logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

No 160 Vendredi, 22.08.2003 121. année

No 160 Venerdì, 22.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8

LU 8
NE 10
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 12
SZ 12
TG 13
TI 13

VD 15
VS 15
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 44

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aproxima Computer Systems Gisler, bisher in Aesch
B L ,  EDV-Consulting, Handel mit EDV Multimedia Hard- und
Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1556). Sitz neu: M ü n c h w i l e n   A G .  Domizil neu: Hintergär-
tenweg 8, 4333 Münchwilen AG. Zweck: EDV-Consulting, Handel
mit EDV Multimedia Hard- und Software, Beratung und Support.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, René, von
Altdorf UR, in Münchwilen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 5865 vom 18.08.2003
(01140838 / CH-280.1.001.573-3)

                    

■ Aproxima Custom Bike Gisler, bisher in Aesch   BL,
Bau und Unterhalt von Custom Bikes (=Motorräder), Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620). Sitz neu:
M ü n c h w i l e n   A G .   Domizil  neu:  Hintergärtenweg  8,  4333
Münchwilen AG. Zweck: Bau und Unterhalt von Custom Bikes
(=Motorräder). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gis-
ler, René, von Altdorf UR, in Münchwilen AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Aesch BL].

Tagebuch Nr. 5866 vom 18.08.2003
(01140840 / CH-280.1.002.857-7)

                    

■ Aproxima Home Cinema Gisler, bisher in Aesch  B L,
Ausstattung und Installation von Heimkinos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620). Sitz neu: M ü n c h w i l e n
A G .  Domizil neu: Hintergärtenweg 8, 4333 Münchwilen. Zweck:
Ausstattung und Installation von Heimkinos. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gisler, René, von Altdorf UR, in
Münchwilen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aesch BL].
Tagebuch Nr. 5867 vom 18.08.2003
(01140546 / CH-280.1.002.858-5)

                    

■ Autogewerbe-Verband der Schweiz, Sektion Aar-
gau
, bisher in A a r a u ,  Wahrnehmung der Gesamtinteressen des
Autogewerbes und des Automobilhandels im Kanton Aargau usw.,
Verein (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 1, Publ. 867798). Sta-
tutenänderung: 15. 05. 2003. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu:
Untere Brühlstrasse 25, 4800 Zofingen. Zweck neu: Wahrung und
Förderung der politischen, wirtschaftlichen und beruflichen In-
teressen des Autogewerbes im weitesten Sinne im Kanton Aargau.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Jede persön-
liche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausge-
schlossen. Mittel neu: Aufnahmebeiträge, Mitgliederbeiträge und
weitere Einnahmen, wie freiwillige Beiträge, Spenden etc.. Orga-
nisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 oder mehr
Mitglieder und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brack, Roger, von Bözen, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sollberger, Martin, von Wynigen,
in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tinner, Rudolf, von Sennwald, in Baden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5868 vom 18.08.2003
(01140548 / CH-400.6.921.210-5)

                    

■ Benkler AG, in Villm ergen,  Erstellung elektrischer Frei-
und Fahrleitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7925). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saxer, Eveline, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benkler, Martin, von Zürich und Villmergen, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Sarmenstorf]; Straub, Roland, von Belp und Luzern, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoz, Rudolf, von Thalwil, in
Sumiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5869 vom 18.08.2003
(01140550 / CH-400.3.908.122-3)

                    

■ Bodenbelag-Logistik Buchs AG, in Buchs  AG, Logi-
stikdienstleistungen im Bereich von Bodenbelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2, Publ. 1062852).
Statutenänderung: 14. 08. 2003. Firma neu: Immobu AG.
Zweck neu: Erwerb von, Handel mit und Vermietung von Liegen-
schaften; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
mieten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Britschgi, Hans W., von Alpnach, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Franz, von Ro-
moos, in Ftan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5870 vom 18.08.2003
(01140552 / CH-400.3.909.189-5)

                    

■ Bordoni Handelsunternehmen, in Safenwil, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Raum- und Luftreini-
gungsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 1,
Publ. 910330). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 01.07.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5871 vom 18.08.2003
(01140842 / CH-400.1.024.222-2)

                    

■ Garage Werner Iten AG, in M uri AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 861). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treu-
handbüro B. Zogg AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Daniel, von
Unterägeri, in Münsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Iten, Margrit, von Unterägeri, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Muri, mit Einzelunterschrift];
Iten, Werner, von Unterägeri, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Muri, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5872 vom 18.08.2003
(01140844 / CH-400.3.927.073-0)

                    

■ Globogal AG, in Seon,  Handel mit und Fabrikation von
Produkten zu Mechanisierung und Optimierung der tierischen
Veredlungswirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 1, Publ. 635218). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stauffer, Monica, von Hallwil, in Seon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Dieter, von Menziken, in Lenz-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5873 vom 18.08.2003
(01140846 / CH-400.3.918.222-2)

                    

■ Graf Business Consulting GmbH, in Aarau, Erbringen
von Dienstleistungen im IT- und Büroorganisations-Bereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 1, Publ. 652900). Firma neu: Graf Business
Consulting GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Heidi Graf, Laurenzenvorstadt 27, 5000 Aarau.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Fritz, von Küttigen, in Aarau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Graf-Schaub, Heidi, von Küttigen, in Aarau,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5874 vom 18.08.2003
(01140848 / CH-400.4.023.793-9)

                    

■ Grundhof Bözberg AG, in Bru gg,  Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften, Führung eines landwirtschaftlichen
Betriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8384). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Suter, Hans, von Lengnau AG, in Frick, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schindler, Rudolf, von Mollis, in Brugg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5875 vom 18.08.2003
(01140554 / CH-400.3.002.084-5)

                    

■ Gygax AG, in Oftringen,  Betrieb einer Blachenfabrik und
Autosattlerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 1, Publ. 454202). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gygax, Dr. Andreas, von Reitnau und
Oftringen, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gygax, Dr. Markus, von Reitnau und Oftringen, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5876 vom 18.08.2003
(01140556 / CH-400.3.913.032-9)

                    

■ Krankenkasse Aquilana, in Baden, Verein (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Menzi, Walter, von Filzbach, in Jona, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bachs].
Tagebuch Nr. 5877 vom 18.08.2003
(01140558 / CH-400.6.006.842-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Würenlos, in Würenlos,  Wah-
rung und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch best-
mögliche Verwertung der von diesen abgelieferten
Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995,
S. 12). Domizil neu: c/o Felix Markwalder, Kempfhofstrasse 57,
5436 Würenlos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi, Alois, von Oberehrendingen, in Würenlos, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markwalder, Rudolf,
von Würenlos, in Würenlos, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koller, Hans, von Berikon, in Würenlos,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärtschi, Jörg, von Lützelflüh, in Wü-
renlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Moser, Ulrich, von Wü-
renlos, in Würenlos, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Güller, Bruno, von Würenlos, in Würenlos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Markwalder, Felix, von
Würenlos, in Würenlos, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5878 vom 18.08.2003
(01140560 / CH-400.5.902.208-6)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Wohlen  AG, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865556), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Paul, von Würenlingen, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solenthaler, Markus,
von Teufen AR, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leibundgut, Heinz, von Melchnau, in Hochdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wittwer, René, von Trub, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bieri-Kuster, Cornelia, von Romoos,
in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leist, Peter, von
Oberbuchsiten, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Plank,
Martin, von Lostorf, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Volken, Heinz, von Fiesch, in Seltisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Jo-
sef, von Baden, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Eichenberger,
Urs, von Fahrwangen, in Fahrwangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hägglingen]; Häberling, Hans Peter, von
Mettmenstetten, in Vordemwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jurt, Arno, von Rickenbach LU, in Hägglingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sach, Anke, deutsche Staatsangehö-
rige, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon]; Bank, Sandra, von Brittnau, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bär, Reto, von Menziken, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Beerli, Roman, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bollier, Pe-
ter, von Horgen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bonatesta, Domenico, von Rümlang, in Rümlang, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brunner, Peter, von Auw, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bürgisser, Daniel, von Oberlunkhofen,
in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Dennler, Daniel, von
Langenthal, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Ammerswil]; Ebneter Sorrell, Maria, von Häggen-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch
Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch
Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

schwil, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fries, Hans
Rudolf, von Littau, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Rothenburg]; Gachnang, Robert, von Pratteln, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien; Hässig, Urs, von
Schaffhausen, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Holliger, Roger, von Oberentfelden, in Schinznach Bad,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Nicole, von Küttigen
und Kirchleerau, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Küng, Patrick, von Schlierbach, in Bremgarten AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Frick]; Locher, Susanne, von Güt-
tingen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lori, Linus,
von Malans, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Ernst, von Reisiswil, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Michelotti, Patrick, von Luzern, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Preher, Ludwig, von Rothrist, in Aarburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Richner, Stephan, von Hägglingen,
in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohr, Kurt, von
Hunzenschwil, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti-
mann, Reto, von Abtwil, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schetty, Christian, von Basel, in Buchs AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schwizer, Erich, von Reiden, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Daniel, von Niederurnen, in
Hallwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vasi, Leoluca, von Ge-
benstorf, in Leuggern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Untersiggenthal]; Wernli, Niklaus, von Aarau, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zettler, Melanie, deutsche Staatsange-
hörige, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5883 vom 18.08.2003
(01140562 / CH-400.9.924.190-0)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Zofingen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865558), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittwer, René, von Trub, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Paul, von Würenlingen, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; So-
lenthaler, Markus, von Teufen AR, in Brugg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leibundgut, Heinz, von Melchnau, in
Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leist, Peter, von
Oberbuchsiten, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Vol-
ken, Heinz, von Fiesch, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri-Kuster, Cornelia, von Romoos, in Niedergösgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Phillot, Patrick, von Villargi-
roud, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Josef, von Baden, in Baden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Bär, Reto, von Menziken, in Oftringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Caruso, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dennler, Daniel, von Langenthal, in Meisterschwanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Ammerswil]; Fries, Hans Ru-
dolf, von Littau, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Rothenburg]; Küng, Patrick, von Schlierbach, in Bremgarten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Frick]; Lori, Li-
nus, von Malans, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vasi, Leoluca, von Gebenstorf, in Leuggern, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Untersiggenthal]; Zimmermann, Hans, von
Schangnau, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Gelterkinden]; Sach, Anke, deutsche Staatsangehörige, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon];
Häberling, Hans Peter, von Mettmenstetten, in Vordemwald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Arno, von Rickenbach LU,
in Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bank, San-
dra, von Brittnau, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beerli, Roman, von Bichelsee-Balterswil, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bollier, Peter, von Horgen, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bonatesta, Domenico, von Rüm-
lang, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Pe-
ter, von Auw, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bürgisser, Daniel, von Oberlunkhofen, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ebneter Sorrell, Maria, von Häggenschwil, in
Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gachnang, Robert, von
Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Hässig, Urs,
von Schaffhausen, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Holliger, Roger, von Oberentfelden, in Schinznach Bad,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Nicole, von Küttigen
und Kirchleerau, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Lo-
cher, Susanne, von Güttingen, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Ernst, von Reisiswil, in Schöfflisdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Michelotti, Patrick, von Luzern, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Preher, Ludwig, von
Rothrist, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Richner,
Stephan, von Hägglingen, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüttimann, Reto, von Abtwil, in Gränichen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schetty, Christian, von Basel, in Buchs AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwizer, Erich, von Reiden, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Daniel, von Nie-
derurnen, in Hallwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wernli, Ni-
klaus, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zettler, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Bad Säckingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Moor, André, von Vorde-
mwald, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwan-
der, Willy, von Rüderswil, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaad, André, von Laupersdorf, in Balsthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5884 vom 18.08.2003
(01140564 / CH-400.9.008.656-8)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Aarau,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865898). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Paul, von
Würenlingen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Solenthaler, Markus, von Teufen AR, in Brugg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Heinz, von Melchnau,
in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilfiker, Arnold,
von Boswil, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wittwer, René, von
Trub, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri-Kuster,
Cornelia, von Romoos, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leist, Peter, von Oberbuchsiten, in Aarau, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Volken, Heinz, von Fiesch, in Seltisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Josef, von Baden, in Baden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; von Büren, Erich, von Flumenthal, in Erlinsbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Häberling, Hans Peter,
von Mettmenstetten, in Vordemwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jurt, Arno, von Rickenbach LU, in Hägglingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sach, Anke, deutsche Staatsangehö-
rige, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon]; Werder, René, von Boswil, in Erlinsbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lang, Franz, von Hämi-
kon, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Baden]; Bank, Sandra,
von Brittnau, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bär, Re-
to, von Menziken, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beerli, Roman, von Bichelsee-Balterswil, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bollier, Peter, von Horgen, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bonatesta, Domenico, von Rüm-
lang, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Pe-
ter, von Auw, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucheli,
Thomas, von Schwarzenberg, in Schafisheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Bürgisser, Daniel, von
Oberlunkhofen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Caru-
so, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Dintikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Curchod, Stéphane, von Dommartin, in
Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dennler,
Daniel, von Langenthal, in Meisterschwanden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Ammerswil]; Ebneter Sorell, Maria,
von Häggenschwil, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fries, Hans Rudolf, von Littau, in Horw, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Rothenburg]; Gachnang, Robert, von Pratteln,
in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Hässig, Urs, von
Schaffhausen, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Holliger, Roger, von Oberentfelden, in Schinznach Bad,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Nicole, von Küttigen
und Kirchleerau, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Küng, Patrick, von Schlierbach, in Bremgarten AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Frick]; Locher, Susanne, von Güt-
tingen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lori, Linus,
von Malans, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Mak-
kuth, Frank, von Zullwil, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Gretzenbach]; Meier, Ernst, von Reisiswil,
in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Michelotti, Pa-
trick, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pre-
her, Ludwig, von Rothrist, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Richner, Stephan, von Hägglingen, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüttimann, Reto, von Abtwil, in Grä-
nichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schetty, Christian, von
Basel, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwizer,
Erich, von Reiden, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stüssi, Daniel, von Niederurnen, in Hallwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vasi, Leoluca, von Gebenstorf, in Leuggern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Untersiggenthal]; Wernli, Ni-
klaus, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zettler, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Bad Säckingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Hans, von
Schangnau, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Gelterkinden]; Leuenberger, Markus, von Huttwil, in
Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier Thansis, Marlise, von Wangen bei Olten, in Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Meier, Stefan, von Schöfflisdorf, in Ammerswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schä-
rer, Sascha, von Huttwil, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5879 vom 18.08.2003
(01140850 / CH-400.3.925.112-4)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Baden, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865900), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Urs, von Birr, in Birr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Paul, von Würenlingen, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oder-
matt, Hans-Peter, von Buochs, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rub, Hans-Peter, von Böttstein, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Solenthaler, Markus, von Teufen
AR, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut,
Heinz, von Melchnau, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, René, von Trub, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bieri-Kuster, Cornelia, von Romoos, in Nieder-
gösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leist, Peter, von
Oberbuchsiten, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Vol-
ken, Heinz, von Fiesch, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Feusi, Elke, von Freienbach, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Josef, von Baden, in Baden, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Häberling, Hans Peter, von Mettmenstetten, in Vordemwald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Arno, von Rickenbach LU,
in Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sach, Anke,
deutsche Staatsangehörige, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zollikon]; Bär, Reto, von Menziken, in Of-
tringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Beerli, Roman, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bollier, Peter, von Horgen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bonatesta, Domenico, von Rümlang, in Rümlang, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Peter, von Auw, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgisser, Daniel, von Ober-
lunkhofen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Caruso,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Dintikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dennler, Daniel, von Langenthal, in Mei-
sterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Ammerswil]; Ebneter Sorrell, Maria, von Häggenschwil, in Lo-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fries, Hans Rudolf, von Lit-
tau, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in

Rothenburg]; Furter, Claudia, von Staufen, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gachnang, Robert, von Pratteln, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Hässig, Urs, von Schaff-
hausen, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Holliger, Roger, von Oberentfelden, in Schinznach Bad, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hunziker, Nicole, von Küttigen und
Kirchleerau, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng,
Patrick, von Schlierbach, in Bremgarten AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Frick]; Laube, Judith, von Lengnau AG,
in Freienwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Susanne,
von Güttingen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lori,
Linus, von Malans, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Michelotti, Patrick, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Preher, Ludwig, von Rothrist, in Aarburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Richner, Stephan, von Hägglingen, in Fis-
lisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüttmimann, Reto, von
Abtwil, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schetty,
Christian, von Basel, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schwizer, Erich, von Reiden, in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spada, Daniela, italienische Staatsangehörige, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Daniel, von
Niederurnen, in Hallwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vasi,
Leoluca, von Gebenstorf, in Leuggern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Untersiggenthal]; Wernli, Niklaus, von Aarau,
in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zettler, Melanie, deut-
sche Staatsangehörige, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zimmermann, Hans, von Schangnau, in
Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gelter-
kinden].

Tagebuch Nr. 5880 vom 18.08.2003
(01140852 / CH-400.9.924.157-2)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Brugg, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865554), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Paul, von Würenlingen, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solenthaler, Markus, von
Teufen AR, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lei-
bundgut, Heinz, von Melchnau, in Hochdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittwer, René, von Trub, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bieri-Kuster, Cornelia, von Romoos,
in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Roland,
von Küttigen, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leist, Peter, von Oberbuchsiten, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Volken, Heinz, von Fiesch, in Seltisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Josef, von Baden, in Baden, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Häberling, Hans Peter, von Mettmenstetten, in Vordemwald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Arno, von Rickenbach LU,
in Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sach, Anke,
deutsche Staatsangehörige, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zollikon]; Bank, Sandra, von Brittnau, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bär, Reto, von Menziken,
in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Beerli, Roman, von
Bichelsee-Balterswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Beiser, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Rietheim,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lauchringen (D)];
Bollier, Peter, von Horgen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bonatesta, Domenico, von Rümlang, in Rümlang, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Peter, von Auw, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgisser, Daniel, von Ober-
lunkhofen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Caruso,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Dintikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dennler, Daniel, von Langenthal, in Mei-
sterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Ammerswil]; Ebneter Sorrell, Maria, von Häggenschwil, in Lo-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fries, Hans Rudolf, von Lit-
tau, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rothenburg]; Gachnang, Robert, von Pratteln, in Pratteln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Guldimann, Corinne, von Oekingen
und Horriwil, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Häfliger, Christoph, von Reitnau, in Zurzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hässig, Urs, von Schaffhausen, in Wangen bei
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Holliger, Roger, von Ober-
entfelden, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hunziker, Nicole, von Küttigen und Kirchleerau, in Riniken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Küng, Patrick, von Schlierbach, in
Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Frick]; Locher, Susanne, von Güttingen, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lori, Linus, von Malans, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Ernst, von Reisiswil, in
Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Michelotti, Pa-
trick, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pre-
her, Ludwig, von Rothrist, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Richner, Stephan, von Hägglingen, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüttimann, Reto, von Abtwil, in Grä-
nichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenkel, Stefan, von
Diemerswil, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Hagendorn]; Schetty, Christian, von Basel, in Buchs AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwizer, Erich, von Reiden, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Daniel, von Niederurnen,
in Hallwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vasi, Leoluca, von
Gebenstorf, in Leuggern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Untersiggenthal]; Wernli, Niklaus, von Aarau, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zettler, Melanie, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Hans, von Schangnau, in Sempach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Gelterkinden].

Tagebuch Nr. 5881 vom 18.08.2003
(01140854 / CH-400.9.921.244-9)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Frick, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865560), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Paul, von Würenlingen, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Stephan, von Dä-
niken und Dulliken, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Heinz, von Birrwil, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wanzenried, Beatrice, von Bowil, in Möhlin,

mit Kollektivprokura zu zweien; Solenthaler, Markus, von Teufen
AR, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut,
Heinz, von Melchnau, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, René, von Trub, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bieri-Kuster, Cornelia, von Romoos, in Nieder-
gösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leist, Peter, von
Oberbuchsiten, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Vol-
ken, Heinz, von Fiesch, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cakicioglu, Nilüfer, türkische Staatsangehörige, in Mu-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinemann, Ralph, von
Niederdorf, in Bretzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Josef, von Baden, in
Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Häberling, Hans Peter, von
Mettmenstetten, in Vordemwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jurt, Arno, von Rickenbach LU, in Hägglingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sach, Anke, deutsche Staatsangehö-
rige, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon]; Bank, Sandra, von Brittnau, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bär, Reto, von Menziken, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Beerli, Roman, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bollier, Pe-
ter, von Horgen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bonatesta, Domenico, von Rümlang, in Rümlang, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brunner, Peter, von Auw, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bürgisser, Daniel, von Oberlunkhofen,
in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Caruso, Mario, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dennler, Daniel, von Langenthal, in Meisterschwanden,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ammerswil]; Ebneter
Sorrell, Maria, von Häggenschwil, in Lostorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Forrer, Kurt, von Ganterschwil, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frei, Dieter, von Hölstein, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Fries, Hans Rudolf,
von Littau, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rothenburg]; Gachnang, Robert, von Pratteln, in Pratteln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hässig, Urs, von Schaffhausen, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Holliger, Ro-
ger, von Oberentfelden, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hunziker, Nicole, von Küttigen und Kirchleerau, in
Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Patrick, von
Schlierbach, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Frick]; Locher, Susanne, von Güttingen, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Ernst, von Reisiswil, in
Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Michelotti, Pa-
trick, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pre-
her, Ludwig, von Rothrist, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Richner, Stephan, von Hägglingen, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüttimann, Reto, von Abtwil, in Grä-
nichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schetty, Christian, von
Basel, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwizer,
Erich, von Reiden, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stüssi, Daniel, von Niederurnen, in Hallwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Trottmann, Reto, von Rottenschwil, in Tägerig, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vasi, Leoluca, von Gebenstorf, in
Leuggern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untersig-
genthal]; Wernli, Niklaus, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zettler, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in
Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Hans, von Schangnau, in Sempach, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 5882 vom 18.08.2003
(01140856 / CH-400.9.906.186-5)

                    

■ Scacco Electronics Consulting, in Unterlunkhofen,
Beratung im Bereich der Elektronik usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5839). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5885 vom 18.08.2003
(01140566 / CH-400.1.019.407-5)

                    

■ SIREGOS FINANCE, in Suhr,  Akquisition und Verkauf
von Versicherungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 2, Publ. 1129544). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siregos, Alexandros, griechischer Staatsangehö-
riger, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rothrist].
Tagebuch Nr. 5886 vom 18.08.2003
(01140568 / CH-400.1.022.985-2)

                    

■ Sirmag Immobilien AG Gebenstorf, in Gebenstorf,
Kauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1999, S. 6954). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan
Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5887 vom 18.08.2003
(01140858 / CH-400.3.924.082-1)

                    

■ Sprecher Bautenschutz, in Buchs  AG, Bautenschutz
und Handwerk am Seil sowie Dienstleistungen im Baubereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 2). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 06.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5888 vom 18.08.2003
(01140860 / CH-400.1.021.057-5)

                    

■ Syntemed AG, in Oberwil-Lieli, Forschung, Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit medizinischen Im-
plantaten, Geräten und Instrumenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 566). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Horwath Alfa GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Elmiger Treuhand AG, in Hochdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wibe
Revisions GmbH, in Sarmenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5889 vom 18.08.2003
(01140862 / CH-400.3.017.548-2)

                    

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Vogt AG Florist- und Deco-Center, in Hendsch iken,
Floristenbedarf, künstliche Blumen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8234). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Saxer, Heinz, von Hägglin-
gen, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mauerhofer, Reto A., von Trub, in Seengen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5890 vom 18.08.2003
(01140864 / CH-400.3.920.106-1)

                    

■ WEVO Element- & Holzbau, Markus Vögele, in
L e i b s t a d t ,  Elementbaufabrikation usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurz-
ach vom 11.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5891 vom 18.08.2003
(01140866 / CH-400.1.019.767-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Absolut AG in Liquidation, in Mägenwil, Handel mit
elektronischen Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 1). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
04.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5892 vom 18.08.2003
(01140570 / CH-400.3.020.104-9)

                    

■ Bahnhof-Taxi Basler AG in Liquidation, in Aarau,
Taxameterbetrieb am Bahnhof Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 1, Publ. 993246). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5893 vom 18.08.2003
(01140572 / CH-400.3.922.047-1)

                    

■ Franz Koch Transport AG in Liquidation, in Bütti-
k o n ,  Transport- und Entsorgungs-Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548770). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Bremgarten vom 30.07.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5894 vom 18.08.2003
(01140574 / CH-400.3.020.548-5)

                    

■ HES Howard Energy AG, in Liquidation, in Turgi,
Führung einer Holding Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4816). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5895 vom 18.08.2003
(01140576 / CH-400.3.017.160-1)

                    

■ Lüdi Motorsport GmbH in Liquidation, in Safen-
w i l ,  Betrieb der fahrzeugtechnischen Branche. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 1,
Publ. 993254). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5896 vom 18.08.2003
(01140868 / CH-400.4.019.234-3)

                    

■ Nature care GmbH in Liquidation, in Niederwil  AG,
Produkte der grafischen Branche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2,
Publ. 993714). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5897 vom 18.08.2003
(01140870 / CH-400.4.019.984-7)

                    

■ VIMO Reisen GmbH in Liquidation, in Wettingen,
Betrieb eines Personentransportunternehmens usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2,
Publ. 750766). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 04.08.2003 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5898 vom 18.08.2003
(01140872 / CH-400.4.022.135-6)

