à Develier, Achat, construc-
tion, exploitation, mise en valeur, gérance et vente d’immeubles,
Société anonyme (FOSC no 128 du 05. 07. 2002, p. 9,
publ. 546556). Inscription ou modification de personnes: Bränd-
li, Jakob, de Wädenswil, à Courtételle, secrétaire, avec signature
individuelle [précédemment: administrateur unique]; Brändli,
Jacques, de Wädenswil,  à Courtételle, président, avec signature
individuelle.
Journal no 741 du 19.08.2003
(01143078 / CH-670.3.000.500-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helder Pinheiro Bauarmierung, in Littau , Luzerner-
strasse 117, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Eisenarmierungen. Eingetragene Personen: Pe-
reira Pinheiro, Helder, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lit-
tau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3946 vom 19.08.2003
(01142470 / CH-100.1.027.249-7)

                    

■ Human Competence Center AG, in Ebikon, Zentral-
strasse 16 / Ladengasse, 6031 Ebikon, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Human Competence Center AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 26.11.2002 [Letzte Publikation
im SHAB Nr. 129 vom 09.07.2003 Seite 6]. Zweck Hauptsitz: Per-
sonalberatung und Personalvermittlung, ebenso artfremde Be-
teiligungsmöglichkeiten; Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften; An- und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Angaben zur Zweigniederlassung: Zirkulationsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 04.08.2003.
Eingetragene Personen: Felder, Josef, von Flühli, in Pfeffingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Felder, Ernst, von Flühli, in
Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Felder, Claudia, von
Flühli, in Buchrain, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3947 vom 19.08.2003
(01141846 / CH-100.9.027.250-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altomare data engineering GmbH, in Rothenburg,
Durchführung von EDV-Projektleitungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4022).
Statutenänderung: 18. 08. 2003. Firma neu: addoit GmbH.
Tagebuch Nr. 3948 vom 19.08.2003
(01141848 / CH-100.4.022.627-7)

                    

■ Balder GmbH, in Meggen, Verwaltung von eigenen Ver-
mögenswerten, insbesondere Liegenschaften, Wertschriftenanla-
gen und Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 9, Publ. 1019054). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isla GmbH,
in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 522’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DRH GmbH, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 522’000.--.
Tagebuch Nr. 3949 vom 19.08.2003
(01141850 / CH-100.4.026.984-6)

                    

■ Brunner AG Druck und Medien, in K riens, Betrieb ei-
ner Druckerei mit graphischem Betrieb und den üblichen Neben-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 9, Publ. 545370). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kappeler, Markus, von Zürich und Bettwiesen, in
Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3950 vom 19.08.2003
(01141852 / CH-100.3.004.938-4)

                    

■ DCT International Hotel &amp; Business Management
School AG
, in L u z e r n ,  la conduzione di una scuola alberg-
hiera, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 14,
Publ. 797482). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Black, Dr. Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaltenstein, Sharon, von
Flaach, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3951 vom 19.08.2003
(01142472 / CH-100.3.020.469-6)

                    

■ Essex Chemie AG, in Luzern, Dienstleistungen und
kommerzielle sowie technische Beratung in Zusammenhang mit
dem Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9,
Publ. 936058). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3952 vom 19.08.2003
(01142474 / CH-100.3.005.724-9)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung zur Erhaltung und Schaf-
fung von preisgünstigem Wohnraum (GSW)
, in L u -
z e r n ,  Beschaffung und Vermittlung von preisgünstigen
Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Stif-
tung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 6, Publ. 459424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raissle,
Stefan, von Zürich, in Schwyz, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Ursula, von Emmen, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gnekow, Horstpeter, von Horw, in Brugg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3953 vom 19.08.2003
(01142476 / CH-100.7.010.830-6)

                    

■ Giralda Investments AG, in Luzer n, Durchführung von
Finanzierungen und Halten von Beteiligungen in Gesellschaften
des Schering-Plough Konzerns sowie anderer Gesellschaften in
den G-7 Ländern mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9,
Publ. 936064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3954 vom 19.08.2003
(01142478 / CH-100.3.022.417-2)

                    

■ Il Boccalino Büron GmbH, in Büron, Betrieb von Gast-
stätten, insbesondere von Pizzerien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 8, Publ. 1001418).
Firma neu: Il Boccalino Büron GmbH in Liq.. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3955 vom 19.08.2003
(01142480 / CH-100.4.025.273-0)

                    

■ Immodio AG, in Luzern,  Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 642874). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PRO FIDUCIA AUDIT AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: PFT Audit AG, in Hergiswil
NW].
Tagebuch Nr. 3956 vom 19.08.2003
(01141854 / CH-150.3.001.854-9)

                    

■ ITE Leasing und Verwaltungs AG, in Emmen, Ab-
schluss von Leasingverträgen (als Leasinggeberin wie auch als
Leasingnehmerin), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 8, Publ. 464872). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eura Treuhand AG, in Stansstad, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3957 vom 19.08.2003
(01141856 / CH-100.3.024.844-3)

                    

■ Keramische Wand- und Bodenbeläge und Abo-
Verkauf Hans Peter Schumacher
,  in  E m m e n ,   Ausfüh-
rung von keramischen Wand- und Bodenbelagsarbeiten, Einzel-

firma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 9, Publ. 1008098). Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
20.05.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Da nicht ein Gläubiger den verlangten Kostenvorschuss geleistet
hat, gilt das Konkursverfahren als geschlossen. Weil der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3958 vom 19.08.2003
(01141858 / CH-100.1.024.935-2)

                    

■ Mathis Treuhand GmbH Luzern, in Lu zern,  Führung
eines Treuhand- und Revisionsbüros, insbesondere Übernahme
von Buchführungs-, Revisionsstellen-, Steuer- und Unterneh-
mungsberatungen sowie sämtliche Treuhandfunktionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4111). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathis, Alfred, von Wolfenschiessen, in Dallenwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--];
Widmer Treuhand AG Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3959 vom 19.08.2003
(01141860 / CH-150.4.000.228-7)

                    

■ MOWO GmbH, in Meggen,  Verwaltung von eigenen Ver-
mögenswerten, insbesondere von Wertschriften, Liegenschaften
und Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 10, Publ. 1018906). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isla GmbH, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 472’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MOWO Holding GmbH, in Wollerau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 472’000.--.
Tagebuch Nr. 3960 vom 19.08.2003
(01142482 / CH-100.4.026.988-3)

                    

■ Odermatt Urs, Versicherungstreuhand, bisher in
K e r n s ,  Treuhandgeschäfte und Beratung in Versicherungs-,
Vorsorge und Finanzfragen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371724). Firma neu: Odermatt
Urs, Versicherungsberatungen
. Sitz neu: E m m e n .  Do-
mizil neu: Eschenstrasse 7, 6020 Emmenbrücke. Zweck neu:
Treuhandgeschäfte und Beratungen in Versicherungs-, Vorsorge
und Finanzfragen aller Art; Vermittlung und Abschluss von Ver-
sicherungen und Finanzgeschäften sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesen Bereichen; Beteiligungen und Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Wert-
schriften; Beteiligungen an Unternehmen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Odermatt, Urs, von Hergiswil NW, in
Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kerns].
Tagebuch Nr. 3961 vom 19.08.2003
(01142484 / CH-140.1.002.418-8)

                    

■ Pensionskasse der Electrolux Professional und
Therma Grossküchen
, in S u r s e e ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Therma Grossküchen Produktion AG und der
Electrolux Professional AG und mit diesen... Stiftung (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5223). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heider, Rolf, von Basel, in Egg bei
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Vizepräsidenten; Bürgi, Hansruedi, von Kestenholz, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Gähler, Max, von Ur-
näsch, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kissling, Erich,
von Wolfwil, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Schnellmann, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Sursee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Widmer, Erich, von Gränichen, in
Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frommer, André, von Möhlin, in Erlins-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten]; Amrein, Walter, von Sursee und Willisau-
Land, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Burkhard, Rudolf, von Nottwil und
Eich, in Geuensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Frey, Christoph, von Aarau, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hummel, Georg,
von Sursee und Knutwil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raspel, Friedhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Wallimann, Beat, von Alpnach, in
Schmiedrued, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ze-
der, Franz, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten].
Tagebuch Nr. 3962 vom 19.08.2003
(01142486 / CH-100.7.010.289-8)

                    

■ Radius AG, Kriens in Liq., in  Kriens, Beratung, Pla-
nung, Projektierung, Verkauf sowie Ausführung und Ueberwa-
chung von Werken des Maschinen- und Hochbaues,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1003312). Firma neu: Radius AG, Kriens. Nachdem der
gesetzliche Zustand in bezug auf den Verwaltungsrat und die Ver-
tretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nüsing, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Rin-
kerode (D), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rämer, Ar-
min, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 3963 vom 19.08.2003
(01142488 / CH-100.3.013.176-6)

                    

■ Rohr-Reinigungs-Service RRS AG Ebikon, in Ebi-
k o n ,  Reinigung von Rohren aller Art in Haushalt, Gewerbe, In-
dustrie und Gemeinden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05. 06. 1997, S. 3828). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Firma
neu: RohrMax AG Ebikon. Mitteilungen erfolgen im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmidt, Kurt, von Grüningen,
in Grüningen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Müller, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Michael, von Uerkheim, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walder, Bruno, von Mönchaltorf, in Grünin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Stäfa, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3964 vom 19.08.2003
(01141862 / CH-100.3.009.238-4)

                    

■ Royal Porzellan AG, in Horw, Handel mit Porzellan, Kri-
stallen, Bestecken und Kerzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2470). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roneri AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merconsa Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3965 vom 19.08.2003
(01141864 / CH-100.3.009.344-7)

                    

■ Rund ums Bild AG, in Luzer n, Handel mit und Verkauf
von Bildern, Rahmen, Zubehör, Papeterie- und Boutiquearti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ke, Kurt, von Krinau, in Rafz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birrer, Margrith, von Emmen, in Schenkon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer und Partner Audit
AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3966 vom 19.08.2003
(01141866 / CH-100.3.020.942-0)

                    

■ Scherico Ltd., in Luzern,  Handel und Herstellung auf
dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9, Publ. 936076). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Dr. Otto,
österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3967 vom 19.08.2003
(01141868 / CH-100.3.009.821-6)

                    

■ Schering-Plough Central East AG, in Lu zern,  Dienst-
leistungen und kommerzielle sowie technische Beratung in Zu-
sammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 9, Publ. 936078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 3968 vom 19.08.2003
(01142490 / CH-100.3.014.159-6)

                    

■ Schering-Plough Ltd., in Luzern,  Handel und Herstel-
lung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, ins-
besondere von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 04. 04. 2003, S. 9, Publ. 936080). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor].
Tagebuch Nr. 3969 vom 19.08.2003
(01142492 / CH-100.3.012.201-1)

                    

■ Schweizerischer Verband Liberaler Baugenossen-
schaften (VLB)
,  in  K r i e n s ,   Unterstützung und Koordination
der Bestrebungen der ihm angeschlossenen Genossenschaften
und gemeinnützigen Mitglieder für die Beschaffung und Vermie-
tung gesunder, zinsgünstiger Wohnungen sowie... Genossen-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5479).
Statutenänderung: 3. 05. 2003. Zweck neu: Unterstützung und
Koordination der Bestrebungen der ihm angeschlossenen Genos-
senschaften und gemeinnütziger Mitglieder für die Beschaffung
und Vermietung gesunder, zinsgünstiger Wohnungen sowie
Wahrung deren Interessen in gemeinsamer Selbsthilfe; Förde-
rung des preisgünstigen und gemeinnützigen Wohnungsbaus im
Sinne der eidgenössischen Wohnraumförderungs- sowie entspre-
chender kantonaler und kommunaler Erlasse; Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken; Erstellung, Verwaltung oder Vermietung
von Gebäuden; Beteiligungen; Förderung der Freizügigkeit bei
den angeschlossenen Mitgliedern; Vermittlung von Projekten;
den angeschlossenen Mitgliedern bei der Vermietung und Ver-
waltung ihrer Liegenschaften behilflich sein. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
[gestrichen: Vorstand: mind. 9 und evtl. weitere Mitglieder]. [ge-
strichen: Mitteilungen erfolgen durch schriftliche Zirkulare und
gedruckte Mitteilungsblätter.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hegetschweiler, Rolf, von Ottenbach, in
Ottenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuppiger,
Bruno, von Hinwil und Jona, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Richard, von Hochdorf, in Luzern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3970 vom 19.08.2003
(01142494 / CH-100.5.007.750-7)

                    

■ Sentipharm AG, in Luzern , Kauf, Verkauf, Import und
Export, Verteilung, Aufbewahrung und Lagerung von pharma-
zeutischen, biologischen, chemischen, medizinischen und land-
wirtschaftlichen Produkten, Fertigprodukten,...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9,

Publ. 936086). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3971 vom 19.08.2003
(01142496 / CH-100.3.008.462-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Burgdorf GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebe-
nen Tankstelle Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 7, Publ. 354302). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Z’Graggen, Dani-
el, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3972 vom 19.08.2003
(01141870 / CH-100.4.020.115-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Thalwil GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop
Mineraloel AG in Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 11, Publ. 944514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Z’Graggen,
Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3973 vom 19.08.2003
(01141872 / CH-100.4.018.338-3)

                    

■ Trading Pharma AG, in Luzern,  Dienstleistungen und
kommerzielle sowie technische Beratung im Zusammenhang
mit dem Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 10,
Publ. 936100). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3974 vom 19.08.2003
(01141874 / CH-100.3.021.893-3)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Root, Herstellung, Verkauf von
und Handel mit Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 11, Publ. 931954). Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Bernstrasse 70, 3122 Kehrsatz; Rue Neuve 2,
1020 Renens; Rombachstrasse 20, 5022 Rombach; Neue Winter-
thurerstrasse 26/28, 8304 Wallisellen; Industriestrasse 149, 9200
Gossau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frischknecht, Stephan, von Herisau, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsasser, Peter, von Ober-
kulm, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Sonja, von Luzern
und Dagmersellen, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schleiss, Hans, von Engelberg, in Küssnacht am Rigi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpfer, Hans, von Willisau-
Stadt, in Willisau-Stadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Wallisellen] [gestrichen: Küttigen] [gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 3975 vom 19.08.2003
(01141876 / CH-020.3.900.074-9)

                    

■ Vesi AG, in Luzer n, Erwerb, Veräusserung, Miete, Pacht
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Beteiligung an
Handels- und Industriefirmen und Verwaltung dieser Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1133272). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Firma neu:
GILLI VERSAND AG.
Tagebuch Nr. 3976 vom 19.08.2003
(01141878 / CH-600.3.000.810-8)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Römerswil, in
R ö m e r s w i l ,  Versorgung ihrer Mitglieder und der zwei öffentli-
chen Dorfbrunnen mit Wasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4177). Statutenänderung: 7. 05. 2003. Do-
mizil neu: c/o Josef Fuchs-Meier, Dorf 1, 6027 Römerswil. Zweck
neu: Versorgung ihrer Mitglieder und Abonnenten sowie der zwei
Dorfbrunnen mit Wasser. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: fünf
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Josef, von Römerswil, in Römerswil, Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Josef, 1959, von Römerswil, in Römerswil, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3977 vom 19.08.2003
(01142498 / CH-100.5.009.273-2)

                    

■ Werthenstein Chemie AG, in Werthenstein, Herstel-
lung, Verarbeitung und/oder Umarbeitung von chemischen,
pharmazeutischen, biologischen, tierärztlichen, agrarchemi-
schen und kosmetischen Produkten, Zusammensetzungen, Roh-
materialien und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 10, Publ. 936110). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 3978 vom 19.08.2003
(01142500 / CH-100.3.010.866-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büschi’s Sport-Shop GmbH in Liq., in Kriens,  Betrieb
eines Sportartikel-Geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 9, Publ. 306610). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3979 vom 19.08.2003
(01142502 / CH-100.4.021.726-7)

                    

■ Naturia Laden Roger Lévy, in Luzern,  Vertrieb von Bü-
chern, Produkten aus natürlichen Materialien wie Naturtextili-
en, Wolle, Seide, Holzspielwaren, Künstlerbedarf usw,

Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488). Die Fir-
ma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3980 vom 19.08.2003
(01142504 / CH-100.1.006.721-4)

                    

■ Naturia-Versand Roger Lévy, in Luzern, Vertrieb von
Büchern, Produkten aus natürlichen Materialien wie Naturtexti-
lien, Wolle, Seide, Holzspielwaren, Künstlerbedarf usw, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3981 vom 19.08.2003
(01141880 / CH-100.1.005.492-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.C.D., Coeudevez, à La  Chau x-de-Fonds, rue de la
Paix 81. Titulaire: Coeudevez Pascal Gabriel, de Corcelles-sur-
Chavornay, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un bureau de
consulting dans le domaine du semiconductors. 
Journal no 1991 du 19.08.2003
(01143010 / CH-645.4.096.549-7)

                    

■ J.J. Cars, Jeanneret, à Montmollin,  Grand-Rue 11. Ti-
tulaire: Jeanneret John Willy Hugo, de Travers, à Montmollin. Lo-
cation de véhicules. 
Journal no 1992 du 19.08.2003
(01143012 / CH-645.4.096.550-2)

                    

■ Noviasys Sàrl, à B evaix, chemin des Maladières 22. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.08.2003. But:
conception, installation, location et maintenance de systèmes de
communication. Capital: CHF 40’000. Apports en nature: ma-
tériel audio-vidéo, outillage, mobilier, matériel informatique et
véhicule, selon convention d’apport du 15.08.2003, pour CHF
20’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Py
Gérard, de Travers, à Cormoret, et Vaucher Georges-Eric, de Fleu-
rier,  à Onnens (VD), tous deux avec une part sociale de CHF
20’000. Gérants: les associés Py Gérard et Vaucher Georges-Eric,
lesquels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1993 du 19.08.2003
(01143014 / CH-645.4.096.551-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arrigo et Cie S.A., à Peseux , exploitation d’une entrepri-
se de maçonnerie, béton armé, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 10).
Steiger Walter Alfred, de Büron, à Weggis, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux avec le secré-
taire. 
Journal no 1994 du 19.08.2003
(01142382 / CH-645.1.004.294-4)

                    

■ Essor Neuchâtel S.A.,  à Neuchâtel, acquisition, ex-
ploitation et vente d’immeubles. (FOSC du 21.10.2002, p. 8). Les
procurations de Lopez Béatrice et Vitali Laurent sont radiées. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Delafontaine Alexand-
re, de Vevey, à Dommartin, et Vieira Patricia, du Portugal, à
Ecublens (VD). 
Journal no 1995 du 19.08.2003
(01142384 / CH-645.1.002.553-7)

                    

■ Fondation d’aide et de soins à domicile du Val-de-
Ruz
, à C e r n i e r  (FOSC du 21.06.2002, p. 8). Acte de fondation
modifiés le 18.06.2003 sur des points non soumis à publication . 
Journal no 1996 du 19.08.2003
(01142386 / CH-645.1.000.918-6)

                    

■ Jaquet S.A. Manufacture d’horlogerie compliquée,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s , recherche dans tous les domaines de
l’horlogerie et de la micro-mécanique, etc. (FOSC du 14.07.1994,
p. 3950). ’Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1997 du 19.08.2003
(01142388 / CH-645.1.007.814-7)

                    

■ Prothor Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, prend-
re des participations financières en tant que holding dans toutes
sociétés industrielles, financières, etc. (FOSC du 25.09.2001, p.
7436). ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1998 du 19.08.2003
(01143016 / CH-645.1.007.905-1)

                    

■ Urbaplan, succursale à Neuchâtel, réalisation d’études
dans le domaine de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme,
etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 10). Société anonyme ayant son siè-
ge à Lausanne. Procuration collective à deux, pour les affaires de
la succursale, a été conférée à Errassas Sami, de Neuchâtel, à Pe-
seux. 
Journal no 1999 du 19.08.2003
(01143018 / CH-645.1.000.320-5)

                    

■ Vanoli AG Zofingen, succursale à Auvernier , entreprise
de construction ferroviaire, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514).
Entreprise ayant son siège à Zofingen. La procuration de Gasser
Margrith est radiée. Procuration collective à deux de Matter Peter,
d’Engelberg, à Risch, et Zürcher Christian, de Trubschachen, à
Brittnau. 
Journal no 2000 du 19.08.2003
(01143020 / CH-645.0.101.012-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M &amp; G Rohstoff AG, in Ennetmoos, Juch, 6372 Ennet-
moos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2003. Zweck: Betrieb und Erstellung von Werken für die
Herstellung von Baugrundstoffen aller Art, wie Beton, Kies, As-
phalt und weiterer im Zusammenhang mit der Baubranche nö-
tiger Materialien; Abbau solcher Materialien; Verkauf von Beton,
Kies, Kieskomponenten, Aushub, Recyclingmaterial, Transport-
schüttgüter sowie Erbringung aller dazugehöriger Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Marti-Kneubühler, Kurt, von
Zell LU, in Zell LU, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gander-
Müller, Peter, von Beckenried, in Stansstad, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Gander-
Müller, Therese, von Beckenried, in Stansstad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Marti, Kurt,
von Zell LU, in Zell LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Marti, Urs, von Zell LU, in Zell LU,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Marti, Heidi, von Zell LU, in Sarnen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; BDO Visu-
ra, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 877 vom 19.08.2003
(01141906 / CH-150.3.002.770-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcatech AG, in Hergiswil  NW, Erbringt Dienstleistun-
gen im Bereich Investment- und Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3129).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breuer, Bernhard
D.E., deutscher Staatsangehöriger, in Anröchte (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 878 vom 19.08.2003
(01141908 / CH-020.3.001.566-7)