                    

■ VM Kommunikation Wettingen GmbH in Liquidati-
on
,  in  W e t t i n g e n ,   Ausführen von Kontaktmarketing für Dritt-
firmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2, Publ. 511890). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 05.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5899 vom 18.08.2003
(01140874 / CH-400.4.022.232-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fasstan GmbH, in Reute AR, Dorf 30, 9411 Reute AR, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 08. 2003. Zweck: Reinigung, Tankstellenreinigung,
Tankstellenbau sowie Tankstellenservice. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, mit Waren aller Art handeln sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Sigrist, Theodor, von Madiswil, in Reute AR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000; Sigrist, Dominic, von Madiswil, in Reute AR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Sigrist, Alexan-
der, von Madiswil, in Reute AR, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 609 vom 18.08.2003
(01140502 / CH-300.4.014.624-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CFW, EMV-Consulting AG, in Heiden,  Herstellung von
und Handel mit EMV-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4351). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: CR Control- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 610 vom 18.08.2003
(01140744 / CH-300.3.013.817-1)

                    

■ Klöber Schweiz GmbH, in Speicher, Vertrieb von
Dachzubehörartikeln vornehmlich in der Schweiz usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 2, Publ. 598890). Statutenänderung:
12. 08. 2003. Firma neu: Lagenod Schweiz GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Satz, Marcel,
von Eggersriet, in Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lafarge Roofing GmbH, in Oberursel (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 (bisher: Klöber Verwaltungs-GmbH, in Ennepetal
(D), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 611 vom 18.08.2003
(01140746 / CH-300.4.014.188-9)

                    

■ Ruehüsli-Stiftung Stephanie Bernet, in Gais,  Bieten
insbesondere von Erholung und Weiterbildung usw. Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 2, Publ. 514900). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Claude, Ju-
dith, von Gächlingen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiess-Reifler, Marianne, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 612 vom 18.08.2003
(01140748 / CH-320.7.006.851-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adolf Krebs AG, in Köniz, Parkstrasse 6, 3084 Wabern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Adolf
Krebs AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Thun. Statuten Hauptsitz: [08.07.2003] [letzte Publikation Nr.
140 vom 24.07.2003 Seite 3]. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 18.07.2003. Zweck Hauptsitz: Ausführung von sämtlichen
Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und damit zusammenhängenden
Projektarbeiten. Kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen so-
wie Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben,
verwalten, veräussern und belasten. Eingetragene Personen: Bal-
mer, Thomas, von Wilderswil, in Thun, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Roth, Werner, von Buchholterberg, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guggisberg, Jürg, von Zimmerwald, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Krähenbühl, Markus, von Trub, in Hindel-
bank, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4123 vom 18.08.2003
(01140024 / CH-035.9.031.989-1)

                    

■ Aktivhaus AG, in Belp, Haltenweg 3, 3123 Belp, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck:
Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen, vermieten und
weiterveräussern, Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Messerli, Alfred, von
Seftigen, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B &amp; N Treu-
hand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4124 vom 18.08.2003
(01140100 / CH-035.3.031.990-7)

                    

■ BEMO 4008 AG, in Köniz, c/o H. Berner Anlageberatung
AG, Könizstrasse 194, 3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken zur Vermögensbildung und Altersvorsorge der Be-
teiligten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Unternehmen erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Widmer, Peter, von Heimiswil, in Säriswil (Wohlen bei
Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Hans, von Längenbühl, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf &amp; Stauffer
Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4125 vom 18.08.2003
(01140102 / CH-035.3.031.991-5)

                    

■ Connection - Consulting - Export Sturmat, Zani,
Zahran
, in B e r n ,  Erlenweg 15-19, 3001 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2003. Zweck: Erbringen
von Beratungsdienstleistungen im Bereich Absatzmanagement;
Export, Handel, Kauf und Verkauf von Artikeln aller Art. Einge-
tragene Personen: Sturmat, T. Walter, von Trub, in Bern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Zahran, Sayed, von
Konolfingen, in Gerzensee, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Zani, Kasim, irakischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 4126 vom 18.08.2003
(01140026 / CH-035.2.031.992-6)

                    

■ Daniel Brönnimann Transporte, in Kirchlindach,
Thalmattweg 1, 3037 Herrenschwanden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Transportfirma. [Eintragung von
Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen:
Brönnimann, Daniel, von Köniz, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4127 vom 18.08.2003
(01140028 / CH-035.1.031.993-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARLOS GmbH, in Muri bei Bern , Verkauf von elektroni-
schen Terminals und Home-pages, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 3, Publ. 1044732).
Firma neu: ARLOS GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen auf-
gelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
cher, Arthur René, von Hasle bei Burgdorf, in Gümligen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4128 vom 18.08.2003
(01140104 / CH-035.4.018.598-5)

                    

■ BLUMEN F. Stucki Nachfolgerinnen Spahni und
Zbinden
, in W o h l e n   b e i   B e r n ,  Betrieb eines Blumenladens
sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758662). Firma neu:
BLUMEN F. Stucki Nachfolgerinnen Spahni und Däl-
lenbach
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dällen-
bach, Marianne, von Linden und Jaberg, in Säriswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Zbinden, Mari-
anne, von Jaberg].
Tagebuch Nr. 4129 vom 18.08.2003
(01140106 / CH-035.2.030.148-0)

                    

■ Gastrostil AG, in Bern, Betrieb von Gastronomiebetrieben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 2,
Publ. 829292). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenkel, Christian, von Diemerswil, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gomez, Jose Antonio, spanischer Staatsange-
höriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4130 vom 18.08.2003
(01140030 / CH-035.3.029.774-4)

                    

■ Golden Gate Verlag Jakob Roland, in Bern, Bücher
Verlag und Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 1994, S. 3033). Domizil neu: Melchiorstrasse 15, 3027
Bern.
Tagebuch Nr. 4131 vom 18.08.2003
(01140032 / CH-035.1.005.132-9)

                    

■ In-Process Consulting GmbH, bisher in Konolfin-
g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Business -
und IT Consulting usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 859). Statutenänderung:
25. 07. 2003. Sitz neu: G r o s s h ö c h s t e t t e n .   Domizil  neu:  Al-
penweg 12, 3506 Grosshöchstetten.
Tagebuch Nr. 4132 vom 18.08.2003
(01140108 / CH-035.4.028.093-0)

                    

■ Koch Trade, bisher in Bern, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4765). Sitz neu:
W o h l e n  b e i  B e r n .  Domizil neu: Bergfeldstrasse 25, 3032 Hin-
terkappelen.
Tagebuch Nr. 4133 vom 18.08.2003
(01140110 / CH-035.1.005.418-1)

                    

■ Malerei B. Roschi, in Belp,  Ausführung von Malerei-, Ta-
pezier- und Spritzarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7188). Domizil neu: Dorfstrasse 55, 3123 Belp.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roschi, Beat, von
Oberwil im Simmental, in Toffen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 4134 vom 18.08.2003
(01140034 / CH-035.1.015.959-3)

                    

■ NOVARTIS CONSUMER HEALTH SCHWEIZ AG, in
B e r n ,  Fabrikation und Verkauf von Erzeugnissen der Lebens-,
Genuss- und Heilmittelbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 4, Publ. 919108). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Golücke, Thomas, von
Deutschland, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zell, Philippe, von Naz, in
Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffer Senn, Ga-
brielle, von Basel, Binningen und Mirchel, in Oleyres, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schranz, Beat, von Adelboden, in
Hünibach (Hilterfingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4135 vom 18.08.2003
(01140036 / CH-035.3.020.304-1)

                    

■ Novartis Nutrition AG, in Ber n, Vornahme von Finanz-
geschäften aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 4, Publ. 919110). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaffer Senn, Gabrielle, von Basel, Binningen
und Mirchel, in Oleyres, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schranz, Beat, von Adelboden, in Hünibach (Hilterfingen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zell, Philippe, von Naz, in Mor-
ges, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4136 vom 18.08.2003
(01140112 / CH-035.3.000.299-4)

                    

■ Park + Ride Region Bern AG (PRB), in Muri  bei
B e r n ,  Planung, Finanzierung, Erstellung sowie Betrieb von
Parkierungsanlagen für den Individualverkehr usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9595). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Hans
Peter, von Langnau im Emmental, in Riedtwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Remund Zuffi, Anna Barbara, von Mühleberg, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4137 vom 18.08.2003
(01140114 / CH-035.3.020.982-7)

                    

■ Parodi Audio Electronics, in Laupen, Grosshandel
mit, Import und Export von Hörgeräten und Zubehör, Hilfsmit-
teln für Hörgeschädigte und audiologischen Messgeräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1989, S. 3939). Domizil neu:
Chroslenweg 30, 3177 Laupen.
Tagebuch Nr. 4138 vom 18.08.2003
(01140038 / CH-035.1.014.940-9)

                    

■ Pensionskasse der Sanitas Troesch-Gruppe, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 4, Publ. 773368). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirthlin, Lisbeth, von Möhlin, in Kö-
niz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Crimi, Vincenzina, italienische
Staatsangehörige, in Gerzensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4139 vom 18.08.2003
(01140040 / CH-035.7.015.141-0)

                    

■ Plattform AG, in Bern, Herausgabe von Perodika und an-
deren Publikationen, Aufbau verschiedener Profit-Centers usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3,
Publ. 847068). Firma neu: Plattform AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten Bern-
Laupen vom 08.07.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vaudan, Marcel, von Bagnes,
in Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Schär, Martin, von Huttwil, in Bern, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4140 vom 18.08.2003
(01140116 / CH-035.3.004.117-5)

                    

■ Restaurant Dixie GmbH, in Bern, Management und Be-
trieb von Gastwirtschaftsbetrieben sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1271). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4141 vom 18.08.2003
(01140118 / CH-035.4.010.367-3)

                    

■ Schaller-Kipfer &amp; Cie. Immobilien, in Bern, Vermie-
tung, Verwaltung und Vermittlung sowie An- und Verkauf von
Liegenschaften und weitere Dienstleistungen im Immobiliensek-
tor, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 4, Publ. 1049586). Firma neu: Schaller, Kipfer &amp; Cie.
Immobilien in Liquidation
. Domizil neu: Mülinenstrasse
23, 3006 Bern. Wiedereintragung der Gesellschaft einzig zum
Zwecke der Liquidation, da angeblich noch nicht alle Passiven
berücksichtigt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaller, Rolf, von Dotzigen, in Bern, unbeschränkt haftender
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Murzelen, unbeschränkt haftender Gesellschafter]; Kipfer, Chri-
stine, von Dotzigen und Langnau im Emmental, in Bern, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Schaller-Kipfer, Christine, in Murze-
len, unbeschränkt haftende Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 4142 vom 18.08.2003
(01140042 / CH-035.2.001.299-4)

                    

■ Shop Input Beatrice Jakob, in Belp,  Dienstleistungs-
und Schulungsbetrieb, Detailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 1990, S. 1757). Domizil neu: Montenachweg 3, 3123
Belp. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Beatri-
ce, von Langnau im Emmental, in Steffisburg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 4143 vom 18.08.2003
(01140044 / CH-035.1.006.617-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

■ Star - Kurier Logistik GmbH, in Bern, Vermittlung und
Durchführung von Kurier-, Eil- und Sonderfahrten usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen,
in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4144 vom 18.08.2003
(01140120 / CH-035.4.029.863-5)

                    

■ Stiftung Wartheim, in  Mu ri  bei  Bern,  Betrieb einer so-
zialpädagogischen Institution usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 3, Publ. 867022). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmerli-Schneider, Margrit, von
Brittnau, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koech-
lin, Vivienne, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhard Stämpfli, Marianne, von
Schwarzhäusern und Bern, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4145 vom 18.08.2003
(01140122 / CH-035.7.031.128-4)

                    

■ Sweet Dreams AG, in Ber n, Gross- und Detailhandel mit
Grow- und Headbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 3, Publ. 1000300). Firma neu: Sweet
Dreams AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 und 88a HRegV
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf Verwaltung und Vertre-
tung sowie auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 4146 vom 18.08.2003
(01140124 / CH-035.4.026.822-7)

                    

■ TF Holding AG, in Ber n, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 3, Publ. 1040158). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4147 vom 18.08.2003
(01140046 / CH-170.3.020.121-5)

                    

■ Theo Frey East AG, in Bern, Verkauf von Geräten des me-
dizinischen Bedarfs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 3, Publ. 1040072). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4148 vom 18.08.2003
(01140048 / CH-035.3.013.466-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARIANE Kosmetik Romano L., in Bern, Führen eines
Kosmetikstudios. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 6999). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4149 vom 18.08.2003
(01140126 / CH-035.1.023.570-7)

                    

■ Atelier Ruedi Wyss, in Bern,  Betrieb eines Grafikerate-
liers, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 1991, S. 5061). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4150 vom 18.08.2003
(01140128 / CH-035.1.003.907-1)

                    

■ Central Carrosserie-Garage, Gadzinovsky Stefan,
in B e l p ,  Betrieb einer Autocarrosserie-Werkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1983, S. 2291). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4151 vom 18.08.2003
(01140050 / CH-035.1.006.145-3)

                    

■ Elektro-Line A. Giacinti, in Bern, Ausführung von Elek-
troarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994,
S. 2413). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4152 vom 18.08.2003
(01140052 / CH-035.1.005.158-9)

                    

■ Excalibur P. Monin, Esoterische Bücher- und
Fachgeschäft
, in B e r n ,  Betrieb eines esoterischen Bücher-
und Fachgeschätes, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996,
S. 1210). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4153 vom 18.08.2003
(01140130 / CH-035.1.009.446-1)

                    

■ Ingenieurbüro Schafroth, in Bern, Engineering, Kon-
zeption, Entwicklung von Produkten, insbesondere im Freizeit-
und Konsumgüterbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1994, S. 5523). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4154 vom 18.08.2003
(01140132 / CH-035.1.005.462-7)

                    

■ Marcel Tyber Business Consulting and Trading, in
B e r n ,  Übernahme von Mandaten in den Bereichen kaufmänni-
sche Beratung, Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Han-
delsbeziehungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996,
S. 2740). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4155 vom 18.08.2003
(01140136 / CH-035.1.009.522-3)

                    

■ Peter Wittwer, Konfektion und Textilien, in Belp,
Handel mit Konfektion und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 22. 09. 1965, S. 2958). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4156 vom 18.08.2003
(01140138 / CH-035.1.005.817-3)

                    

■ Prachar Pumpen, in Bern, Handel mit Zerstäuberpum-
pen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1991,
S. 4885). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4157 vom 18.08.2003
(01140134 / CH-035.1.003.889-3)

                    

■ Tych AG in Liq., in Bern, Erwerb, Überbauung und Ver-
waltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341056). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4158 vom 18.08.2003
(01140296 / CH-035.3.003.479-3)

                    

■ Typewrite+Graphic-Service, B. Ruf, in Laupen, Aus-
führung von Schreib- und Sekretariatsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1990, S. 172). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4159 vom 18.08.2003
(01140140 / CH-035.1.005.623-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Central-Garage Schmid GmbH, in Burgdorf, Kirch-
bergstrasse 101, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck:
Betrieb einer Autogarage, Handel mit Fahrzeugen aller Art, Vor-
nahme von Reparatur- und Carrosseriearbeiten, Handel mit Er-
satz- und Carrosserieteilen, Zubehör, Pneus, Oel, Benzin und
ähnlichem sowie Vermietung von Fahrzeugen und Einrichtun-
gen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen,
belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Maximilian Schmid, in Oberburg, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 14.08.2003 und da-
zugehöriger detaillierter Aufstellung Büromobiliar, Werkstattla-
ger, Warenlager, Ersatzteillager, Lift, Werkzeuge etc. zum Preise
von total CHF 48 900, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital
angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 28 900 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Ma-
ximilian, von Heimiswil, in Oberburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Schmid, Björn, von Heimiswil, in Oberburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1592 vom 18.08.2003
(01140142 / CH-053.4.016.419-2)

                    

■ Cubus Schreinerei für Gestaltung GmbH, in See-
b e r g ,  Regenhaldenstrasse 2, 3365 Grasswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2003. Zweck: Führen eines Schreinereibetriebes sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen in der Schweiz und im Ausland errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 68’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Cubus Schreinerei Eug-
ster &amp; Ingold’, in Seeberg (Grasswil), gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 14.08.2003 und Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 160’595.58 und Passiven von
CHF 19’332.60 zum Preise von CHF 141’262.98, wovon CHF
68 000 auf das Stammkapital angerechnet und den Sacheinle-
gern insgesamt CHF 73’262.98 als Forderungen in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ingold, Christian, von Herzogen-
buchsee, in Ochlenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000; Eu-
gster, Matthias, von Speicher, in Langenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 34’000.
Tagebuch Nr. 1593 vom 18.08.2003
(01140144 / CH-053.4.016.420-0)

                    

■ Malerei Corrado, in Melchnau,  Dorfstrasse 62, 4917
Melchnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Malerarbeiten, Fassaden, Neu- und Umbauten, Renovationen so-
wie kleinere Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Corrado, Gi-
anfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Melchnau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1594 vom 18.08.2003
(01140298 / CH-053.1.016.421-6)

                    

■ REMA BE-SO Reinigungs-Systeme AG, in Oberbipp,
Untergasse 23, 4538 Oberbipp, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Handel mit Reini-
gungsprodukten, Geräten und Maschinen sowie mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Immobilien jeglicher Art erwerben,
verwalten und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 60’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwarz, Christian, von Biglen, in Wolfisberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hunzinger, Joachim, von Finsterhennen, in

Heinrichswil-Winistorf (Heinrichswil), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hausmann, René, von Steckborn, in Niederurnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, Ernst, von
Appenzell, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rudiger Treuhand, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1595 vom 18.08.2003
(01140300 / CH-053.3.016.422-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GTB, GLEIS- UND BAUTECHNOLOGIE AG, BURG-
DORF
, in B u r g d o r f ,  Planung, Erstellung und Unterhalt von
Gleisanlagen, Ausführung aller damit zusammenhängenden Ar-
beiten sowie die Zurverfügungstellung der dazu erforderlichen
Spezialfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8099). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürki, Regula, von Burgdorf und Linden, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki,
Peter Alfred, von Burgdorf und Linden, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Rolf, von Burgdorf und
Linden, in Burgdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braunsch-
weiler, Jürg, von Illnau-Effretikon, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1596 vom 18.08.2003
(01140302 / CH-053.3.004.538-1)

                    

■ Jasinox AG, in Lauperswil,  Herstellung und Vertrieb von
Maschinenbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 4, Publ. 534564). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Helmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dinkelscherben (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walliser, Martin, von Dornach, in Walliswil bei
Wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Ni-
klaus Walter, von Wynigen, in Lyssach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Walter Brönnimann, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wittwer, Bruno, von Trub, in Oberdiessbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1597 vom 18.08.2003
(01140304 / CH-053.3.005.566-7)

                    

■ log.com holding ag, in Langenthal, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 3, Publ. 575258). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler,
Hans, von Landiswil, in Eggiwil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Heinrich, von Vorderthal, in Vorderthal, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1598 vom 18.08.2003
(01140146 / CH-053.3.014.906-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cubus-Schreinerei Eugster &amp; Ingold, in  Seeberg,
Möbel- und Bauschreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 10. 03. 1998, S. 1684). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Aktiven und Passiven sind an die ’Cubus Schreinerei für Gestal-
tung GmbH’, in Seeberg, übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1599 vom 18.08.2003
(01140148 / CH-053.2.006.135-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brako AG in Liquidation, in Nidau, Führung von öf-
fentlichen Gastwirtschaftsbetrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 4, Publ. 499460). Wiederein-
tragung der infolge Einstellung des Konkurses mangels Aktiven
gelöschten Firma (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 4) auf An-
trag einer Gläubigerin.
Tagebuch Nr. 2189 vom 18.08.2003
(01140152 / CH-290.3.006.177-9)

                    

■ Giger Annemarie GmbH, in Lyss, Betrieb einer Tankstel-
le und Verkauf von Autozubehör usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 4,
Publ. 902258). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Urtenen-Schönbühl (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 3) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2190 vom 18.08.2003
(01140306 / CH-073.4.009.433-0)

                    

■ Markhands AG, in Biel  BE, Handel mit Waren aller Art,
Consulting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 3, Publ. 768008). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: UFB Treuhand, Ursula Freiburghaus-
Grossmann, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Regina Caillet, Treuhand-Fiduciaire, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2191 vom 18.08.2003
(01140308 / CH-073.3.001.550-7)

                    

■ Metalyss AG, in Lyss, Herstellung und Vertrieb von Waren
aus Metall und anderen Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Statutenänderung:

17. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.--. Aktien neu: 16’000 Namenaktien zu CHF 50.--
[bisher: 16’000 Namenaktien zu CHF 250.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 17.04.2003 wird der Nennwert der 16’000 Na-
menaktien zu CHF 250.-- auf CHF 50.-- herabgesetzt und je CHF
200.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.08.2003
festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kräuli-
ger, Anton, von Hochdorf, in Kappelen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Margot, Marcel,
von Sainte-Croix, in Täuffelen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2192 vom 18.08.2003
(01140310 / CH-073.3.004.913-3)

                    

■ netrics hosting AG, in Biel  BE, Erbringung von Unter-
haltsdienstleistungen im Informatikbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 3, Publ. 955266).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höch-
ner, Peter, von Rheineck, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2193 vom 18.08.2003
(01140312 / CH-280.3.005.298-0)

                    

■ PERROT GRAPHICS AG in Liq., in B iel  BE, Vertrieb
von Apparaten und Bedarfsartikeln für Reprofotografie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1058962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Max, von St. Moritz, in St. Moritz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2194 vom 18.08.2003
(01140154 / CH-073.3.013.464-6)

                    

■ Physiomed AG, in Nidau , Betrieb eines Physiotherapiein-
stitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 4,
Publ. 980236). Domizil neu: Birkenweg 4, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 2195 vom 18.08.2003
(01140156 / CH-073.3.003.260-7)

                    

■ Ris &amp; Küng, in Biel  BE, Baugeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6940). Domizil neu: Zentral-
strasse 95A, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2196 vom 18.08.2003
(01140158 / CH-073.2.013.424-3)

                    

■ Todeschini S.A., à Sonvilier, exploitation d’une entre-
prise de construction etc., société anonyme (FOSC no 234 du
03. 12. 2001, p. 9484). Modification des statuts: 28. 04. 2003.
Nouveaux faits qualifiés: en complément aux apports en nature
et aux reprises de biens effectués lors de la fondation (FOSC no 63
du 01.04.1998, p. 2231), la société reprend de Aldo Todeschini, à
Sonvilier, selon contrat d’apport du 28.04.2003 les immeubles
feuillets nos 835, 914, 915, 916 et 917 de Sonvilier pour le prix de
CHF 101’300.--, montant crédité au compte courant de Christia-
ne Todeschini-Parlier, à Sonvilier, dans la comptabilité de la so-
ciété. Inscription ou modification de personnes: Todeschini-
Parlier, Christiane, de Bex, à Sonvilier, présidente, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature individuelle];
Todeschini, Mike, de Bex, à Sonvilier, secrétaire, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature individuelle];
Todeschini, Aldo, ressortissant italien, à Sonvilier, avec procura-
tion collective à deux selon l’art.459 al.2 CO.
Journal no 2188 du 18.08.2003
(01140150 / CH-073.3.006.902-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller Events GmbH, in Adelboden,  Dorfstrasse  68,
3715 Adelboden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Organisation und
Durchführung von Events aller Art im In- und Ausland, Handel
mit Waren aller Art sowie Führen aller Betriebe, die mit diesen
Events in irgendeinem Zusammenhang stehen oder für die
Durchführung der Events gebraucht werden. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladungen und Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Thomas, von Frutigen, in Adelboden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Müller, Markus, von
Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1584 vom 18.08.2003
(01140160 / CH-092.4.016.141-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HST Treuhand AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 4, Publ. 372330). Domizil neu: c/o
unico thun ag, Niesenstrasse 1, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1585 vom 18.08.2003
(01140162 / CH-092.3.001.131-6)

                    

■ Lacto Prospérité AG, in Steffisburg, Kommerzialisie-
rung von Produkten aller Art für die Lebensmittelindustrie und
Tierfütterung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9031). Ausgeschiedene Personen und erloschene

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Unterschriften: Leuenberger, Ernst, von Melchnau, in Mellingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Bern, Revisionsstelle; Straub, André, von Wanzwil, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross,
Bertrand, von Freiburg, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidt, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nobs, Paul Albert,
von Seedorf BE, in Corminboeuf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Pochon, Georges, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Lans (F), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bieri, Hans Ul-
rich, von Schangnau, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Pellaux, Michel, von Yverdon, in Murten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dehaine, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Anzin Saint Aubin (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fiduconsult S.A., in Fribourg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1586 vom 18.08.2003
(01140314 / CH-035.3.001.161-0)

                    

■ NTS Netconsulting GmbH, in Unterseen,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1085542). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bern (SHAB Nr. 154 vom 14.8.2003, S. 3) im Handelsre-
gister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1587 vom 18.08.2003
(01140316 / CH-092.4.009.050-7)

                    