                    

■ Conso-Trade AG, in Hergiswil  NW, Verkaufsschulung,
Erstellen von Schulungsunterlagen, Organisation und Durch-
führung von Kursen, Vorträgen und Seminaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bloch, Alex, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Kaiseraugst, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bloch, Bernadette, von Mümliswil-Ramiswil, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Devantéry, Car-
men, von Grône, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dätwyler, Urs, von Vordemwald, in Zurzach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wimobag, in Koblenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 879 vom 19.08.2003
(01141910 / CH-150.3.002.042-9)

                    

■ Harmonia AG, in Hergis wil  NW,  Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich und im Bereich der Musik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 11,
Publ. 524892). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Horw (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 8) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 880 vom 19.08.2003
(01142528 / CH-150.3.002.686-3)

                    

■ LoHo GmbH, bisher in Lu zern,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 9, Publ. 967844).
Gründungsstatuten: 26.08.2002. Statutenänderung:
18. 08. 2003. Firma neu: Lopper Holding GmbH. Sitz neu:
B u o c h s .  Domizil neu: Beckenriederstrasse 5, 6374 Buochs.
Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
im Besonderen auf dem Gebiet der Energie- und Wärmetechnik;
kann Konzernleitungs- und -finanzierungsaufgaben wahrneh-
men, insbesondere Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie Patente, Lizenzen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Lopper Kesselbau AG, in Buochs, ihren Ge-
sellschaftsanteil über nominal DM 400’000.-- der Lopper Kessel-
bau GmbH, in Rohr-Alzhausen (D), zu einem Maximalpreis von
CHF 370’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlottmann,
Hedi, von Schaffhausen, in Emmetten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schlottmann, Diether, von
Suhr, in Rottenburg (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Ergolding (D), ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Fischer, Bernhard, von Entle-
buch, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 881 vom 19.08.2003
(01142530 / CH-100.4.026.250-2)

                    

■ Lopper Kesselbau AG, in B uochs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 10, Publ. 941896). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dönni, Ul-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

rich, von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlottmann, Hedi,
von Schaffhausen, in Emmetten, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer, Bernhard, von Entlebuch, in Lu-
zern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schlott-
mann, Diether, von Suhr, in Rottenburg (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dallenwil, mit
Einzelunterschrift]; Würsch-Bianchi, Bianca, von Emmetten, in
Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
prokura].
Tagebuch Nr. 882 vom 19.08.2003
(01142532 / CH-150.3.001.132-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ortis AG, in Sarnen, c/o Paul Zumstein Treuhand AG, Ho-
stattstrasse 11, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen und anderen Wertschriften
aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
zweckdienlichen anderen in- und ausländischen Unternehmen
aller Art beteiligen, sie erwerben oder vertreten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zumstein-Reinhard, Paul, von Lungern, in Sarnen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revor Buchhaltungs AG, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 401 vom 19.08.2003
(01142526 / CH-140.3.002.604-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Vanoli AG Zofingen, in Sarnen, Geleise-, Strassen- und
Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3634), mit Hauptsitz in: Zofingen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gasser-Erni, Mar-
grith, von Lungern, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Peter, von
Engelberg, in Rotkreuz (Risch), mit Kollektivprokura zu zweien;
Zürcher, Christian, von Trubschachen, in Brittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 402 vom 19.08.2003
(01141904 / CH-140.9.000.553-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crealet AG (Crealet SA) (Crealet Ltd.), in Eschen-
b a c h   S G ,  Alte Schmerikonerstrasse 3, 8733 Eschenbach, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2003.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Installation von
Anlagen und Apparaturen für die Textilindustrie im In- und Aus-
land sowie Verwertung von Patenten und Lizenzen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke im In- und Ausland kaufen, verkaufen
und bewirtschaften, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähn-
lichem Geschäftsbereich beteiligen. Aktienkapital: CHF 220’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 220’000.--. Aktien: 2’200 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsicht, nach der
Gründung von der Willy Grob, in Eschenbach SG, Vermögens-
werte, insbesondere Stücklisten, zwei Patente betreffend Digi-Ka-
st, Zeichnungen, Fotomaterial, Kunden- und
Lieferantenkarteien, Töngel sowie Warenlager zum Preise von
höchstens CHF 180’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wirz, Walter, von Dürnten, in Fischen-
thal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuster, Leo, von Eschen-
bach SG, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Johann Georg, von Oberegg, in Oberegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5900 vom 19.08.2003
(01142172 / CH-320.3.053.893-0)

                    

■ Dusanovic - PcDream, in St.   Gallen, Teufenerstrasse
68, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Online
PC-Verkauf. Eingetragene Personen: Dusanovic, Vladan, Bürger
von Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5901 vom 19.08.2003
(01142174 / CH-320.1.053.894-2)

                    

■ Fischkeller Rüttimann, in Goss au  SG,  Neuchlenstrasse
7A, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Aquariumzubehör und Fischen. Eingetragene Personen:
Rüttimann, Daniel, von Reichenburg, in Gossau SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5902 vom 19.08.2003
(01142176 / CH-320.1.053.895-8)

                    

■ Hercules Invest AG, in Gossau SG,  Bedastrasse 10, 9201
Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Verkauf von
Beteiligungen, Beratung beim Erwerb, Halten, Verwalten und
Verkauf von Beteiligungen, allgemeine Beratung im Finanz-
dienstleistungssektor sowie Handel mit Betriebsteilen und Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften gründen
und erwerben sowie Liegenschaften erwerben, belasten, überbau-
en und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5903 vom 19.08.2003
(01142178 / CH-320.3.053.896-4)

                    

■ Walter Kläger AG, in Kirchber g SG, Wolfikon 76, 9533
Kirchberg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Walter Kläger AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Mosnang. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
25.02.1980 [letzte Publikation: SHAB 201 vom 17.10.1994, S.
5702]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Malerei- und Isolationsun-
ternehmens, insbesondere auch den Handel mit Isolationen aller
Art. Sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen: Kläger, Walter,
von Mosnang, in Mosnang, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kläger, Roger, von Mosnang, in Kirchberg SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5904 vom 19.08.2003
(01142800 / CH-320.9.053.897-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartner Holding AG, in Buchs  SG, Verwaltung,
Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 11, Publ. 505516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UV-Treuhand Urs
Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5905 vom 19.08.2003
(01142802 / CH-320.3.038.827-5)

                    

■ Brugo Holding AG, bisher in Bad  Ragaz, Erwerb und
Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441438).
Statutenänderung: 7. 05. 2003. Sitz neu: S a r g a n s .  Domizil
neu: Ragazerstrasse 25, 7320 Sargans. Zweck neu: Erwerb und
Verkauf sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien bebauen, kaufen oder verkau-
fen. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher: CHF 600’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 600
Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 25.02.1977 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. Februar 1977 120 Aktien à
CHF 1 000.-- der Firma Schenk, Bruhin &amp; Co. AG, Sargans, sowie
400 Aktien à CHF 1 000.-- der Firma Gobrag Immobilien AG, Sar-
gans, zum Preise von CHF 600 000.--, welcher vollumfänglich an
das Grundkapital angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.05.2003
wird der Nennwert der 600 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF
200.-- herabgesetzt und je CHF 800.-- pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 14.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5906 vom 19.08.2003
(01142804 / CH-320.3.016.514-1)

                    

■ Bösch Technik AG, in W idnau, Handel mit und Montage
von technischen Produkten aller Art, insbesondere von Toren,
Türen und Zargen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 19, Publ. 791952). Statutenänderung:
14. 08. 2003. Firma neu: Zargen-Bösch AG. Domizil neu: Ga-
lerieweg 11, 9443 Widnau, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5907 vom 19.08.2003
(01142806 / CH-320.3.021.026-2)

                    

■ Carmac AG, in Buchs  SG, Erwerb, Veräusserung und Hal-
ten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123536). Statutenänderung:
15. 08. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (Carmac SA)
(Carmac Ltd)
. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bindoni, Gio-
vanni, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, Dr.
Robert Martin, von Staufen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roos, Christian, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5908 vom 19.08.2003
(01142180 / CH-320.3.046.969-6)

                    

■ CB-Technik GmbH, in Rapperswil  SG, Handel  mit
technischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2809). Statutenände-
rung: 14. 08. 2003. Stammkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Weiteres Geschäftslokal: Postplatz 5, 6274
Eschenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büsser,
Niklaus, von Amden, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Wyss, Hugo, von Triengen, in Hochdorf, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--; Büsser-Winiger, Lucia,
von Amden, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5909 vom 19.08.2003
(01142182 / CH-320.4.049.702-7)

                    

■ CENTUM-PRATA Finance GmbH, in Jona, Betrieb einer
Vermögensverwaltungs- und Treuhandgesellschaft usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002,
S. 9, Publ. 367360). Statutenänderung: 23. 07. 2003. Firma neu:
CP Finance GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüsser, Heinz, von Berikon, in Rudolfstetten (Ru-
dolfstetten-Friedlisberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5910 vom 19.08.2003
(01142184 / CH-320.4.045.700-9)

                    

■ CERTIFIED ASSETS AKTIENGESELLSCHAFT, in St.
M a r g r e t h e n ,   Finanzgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4795). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mercuria Treuhand AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5911 vom 19.08.2003
(01142186 / CH-320.3.036.884-8)

                    

■ Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona, Tätigkeit
einer Treuhandgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüsser, Heinz, von Berikon, in
Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5912 vom 19.08.2003
(01142808 / CH-320.3.030.640-7)

                    

■ Domes Finanz AG, in St.  Gallen, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, internationaler Handel mit Waren jeglicher Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 10,
Publ. 978332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle; Huber, Werner, von Aarau und Eppenberg-
Wöschnau, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5913 vom 19.08.2003
(01142810 / CH-320.3.032.519-0)

                    

■ Domo Liegenschaften und Verwaltungen AG, in St.
G a l l e n ,   Überbauung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 11, Publ. 1006096).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nüesch, Niklaus-Peter, von Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5914 vom 19.08.2003
(01142812 / CH-320.3.042.019-8)

                    

■ Eikon Informations Management AG, in Bu chs  SG,
Verkauf von und Handel mit Hardware usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123538). Statuten-
änderung: 15. 08. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (Eikon
Informations Management SA) (Eikon Informations
Management Ltd)
. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bindoni, Gio-
vanni, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, Dr.
Robert Martin, von Staufen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roos, Christian, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinaldo, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Bures (F), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5915 vom 19.08.2003
(01142814 / CH-320.3.049.228-5)

                    

■ Fertrans AG, in Buchs  SG, Vermittlung und Durchfüh-
rung von Speditions-, Fracht- und Lageraufträgen auf eigene
und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 9, Publ. 725686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tobler, Othmar, von Grabs, in
Gamprin-Bendern (FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki,
Robert, von Diemtigen, in Sargans, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartleb, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5916 vom 19.08.2003
(01142188 / CH-320.3.012.533-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5722 vom 08. 08. 2003. Florart /
Florales Atelier / Regula Meier-Faust
,  in  S t .   G a l l e n ,
florales, gestalterisches Kursangebot usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 9, Publ. 1129094). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alder, Heinz, von Schönengrund,
Heiden, mit Einzelunterschrift [nicht: Adler, Heinz].
Tagebuch Nr. 5917 vom 19.08.2003
(01142190 / CH-320.1.053.865-3)

                    

■ Gipser- und Baugeschäft Schmitter AG, in Balgach,
Betrieb eines Gipser- und Baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4933). Firma neu: Gipser-
und Baugeschäft Schmitter AG in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
05.05.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 22.07.2003.
Tagebuch Nr. 5918 vom 19.08.2003
(01142192 / CH-320.3.022.079-0)

                    

■ Grozdanov - Montagen, in Wittenbach, Innenausbau
- Schreinermontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 9, Publ. 356830). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 04.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des Konkurs-

richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 03.07.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 5919 vom 19.08.2003
(01142194 / CH-320.1.050.871-7)

                    

■ Holz- und Bauarbeiten AG in Liquidation, in Watt-
w i l ,  Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 13, Publ. 1063802). Die Gesellschaft
wird zwecks Bereinigung im Grundbuch wieder in das Handels-
register eingetragen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.].
Tagebuch Nr. 5920 vom 19.08.2003
(01142816 / CH-320.3.043.888-9)

                    

■ IHTV Internet Handels- und Touristikverlag
GmbH
,  in  S t .   G a l l e n ,   Führung eines Verlages usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 8, Publ. 1112352). Firma neu: IHTV Internet
Handels- und Touristikverlag GmbH in Liquidation
.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Habisreutinger, Rolf Peter, von Wuppenau, in St. Gal-
len, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5921 vom 19.08.2003
(01142818 / CH-320.4.047.392-1)

                    

■ M &amp; M Militzer &amp; Münch AG, in St.  Gallen, Durch-
führung von Speditions- und Transportgeschäften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 9, Publ. 509528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevi-
san, Serge, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Rolf, von Schaffhausen, in Therwil, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettingen, Direktor].
Tagebuch Nr. 5922 vom 19.08.2003
(01142820 / CH-320.3.019.939-4)

                    

■ Menzi Muck AG, in Widnau, Betrieb einer Maschinenfa-
brik, insbesondere Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Baggern unter der Bezeichnung ’Menzi Muck’ usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 17, Publ. 797826). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Dr.
Jürg, von Schaffhausen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Reich, Karl, von Widnau und Schluein,
in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unter-
sander, Niklaus, von Alt St. Johann, in Widnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5923 vom 19.08.2003
(01142822 / CH-320.3.040.376-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5766 vom 12. 08. 2003. Scherrer
Grosshandel GmbH
, in Z u z w i l  S G ,  Import und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Geschenksartikeln usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 8, Publ. 1133862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Dr. Ralph, von Luzern, in Niederuzwil
(Uzwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5924 vom 19.08.2003
(01142824 / CH-320.4.053.869-3)

                    

■ Seluna AG, in Bad  Ragaz, Erwerb und Verwaltung von
Immobilien aller Art, sowie Erstellung von Wohnbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1577). Statuten-
änderung: 20. 05. 2003. Domizil neu: c/o Josef Hug, Am
Freudenberg 12, 7310 Bad Ragaz. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 20.05.2003 wird der Nennwert der 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom14.08.2003
festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Hanspeter, von Untervaz, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Josef, von Untervaz, in Bad Ragaz, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Hug, Rita, von Untervaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5925 vom 19.08.2003
(01142196 / CH-320.3.012.025-7)

                    

■ Sesselbahn &amp; Skilift AG Wildhaus, in Wildhaus, Bau
und Betrieb von Bergbahnen und Skiliften, die der Förderung des
Fremdenverkehrs dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 10, Publ. 1051742). Statutenänderung:
12. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.-- [bisher:
CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 25’000 Inhaberaktien zu CHF
200.-- [bisher: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 200.--].
Tagebuch Nr. 5926 vom 19.08.2003
(01142198 / CH-320.3.001.172-7)

                    

■ Solitas Informatik AG, in Buchs  SG, Verkauf  und  Han-
del mit Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1123560). Statutenänderung:

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

15. 08. 2003. Firma neu: Comprendium Informatik AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Comprendium Informatik
SA) (Comprendium Informatik Ltd)
. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief; allenfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bindoni, Giovanni, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (A), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furter, Dr. Robert Martin, von Staufen, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos,
Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rinaldo, Roberto, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bures (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5927 vom 19.08.2003
(01142200 / CH-320.3.034.525-6)

                    

■ Solitas Schweiz AG, in Buchs  SG, auf dem Gebiet der
Schweiz Verkauf von und Handel mit Hardware usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1123562).
Statutenänderung: 15. 08. 2003. Firma neu: Comprendium
Schweiz AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Comprendi-
um Schweiz SA) (Comprendium Schweiz Ltd)
. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bindoni, Giovanni, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, Dr. Robert Martin, von
Staufen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roos, Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rinaldo, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Bures (F), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5928 vom 19.08.2003
(01142202 / CH-320.3.046.970-8)

                    

■ swissregio Asset Management AG, in Wil  SG, Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1044980). Domizil neu: Lerchenfeld-
strasse 9, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 5929 vom 19.08.2003
(01142826 / CH-320.3.005.388-9)

                    

■ swissregiobank, in Wil SG, Betrieb einer Bank usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 9,
Publ. 633024). Domizil neu: Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 5930 vom 19.08.2003
(01142828 / CH-320.3.052.121-9)

                    

■ Tajroski Ismailj GmbH, in St.  Margreth en,  Ausfüh-
rung von Gips- und Bauarbeiten sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 14, Publ. 789506). Domizil neu: Dietrichshal-
denstrasse 5, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 5931 vom 19.08.2003
(01142830 / CH-320.4.052.658-2)

                    

■ Urfagol Beteiligungs AG, in Buchs  SG, Beteiligung an
Industrieunternehmen sowie Ausführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449586). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlegel, Hans, von Buchs SG, in
Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Perone, Marco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Urs, von
Buchs SG, in Sennwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Räfis (Buchs), ohne Zeichnungsberechtigung]; Revitrust Re-
vision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5932 vom 19.08.2003
(01142832 / CH-320.3.017.355-8)

                    

■ Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG),
in  S t .   G a l l e n ,   für öffentliche Gemeinwesen, andere Personen
des  öffentlichen Rechts und Organisationen mit öffentlicher
Zweckbestimmung Informatikdienstleistungen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 11,
Publ. 941834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balogh, Stefan, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heller, Dieter, von Thal, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Martin, von Oberegg, in Balgach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hinterforst (Alt-
stätten)].
Tagebuch Nr. 5933 vom 19.08.2003
(01142204 / CH-320.3.013.224-0)

                    

■ Walter Kläger AG, in Mosnang, Betrieb eines Malerei-
und Isolationsunternehmens, insbesondere auch den Handel mit
Isolationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1994, S. 5702). Zweigniederlassung neu: Kirchberg SG.
Tagebuch Nr. 5934 vom 19.08.2003
(01142206 / CH-320.3.019.288-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flash Away P. Kleiner, in St. Gallen , Dienstleistungen
im Bereich Communication, Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 9, Publ. 902780). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5935 vom 19.08.2003
(01142208 / CH-320.1.053.074-7)

                    

■ Lady Big Chic AG in Liquidation, in Wil  SG,  Betrieb
von Verkaufsgeschäften für Damenoberbekleidung und Handel
mit diesen und allen damit zusammenhängenden Artikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 9,

Publ. 581362). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 158 vom
19.08.2002, S. 21].
Tagebuch Nr. 5936 vom 19.08.2003
(01142210 / CH-320.3.038.536-7)

                    

■ René Stocker Autokosmetik, in Grabs, optische Aufbe-
reitung (reinigen, lackieren) von Automobilen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 11, Publ. 313038). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Werdenberg vom 28.04.2003 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 19.06.2003 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5937 vom 19.08.2003
(01142834 / CH-320.1.051.033-8)

                    

■ Swiss CHALLENGERS Racing-Shop Löw, in St.  Gal-
l e n ,  Im- und Export von Waren aller Art, usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11, Publ. 314920). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5938 vom 19.08.2003
(01142836 / CH-320.1.048.994-2)

                    

■ Tajroski, in St.  Margrethen , Gips- und Bauarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 11,
Publ. 330640). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5939 vom 19.08.2003
(01142838 / CH-320.1.051.093-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Oberkirch-Kaltbrunn in
Liquidation
,  in  K a l t b r u n n ,   Förderung der Braunviehzucht
im Interesse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511820). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 22].
Tagebuch Nr. 5940 vom 19.08.2003
(01142840 / CH-320.5.009.645-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIM Holding AG, in Schaffhausen,  Beteiligung an Un-
ternehmen, Anlage von finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 11, Publ. 1090582). Statu-
tenänderung: 23. 07. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1095 vom 19.08.2003
(01142162 / CH-290.3.001.441-1)

                    

■ Jomed AG, in Ber ingen,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von medizinischen Produkten, insbesondere von Pro-
dukten der Jomed-Gruppe im Bereich der Kardiologie und Urolo-
gie sowie der Handel mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen,
Willi, von Roggwil BE, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1096 vom 19.08.2003
(01142784 / CH-290.3.013.171-3)

                    

■ Pica AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Führung von
Gaststätten aller Art wie Restaurants, Hotels, Diskotheken, Dan-
cingbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1085640). Firma neu: Pica AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1097 vom 19.08.2003
(01142786 / CH-290.3.003.651-3)

                    

■ Siwag AG (Siwag SA) (Siwag Ltd), bisher in Hergiswil
N W ,  Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen sowie
Anlage von finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 9, Publ. 1090376). Gründungssta-
tuten: 16.09.1989. Statutenänderung: 23. 07. 2003. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei BDS Consulting AG, Vorder-
gasse 3, 8200 Schaffhausen. Zweck: Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie Anlage von finanziellen Mitteln.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten oder
verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: sofern alle bekannt mit eingeschriebenem Brief und
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muskantor, Bernhard, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schaible, René, von Schaffhausen, in Langwiesen
(Feuerthalen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1098 vom 19.08.2003
(01142788 / CH-150.3.001.836-4)

                    

■ Wohlfahrts-Stiftung der Portland-Cementwerk
Thayngen AG
,  in  T h a y n g e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer
der Stifterin. Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Len-
hard, Dr. Theo, von Thayngen, in Thayngen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haller, Christoph, von Beinwil am
See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sau-

ter, Werner, von Arbon, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Gilbert, von Zürich, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Victor, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Clau-
dia, von Untersiggenthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1099 vom 19.08.2003
(01142790 / CH-290.7.004.679-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACP-Consulting, Christian Plump, in Trasadingen,
Betriebs- und Unternehmensberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1100 vom 19.08.2003
(01142164 / CH-290.1.001.120-0)

                    

■ Profima GmbH, in Trasadingen, Planen und Ausfüh-
ren von Projekten im Baugwerbe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 10, Publ. 959934).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1101 vom 19.08.2003
(01142166 / CH-290.4.007.965-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flury Bau GmbH, in Langendorf,  Weissensteinstrasse
48, 4513 Langendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Renovationen, Bodenleger- und Maurerarbeiten. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, ferner Liegenschaften,
Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Flury Bau’, in Langendorf, ge-
mäss Bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 25’807.40 und
Passiven von CHF 5’776.55, wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 30.85 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flury, Markus, von Hägendorf, in Langendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Flury-Timar, Carmen Alina, von Hägendorf,
in Langendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3331 vom 19.08.2003
(01142702 / CH-241.4.003.398-4)

                    

■ Hugo Büttler, in Holderbank  SO,  Hinterdorfweg 16,
4718 Holderbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maschi-
nen- und Anlagebau sowie Ausführung von Warentransporten.
Eingetragene Personen: Büttler, Hugo, von Mümliswil-Ramiswil,
in Holderbank SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3332 vom 19.08.2003
(01142704 / CH-241.1.003.399-0)

                    

■ J. O. Stalltechnik GmbH, in Matzendorf,  Kleinfeldweg
437, 4713 Matzendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2003. Zweck: Handel
mit Stalleinrichtungen, Pferdesportzubehör und Tierbedarf.
Kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeger, Otto, von Mo-
linis, in Matzendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Jeger-Rotundu, Florentina, rumänische Staatsangehörige, in
Matzendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3333 vom 19.08.2003
(01142706 / CH-241.4.003.400-8)

                    

■ The Update Agency Cahen, in Der endingen , Haupt-
strasse 31, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Internetbereich. Ein-
getragene Personen: Cahen, Andreas, von Kaltbrunn, in Deren-
dingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3334 vom 19.08.2003
(01142708 / CH-241.1.003.401-8)

                    

■ Turicia Treuhand AG, in Sch ön enwerd,  bei Advoka-
turbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft und die
Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im Schulungs-
und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen. Kann

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 18.08.2003 10’000 Inhaberaktien zu CH 10.-- der ’Salevia
Treuhand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und
Ebikon, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3335 vom 19.08.2003
(01142084 / CH-241.3.003.402-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BonusData AG, bisher in Olten, Entwicklung und Vertrieb
von Hardware und Software zum Online-Austausch von Informa-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6429). Statutenänderung: 8. 08. 2003. Sitz neu: B a l s t h a l .
Domizil neu: Tiergartenweg 1, 4710 Balsthal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Olten, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappe-
ler, Anton, von Sumiswald, in Balsthal, Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hahn, Roland, von Wattenwil, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Jaggi &amp;
Partner, in Wiedlisbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3336 vom 19.08.2003
(01142086 / CH-249.3.004.370-0)

                    

■ Brönnimann AG Industrielackierwerk, in Deren-
d i n g e n ,  Betrieb einer Industrielackiererei und Sandstrahlerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 12,
Publ. 997640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frutig, Freddy, von Meikirch, in Solothurn, Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3337 vom 19.08.2003
(01142088 / CH-251.3.000.118-7)

                    

■ Feldfrisch AG, in Lohn-Ammannsegg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4242). Statutenände-
rung: 14. 08. 2003. Firma neu: Agroterra Handels AG. Zweck
neu: Handel mit sowie Import und Export von Lebensmitteln,
Saatgut und Dünger. Kann verwandte Geschäftszweige aufneh-
men, sich bei ähnlichen Unternehmungen direkt oder indirekt
beteiligen, Zweigniederlassungen gründen, mit andern Gesell-
schaften fusionieren, Liegenschaften erwerben, verwalten und
wieder veräussern sowie alle Geschäfte abschliessen, die zur Er-
reichung und Förderung des Gesellschaftszweckes geeignet er-
scheinen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gantenbein, Hans, von Grabs, in Grenchen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3338 vom 19.08.2003
(01142090 / CH-251.3.000.045-4)

                    

■ Gehrig AG, in Balsthal,  Betrieb einer Grossmetzgerei und
Salamifabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 14, Publ. 1059120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dimopoulos, Demètre, von Onex,
in Genf, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Maier, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Veyri-
er, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ljubibratic,
Bogdan, von Lausanne, in Jouxtens-Mézery, Mitglied und Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cavroy, Didier, von Chêne-Bourg, in Chêne-Bourg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Mi-
chel, von Lengnau AG, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3339 vom 19.08.2003
(01142710 / CH-240.3.000.165-2)

                    

■ Heinz Widmer-Ackermann, Weid-Garage, in Gret-
z e n b a c h ,  Betrieb einer Garage mit Tankstelle, Handel mit Au-
tomobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 1991,
S. 5412). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer-
Ackermann, Angelica, von Gretzenbach und Sumiswald, in Gret-
zenbach, mit Einzelunterschrift; Widmer, Roger, von Gretzen-
bach und Sumiswald, in Däniken, mit Einzelunterschrift;
Widmer-Ackermann, Heinz, von Gretzenbach und Sumiswald, in
Gretzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Su-
miswald].
Tagebuch Nr. 3340 vom 19.08.2003
(01142712 / CH-249.1.001.339-3)

                    

■ Percos AG, bisher in Schübelbach,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 10, Publ. 1085576). Statu-
tenänderung: 5. 08. 2003. Sitz neu: K r i e g s t e t t e n .  Domizil
neu: Bachstrasse 29, 4566 Kriegstetten. Zweck: Entwicklung und
Verkauf von Systemen und Geräten für die automatische Daten-
erfassung, Datenverarbeitung und Datenübertragung und er-
bringt alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Peter, von
Trub, in Kriegstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Prisma Treuhand und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3341 vom 19.08.2003
(01142714 / CH-130.0.003.276-8)

                    

■ Sigla-Lorenz Siegenthaler GmbH, in Grenchen , Be-
trieb eines Wasserstrahlschneide-Ateliers usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423).
Domizil neu: Lebernstrasse 48, 2540 Grenchen.

Tagebuch Nr. 3342 vom 19.08.2003
(01142716 / CH-254.4.000.790-5)

                    

■ Société Immobilière Grand-Pont Globe, in Wangen
b e i  O l t e n ,  Erwerb, Bau, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1690). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lausanne, neu firmierend mit ’Société Immobilière Grand-Pont
Globe en liquidation’ (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 3343 vom 19.08.2003
(01142092 / CH-249.3.004.359-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 701,
publizierten TB-Eintrags Nr. 48 vom 25. 01. 1996. Stiftung
’Neues Städtebundtheater’
, in S o l o t h u r n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 12, Publ. 760722). Zweck
neu: Die Stiftung bezweckt den Betrieb eines Zweispartenberufs-
theaters für die Städte Biel und Solothurn, deren Umgebung und
andere interessierte Städte und Regionen aus der ganzen
Schweiz, ferner fördert sie bei der Erfüllung ihres Zweckes auf ge-
eignete Weise die Arbeit mit jungen Bühnenkünstlerinnen und
Bühnenkünstlern, die sich im Bereich des Berufstheaters weiter-
entwickeln wollen. Organisation neu: Stiftungsrat von 11 oder
mehr Mitgliedern, Ausschuss des Stiftungsrates von 5 oder mehr
Mitgliedern, Direktion und Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3344 vom 19.08.2003
(01142094 / CH-260.7.000.192-2)

                    

■ USEGO AG, in Egerkingen, Betrieb eines Grosshandels-
unternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen
und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit ihr
in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittel-
handels und verwandter Berufsgruppen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1104350). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Hans, von Frauen-
feld, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3345 vom 19.08.2003
(01142096 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnhalde Olten, in Ol-
t e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und
Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Walter, von Ol-
ten, in Olten, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raess-von Wyl, Hanni, von Schangnau, in Safenwil,
Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3346 vom 19.08.2003
(01142098 / CH-249.5.000.193-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Everlite AG in Liq., in Dulliken, Fabrikation  von und
Handel mit Baumaterialien, insbesondere Kunststoffen für das
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002,
S. 10, Publ. 764564). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 18.06.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 3347 vom 19.08.2003
(01142718 / CH-249.3.000.120-4)

                    

■ Flury Bau, in Langendorf, Ausführung von Renovatio-
nen und Maurerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 12, Publ. 862472). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Flury Bau GmbH’, in Langendorf, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3348 vom 19.08.2003
(01142720 / CH-241.1.002.916-5)

                    

■ SF Holzlackierwerk AG in Liquidation, in Deren-
d i n g e n ,  Holzbearbeitungs- und Holzlackierwerk usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14,
Publ. 414904). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 07.07.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3349 vom 19.08.2003
(01142722 / CH-251.3.000.237-7)

                    

■ Tiwag Beteiligungen AG, in Olten, Erwerb, Veräusse-
rung von, Beteiligung an und Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 3350 vom 19.08.2003
(01142724 / CH-249.3.001.082-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Denifl GmbH, in Freienbach, Schwerzistrasse 18,
8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Betrieb einer
Verkaufsorganisation und Erbringen von Dientleistungen im Be-
reich Ski-Relations und Sport im Allgemeinen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Denifl, Hans,
von Österreich, in Fulpmes (A), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Denifl, Norbert, von Österreich, in Fulpmes (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmid, Beatrix, von
Malans, in Wollerau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2356 vom 19.08.2003
(01142506 / CH-130.4.009.019-2)

                    

■ Multi Media Verlags AG, in Freien bach, Churerstrasse
168, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Durchführung von Verlagsge-
schäften, Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnissen,
Erbringung von Internetdienstleistungen und Vertrieb von digi-
talen Datenträgern; kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen; kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
rechte erwerben, verwalten und verwerten; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Grundstücke und
Wertschriften erwerben, veräussern, verwalten und belasten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene
Personen: Meyer, Johann Ludwig, von Muri AG, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüsi, Markus, von
Kemmental, in Hägendorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Alois, von Liechtenstein, in Balzers (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aviso Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2357 vom 19.08.2003
(01142508 / CH-130.3.009.020-1)

                    

■ Mächler Edwin Transporte, in Schü belbach,  Eisen-
burgstrasse 24, 8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte von Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Mächler, Edwin, von Schübelbach, in Schübelbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2358 vom 19.08.2003
(01142510 / CH-130.1.009.021-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B+M Invest AG in Sattel, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an kommerziellen und industriellen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12,
Publ. 309010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allied
Finance Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2360 vom 19.08.2003
(01141886 / CH-020.3.903.866-0)

                    

■ Bosco Beteiligungs AG, in Ingenbohl, Erwerb, dauern-
de Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2461). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Counselnet, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüeger Treuhand und Marketing, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2361 vom 19.08.2003
(01141888 / CH-130.0.010.121-8)

                    

■ Fasec Holding AG, in Wollerau,  Beteiligung an recht-
lich selbständigen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 10, Publ. 1085822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mauerhofer, Reto A.,
von Trub, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Reichner, Paul, von Zürich, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Strazzer, Renata, von Vaz/Obervaz, in Bäch SZ,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneller, Yves, von Felsberg, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2362 vom 19.08.2003
(01141890 / CH-130.0.011.615-2)

                    

■ Juwesa AG, in Feusisberg, Handel, Verwaltung, Vermie-
tung und Verpachtung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 13, Publ. 929144). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UV-Treuhand Urs Vogele AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2363 vom 19.08.2003
(01141892 / CH-100.3.007.184-6)

                    

■ Lata GmbH, in I ngenbohl, Factoringdienste sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 10, Publ. 1133278). Firma
neu:  Lata GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
25.2.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über

die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 14.7.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2364 vom 19.08.2003
(01142512 / CH-170.4.001.417-2)

                    

■ Marianna Peterer-Hagen, in Rothenthurm, Betrieb
des Gasthauses Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1994, S. 6297). Domizil neu: Hauptstrasse 1, 6418 Roth-
enthurm. Zweck neu: Betrieb des Gasthaus Adler.
Tagebuch Nr. 2365 vom 19.08.2003
(01142514 / CH-130.0.007.278-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2286 vom 08. 08. 2003. Massage
und Therapie ’Zur Kristallkugel’, Mineralien und
Edelsteine Petra Merz
, in S c h w y z ,  Massage und Therapie,
Verkauf von Heilsteinen und Mineralien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11, Publ. 1128946). Firma neu:
Massage und Therapie ’Zur Kristallgrotte’, Minerali-
en und Edelsteine Petra Merz
.
Tagebuch Nr. 2366 vom 19.08.2003
(01142516 / CH-130.1.009.008-5)

                    

■ Moser Landmaschinen, in Rothenthurm , Landma-
schinenwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8455). Domizil neu: Biberstrasse 7, 6418 Rothenthurm.
Tagebuch Nr. 2367 vom 19.08.2003
(01142518 / CH-130.0.010.860-1)

                    

■ Schwyzer-Bärghus AG, in Mors chach, Betrieb und
Führung von Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7048). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 2368 vom 19.08.2003
(01141894 / CH-150.3.000.676-4)

                    

■ Sun &amp; Fun Wellness GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Handel mit und Vertrieb von Produkten im Ernährungs- und Ge-
sundheitsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 12, Publ. 875940). Firma neu: Sun
&amp; Fun Wellness GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.06.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger
Treuhand AG, in Dietikon, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2369 vom 19.08.2003
(01141896 / CH-130.4.008.642-5)

                    

■ Sylabs GmbH, bisher in Wädenswil, Handel mit Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1579). Gründungsstatuten: 22.02.2001. Statu-
tenänderung: 18. 08. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Weidstrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Tätigkeit in folgen-
den Geschäftszweigen der Informatik: Entwicklung, Vertrieb und
Unterhalt von Software, Handel mit Software, Dienstleistungen,
Beratung und Personalverleih; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Dr. Daniel Theodor, von Zürich und Rafz, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Wädens-
wil]; Zöffel, Patrizia, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 2370 vom 19.08.2003
(01141898 / CH-020.4.023.081-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eventsmarketing Fashion Design GmbH, in Einsie-
d e l n ,  Organisieren von Anlässen und Events, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1722).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2371 vom 19.08.2003
(01141900 / CH-130.0.010.258-3)

                    

■ Muratovic &amp; Rudhani Keramik u. Natursteine, in
K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Plattenlegerarbeiten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 515264). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2372 vom 19.08.2003
(01141902 / CH-130.2.008.092-2)

                    

■ Pizzeria Zia Teresa, Della Valle Paolo, in Einsie-
d e l n ,  Betrieb einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1994, S. 2415). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2373 vom 19.08.2003
(01142520 / CH-130.0.006.988-7)

                    

■ RSD Bau-Team Ruoss, Sutter &amp; Diethelm in Liqui-
dation
, in T u g g e n ,  Akkordunternehmen für Hochbau, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3072). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2374 vom 19.08.2003
(01142522 / CH-320.2.032.074-1)

                    

■ Zürichsee Finanz- und Handels AG in Liquidation,
in L a c h e n ,  Betrieb eines Finanz- und Handelsgeschäftes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2170). Die Ge-

sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2375 vom 19.08.2003
(01142524 / CH-130.0.002.213-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bike World Kurt Herrmann, in Frau enfeld, Balieren-
strasse 29, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Fahrrädern und Zubehör sowie Erbringung
der damit verbundenen Dienstleistungen; Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Herrmann, Kurt, von Langnau
im Emmental, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rodrigues Herrmann, Rosangela, brasilianische Staatsangehöri-
ge, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2923 vom 19.08.2003
(01142890 / CH-440.1.016.500-6)

                    

■ Bootbau Dominik Schenk, in Mam mern, Ringstrasse
2, 8265 Mammern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Boot-
bau; Dienstleistungen rund um das Boot. Eingetragene Perso-
nen: Schenk, Dominik, von Laufen-Uhwiesen, in Mammern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2924 vom 19.08.2003
(01142256 / CH-440.1.016.501-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art &amp; Asset Trade AG, in Steckborn, Bewertung, Finan-
zierungsvermittlung, Vermittlung und Handel von, für und mit
Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 10, Publ. 605328). Statutenänderung:
15. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 305’500.-- [bisher:
CHF 298’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 305’500.--.
Aktien neu: 200’000 Namenaktien Typ A zu CHF 1.-- (Stimm-
rechtsaktien) 10’550 Namenaktien Typ B zu CHF 10.-- [bisher:
200’000 Namenaktien Typ A zu CHF 1.-- (Stimmrechtsaktien)
9’850 Namenaktien Typ B zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 2926 vom 19.08.2003
(01142258 / CH-440.3.014.355-0)

                    

■ Bruderer AG, in Arbon, Fabrikation und Vertrieb von Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 12, Publ. 487566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brändli, Ernst, von Eschenbach
SG, in Weisslingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2927 vom 19.08.2003
(01142260 / CH-440.3.004.769-9)

                    

■ Dr. Albert Knöpfli-Stiftung, in Bisch ofszell, Berei-
cherung des Ortsmuseums Bischofszell durch die Sammlung al-
ter Karten, Faksimiles, einer Bibliothek und den dazugehörenden
Behältnissen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 11,
Publ. 815042). Adresse der Verwaltung neu: Adrian Knöpfli,
Streulistrasse 81, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Thalmann, Alex, von Bischofszell und
Bertschikon, in Bischofszell, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfli,
Adrian, von Lengwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Lang, Peter, von Bischofszell, in
Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2928 vom 19.08.2003
(01142262 / CH-440.7.007.854-3)

                    

■ Flexbelag-Bau AG (Thurgau), in Frauenfeld, Aus-
führung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tief-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 12, Publ. 504264). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Badertscher, Jürg, von Lauperswil, in Küsnacht ZH, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rottenschwil]; Hofmann, Walter, von Bülach und Niederglatt,
in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2929 vom 19.08.2003
(01142892 / CH-440.3.002.820-8)

                    

■ Gummi-Huber Industriebedarf AG, in  Egnach, Ver-
kauf, Installation und Unterhalt von Förderbändern und Spezial-
Verschleissschutz-Gummierungen, insbesondere in der Schwer-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, René, von Bern, in Häggenschwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in
Gaiserwald, Revisionsstelle; Roth, Max, von Hemberg, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Ruth, von Bern, in Häg-
genschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung
AG, St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2930 vom 19.08.2003
(01142894 / CH-440.3.002.559-7)

                    

■ Halag Chemie AG, in  Aadorf, Fabrikation  von und Han-
del mit chemisch-technischen Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 14, Publ. 831500). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brugger, Dr.
Heinz, von Malters und Richenthal, in Seuzach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jörg, von Roggwil TG, in
Felben-Wellhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuert,
Werner, von Langenthal, in St-Prex (Saint-Prex), Präsident, mit

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Ulrich, von Sumis-
wald, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehri, Jann, von Seedorf BE, in Brugg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 2931 vom 19.08.2003
(01142896 / CH-440.3.000.968-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Arbag, in Frauenfeld, Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie
Erstellung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Bau-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 11, Publ. 4176). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Zweck neu:
Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie
Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Bauten aller Art.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
thys, Beat, von Rohrbachgraben, in Walchwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfelin, Erwin, von Affoltern am Albis und Luzern, in
Affoltern am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Foschi, René, von Kriens, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor].
Tagebuch Nr. 2932 vom 19.08.2003
(01142898 / CH-440.3.004.756-6)

                    

■ Lomacona AG, in Kr euzlingen,  Erwerb, Verwaltung so-
wie direkte oder indirekte Bewirtschaftung von Restaurants nach
dem McDonald’s System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 13, Publ. 742746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hammer, Urs, von Schwarzen-
berg, in Dully, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knoll, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Commugny, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loppacher, Tobias, von Trogen, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2933 vom 19.08.2003
(01142264 / CH-440.3.002.723-1)