■ Stiftung Alters- und Leichtpflegeheim Unterseen, in
U n t e r s e e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1539).
Urkundenänderung: 3. 04. 2003. Zweck neu: Planung, Bau und
Betrieb eines Alters- und Leichtpflegeheims in Unterseen sowie
ferner Betrieb bestehender Altersheime im Amtsbezirk Interlaken.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Bern. Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1588 vom 18.08.2003
(01140318 / CH-092.7.002.700-7)

                    

■ Stiftung Wohnen für Behinderte OKH, in Spiez, Stif-
tung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 4, Publ. 1019044). Ur-
kundenänderung: 12. 06. 2003. Organisation neu: Stiftungsrat
von mind. 5 Mitgliedern, Betriebskommissionen und Revisions-
stelle. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1589 vom 18.08.2003
(01140320 / CH-092.7.015.870-8)

                    

■ Weinagentur Seiler, bisher in Wilderswil, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 5, Publ. 324686). Firma neu:
Weinagentur und Plattenarbeiten Seiler. Sitz neu: I n -
t e r l a k e n .  Domizil neu: Aarmühlestrasse 35, 3800 Interlaken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Daniel, von
Bönigen, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wilderswil].
Tagebuch Nr. 1590 vom 18.08.2003
(01140164 / CH-092.1.015.268-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1-A Immo AG, in Liestal,  Grammetstrasse 14, 4410 Lie-
stal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Errichtung von Immobi-
lien sowie deren Verwaltung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Portmann, Manfred, von Escholzmatt und
Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Wenger Treuhand AG, in Binningen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3491 vom 18.08.2003
(01140448 / CH-280.3.006.790-8)

                    

■ ADEX Consulting Adams &amp; Exnar, in Itingen, Wy-
bäumetstrasse 16, 4452 Itingen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 08. 2003. Zweck: Beratung für
Energiespeicherung und Nanotechnologie. Eingetragene Perso-
nen: Exnar, Ivan, von Itingen, in Itingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Adams, Justin, britischer Staatsangehöriger,
in Wallingford (GB), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3492 vom 18.08.2003
(01140450 / CH-280.2.006.791-6)

                    

■ ATC Ahmeti, Trade und Consulting, in Laufen, Am-
selweg 11, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Immobilien, Finanzierungen, Versicherungen
und Krediten, Übersetzungen Albanisch-Deutsch, Billetverkauf;
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Elektronik (Computer,
SAT, PC-Support). Eingetragene Personen: Ahmeti, Blerim, Bür-
ger von Serbien und Montenegro, in Laufen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3493 vom 18.08.2003
(01140452 / CH-280.1.006.792-6)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG
(Bombardier Transportation (Switzerland) SA)
(Bombardier Transportation (Switzerland) Ltd)
, in
P r a t t e l n ,   Güterstrasse 104, 4133 Pratteln, Zweigniederlassung

(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bombardier Transportation
(Switzerland) AG (Bombardier Transportation (Switzerland) SA)
(Bombardier Transportation (Switzerland) Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 20.06.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr.
120 vom 26.06.2003 S. 20]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Service, Handel von bzw. mit Systemen, Anla-
gen, Modulen und Geräten, die dem Personen- und
Gütertransport, insbesondere zu Lande, dienen. Die Gesellschaft
bezweckt zudem die Herstellung, den Vertrieb und den Handel
von bzw. mit Systemen, Einrichtungen und Modulen, die der
Überwachung, Steuerung, Regelung und dem Schutz solcher
Transportanlagen und -systeme während des Betriebes dienen.
Die hauptsächliche Geschäftstätigkeit der Gesellschaft ist auf den
schweizerischen Markt beschränkt; sie erbringt Marketing, Ser-
vice und Instandhaltung für sämtliche Konzernprodukte (Schie-
nenfahrzeuge) auf dem CH-Markt sowie Verkauf,
Projektmanagement, Entwicklung und Engineering im Rahmen
der lokalen und weltweiten Unternehmensbereiche. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Eingetragene Personen: Jäggi, Hans Dieter,
von Olten und Hersiwil, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Stéphane, von
Russikon und Neuchâtel, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3494 vom 18.08.2003
(01140294 / CH-280.9.006.793-0)

                    

■ c.f. caffè forte GmbH, in Frenkendorf, Güterstrasse 8,
4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 08. 2003. Zweck: Betrieb von
Gastwirtschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene und fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Anderson, Martin, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Caimi, Mar-
co, von Ligornetto, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Omlin, Gabriela, von Sachseln und Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Spreng, Sven, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Staehelin, Balthasar, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wydler, André,
von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 3495 vom 18.08.2003
(01140696 / CH-280.4.006.794-0)

                    

■ D’C &amp; Co. Bau GmbH, in Oberwil  BL, Langegasse 7,
4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2003. Zweck: Betrieb einer Bau-
unternehmung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern und sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Incerto, Pao-
lo, von Coglio, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Brunner, Thomas, von Küsnacht ZH, in Dornach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 3496 vom 18.08.2003
(01140698 / CH-280.4.006.795-1)

                    

■ E. Gass Gastro-Service, in Lausen, Weiherhofstrasse 9,
4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Gastronomiezubehör, Betrieb von Speise- und Unterhaltungslo-
kalen, Party-Service. Eingetragene Personen: Gass, Eveline, von
Château-d’Oex, in Lausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Gass, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lausen, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3497 vom 18.08.2003
(01140700 / CH-280.1.006.796-3)

                    

■ Eichenberger Hauswartungen GmbH, in Allschwil,
Stegmühleweg 39, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Hauswartungen
und Gartenpflege. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger, Mar-
kus, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Eichenberger-Maurer, Liselotte, von Basel, in All-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3498 vom 18.08.2003
(01140702 / CH-280.4.006.797-4)

                    

■ Keller + Liniger Trading, in Th erwil, Benkenstrasse
25, 4106 Therwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 2003. Zweck: Import und Export von Büroartikeln
sowie Verkauf, Support und Schulungen. Eingetragene Personen:
Keller, Thomas Andreas, von Basel und Weiningen ZH, in Ther-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Liniger, Caroline, von
Basel und Ettingen, in Therwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 3499 vom 18.08.2003
(01140454 / CH-280.2.006.798-5)

                    

■ NetCCA Kerstin Friedlin, in Reinach  BL, Christoph
Merian-Ring 23, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Fried-
lin, Kerstin Simone, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3500 vom 18.08.2003
(01140456 / CH-280.1.006.799-5)

                    

■ PC-Express Suter, in Ettingen,  Unterschaien 2,  4107 Et-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support und
Beratung sowie PC- und Netzwerklösungen für den Privat- und
Geschäftsbereich. Eingetragene Personen: Suter, Stephan, von
Aesch ZH, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3502 vom 18.08.2003
(01140458 / CH-280.1.006.801-9)

                    

■ Rhy-Carrosserie AG, in Duggingen, Baslerstrasse 3,
Duggingen, 4147 Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Betrieb einer Carrosserie-Re-
paraturwerkstatt mit Spenglerei und Malerei sowie Handel mit
Occasions-Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Rhy-Carrosserie, Dominik Bruch’,
in Duggingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Ak-
tiven von CHF 259’861.11 und Passiven von CHF 131’396.--, zum
Preis von CHF 128’465.11, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 28’465.11 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bruch, Dominik, von Basel, in Birsfelden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bruch, Heinz Alfred, von Ba-
sel, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3503 vom 18.08.2003
(01140704 / CH-280.3.006.802-9)

                    

■ Time Out Der Fitnessclub in Sissach GmbH, in Siss -
a c h ,  Allmendweg 35, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2003.
Zweck: Betrieb und Verwaltung eines Fitnesscentrums mit diver-
sen Erholungs- und Freizeitangeboten, Handel mit und Verkauf
von Produkten der Fitnessbranche wie Sporttextilien, Nahrungs-
mittel und Geräte. Durchführung von Events im Fitnessbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 64’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste eine Beschallungsanlage und Fitnessgeräte zum Preis von
höchstens CHF 29’325.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ruesch, Micha, von Gelterkinden,
in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Stebler,
Christian, von Nunningen, in Laufen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Buser, Melanie, von Zunzgen, in Gelterkin-
den, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3504 vom 18.08.2003
(01140706 / CH-280.4.006.803-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crefidis AG in Liquidation, in Muttenz, Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 3). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Maur (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: Crefidis AG.
Tagebuch Nr. 3505 vom 18.08.2003
(01140708 / CH-280.3.002.378-8)

                    

■ Desco AG, in Liestal, Fabrikation von und Handel mit
Präzisionsteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dörflinger, Karl F., deutscher Staatsangehöriger,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3506 vom 18.08.2003
(01140710 / CH-280.3.915.969-6)

                    

■ Eclipse Gloria AG, in Arlesheim , Betreiben von Wäsche-
reien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baetk-
ke, Hans Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oswald, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in Ittigen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3507 vom 18.08.2003
(01140460 / CH-270.3.012.440-7)

                    

■ Gaba International AG, in München stein,  Koordina-
tion der Tätigkeit der Gesellschaften der Gruppe der Gaba
Holding AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Ro-
bert, von St. Gallen, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3508 vom 18.08.2003
(01140462 / CH-270.3.002.085-8)

                    

■ Gaba International AG, Zweigniederlassung Ther-
wil
, in T h e r w i l ,  Koordination der Tätigkeit der Gesellschaften
der Gruppe der Gaba Holding AG, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Münchenstein.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Robert,
von St. Gallen, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3509 vom 18.08.2003
(01140464 / CH-280.9.001.600-9)

                    

■ H. Kestenholz, Bau- und Möbelschreinerei AG, in
B i n n i n g e n ,   Betrieb  einer  Bau-  und  Möbelschreinerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2961). Domizil
neu: Oberwilerstrasse 36, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 3510 vom 18.08.2003
(01140466 / CH-280.3.910.463-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Kloster AG, in  Muttenz, Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Erstellung
und Umbau von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3511 vom 18.08.2003
(01140712 / CH-280.3.003.308-6)

                    

■ Licadecor Linea Classica AG, in Binningen,  Betrieb
eines Innendekorationsateliers mit Innendekorationsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5153).
Statutenänderung: 14. 08. 2003. Firma neu: KROMER IN-
NENDECOR AG
. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 3512 vom 18.08.2003
(01140714 / CH-280.3.916.668-3)

                    

■ Lindy-Elektronik AG, in Münchenstein, Herstellung
und Vertrieb von elektronischen Artikeln und Computerzubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1131192). Statutenänderung: 28. 07. 2003. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3513 vom 18.08.2003
(01140716 / CH-270.3.012.913-5)

                    

■ LOGISTA EG AG ’Dach und Wand’, in Ettingen, Han-
del mit Waren der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stettler, Hans, von Landiswil, in Eggiwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Heinrich,
von Vorderthal, in Vorderthal, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Bernhard, Peter, von Lützelflüh, in Ut-
zenstorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3514 vom 18.08.2003
(01140718 / CH-280.3.900.392-9)

                    

■ M &amp; M Indoor-Cycling, Buser &amp; Ruesch, in  Sissach,
Betrieb eines Fitness-Studios, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buser, Melanie, von Zunzgen, in Gelterkinden, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zunzgen]; Ruesch,
Micha, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 3515 vom 18.08.2003
(01140468 / CH-280.2.005.571-2)

                    

■ M. &amp; M. Wagner AG, in Oberwil  BL,  Betrieb eines Uh-
ren-, Bijouterie- und Optikfachgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 4). Weitere Geschäftslokale:
Hauptstrasse 32, 4153 Reinach, und Eisengasse 6, 4051 Basel.
[gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Hauptstrasse 13,
4153 Reinach, und Eisengasse 6, 4051 Basel.].
Tagebuch Nr. 3516 vom 18.08.2003
(01140470 / CH-280.3.915.284-4)

                    

■ MERZ Pharma (Schweiz) AG, in  Allschwil, Fabrikati-
on und Handel in Chemikalien, Drogen, pharmazeutischen Pro-
dukten und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 3, Publ. 1123836). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiesli, Beat, von Wilen bei Wil, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Heinrich, von
Winterthur, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3517 vom 18.08.2003
(01140472 / CH-280.3.915.501-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Titterten, in Titterten , Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stohler, Christoph, von Arboldswil, in Titterten, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wackernagel, Maja, von
Basel, in Titterten, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung
und Kassiererin]; Schüpbach, Susanne, von Grosshöchstetten, in
Titterten, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoh-
ler, Werner, von Arboldswil, in Titterten, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3518 vom 18.08.2003
(01140474 / CH-280.5.910.420-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

■ Move and Sun, Aerobic und Solarium, Muheim und
Kienberger
, in L a u f e n ,  Erteilung von Aerobic-Lektionen
und Betreiben von Solarien sowie sämtliche damit zusammen-
hängende Geschäfte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1996, S. 6434). Firma neu: big24 Roger Kienberger.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Verwaltung von Fit-
ness- und Freizeitanlagen sowie Beratung in diesen Bereichen.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Prisca Muheim aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Roger Kienberger führt das Geschäft im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.8.1996]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Muheim, Prisca, von Flüelen und Basel,
in Nunningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kienberger, Roger, von
Oeschgen, in Nunningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3519 vom 18.08.2003
(01140476 / CH-280.2.900.179-2)

                    

■ Paul Pfeil AG, in Liestal, Einrichtung und Nachtragung
von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, René, von Willisau Land, in Hölstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ormalingen].
Tagebuch Nr. 3520 vom 18.08.2003
(01140720 / CH-280.3.910.432-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Haas Trans-
port AG
, in S i s s a c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifte-
rin, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 1987, S. 94). Domizil neu: c/o Haas Transport
AG, Stierenmattweg 1, 4450 Sissach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas-Amsler, Peter Gotthilf, von
Waldenburg, in Sissach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schweizer, Susanne, von Ramlinsburg,
in Sissach, Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wagner-Haas, Yvonne, von Buckten, in
Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Mar-
kus, von Waldenburg, in Tenniken, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Sissach, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Buser, Samuel, von
Diegten, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3521 vom 18.08.2003
(01140722 / CH-280.7.916.955-5)

                    

■ RJK pharma consulting Ltd liab Co., in  Binningen,
Beratung und Dienstleistungen im Pharma-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4).
Domizil neu: Neuhofweg 10, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 3522 vom 18.08.2003
(01140724 / CH-280.4.005.968-7)

                    

■ SEMTEX AG, in Liestal, Beratung, Projektierung und Aus-
führung von umwelttechnischen Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 4). Postadresse neu: SEMTEX
AG, Liestalerstrasse 10, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 3523 vom 18.08.2003
(01140726 / CH-270.3.003.485-6)

                    

■ Tomogo GmbH, in Th erwil, Vermittlung von und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oberholzer, Thomas, von Basel und Goldin-
gen, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 3524 vom 18.08.2003
(01140478 / CH-280.4.900.007-6)

                    

■ Tulit GmbH, in Binningen, Entwicklung von und Handel
mit EDV-Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossheutschi, Urs, von Hofstetten-
Flüh, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Zivkovic, Tomislav, von Binningen, in Horgen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3525 vom 18.08.2003
(01140480 / CH-280.4.911.642-0)

                    

■ Werner Kuster AG, in Frenkendorf, Herstellung von
und Handel mit Apparaten, Komponenten und Zubehör für Käl-
te- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3526 vom 18.08.2003
(01140482 / CH-280.3.001.874-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angestelltenfonds der Neuen Schwitter AG, in All-
s c h w i l ,  Vorsorge für die zeichnungsberechtigten Arbeitnehmer
der ’Neue Schwitter AG’, Allschwil, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8281). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge vom 05.08.2003 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3527 vom 18.08.2003
(01140484 / CH-270.7.000.028-4)

                    

■ Blif-Stiftung, in Reinach  BL, Unterstützung von Perso-
nen und Institutionen, welche sich mit der Hilfe für Blinde und
Sehbehinderte zur beruflichen und sozialen Eingliederung
durch den Betrieb einer Fachstelle/Schule für die Ausbildung von
Blindenführhunden befassen, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1995, S. 3563). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge vom 31.07.2003 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3528 vom 18.08.2003
(01140728 / CH-280.7.917.112-2)

                    

■ GTB Geleise-, Hoch- und Tiefbau AG in Liq., in  Bin-
n i n g e n ,  Geleise-, Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7340), mit
Hauptsitz in: Burgdorf. Löschung der Zweigniederlassung infolge
Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3529 vom 18.08.2003
(01140730 / CH-280.9.916.239-7)

                    

■ Highway Gastro Gysin, in Therwil,  Betrieb eines Ga-
stronomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1122). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3530 vom 18.08.2003
(01140732 / CH-280.2.004.133-3)

                    

■ Marietta Grass, in Binningen,  Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 20. 02. 1987, S. 681). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3531 vom 18.08.2003
(01140734 / CH-280.1.912.270-3)

                    

■ Rhy-Carrosserie, Dominik Bruch, in Duggingen,
Betrieb einer Carrosserie-Reparatur-Werkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2332). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Rhy-Carrosserie AG’, in Duggingen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3532 vom 18.08.2003
(01140486 / CH-280.2.000.368-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Saxer GmbH Gewerbe-Entsorgung, in Basel,
Walkeweg 53, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Entsor-
gung von Gewerbeabfällen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saxer, Anton, von
Hägglingen, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 46’000.--;
Saxer, Jan, von Hägglingen, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Saxer, Steve, von Hägglingen, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4678 vom 15.08.2003
(01140268 / CH-270.4.013.574-8)

                    

■ Dola Bau GmbH, in Bas el, Laufenstr. 16, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 08. 2003. Zweck: Ausführung von Bauaufträgen jeder
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dos Santos, Vitor, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Lazarevic, Slavisa, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Wellinger, Paul, von
Schluein, in Schluein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4679 vom 15.08.2003
(01140270 / CH-270.4.013.575-3)

                    

■ Mobilia Handelsgesellschaft AG (Mobilia Handels-
gesellschaft SA) (Mobilia Handelsgesellschaft Ltd)
, in
B a s e l ,  Steinengraben 22, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 08. 2003. Zweck: Handel mit
Elektrogeräten und Waren aller Art sowie Halten und Verwalten
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteiligen und alle
Geschäfte, die sich direkt oder indirekt auf den obgenannten Ge-
sellschaftszweck beziehen, sowie alle Transaktionen des Mobili-
enverkehrs tätigen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe so-
fern Adresse bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen:
Schnell, Barbara, von Frutigen, in Allschwil, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Ralph, von Herbligen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Heeren, Alexandre, von
Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4680 vom 15.08.2003
(01140272 / CH-270.3.013.280-4)

                    

■ Nobilvino GmbH, in Basel,  Gasstr. 20, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 08. 2003. Zweck: Handel mit Weinen und Spirituosen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Daniel, von Basel, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Maiora-
na, Giuseppe, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Schütz, Stefan, von Wohlen bei Bern, in Mün-
chenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 4681 vom 15.08.2003
(01140274 / CH-270.4.013.576-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ biteco AG, Business &amp; Technology Consulting in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 6, Publ. 953516). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 10.07.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.

Tagebuch Nr. 4682 vom 15.08.2003
(01140276 / CH-270.3.012.638-5)

                    

■ Ditres AG, in B as el, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 4, Publ. 1116036).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willer, Jean-Marc,
französischer Staatsangehöriger, in Erstein (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4683 vom 15.08.2003
(01140430 / CH-270.3.001.336-3)

                    

■ Drachen Restaurations GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008284). Der Konkurs über die Ge-
sellschaft ist am 09.07.2003 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

Tagebuch Nr. 4684 vom 15.08.2003
(01140432 / CH-270.4.012.749-9)

                    

■ Examina, Revisions- und Treuhand AG, bisher in Eg-
n a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9435). Statutenänderung: 13. 08. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: St.Jakobs-Str. 25, 4052 Basel. Zweck: Führung eines
Revisions- und Treuhandunternehmens. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Un-
terlagen  über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregisteramt des Kantons Thurgau hinterlegt. Die Unter-
lagen  über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt
worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bleisch, Anton Hugo, von Mels, in Egnach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bron, Roger, von Savigny,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Dr. Pio, von Luzern, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Peier, Rudolf, von Lostorf, in
Füllinsdorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Zurkinden, Nicolas, von
Düdingen, in Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4685 vom 15.08.2003
(01140434 / CH-440.3.007.678-8)

                    

■ Genossenschaft Grenze, in Basel,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 4, Publ. 697432). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cassens, Lin-
da, Bürgerin der USA, in Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheible, Marcel, von St.
Gallen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stark,
Dorit, von Himmelried, in Basel, Präsidentin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ley, Stephan, von Oberwil BL, in
Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Schwarz, Stephan,
von Muttenz, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hody, Anne, von Stäfa, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4686 vom 15.08.2003
(01140436 / CH-270.5.000.469-9)

                    

■ GetWellness Ltd liab. Co The Global Doctor, in Ba-
s e l ,  weltweite Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheits-
bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418080). Statutenänderung:
14. 07. 2003. Firma neu: MTR Treuhand Ltd liab. Co The
Global Doctor
. Domizil neu: c/o MTR Treuhand AG, Steinen-
graben 42, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maulbecker, Dr. Catharina, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Staehelin, Barbara, von Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; McWellness Holding AG, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MTR Treuhand AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Mare-
scalchi, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL,

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Marescalchi, Patrizia,
von Aesch BL, in Aesch BL, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4687 vom 15.08.2003
(01140278 / CH-270.4.001.928-9)

                    

■ HAWEBA GmbH, in Basel, Erbringung jeglicher hand-
werklicher Dienstleistungen im Bereich Pflege von Liegenschaf-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2002, S. 5, Publ. 711180). Statutenänderung:
12. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bissegger, Stefan, von Winterthur und Braunau, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fornasa, Roberto, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 4688 vom 15.08.2003
(01140280 / CH-270.4.013.303-5)

                    

■ Inter-Deco GmbH in Liquidation, in Basel, Dekorati-
onsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 995642). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 19.06.2003 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4689 vom 15.08.2003
(01140282 / CH-270.4.012.811-1)

                    

■ Japat AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 5, Publ. 916896). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kornicker, Dr. Pe-
ter, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4690 vom 15.08.2003
(01140284 / CH-270.3.002.876-6)

                    

■ Kristallos GmbH, in Basel,  Dienstleistungen und Schu-
lung im Bereich der Komplementärmedizin usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 5,
Publ. 3157). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kost, Thomas, von Ro-
thenburg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wirth,
Thomas, von Villaz-Saint-Pierre, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Kost, Lioubov, ukrainische Staatsangehörige,
in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichmann, Anna Maria, von
Rothenburg, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Zunzgen, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 4691 vom 15.08.2003
(01140438 / CH-270.4.013.024-6)

                    

■ Markus Lüdi Consulting GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7492). Domizil neu: c/o Fiber Finanz und Beratungs AG,
Bernoullistr. 20, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4692 vom 15.08.2003
(01140440 / CH-270.4.002.138-8)

                    

■ Misrock-Stiftung, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 4, Publ. 1112698). Domizil neu: c/o Joerin Hopf,
Lautengartenstr. 14, 4010 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sarasin, Dr. Hans Lucas, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4693 vom 15.08.2003
(01140442 / CH-270.7.001.251-4)

                    

■ MMC Gastro GmbH, in Basel, Gastronomiebetriebe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2645). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herrmann, Markus, von Erstfeld, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herrmann, Willi, deutscher Staatsange-
höriger, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Auer, Andreas, von Hallau, in Chur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Rhäzüns, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4694 vom 15.08.2003
(01140444 / CH-270.4.000.079-5)

                    

■ Novartis Holding AG, in Bas el, Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1016800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Ruth, von Brugg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thommen, Stefan, von Bubendorf, in Ramlinsburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4695 vom 15.08.2003
(01140286 / CH-270.3.003.268-7)

                    

■ San Christobal GmbH, in Basel, Warentransporte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5293). Statutenänderung: 12. 08. 2003. Firma
neu:  EuroService8 GmbH. Domizil neu: Vogesenstr. 135,
4056 Basel. Zweck neu: Ausführung von Warentransporten und
Umzügen im In- und Ausland, Vermittlung und An- und Verkauf
von Immobilien im In- und Ausland, Ausführung von Bau-, Gar-
tenbau- und Innendekorationsarbeiten im In- und Ausland, Aus-
führung von Reinigungsarbeiten im In- und Ausland,
Durchführung von Reisen im In- und Ausland sowie An- und
Verkauf von Möbeln und Souvenirartikeln im In- und Ausland.

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige und verwandte Unternehmen oder Beteiligungen an
solchen erwerben sowie Grundstücke, Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 4696 vom 15.08.2003
(01140288 / CH-280.4.001.919-4)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Basel,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1110250), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hügle, Peter
P., von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Reto, von Basel, in
Cureglia, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4697 vom 15.08.2003
(01140290 / CH-270.9.000.972-0)

                    

■ Vantico AG, in Basel, Polymere oder ähnliche Stoffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1087740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Eric-Bernard, von Embrach und Lausanne, in
Aigle, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle; Coutaz, Georges Alain, von Saint-Maurice, in Saint-
Maurice, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzke, Jürgen
Klaus Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Decaillet, Dominique, von Salvan,
in Fully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellereau, Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schiabello, Alessandro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4698 vom 15.08.2003
(01140292 / CH-270.3.012.461-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SwissCast, Werbe- und Eventsagentur, H. Mösch, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5,
Publ. 671874). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4699 vom 15.08.2003
(01140446 / CH-270.1.012.799-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation des Amis des Soeurs de Saint Charles de
Lyon
, à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 8, c/o Me Jean Schmutz. Nou-
velle fondation. Acte constitutif et statuts du 08.08.2003. Règle-
ment du 08.08.2003. But: soutien des activités apostoliques,
éducatives, caritatives et sociales de la Congrégation des Soeurs
de Saint Charles de Lyon existant légalement à Lyon, 26, montée
des Carmélites, 69001 Lyon (France) en vertu de deux décrets des
22.10.1810 et 12.01.1813, dans tous pays où elle se trouve im-
plantée, et de toute congrégation religieuse lui succédant d’une
quelconque manière, notamment par suite de fusion. Le soutien
des activités d’institutions poursuivant également un but d’utilité
publique:  éducation et formation chrétienne; promotion de la
santé de la vie; réponse aux diverses formes de pauvreté et de dé-
tresse dans une vision chrétienne de l’homme et en conformité à
l’enseignement du Magistère de l’Eglise Catholique Romaine.
Organisation: conseil de fondation de 4 à 10 membres. Conseil de
fondation: Gagnière Myriam, de France, à Lyon (F), présidente,
Faller Bernard, de Basel, à Fribourg, secrétaire, Raemy Francis,
de Plaffeien, à Fribourg, trésorier, Coin Angèle, de France, à Lyon
(F), membre du conseil, Cuzin Gabrielle, de France, à Lyon (F),
membre du conseil, et Fradin Jeannine, de France, à Lyon (F),
membre du conseil, tous six avec signature collective à deux. 
Journal no 3092 du 18.08.2003
(01140386 / CH-217.1.002.428-1)

                    

■ Garage des Bergettes Sàrl, à Villaz-Saint-Pierre,
La Gillaz 145. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.08.2003. But: exploitation d’un garage, achat et vente de véhi-
cules et pièces mécaniques. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Reprise de biens envisagée: La société envisage de
reprendre les actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Garage
Alphonse Raboud’,  à Villaz-Saint-Pierre, selon bilan au
30.06.2003, pour un prix maximum de CHF 100’000.--. Associés:
Raboud Carine, de Villaz-Saint-Pierre, à Villaz-Saint-Pierre, pour
une part de CHF 1’000.--, et Raboud Alphonse, de Villaz-Saint-
Pierre,  à Villaz-Saint-Pierre, pour une part de CHF 19’000.--.
Gérant: Raboud José, de Villaz-Saint-Pierre, à Villaz-Saint-Pierre,
et l’associée Raboud Carine, tous deux avec signature individuel-
le. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3093 du 18.08.2003
(01140228 / CH-217.1.002.429-6)

                    

■ OpenMind Services Sàrl, à Corminboeuf, Route du
Centre 6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
22.07.2003. But: conseil et formation dans le domaine informa-
tique, gestion de projets, management. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Associés: Santos Nicole, d’Escholz-
matt, à Corminboeuf, pour une part de CHF 19’000.--, et Ceriani
Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, pour une part de CHF 1’000.-
-. Gérante: l’associée Santos Nicole, avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3094 du 18.08.2003
(01140230 / CH-217.1.002.430-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clément + Clerc Ingénieurs-Conseils SA,  à Fri-
b o u r g , exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils. (FOSC du
16.10.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 29.07.2003. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Clément + Clerc Ingénieurs-Conseils SA
en liquidation
, par Clément Bernard, président inscrit, nom-
mé liquidateur, et Clerc Françis, secrétaire inscrit, nommé liqui-
dateur, tous deux avec signature individuelle. La succursale de
Bulle est radiée. 
Journal no 3095 du 18.08.2003
(01140232 / CH-217.0.137.662-5)

                    

■ CTC ANALYSE &amp; GESTION SA, à Fribourg, toutes acti-
vités en matière d’analyse et de gestion de patrimoine, etc. (FOSC
du 16.06.2003, p. 8). Danville Norbert, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Ciletti Vicente, de Genève, à
Bernex, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 3096 du 18.08.2003
(01140234 / CH-217.1.000.156-0)

                    

■ EDELWEISS PARKETT Yapici und Polat, bisher in
B e r n  (SHAB vom 02.04.2003, p. 3). Sitzverlegung nach: H e i -
t e n r i e d , Halta 548. Neue Firma: EDELWEISS PARKETT Av-
dagic und Polat
. Kollektivgesellschaft die am 24.03.2003
begonnen hat. Zweck: Verlegen von Parkett- und Kunststoffbelä-
gen. Yapici Metin ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Avdagic Anel, von Bosnien und Herzegowina, in
Heitenried, ist neu Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Polat Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 3009 vom 11.08.2003
(01140812 / CH-035.2.031.571-9)

                    

■ Grisoni-Zaugg SA, à Domdidier,  exécuter tous travaux
relatifs au domaine de la construction. Succursale. (FOSC du
29.11.1999, p. 8085). Siège principal à Bulle. Davet Jacques, ins-
crit, est nommé directeur, avec signature collective à deux limitée
à la succursale. 
Journal no 3097 du 18.08.2003
(01140388 / CH-217.0.290.049-2)

                    

■ KGS Diamond Group SA, à Châtel-Saint-Den is, Ac-
quisition et administration permanente de participations, etc.
(FOSC du 16.04.2003, p. 7). La procuration collective à deux de
Hoang Ru est radiée. 
Journal no 3098 du 18.08.2003
(01140390 / CH-170.3.015.958-5)

                    

■ Richemont Suisse SA, à Villars-sur-Glâne, exploita-
tion de commerce de joaillerie, etc. Succursale. (FOSC du
07.01.2003, p. 8). Siège principal à Genève. Cologni Franco, ad-
ministrateur inscrit, est maintenant originaire de Villars-sur-
Glâne, et domicilié à Milan (I); Zwerner Olivier, administrateur
inscrit, est maintenant domicilié  à Pregny-Chambésy; Cudré-
Mauroux Alfred, directeur inscrit, est maintenant domicilié  à
Mannens. 
Journal no 3099 du 18.08.2003
(01140392 / CH-217.0.190.300-5)

                    

■ Robell S.A., à Corminboeuf, prendre des participations
dans toutes sociétés ou entreprises et les financer, etc. (FOSC du
20.10.1997, p. 7635). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 29.07.2003. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Robell S.A., en liquidation, par Globalgest
S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice. Riedo Donat, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse de li-
quidation: Rue Georges-Jordil 4, c/o Globalgest S.A., 1700
Fribourg. 
Journal no 3100 du 18.08.2003
(01140394 / CH-217.0.132.878-6)

                    

■ SANICLEAN Sàrl, à Romont  (FR), le nettoyage haute
pression ainsi que l’entretien et le dépannage sanitaire. (FOSC du
19.10.1999, p. 7147). Nouvelle adresse: Route de Fribourg 26. 
Journal no 3101 du 18.08.2003
(01140236 / CH-217.0.340.092-8)

                    

■ TSA Rupp &amp; Partner AG, in Giffers, Durchführung von
Abdichtungsverfahren jeder Art, usw. Zweigniederlassung. (SHAB
vom 07.03.2002, p. 8). Hauptsitz: Bern. Rupp Hans Peter, Präsi-
dent, Rupp-Winkler Franziska, Verwaltungsratsmitglied und Lei-
terin der Zweigniederlassung, zeichnen beide neu mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3036 vom 11.08.2003
(01141028 / CH-217.0.690.060-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clément + Clerc Ingénieurs-Conseils S.A., Succur-
sale de Bulle
, à B u l l e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs
civils. (FOSC du 26.03.2001, p. 2216). Siège principal à Fribourg.
Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la
succursale. 
Journal no 3102 du 18.08.2003
(01140238 / CH-217.0.490.060-6)

                    

■ CourtaPro Thierry Feller, à B roc, conseils et prestations
dans les domaines de la création d’entreprise, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 12.12.2002, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3103 du 18.08.2003
(01140240 / CH-217.0.411.688-8)

                    

■ Merries Diffusion SA en liquidation,  à Fribourg,
achat, vente et courtage de toutes marchandises et biens mobi-
liers, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 7). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745
al. 3 CO. 
Journal no 3104 du 18.08.2003
(01140242 / CH-217.0.134.278-1)

                    

■ Serviplan SA, en liquidation, à Fribourg, assistance,
conseil et fourniture de services en toutes matières, notamment
en matière de management, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 7). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 3105 du 18.08.2003
(01140396 / CH-217.1.000.869-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVANTAGE TECHNOLOGY SA                          [ADVAN-
TAGE TECHNOLOGY LTD] [ADVANTAGE TECHNOLO-
GY INC]
,  à  G e n è v e , rue du Lac 5, c/o Monsieur Boujemaa
Zendaoui. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.08.2003. But:
conception, développement, enregistrement et commercialisati-
on de produit sortis de la recherche technique scientifique, no-
tamment dans l’informatique et toute activité  s’y rapportant.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admini-
stration: Zendaoui Boujemaa, de Eggiwil, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Procuration
individuelle a été conférée  à Bon Tamara Erica Cornelia, des
Pays-Bas, à Greifensee. Réviseur: BDO Visura, succursale à Genè-
ve. 
Journal no 9290 du 18.08.2003
(01140688 / CH-660.1.621.003-3)

                    

■ Bertrand, Arrosage, à Thônex, route de Mon-Idée 49.
Titulaire: Bertrand Frédéric, de France, à Thônex. Objet: étude et
réalisation d’installations d’arrosage automatique. 
Journal no 9291 du 18.08.2003
(01140690 / CH-660.1.622.003-2)

                    

■ Christophe Gimblett Consulting, à Genève, chemin
De-Normandie 10. Titulaire: Gimblett Christophe, de Versoix, à
Genève. Objet: consulting en cellulose et produits forestiers. 
Journal no 9292 du 18.08.2003
(01140986 / CH-660.1.623.003-5)

                    

■ Diagnosis, à Genève, rue Sigismond-Thalberg 2, c/o Fino-
va Associés SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.08.2003.
But: offrir des informations sur la biochimie, la physiologie et la
patho-physiologie des affections liées à l’âge, en particulier aux
risques cardio-vasculaires, à l’obésité, au diabète, à la sédentari-
té, au tabagisme et toutes autres affections; offrir des interpréta-
tions des analyses de laboratoire en général et plus
spécifiquement en matière de médecine préventive individuali-
sée; offrir des recommandations sur le mode de vie et des conseils
scientifiques ou médicaux dans le domaine des habitudes ali-
mentaires et plus particulièrement de la nutrition et de la micro-
nutrition. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 10’000 actions de CHF 1, nominatives, à droit de vote pri-
vilégié, et 9’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et
lettre recommandée. Administration: Stapfer Walter, de Horgen,
à Coppet, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 9293 du 18.08.2003
(01140988 / CH-660.1.624.003-1)

                    

■ GIS - Advisers (Global Investment Strategies Advi-
sers) Sàrl
, à  G e n è v e , avenue Louis-Casaï 18. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 13.08.2003. But: opérations de
conseils en gestion de patrimoine. Capital: CHF 50’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Garcia Pierre, de France, à
Annemasse, F, pour une part de CHF 1’000, et Richa Pierre, de Pe-
seux, à Coppet, pour une part de CHF 49’000. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9294 du 18.08.2003
(01140990 / CH-660.1.625.003-6)

                    

■ GRANDI &amp; PARTNERS SA, à Genève, rue du Rhône 65,
c/o Pestalozzi Lachenal Patry. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 13.08.2003. But: conseils en matière d’investissement et de
planification financière, ainsi que prise de participation, à l’ex-
ception de celles prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée ou citation remise contre récépissé. Ad-
ministration: Grandi Piero, d’Italie, à Paris, F, président, Calame
Henri, de Le Locle, à Bogis-Bossey, vice-président, et Roguet Jean-

Charles, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire, tous avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fi-
duciaire, à Genève. 
Journal no 9295 du 18.08.2003
(01140992 / CH-660.1.626.003-7)

                    

■ HO, The Bodhi Tree, à Pregny-Chambésy, route  de
Pregny 29. Titulaire: Ho Trong-Hau, de et à Pregny-Chambésy.
Objet: fournisseur de services en business consulting et solutions,
de produits manufacturés et d’artisanat découlant du commerce,
import et export. 
Journal no 9296 du 18.08.2003
(01140692 / CH-660.1.627.003-0)

                    

■ Ozgen, à Genève, route de Malagnou 25. Titulaire: Ozgen
Miyase, de Turquie, à Onex. Objet: exploitation d’un salon de thé
à l’enseigne ’MERAL’. 
Journal no 9297 du 18.08.2003
(01140694 / CH-660.1.628.003-9)

                    

■ World Peace Summit Association, European regio-
nal office
, à  G e n è v e , quai du Mont-Blanc 13. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du: 30.04.2003. But: créer un réseau
international dans le domaine académique, des affaires, de la
culture, du sport, des sciences, des religions, de la politique, en or-
ganisant, ou en participant à l’organisation de diverses manife-
stations pour la paix dans le monde. Ressources: cotisations;
dons, legs; sponsoring. Administration: comité. Signature collec-
tive à deux de Nickbarte Catherine, de et à Genève, présidente,
Vionnet Seli, de Lussy-sur-Morges, à Veyrier, vice-présidente, Wil-
liams Virginia, des USA, à Céligny, secrétaire, et Pradervand Elly,
de Corcelles-près-Payerne, à Genève, trésorière, toutes membres
du comité. 
Journal no 9298 du 18.08.2003
(01140776 / CH-660.1.629.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amicorp (Switzerland) SA, à Genève, gestion de trusts
et de sociétés, ainsi que garde et surveillance de documents.
(FOSC du 13.02.2003, p. 6). Les pouvoirs de Schneiders-Delvaulx
Patricia sont radiés. 
Journal no 9299 du 18.08.2003
(01140778 / CH-660.2.096.999-6)

                    

■ CCS Control Centers AG,  à Genève, supervision, fi-
nancement,  étude, promotion et direction de projets hôteliers,
etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 14.08.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: CCS Control Centers AG, in li-
quidation
 [CCS Control Centers Ltd, in liquidation]
[CCS Control Centers SA, en liquidation]
. Mordechai
Zisser et Dorsaz Françoise ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Meyer Philippe G., jusqu’ici
administrateur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 9300 du 18.08.2003
(01140994 / CH-660.0.749.997-8)

                    

■ Color Business Systems Ltd, à Carouge  (GE ), com-
merce et courtage de machines et d’appareils, etc. (FOSC du
15.05.1998, p. 3315). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 14.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Color Business Systems Ltd, en liquidati-
on
. Liquidateur: Barboni Robert M., jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 9301 du 18.08.2003
(01140996 / CH-660.1.625.996-4)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
12.02.2003, p. 7). Freiherr von Maltzan, Bernd-Albrecht Carl
Heinrich Ehrenfried n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Dufour Gilles, Gaechter Peter, Labella Eduar-
do, Nyiro Thomas, Rothwell Nicholas, Sadeler Claude, Todt
Esther, et la procuration de Ehlers Hinnerk et Studer Rudolf, sont
radiés. Meier Bruno, nommé directeur général, Koch Hans-Jür-
gen, nommé directeur, et von Mitzlaff Christoph, jusqu’ici direc-
teur, continuent à signer collectivement à deux. Wattles Gurdon,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Signature collecti-
ve  à deux a été conférée  à Haeberle Guenther, d’Allemagne,  à
Tannay. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Lefebvre Guy, de Genève, à Nyon, Rie-
der Caroline, de Frutigen, à Nyon, Sagone Luca, d’Italie, à Genè-
ve, et Walliser Marion, d’Obersiggenthal, à Klingnau. 
Journal no 9302 du 18.08.2003
(01140998 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ Entreprises Médicales Gray SA, à Genève, importati-
on et exportation de produits pharmaceutiques et médicaux, etc.
(FOSC du 25.07.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue Arnold-Winkel-
ried 6, c/o Anca Fiduciaire SA. 
Journal no 9303 du 18.08.2003
(01141000 / CH-660.1.803.997-4)

                    

■ FIVE STARS HOLDING SA, à Genève, participations à
toutes sociétés, etc. (FOSC du 18.03.1998, p. 1886). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: FIVE STARS HOL-
DING SA, en liquidation
. Lathion Philippe n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Neukom Claude,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 9304 du 18.08.2003
(01140780 / CH-660.0.485.998-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

■ FONDATION MEMOIRE DE L’AVENIR,  à Genève
(FOSC du 09.07.2003, p. 7). Autorité de surveillance: service de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 9305 du 18.08.2003
(01140782 / CH-660.1.302.003-2)

                    

■ Fondation pour la Science et la Culture, à Genève
(FOSC du 23.07.2003, p. 6). L’inscription No 8169 du 17.07.2003
est complétée comme suit: Administration: conseil de fondation. 
Journal no 9306 du 18.08.2003
(01140784 / CH-660.0.105.994-4)

                    

■ GENEPROT, INC., Dover, succursale de Satigny, suc-
cursale à S a t i g n y , commercialisation et exploitation de plates-
formes technologiques, etc. société ayant son siège principal à
Dover, DE, USA (FOSC du 08.05.2003, p. 5). Les pouvoirs de Funk
Marc sont radiés. 
Journal no 9307 du 18.08.2003
(01140786 / CH-660.1.182.000-2)

                    

■ Helmex Invest Sàrl, à Genève, détention et participation
dans des sociétés, administration et acquisition de biens immobi-
liers, exclusivement à  l’étranger (FOSC du 16.05.2003, p. 6).
Oberson Caroline n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associé-gérant de Bavier Charles, dont la part est ainsi
portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
12.08.2003. 
Journal no 9308 du 18.08.2003
(01141002 / CH-660.0.968.003-1)

                    

■ HIF Holding immobilier et financier, à Genève, ad-
ministration, acquisition et vente de participations, etc. (FOSC du
25.01.2001, p. 0610). Cottier Philippe, de et à Genève, et Jean-
renaud Yves, de Genève,  à Troinex, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9309 du 18.08.2003
(01141004 / CH-660.0.337.976-2)

                    

■ Keane &amp; Cie Marketing,  à Genève (FOSC du
16.05.2003, p. 7). Keane Elke n’est plus associée commanditaire.
Nouvel associé commanditaire: Keane John Patrick, de Chêne-
Bourg, à Hermance, avec une commandite de CHF 20’000. 
Journal no 9310 du 18.08.2003
(01141006 / CH-660.0.274.975-5)

                    

■ LPI SA, à Pregny-Chambésy, achat, vente, distribution
de produits de marques de prestige, etc. (FOSC du 19.02.2003, p.
6). Valente Paola n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 9311 du 18.08.2003
(01141008 / CH-660.2.186.001-7)

                    

■ LS Alliages SA, à Genève, conseils et services dans le do-
maine des investissements dans les pierres, etc. (FOSC du
13.08.1997, p. 5809). Sicard Liliane est maintenant domiciliée à
Genève. Signature collective à deux a été conférée  à Mourgue
d’Algue Fabienne, de et à Genève, et Sicard Yves, de Genève,  à
Thônex. 
Journal no 9312 du 18.08.2003
(01141010 / CH-660.0.150.964-3)

                    

■ Mediavision et Jean Mineur SA, à Genève, exploitati-
on d’une régie et la publicité, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 7).
Jacquemoud Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Sulliger Denis, de Lausanne, à Vevey, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9313 du 18.08.2003
(01140788 / CH-660.1.528.000-0)

                    

■ Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire,
à L a n c y , tous mandats dans le cadre d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 02.07.2003, p. 8). Neukom Claude n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Oficomptes S.A., société fiduciaire, à Lau-
sanne. 
Journal no 9314 du 18.08.2003
(01140790 / CH-660.0.435.986-5)

                    

■ Pharmacie Bleue SA, à Collonge-Bellerive (FOSC du
04.04.2002, p. 7). FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: GAUTIER FIDES SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 9315 du 18.08.2003
(01140792 / CH-660.0.353.002-3)

                    

■ Procyon Software SA, à Genève, conception de logiciels,
etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4921). Revimandat SA n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 9316 du 18.08.2003
(01140794 / CH-660.1.348.997-6)

                    

■ Restaurant Carnevale di Venezia SA, à Genève, ex-
ploitation d’un établissement public, etc. (FOSC du 09.04.2003,
p. 7). ’Fiduciaire Belli’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9317 du 18.08.2003
(01141012 / CH-660.0.210.997-1)

                    

■ SI Malagnou Florence D, à Genève, société anonyme
(FOSC du 12.11.2001, p. 8869). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 12.08.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Malagnou Florence D, en
liquidation
. Gilliéron Marc et Gilliéron Christophe ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduci-
aire René Gilliéron SA, à Genève. 
Journal no 9318 du 18.08.2003
(01141014 / CH-660.0.307.972-3)

                    

■ SI Rue Dassier 18, à Genève, société anonyme (FOSC du
04.07.1986, p. 2612). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 13.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Rue Dassier 18, en liquidation. Bavaud
Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: Régie du Centre SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue
de la Madeleine 8, c/o Régie du Centre SA. 
Journal no 9319 du 18.08.2003
(01141016 / CH-660.0.123.983-5)

                    

■ Silicomp (Suisse) SA, à Genève, fournir des services et
des produits dans le domaine de l’informatique industrielle, etc.
(FOSC du 04.11.1996, p. 6744). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Tele-
com Systems SA, au Mont-sur-Lausanne, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 9320 du 18.08.2003
(01141018 / CH-660.1.646.996-0)

                    

■ Silicon Graphics Manufacturing SA, Cortaillod,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , assumer la trésorerie du
groupe Silicon Graphics dans le monde entier y compris les Etats-
Unis (FOSC du 24.04.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale du siège
principal: Silicon Graphics Finance SA. Par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: Silicon Graphics Fi-
nance SA, Cortaillod, succursale de Genève
. Les pou-
voirs de Cugni Daniel sont radiés. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Ingwersen
Kai, d’Allemagne, à Genève. 
Journal no 9321 du 18.08.2003
(01140796 / CH-660.0.824.003-1)

                    

■ Société Immobilière du Servette Football Club, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.02.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: rue Pierre-Fatio 10, c/o Bénédict G.F. Hentsch. 
Journal no 9322 du 18.08.2003
(01140798 / CH-660.0.035.928-7)

                    

■ Société Immobilière La Léoparde, à Genève, société
anonyme (FOSC du 11.09.2001, p. 7071). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 13.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière La
Léoparde, en liquidation
. Liquidateur: Stäbler Daniel,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 9323 du 18.08.2003
(01140800 / CH-660.0.028.947-8)

                    

■ UNIVERSITE IFM - Institut de Finance et Manage-
ment SA
, à  G e n è v e , institut de formation dans les domaines
du management, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 6). Signature col-
lective à deux a été conférée à Sbih Samir, de Satigny, à Genève. 
Journal no 9324 du 18.08.2003
(01140802 / CH-660.0.282.999-9)

                    

■ Zico SA,  à Genève, gestion de biens immobiliers, ietc
(FOSC du 02.04.2002, p. 10). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Ge-
nève. 
Journal no 9325 du 18.08.2003
(01141020 / CH-660.0.170.987-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georges Caspari, Advertising Agency,  à Genève,
conseil en publicité, etc. (FOSC du 04.03.1963, p. 650). L’inscrip-
tion est radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9326 du 18.08.2003
(01141022 / CH-660.0.030.963-2)

                    

■ Uzundag,  à Genève, exploitation d’un salon de thé, etc.
(FOSC du 09.12.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 9327 du 18.08.2003
(01141024 / CH-660.2.325.002-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pfeiffer Textile GmbH, in Mollis, Fabrikation, Handel
mit und Konfektionierung von Textilien aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6848). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiman,
Gary, amerikanischer Staatsangehöriger, in Cincinnati, Ohio
(USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bopp, Chris, amerikanischer Staatsangehöriger, in Cincinnati,
Ohio (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frankel, Edward M., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Cincinnati, Ohio (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 585 vom 18.08.2003
(01140384 / CH-160.4.003.818-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Würth AG, Zweigniederlassung Chur, in Chur, Asper-
montstrasse 1, 7004 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Würth AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Arlesheim. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 30.12.1994 [letzte Publikation: SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001,
S. 685]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Eisenwaren; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen: Stöckli, Christian, von Mut-
tenz, in Schönenbuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Pius, von Ernetschwil, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gammeter, Peter, von Lützelflüh, in
Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2351 vom 18.08.2003
(01140830 / CH-350.9.000.776-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berther Transporte, in Igis,  Transportunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1308). Domizil
neu: Castaletweg 22, 7206 Igis.
Tagebuch Nr. 2352 vom 18.08.2003
(01140538 / CH-350.1.004.477-7)

                    

■ Oekoscience AG, in Chur, Erbringen wissenschaftlicher
Auftragsarbeiten im Bereich des Umweltschutzes und der Oekolo-
gie usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995,
S. 4463), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Werkstrasse 2,
7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Däniken, Albert, von Subingen und Stüsslingen, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Leo,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thudium, Jürg,
von Basel, in Trin, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Adrian, von Kölliken, in
Watt (Regensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2353 vom 18.08.2003
(01140540 / CH-350.9.000.085-0)

                    