                    

■ Medical Vision AG, in Roggwil  TG, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Medizinaltech-
nik, Pharma und Augenheilkunde usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5090). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Jürg, von Winterthur, in Oberbüren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau SG];
Leitner, Jürgen, von Wittenbach, in Berg SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2934 vom 19.08.2003
(01142266 / CH-440.3.012.803-0)

                    

■ Mowag AG, in Kreuzlin gen,  Fabrikation von und Handel
mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 2003, S. 10, Publ. 1133528). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beerli, Urs, von Bichelsee-
Balterswil und Fischingen, in Lengwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Andreas, von Unterstammheim, in Triboltingen
(Ermatingen), mit Kollektivprokura zu zweien; König, Heinz,
von Tägerwilen, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mader, Alfred, von Sulgen, in Bottighofen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Maurer, Reto, von Tägerwilen, in Bottighofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rosset, Arnold, von Bougy-Villars, in
Ennetaach (Erlen), mit Kollektivprokura zu zweien; Stöwer, Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Germann, Jakob, von Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hau-
ri, Johannes genannt Hannes, von Reitnau und Zürich, in
Regensberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2935 vom 19.08.2003
(01142268 / CH-440.3.004.218-8)

                    

■ Wibag Schwarzbelags-AG, in Aadorf, Errichtung und
Betrieb von Aufbereitungsanlagen, die Belagsmischgut für den
Strassenbau herstellen und verkaufen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 14, Publ. 1041174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Byland, Hansjörg, von
Veltheim AG, in Veltheim AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2936 vom 19.08.2003
(01142270 / CH-440.3.004.135-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baulabor A.G., in Frauen feld, Betrieb eines Labors zur
Durchführung von Untersuchungen im Gebiet der Baustoffe, ins-
besondere für den Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6763), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Aufhebung und Löschung dieser Zweigniederlassung in-
folge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit
der Via-group SA, in Lausanne.
Tagebuch Nr. 2937 vom 19.08.2003
(01142900 / CH-440.9.005.407-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Matita di Carminati John, in Bellinzona, Viale
Portone 41, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: atelier di decorazione, esposizioni e promozioni,
comunicazioni visive, quali: stand per fiere, vetrinistica, cartello-

nistica, insegne, grafica e simili; vendita materiale adesivo. Per-
sone iscritte: Carminati, John, da Giornico, in Bellinzona,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 576 del 19.08.2003
(01142902 / CH-500.1.005.344-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bona Essenze SA, in Giu bias co,  La coltivazione Hi-tech,
la gestione di una banca semi, l’acquisto, la vendita, la ricerca,
la commercializzazione e la produzione di essenze e di prodotti
naturali, la fornitura di tecnologie per la... Società anonima (FU-
SC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 13, publ. 1045128). Nuove
persone iscritte o modifiche: Texso SA, in Roveredo GR, ufficio di
revisione.
Giornale no 577 del 19.08.2003
(01142904 / CH-280.3.916.152-6)

                    

■ GLOBAL ARREDI SA, in Giubiasco, La fornitura di arre-
damenti, macchinari ed attrezzature di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 2 del 7. 1. 2003, pagina 14, publ. 800550).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novaz-
zano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF
Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 578 del 19.08.2003
(01142906 / CH-350.3.005.280-6)

                    

■ MANPOWER SA, Succursale di Bellinzona, in Bel-
l i n z o n a ,  la ricerca, la selezione, la consulenza e l’istruzione di
personale, in particolare la messa a disposizione di personale per
impieghi fissi, temporari e a tempo parziale, Succursale (FUSC
no. 251 del 31. 12. 2002, pagina 21, publ. 794908), con sede
principale a: Zugo, Alpenstrasse 9. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Troxler-Gruber, Silvia, da Rebstein e Hildisrieden e
Mauensee, in Balgach, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fischer, Heinz, da
Rehetobel, in Herisau, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Previtali, Gabrio, da Onsernone, in Camignolo, con fir-
ma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 579 del 19.08.2003
(01142272 / CH-500.9.004.892-2)

                    

■ Scuderia al Piano SA, in Giubiasco,  Esercizio di un
maneggio, Società anonima (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagi-
na 13, publ. 1045142). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Locmar SA, Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 580 del 19.08.2003
(01142274 / CH-500.3.001.612-2)

                    

■ Silvano Pozzi SA, succursale di Giubiasco, in Giu-
b i a s c o ,  la progettazione, la costruzione, l’istallazione, la ma-
nutenzione, il finanziamento, la gestione di: impianti
tecnologici, termici, di ventilazione, di condizionamento, di re-
frigerazione,... Succursale (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina
12, publ. 445400), con sede principale a: Balerna. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Pozzi, Silvano, da Mendrisio, in
Morbio Superiore, membro, con firma individuale; Demartini,
Ennio, da Lugaggia, in Capriasca, direttore, con firma collettiva
a due con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferra-
rio, Edgardo, da Chiasso, in Balerna, responsabile della succur-
sale, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva
a due con il direttore].
Giornale no 581 del 19.08.2003
(01142276 / CH-500.9.005.114-2)

                    

■ Spataro Petoud Partner SA, in Bellinzona, La gestio-
ne di uno studio d’ingegneria e di pianificazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 11, publ. 1115354).
Nuova succursale: Lugano.
Giornale no 582 del 19.08.2003
(01142278 / CH-500.3.004.719-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Engineering, Società di partecipazioni SA, in Lo-
c a r n o ,  la partecipazione a imprese svizzere ed estere, segnata-
mente a quelle che gestiscono uffici di ingegneria nei settori del
genio civile, della meccanica e dell’elettrotecnica, come pure...
Società anonima (FUSC no. 119 del 24. 06. 2002, pagina 14,
publ. 523536). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pohl,
Luca, da Orselina, in Orselina, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Billeter, Peter, da Män-
nedorf, in Berna, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 833 del 19.08.2003
(01142910 / CH-509.3.000.189-8)

                    

■ Lys Importation Sagl, finora in Ascona, l’acquisto, la
vendita, la distribuzione di beni di qualsiasi genere, in particola-
re di generi alimentari, nonché l’assunzione di rappresentanze
del ramo, società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del
21. 03. 2001, pagina 2090). Statuti modificati: 21. 03. 2003.
Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via Giuseppe Motta 7,
6648 Minusio. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Chri-
stophe, da Chiasso, in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 8’000.-- [finora: in Ascona];
Bianchi, Piergiorgio, da Chiasso, in Tenero-Contra, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 8’000.-- [finora: in As-
cona].
Giornale no 834 del 19.08.2003
(01142912 / CH-509.4.006.635-0)

                    

■ RCM Distribuzioni Sagl, in  Magadino,  l’acquisto, la
vendita, l’importazione e l’esportazione di prodotti alimentari in
genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 204 del
19. 10. 2000, pagina 7162). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ribezzi, Marcello, cittadino italiano, in Piazzogna, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.-- [finora: in S. Vito
dei Normanni (I)].
Giornale no 835 del 19.08.2003
(01142914 / CH-509.4.007.166-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 791 del 31. 07. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 149 del 07. 08. 2003 p. 10. Studio
d’ingegneria Moser &amp; Associati SA
,  in  M i n u s i o ,   l’eser-
cizio di uno studio di ingegneria, compresa l’esecuzione di lavori
di progettazione, di direzione lavori, di consulenza, di perizie
nell’ambito dell’edilizia e del genio civile, società anonima (FU-
SC no. 149 del 07. 08. 2003, pagina 10, publ. 1119494). Nuove
persone iscritte o modifiche: Moser, Ing. André, da Rüderswil, in
Tenero-Contra, presidente, con firma individuale [non: con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 832 del 19.08.2003
(01142908 / CH-509.3.001.151-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elli biodan SA, in Grancia, 6916 Grancia, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 8. 2003. Scopo: Il
commercio di merce e prodotti di ogni genere; come pure la ge-
stione di negozi, chioschi e ogni tipo di esercizio commerciale.
Essa potrà compiere tutte le operazioni connesse all’oggetto so-
ciale; come pure assumere partecipazioni ed interessenze in altre
società od imprese, aventi oggetto analogo od affine e che siano
ritenute utili o necessarie allo svolgimento dello scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lette-
ra. Persone iscritte: Radaelli, Daniele, da Mendrisio, in Figino
(Barbengo), presidente, con firma collettiva a due; Rossinelli, Fa-
bio, da Stabio, in Comano, membro e direttore, con firma collet-
tiva a due; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4536 del 19.08.2003
(01142280 / CH-514.3.027.436-4)

                    

■ STUDIO TECNICO A. REICHLIN, in Bregan zona, Via
Carà 17, 6932 Breganzona, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La progettazione e direzione lavori, perizie impianti ris-
caldamenti, sanitari, ventilazioni. Persone iscritte: Reichlin, Al-
fredo, da Steinen, in Breganzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4537 del 19.08.2003
(01142282 / CH-514.1.027.437-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7 Sky Company SA, in Lu gano,  attività nei settori della
pubblicità, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagi-
na 14, publ. 1081300). Nuova ragione sociale: 7 Sky Company
SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 4538 del 19.08.2003
(01142284 / CH-514.3.026.054-2)

                    

■ Amministra Holding Group Sagl, in Lugano, parteci-
pazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del
17. 4. 2002, pagina 11, publ. 431312). Nuove persone iscritte o
modifiche: De Rocco, Angelo, cittadino italiano, in Lugano, con
procura collettia a due con il gerente; Zanini, Daria, da Genestre-
rio, in Meride, con procura collettia a due con il gerente.
Giornale no 4539 del 19.08.2003
(01142286 / CH-514.4.026.166-2)

                    

■ Ardekan Finance SA, in Lu gano,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 12,
publ. 451568). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico]; Ventura, Antonio, da
Monteggio, in Monteggio, membro, con firma individuale [fino-
ra: senza funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 4540 del 19.08.2003
(01142288 / CH-514.3.005.547-0)

                    

■ Arloch SA, in Lu gano,  amministrazione del proprio patri-
monio, Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina
14, publ. 717084). Nuovo recapito: Via G. Mercoli 8A, c/o Studio
Commerciale Martinelli SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Boscaro, Sylvianne, da Kilchberg ZH, in Bioggio,
amministratrice unica, con firma individuale [finora: in Cimo].
Giornale no 4541 del 19.08.2003
(01142916 / CH-514.3.008.094-4)

                    

■ BSI Holding di Partecipazioni SA, in Lugano,  parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina
1363). La società ha deliberato la sua fusione con la ’BSI SA’, in
Lugano (FUSC no. 152 del 12.08.2003 pag. 12), sulla base del
contratto di fusione del 24.07.2003. Atto pubblico di scioglimen-
to: 24.07.2003. La società è sciolta.
Giornale no 4542 del 19.08.2003
(01142918 / CH-514.3.025.340-0)

                    

■ BSI SA, in  Lugano, banca, Società anonima (FUSC no. 152
del 12. 8. 2003, pagina 12, publ. 1126240). Fusione: la società ha
assunto, sulla base del contratto di fusione del 24.07.2003, la ’BSI
Holding di Partecipazioni SA’, in Lugano (FUSC no. 37 del
22.02.2001 p. 1363), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:

31.03.2003. Attivo: CHF 291’212’943.--. Passivo: CHF
15’661’212.--. Attivo netto: CHF 275’551’731.--. Non si procede
ad aumento di capitale. Agli azionisti di BSI Holding di Parteci-
pazioni SA verranno rimesse tutte le azioni della società assor-
bente, finora interamente detenute da BSI Holding di
Partecipazioni SA in cambio dell’intero pacchetto azionario di
BSI Holding di Partecipazioni SA ora sciolta giusta l’art. 748 CO.
Persone dimissionarie e firme cancellate: GBR Ernst &amp; Young SA,
in Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 4543 del 19.08.2003
(01142920 / CH-514.3.012.351-6)

                    

■ Dario Ferrazzini, contabile-controller dipl. fed., in
L u g a n o ,   l’assunzione e l’esecuzione di mandati quali revisore,
Ditta individuale (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagina 7937).
Nuovo recapito: Viale Carlo Cattaneo 25, 6900 Lugano.
Giornale no 4544 del 19.08.2003
(01142922 / CH-514.1.025.084-5)

                    

■ Darwin Airline SA, in  Lugano,  la gestione  di una com-
pagnia aerea, Società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 2003,
pagina 11, publ. 1133960). Nuove persone iscritte o modifiche:
Stucki, Manuela, da Montagnola, in Cadro, membro, con firma
individuale [finora: amministratrice unica]; Mosé, Franco, da
Massagno, in Massagno, presidente, con firma individuale.
Giornale no 4545 del 19.08.2003
(01142290 / CH-514.3.027.427-5)

                    

■ Livit SA, in  Lugano, società fiduciaria immobiliare, Suc-
cursale (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22,
publ. 1034306), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Leuzinger, Werner, da Glarona e Lamo-
ne, in Canobbio, direttore della succursale, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pironi, Daniela, da Ve-
zia, in Breganzona, direttrice della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4546 del 19.08.2003
(01142292 / CH-514.9.009.026-1)

                    

■ NORBERT WANGEN Sagl, in Vico Morcote, lo sviluppo
di prodotti di design, Società a garanzia limitata (FUSC no. 62
del 2. 4. 2002, pagina 16, publ. 407212). Statuti modificati:
8. 8. 2003. Nuova ragione sociale: norbert wangen design
sagl
. Nuovo scopo: Lo sviluppo e la progettazione di prodotti di
design, la consulenza mediatica (art direction), la progettazione
architettonica, la direzione lavori per costruzioni. La società
potrà effettuare qualsiasi operazione in relazione a questi scopi e
utili alla loro realizzazione.
Giornale no 4547 del 19.08.2003
(01142294 / CH-514.4.012.815-4)

                    

■ Opto Speed (Ticino) SA, in Mezzovico-Vira,  la  ven-
dita e il commercio di dispositivi a semiconduttore, Società ano-
nima (FUSC no. 100 del 27. 5. 2003, pagina 13, publ. 1007910).
Nuova ragione sociale: Opto Speed (Ticino) SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.08.2003.
Giornale no 4548 del 19.08.2003
(01142296 / CH-514.3.024.612-6)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 100 del
27. 5. 2003, pagina 13, publ. 1007510). Nuova ragione sociale:
Opto Speed Holding SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 18.08.2003.
Giornale no 4549 del 19.08.2003
(01142924 / CH-514.3.007.563-7)

                    

■ Pacific Waves SA, in Lu gano,  il brookeraggio di assicu-
razioni, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina
5485). Persone dimissionarie e firme cancellate: Albertoni, An-
drea, da Locarno, in Lostallo, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4550 del 19.08.2003
(01142926 / CH-514.3.014.001-3)

                    

■ PKB Holding SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 12, publ. 947280). La
società ha deliberato la sua fusione con la ’PKB PRIVATBANK SA’,
in Lugano (FUSC no. 94 del 19.05.2003 pag. 13), sulla base del
contratto di fusione del 28.07.2003. Atto pubblico di scioglimen-
to: 28.07.2003. La società è sciolta.
Giornale no 4551 del 19.08.2003
(01142928 / CH-514.3.013.429-7)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugano, operazioni bancarie,
Società anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 13,
publ. 996430). Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 28.07.2003, la ’PKB HOLDING SA’, in Lugano
(FUSC no. 70 dell’11.04.2003 p.12), giusta l’art. 748 CO. Bilancio
di fusione: 31.12.2002. Attivo: CHF 20’245’192.09. Passivo: CHF
2’512’726.--. Attivo netto: CHF 17’732’466.09. La fusione avviene
senza alcuna controprestazione in quanto la società è già deten-
trice dell’intero pacchetto azionario della società assorbita.
Giornale no 4552 del 19.08.2003
(01142930 / CH-020.3.920.770-9)

                    

■ Power Energy SA, in Caslano, l’import-export di ali-
menti e bibite energetici con o senza alcool, Società anonima
(FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15, publ. 1081332). Nuova
ragione sociale: Power Energy SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione].
Giornale no 4553 del 19.08.2003
(01142298 / CH-514.3.025.099-2)

                    

■ Prosegur SA - Società di vigilanza, in Lugano, servizi
di sorveglianza, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002,
pagina 13, publ. 452162). Persone dimissionarie e firme cancel-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

late: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, succur-
sale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4554 del 19.08.2003
(01142300 / CH-514.3.001.456-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4481 del 12. 8. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 156 del 18. 8. 2003 p. 11. RK Isolazi-
oni Sagl in liquidazione
,  in  M o n t a g n o l a ,   lavori  di  isola-
zione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 156 del 18. 8. 2003,
pagina 11, publ. 1133970). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
21.05.2003. La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’8.07.2003. [finora: La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano dell’8.07.2003.].
Giornale no 4555 del 19.08.2003
(01142302 / CH-514.4.012.379-8)

                    

■ Stickerei Wehrli GmbH, in Lugano, la fabbricazione e
il commercio di ricami, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 126 del 4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066330). Nuova ragione
sociale: Stickerei Wehrli GmbH in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
dell’11.08.2003 del Gerichtspräsidium, Bezirksgericht Brem-
garten.
Giornale no 4556 del 19.08.2003
(01142304 / CH-400.4.020.308-4)

                    

■ VEP Consulting SA, in Lugano, l’organizzazione di ma-
nifestazioni, Società anonima (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pa-
gina 14, publ. 927344). Recapito: [Il recapito di Via Curti 5, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 4557 del 19.08.2003
(01142932 / CH-514.3.012.375-0)

                    

■ Vovaz SA in liquidazione, in Lugano, affari commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2002, pagina 13,
publ. 595318). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4558 del 19.08.2003
(01142934 / CH-514.3.007.183-0)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NNL SA  (NNL AG) (NNL Ltd.), in Someo. Indirizzo
postale: 6674 Someo, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 8. 2003. Scopo: La società ha per scopo, nelle re-
gioni nazionali e all’estero, la consulenza nell’ambito di una vita
salutare a contatto con la natura, la promozione di progetti e di
prodotti in ambito alimentare, nonché generici, tali da consenti-
re la vita salutare a contatto con la natura. La costruzione ed il
commercio di qualsiasi mezzo o prodotto utile a conseguire lo
scopo. La prestazione di servizi in genere, nonché in ambito ali-
mentare, amministrazioni, consulenze, licenze, edizione e pro-
duzione di libri e mezzi di comunicazione multimediali. La
promozione di un centro quale luogo di promozione di una vita
salutare a contatto con la natura. La società può acquistare ed
amministrare beni mobili ed immobili. La società può partecipa-
re ad altre società, nonché compiere operazioni legate allo scopo.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Brügger,
Josef, da Willisau Land e Root, in Hasle LU, amministratore uni-
co, con firma individuale; Hoesli Othmar, in Malters, ufficio di
revisione.
Giornale no 45 del 19.08.2003
(01142936 / CH-530.3.000.487-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blum Finmec SA in liquidazione, in Gordevio, offici-
na meccanica, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2002,
pagina 13, publ. 439264). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 46 del 19.08.2003
(01142938 / CH-530.3.000.187-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Altdorf, Richard Zgraggen
, in
A l t d o r f   U R ,  Führung der Generalagentur der Schweizerischen
Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1988, S. 68). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Clapasson, Leo, von Rothenthurm, in Alt-
dorf UR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 218 vom 19.08.2003
(01141882 / CH-120.1.000.315-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rössli Gastronomie GmbH in Liquidation, in
S c h a t t d o r f ,  Betrieb des Restaurants Rössli in Schattdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 14, Publ. 810490). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 30. Juni
2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 219 vom 19.08.2003
(01141884 / CH-120.4.001.037-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant du Raisin, Maria Meyer, à Orbe, rue
Davall 17. Titulaire: Meyer Maria, d’Alle, à Orbe. Objet: exploita-
tion d’un café-restaurant.
Journal no 7793 du 19.08.2003
(01142940 / CH-550.1.035.696-8)

                    

■ Christian Connection SA, à Commu gny, route de Ge-
nève 7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 août 2003. But: éta-
blissement de plates-formes d’Internet et offre de services online,
en particulier dans le secteur de la recherche de partenaires, prin-
cipalement pour des personnes physiques ayant des valeurs mo-
rales chrétiennes. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissiblité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Dembitz Alexander, du Royaume-Uni,
à Mies, président, Caratsch Michele, de S-chanf, à Zurich, et Hay-
mann Michel, de Zurich, à Küsnacht (ZH). Réviseur: CABINET
FIDUCIAIRE ET FISCAL J.-D. MONRIBOT SA, à Lausanne.
Journal no 7794 du 19.08.2003
(01142306 / CH-550.1.035.697-3)

                    

■ CREDITOUR Voyages Christian Aymard,  à Lau-
s a n n e, rue du Grand-St-Jean 16. Titulaire: Aymard Christian, de
Bex, à Lausanne. Objet: exploitation d’une agence de voyages; or-
ganisation de voyages et d’évènements; l’entreprise peut vendre
des billets d’avion et des voyages à tempérament. Continuation
des affaires de la société en nom collectif ’CREDI-TOUR VOYA-
GES AURELIO ET AYMARD’, à Lausanne, conformément à l’art.
579 CO.
Journal no 7795 du 19.08.2003
(01142308 / CH-550.1.035.698-9)

                    

■ dgs management Sàrl, à Vufflens-le-Château, che-
min du Carolet 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 13 août 2003. But: toute activité de conseils aux cadres et
organes dirigeants d’entreprises, en particulier dans le domaine
de l’évaluation stratégique, des choix stratégiques et de l’accom-
pagnement ou de la supervision de projets, ainsi que toute activi-
té de services aux cadres et organes dirigeants d’entreprises et à
leur conseillers. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000.
Associés: de Weck Gilles, de Fribourg, à Montreux, Gygax Martin,
de Seeberg, à Vufflens-le-Château, chacun avec une part de CHF
10’000, gérants avec signature collective à deux, et Gygax Sylvie,
de Seeberg, à Vufflens-le-Château, avec une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7796 du 19.08.2003
(01142310 / CH-550.1.035.699-7)

                    

■ GEM Solutions Sàrl, à Echichens, route du Village 31.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 août 2003.
But: conseils en matière de gestion d’entreprises, notamment
dans le domaine des télécommunications. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Gudger David, du Royaume-Uni, à Echichens, et
Menamkat Erika, de Dübendorf, à Rolle, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7797 du 19.08.2003
(01142312 / CH-550.1.035.700-1)

                    

■ Gutsatz Entreprises Sàrl, à Vevey, route de Saint-Légier
58, c/o Denis Gutsatz. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 14 août 2003. But: prise de participations dans d’autres
entreprises; prestations de service, notamment dans le domaine
de la publicité; services administratifs, de gestion et d’affactura-
ge. Capital social entièrement libéré: CHF 30’000. Associés: Gut-
satz Denis, de France, à Vevey, avec une part de CHF 29’000,
gérant avec signature individuelle, et Gutsatz Michel, de France,
à Paris (France), avec une part de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7798 du 19.08.2003
(01142942 / CH-550.1.035.701-6)

                    

■ SOCIETE IMMOBILIERE SUR LE MOULIN, à Mont-
h e r o d , Sur le Moulin. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12
août 2003. But: opérations immobilières, notamment acquisition
d’une propriété sise à Montherod, au lieu-dit Sur le Moulin. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000. Reprise de biens: parcelle no 61
de la commune de Montherod pour CHF 3’850’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Gros Bertrand, de Lancy, à Cologny, président, et Waltenspühl
Louis, de et à Genève, secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genè-
ve.
Journal no 7799 du 19.08.2003
(01142944 / CH-550.1.035.702-4)

                    

■ Spaceop Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue du Lac 6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 août 2003. But:
favoriser toute action de promotion et de développement des ac-
tivités spatiales; entreprendre et organiser des projets dans le sec-
teur culturel, artistique, des relations publiques, des
communications, de la finance, de l’Internet et du tourisme. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Gyger Patrick, d’Eriz,  à Yverdon-les-
Bains, et Woods Arthur, de Dättlikon, à Embrach, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 7800 du 19.08.2003
(01142946 / CH-550.1.035.703-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ atelier bleu-vert Sàrl, à Laus anne, conseil et création
en matière de communication pour l’entreprise, en particulier
par les médias électroniques (FOSC du 20.10.2000, p. 7189). Sta-
tuts modifiés le 14 août 2003. Nouvelle raison sociale: bleu-vert
communication Sàrl
  (bleu-vert communication
GmbH) (bleu-vert communication Ltd liab. Co)
. Nou-
velle adresse: chemin du Boisy 3. L’associée-gérante Steudler Bar-
bara, actuellement à Préverenges, cède CHF 10’000, sur sa part
qui est réduite de CHF 20’000 à CHF 10’000, à l’associé Girardin
Vincent, du Bémont (JU), à Lausanne, gérant avec signature in-
dividuelle.
Journal no 7801 du 19.08.2003
(01142948 / CH-550.1.002.963-9)

                    

■ Bentech Sàrl, à Montreux, conseils aux entreprises et col-
lectivités, développement de produits horlogers, distribution et
commercialisation de produits de luxe (FOSC du 22.10.2001, p.
8243). La société est d’office déclarée dissoute, en application des
art. 813 CO, 86 et 90 ORC. La raison sociale devient: Bentech
Sàrl en liquidation
. La gérante Sauser Eleni est actuellement
sans domicile connu.
Journal no 7802 du 19.08.2003
(01142314 / CH-550.0.162.509-8)

                    

■ Carrelages Riviera S.A.,  à Montreux (FOSC du
12.08.1997, p. 5760). Savoldelli Claude, dont la signature est ra-
diée, et Duperret Jacques, inscrit sans signature, ne sont plus ad-
ministrateurs.
Journal no 7803 du 19.08.2003
(01142316 / CH-550.0.120.984-8)

                    

■ CSS S.A.,  à M on treux, commercialisation d’entreprises
liées au domaine de la restauration (FOSC du 24.08.2001, p.
6527). Gubler René n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
Kunzli Andreas, de Bowil, à Singapour, président et délégué, Re-
cordon Luc, de Pont-en-Ogoz, à Jouxtens-Mézery, secrétaire, et
Perroud Jean-Claude, de Massonnens, à Lausanne.
Journal no 7804 du 19.08.2003
(01142318 / CH-550.0.128.382-7)

                    

■ ETMC holding S.A., à Lausanne (FOSC du 24.05.2002,
p. 13). Le président Kunzli Andreas est nommé également délé-
gué et continue à signer individuellement.
Journal no 7805 du 19.08.2003
(01142320 / CH-550.0.089.058-5)

                    

■ Fondation Terre des Hommes, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , alerter la société humaine autour de la souffrance des
enfants (FOSC du 19.12.2002, p. 18). Stoquet Germain et Zufferey
Charles-Henry ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux: Hafner Christian, de Münchwilen (TG), Wil (SG),
Mastria Dora, de et à Sissach, Raedersdorf Charles, de Miécourt,
à Köniz, et Rognon Ellade, de Montalchez, à Saint-Aubin-Sauges.
La fondation est également engagée par la signature collective à
deux de Herbst Andreas, de Saint-Gall, à Kirchlindach, et Müller
Michel, de Binningen, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 7806 du 19.08.2003
(01142950 / CH-550.0.053.425-6)

                    

■ Grand-Mont B S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, opéra-
tions immobilières (FOSC du 01.12.1998, p. 8209). Dissolution:
13 août 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Grand-Mont B S.A. en liquidation par l’administratrice
Caiani Jacqueline, liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 7807 du 19.08.2003
(01142952 / CH-550.0.067.892-3)

                    

■ HIM - Hôtel Institute Montreux S.A., à Montreux
(FOSC du 24.05.2002, p. 13). Le président Kunzli Andreas est
nommé  également délégué et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 7808 du 19.08.2003
(01142954 / CH-550.0.121.421-0)

                    

■ Hôtel de l’Europe S.A.,  à Montreux (FOSC  du
30.05.2002, p. 15). Le président Kunzli Andreas est nommé éga-
lement délégué et continue à signer individuellement.
Journal no 7809 du 19.08.2003
(01142956 / CH-550.0.118.544-7)

                    

■ Iami S.A.,  à Montr eux, promotion et vente d’écoles ou
universités ou autres établissements scolaires (FOSC du
25.07.2000, p. 5091). Gubler René n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Kunzli Andreas est nommé président et délé-
gué et continue à signer individuellement. Nouveaux admini-
strateurs avec signature individuelle: Recordon Luc, de Pont-en-
Ogoz, à Jouxtens-Mézery, secrétaire, et Perroud Jean-Claude, de
Massonnens, à Lausanne.
Journal no 7810 du 19.08.2003
(01142322 / CH-550.0.054.706-7)

                    

■ IDEAZ Sàrl, à Echan dens, création, développement et ex-
ploitation de bars (FOSC du 29.04.2003, p. 14). Bonatti Jean-
Charles, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 4’000 à l’associé Weber Hans, de Russi-
kon,  à Lausanne. Grossmann Daniel qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 2’000 à
l’associé Baumgartner Jacques, de Genève, à Fey. Signature col-
lective à deux est conférée aux associés Weber Hans et Baumgart-
ner Jacques.

Journal no 7811 du 19.08.2003
(01142324 / CH-550.1.034.112-6)

                    

■ IRL Imprimeries Réunies Lausanne S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 21.01.2002, p. 15). Lamunière Pierre n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature de Debély
Bernard et Delez Serge est radiée et la procuration de Foretay
Edouard et Meylan Pierre-André éteinte. Adler Tibère est nommé
administrateur et président; Miskiewicz Paul n’est plus délégué
mais reste administrateur; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux, toutefois pas avec
un fondé de procuration, est conférée à Burnier Jacques, Dubo-
chet Pierre Krieger Gérald, tous trois dont la signature est radiée,
Mosimann Francine, de Lauperswil, à Saint-Sulpice (VD), et
Yenni Nicolas, de Lausanne, à Bavois. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Marchand Jean-Claude, de Son-
vilier, à Collonge-Bellerive. Signature collective à deux est confé-
rée à Avrany Nourollah, de Lausanne, à Pully, Gross Philippe, de
Martigny, à Pully, et Oberson Blaise, de Genève, à Ferney-Voltaire
(France).

Journal no 7812 du 19.08.2003
(01142326 / CH-550.0.078.794-3)

                    

■ Lemifer Sàrl, à  Vevey, pose d’armatures en fer et d’autres
matériaux de construction (FOSC du 09.12.2002, p. 14). La socié-
té ayant transféré son siège à Farvagny (FOSC du 13.08.2003, p.
7), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.

Journal no 7813 du 19.08.2003
(01142328 / CH-550.1.032.210-3)

                    

■ LES PUBLICATIONS DE L’ECHO DES PAROISSES
Sàrl
, à L a u s a n n e (FOSC du 12.12.2002, p. 14). Larivé Marc et
Noirjean Roger ne sont plus gérants; leur signature est radiée.
Nouveaux gérants avec signature collective à deux: Pahud Fran-
çois, de Poliez-Pittet, à Neuchâtel, et Puenzieux Dominique-An-
ne, de Montreux, à Veytaux.

Journal no 7814 du 19.08.2003
(01142958 / CH-550.1.022.500-7)

                    

■ McDonald’s Suisse Development Sàrl,  à Cr issier,
acquisition, vente, cession, mise en location et entretien de lo-
caux et immeubles pour l’exploitation de restaurants McDo-
nald’s en Suisse et de locaux annexes appropriés (FOSC du
17.07.2002, p. 13). Hammer Urs, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé
Knoll Martin, d’Autriche,  à Commugny, gérant avec signature
collective à deux. La signature de Gavillet Olivier, Ruch Claude et
Schneiter Thomas est radiée et la procuration de Daniel Serge,
Diouf Karin, Luder Beat, Oswald Patrick D., Steudler Adelheid,
Stilhart Patrik et Theodoloz Pascal éteinte.

Journal no 7815 du 19.08.2003
(01142960 / CH-550.0.057.445-9)

                    

■ McDonald’s Suisse Franchise Sàrl, à Crissier, con-
clusion et transfert de contrats de franchise portant sur les restau-
rants McDonald’s en Suisse (FOSC du 28.10.2002, p. 12).
Hammer Urs, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 1’000  à  l’associé Knoll Martin,
d’Autriche,  à Commugny, gérant avec signature collective à
deux. La signature de Schneiter Thomas, Laporte Joseph Maurice
Jean, Ruch Claude, Hunziker Harold Mattheus et Schaub Urs est
radiée et la procuration d’Héritier Roxane et Steudler Adelheid
éteinte. Huber Martin est nommé gérant et continue à signer col-
lectivement à deux.

Journal no 7816 du 19.08.2003
(01142962 / CH-550.0.175.763-9)

                    

■ McDonald’s Suisse Management and Services Sàrl,
à C r i s s i e r , services dans le domaine financier, administratif et
informatique, pour le compte des sociétés du groupe McDonald’s
ou de tiers (FOSC du 17.07.2002, p. 13). Hammer Urs, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 1’000  à  l’associé Knoll Martin, d’Autriche,  à Commugny,
gérant avec signature collective à deux. La signature de Ruch
Claude et Schneiter Thomas est radiée et la procuration de Friedli
Christophe et Steudler Adelheid éteinte.

Journal no 7817 du 19.08.2003
(01142964 / CH-550.0.172.717-1)

                    

■ McDonald’s Suisse Restaurants Sàrl,  à Crissier
(FOSC du 18.12.2002, p. 14). Hammer Urs, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à
l’associé Knoll Martin, d’Autriche, à Commugny, gérant avec si-
gnature collective à deux. La signature de Schneiter Thomas, La-
porte Joseph Maurice Jean, Ruch Claude, Hemmi Andrea,
Hunziker Harold Mattheus et Schaub Urs est radiée et la procura-
tion d’Héritier Roxane, Jaccard Dominique et Steudler Adelheid
éteinte. Huber Martin est nommé gérant et continue à signer col-
lectivement à deux.

Journal no 7818 du 19.08.2003
(01142966 / CH-550.0.110.220-6)

                    

■ Meier &amp; Associés Architectes SA, succursale de Cop-
p e t  (FOSC du 30.04.2002, p. 15). Siège principal: Genève. Statuts
modifiés au siège principal le 20 juin 2003; aucune modification
ne concerne la succursale.

Journal no 7819 du 19.08.2003
(01142330 / CH-550.1.029.473-2)

                    

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ PlafonSystem S.à r.l. en liquidation,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e ,  conseils,  étude, fabrication, commercialisa-
tion, fourniture et pose de faux-plafonds en tout genre, en faillite
(FOSC du 18.02.2003, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 30 juillet 2003.

Journal no 7820 du 19.08.2003
(01142332 / CH-550.0.169.807-9)

                    

■ Quincaillerie du Léman S.A.,  à Bussigny-près-
L a u s a n n e  (FOSC du 12.01.2000, p. 228). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 9.7.2003, p. 9), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

Journal no 7821 du 19.08.2003
(01142334 / CH-550.0.145.462-6)

                    

■ Résidence des Fortifications Villeneuve S.A., à Vil-
l e n e u v e   ( V D )  (FOSC du 11.12.2002, p. 15). Croci Pierre-Ed-
gar est désormais à Noville.

Journal no 7822 du 19.08.2003
(01142336 / CH-550.0.169.284-1)

                    

■ S.M.U. SA, à Montreu x, assistance et management en ma-
tière hôtelière et touristique (FOSC du 09.04.2003, p. 15). Le pré-
sident Kunzli Andrea est nommé également délégué et continue
à signer individuellement.

Journal no 7826 du 19.08.2003
(01142974 / CH-550.0.127.240-5)

                    

■ SHMS School of Swiss Hotel Management S.A.,  à
M o n t r e u x  (FOSC du 05.05.2003, p. 15). Le président Kunzli
Andreas est nommé également délégué et continue à signer indi-
viduellement.

Journal no 7823 du 19.08.2003
(01142968 / CH-550.0.058.814-8)

                    

■ SLC Cours de Langues S.A.,  à Montreux (FOSC du
23.05.2002, p. 14). Recordon Luc n’est plus président mais reste
administrateur; Kunzli Andreas est nommé président et délégué;
tous deux continuent à signer individuellement.

Journal no 7824 du 19.08.2003
(01142970 / CH-550.0.118.740-5)

                    

■ SLC Immobilier S.A., à M on tr eux (FOSC du 05.01.2001,
p. 0100). Le président Kunzli Andreas est nommé également délé-
gué et continue à signer individuellement.

Journal no 7825 du 19.08.2003
(01142972 / CH-550.0.118.701-6)

                    

■ Witronic S. à r.l., à Pully, commerce, représentation et
fabrication de machines (FOSC du 22.07.2003, p. 15). Statuts
modifiés le 13 août 2003. Siège transféré à  F o r e l   ( L a v a u x ) ,
chemin du Caudrey 4. Winkler Philippe, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 100’000
à  l’associé Winkler Olivier, de Walkringen, à Forel (Lavaux),
gérant avec signature individuelle.

Journal no 7827 du 19.08.2003
(01142338 / CH-550.0.147.622-8)

                    

■ Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à
P u l l y ,  société anonyme (FOSC du 21.01.2003, p. 17). Nouveaux
administrateurs sans signature: Faure Maurice, de France, à Pa-
ris (France), et Tavernier Edmond, de Martigny, à Vandoeuvres.
Signature collective à deux est conférée à Georges Jean-Daniel,
d’Evolène, à Saint-Prex.

Journal no 7828 du 19.08.2003
(01142340 / CH-550.0.082.397-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMEXIS S.A. en liquidation, à Ferlens  (VD), com-
mercialisation de tout produit et article, notamment dans le do-
maine de la chimie et de la pharmacie, en faillite (FOSC du
26.11.2002, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.

Journal no 7829 du 19.08.2003
(01142342 / CH-550.0.051.440-1)

                    

■ CREDI-TOUR VOYAGES AURELIO ET AYMARD,  à
L a u s a n n e ,  société en nom collectif (FOSC du 09.01.2003, p.
23). L’associé Aurelio Antonio s’étant retiré, la société est dissoute
et radiée. L’associé Aymard Christian continue les affaires sous la
raison individuelle ’CREDITOUR Voyages Christian Aymard’, à
Lausanne, conformément à l’art. 579 CO.

Journal no 7830 du 19.08.2003
(01142344 / CH-550.1.032.565-0)

                    

■ Garage Michel Raynaud,  à Roche  (VD), en faillite
(FOSC du 23.01.2003, p. 16). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al.
ORC.

Journal no 7831 du 19.08.2003
(01142976 / CH-550.0.045.718-7)

                    

■ Meier Jean-Jacques, à La Tour-de-Peilz, transport de
marchandises (FOSC du 28.03.2003, p. 16). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

Journal no 7832 du 19.08.2003
(01142978 / CH-550.1.033.727-2)

                    

■ RTS Renovation Technology System Bernard et Vi-
viane Stauffer
, à  L u c e n s ,  société en nom collectif, rénovation
de toute construction pierre, bois, métal, de façades, monuments
et ponts (FOSC du 06.03.1992, p. 1046). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7833 du 19.08.2003
(01142980 / CH-550.0.178.022-7)

                    

■ SRM Mikojevic, à Nyon, commerce de produits et articles
de diverse nature (FOSC du 07.03.2003, p. 17). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7834 du 19.08.2003
(01142982 / CH-550.1.033.439-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIB Buchhaltung Inkasso Beratung GmbH, in Brig-
G l i s ,  Polenstrasse 56, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 13. 08. 2003. Zweck: Erledi-
gung von Treuhandgeschäften jeder Art, insbesondere
Buchhaltungen und Jahresabschlüsse, Inkasso, Revisionen,
Steuerberatungen, Firmengründungen sowie Unternehmensbe-
wertungen und -beratungen. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kalbermatten-Blumenthal,
Therese, von Eisten und Staldenried, in Brig-Glis, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Kalbermatten, Christian, von
Eisten und Staldenried, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Kalbermatten, Martin, von Eisten und Staldenried, in Brig-Glis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 742 vom 19.08.2003
(01142346 / CH-600.4.011.739-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kiener + Wittlin AG, in Steg,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 10, Publ. 979496). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Heinz, von
Bern, in Schönbühl (Urtenen), mit Kollektivprokura zu zweien;
Lustenberger, Tanja, von Hasle LU, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Peter, von Schangnau, in
Rüfenacht BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor].
Tagebuch Nr. 743 vom 19.08.2003
(01142348 / CH-600.9.000.363-1)

                    

■ Manu Logistik GmbH, in Salges ch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1090750). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfiffner-Schilling, Manuela, von Mels und Horgen, in Oberwil
BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 744 vom 19.08.2003
(01142350 / CH-600.4.011.712-7)

                    

■ Ofen-, Cheminéebau und Plattenbeläge, Abegglen
Hans-Peter
, in L e u k ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1993, S. 3049). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom
08.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 745 vom 19.08.2003
(01142352 / CH-600.1.009.166-6)

                    

■ P.v.L. Baubeschläge Import AG Visp, in Visp, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 14,
Publ. 889534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaggi, Leander, von Wiler (Lötschen) und Kippel, in
Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heynen, Josef, von Ausserberg, in Naters, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle; Willisch, Fernando, von Stalden VS, in Stal-
den VS, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Volken, Kenan, von Grengiols, in St. Niklaus, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Van Leeuwen,
Peter, holländischer Staatsangehöriger, in Grächen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Blari-
cum/NL].
Tagebuch Nr. 746 vom 19.08.2003
(01142354 / CH-600.3.001.876-2)

                    

■ Regionale Tierkörpersammelstelle Visp/Westlich
Raron AG
, in V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggy, Walter, von Kippel, in Kippel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vouillamoz, Raymond, von
Riddes, in Savièse, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Visp,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Ritler, Albert, von Kippel, in Kippel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Valsecchi, Remo, von Brig-