■ TRUE COMMUNICATIONS LTD, in Chur, Verkauf von
Telefon- und Internetdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 9, Publ. 857086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nicoli, Giancarlo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2354 vom 18.08.2003
(01140542 / CH-350.3.007.872-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anlagegesellschaft Roteg AG in Liquidation, in Da-
v o s ,  Anlage, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von beweg-
lichen und unbeweglichen Vermögenswerten jeder Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002,
S. 8, Publ. 347902). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2355 vom 18.08.2003
(01140544 / CH-350.3.000.720-6)

                    

■ Cadeco AG in Liquidation, in Chur, Durchführung von
Handelsgeschäften aller Art, insbesondere von Export-, Import-
und Transitgeschäften sowie Finanzierung von Handelsoperatio-
nen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 9,
Publ. 972208). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2356 vom 18.08.2003
(01140832 / CH-350.3.000.496-8)

                    

■ Egon Koller AG in Liquidation, in Arosa, Übernahme
und Betrieb eines Damen- und Herrenmodegeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 7, Publ. 571384).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2357 vom 18.08.2003
(01140834 / CH-350.3.002.207-3)

                    

■ Fibonvest AG in Liquidation, in St. Moritz,  Unterneh-
mensberatung und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 7, Publ. 740544).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2358 vom 18.08.2003
(01140836 / CH-170.3.020.151-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils (Jura)
SA
,  à  D e l é m o n t ,  Exploitation d’un bureau d’ingénieurs-
conseils, Société anonyme (FOSC no 76 du 22. 04. 2002, p. 8,
publ. 438228). Personne et signature radiée: Vuilleumier, Fran-
çois, de La Sagne, à Reverolle, président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Kohler, Pierre,

de Wynau, à Boussens, président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre, avec signature collective à deux avec
un membre]; Marchand, Jean-Daniel, de Vugelles-La Mothe, à
Lausanne, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans fonction inscrite].
Journal no 732 du 18.08.2003
(01141026 / CH-670.3.000.070-8)

                    

■ Parietti et Gindrat S.A.,  à Porrentruy, Exploitation
d’une entreprise de construction. Société anonyme (FOSC no 70
du 10. 04. 2001, p. 2691). Inscription ou modification de person-
ne: Maître, Alain, de Epauvillers, à Courgenay, avec procuration
collective à deux avec un administrateur ou un membre de la di-
rection.
Journal no 733 du 18.08.2003
(01140804 / CH-677.3.001.499-9)

                    

■ Parietti et Gindrat S.A. succursale de Boncourt, à
B o n c o u r t ,   Exploitation  d’une entreprise de construction. Suc-
cursale (FOSC no 84 du 02. 05. 2001, p. 3266), avec siège princi-
pal  à: Porrentruy. Inscription ou modification de personne:
Maître, Alain, de Epauvillers, à Courgenay, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur ou un membre de la direc-
tion.
Journal no 734 du 18.08.2003
(01140806 / CH-677.9.000.221-3)

                    

■ Parietti et Gindrat S.A., succursale de Delémont, à
D e l é m o n t ,  Exploitation d’une entreprise de construction. Suc-
cursale (FOSC no 84 du 02. 05. 2001, p. 3266), avec siège princi-
pal  à: Porrentruy. Inscription ou modification de personne:
Maître, Alain, de Epauvillers, à Courgenay, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur ou un membre de la direc-
tion.
Journal no 735 du 18.08.2003
(01140808 / CH-670.9.000.401-1)

                    

■ SG Métal Sàrl, à Porr entruy,  La commercialisation de
tous produits et concepts de construction métallique dans le do-
maine de la construction et du bâtiment. Société à responsabilité
limitée (FOSC no 75 du 19. 04. 2001, p. 2898). Nouvelle raison
sociale: SG Métal Sàrl en liquidation. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 04.08.2003 par le Juge civil du
Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 736 du 18.08.2003
(01140810 / CH-677.4.001.660-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BlackStone Werbeagentur GmbH, in Littau, Gasshof
9, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Werbung und Grafik; Beteili-
gungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Acat, Leyla, türkische Staatsange-
hörige, in Littau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bali, Irmgard, von Luzern, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3906 vom 18.08.2003
(01140166 / CH-100.4.027.244-8)

                    

■ cb informatik GmbH, in Em men, Gerliswilstrasse 6,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Erstel-
lung, Erwerb, Vertrieb, Import und Export von und Handel mit
Soft- und Hardware sowie Schulung, Wartung, Analyse und Bera-
tung; Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereich der Infor-
matik; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundeigentum, Lizenzen, Patenten, Wertschriften und anderen
immateriellen Werten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgler, Beat, von Il-
lgau, in Steinen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Cotichini, Piero, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3907 vom 18.08.2003
(01140168 / CH-100.4.027.245-3)

                    

■ Jovan Cosic Transporte, in Hochdorf, Kannenbühl-
strasse 23, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport von und Handel mit Gütern jeder Art. Eingetragene
Personen: Cosic, Jovan, von Hochdorf, in Hochdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3908 vom 18.08.2003
(01140170 / CH-100.1.027.246-8)

                    

■ Ristorante Toscana J. Gonzalez, in Lu zern,  Rütligas-
se 5, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung des Restaurantes Toscana in Luzern. Die Inhaberin
übernahm auf den 01.08.2003 sämtliche Aktiven und das gesam-
te Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Ristorante Toscana
E. Gonzalez, in Luzern. Eingetragene Personen: Gonzalez, Jac-
queline, von Luzern, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Gonzalez, Esteban, von Luzern, in Luzern, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3909 vom 18.08.2003
(01140322 / CH-100.1.027.247-3)

                    

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Stabotec GmbH, in Aesch   LU, Haldenstrasse 16, 6287
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Handel mit Maschinen aller
Art, insbesondere mit Absaugvorrichtungen für Gewerbe und In-
dustrie; Finanzierungen; Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen; Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Vermietung und
Verwaltung von Grundstücken etc.. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachübernahmevertrag
vom 17.07./24.07./05.08.2003 übernimmt die Gesellschaft von
James Zerbini, von Wangen b. Olten, in Wangen b. Olten, Occasi-
ons-Metallbearbeitungs-Maschinen, -Einrichtungen und -Werk-
zeuge, welche im Sachübernahmevertrag näher umschrieben
sind, zum Preise von CHF 20’090.--. Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von Margot Zerbini, von Wangen b. Olten, in Wangen b. Ol-
ten, von ihrer Einzelfirma M. Zerbini K + E-Technik, in Wangen
bei Olten, Warenvorräte (Staubsaughauben), eine Bodenschleif-
maschine Schleifmax und eine Keilfräse sowie Ersatzteile und
Zugehör dazu gemäss einer noch zu erstellenden Liste zu Ein-
kaufs- bzw. Herstellungspreisen von insgesamt maximal CHF
80’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hug, René, von Herbetswil, in Aesch LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hug, Ursula, von Herbetswil,
in Aesch LU, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3910 vom 18.08.2003
(01140324 / CH-100.4.027.248-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Horw, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2840), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, Jean-Pierre
Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3912 vom 18.08.2003
(01140326 / CH-100.9.015.416-2)

                    

■ Baugenossenschaft Buttisholz, in Buttisholz, Er-
werb von Liegenschaften und Erstellung von Bauten zu Wohn-
und Geschäftszwecken, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1994, S. 4033). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch, Esther, von Buttisholz und Nottwil, in But-
tisholz, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Portmann, Robert, von
Buttisholz, in Buttisholz, Verwalter, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann,
Othmar, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied und Verwalter,
ohne Zeichnungsberechtigung; Unternährer, Marianne, von
Buttisholz, Werthenstein, Marbach LU und Grosswangen, in But-
tisholz, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3914 vom 18.08.2003
(01140172 / CH-100.5.005.073-2)

                    

■ Classicard GmbH, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Kommunikationsdesign (Werbegrafik, Visual De-
sign, Corporate Identity), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008). Firma neu:
Classicard GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Singer, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3915 vom 18.08.2003
(01140174 / CH-100.4.025.091-5)

                    

■ COMP HELP Bründler, bisher in K riens, Computerschu-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6699). Sitz
neu: S c h w a r z e n b e r g .  Domizil neu: Hochwäldli 1, 6013 Ei-
genthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bründler,
Thomas, von Root, in Schwarzenberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 3916 vom 18.08.2003
(01140176 / CH-100.1.019.341-4)

                    

■ Elektro Waser AG, in Luzern,  Projektierung, Bau und
Unterhalt von Stark- und Schwachstromanlagen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557), mit Hauptsitz
in: Hergiswil NW. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gasser, Franz, von Isenthal, in Kriens, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Christian, von Linden, in Hergiswil NW, Präsident und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift]; Schlegel, Martin, von Sevelen und Littau, in
Neudorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3917 vom 18.08.2003
(01140328 / CH-100.9.021.538-1)

                    

■ Elektro Waser AG, in Kriens, Projektierung, Bau und
Unterhalt von Stark- und Schwachstromanlagen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557), mit Hauptsitz
in: Hergiswil NW. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gasser, Franz, von Isenthal, in Kriens, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Christian, von Linden, in Hergiswil NW, Präsident und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en [bisher: Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift]; Schlegel, Martin, von Sevelen und Littau, in
Neudorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3918 vom 18.08.2003
(01140330 / CH-100.9.021.540-8)

                    

■ Emmi AG, in Luzern, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere der
Milchbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 10, Publ. 799810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jung, Franz, von Eschenbach LU, in Eschenbach
LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Ro-
bert, von Eich, in Eich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Fritz, von
Landiswil, in Beinwil am See, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Erni, Moritz,
von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmidli, Josef, von Mühlau und Schwarzenberg, in Mühlau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3919 vom 18.08.2003
(01140332 / CH-100.3.020.084-8)

                    

■ emotix consulting GmbH, in Luzern , Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik-Sektor, insbesondere Beratung,
Konzeption, Realisierung und Betrieb von Informatik-Lösungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7759). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: De Simone, Marina, von Luzern, in Luzern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Di Lorenzo,
Marina].
Tagebuch Nr. 3920 vom 18.08.2003
(01140334 / CH-100.4.025.169-3)

                    

■ Garage Eichbühl AG, bisher in Altishofen, Handel mit
sowie An- und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7251). Statu-
tenänderung: 16. 06. 2003. Firma neu: Feld-Garage Erni AG.
Sitz neu: A l b e r s w i l .  Domizil neu: Gewerbestrasse 1, 6248 Al-
berswil.
Tagebuch Nr. 3921 vom 18.08.2003
(01140178 / CH-100.3.024.158-0)

                    

■ INTERNATIONAL WHITE CROSS, bisher in Zürich, Die
Stiftung verfolgt als Dach einer globalen Bewegung folgende Zie-
le: Förderung eines hohen ethischen Denkens und Handelns zum
Wohl des Einzelnen, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 15, Publ. 652348). Urkundenänderung: 7. 07. 2003. Sitz neu:
A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: c/o Margarete Friebe, Baldismoos-
strasse 44, 6043 Adligenswil. Zweck: Die Stiftung verfolgt als Dach
einer globalen Bewegung folgende Ziele: Förderung eines hohen
ethischen Denkens und Handelns zum Wohl des Einzelnen, der
Mitmenschen und der Natur, Förderung einer tiefgreifenden Be-
wusstseins-Bildung, die höhere, ideelle Werte als stabilisierenden
Ausgleich zu den notwendigen äusseren Werten beinhaltet, För-
derung einer weltweiten Ausbildung für Eltern, Lehrkräfte, Medi-
ziner, Politiker, Unternehmer, Wissenschaftler - für alle weiteren
interessierten Personen - auf der Basis der philosophischen Gei-
steswissenschaft und tiefenpsychologischer Erkenntnisse als inte-
grierender Bestandteil einer ganzheitlichen Lebensgestaltung.
Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Reglement vom 25.05.2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Allemann, Karl, von Zürich und Wel-
schenrohr, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hobor,
Thomas, von Bischofszell, in Niederhelfenschwil, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friebe, Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Adligens-
wil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Rogger, Moritz, von Luzern, in
Langnau am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jetzer, Erich, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3922 vom 18.08.2003
(01140180 / CH-020.7.000.994-0)

                    

■ ITE Independent Trust of Economy AG, in Emmen,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Vermittlung von Beteiligun-
gen aller Art, von Immobilien sowie Versicherungen und Kapital-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 8, Publ. 737588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eura Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3923 vom 18.08.2003
(01140182 / CH-100.3.018.588-7)

                    

■ Karl Strebel Consulting, bisher in Sempach, Unter-
nehmensberatung für Marketing und Organisation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 7, Publ. 908044). Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Schlösslihalde 29, 6006 Luzern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Karl, von Geltwil,
in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sempach].
Tagebuch Nr. 3924 vom 18.08.2003
(01140184 / CH-100.1.020.485-9)

                    

■ Kawi AG, in Büron , Uebernahme, Betrieb, Kauf und Ver-
kauf von Hotel- und Gastgewerbebetrieben sowie Aufstellung, Be-
trieb, Kauf und Verkauf von Unterhaltungsgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf
Lehmann, in Locarno, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manfred Kämpf, Treuhand, in Interlaken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3925 vom 18.08.2003
(01140186 / CH-100.3.007.208-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Aegeten, in Willisau  Lan d,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft

(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 10, Publ. 1005854). Firma
neu: Käsereigenossenschaft Aegeten in Liq.. Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Genossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 3926 vom 18.08.2003
(01140336 / CH-100.5.003.887-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Reiden, in Reiden,  Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 8, Publ. 1001420). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Reiden in Liq.. Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Genossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 3927 vom 18.08.2003
(01140338 / CH-100.5.009.080-5)

                    

■ Network 41 AG, in Sursee,  Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 8,
Publ. 737912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinrich, André, Unterägeri, in Küssnacht am Rigi, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied der Geschäftslei-
tung.
Tagebuch Nr. 3928 vom 18.08.2003
(01140340 / CH-100.3.022.427-7)

                    

■ Oderbolz &amp; Partner GmbH, bisher in Horw, Entwick-
lung, Herstellung, Weiterentwicklung von, Handel mit und In-
stallation und Unterhalt von Informatik-Lösungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 9,
Publ. 501522). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Sitz neu:
B u c h r a i n .  Domizil neu: Hinterleisibachstrasse 17, 6033 Buch-
rain. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oderbolz, Da-
niel, von Luzern und Wagenhausen, in Buchrain, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Horw]; Oderbolz, Antje, von
Luzern und Wagenhausen, in Buchrain, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Horw].
Tagebuch Nr. 3929 vom 18.08.2003
(01140342 / CH-100.4.025.934-1)

                    

■ Ridevis AG, in Emmen, Maklertätigkeit im Versicherungs-
wesen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Versi-
cherungs- und Schätzungswesen sowie im Finanz-, Transport-
und Speditionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 8, Publ. 1127308). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Bruno, von Hägglingen,
in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3930 vom 18.08.2003
(01140188 / CH-100.3.007.680-5)

                    

■ RLCO Rossi Line Construction S.A. Zweignieder-
lassung Emmenbrücke
, in E m m e n ,  Bau, Installation und
Unterhalt von Leitungen und Rohren für die Beförderung von
Flüssigkeiten aller Art und die damit verbundenen Installatio-
nen, unter anderem industrielle Bauten und... Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10, Publ. 489130), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Hauptsitz neu: Savigny. Bemerkungen
zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 26.02.2003]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jaccard, Philippe,
von Ste-Croix, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumacher, Vittorio, von Rüschegg, in Dully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Rudolf Vaney ; Pa-
nissod, Dominique, von Pregny-Chambésy, in Veytaux, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat .
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Jean-Charles,
von Pully, in Savigny, Präsident und Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien nicht mit Nadia Plomb [bisher: Mit-
glied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
nicht mit Michel Courbat und Nadia Rossi ]; Courbat, Michel,
von Buix, in Pully, Mitglied und stellvertretender Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Rudolf Vaney
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Jean-
Charles Rossi und Nadia Rossi ]; Vaney, Rudolf, von Cugy VD, in
Pully, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
nicht mit Michel Courbat [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien nicht mit Vittorio Schumacher ]; Plomb, Nadia, von Bon-
court, in Savigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
nicht mit Jean-Charles Rossi [bisher: Rossi, Nadia, von Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Jean-Charles Rossi und
Michel Courbat ].
Tagebuch Nr. 3931 vom 18.08.2003
(01140190 / CH-100.9.020.641-7)

                    

■ saa ag, in Altbü ron, Führung eines Gipser-, Maler- und
Gerüstbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 9, Publ. 1041148). Zweigniederlassung neu:
Aarau.
Tagebuch Nr. 3932 vom 18.08.2003
(01140192 / CH-100.3.017.859-7)

                    

■ Sigrist und Partner Architekten GmbH in Liquida-
tion
, in H o c h d o r f ,  Betrieb eines Architekturbüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 7, Publ. 598762). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3933 vom 18.08.2003
(01140194 / CH-100.4.020.730-5)

                    

■ Sinex Holding AG, in Luzern,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art sowie Finanzie-
rung von der Gesellschaft verbundenen und nahestehenden Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 11, Publ. 1063486). Domizil neu: c/o Rolf Frank,
Adligenswilerstrasse 30, 6006 Luzern.

Tagebuch Nr. 3934 vom 18.08.2003
(01140344 / CH-100.3.017.007-1)

                    

■ Stiftung Arc Arana, in Horw, Unterstützung von Projek-
ten im In- und Ausland, die der Förderung von transpersonalem
und humanistischem Bewusstsein sowie ganzheitlicher Lebens-
gestaltung dienen, vornehmlich in den... Stiftung (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5846). Die Stiftung wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3935 vom 18.08.2003
(01140346 / CH-100.7.016.164-9)

                    

■ Tecnocor AG, in Ebikon,  Dienstleistungen aller Art im
Gebiete der Bürokommunikation, insbesondere der Datensiche-
rung und Archivierung auf Mikrofilm und anderen Medien sowie
Handel mit technischen Geräten und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 8, Publ. 456646). Sämtliche Gläubi-
ger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 3936 vom 18.08.2003
(01140348 / CH-100.3.010.135-9)

                    

■ Tecnostore Management AG, in Luzern,  Betrieb von
digitalen Daten-Gross-Speicheranlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 8, Publ. 999606). Statutenän-
derung: 23. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 450’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.--.
Aktien neu: 45’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.-- und 2’990 Inha-
beraktien (Stammaktien) zu CHF 100.--].

Tagebuch Nr. 3937 vom 18.08.2003
(01140350 / CH-100.3.005.604-6)

                    

■ Tecton Holding AG, in Lu zern,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 9, Publ. 312546). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schreyer, Dr. André, von Hüntwan-
gen, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3938 vom 18.08.2003
(01140196 / CH-100.3.012.471-0)

                    

■ Tierarztpraxis am Rössliplatz AG, in Dagmersel-
l e n ,   Führung der Kleintier- und Grosstierpraxis am Rössliplatz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurmann,
Rita, von Wilisau-Land und Buchs LU, in Dagmersellen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Racine, Dr. med. vet. An-
nette, von La Chaux-de-Fonds, in Uitikon, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurmann, Dr. med. vet. Franz, von Willisau-Land und Buchs LU,
in Dagmersellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Emmenegger, Dr. med. vet. FVH Beda, von Entlebuch, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3939 vom 18.08.2003
(01140198 / CH-100.3.024.659-0)

                    

■ UD Print AG, in Luzer n, Betrieb einer Druckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 10,
Publ. 845236). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Dr. Paul, von Emmen und Dagmersellen, in Emmen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3940 vom 18.08.2003
(01140200 / CH-100.3.010.455-7)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft der landw.
Neusiedler Winikon
, in W i n i k o n ,  Versorgung der land-
wirtschaftlichen Neusiedler im ’Ehrli’ und im ’Wasserschöpf’,
Gemeinde Winikon, sowie weiterer Interessenten mit Trink- und
Hofwasser mittels einer zweckmässigen Anlage, Genossenschaft
(SHAB Nr. 81 vom 07. 04. 1982, S. 1090). Domizil neu: c/o Hans-
peter Kaufmann, Waldhof, 6235 Winikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Hans, 1943, von
Winikon, in Winikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wicki, Josef, 1937, von Winikon, in Winikon, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Hanspeter, von Winikon, in Winikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Stephan,
von Winikon, in Winikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3941 vom 18.08.2003
(01140202 / CH-100.5.008.291-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amrein-Rogger Amro Lebensmittel AG, in Luzern,
Handel en gros sowie Betrieb von Verkaufsgeschäften und Detail-
handel im Bereich Lebensmittel, Weine, Spirituosen und ähnli-
chen Produkten sowie Erbringung aller damit
zusammenhängenden... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8087). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3942 vom 18.08.2003
(01140352 / CH-100.3.004.066-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

■ Fischer AG, in Luzern, Handel mit Flüssig-Gas (u, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 7, Publ. 359646).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3943 vom 18.08.2003
(01140354 / CH-100.3.005.898-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rava AG. Bauge-
schäft, Wiggen
,  in  E s c h o l z m a t t ,   Fürsorge für das Personal
der Stifterfirma im Alter oder bei Invalidität, Krankheit und Un-
fall bzw, Stiftung (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1983, S. 4227). Mit
Entscheid vom 05.07.2002 hat das Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die
Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist
daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 3944 vom 18.08.2003
(01140356 / CH-100.7.009.039-5)

                    

■ Ristorante Toscana E. Gonzalez, in Luzer n, Führung
des Restaurantes Toscana in Luzern, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 1995, S. 6994). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Einzelfirma Ristorante Toscana J. Gonzalez, in Luzern, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3945 vom 18.08.2003
(01140358 / CH-100.1.017.066-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air Products Switzerland Sàrl                          [Air
Products Switzerland GmbH] [Air Products Switzer-
land Ltd Liab Co]
, à  N e u c h â t e l , rue de la Promenade-Noire
1 c/o Dynafisc SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 14.08.2003. But: construction et gestion d’une usine de
production d’hydrogène sur le site de Cressier. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: des installations pour la con-
struction et l’opération d’une usine de production et de traite-
ment de l’hydrogène en vue de la production de gaz, pour un
montant maximun de EUR 18’100’000 millions. Associées: ’Air
Products Holdings B.V.’, à Utrecht, Pays-Bas, avec une part socia-
le de CHF 1’000, et ’Air Products Leasing B.V.’, à Utrecht, Pays-
Bas, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérants: Tavernier Ed-
mond, de Martigny, à Vandoeuvres, Lloyd Caroline Mary, de
Grande-Bretagne, à Surrey, GB, et Sproger Philip Christopher, des
Etats-Unis, à Surrey, GB, gérants. Signature individuelle de Ta-
vernier Edmond ou collective à deux des autres gérants. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1975 du 18.08.2003
(01140674 / CH-645.4.096.545-2)

                    

■ EDDIM, Edouard Sahli,  à Buttes , Mont-de-Buttes, Le
Coude. Titulaire: Sahli Edouard, de Wohlen bei Bern, à Buttes.
Achat, vente, courtage, rénovation, entretien et gérance d’im-
meubles en Suisse et à l’étranger. 
Journal no 1976 du 18.08.2003
(01140968 / CH-645.4.096.546-8)

                    

■ MEUBLES DU CHEVALIER, R. Schäpper,  à
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Ecluse 30. Titulaire: Schäpper Roland
Claude, de Grabs, à Neuchâtel. Exploitation d’un magasin de
meubles. 
Journal no 1977 du 18.08.2003
(01140970 / CH-645.4.096.547-3)

                    

■ ÖZBEK market, Temel, à La  Chaux-de-Fonds, ave-
nue Léopold-Robert 108. Titulaire: Temel Ali Riza, de et à La
Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un magasin d’alimentation. 
Journal no 1978 du 18.08.2003
(01140972 / CH-645.4.096.548-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJS ingénieurs civils SA,  à Neuchâtel (FOSC du
18.03.2003, p. 7). Schmid Dieter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Wicki Raymond, nommé
président, Häsler Charles Eric, vice-président et directeur, Jeanne-
ret Jean-Marc, directeur, nommé en outre membre et secrétaire,
Marbet Urs, jusqu’ici secrétaire, et Müller Rainer, d’Uesslingen, à
Matzingen, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1979 du 18.08.2003
(01140974 / CH-645.1.006.205-4)

                    

■ Amphion S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,  achat, vente,
construction et rénovation dans le domaine immobilier. (FOSC
du 26.03.2001, p. 2225). Bolliger André  n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Radicchi Raffaello, de et à La
Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Nouvelle adresse: rue du Collège 18 c/o Raffaello
Radicchi. 
Journal no 1980 du 18.08.2003
(01140676 / CH-645.1.008.272-0)

                    

■ Antelope Technologies (Suisse) SA, précédemment à
C o r t a i l l o d , recherche, développement, fabrication et commer-
cialisation de tous produits du secteur de l’informatique, etc.
(FOSC du 01.05.2003, p. 10). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue  de
Monruz 2. Statuts modifiés le 14.08.2003. 
Journal no 1981 du 18.08.2003
(01140678 / CH-645.4.096.338-9)

                    

■ Arsa Aciers Romands SA, succursale de Neuchâtel,
à  N e u c h â t e l , commerce d’aciers, métaux, matières plastiques
et autres produits apparentés  à la branche, etc. (FOSC du
06.04.2001, p. 2602). Signature collective à deux de Andrey Fran-
çois, de Cerniat (FR), à Meyrin, sous-directeur. 
Journal no 1982 du 18.08.2003
(01140680 / CH-645.1.009.553-1)

                    

■ Buffet de la Gare des Hauts-Geneveys SA, Les
H a u t s - G e n e v e y s  (FOSC du 16.07.2003, p. 8). Tissot Schul-
thess Anne, Favez Nelly, et Haldemann Jean-Louis ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Bla-
ser Armand, président, Haussener Mathez Virginie, nommée sec-
rétaire, Beuret Jean-Paul, du Bémont (JU), à Travers, et Debély
Martial, de Cernier, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent col-
lectivement à deux. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’,  à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 1983 du 18.08.2003
(01140682 / CH-645.1.000.133-3)

                    

■ Sagiter S.A., Société Horlogère de Production et de
Participation
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 01.05.2001, p. 3228).
Flury Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schwarz Jean-Claude, de Trubschachen, à La Ferrière, est mem-
bre du conseil d’administration, avec signature collective à deux.
Nouvelle adresse: rue Charles-Knapp 1, c/o Orfigest SA. 
Journal no 1984 du 18.08.2003
(01140976 / CH-645.0.401.041-5)

                    

■ U.H.G. Usinage Haut de Gamme S.A., Le  Locle,  dé-
veloppement d’un centre de production de pièces mécaniques
(FOSC du 26.01.2000, p. 570). ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’D &amp; D Fiduciaire S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1986 du 18.08.2003
(01140980 / CH-645.1.000.448-1)

                    

■ UHG Machines SA, Le  Locle, fabrication, commerciali-
sation, représentation et expertise de machines, de fours et de ro-
bots. (FOSC du 02.03.2000, p. 1456). ’Fiduciaire Muller et Christe
S.A.’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’D &amp; D Fiduciaire S.A.’,  à
Neuchâtel. 
Journal no 1985 du 18.08.2003
(01140978 / CH-645.1.009.507-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asia Alimentation Goksungur,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  exploitation  d’un commerce d’alimentation, spécialités
asiatiques. (FOSC du 25.06.2001, p. 4757). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1987 du 18.08.2003
(01140982 / CH-645.1.010.338-2)

                    

■ Corti-Orlando SA, bureau d’architecture en liqui-
dation
, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau d’architecture
dont l’activité consiste notamment à l’établissement de plans, de
soumissions, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 203). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1988 du 18.08.2003
(01140984 / CH-645.1.005.092-1)

                    

■ SKEL ARTS APPLIQUES - PERRENOUD &amp; ROBERT-
NICOUD
, à  N e u c h â t e l ,  société en nom collectif, bureau de de-
sign horloger et industriel (FOSC du 07.07.2000, p. 4649). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1989 du 18.08.2003
(01140684 / CH-645.1.009.739-2)

                    

■ SwissHorn Sàrl en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  création, production, fabrication et commercialisation
de meubles, objets d’art, produits de luxe et produits d’horlogerie,
etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 11). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1990 du 18.08.2003
(01140686 / CH-645.1.009.176-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bühlmann-Event, in Wolfenschiessen, Eintracht 6,
6386 Wolfenschiessen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Event-Agentur, insbesondere Organisation von Veran-
staltungen. Eingetragene Personen: Bühlmann-Scherrer,
Martina, von Nottwil und Mosnang, in Wolfenschiessen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 869 vom 18.08.2003
(01140376 / CH-150.1.001.129-3)

                    

■ Neuseeland Pier 1 - 4 AG, in Beckenried, Buochser-
strasse 98, 6375 Beckenried, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Realisiert als Planerin, Ge-
neralunternehmerin oder Bauherrin Überbauungen sowie den
im Gebiet Neuseeland in Beckenried (Parzellen 1443, 1444 und
1445 GB Beckenried) bewilligten Gestaltungsplan für eine ge-
mischte Überbauung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder für Dritte andere bauliche Dienstleistungen er-
bringen sowie Grundstücke kaufen, verkaufen, verwalten oder
vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an

die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Niess,
Hermann, von Baden, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Juricon Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 870 vom 18.08.2003
(01140220 / CH-150.3.002.769-8)

                    

■ Wolkerstorfer Allroundservice, in Ennetm oos, Vor-
sässweg 23, 6372 Ennetmoos, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allroundservice, insbesondere im Bausektor. Eingetrage-
ne Personen: Wolkerstorfer, Wilhelm, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Ennetmoos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 871 vom 18.08.2003
(01140222 / CH-150.1.001.130-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Swiss-Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 8, Publ. 368854).
Domizil neu: Riedmattstrasse 2, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 872 vom 18.08.2003
(01140224 / CH-150.3.002.619-8)

                    

■ AGN Consulting GmbH, in Hergiswil  NW, Treuhand-
geschäfte aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 12, Publ. 1059726). Statutenände-
rung: 14. 08. 2003. Firma neu: AGN Consulting AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Mitteilungen neu: Sofern alle Aktionäre bekannt sind, erfolgen
Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief, sonst durch einma-
lige Publikation im SHAB. Die Gesellschafterversammlung vom
14.08.2003 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.-- auf CHF 200’000.-- und die Umwandlung der AGN
Consulting GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
31.07.2003 ohne Liquidation fortgeführt. [Der bisher eingetrage-
ne Geschäftsführer Joseph Huber, von Grosswangen, in Gross-
wangen, bleibt in entsprechender Funktion mit
Kollektivunterschrift zu zweien eingetragen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nick, Arthur G., von Basel, Sursee und
Luzern, in Oberwil bei Zug (Zug), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Storchenegger, Patrick, von
Jonschwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Fidura Treuhand- und Verwal-
tungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 873 vom 18.08.2003
(01140226 / CH-170.4.004.027-9)

                    

■ Catering-Cats, Doris Stöckli, in  Hergiswil  NW, Be-
trieb eines Catering-Services, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9488). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Einzelrichters für Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 14.08.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 874 vom 18.08.2003
(01140378 / CH-150.1.001.059-9)

                    

■ Solimondo AG, in Buoch s, Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Beteiligungen im Gesundheits-, sozialen und kulturel-
len Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003,
S. 8, Publ. 904032). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: B + S Univer-
sal Treuhand AG, in Emmenbrücke (Emmen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 875 vom 18.08.2003
(01140380 / CH-150.3.002.494-3)

                    

■ SWISSNET.INFO AG, in Hergis wil  NW, Dienstleistun-
gen im Bereich Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 9, Publ. 1101994). Statutenänderung:
14. 08. 2003. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Internet,
namentlich Betrieb von Internet-Cafés unter der Bezeichnung
’SWISSNET.INFO Internet-Bar und Pizzeria’; kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 876 vom 18.08.2003
(01140382 / CH-150.3.002.765-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grünig Automaten AG Alpnach, in Alpnach, Hofmät-
teliweg 2, 6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2003, 14. 08. 2003. Zweck:
Betrieb, Herstellung und Aufstellung von Warenautomaten. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 290’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 290’000.--. Aktien: 290 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das operative Geschäft der
Grünig Automaten Kommanditgesellschaft Alpnach, in Alpnach,
nämlich Automaten mit Warenbestand, Maschinen, Lager, Büro-
einrichtungen und Fahrzeuge gemäss Inventarliste vom 30. Juli
2003 zum Preis von CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im

SHAB oder durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Lüthi-Meier, Marie-Louise, von Wohlen AG, in
Fahrwangen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grünig,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Alpnach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; mathias steiner treuhand GmbH, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 399 vom 18.08.2003
(01140372 / CH-140.3.002.600-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bpi ingenieure ag, in Sarnen, Beratung und Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie techni-
sche Beratung im Sektor Umweltschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 9, Publ. 975794). Zweignie-
derlassung neu: Sachseln.
Tagebuch Nr. 400 vom 18.08.2003
(01140374 / CH-140.3.002.559-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BHD Trading AG, in St. Gallen , Dufourstrasse 121, 9001
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Halten von
Lizenzen und Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesell-
schaften sowie Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr.
Patrick, von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5867 vom 18.08.2003
(01140750 / CH-320.3.053.888-0)

                    

■ Hotel Restaurant-Schiltacker Bella Vista - Sari, in
S t .   G a l l e n ,  St. Josefenstrasse 56, St. Gallen, 9030 Abtwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel und Restaurant mit
Garten, Italienische Küche, Pizzeria. Eingetragene Personen: Sa-
ri, Sebahat, türkische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5868 vom 18.08.2003
(01140504 / CH-320.1.053.889-2)

                    

■ Informatik Schule Kappler, in Widnau, Uebrigstrasse,
9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Individual-
und Gruppenunterricht im Bereich der Informatik sowie Handel
mit Hard- und Software. Eingetragene Personen: Kappler, Guido,
von Wattwil, in Altenrhein (Thal), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5869 vom 18.08.2003
(01140506 / CH-320.1.053.890-0)

                    

■ Knibo GmbH, in Sevelen,  Ruesteinweg 24, 9475 Sevelen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Herstellung von Spezialspielgerä-
ten aus diversen Rohstoffmaterialien, Montage- und
Vertriebsarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bisang, Christian, von Egolzwil, in Sevelen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bisang-Schmid, Klara, von Egolzwil,
in Sevelen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5870 vom 18.08.2003
(01140508 / CH-320.4.053.891-3)

                    

■ Private Guard Schmitter, in St.  Margrethen, Neben-
grabenstrasse 51, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sicherheitsunternehmen. Eingetragene Personen:
Schmitter, Karl, von Widnau, in St. Margrethen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Sep, Lea, Bürgerin von Slowenien, in St.
Margrethen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5871 vom 18.08.2003
(01140510 / CH-320.1.053.892-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Baldegger AG, in Oberuzwil,  Betrieb einer Autogara-
ge mit Tankstelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürge, Alois, von Mosnang, in Oberuzwil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendener, Adel-
heid, von Buchs SG und Sevelen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5872 vom 18.08.2003
(01140752 / CH-320.3.014.951-1)

                    

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Arbelos Christoph Mijnssen, bisher in Basel, Entwick-
lung, Herstellung, Import und Export von sowie Handel mit aku-
stischen und elektronischen Geräten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3753). Firma neu: Arbelos Elek-
troakustik Christoph Mijnssen
. Sitz neu: R o r s c h a c h e r -
b e r g .  Domizil neu: Von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Import und Export von sowie
Handel mit akustischen und elektronischen Geräten aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mijnssen, Chri-
stoph, von Schaffhausen, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5873 vom 18.08.2003
(01140754 / CH-270.1.000.136-3)

                    

■ Baldag AG, in Oberuzwil, Betrieb einer Autogarage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8266).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürge,
Alois, von Mosnang, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwendener, Adelheid, von Buchs SG und Sevelen, in Oberuzwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5874 vom 18.08.2003
(01140756 / CH-320.3.000.970-4)

                    

■ City Buchs Immobilien AG, in  Buchs  SG,  Handel mit
Liegenschaften, Erwerb und Überbauung von Grundstücken, Lie-
genschaftsverwaltung sowie Handels- und Finanzgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 11,
Publ. 505532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: UV-Treuhand Urs
Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5875 vom 18.08.2003
(01140758 / CH-320.3.028.026-6)

                    

■ Dr. med. G. Knobel AG, in Uznach,  Herstellung und
Vertrieb pharmazeutischer Präparate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8281). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Streuli, Dr. Rudolf, von Horgen,
in Uznach, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Streuli, Hans-Gustav, von Horgen, in Uznach, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zacher, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Uznach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Claudia, von
Horgen, in Uznach, Vizepräsidentin und Delegierte, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Zacher-Streuli, Monica, von Horgen, in Uznach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5876 vom 18.08.2003
(01140512 / CH-320.3.024.309-7)

                    

■ Fischhandel E. Zahner, in Gomm iswald,  Fischhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1985, S. 280). Domizil
neu: Hof 15, 8737 Gommiswald. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zahner-Stöckli, Eugen, von Kaltbrunn, in Schänis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gommiswald].
Tagebuch Nr. 5877 vom 18.08.2003
(01140514 / CH-320.1.024.416-8)

                    

■ Halter AG Wil, in Wil  SG, Handel mit Mineralölproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 11,
Publ. 787408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
ter, Robin, von Braunau, in Wil SG, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Sieber, Daniel, von Flurlingen und Buchberg, in
Reitnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5878 vom 18.08.2003
(01140516 / CH-320.3.004.840-3)

                    

■ Halter Handels AG, in Wil  SG,  Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993,
S. 6476). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter,
Robin, von Braunau, in Wil SG, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Sieber, Daniel, von Flurlingen und Buchberg, in Reit-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5879 vom 18.08.2003
(01140518 / CH-320.3.026.563-9)

                    

■ Hans Allmendinger AG, in Au  SG,  Handel mit Bauma-
terialien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5658), mit Hauptsitz in: Horn. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Allmendinger, Peter, von Horn, in
Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in St. Gallen]; Haudenschild, Martin, von Niederbipp, in Horn,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5880 vom 18.08.2003
(01140760 / CH-320.9.035.480-1)

                    

■ KARLINO AG, in Eggers riet,  Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften und Unternehmen des In- und Auslandes sowie Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 19, Publ. 792664). Firma neu: KARLINO
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 15.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Manser, Walter, von Appenzell, in
Eggersriet, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5881 vom 18.08.2003
(01140762 / CH-020.3.019.930-0)

                    

■ Kolb Elektro Holding AG, in Oberriet SG,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8248). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kolb, Walter, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kolb, Daniel, von Oberriet SG, in

Oberriet SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kolb, Alexander, von Oberriet SG, in Oberriet
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5882 vom 18.08.2003
(01140764 / CH-320.3.030.819-1)

                    

■ Kurath Bauingenieur AG,  in Bad  Ragaz, Betrieb  eines
Ingenieurbüros für Hoch-, Tief-, Strassen-, Wasser- und Grund-
bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4161). Firma neu: Kurath Bauingenieur AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Montelunaweg 1, 7310 Bad Ragaz. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurath-Ackermann, Hannelore, von
Flums, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurath, Max,
von Flums, in Bad Ragaz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5883 vom 18.08.2003
(01140766 / CH-320.3.030.100-2)

                    

■ Mark’s Garage - US Cars and Parts, Marc Kurath, in
W a l e n s t a d t ,  US-Import von Auto- und Originalersatzteilen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314). Do-
mizil neu: Industrie Bündt, 8892 Berschis.
Tagebuch Nr. 5884 vom 18.08.2003
(01140520 / CH-320.1.039.496-1)

                    

■ P. Kegel AG, in Kir chberg  SG, Verkauf von Lebensmit-
teln und Bedarfsartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1283). Weitere Geschäftslokale: Ror-
schacher Strasse 125, 9000 St. Gallen; Heimatstrasse 29, 9008 St.
Gallen; St. Gallerstrasse 112-114, 9200 Gossau; Hauptstrasse 69,
9434 Au. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Rorschacher
Strasse 125, 9000 St. Gallen; Heimatstrasse 29, 9008 St. Gallen;
St. Gallerstrasse 112-114, 9200 Gossau].
Tagebuch Nr. 5885 vom 18.08.2003
(01140522 / CH-320.3.041.601-4)

                    

■ Paul Reichart, in Rorschacherberg,  Bauspenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892). Domizil
neu: Steigrüebli 5, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 5886 vom 18.08.2003
(01140524 / CH-320.1.029.875-6)

                    

■ Radio Ri AG, in B uchs  SG, regionale Verbreitung von In-
formationen mittels elektronischer Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7059). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revitrust Revision + Treu-
hand AG, in Sargans, Revisionsstelle; Bachofen, Jürg, von Zürich,
in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Daniel, von Wil
SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5887 vom 18.08.2003
(01140526 / CH-320.3.025.696-6)

                    

■ Raiffeisenbank Wattwil, in Wattwil, Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hensch, Willy, von Nie-
derbüren, in Ulisbach (Wattwil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüedi, Paul, von Münchwilen, in Wattwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheuber, Urs, von Buochs, in
Lichtensteig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar]; Bollhalder, Bruno, von Alt St. Johann,
in Krinau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lusti, Helene,
von Nesslau, in Wattwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Lusti, Helen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Abderhalden, Heinz, von Wattwil, in
Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5888 vom 18.08.2003
(01140528 / CH-320.5.002.821-3)

                    

■ RAMPA Security GmbH, bisher in Uzwil, Verkauf und
Bewachung von Transporten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Statutenände-
rung: 15. 08. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Letzi-
strasse 25, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5889 vom 18.08.2003
(01140768 / CH-320.4.043.938-8)

                    

■ Regimo St. Gallen AG, in St.  Gallen, Verwaltung und
Vermittlung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4243). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spiess, Robert, von Wald AR, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5890 vom 18.08.2003
(01140770 / CH-320.3.029.027-3)

                    

■ Rohr-Reinigungs-Service RRS AG Horn, bisher in
H o r n ,  Reinigung von Rohren aller Art in Haushalt, Gewerbe,
Industrie und Gemeinden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7084). Gründungsstatuten: 02.03.1979. Sta-
tutenänderung: 2. 05. 2002, 30. 07. 2003. Firma neu: RohrMax
AG St. Gallen
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Rorscha-
cherstrasse 277, 9007 St. Gallen. Zweck neu: Reinigung von Roh-
ren aller Art in Haushalt, Gewerbe, Industrie und Gemeinden;
ferner Service von Hygieneeinrichtungen jeder Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Libe-

rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuster, Mario, von Engelberg, in Chur, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmidt, Kurt, von
Grüningen, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Grüningen, Mitglied]; Müller, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Michael, von Uerkheim, in Hinteregg
(Egg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder,
Bruno, von Mönchaltorf, in Grüningen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: Igis [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 5891 vom 18.08.2003
(01140772 / CH-440.3.000.829-3)

                    

■ STONEFINANCE AG, in Steinach , direkte und indirekte
Investition ihres Vermögens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 9, Publ. 528294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5892 vom 18.08.2003
(01140774 / CH-320.3.048.823-9)

                    

■ TMF Extraktionswerk AG, in Kirchberg  SG, Entsor-
gung von tierischen Abfällen wie Tierkörpern, Fleischabfällen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7895). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Ernst, von Bühler, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 5893 vom 18.08.2003
(01140530 / CH-320.3.005.820-4)

                    

■ Tripharma AG, Uznach, in Uznach, Herstellung von
und Handel mit chemischen und chemisch-pharmazeutischen
Produkten, Erwerb und Verwertung von Rechten geistigen Eigen-
tums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Streuli, Dr. Rudolf, von Horgen, in Uznach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Streuli, Hans-Gustav, von Horgen, in Uznach,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zacher, Dietmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streuli, Claudia, von Horgen, in Uznach, Vizepräsidentin und De-
legierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Zacher-Streuli, Monica, von Horgen, in
Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5894 vom 18.08.2003
(01140532 / CH-320.3.009.586-9)

                    

■ UFT Umwelt- und Fluid-Technik Schweiz AG in Li-
quidation
, in S t .  G a l l e n ,  Herstellung und Vertrieb von Gerä-
ten und Verfahren auf dem Gebiet der Umwelt- und Fluidtechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 11,
Publ. 989110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wintreu AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5895 vom 18.08.2003
(01140534 / CH-320.3.023.747-3)

                    

■ Vino Divino Weinhandlung GmbH, in St.  Gallen,
Handel mit Weinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 10, Publ. 314458). Statuten-
änderung: 15. 08. 2003. Firma neu: Vino Diverso Wein-
handlung GmbH
.
Tagebuch Nr. 5896 vom 18.08.2003
(01140536 / CH-320.4.051.044-4)

                    

■ Wohlfahrtseinrichtung der Gema Metalldecken
AG
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürsorge für die Angestellten, Arbeiter und
Arbeiterinnen der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 148). Urkundenänderung: 9. 04. 2002. Name
neu: Wohlfahrtseinrichtung der Armstrong Metallde-
cken AG
. Domizil neu: c/o Armstrong Metalldecken AG, Kunk-
lerstrasse 9, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hintermeister, Hans-Ulrich, von Win-
terthur, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Rudolf,
von Oberthal, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5897 vom 18.08.2003
(01140824 / CH-320.7.004.735-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heimpflege Vorderau in Liquidation, in Zuzwil  SG,
Führung von gemeinnützigen Alters- und Pflegeheimen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1081144). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Genossenschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5898 vom 18.08.2003
(01140826 / CH-320.5.039.192-1)

                    

■ Rohlof Gastronomie, in Wil  SG, Betrieb eines Restau-
rants mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 9,
Publ. 390858). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5899 vom 18.08.2003
(01140828 / CH-320.1.051.278-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited,
Dublin, Zweigniederlassung Beringen
 (Abbott Labo-
ratories Vascular Enterprises Limited, Dublin, Berin-
gen Branch)
, in B e r i n g e n ,  Ampthauptstrasse, 8222
Beringen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach irischem Recht.
Hauptsitz: Dublin (Irland). Statuten Hauptsitz: 13.02.2003. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 13.02.2003. Zweck Hauptsitz:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen Pro-
dukten, insbesondere von Produkten der Abbott-Gruppe im Be-
reich der Kardiologie und Urologie sowie der Handel mit solchen
Produkten. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: Autorisiertes Aktien-
kapital Euro 1’000’000.--, eingeteilt in 1’000’000 Aktien zu Euro
1.-; liberiertes Aktienkapital Euro 2.--. Eingetragene Personen:
Freyman, Thomas Craig, von den USA, in Libertyville (USA), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Arnott, John, von Grossbritannien,
in Libertyville (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gees, Dr.
Thomas, von Scharans, in Neuheim, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1084 vom 18.08.2003
(01140488 / CH-290.9.014.507-4)

                    

■ AZAD Pharmaceutical Ingredients AG (AZAD Phar-
maceutical Ingredients SA) (AZAD Pharmaceutical
Ingredients Ltd.)
, in S c h a f f h a u s e n ,  Friedbergstrasse 68,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Handel mit pharmazeutischen
und biotechnologischen Produkten, Diagnostika und andern
medizinischen Gütern, auf eigene Rechnung oder im Auftrag
Dritter. Sie führt Forschungs- und Entwicklungsprojekte durch
sowie Registrierungen und Produktion im Bereich pharmazeuti-
scher und biotechnischer Produkte, insbesondere auf dem Gebiet
von Neuropharmaka, im eigenen Auftrag oder auf Rechnung
Dritter. Sie kauft, verkauft und verwertet Rechte an Produkten,
Technologien, Patenten, Markennamen und anderem geistigen
Eigentum. Sie kann mit eigenen Mitteln Investitionen im Gebiet
der Pharmazie, Biotechnologie und im Gesundheitswesen täti-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Baronian, Mihran, von Wileroltigen, in Tof-
fen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elford, Peter, von
Grossbritannien, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Gabriela, von Oberburg, in Belp, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Peter, Jacqueline, von Eggiwil, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stimpfle, Franz, von Pfäffi-
kon, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1085 vom 18.08.2003
(01140490 / CH-290.3.014.508-4)

                    

■ Trouvailles GmbH, in Schaffhausen,  Webergasse 28,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Wohnaccessoires, Möbeln,
Kunstgegenständen, Textilien, Lebensmitteln, nichtalkoholi-
schen und alkoholischen Getränken; Führen eines Ladenlokals
und eines Reisebüros. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rahm, Barbara, von
Hallau, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Huber, Beat, von Hermetschwil-Staffeln, in
Salcedo (Dominikanische Republik), Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1086 vom 18.08.2003
(01140492 / CH-290.4.014.509-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistungen
(wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung, Promo-
tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, Verwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982328). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michon, Gérard Louis, französi-
scher Staatsangehöriger, in Meudon (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartke, Uwe, von Deutschland, in Egg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1087 vom 18.08.2003
(01140736 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ dataspirit GmbH, in Schaffhaus en,  Herstellung, Pro-
grammierung, Vertrieb von Lehrmitteln und Lernmedien, von
Internet-Plattformen, Lernsystemen, auf eigene und auf fremde
Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003956). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ott, Jakob, von Deutschland, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gutwein, Peter,
von Deutschland, in Büsingen (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Korting, Guntram, von Deutschland, in Bü-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

singen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hues-
mann, Karl-Heinz, von Deutschland, in Altendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1088 vom 18.08.2003
(01140738 / CH-290.4.014.399-8)

                    

■ E-Solutions (Switzerland) AG, in Stetten  SH, Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen, Entwicklung von Software
und Vertrieb von Dienstleistungen und Produkten der Marke E-
Solutions in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2276). Die Gesellschaft (Firma neu: Volkart +
Partner AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8006 Zürich,
Stampfenbachstrasse 119 (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 17)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1089 vom 18.08.2003
(01140740 / CH-290.3.013.495-5)

                    

■ GMI Global Media Invest AG, in  Stein  am  Rhein,
Herstellung und Vertrieb von Werbe-Design-Flächen aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9852). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnos,
Helmuth, von Isenthal, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1090 vom 18.08.2003
(01140742 / CH-290.3.006.590-3)

                    

■ Högger &amp; Co. AG, in Stein am Rhein, Augenoptikerge-
schäft mit allen damit zusammenhängenden Arbeiten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 10, Publ. 687712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hög-
ger, Stephan Thomas, von Wuppenau, in Effretikon (Illnau-Ef-
fretikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1091 vom 18.08.2003
(01140494 / CH-290.3.002.619-7)

                    