Glis, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 747 vom 19.08.2003
(01142984 / CH-600.3.000.853-5)

                    

■ SikaBau AG, in Steg,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4874), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rebmann, Emil,
von Zürich, in Zufikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Läng, Peter, von Utzenstorf, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Schümperli, Ernst,
von Wäldi, in Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Kissling, André Paul, von Wolfwil, in Merenschwand,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 748 vom 19.08.2003
(01142986 / CH-600.9.010.605-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Liechti Léon, in Naters,  Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7708). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 749 vom 19.08.2003
(01142988 / CH-600.1.002.622-3)

                    

■ Spieli GmbH in Liquidation, in Grächen,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3268). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 750 vom 19.08.2003
(01142990 / CH-600.4.002.055-5)

                    

■ Zurbriggen Zoohaus Exotic GmbH in Liquidation,
in B r i g - G l i s ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 15). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 751 vom 19.08.2003
(01142356 / CH-600.4.001.979-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaewmala Guarnieri,  à Monthey, Rue  Pottier 2,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
vente de produits alimentaires, articles et produits de Thaïlande,
plats à l’emporter. Personne inscrite: Guarnieri, Kaewmala, ci-
toyenne thaïlandaise, à Martigny, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 873 du 19.08.2003
(01142358 / CH-621.1.006.906-0)

                    

■ Ozo Style Pro Shop Sàrl, à Monthey, Ruelle des Balan-
ces 7, 1870 Monthey, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 12. 08. 2003. But: organisation d’événements et
exploitation d’un commerce de vêtements, de disques et de tous
autres produits liés à la culture hip-hop, notamment la gestion
financière de commerces ou de sociétés ayant des activités simi-
laires ou convergentes, voire immobilières. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de bi-
ens: selon convention du 12.08.2003, sont apportés à la société
pour un total de CHF 12’210.- un lot de matériel sono et audio;
apport accepté pour ce prix et payé à concurrence de CHF 8’000.-
par imputation sur les parts sociales remises aux fondateurs, le
solde de CHF 4’210.- étant inscrit au passif du bilan en faveur de
l’apporteur Julien Gonzalez, à Monthey. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Gonzalez, Julien, de Bière, à Monthey, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Ha-
melin née Burnier, Patricia, de Bière, à Monthey, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 874 du 19.08.2003
(01142360 / CH-621.4.006.819-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESM - Ruppen Ingénieurs SA, à Monthey, études tech-
niques et économiques ( projet, réalisation, mise en valeur ou ge-
stion de constructions, etc...) (FOSC no 47 du 08. 03. 2001,
p. 1747). Inscription ou modification de personne: Mivelaz,
Pierre, de Fribourg, à Vouvry, administrateur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Oron-la-Ville]. Succursale: [bif-
fé: Bouveret (Port-Valais)].
Journal no 875 du 19.08.2003
(01142362 / CH-621.3.000.909-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urcla Diffusion S.A. en liquidation, à Monthey, im-
portation et exportation d’articles en tous genres, etc..., en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC no 131 du 11. 07. 2003, p. 16,
publ. 1078688). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 18.08.2003.
Journal no 876 du 19.08.2003
(01142992 / CH-550.0.137.821-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Lady-Elle, EVEQUOZ J.- François, à Cont-
h e y ,  rue des Caves 1, 1964 Conthey, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: exploitation d’un salon de coiffure.
Personne inscrite: Evéquoz, Jean-François, de Conthey, à Cont-
hey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1181 du 19.08.2003
(01142994 / CH-626.1.008.759-1)

                    

■ Delrox Sàrl, à Conthey, rue des Fougères 21, 1964 Cont-
hey, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
17. 07. 2003. But: acquisition, vente et mise en valeur de biens
immobiliers; exploitation d’entreprise commerciale, artisanale
ou industrielle dans les immeubles appartenant à la société ou
loués; exploitation de cafés-restaurants et de jeux et de loisirs;
toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Faits
qualifiés: reprise de bien envisagée : du Crédit Suisse Immobilien
Leasing AG, les parcelles No 1131 et 1132, commune de Conthey
pour le prix de CHF 750’000.--. Organe de publication: FOSC. Bu-
reaux : c/o Antoine Rieder, 1983 Evolène. Personnes inscrites:
Rieder, Antoine, de Evolène, à Evolène, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-
-; Fauchère, Pierre-Alain, de Evolène, à Bramois (Sion), associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1182 du 19.08.2003
(01142996 / CH-626.4.008.760-0)

                    

■ DIETER HISS, à Sion , c/o Gauye &amp; Dayer SA, route de la
Drague, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: vente de chalets clés en main. Personne inscrite: Dieter,
Hiss, citoyen allemand, à Hérémence, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1183 du 19.08.2003
(01142998 / CH-626.1.008.761-7)

                    

■ Lacombe André, à Sion, 12, rue des Casernes, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
du café-restaurant ’Le Filado’. Personne inscrite: Lacombe, An-
dré, citoyen français, à Sion, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 1184 du 19.08.2003
(01142364 / CH-626.1.008.762-5)

                    

■ Swissan SA, à Sierre, route de Sion 28, 3960 Sierre, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 7. 07. 2003, 18. 08. 2003.
But: consulting et formation en matière médicale; la société peut
conclure toutes affaires immobilières et commerciales, conclure
tous contrats de prêts, constituer toutes garanties en faveur de ses
actionnaires. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions li-
béré: CHF 70’000.--. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF
100.-- avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Mühlethaler, Louis, de Bol-
lodingen, à Zweisimmen, président, avec signature collective à
deux; Gillard, François, de Suscévaz, à Bex, administrateur, avec
signature collective à deux; Bertholet, Nicolas, de Rougemont, à
Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux; Fav-
re, Christophe, de Sierre, à Icogne, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Cailler, Jean-Maurice, de Vevey et Daillens,
à Conthey, administrateur, avec signature collective à deux; Frey-
mond, Hervé, de Saint-Cierges, à Epalinges, directeur, avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur; Duc, Sarrasin
&amp; Cie SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1185 du 19.08.2003
(01142366 / CH-626.3.008.763-5)

                    

■ VERSO COMMUNICATION SA, à Montan a,  Les Vignet-
tes, 3963 Montana, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 08. 2003. But: conception, réalisation,  édition, distribution,
production et commercialisation de graphiques, textes, produits
imprimés et autres, par quelque mode que ce soit et sur tout type
de support, tels que papier, numérique ou autre; la société peut
exercer toutes activités convergentes et acquérir, détenir ou ex-
ploiter des immeubles et des biens immatériels. Capital-actions:
CHF 250’000.--. Capital-actions libéré: CHF 125’000.--. Actions:
250 actions nominatives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Kaufmann, Roland, de Genève, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle; Glettig, Yann, de Oberhel-
fenschwil, à Montana, directeur, avec signature individuelle; Fi-
duciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe
de révision.
Journal no 1186 du 19.08.2003
(01142368 / CH-626.3.008.764-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1 du 6. 01. 2003,
publié dans la FOSC no. 5 du 10. 01. 2003, p. 9. CARRYMMO
SA
, à C h a m o s o n ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 5 du
10. 01. 2003, p. 9, publ. 806860). Faits qualifiés: apport en na-
ture : de ’Yves Carrupt Paysagiste SA’ à Chamoson, les PPE Nos
14279 et 1/40èmes de la PPE No 14271, parcelle de base No 4296,
commune de Martigny, d’une valeur totale de CHF 332’000.--,
dont à déduire une dette hypothécaire, soit une valeur nette de
CHF 102’000.--, accepté pour ce prix et imputé sur le capital con-
tre remise de la totalité des 102 actions au porteur de CHF 1’000.-
- [précédemment: apport en nature : de Yves Carrupt, les PPE Nos
14279 et 1/40èmes de la PPE No 14271, parcelle de base No 4296,
commune de Martigny, d’une valeur totale de CHF 332’000.--,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

dont à déduire une dette hypothécaire, soit une valeur nette de
CHF 102’000.--, accepté pour ce prix et imputé sur le capital contre
remise de la totalité des 102 actions au porteur de CHF 1’000.--].
Journal no 1187 du 19.08.2003
(01142370 / CH-626.3.007.779-6)

                    

■ Danush Demiri, Auto-Marché, à Nen daz, exploitation
d’un marché-autos ainsi que toutes opérations mobilières et im-
mobilières convergentes, raison individuelle (FOSC no 132 du
14. 07. 2003, p. 17, publ. 1081446). Faillite suspendue faute
d’actif, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
1.07.2003.
Journal no 1188 du 19.08.2003
(01143000 / CH-626.1.006.838-0)

                    

■ Heinz Sommer, à Sierre, conseils en placements et gesti-
on, raison individuelle (FOSC no 103 du 02. 06. 2003, p. 15,
publ. 1015206). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal du 22.05.2003 du Tribunal d’Aarberg-Büren-Erlach.
Journal no 1189 du 19.08.2003
(01143002 / CH-073.1.012.778-5)

                    

■ SFT Services SA, à Sion, etude de nouveaux produits ou
de brevets dans le domaine de la micro-électronique et micro-
mécanique, société anonyme (FOSC no 238 du 09. 12. 2002,
p. 16, publ. 762246). Inscription ou modification de personne:
Piquerez, Denis, de Epiquerez, à Martigny, directeur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sous-directeur].
Journal no 1190 du 19.08.2003
(01143004 / CH-626.3.004.721-4)

                    

■ SFT Société Holding de Finances et de Technologie
SA
, à S i o n ,  participation et gestion de participations à toutes so-
ciétés industrielles, société anonyme (FOSC no 206 du
24. 10. 2002, p. 14, publ. 699652). Inscription ou modification
de personne: Piquerez, Denis, de Epiquerez, à Martigny, direc-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: sous-di-
recteur].
Journal no 1191 du 19.08.2003
(01143006 / CH-626.3.001.431-6)

                    

■ SWISSTRAFFIC AG, à Sion, prestation de services dans le
domaine de la circulation routière, ferroviaire et aérienne, société
anonyme (FOSC no 3 du 05. 01. 2001, p. 101). Personne et si-
gnature radiée: Küng &amp; Partner Treuhand AG, à Baar, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Valfida Treu-
hand AG, à Visp, organe de révision.
Journal no 1192 du 19.08.2003
(01142372 / CH-626.3.004.628-2)

                    

■ Titres et Participations SA, à Sion, souscription, acqui-
sition, vente, administration de participations à toutes entreprises
industrielles, financières et autres, y compris les sociétés immo-
bilières, société anonyme (FOSC no 54 du 20. 03. 2003, p. 16,
publ. 911988). Personne et signature radiée: Noudelman, Vivia-
ne, de Genève, à Chêne-Bougeries, administratrice unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Mattioli, Silvano, de Puplinge, à Chêne-Bourg, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 1193 du 19.08.2003
(01142374 / CH-626.3.001.972-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chando-Vente SA en liquidation, à Sion , commerce
de tous biens immobiliers, participation à toutes entreprises, so-
ciété anonyme (FOSC no 88 du 09. 05. 2003, p. 19,
publ. 982624). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 1194 du 19.08.2003
(01142376 / CH-626.3.000.338-1)

                    

■ Georges Zermatten, à Sion,  entreprise de charpente, rai-
son individuelle (FOSC no 51 du 13. 03. 2000, p. 1697). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1195 du 19.08.2003
(01142378 / CH-626.1.005.127-0)

                    

■ Hot Spot, Wenger et Antille, à Sierre, bar, restaurant,
discothèque, spectacles, concerts, société en nom collectif (FOSC
no 157 du 16. 08. 2002, p. 13). Société dissoute dès le 31.07.2003,
la liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1196 du 19.08.2003
(01142380 / CH-626.2.007.250-9)

                    

■ O.M. Recyclage Ostertag, à Sion , récupération en fers et
métaux, raison individuelle (FOSC no 26 du 08. 02. 1999,
p. 886). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’acti-
vité.
Journal no 1197 du 19.08.2003
(01143008 / CH-626.1.004.984-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bina Trading AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Richard Mül-
ler, Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.08.2003. Zweck: Vertrieb von und
Handel mit industriellen Anlagen und Produkten, namentlich in
der Zement- und Baustoffindustrie, Beschaffung von Materialien,
Leistungen und Dienstleistungen, technische und wirtschaftliche

Beratung von Abnehmern von Anlagen und Produkten der ge-
nannten Art, Beteiligung an anderen Unternehmen irgendwel-
cher Art sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Leistungen, namentlich Finanzdienstleistungen; kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, veräussern und vermit-
teln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ergovic, Ivan, Heimat: Kroatien, in Nasice
(HR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Walter, Heimat: Safenwil, in Schinznach Dorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenz-
burg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nikolic, Branko, Heimat: Kroatien, in Zagreb (HR), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; René Brunner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7645 vom 18.08.2003
(01141962 / CH-170.3.026.500-3)

                    

■ BMG Nordwind AG, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 9a,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
14.08.2003. Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwal-
ten und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwal-
tung ausüben, Handels-, Kommissions- und
Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraus, Peter K.,
Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Duss
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7653 vom 18.08.2003
(01141968 / CH-170.3.026.502-7)

                    

■ Cescutti Consulting, Sitz: Cham , Domizil: Sonneggstras-
se 14, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung,
Controlling und Aus- und Weiterbildung. Eingetragene Perso-
nen: Cescutti, Monica, Heimat: Luzern, in Cham, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7614 vom 18.08.2003
(01141936 / CH-170.1.005.703-4)

                    

■ GreenBase Bio Technology AG, Sitz: Zug, Domizil: In-
dustriestrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 13.08.2003. Zweck: Verwaltung und Verwertung
von Lizenzen, Patenten und ähnlichen Rechten für die der
GreenBase Gruppe angeschlossenen Unternehmen, aber auch für
Dritte; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7726 vom 19.08.2003
(01142664 / CH-170.3.026.506-6)

                    

■ handyware.ch A. Arpagaus, Sitz: Risch , Domizil: St.
Wendelin 3, 6343 Holzhäusern ZG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Handy und Handyzubehör sowie Han-
del mit Computer und Computerzubehör. Eingetragene
Personen: Arpagaus, Andreas, Heimat: Laax, in Root, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Graf, Elisabeth, Heimat: Emmen, in Root,
Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7667 vom 19.08.2003
(01142606 / CH-170.1.005.705-8)

                    

■ Integry Holding AG (Integry Holding SA) (Integry
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 7, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.08.2003.
Zweck: Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Manage-
ment auf Dauer und ’ad interim’ von nationalen und internatio-
nalen Gesellschaften; kann für eigene und fremde Rechnung
Finanzierungsgeschäfte jeder Art tätigen, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich,
Revisionsstelle; Bults, lic. iur. Eelke Jan, Heimat: Trub, in Axalp,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7716 vom 19.08.2003
(01142654 / CH-170.3.026.505-1)

                    

■ Intertrade Foodmaster GmbH, Sitz:  Zug, Domizil: Me-
tallstrasse 9a, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.08.2003. Zweck: Handel mit, Vertrieb und Verarbeitung von
Fleischwaren aller Art sowie sämtlichen Nebenprodukten, Hilfs-
stoffen und Lebensmitteln aller Art; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, Treu-
handfunktionen und Vermögensverwaltung ausüben, Handels-,
Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraus, Peter
K., Heimat: Bern, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hüsler, Esther,
Heimat: Ruswil, in Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000; Zinke, Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Stuttgart (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7654 vom 18.08.2003
(01141970 / CH-170.4.004.417-8)

                    

■ Methodyne GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Löberenstrasse 47,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.08.2003.
Zweck: Erbringen von wertsteigernden Informatiklösungen für
den Kunden, Erstellung von und Handel mit IT Produkten sowie
Business-, Software- und System-Engineering und -Consulting;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF

20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reiss,
Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Reiss, Elke, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7635 vom 18.08.2003
(01142576 / CH-170.4.004.416-2)

                    

■ NEUE CELLSAN SCHULEN GmbH, Sitz: Baar , Domizil:
Haldenstrasse 1, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 15.08.2003. Zweck: Führen von Praxen, Durchführen von
Kursen und Seminaren im Bereich der physikalischen Therapie
und Komplementär-Medizin, EDV-Schulung, Projektorganisati-
on und Programmierung, Internet und e-commerce, Handel mit
Produkten und Apparaten sowie EDV-Hard- und Software, Verlag,
Herstellung, Druck und Vertrieb von Zeitschriften und Büchern
und Druckerzeugnissen aller Art; kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen
aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Graber, Alfred, Heimat: Sigriswil,
in Neuenhof, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 9’000; Vogel, Hans Ulrich, Heimat: Gipf-Oberfrick, in
Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000; Kälin-Talew, Angelina, Heimat: Einsie-
deln, Dübendorf, in Oetwil am See, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 7717 vom 19.08.2003
(01142656 / CH-170.4.004.420-6)

                    

■ Optimum Finanz AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o AWP AG für
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Chamerstrasse 12a,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.08.2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Finanz-
bereich, insbesondere Vermittlung von Krediten, Verwaltung und
Durchführungen von Finanzierungen und Finanzgeschäften al-
ler Art, Betreuung und Beratung von Sportvereinen und Sport-
lern, Sportmanagement-Beratung im allgemeinen,
Vermarktung von Fernseh- und ähnlichen Rechten sowie Er-
werb, Verkauf, Miete und Vermietung, Pacht und Verpachtung,
Vermittlung, Verwaltung und Überbauung von Liegenschaften
sowie aller mit Liegenschaften und Grundstücken zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schuler, Benno, Heimat: Alpthal, in
Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adwista Treuhand,
Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7652 vom 18.08.2003
(01142592 / CH-170.3.026.501-9)

                    

■ Petzold Consulting, Sitz: Baar, Domizil: Steinhauser-
strasse 8, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: SAP-
Beratung. Eingetragene Personen: Petzold, Rolf, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7672 vom 19.08.2003
(01141990 / CH-170.1.005.706-3)

                    

■ quadesign partner ag, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 5,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
11.08.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Ver-
mittlung von und Handel mit Waren im Bereich Design und Pro-
duktentwicklung; kann sich an Unternehmen jeglicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gebhardt, Lutz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift;
Hürlimann, Mart, Heimat: Walchwil, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Zemp, Werner, Heimat: Wolhusen, Ro-
moos, in Gockhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aricon Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7691 vom 19.08.2003
(01142630 / CH-170.3.026.503-5)

                    

■ Schürmann Technologies, Sitz: Cham , Domizil: Sinser-
strasse 500, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Engineering im Teilbereich von mechatronischen Syste-
men (Maschinenbau und SW-Entwicklung), spezialisiert in Ent-
wicklung und Wartung von technischer Software wie
Berechnungs- und Auslegeprogrammen, Steuerungen und
Schnittstellentreibern sowie Übernahme von Entwicklungsauf-
trägen im allgemeinen Maschinenbau. Eingetragene Personen:
Schürmann, René, Heimat: Littau, Menznau, in Hagendorn, In-
haber mit Einzelunterschrift; Schenk Schürmann, Ursula, Hei-
mat: Signau, Littau, Menznau, in Hagendorn, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7666 vom 19.08.2003
(01142604 / CH-170.1.005.704-2)

                    

■ SFT Special Fittings &amp; Trading GmbH, Sitz: Zug,  Do-
mizil: Poststrasse 14, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.08.2003. Zweck: Handel mit Stahl und
Stahlerzeugnissen, insbesondere Rohren und Rohrverbindungen
und artverwandte Geschäfte, Herstellung und Weiterverarbeitung
von Stahlerzeugnissen, insbesondere Rohren und Rohrverbin-
dungen sowie Beratung von Stahlerzeugern, Handels- und Engi-
neering-Firmen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
deren Verwaltung übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Drittenpreis,
Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Zingg, Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edli-
bach, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7718 vom 19.08.2003
(01142658 / CH-170.4.004.421-4)

                    

■ Vistrade GmbH (Vistrade Sàrl) (Vistrade Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 10, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 18.08.2003. Zweck: Internationaler
Handel mit textilen Rohstoffen und Textilien; kann Darlehen

aufnehmen und gewähren, Liegenschaften erwerben sowie Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Christian, Heimat: Zürich,
Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Henley &amp; Partners AG, in
Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7711 vom 19.08.2003
(01142026 / CH-170.4.004.419-9)

                    

■ WILD Medtech AG, Sitz: Ris ch , Domizil: Schöngrund 26,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 31.07.2003. Zweck: Entwicklung und weltweiter Vertrieb me-
dizintechnischer Geräte; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Moraschetti, Ferdinando, Heimat: Zü-
rich, in Bergdietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rekonta
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7693 vom 19.08.2003
(01142634 / CH-170.3.026.504-0)

                    