■ Personalstiftung MCH, in Schaffhaus en,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3449). Name
neu: Personalstiftung MCH in Liquidation. Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Volkswirtschaftsdepartementes des
Kantons Schaffhausen vom 16. Juli 2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reymond, André, von Le Chenit,
in Le Chenit, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Beglinger, Peter, von Mollis, in
Dachsen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Büchel, Josef, von Rüthi SG, in Rüthi
SG, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Lenherr, Willy, von Gams, in Sennwald, Vize-
präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Cretin, Roland, von Frankreich, in
Longchaumois (F), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dellenbach, Bruno, von
Trachselwald, in Dörflingen, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1092 vom 18.08.2003
(01140496 / CH-290.7.013.178-5)

                    

■ S &amp; T AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Produktion
von und Handel mit Geräten, Instrumenten und Hilfsmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 9,
Publ. 962420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tritt, Erich, amerikanischer Staatsangehöriger, in Je-
stetten (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spingler, Markus,
von den USA, in Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1093 vom 18.08.2003
(01140498 / CH-290.3.004.007-4)

                    

■ Yvonne Schrag, in  Schaffhausen, Restaurant Schäfe-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 271 vom 20. 11. 1986, S. 4445). Fir-
ma neu: Yvonne Sieber-Schrag. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieber-Schrag, Yvonne, von Widnau, in Schaff-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schrag,
Yvonne, von Menzingen].
Tagebuch Nr. 1094 vom 18.08.2003
(01140500 / CH-290.1.004.736-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Mozart, Biberstein, in Solothu rn, Zuchwiler-
strasse 43, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Cafés Mozart. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Café Mozart, Biberstein + von Büren’,
in Solothurn, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Biberstein-Bleicher, Margrit, von Hubersdorf, in Hubersdorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3303 vom 18.08.2003
(01140398 / CH-241.1.003.395-3)

                    

■ Gander Transporte, in Bättwil,  Hauptstrasse 96, 4112
Bättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Transportgeschäftes. Eingetragene Personen: Gander, Hanspeter,
von Beckenried, in Bättwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3304 vom 18.08.2003
(01140400 / CH-241.1.003.396-9)

                    

■ Loretan Romano, in Oberbuchsiten, Zünackerstrasse
636, 4625 Oberbuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Transportgeschäftes. Eingetragene Personen: Lore-
tan, Romano, von Leukerbad, in Oberbuchsiten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Loretan, Josianne, von Leukerbad und Vevey,
in Oberbuchsiten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3305 vom 18.08.2003
(01140402 / CH-241.1.003.397-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apero Holding AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus,
Verwaltung und Handel von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3469). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Prelle, Pascale, von
Buochs, in Solothurn, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fleig, Felix, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Ros-
marie, von Basel, in Hölstein, Sekretärin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 3306 vom 18.08.2003
(01140244 / CH-255.3.000.325-6)

                    

■ Architektur Resenterra &amp; Co., in Gunzgen, Betrieb
eines Architekturbüros und einer Generalbauunternehmung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1571).
Domizil neu: Römerweg Ost 2, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3307 vom 18.08.2003
(01140246 / CH-249.2.004.132-0)

                    

■ B&amp;S Werbeteam AG, in Solothu rn,  Betrieb einer Bera-
tungsagentur im Bereich von Kommunikation und Marketing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 11,
Publ. 370366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Heinz, von Röthenbach im Emmental, in Belp,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tri-
gon Treuhand Stadler, Fink, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3308 vom 18.08.2003
(01140248 / CH-260.3.000.286-9)

                    

■ Banner Batterien (International) AG, in Walterswil
S O ,  Koordination der internationalen Geschäfte des gesamten
Bannerkonzerns usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 7, Publ. 806264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Rotz, Daniela, von Kerns, in Sarnen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3309 vom 18.08.2003
(01140250 / CH-150.3.001.256-1)

                    

■ Banner Batterien (Schweiz) AG, in Walterswil  SO,
Handel mit Batterien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 7, Publ. 806266). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Jürg Olivier, von Hottwil und Mandach,
in Merlischachen (Küssnacht am Rigi), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Rotz, Daniela, von Kerns, in
Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3310 vom 18.08.2003
(01140404 / CH-150.3.001.257-6)

                    

■ bbi software AG, in Ober dor f SO, Entwicklung von und
Handel mit Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 12, Publ. 821082). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Münger, Werner, von Wohlen bei
Bern, in Volketswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Breitschmid, Anton, von Wohl-
en bei Bern, in Oberdorf SO, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3311 vom 18.08.2003
(01140406 / CH-255.4.000.312-1)

                    

■ Fritz Heller, in Gunzgen,  Internationale Fachspedition
für flüssige Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4871). Domizil neu: Industriestrasse 16, 4617
Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3312 vom 18.08.2003
(01140408 / CH-249.1.001.749-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Marco AG, in Gunzgen,
Ueberbauung von Grundstücken, An- und Verkauf sowie Vermie-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 566). Domizil neu: bei Urs Marbet, Mark-
strasse 10, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3313 vom 18.08.2003
(01140410 / CH-249.3.000.110-1)

                    

■ Ingenieurbüro Adrian Fürst, in Gunzgen,  Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für technische Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 350). Domizil neu: Allmend-
strasse 25, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3314 vom 18.08.2003
(01140412 / CH-249.1.003.790-9)

                    

■ Kieswerk Gunzgen AG, in Gunzgen,  Abbau und Han-
del von Kies- und Sandvorkommen, Herstellung, An- und Ver-
kauf und Produktion verwandter Produkte, insbesondere von
Sekundärbaustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040416). Domizil neu: Büro im Kies-
werkgebäude, Härkingerstrasse 1, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3315 vom 18.08.2003
(01140252 / CH-249.3.000.291-6)

                    

■ Kissling Rudolf, in Gunzgen, Verkauf von Musikkasset-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2368).
Domizil neu: Aeschweg 24, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3316 vom 18.08.2003
(01140254 / CH-249.1.001.199-3)

                    

■ Konrad Schleiss, Umwelt- und Kompostberatung,
bisher in B a a r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994,
S. 3036). Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Weinbergstrasse
49, 2540 Grenchen. Zweck: Beratung von Gemeinden und Kanto-
nen in Abfall- und Umweltfragen sowie Beratung in Kompostier-
anlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleiss,
Konrad, von Engelberg, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 3317 vom 18.08.2003
(01140256 / CH-170.1.003.148-5)

                    

■ Lack GmbH Ingenieur- und Architekturbüro, in
G u n z g e n ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros für Beratung und Pro-
jektbearbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 562). Domizil neu: Alte Post-
strasse 10, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3318 vom 18.08.2003
(01140258 / CH-249.4.003.377-4)

                    

■ Lana GmbH, in Gunzgen, Beratung, Entwicklung von
Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Domizil neu: Industriestrasse 15,
4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3319 vom 18.08.2003
(01140414 / CH-400.4.020.851-8)

                    

■ Leba Handelsfirma A. Lenherr, in Gunzgen, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8091). Domizil neu: Eichenstrasse 1, 4617 Gunz-
gen.
Tagebuch Nr. 3320 vom 18.08.2003
(01140416 / CH-249.1.002.296-6)

                    

■ Lifejob AG, in Starrkirch-Wil,  Personalvermittlung so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 20, Publ. 791832). Zweigniederlassung neu:
Bern.
Tagebuch Nr. 3321 vom 18.08.2003
(01140418 / CH-241.3.002.788-7)

                    

■ Minicap Technology Investment AG, in Solothurn,
Beteiligung an anderen Gesellschaften des Technologiesektors
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 12).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Com-
tesse, Dr. Xavier, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Genf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3322 vom 18.08.2003
(01140420 / CH-260.3.000.541-8)

                    

■ Mobica Handelsagentur GmbH, in Gunzgen,  Betrieb
einer Handelsagentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5567). Domizil neu:
Schulstrasse 32, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3323 vom 18.08.2003
(01140260 / CH-249.4.003.364-7)

                    

■ ProCone Gasification Systems GmbH, in Gunzgen,
Entwicklung, Projektierung, Realisierung und Vertrieb von Ent-
sorgungs- und Energieerzeugungssystemen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4478). Domizil neu: Mittelgäustrasse 37, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3324 vom 18.08.2003
(01140262 / CH-249.4.003.946-1)

                    

■ Regionalflugplatz Jura-Grenchen, in Grenchen, Im
öffentlichen Interesse der Jurafussregion Erwerb, Erstellung, Be-
trieb und Unterhalt eines Regionalflugplatzes in Grenchen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 10,
Publ. 900936). Domizil neu: Flughafenstrasse 117, 2540 Gren-
chen.
Tagebuch Nr. 3325 vom 18.08.2003
(01140264 / CH-254.3.000.037-1)

                    

■ Rolf Huber Transporte, in Gunzgen,  Betrieb eines
Transportunternehmens und einer mobilen Imbiss-Station sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5143). Domizil neu: Kirchweg 2, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3326 vom 18.08.2003
(01140266 / CH-249.1.003.729-2)

                    

■ Scheidegger Informatik AG, in Kriegstetten, Waren
und Dienstleistungen im Bereich der EDV usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Peter, von
Alchenstorf, in Gerlafingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3327 vom 18.08.2003
(01140422 / CH-251.3.000.492-4)

                    

■ Urs Marbet Metallbau AG, in Gu nzgen, Ausführung
von Metallbau- und Schlossereiarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4031). Domizil neu: Mark-
strasse 10, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3328 vom 18.08.2003
(01140424 / CH-249.3.001.601-7)

                    

■ Wohnmobile Dornegg GmbH, in Dornach, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung sowie Reparaturen von Wohnmobilen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 10, Publ. 1112890). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Schwabegger, Georg, von Basel, in Hochwald,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3329 vom 18.08.2003
(01140426 / CH-247.4.000.040-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Mozart, Biberstein + von Büren, in Solo-
t h u r n ,   Café Mozart, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7870). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Rachel von Büren aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Margrit Biberstein-Blei-
cher führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR unter der Firma
’Café Mozart, Biberstein’, in Solothurn, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 3330 vom 18.08.2003
(01140428 / CH-260.2.000.116-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P Tuning GmbH, in Wangen SZ,  Nuolerstrasse 38, 8855
Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Handel mit Fahr-
zeugen und Fahrzeugzubehör sowie Montage von Tuning-
Produkten und alle damit zusammenhängenden Geschäfte;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit die-
sen zusammenschliessen, andere Unternehmungen erwerben,
errichten oder pachten sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten, verwalten, veräussern,  überbauen, pachten
und verpachten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pessot, Urs, von Wangen SZ,
in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pessot,
Sergio, von Italien, in Wangen SZ, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2342 vom 18.08.2003
(01140360 / CH-130.4.009.017-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau und Immobilien AG Rösslimatt in  Sattel, Er-
werb, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6221).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
bert, Georges, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnüriger, Roland, von Sattel, in Sattel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2343 vom 18.08.2003
(01140204 / CH-130.0.007.263-0)

                    

■ Bauwerkstatt 88, in E in siedeln, Projektierung und
Ausführung von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 11, Publ. 591880). Firma neu:
Bauwerkstatt 88 in Liquidation. Mit Verfügung vom
24.1.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Einsiedeln
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 14.7.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2344 vom 18.08.2003
(01140206 / CH-130.0.003.726-6)

                    

■ Beauty Alliance GmbH, in Freien bach, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 11, Publ. 575394). Statutenänderung:
14. 08. 2003. Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher:
CHF 30’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
teressengemeinschaft Cosmetic-Einzelhandel GmbH, in Stutt-
gart, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Thumm, Walter, von Deutsch-
land, in Ludwigsburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2345 vom 18.08.2003
(01140208 / CH-130.0.012.269-2)

                    

■ CreaCon Capital (International) AG, in Freien-
b a c h ,  Dienstleistungen im Bereich der internationalen Vermö-
gensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 11, Publ. 1087634). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Heinz, von Oberhof, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2346 vom 18.08.2003
(01140210 / CH-130.0.011.380-8)

                    

■ Enterprise Consulting Center Swiss AG, in Freien-
b a c h ,  Entwicklung, Implementierung und Verkauf von Pro-
dukten der angewandten Informationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1046744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weissen, Heinz, von Unterbäch, in Berikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Tognella, Bruno, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werren,
Daniel, von St. Stephan, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hie-

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ronymus, Michael, von Deutschland, in Ditzingen (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Schicker,
Daniel, von Baar, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sulzer, Dominik, von Wartau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2347 vom 18.08.2003
(01140362 / CH-170.3.023.443-6)

                    

■ Gemax AG, bisher in Wangen-Brüttisellen, Handel
mit Reha-, Fitness- und Sportgeräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 21, Publ. 311552). Grün-
dungsstatuten: 09.04.1987. Statutenänderung: 25. 07. 2003. Sitz
neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Verenastrasse 11, 8832 Wollerau.
Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Reha-, Fitness-
und Sportgeräten aller Art; kann beratende Tätigkeiten und Sup-
port erbringen, die mit dem genannten Zweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen, sich an Firmen gleicher oder ver-
wandter Zwecksetzung beteiligen sowie Grundstücke, Liegen-
schaften und Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: S&amp;P
Scheitlin &amp; Partner Wirtschaftsberatungs AG, in Wallisellen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uni-
versa Treuhand AG, in Brüttisellen, Revisionsstelle; Schaller,
Christian, von Embd, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 2348 vom 18.08.2003
(01140364 / CH-020.3.909.923-6)

                    

■ Grossen Consulting, bisher in Bösingen, Internet, In-
tranet, Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7587). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil: Etzelstrasse 18, 8832
Wollerau. Zweck: Internet, Intranet, Consulting. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossen, Daniel, von Kandersteg,
in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bösin-
gen].
Tagebuch Nr. 2349 vom 18.08.2003
(01140366 / CH-130.1.009.018-1)

                    

■ Hertig Reisen AG, in Fr eienbach, Vermittlung und Ver-
anstaltung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Interreviso GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2350 vom 18.08.2003
(01140368 / CH-130.0.010.873-3)

                    

■ Intermas Schweiz GmbH, in Wollerau,  Handel mit
mechanischen, elektromechanischen und elektronischen Bau-
teilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9559). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 41’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fetz, Raymond Jürg, von
Domat/Ems, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 51’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--]; Intermas-Elcom-GmbH, in Eisenberg (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 2351 vom 18.08.2003
(01140212 / CH-130.4.002.873-2)

                    

■ mediapoint Agazzi, bisher in Niederurnen, Handel
mit und Verkauf von Unterhaltungselektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8384). Firma neu:
MEDIAPOINT AGAZZI. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu:
Chaltenbodenstrasse 6, 8834 Schindellegi. Zweck neu: Handel
mit und Verkauf von Unterhaltungselektronik, Telekommunika-
tions-, EDV- und allgemeine Elektronikprodukte. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Agazzi, Michael, italienischer
Staatsangehöriger, in Schindellegi, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederurnen].
Tagebuch Nr. 2352 vom 18.08.2003
(01140214 / CH-160.1.004.004-9)

                    

■ Mobiswis Holding AG, in Freien bach, Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 10, Publ. 618754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2353 vom 18.08.2003
(01140216 / CH-130.3.008.257-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Wiederkehr Mobirama, in Freienbach, Handel
mit Spannteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1996, S. 1280). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2354 vom 18.08.2003
(01140218 / CH-130.0.008.085-5)

                    

■ ZBG Beratungs AG in Liquidation, in Lachen, Bera-
tungsdienstleistungen im Finanz-, Handels- und Informations-
technologiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom

14. 03. 2003, S. 11, Publ. 904096). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
12.06.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2355 vom 18.08.2003
(01140370 / CH-130.3.008.085-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zanetti Messtechnik GmbH, in Frauenfeld,  Mühleto-
belstrasse 37, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2003. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten und Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Informations-
technologie, Hard- und Software-Engineering sowie Beratung,
Projektleitung und Lieferung von Lösungen und Produkten in
den vorgenannten Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, Handel betreiben, andere Unter-
nehmen aller Art gründen, erwerben oder sich daran beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zanetti, Markus, von Frauenfeld, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Zanetti-Gunterswi-
ler, Marlen, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2906 vom 18.08.2003
(01140578 / CH-440.4.016.499-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ andaro GmbH, in Täger wilen, Erstellung, Handel, Ver-
trieb, Vermittlung, Vermietung, Betrieb und sonstige Nutzung
von Software und Softwareprodukten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 13,
Publ. 505604). Statutenänderung: 6. 08. 2003. Zweck neu: Im-
port, Export und Handel auf eigene Rechnung und in Kommis-
sion von beziehungsweise mit Waren aller Art, insbesondere von
Flaschenweinen, Food- und Non-Food-Artikeln; Erstellung, Han-
del, Vertrieb, Vermittlung, Vermietung, Betrieb und sonstige Nut-
zung von Software und Softwareprodukten; Service, Internet und
andere sowie alle damit verbundenen Zwecke und Nebengeschäf-
te; Beratung und sonstige Geschäfte, insbesondere in Marketing,
finanz-, betriebswirtschaftlichen und informationstechnischen
Bereichen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente
und Rechte erwerben, verwalten, vermieten, verpachten, belasten
und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen.
Tagebuch Nr. 2907 vom 18.08.2003
(01140580 / CH-440.4.013.978-9)

                    

■ BK Immobilien GmbH, bisher in Niederhelfen-
s c h w i l ,  Überbauung von Grundstücken usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1395).
Statutenänderung: 6. 08. 2003. Sitz neu: H a u p t w i l - G o t t s -
h a u s .  Domizil neu: Hauptstrasse 37, 9213 Hauptwil. Zweck neu:
Überbauung von Grundstücken, Renovation, Erwerb, Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann als Generalunternehmerin auftreten,
Planungs- und Konstruktionsarbeiten ausführen. Sie kann Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben und sich in jeder
rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kirchmeier, Peter, von
Obstalden, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; Kiwag AG, in Hauptwil-Gottshaus, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [bisher: Kiwag AG, in Niederhelfenschwil].
Tagebuch Nr. 2908 vom 18.08.2003
(01140582 / CH-320.4.046.237-4)

                    

■ Bonagura Bodenbeläge GmbH, in Wilen  TG,  Betrieb
einer Bodenbelagsfirma sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6507). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuster,
Bruno Markus, von Gommiswald, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bonagura, Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Wil SG, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2909 vom 18.08.2003
(01140876 / CH-440.4.013.908-3)

                    

■ Business Operation Systems GmbH, in Kreuzlin-
g e n ,  Unternehmensberatung unter qualifizierter Anwendung
von Informationstechnologien sowie Produkteentwicklung und
Vertrieb von Informations- und Kommunikations-Systemen im
Bereich e-Business, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 12, Publ. 1122102). Statutenände-
rung: 31. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dilger, Claus-Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Hugelshofen (Kemmental), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Randolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 33’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].

Tagebuch Nr. 2910 vom 18.08.2003
(01140878 / CH-440.4.011.739-7)

                    

■ Getronic AG, in Steckborn , Elektronik- und Software-
Engineering und Dienstleistungen im Bereich Tourismus, insbe-
sondere Betrieb und Vermietung von Segelbooten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoop + Hösli Wirtschaftsbera-
tungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [bisher: Schoop + Part-
ner AG, in Frauenfeld].

Tagebuch Nr. 2911 vom 18.08.2003
(01140880 / CH-440.3.001.502-9)

                    

■ Gonzenbach EDV-Dienstleistungen, in Arbon, Schu-
lung, Beratung von und Handel mit EDV, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6011). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gonzenbach-Eggenberger, Silvia,
von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Arbon, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2912 vom 18.08.2003
(01140882 / CH-320.1.040.427-3)

                    

■ HP. MOOSBRUGGER, bisher in Oberuzwil,  Vorsorgea-
nalysen, Vorsorge- und allgemeine Versicherungsberatung, Ver-
mittlung von Versicherungs- und Finanzprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 477). Sitz neu: K e s s w i l .  Do-
mizil neu: Niederholzstrasse 20, 8593 Kesswil. Zweck: Vorsorgea-
nalysen, Vorsorge- und allgemeine Versicherungsberatung,
Vermittlung von Versicherungs- und Finanzprodukten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moosbrugger, Hans Peter,
von Kemmental, in Kesswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberuzwil].

Tagebuch Nr. 2913 vom 18.08.2003
(01140584 / CH-320.1.049.225-8)

                    

■ Hörberatung F. Frauenknecht AG, in Frauenfeld,
Betrieb einer Handelsunternehmung, insbesondere Handel mit
elektronischen und akkustischen Hörgeräten und Instrumenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 14,
Publ. 817244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MBO Trust, Martin Bolliger, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reno Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2914 vom 18.08.2003
(01140586 / CH-440.3.000.270-7)

                    

■ M. Rellstab GmbH, in Frauenfeld, Betrieb einer Sani-
tär- und Heizungsunternehmung. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 11, Publ. 585288).
Domizil neu: Ziegeleistrasse 8, 8500 Frauenfeld.

Tagebuch Nr. 2915 vom 18.08.2003
(01140588 / CH-440.4.015.566-5)

                    

■ Maxson AG, in Bottighofen, Handel mit und Vertretung
von Natursteinprodukten jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7809). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer Treuhand vormals Alois
Lorenz, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 2916 vom 18.08.2003
(01140590 / CH-440.3.000.878-9)

                    

■ Milchlieferungsgenossenschaft Wigoltingen und
Umgebung
,  in  W i g o l t i n g e n ,   Bestmögliche Verwertung der
der Genossenschaft zur Verfügung stehenden Milch durch den
Selbstbetrieb einer Käserei oder durch den Verkauf der Milch an
einen  Übernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom
10. 03. 1980, S. 786). Domizil neu: c/o Hans Eggimann, Ober-
dorfstrasse 17, 8556 Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gallmann, Emil, von Uster, in Wigol-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter,
Ernst, von Müllheim und Braunau, in Wigoltingen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Her-
mann, von Wigoltingen, in Wigoltingen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Max, von Hüttwilen,
in Wigoltingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber,
Kurt, von Niederhelfenschwil, in Wigoltingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggimann, Hans, von Sumiswald, in Wigoltingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebhart, Urs, von
Wigoltingen, in Wigoltingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Hans, von Buchholterberg, in Wigoltingen, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2917 vom 18.08.2003
(01140884 / CH-440.5.005.169-2)

                    

■ P+P-MANAGEMENT Frommenwiler, in Kreuzlin-
g e n ,  Dienstleistungen für Gemeinden, Vereine, Organisationen
im Bereich Sportförderung, Sportanlagen, Werbung, Sponsoring
und Veranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2052). Firma neu: BELSPORT SCHWEIZ A.
Frommenwiler
. Zweck neu: Import und gesamtschweizeri-
scher Handel mit Sportartikeln. Dienstleistungen für Vereine und
Organisationen in der ganzen Schweiz im Bereich Sportförde-
rung, Werbung, Sponsoring.