■ Würfel Shop GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Luzernerstras-
se 10, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
13.08.2003. Zweck: Führung eines Restaurantbetriebes, Erstel-
lung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien, Finanzierung
von Immobiliengeschäften sowie Handel mit EDV-Geräten und -
Zubehör, Büromaschinen und Verbrauchsmaterial; kann Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Gemäss Grundbuch des Kantons
Zug das Grundstück Nr. 85’552, 28/1000 Miteigentumsanteil an
Grundstück 1618, Grundstück Nr. 85’557, 82/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 1618 sowie das Benützungsrecht an den Park-
plätzen Nr. 27 und 28 auf Grundstück Nr. 1618, Luzernerstrasse
10, 6343 Rotkreuz, zum Maximalpreis von CHF 980’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erni, Robert,
Heimat: Neudorf, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hähn Erni,
Birgit, Heimat: Neudorf, in Rotkreuz, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7694 vom 19.08.2003
(01142008 / CH-170.4.004.418-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28.02.2003, S. 17, Id. 883848). Eingetragene Personen Neu: De-
rendinger, Peter, Heimat: Winterthur, in Schwyz, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salesny, Petra,
Heimat: Oesterreich, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Salim, David, Heimat:
Losone, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Gambazzi, Andrea, Heimat: Novaggio, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hug, Marcel, Heimat: Herisau, in Zürich, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grotzer, Tho-
mas, Heimat: Zürich, Wettswil am Albis, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7724 vom 19.08.2003
(01142660 / CH-170.3.022.216-8)

                    

■ Adtcom Network Computing MS AG, Sitz: Baar, Auf-
bau und Unterhalt einer Marketing-Organisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id. 1052652).
Statutenänderung: 14.08.2003. Firma Neu: Centia MS AG
Tagebuch Nr. 7648 vom 18.08.2003
(01142586 / CH-170.3.024.031-5)

                    

■ Agria AG, Sitz: Baar, Verwaltung eigenen Vermögens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 17, Id.
1052714). Eingetragene Personen Geändert: Boos, Dr. Rudolf,
Heimat: Binningen, in Binningen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Löw, Dr. Dr. Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Starnberg (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Schäfli, Pa-
trick, Heimat: Homburg, in Hersberg, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7665 vom 19.08.2003
(01142602 / CH-170.3.026.397-2)

                    

■ AHP (Schweiz) AG (AHP (Suisse) SA) (AHP (Swit-
zerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten auf dem Gesundheitssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 30.08.2002, S. 16, Id. 621768). Eingetragene Personen
Neu: Lengweiler, Thomas, Heimat: Roggwil TG, in Mont-sur-
Rolle, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Jorge, Heimat: Zürich, in
Allschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hausheer Acker-
mann, Monika, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kradolfer, Ernst, Heimat:
Bussnang, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7623 vom 18.08.2003
(01142560 / CH-270.3.945.517-8)

                    

■ Allreal Holding AG  (Allreal Holding SA) (Allreal
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, S.
14, Id. 962292). Eingetragene Personen Neu: Ilg, Dr. Peter, Hei-
mat: Zürich, Salenstein, in Dübendorf, Mitglied der Geschäftslei-

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kratz, Dr.
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7719 vom 19.08.2003
(01142034 / CH-170.3.022.869-8)

                    

■ ALZA HBM Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug,  Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 17, Id. 1097174). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7705 vom 19.08.2003
(01142022 / CH-170.3.021.774-0)

                    

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG  (Aon
Insurance Managers (Switzerland) SA) (Aon Insu-
rance Managers (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung
und administrative Betreuung von Unternehmungen aus dem
Finanzdienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12.08.2003, S. 14, Id. 1125504). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Cross, Stephen, Heimat: Vereinigte Staaten, in Dublin
(IE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ridgewood (US)]. 
Tagebuch Nr. 7683 vom 19.08.2003
(01142622 / CH-020.3.000.003-3)

                    

■ Arabian Magnesium Project Company GmbH
(Arabian Magnesium Project Company S.à.r.l.)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungs- und weiteren Dienstleistungen
bei der Planung, der Errichtung und dem Betrieb einer Anlage
zur Magnesium-Gewinnung, GmbH (SHAB Nr. 110 vom
12.06.2003, S. 17, Id. 1031206). Statutenänderung: 14.08.2003.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Rösener,
Karlheinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu dreien, Stammanteil:
CHF 12’000]; Müllenbruck, Manfred, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Krefeld (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu drei-
en, Stammanteil: CHF 12’000]. Neu: Madani, Anas A., Heimat:
Saudi-Arabien, in Jeddah (SA), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu dreien, Stammanteil: CHF 12’000. 
Tagebuch Nr. 7632 vom 18.08.2003
(01142570 / CH-170.4.004.298-8)

                    

■ ARP Holding AG, Sitz: Risch, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000,
S. 6502). Eingetragene Personen Neu: Krummenacher, Walter,
Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Ottenbach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7720 vom 19.08.2003
(01142036 / CH-170.3.015.808-1)

                    

■ Arques (Schweiz) AG, Sitz: Baar, Uebernahme von und
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 01.04.2003, S. 16, Id. 929916). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Boos, Dr. Rudolf, Heimat: Binningen, in Binningen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Löw, Dr. Dr. Peter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Starnberg (DE), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Rageth, Luzi, Heimat: Bern, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7684 vom 19.08.2003
(01142624 / CH-170.3.026.232-2)

                    

■ Baya Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 16, Id. 1001570). Domizil
Neu: Artherstrasse 113, 6317 Oberwil bei Zug. 
Tagebuch Nr. 7675 vom 19.08.2003
(01142614 / CH-170.3.026.313-3)

                    

■ BelMont Capital Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, Bera-
tung privater und institutioneller Anleger, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, S. 17, Id. 1097172). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7706 vom 19.08.2003
(01142024 / CH-170.3.021.272-6)

                    

■ BIO.LIFE INTERNATIONAL AG (BIO.LIFE INTERNA-
TIONAL SA) (BIO.LIFE INTERNATIONAL LTD)
, Sitz:
Z u g , Herstellung, internationaler Vertrieb und internationale
wirtschaftliche Verwertung von medizinischen und kosmetischen
Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S.
15, Id. 1125132). Eingetragene Personen Gelöscht: [Scharla, Dr.
Birgitt, Heimat: Basel, Therwil, in Zollikon, Vize-Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7643 vom 18.08.2003
(01142584 / CH-170.3.013.172-4)

                    

■ BL Consulting AG, Sitz: Hünenberg, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.1993, S. 6133). Eingetragene Personen
Geändert: Lichtensteiger, Beat, Heimat: Schlieren, Rickenbach
bei Wil, in Birmensdorf ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lichtensteiger-Len-
herr, Beatrice, Heimat: Schlieren, Münchwilen TG, in
Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7697 vom 19.08.2003
(01142014 / CH-170.3.018.738-9)

                    

■ Büro Design Burkard, Sitz: Baar, Planung, Entwurf und
Einrichtung von Büromöbel-Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr.
238 vom 06.12.1989, S. 4932). Firma Neu: Burkard Design
Consulting
. Eingetragene Personen Geändert: Burkard, Urs
Fritz, Heimat: Waltenschwil, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 7674 vom 19.08.2003
(01142612 / CH-170.1.002.127-0)

                    

■ C-Channel AG, Sitz: Hün enberg, Erbringung von Dienst-
leistungen für die EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 05.11.2001, S. 8663). Statutenänderung: 11.08.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 550’000 [bisher: CHF 275’000], Li-
berierung: CHF 550’000 [bisher: CHF 275’000], 550 Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 275 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7612 vom 18.08.2003
(01141932 / CH-170.3.015.290-2)

                    

■ C-Channel Engineering AG, Sitz: H ünenberg, Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663). Statutenänderung:
11.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], 500
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 7613 vom 18.08.2003
(01141934 / CH-170.3.015.346-1)

                    

■ Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: Steinhausen, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id. 946052).
Eingetragene Personen Neu: Gavazzi, Adine, Heimat: Italien, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Gavazzi, Elisabet-
ta, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Leupin, Andrea, Heimat: Muttenz, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Schinabeck, Dominique, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 7715 vom 19.08.2003
(01142652 / CH-170.3.001.062-2)

                    

■ CFS Center for Financial Studies, Sitz: Zug, Ausbil-
dung und Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2002, S. 17, Id. 766318). Statutenänderung: 14.08.2003.
Firma Neu: CfBS Center for Business Studies
Tagebuch Nr. 7698 vom 19.08.2003
(01142016 / CH-170.3.024.976-2)

                    

■ Cidipa SA (Cidipa AG) (Cidipa Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit und Vertretung von Parfümerie- und kosmetischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 15, Id.
693300). Eingetragene Personen Neu: B &amp; T Revisions AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7611 vom 18.08.2003
(01141930 / CH-170.3.004.726-6)

                    

■ Creinvest AG  (Creinvest SA) (Creinvest Ltd), Sitz:
Z u g , Investition des Gesellschaftsvermögens auf direkte oder in-
direkte Weise in nicht traditionelle Fonds und ähnliche Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 20, Id.
535324). Eingetragene Personen Geändert: Fletcher, Peter, Hei-
mat: Kanada, in Vessy, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu:
Hunziker-Ebneter, Antoinette, Heimat: Häggenschwil, in Kilch-
berg ZH, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet,
Thomas, Heimat: Luzern, Ettiswil, in Rotkreuz, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bär, Raymond J.,
Heimat: Zürich, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schrutt, Dr. Leo Th., Heimat: Schwyz, Basel, in Mut-
tenz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7651 vom 18.08.2003
(01142590 / CH-170.3.020.601-1)

                    

■ CTA Control Treuhand AG, Sitz: Zug, Führung von
Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2001, S. 8818). Firma Neu: CTA Control Treuhand AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7602 vom 18.08.2003
(01141920 / CH-170.3.020.938-4)

                    

■ Desmatex AG, Sitz: Zug, Beratung von Textilunternehmen
auf den Gebieten des Designs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05.03.2003, S. 15, Id. 891512). Eingetragene Personen Neu:
Burri, Rolf, Heimat: Neuenegg, in Dänikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Danico AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Gubser, Adrian,
Heimat: Quarten, in Pfäffikon ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7596 vom 18.08.2003
(01141916 / CH-170.3.012.507-1)

                    

■ Dosenbach-Waser-Stiftung, Sitz: Zug, Verfolgung ge-
meinnütziger Zwecke in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 239
vom 07.12.2000, S. 8355). Eingetragene Personen Neu: Stadler,
Dr. Jürg, Heimat: Zug, Birrwil, Möriken-Wildegg, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Wagner, Remigi, Heimat: Lu-
zern, Menzingen, Dallenwil, in Luzern, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [von Speyr, Gertrud, Heimat:
Basel, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kalt, Dr. Erich, Heimat: Full-Reuenthal, Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7642 vom 18.08.2003
(01142582 / CH-170.7.000.442-5)

                    

■ ECB Trust AG, Sitz: Zug, Verwaltungs- und Beratungstätig-
keit im Managementbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30.07.2003, S. 13, Id. 1108854). Domizil Neu: c/o Buchhal-
tungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Freiherr von Kelnhofer, Dr. Ulrich,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rom (IT), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meran (IT), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kaltner, Günter Diet-
mar, Heimat: Oesterreich, in Strasswalchen (AT),
stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Budnick,
André, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Michelsneukir-
chen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Fässler, Josef, Heimat: Unteriberg, in Wädenswil, Mitglied

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiebel, Susanne, Heimat:
Basel, in Benzenschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachofen, Werner, Heimat: Gossau ZH, in Rothrist, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Zysset, Heinz Gottlieb, Heimat: Belp, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Paták, Mi-
roslav, Heimat: Thun, in Thun, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7695 vom 19.08.2003
(01142010 / CH-170.3.026.195-3)

                    

■ Econ. chemisch technische Produkte AG, Sitz: Zug,
Vertrieb von chemisch technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 15, Id. 710618). Eingetragene
Personen Neu: Schmid, Christoph, Heimat: Baar, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7664 vom 19.08.2003
(01141982 / CH-020.3.903.926-3)

                    

■ Efeka AG (Efeka SA) (Efeka Ltd), Sitz: Zug, Herstel-
lung, Kauf, Verkauf, Vertrieb, Import und Export von medizini-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.2002, S. 16, Id. 621766). Eingetragene Personen Neu:
Lengweiler, Thomas, Heimat: Roggwil TG, in Mont-sur-Rolle,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wernli, Jorge, Heimat: Zürich, in All-
schwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hausheer Acker-
mann, Monika, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kradolfer, Ernst, Heimat:
Bussnang, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7624 vom 18.08.2003
(01142562 / CH-270.3.000.484-2)

                    

■ Emrout GmbH, Sitz: Zug, Internationale Transporte,
GmbH (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 14, Id. 725614). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6303 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7639 vom 18.08.2003
(01141960 / CH-020.4.022.739-4)

                    

■ Energy Capital Team Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 15,
Id. 1014808). Domizil Neu: Artherstrasse 113, 6317 Oberwil bei
Zug. 
Tagebuch Nr. 7676 vom 19.08.2003
(01142616 / CH-170.3.026.333-4)

                    

■ EnReM Management AG, Sitz: Zug, Betrieb von Abfall-
Recycling Anlagen sowie Strom-Erzeugungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8704). Statutenän-
derung: 07.08.2003. Firma Neu: JM Finance (Schweiz) AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (JM Finance (Switzerland)
Ltd), (JM Finance (Suisse) SA)
. Zweck Neu: Uebernahme
von Treuhand- und Beratungsmandaten, Durchführung von
Aufträgen im Projektmanagement nationaler und internationa-
ler Unternehmungen, insbesondere aus dem Finanz- und Immo-
bilien-Bereich sowie Erbringung allgemeiner Dienstleistungen
im Zusammenhang mit und Vermittlung von Finanzierungen;
kann sich an anderen Unternehmungen in und ausserhalb der
JM Finance Gruppe beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben, finanzieren, belasten, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 7626 vom 18.08.2003
(01142566 / CH-170.3.025.109-9)

                    

■ Eprox Consulting GmbH, Sitz: Menzingen, Unterneh-
mensberatung und Buchführung, GmbH (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2002, S. 17, Id. 679038). Statutenänderung: 05.08.2003.
Stammkapital Geändert: CHF 30’000 [bisher: CHF 20’000]. Ein-
getragene Personen Neu: Wehrli, Urs, Heimat: Elfingen, Biber-
stein, in Untersiggenthal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7680 vom 19.08.2003
(01141996 / CH-170.4.003.122-3)

                    

■ Equity Partnerships Inc, Sitz: Zug, Aktive Verwaltung
von Beteiligungen der ProKMU invest AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888718). Eingetragene
Personen Neu: CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft
GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7679 vom 19.08.2003
(01141994 / CH-170.3.022.432-4)

                    

■ Ergo sum GmbH, Sitz: Baar, Produktion und Vertrieb von
sowie Handel mit Waren und Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
87 vom 08.05.2003, S. 14, Id. 980318). Firma Neu: Ergo sum
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Grünenwald,
Jan, Heimat: St. Stephan, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Nguyen, Thanh-Hai,
Heimat: Australien, in Mt Grawatt East (AU), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Grünenwald, Dani-
el, Heimat: St. Stephan, in unbekannt (), Gesellschafter,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7600 vom 18.08.2003
(01142540 / CH-170.4.001.867-1)

                    

■ Ernst &amp; Young AG  (Ernst &amp; Young SA) (Ernst &amp;
Young Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Leistungen unter Ver-
wendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19, Id. 330476). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Christen, Ed-
gar, Heimat: Wolfenschiessen, in Unterägeri, Zeichnungsberech-

tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Beat,
Heimat: Balgach, Zürich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hegglin, Armin, Hei-
mat: Lengnau AG, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Rudolf, Hans-Peter, Heimat:
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Oberwil bei Zug, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7681 vom 19.08.2003
(01141998 / CH-170.9.000.621-3)

                    

■ Esuark AG, Sitz: [bisher: Baar ], Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2002, S. 14, Id. 507266). Statutenänderung: 13.08.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 24, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Geändert: Gräzer, Petra, Heimat: Einsiedeln,
in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu-
heim]. 
Tagebuch Nr. 7687 vom 19.08.2003
(01142002 / CH-170.3.025.616-0)

                    

■ FFA Holding AG, Sitz: Baar, Halten und Erwerb von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S.
19, Id. 1081014). Eingetragene Personen Neu: Naberfeld, Corne-
lia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oehningen (DE),
Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7670 vom 19.08.2003
(01141986 / CH-170.3.011.290-0)

                    

■ Fidfinvest Treuhand AG, Sitz: Zug, Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14.08.2003, S. 15, Id. 1129014). Eingetragene Personen
Neu: Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7663 vom 19.08.2003
(01141980 / CH-170.3.024.775-9)

                    

■ FirmNET AG, Sitz: Zug, Erbringung von Internet- und
eBusiness-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493994). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Auchli, Guido, Heimat: Emmen, in Luzern, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7671 vom 19.08.2003
(01141988 / CH-100.4.019.128-2)

                    

■ FLOREN Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 23.07.2003, S. 17, Id. 1097752). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7707 vom 19.08.2003
(01142644 / CH-170.3.022.428-8)

                    

■ Food-Art Rotkreuz GmbH, Sitz: Risch, Kauf, Verkauf
und Führung von Gastronomiebetrieben, GmbH (SHAB Nr. 137
vom 21.07.2003, S. 15, Id. 1091996). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Vordere Hauptgasse 66, 4800 Zofingen. 
Tagebuch Nr. 7722 vom 19.08.2003
(01142040 / CH-170.4.004.373-3)

                    

■ FSP Fluid Systems Partners Holding AG (FSP Fluid
Systems Partners Holding SA) (FSP Fluid Systems
Partners Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unter-
nehmungen im Bereich Fluid Controlling, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939). Statutenänderung:
18.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
1’800’000], Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
1’800’000], 2’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 100, 4’800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100, 1’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Quali-
fizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage und -übernahme: 3/4 der
Stammanteile der ARGO GmbH für Fluidtechnik, in Kraichtal-
Menzingen (DE) gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 30.05.2003 zum Preis von CHF 4’800’000.00, wofür 3’200
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF
1’600’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. 
Tagebuch Nr. 7696 vom 19.08.2003
(01142012 / CH-170.4.001.803-0)

                    

■ Gaerner AG (Gaerner SA), Sitz: [bisher: Kilchberg ZH
], Handel mit Anlagen und Einrichtungen aller Art für Büro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, Seite 7116). Sta-
tutenänderung: 12.08.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Blegistrasse 19, 6340 Baar. Zweck: Handel mit Anlagen und Ein-
richtungen aller Art für Büro, Betrieb, Transport und Lager; kann
sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
belasten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Bisher: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
ändert: Raemy, Alain, Heimat: Plaffeien, in Ennetbaden, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen]; Schleicher, Rita,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Essen (DE), Direktorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Duisburg (DE)];
Schmidiger, Bruno, Heimat: Emmen, in Baar, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dierikon]. 
Tagebuch Nr. 7615 vom 18.08.2003
(01142552 / CH-020.3.909.665-0)

                    

■ GCC.CLINIC AG, Sitz: [bisher: Baden ], Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungsleistungen, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 41
vom 03.03.2003, S. 1). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Hasenbüel-
weg 1, 6300 Zug. Angaben zum Hauptsitz: Firma GCC.CLINIC AG.
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum:
01.02.2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Bera-
tungsleistungen im eigenen Namen sowie auf Rechnung Dritter
im Bereich des Krankenhaus- und Klinikwesens, insbesondere
Erarbeitung von modernen Klinikkonzepten und Erbringung
von Managementleistungen für Krankenhaus-Betriebsgesell-
schaften. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Bisher: Nayler, Pamela, Heimat: Baden, in Schöfflis-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Geändert: Preuss, Manfred,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Leiter der Zweig-
niederlassung mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7708 vom 19.08.2003
(01142646 / CH-400.9.023.097-6)

                    

■ Gerling Security Corporation AG (Gerling Security
Corporation SA) (Gerling Security Corporation Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von dauernden Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S. 14, Id.
636710). Eingetragene Personen Neu: Rosenberger, Hans W.,
Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Meyer, Michael, Heimat: Emmen, in Oberäge-
ri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7647 vom 18.08.2003
(01141966 / CH-170.3.020.820-9)

                    

■ Glasbergen Blumen GmbH, Sitz: Cham , Handel mit
Blumen, Pflanzen sowie übrigen Gärtnereiprodukten, GmbH
(SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 16, Id. 1003372). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Möhlin (SHAB Nr.
150 vom 08.08.2003, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 7617 vom 18.08.2003
(01142556 / CH-170.4.002.609-0)

                    

■ GLOBALCONCEPT.CONSULT AG, Sitz: [bisher: Baden
], Erbringen von Dienstleistungen und Beratungsleistungen jeg-
licher Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, Seite 1). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Hasenbüelweg 1, 6300 Zug. Angaben
zum Hauptsitz: Firma GLOBALCONCEPT.CONSULT AG. Rechts-
natur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum:
27.07.2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Bera-
tungsleistungen jeglicher Art im eigenen Namen sowie auf Rech-
nung Dritter. Hierzu zählen neben allgemeinen
Beratungsleistungen auch Erarbeitung von Betriebs-, Unterneh-
mens- und Managementstrategien und Entwicklung und Umset-
zung von Konsolidierungs- und Sanierungsmassnahmen. Im
Bereich des Sozial- und Gesundheitswesens erarbeitet die Gesell-
schaft Konzeptionen für moderne Dienstleistungsangebote sowie
Modellvorhaben für ambulante, teilstationäre und stationäre
Einrichtungen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Bisher: Nayler, Pamela, Heimat: Baden, in
Schöfflisdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Geändert: Preuss,
Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 7709 vom 19.08.2003
(01142648 / CH-400.9.023.098-4)

                    

■ Heiga AG, Sitz: Cham , Herstellung von, Handel mit sowie
Import und Export von Produkten im Bereich der Energietech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6685).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Brem-
garten AG (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 7634 vom 18.08.2003
(01142574 / CH-170.3.003.550-6)

                    

■ HFT Fasteners AG, Sitz: Hünenberg, Handel und Ver-
trieb von Befestigungsmaterial und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 27.10.2000, S. 7339). Eingetragene Personen
Neu: EMAS Management &amp; Auditing AG, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7595 vom 18.08.2003
(01141914 / CH-170.3.010.466-9)

                    

■ IMC International Marketmakers Combination
B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Unterägeri
,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Wertpapieren, Zweigniederlas-
sung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Amsterdam
(Niederlande) (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 12, Id.
1133314). Zweck Neu: Handel mit Wertpapieren, (Zins-)Deriva-
ten, Warenterminmarktverträgen, (fremden) Währungen und
Swaps im weitesten Sinne des Wortes, das Gründen von, das auf
irgendwelche Weise teilnehmen an, das Leiten von und das Auf-
sicht führen über Unternehmen und Gesellschaften, das Stellen
von Bürgschaften und Haften der Gesellschaft oder von Aktiva der
Gesellschaft für Unternehmen und Gesellschaften, mit denen die
Gesellschaft einer Gruppe verbunden ist, das Erbringen von
Dienstleistungen an Unternehmen und Gesellschaften, das Fi-
nanzieren von Unternehmen und Gesellschaften, das Gewähren
und Beschaffen von Geldern, das Erwerben, Veräussern, Verwal-
ten und wirtschaftliche Nutzen von Immobilien und von Vermö-
genswerten im Allgemeinen, das wirtschaftliche Nutzen von und
Handeln mit Patenten, Warenzeichen, Konzessionen, Know-how
und anderen geistigen Eigentumsrechten, das Ausführen aller
Arten von industriellen, finanziellen und wirtschaftlichen Aktivi-
täten . 
Tagebuch Nr. 7713 vom 19.08.2003
(01142030 / CH-170.9.000.824-3)

                    

■ Immotion Management AG  (Immotion Manage-
ment SA) (Immotion Management Ltd)
, Sitz: U n t e r ä -
g e r i , Angebot einer möglichst umfassenden Palette an
Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 19, Id. 1063628). Statutenän-
derung: 25.07.2003. Firma Neu: IM &amp; Partner AG. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(Immotion Management SA),
(Immotion Management Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 7700 vom 19.08.2003
(01142638 / CH-170.3.025.886-6)

                    

■ Immozug AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03.09.2002, S. 14, Id. 625954). Statutenänderung:
30.07.2003. Zweck Neu: Erwerb und Verkauf von Liegenschaften
und Grundstücken sowie Vermietung, Verpachtung und Verwal-
tung von Bauten aller Art. Eingetragene Personen Geändert: Hä-
felin, Erwin, Heimat: Affoltern am Albis, Luzern, in Affoltern am
Albis, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Foschi, René, Hei-
mat: Kriens, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: stellvertretender Direktor mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]. Gelöscht: [Mathys, Beat, Heimat: Rohrbach-
graben, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7597 vom 18.08.2003
(01141918 / CH-170.3.004.965-2)

                    

■ InTek Technology AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von technologisch hochwertigen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 13, Id.
1127424). Berichtigung: Firma Geändert: InTek Technology
SA
 [nicht: InTek Technology AG]. 
Tagebuch Nr. 7646 vom 18.08.2003
(01141964 / CH-170.3.026.484-5)

                    

■ Interdiamant AG, Sitz: Zug, Handel mit Diamantwerkzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 15, Id.
1125104). Firma Neu: Interdiamant AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7727 vom 19.08.2003
(01142666 / CH-170.3.017.159-7)

                    

■ Kaiser + Kraft AG (Kaiser + Kraft SA) (Kaiser +
Kraft Ltd)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5269).
Eingetragene Personen Neu: Boog, Walter, Heimat: Knutwil, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7650 vom 18.08.2003
(01142588 / CH-170.3.012.863-7)

                    

■ KMU-Rating-Agentur AG, Sitz: Zug, Erstellung von un-
abhängigen und neutralen Unternehmensbewertungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 14, Id. 1127544).
Statutenänderung: 14.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
230’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 230’000 [bis-
her: CHF 200’000], 2’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 7631 vom 18.08.2003
(01141952 / CH-170.3.025.244-2)

                    

■ Leschgo und Partners AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S.
19, Id. 1011052). Statutenänderung: 18.08.2003. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7710 vom 19.08.2003
(01142650 / CH-170.3.014.386-1)

                    

■ Leventis-Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23.01.1998, S. 524). Statutenänderung: 14.08.2003. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Balmer-Etienne
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlumpf &amp;
Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7630 vom 18.08.2003
(01141950 / CH-170.3.004.008-7)

                    

■ LUCEA AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von konfektionierbaren Lichtquellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Statutenänderung:
18.08.2003. Domizil Neu: c/o WEY Wirtschafts- und Steuerbera-
tung, Gotthardstrasse 18, 6302 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF
250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bis-
her: CHF 51’000], 25’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 7723 vom 19.08.2003
(01142042 / CH-170.3.024.749-4)

                    

■ Luigi Laffranchi Architektur AG, Sitz: Zug, Planung
und Ausführung von Architektur- und Bauleitungsaufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229). Einge-
tragene Personen Neu: Röllin, Beatrice, Heimat: Menzingen, in
Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andermatt, Patrik, Heimat: Baar, in Allenwinden, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7621 vom 18.08.2003
(01141942 / CH-170.3.014.660-9)

                    

■ METAL TRADE OVERSEAS SA, Sitz: Zug, Kauf und Ver-
kauf, Import und Export von Metallen und jeglicher Rohstoffe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003, S. 14, Id.
1119242). Nachtrag: Domizil Neu: Bahnhofstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7690 vom 19.08.2003
(01142628 / CH-170.3.025.854-2)

                    

■ MPA Service A. Flury &amp; Co, Sitz: Oberägeri, Zurverfü-
gungstellung von Arbeitskräften für Aerzte und Spitäler, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6363).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Beinwil
(Freiamt) (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 7633 vom 18.08.2003
(01142572 / CH-170.2.000.860-1)

                    

■ Muresco Zug AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Betrieb und
Unterhalt von technischen Waren und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1993, S. 4247). Domizil Ge-
löscht: [Baarerstrasse 6, 6300 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Walter, Urs M., Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7636 vom 18.08.2003
(01141954 / CH-170.3.012.143-5)

                    

■ Nina Corti GmbH, Sitz: Zug, Herstellung von Lederwaren
und Modeartikeln, insbesondere Accessoires, GmbH (SHAB Nr.
196 vom 10.10.2002, S. 17, Id. 679610). Domizil Gelöscht: [c/o
Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7640 vom 18.08.2003
(01142578 / CH-170.4.003.930-9)

                    

■ Noventis viscom SA, Sitz: [bisher: Baar ], Beratung, De-
sign, Produktion von und Handel mit sowie Dienstleistungen im
Bereich der visuellen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 16, Id. 899622). Statutenänderung:
04.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 24,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7689 vom 19.08.2003
(01142006 / CH-660.0.315.986-6)

                    

■ Obtech Medical AG, Sitz: Zu g, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von medizintechnischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 15, Id. 935286). Einge-
tragene Personen Geändert: Meyer, Oscar John, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Cincinnati (US), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7699 vom 19.08.2003
(01142636 / CH-170.3.020.441-6)

                    

■ Open Market Group Switzerland AG, Sitz: Unterä-
g e r i , Erbringung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id. 884480). Firma
Neu: Open Market Group Switzerland AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 02.07.2003 wegen fehlender
Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Mäder, lic. iur.
Elmar Th., Heimat: Busswil TG, in Unterägeri, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Blöchliger, Johannes, Heimat: Unterägeri, Ernet-
schwil, in Hergiswil NW, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7599 vom 18.08.2003
(01142538 / CH-170.3.022.142-9)

                    

■ OS IMMOBILIEN AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2001, S. 2253). Statutenänderung: 14.08.2003. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7714 vom 19.08.2003
(01142032 / CH-170.3.022.891-7)

                    

■ PARFUMS GRES SA  (PARFUMS GRES AG) (PAR-
FUMS GRES LTD)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 15, Id.
973754). Statutenänderung: 22.05.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 2’500’000 [bisher: CHF 5’000’000], Liberierung: CHF
2’500’000 [bisher: CHF 5’000’000], 5’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 500 [bisher: 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der
5’000 Namenaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 500.00 durch
Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
05.08.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 7657 vom 18.08.2003
(01142594 / CH-170.3.024.950-2)

                    

■ Party + Event GmbH, Sitz: Zug, Führung von Gastrobe-
trieben, GmbH (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S. 13, Id.
712868). Firma Neu: Party + Event GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 08.07.2003
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 24.07.2003. 
Tagebuch Nr. 7669 vom 19.08.2003
(01141984 / CH-320.4.044.625-5)

                    

■ Parventa Finanz- und Handelsgesellschaft  (Par-
venta Société financière et commerciale) (Parventa
financial and commercial Company)
, Sitz: Z u g , Vornah-
me von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 22, Id. 1059736).
Eingetragene Personen Geändert: Stocker, Monika, Heimat: Kri-
ens, Ruswil, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Arth]. Neu: Bach, Kristina, Heimat:
Obersiggenthal, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Wasinger-Rüegg, Regula, Heimat: Zürich, in
Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7712 vom 19.08.2003
(01142028 / CH-280.3.004.716-1)

                    

■ Pegasus Industrie AG, Sitz: Hünenberg, Entwicklung
und Fabrikation von sowie Handel mit Industriegütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2807). Firma Neu:
Pegasus Industrie AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 31.07.2003. 
Tagebuch Nr. 7620 vom 18.08.2003
(01141940 / CH-020.3.914.829-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Multiforsa AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S.
6261). Eingetragene Personen Geändert: Schlatter, Hermann,
Heimat: Zürich, in Urdorf, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Kaeser, Beat, Heimat: Düdingen, in Rotkreuz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Philipp, Heimat: Gisi-
kon, Schlierbach, in Beromünster, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schurter, Hans-Rudolf, Heimat: Luzern, in
Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Meyer, Dr. Daniel, Heimat: Villmergen, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Limacher, Roman, Heimat:
Schüpfheim, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7641 vom 18.08.2003
(01142580 / CH-170.7.000.137-7)

                    

■ Phanar Group AG  (Phanar Group SA) (Phanar
Group Ltd)
, Sitz: C h a m , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105

vom 04.06.2003, S. 18, Id. 1019112). Eingetragene Personen
Neu: Zwahlen, Beat, Heimat: Boltigen, in Ennetbaden, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7721 vom 19.08.2003
(01142038 / CH-170.3.026.336-3)

                    

■ Prio AG (Prio SA) (Prio Limited), Sitz: Zug, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Rechten an Werken der Litera-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, S. 9043).
Domizil Neu: c/o Bruno Wanner Management &amp; Treuhand, Gott-
hardstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7692 vom 19.08.2003
(01142632 / CH-170.3.006.934-5)

                    

■ Private Equity Holding AG (Private Equity Holding
SA) (Private Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id. 883852).
Eingetragene Personen Neu: Derendinger, Peter, Heimat: Winter-
thur, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rojicek, Petr, Heimat: Tschechische Republik,
in Zumikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salesny, Petra, Heimat: Oesterreich, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Salim, David, Heimat: Losone, in Zürich, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gambazzi, Andrea, Hei-
mat: Novaggio, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hug, Marcel, Heimat: Herisau,
in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Grotzer, Thomas, Heimat: Zürich, Wettswil am Albis, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7725 vom 19.08.2003
(01142662 / CH-170.3.021.253-3)

                    

■ Proudfoot Company AG (Proudfoot Company SA)
(Proudfoot Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Erfüllung von Koor-
dinations-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S.
10168). Eingetragene Personen Neu: Purse, Stephen John, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Twickenham (UK), Präsident mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cara, Robert G., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Palm Beach Gardens (US), Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7619 vom 18.08.2003
(01141938 / CH-170.3.013.070-2)

                    

■ PST (Schweiz) AG in Liquidation  (PST (Switzer-
land) Ltd in liquidation) (PST (Suisse) SA en liquida-
tion) (PST (Svizzera) SA in liquidazione)
, Sitz: B a a r ,
Handel in der Schweiz mit Geräten für neuartige physikalische
Therapien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S.
17, Id. 1087552). Eingetragene Personen Gelöscht: [ABT Revisi-
onsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7661 vom 19.08.2003
(01141976 / CH-170.3.021.285-2)

                    

■ PwC Shared Services Centre (Switzerland) GmbH
(PwC Shared Services Centre (Switzerland) Ltd. Liab.
Comp.)
, Sitz: C h a m , Erbringung und Vermittlung aller oder
einzelner Verwaltungs- und Administrationsaufgaben für dritte
Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 17, Id.
686718). Firma Neu: PwC Shared Services Centre (Swit-
zerland) GmbH in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (PwC Shared Services Centre (Switzerland) Ltd.
Liab. Comp in liquidation)
 Gelöscht: [(PwC Shared Ser-
vices Centre (Switzerland) Ltd. Liab. Comp.)
]. Domizil
Neu: c/o PriceWaterhouseCoopers AG, Werftestrasse 3, 6002 Lu-
zern. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung
vom 12.08.2003. Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Liquidatorin. Gelöscht: [Swift, Richard,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; [Greif, Gilbert, Heimat: Zürich, in Stein-
hausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7627 vom 18.08.2003
(01142568 / CH-170.4.001.728-8)

                    

■ Raiffeisenbank Menzingen-Neuheim, Sitz: Menzin-
g e n , Entgegenahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 15, Id.
815398). Eingetragene Personen Geändert: Dubacher, Werner,
Heimat: Wassen, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Gelöscht: [Roos, Bruno, Heimat: Luzern, in
Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7618 vom 18.08.2003
(01142558 / CH-170.5.000.091-0)

                    

■ Reno Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 16, Id. 1001568). Domizil
Neu: Artherstrasse 113, 6317 Oberwil bei Zug. 
Tagebuch Nr. 7677 vom 19.08.2003
(01142618 / CH-170.3.026.312-8)

                    

■ Research PCM Music Records AG (Research PCM
Music Records SA) (Research PCM Music Records
Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion, Finanzierung, Vermittlung und
Vertrieb von Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 19.08.1997, S. 5971). Statutenänderung: 15.07.2003.
Firma Neu: Research PCM Music AG. Übersetzungen der Fir-
ma Gelöscht: [(Research PCM Music Records SA), (Re-
search PCM Music Records Ltd)
]. Zweck Neu: Produktion,
Herstellung, Vertrieb, Finanzierung, Vermittlung, Verkauf, Pro-
motion und Marketing von Ton-, Bildton-, Daten-, Digitalton-
technik- und Multimediadatenträgern und sonstigen digitalen
Ton- und Bildtondatenspeichermedien, damit verbundene
Dienstleistungen, Beratungs- und Forschungsaktivitäten und di-
gitaler Vertrieb; kann Patente, Lizenzen, Verwertungs-, Schutz-,
Nutzungs- und Leistungsschutzrechte und sonstige Rechte an
Musikwerken erwerben, verwalten und verwerten, insbesondere
in den Bereichen der Musik-, Film- und Videoproduktion, inklu-
sive der Produktion von digitalen Daten- und Tonträgern, mit

No 161 Montag, 25.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Waren aller Art handeln und vermitteln, sich an Unternehmun-
gen jeder Art beteiligen, Betriebe aller Art führen, Immobilien er-
werben, vermitteln und veräussern, einen Musikverlag,
Tonstudios und eine internationale Künstleragentur inklusive
Booking Management führen, sowie Events-Veranstaltungen,
Show- und Unterhaltungsaktivitäten durchführen. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Petrig, Kurt, Heimat: Einsiedeln, in Meggen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Petrig,
Gerald, Heimat: Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7655 vom 18.08.2003
(01141972 / CH-170.3.011.341-6)

                    

■  Restaurationsbetriebe Don P epe GmbH, Sitz: Zug, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben aller Art, GmbH (SHAB Nr. 103 vom
02.06.2003, S. 17, Id. 1014440). Domizil Gelöscht: [c/o Mofina
GmbH, Alpenstrasse 11, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7660 vom 19.08.2003
(01142600 / CH-020.4.019.862-7)

                    

■ Roger Frank, Sitz: Baar, Sanitäre Installationen in Um-
und Neubauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S.
4725). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Gersau (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 7668 vom 19.08.2003
(01142608 / CH-170.1.004.444-1)

                    

■ Romaga AG  Sitz: [bisher: Zür ich ], Import und Export
von Chemikalien, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
13.08.2003. Firma Neu: Riasco AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.
Zweck Neu: Halten von Beteiligungen und die damit zusammen-
hängende Beratung sowie Durchführung und Vermittlung von
Finanzgeschäften; kann Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF
704’670.67 und der Passiven von CHF 10’225.00 der ’Sumila AG’,
in Zug, gemäss Bilanz per 31.03.2003 und Fusionsvertrag vom
13.08.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Eingetragene Personen Bisher: Schlumpf &amp; Partner Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Geändert: von Flüe, Hans-Peter, Hei-
mat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Wü-
thrich, Hans Peter, Heimat: Basel, Trub, in Rothrist, Präsident
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stern, Jean-Pierre F., Heimat:
Fribourg, Montagny FR, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Mafatlal, Hrishikesh Arvind, Heimat: Indien,
in Bombay (IN), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7629 vom 18.08.2003
(01141948 / CH-020.3.922.058-1)

                    

■ Rosmar GmbH (Rosmar Sàrl), Sitz: Zug, Erwerb, Nut-
zung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland,
GmbH (SHAB Nr. 66 vom 04.04.1995, S. 1854). Domizil Gelöscht:
[c/o Mandataria Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug].
Eingetragene Personen Geändert: Schluep, Dr. Heinz W., Heimat:
Schnottwil, Messen, in Horgen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Brinkmann, Dr. Jürg, Heimat: Solothurn, in Zuchwil,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7616 vom 18.08.2003
(01142554 / CH-170.4.000.304-8)

                    

■ Safety Cap System AG, Sitz: Zug, Handel mit Patenten
und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15.01.2003, S. 15, Id. 813314). Eingetragene Personen Geändert:
Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Krott, Helmut, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Koblenz (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Cremer, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Dortmund (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7682 vom 19.08.2003
(01142620 / CH-020.3.004.364-1)

                    

■ SILTERA AG (SILTERA SA) (SILTERA LTD), Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432). Statutenänderung: 18.08.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Gartenstrasse 7b, 6331 Hü-
nenberg. Zweck Neu: Import und Export von sowie Handel mit
Kosmetikartikeln aller Art; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungs- und Finanzierungsgeschäfte tätigen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Patente, andere Schutzrechte
und Lizenzen erwerben, auswerten und verwalten sowie Grundei-
gentum erwerben und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Skvor, Jiri, Heimat: Zug, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Horta, Felix M., Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7702 vom 19.08.2003
(01142642 / CH-170.3.018.656-8)

                    

■ Sumila AG, Sitz: Zug, Vergabe, Verwaltung und Verwertung
von Lizenzen und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26.09.2000, S. 6573). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Romaga AG’, neu ’Riasco
AG’, in Zug (bisher in Zürich). Generalversammlung vom
13.08.2003. Aktiven und Passiven der Sumila AG gehen auf die
’Romaga AG’ (neu ’Riasco AG’) über. 
Tagebuch Nr. 7628 vom 18.08.2003
(01141946 / CH-170.3.002.725-5)

                    

■ Susanne Steiner, Sitz: [bisher: Zug ], Einzel- und Gross-
handel mit Ober- und Unterbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr.
243 vom 14.12.1995, S. 6803). Firma Neu: Giulini-Steiner
Küchen und Möbel
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zuger-
strasse 8a, 6340 Baar. Zweck Neu: Einzel- und Grosshandel mit
Küchen, Möbel, Küchenausstattung und Dekorationseinrichtun-
gen. Eingetragene Personen Geändert: Giulini-Steiner, Susanne,
Heimat: Kaltbrunn, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Steiner, Susanne, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7662 vom 19.08.2003
(01141978 / CH-170.1.003.523-0)

                    

■ Sèchbois SA, Sitz: Zug, Handel mit Maschinen für di