Tagebuch Nr. 2918 vom 18.08.2003
(01140886 / CH-440.1.011.751-2)

                    

■ Parkhof AG, in K reuzlingen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien sowie die Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1992,
S. 4822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2919 vom 18.08.2003
(01140888 / CH-440.3.006.601-4)

                    

■ Victoria Trend GmbH, in Weinfelden,  Betrieb  von Ga-
stronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1200). Statutenänderung:
8. 09. 2000, 15. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häseli, Martin, von Gipf-Oberfrick, in
Wängi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Züger, Marlies, von Altendorf,
in Romanshorn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Züger, Willi, von Altendorf, in Ro-
manshorn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Obrecht, Werner, von Zürich und Wangenried, in
Berg TG, mit Einzelunterschrift; Dative AG, in Berg TG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 2920 vom 18.08.2003
(01140890 / CH-440.4.012.423-1)

                    

■ Volcano Communications Technologies AG, in Tä-
g e r w i l e n ,  Produktion, Herstellung, Installation, Entwicklung,
Import und Verkauf von Software, Netzwerken, Kontroll-Syste-
men und Computern mit Zubehör sowie verwandte Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1106586). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rask, Ulf Jonas, schwedischer Staatsangehöriger, in Romelanda
(S), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2921 vom 18.08.2003
(01140892 / CH-440.3.016.460-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Max Möckli
Autotransporte Mettschlatt
,  in  S c h l a t t   T G ,   Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma und deren Angehörige und
Hinterbliebene im Alter, bei Invalitität, Krankheit, Unfall und
Tod des Arbeitnehmers usw. Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
30. 05. 1970, S. 1247). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 10.01.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2922 vom 18.08.2003
(01140592 / CH-440.7.003.833-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SONIQUE Sagl, in Giu biasco, Via Pedevilla 13c, 6512 Gi-
ubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 8. 2003. Scopo: La fornitura di prestazioni tec-
niche per eventi radio e televisivi. La consulenza e l’esecuzione di
impianti audio, le sonorizzazioni e il montaggio audio-video. La
vendita e il noleggio di apparecchiature tecniche audio-video.
L’organizzazione e l’esecuzione di eventi che richiedono perso-
nale tecnico specializzato e materiale professionale audio-video.
La società può inoltre partecipare a società del ramo, nonché
promuovere ogni altra attività atta a conseguire il raggiungi-
mento dello scopo sociale. La società è altresì autorizzata a eser-
citare ogni ulteriore attività necessaria a conseguire,
direttamente od indirettamente, gli scopi e gli oggetti sociali
menzionati o in qualche modo connessi con i medesimi e ciò sia
in Svizzera sia all’estero. La società potrà inoltre partecipare a so-
cietà di scopo analogo o affine, creare filiali o succursale in Svi-
zzera e all’estero, svolgere ogni operazione finanziaria o
commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Malpangotti, Roberto, da Sobrio, in
Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.--; Malpangotti, Monica, cittadina italiana, in Gi-
ubiasco, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--.
Giornale no 566 del 18.08.2003
(01140594 / CH-500.4.005.342-1)

                    

■ Veragess Sagl, in Gorduno,  Via Prati Grandi, 6518 Gor-
duno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 7. 2003. Scopo: la conduzione di un’impresa di
gessatura e di pittura nonché l’esecuzione di qualsiasi intervento
inerente a detta attività. La società potrà inoltre intraprendere
ogni tipo di attività atto a promuovere lo scopo sociale, comprese
l’importazione e l’esportazione di prodotti e merci, l’acquisto, la
vendita, l’amministrazione di beni immobili nonché la parteci-
pazione ad altre aziende, svizzere ed estere. La società potrà inol-
tre svolgere la propria attività e creare succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natu-
ra: apporto autovettura Mercedes Benz E230 eleganz per un valo-
re di CHF 20’000.--, accettato dalla società per tale importo,
computato sul capitale sociale contro rimessa di due quote socia-
li di CHF 19’000.-- e CHF 1’000.--. Contratto di conferimento:
28.7.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: ai
soci mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: De Paolis,
Rocco, da Hünenberg, in Gorduno, socio e gerente, con firma in-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

dividuale, con una quota da CHF 19’000.--; De Paolis, Celestino,
da Hünenberg, in Gorduno, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 567 del 18.08.2003
(01140596 / CH-500.4.005.343-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Aabba Mini Taxi SA, in Bellinzona, Prestazione
di servizi, in particolare il trasporto con automezzi e veicoli di
persone ed ogni attività connessa con la professione di tassista,
Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002, pagina 11,
publ. 729602). Persone dimissionarie e firme cancellate: Aiello,
Carmine, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente, con firma col-
lettiva a due; Capasso, Nicola, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due; Filomena, Gerardo, cittadi-
no italiano, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Khan, Naeem Akhtar, da
Cugansco, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 568 del 18.08.2003
(01140598 / CH-500.3.001.192-6)

                    

■ Agenzia Immobiliare Isos SA, in Bellinzon a, l’ac-
quisto e la vendita di beni immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 16, publ. 1067956). Nuove persone
iscritte o modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 569 del 18.08.2003
(01140894 / CH-524.3.002.973-2)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  A r b e d o -
C a s t i o n e ,  Il commercio in materiali da costruzione per il set-
tore dell’edilizia nell’interesse dei soci, Succursale (FUSC no. 122
del 30. 6. 2003, pagina 14, publ. 1056920), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Marti, Karin, da Su-
miswald, in Comano, con procura collettiva a due.
Giornale no 570 del 18.08.2003
(01140896 / CH-500.9.001.893-6)

                    

■ MEDIADICIASETTE SA, in Cadenazzo, investimenti
mobiliari o immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC
no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 13, publ. 1045136). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vezzoli, Franco, da Corippo, in
Magadino, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Calderoni, Luigi-Carlo, da Preonzo, in Preon-
zo, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 571 del 18.08.2003
(01140898 / CH-500.3.005.250-5)

                    

■ MOTELCAST Sagl in liquidazione, in  Arbedo-Ca-
s t i o n e ,  La gestione di esercizi pubblici di qualsiasi genere ed in
particolare la gestione dell’esercizio pubblico Motel di Castione,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagi-
na 13, publ. 1090518). La procedura di fallimento, è stata sospe-
sa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 12.08.2003.
Giornale no 572 del 18.08.2003
(01140900 / CH-500.4.004.343-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conimec SA in liquidazione, in Giubiasco,  Impresa
generale, i lavori di meccanica e di elettromeccanica, Società
anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 13,
publ. 396984). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 573 del 18.08.2003
(01140600 / CH-500.3.001.560-6)

                    

■ Ristorante Camoghè di Garcia, in Giubiasco, Gestio-
ne ristorante, Ditta individuale (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pa-
gina 13, publ. 927296). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 574 del 18.08.2003
(01140602 / CH-500.1.005.287-6)

                    

■ Studio fisioterapia e osteopatia di Hürlimann Sus-
anna
, in C a d e n a z z o ,  studio di fisioterapia e osteopatia, Ditta
individuale (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6852). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 575 del 18.08.2003
(01140604 / CH-500.1.004.993-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grassi &amp; Co. impresa costruzioni SA in liquidazio-
ne
, in A i r o l o ,  ogni attività nell’ambito della costruzione di so-
pra- e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 104 del
29. 5. 2000, pagina 3642). La procedura di fallimento è stata di-
chiarata chiusa con decreto della Pretura di Leventina, Faido, del
18.08.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 84 del 18.08.2003
(01140606 / CH-506.3.000.094-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in Locarno, l’esercizio di qualunque genere di af-
fari e l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una
banca, in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 221 del
14. 11. 2002, pagina 13, publ. 728076), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Brianti, Dr. Eugenio,
da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due; Ferrazzini,
Agostino, da Mendrisio, in Zurigo, con firma collettiva a due.

Giornale no 830 del 18.08.2003
(01140906 / CH-509.9.002.059-1)

                    

■ Curamed SA, in Locarno, la ricerca, l’organizzazione, la
gestione, la promozione e la fornitura di ogni genere di prestazio-
ne, consulenza e servizio per conto proprio e/o di terzi, nonché la
formazione professionale nel... Società anonima (FUSC no. 177
del 13. 09. 2001, pagina 7152). Persone dimissionarie e firme
cancellate: DELOITTE &amp; TOUCHE SA), in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconto Revisioni SA,
in Locarno, ufficio di revisione.

Giornale no 828 del 18.08.2003
(01140902 / CH-509.3.007.162-5)

                    

■ Radio Fiume Ticino SA, in Locarno,  la gestione di una
concessione federale per una radio locale nel comprensorio del
Sopraceneri, la produzione e la diffusione di programmi radiofo-
nici propri, l’acquisto e la diffusione di programmi... Società
anonima (FUSC no. 163 del 24. 08. 2001, pagina 6526). Statuti
modificati: 6. 08. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 795’000.-
- [finora: CHF 595’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 795’000.--. Azioni: 795 azioni nominative da CHF 1’000.--
[finora: 595 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Nuova limita-
zione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative
è limitata dallo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bacchetta-Cattori, Fabio, da Cureggia, in Minusio, membro, con
firma collettiva a due; Dadò, Luca, da Cavergno, in Cavergno,
membro, senza diritto di firma; Mossi, Stefano, da Sant’Antonio,
in Giubiasco, presidente, con firma collettiva a due; Carrera, Ugo,
da Tenero-Contra, in Tenero-Contra, membro, con firma collet-
tiva a due; Tonini, Marcello, da Cavergno, in Cavergno, direttore,
con firma collettiva a due; Acciari, Oscar, da Locarno, in Brione
sopra Minusio, membro, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Tonini, Marcello, da Cavergno, in Caver-
gno, presidente e direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Del Sindaco, Francesco, da Cavergno, in Gudo, mem-
bro, senza diritto di firma; Pozzi, Emilio, da Giumaglio, in Locar-
no, membro, con firma collettiva a due [finora: senza diritto di
firma].

Giornale no 829 del 18.08.2003
(01140904 / CH-509.3.006.231-6)

                    

■ Usego SA, succursale di Riazzino, in Locarno, con-
durre un commercio all’ingrosso con tutte le strutture, installa-
zioni e servizi atti alla fornitura e all’approvvigionamento dei
dettaglianti del commercio alimentare e gruppi professionali...
Succursale (FUSC no. 152 del 12. 08. 2003, pagina 12,
publ. 1126236), con sede principale a: Egerkingen. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Wehrli, Hans, da Frauenfeld, in Horgen,
con firma collettiva a due.

Giornale no 831 del 18.08.2003
(01140908 / CH-509.9.004.129-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Silvano Pozzi SA, succursale di Lugano, in Lugano,
Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Silvano Pozzi SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: Balerna. Data
degli statuti della sede principale: 10.08.1999. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Mendrisio il
15.06.1989 al n

° CH-524.3.000.332-2. Scopo della sede principa-

le: La progettazione, la costruzione, l’istallazione, la manuten-
zione, il finanziamento, la gestione di: impianti tecnologici,
termici, di ventilazione, di condizionamento, di refrigerazione,
idrosanitari, impianti a gas, di distribuzione e recupero del calo-
re, di bruciatori e serbatoi, di acquedotti, del trattamento di ac-
qua ed aria, delle piscine, impianti antincendio, opere di
isolamenti termici, da lattonieri edili ed industriali, di imper-
meabilizzazione di tetti piani, terrazze in catrame o in materiali
sintetici, di metalcostruzione; la gestione e telegestione, l’assi-
stenza tecnica di complessi pubblici, privati e industriali, la pro-
duzione di energia elettrica, cogenerazione di impianti
alternativi. L’esecuzione delle opere nel campo degli arredamenti
di cucine e bagni, arredamento e forniture per l’industria alberg-
hiera. La gestione di un ufficio tecnico, la prestazione di consu-
lenze e di impresa generale. La fabbricazione, l’acquisto, la
vendita ed il commercio di componenti relativi agli impianti ci-
tati. La società potrà inoltre svolgere ogni altra attività connessa
con lo scopo sociale ed acquisire beni immobili. La società potrà
partecipare ad altre imprese. Disposizioni per la succursale: Co-
stituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
31.07.2003. Persone iscritte: Ferrario, Edgardo, da Chiasso, in
Balerna, direttore della succursale, con firma individuale.

Giornale no 4525 del 18.08.2003
(01140608 / CH-514.9.027.435-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4423 del 7. 8. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 153 del 13. 8. 2003 p. 12. Ascensori
Schindler SA
,  in  B i o g g i o ,   ascensori,  Succursale  (FUSC
no. 153 del 13. 8. 2003, pagina 12, publ. 1127976), con sede
principale a: Ebikon. Persona iscritta: Viggiani, Giuseppe, da
Schongau, in Bedano, direttore, con firma collettiva a due solo
per la succursale [non: gerente].

Giornale no 4526 del 18.08.2003
(01140610 / CH-514.9.008.985-4)

                    

■ Gestioni Assifin SA, in Lugano, affari finanziari, Società
anonima (FUSC no. 94 del 17. 5. 2002, pagina 13,
publ. 473416). Nuova ragione sociale: Gestioni Assifin SA in
liquidazione
. In scioglimento: 14.08.2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Moggi, Pietro, da Capriasca, in Tesserete (Ca-
priasca), liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

Giornale no 4527 del 18.08.2003
(01140612 / CH-514.3.004.358-5)

                    

■ Golden Island SA, in Caslano, l’import-export di ali-
menti e bibite energetici, Società anonima (FUSC no. 132 del
14. 7. 2003, pagina 14, publ. 1081316). Nuova ragione sociale:
Golden Island SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].

Giornale no 4528 del 18.08.2003
(01140614 / CH-514.3.026.060-5)

                    

■ Kianta SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 249 del 29. 12. 1997, pagina 9312). Nuova ragione sociale:
Kianta SA in liquidazione. In scioglimento: 13.08.2003.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gobbi, Rinaldo, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Piattini
Pelloni, Ina, da Montagnola e Piazzogna, in Montagnola, presi-
dente, con firma collettiva a due; Crippa, Maurizio, da Porza, in
Porza, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fidinam SA, in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 4529 del 18.08.2003
(01140616 / CH-514.3.003.580-7)

                    

■ mondoBIOTECH Interferon SA, in Gentilino, la de-
tenzione e la gestione di brevetti e proprietà intellettuale, Società
anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1070264). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pe-
dretti-Rodi, Andrea, da Anzonico, in Porza, membro, con firma
collettiva a due.

Giornale no 4530 del 18.08.2003
(01140910 / CH-514.3.025.397-5)

                    

■ mondoPHARMA SA, in Gentilino, attività nel campo
biofarmaceutico, Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 2003,
pagina 13, publ. 1070878). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pedretti-Rodi, Andrea, da Anzonico, in Porza, membro,
con firma collettiva a due.

Giornale no 4531 del 18.08.2003
(01140912 / CH-514.3.025.906-7)

                    

■ RAUMA EcoPlanning AB AG, in Lugano, il commercio
di equipaggiamenti industriali, Società anonima (FUSC no. 16
del 27. 1. 2003, pagina 16, publ. 831540). Statuti modificati:
14. 8. 2003. Nuova ragione sociale: TYMIN TECHNIK AG.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (TYMIN TECHNIK
SA)(TYMIN TECHNIK LTD)
.

Giornale no 4532 del 18.08.2003
(01140914 / CH-514.3.026.041-3)

                    

■ Ristodeserto SA, in Vico  Morcote,  gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagi-
na 24, publ. 793078). Statuti modificati: 18. 7. 2003. Nuova ra-
gione sociale: Portichetto SA. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Testoni, Kurt, da Sumiswald, in Vico Morcote, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, Roberto, da Lumino, in Zurigo, amministrato-
re unico, con firma individuale.

Giornale no 4533 del 18.08.2003
(01140916 / CH-514.3.007.321-3)

                    

■ Safint SA in liquidazione, in Lu gano,  operazioni e
mandati fiduciari e finanziari, Società anonima (FUSC no. 141
del 24. 7. 2002, pagina 13, publ. 575716). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 4534 del 18.08.2003
(01140618 / CH-514.3.002.738-4)

                    

■ TORNO INTERNAZIONALE S.P.A., Milano, Succur-
sale di Mezzovico-Vira
, in M e z z o v i c o - V i r a ,  la progetta-
zione di lavori edili, Succursale (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001,
pagina 4398), con sede principale a: Milano (I). Capitale socia-
le/responsabilità della sede principale: EUR 36’400’000.-- diviso
in 36’400’000 azioni da EUR 1.-- interamente liberato [finora:
Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: LIT
70’000’000.-- diviso in 70’000’000 azioni da LIT 1’000.--. Capi-
tale emesso e liberato: LIT 61’000’000.--.]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Frigerio, Ing. Massimo, da Morbio Inferiore,
in Arbedo-Castione, direttore della succursale, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Langella, Ing. Carlo,

cittadino italiano, in Meda (I), responsabile della succursale, con
firma individuale; Seedorf, Ing. Harald, cittadino germanico, in
Pregassona, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4535 del 18.08.2003
(01140620 / CH-514.9.025.339-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Miki Advanced Composites SA, in Riva  San  Vitale,
Via Industrie 11, 6826 Riva San Vitale, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 12. 8. 2003. Scopo: L’import, l’ex-
port, lo sviluppo, la progettazione, la commercializzazione e la
produzione di manufatti in materiale composito e simili, nonché
la partecipazione in aziende aventi scopo similare. La società può
inoltre acquistare, vendere ed amministrare immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bergomi, Gian-
ni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Maurizio Delmenico Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont.
Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1098 del 18.08.2003
(01140622 / CH-524.3.009.792-1)

                    

■ WAXWORMS BAIT LLC, Wilmington (Delaware),
Succursale di Ligornetto
, in L i g o r n e t t o ,  Via Ponte La-
veggio 5, 6853 Ligornetto, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: WAXWORMS BAIT LLC. Natura giuridica
della sede principale: limited liability company. Sede principale:
Wilmington, Delaware (USA). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 07.04.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: Ufficio
del Segretariato di Stato del Delaware il 07.04.2003 con il Nr.
030366848-3645354. Scopo della sede principale: Produzione e
commercializzazione di esche vive per la pesca e altro
equipaggiamento e articolo inerente la pesca, così come il com-
pimento di ogni affare, commercio. Capitale sociale della sede
principale: USD 1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni del-
la sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Creata con verbale del consiglio di amministrazione del
02.06.2003. Persone iscritte: Day, Thomas James, cittadino bri-
tannico, in Cipro, amministratore; Häuptli, René, da Biberstein,
in Mendrisio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1099 del 18.08.2003
(01140624 / CH-524.9.009.793-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FLUFER Sagl, in Ligornetto,  gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pagina
13, publ. 815092). Nuova ragione sociale: FLUFER Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
nord del 18.08.2003.
Giornale no 1100 del 18.08.2003
(01140918 / CH-524.4.009.209-1)

                    

■ Madane SA in liquidazione, in Ch ias so, affari com-
merciali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 4 del
8. 1. 2002, pagina 18, publ. 2611). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1101 del 18.08.2003
(01140920 / CH-514.3.006.040-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SKY Immobiliare SA, in  Lodrino, c/o Davide Forni,
6527 Lodrino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 8. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita e l’amministra-
zione di beni immobili, per conto proprio o di terzi, la promozio-
ne di costruzioni di stabili, come pure la gestione di pratiche
inerenti, alla proprietà immobiliare. Può inoltre acquistare, ven-
dere o amministrare beni mobili e più in generale, effettuare
ogni operazione finanziaria, economica e commerciale connessa
con lo scopo sociale. Può partecipare ad altre imprese ed aprire
succursali o filiali in Svizzera ed all’estero. Capitale azionario:
CHF 300’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.--.
Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare il fondo particella
no. 5213 RFD Biasca per il prezzo massimo di CHF 580’000.-- dal
signor Aldo Gianola 15.04.1938 fu Giuseppe in Origlio. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone iscrit-
te: Forni, Davide, da Bedretto, in Lodrino, amministratore unico,
con firma individuale; Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 102 del 18.08.2003
(01140922 / CH-528.3.001.134-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIRLIGHT LIMITED, in Biasca, La progettazione, il dise-
gno, lo sviluppo, la costruzione e la commercializzazione di
strutture di ogni tipo, la concessione di licenze su brevetti col-

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

legati a tali infrastrutture, Società anonima (FUSC no. 154 del
14. 8. 2003, pagina 12, publ. 1129202). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maestretti, Massimiliano, da Verscio, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Stucchi, Giovanni, da Mendrisio, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 103 del 18.08.2003
(01140924 / CH-528.3.001.133-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Coty, au  Mont-sur-Lausanne, route de Longeraie 26.
Titulaire: Coty Alexia, de Massagno, au Mont-sur-Lausanne. Ob-
jet: saisie de données informatiques dans tout domaine.
Journal no 7750 du 18.08.2003
(01140626 / CH-550.1.035.676-1)

                    

■ Alpsens Technologies SA, à Ecublens  (VD), Parc Sci-
entifique d’Ecublens (PSE). Nouvelle société anonyme. Statuts: 7
août 2003. But: recherche, développement, réalisation de proto-
types, industrialisation, services et commercialisation de produits
et de technologies dans le domaine des systèmes de contrôle de
qualité de produits, notamment alimentaires, destinés  à des
équipements industriels et des appareils grand public. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Chambon Gérald, de Fran-
ce, président, Junod Alejandro, de Lignières, et Junod Fabien, de
Lignières, tous trois à Lausanne, avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à Lausanne.
Journal no 7751 du 18.08.2003
(01140628 / CH-550.1.035.677-6)

                    

■ Atelier de réparation Marc-Henri Mottier,  à
C h â t e a u - d ’ O e x ,  L’Etivaz, Les Lilas. Titulaire: Mottier Marc-
Henri, de et à Château-d’Oex. Objet: réparation de machines ag-
ricoles, voitures automobiles et diverses machines.
Journal no 7752 du 18.08.2003
(01140630 / CH-550.1.035.678-4)

                    

■ Boutique Tentations, Jacqueline Latty, à Lausanne,
boulevard de Grancy 44. Titulaire: Latty Jacqueline, de Roggwil
(TG), à Gland. Objet: commerce de lingerie et maillots de bains.
Journal no 7753 du 18.08.2003
(01140632 / CH-550.1.035.679-2)

                    

■ Coiffure Nicole, Myriam Bruderer,  à Morges,  rue
Docteur-Yersin 2. Titulaire: Bruderer Myriam, de Lutry, à Morges.
Objet: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 7754 du 18.08.2003
(01140926 / CH-550.1.035.680-0)

                    

■ Dimacs, Daniel Balmer, à Savigny, La Claie-aux-Moi-
nes, chemin des Silènes 3. Titulaire: Balmer Daniel, de Wilders-
wil,  à Savigny. Objet: imagerie numérique dans le domaine
médical.
Journal no 7755 du 18.08.2003
(01140928 / CH-550.1.035.681-1)

                    

■ Garage du Centre Autos, Boi Cédric, à Oron-la-Vil-
l e , route de Lausanne 42. Titulaire: Boi Cédric, de France, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un garage; vente de véhicules
automobiles.
Journal no 7756 du 18.08.2003
(01140930 / CH-550.1.035.682-6)

                    

■ Garage-Carrosserie du Bosquet, Dos Santos &amp; De
Oliveira Faria
, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin du
Bosquet 1. Société en nom collectif commencée le 14 août 2003.
Objet: exploitation d’un garage et d’une carrosserie. Associés: De
Oliveira Faria Nuno, à Senarclens, et Dos Santos Pedro Miguel, à
Bussigny-près-Lausanne, tous deux du Portugal.
Journal no 7757 du 18.08.2003
(01140932 / CH-550.1.035.683-4)

                    

■ La Délivreuse, Catherine Mathez, à Lausanne, rue
des Echelettes 10. Titulaire: Mathez Catherine, de Tramelan, à
Lausanne. Objet: commerce de livres, notamment au moyen
d’Internet.
Journal no 7758 du 18.08.2003
(01140634 / CH-550.1.035.684-2)

                    

■ Max Studer Interim SA, succursale du Sentier, à Le
C h e n i t , Le Sentier, Grand-Rue 24. Succursale de Max Studer
Interim SA, à Yverdon-les-Bains, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Vaud (inscription primitive: ler
mai 1990; dernière publication: FOSC du 5.3.2003, p. 13). But:
exploitation d’une agence de placement de personnel. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de l’administrateur
Studer Max, de Benken (ZH), à Valeyres-sous-Montagny, prési-
dent.
Journal no 7759 du 18.08.2003
(01140636 / CH-550.1.035.685-8)

                    

■ PIIK Sàrl, à Lau sanne, place du Chauderon 16. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 8 août 2003. But: services
dans le domaine des études de marché et du marketing en gé-
néral. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Rohrer Karl, de Bolligen, à

Perroy, et Tonizzo Eveline, d’Isérables, à Lutry, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 7760 du 18.08.2003
(01140638 / CH-550.1.035.686-3)

                    

■ Sexydolls.ch, Cappai &amp; Messerli,  à Poliez-le-
G r a n d , Le Moulinsart, route de Moudon. Société en nom collec-
tif commencée le 15 août 2003. Objet: commerce de tout article
dans le domaine érotique. Associés: Cappai Milva, à Poliez-le-
Grand, et Messerli Théo, à Payerne, tous deux de Lausanne.
Journal no 7761 du 18.08.2003
(01140640 / CH-550.1.035.687-9)

                    

■ Winburg SA, à Laus anne, rue de Bourg 12. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 14 août 2003. But: distribution et vente
d’articles de haute couture et d’articles liés à la mode, accessoires,
chaussures et maroquinerie; commerce et commercialisation de
tout produit y relatif. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Lenggenhager Heinz, de St-Gall, à Montreux, avec signature
individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à
Genève.
Journal no 7762 du 18.08.2003
(01140642 / CH-550.1.035.688-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrifert S.A., à Lausanne, négoce international et trans-
port de fertilisants (FOSC du 14.08.2003, p. 13). Complément. Ni-
kolaev Mikhail E. n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 7763 du 18.08.2003
(01140934 / CH-550.0.094.153-0)

                    

■ BodyMind Integration GmbH, précédemment à Berne
(FOSC du 23.10.2002, p. 2). Siège transféré à  R o l l e ,  route  de
Lausanne 32. Statuts primitifs du 24 mars 2000 modifiés en der-
nier lieu le 16 juillet 2003. Nouvelle raison sociale: Core Inte-
gration GmbH
. Nouveau but: organisation et réalisation de la
formation professionnelle dans les domaines du service de santé
alternatif; formation professionnelle, éducation permanente et
consultation dans les domaines du recrutement de personnel, IT-
consultation et IT-entraînement. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Associé avec une part de CHF 20’000: Schäfer Christi-
an Tim, des Pays-Bas, à Genève. Gérante avec signature individu-
elle: Schäfer Gisela, des Pays-Bas, désormais à Rolle.
Journal no 7764 du 18.08.2003
(01140936 / CH-035.4.025.589-5)

                    

■ Caisse de retraite de Baumgartner Papiers S.A., à
C r i s s i e r , fondation (FOSC du 07.02.2001, p. 0944). Cherpillod
Jacques et Seydoux Gilles ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux: Hatem Ben Salem, de Muhen, à Préveren-
ges, et Masson Claude, de et à Ecublens (VD).
Journal no 7765 du 18.08.2003
(01140938 / CH-550.0.168.685-6)

                    

■ Color-Service Claude François, à Vevey, laboratoire et
atelier de photographie en couleur (FOSC du 14.08.2003, p. 13).
Rectificatif. Siège transféré à Chardonne, rue Jacques-Chardonne
5.
Journal no 7767 du 18.08.2003
(01140644 / CH-550.0.045.763-8)

                    

■ Colorplaza SA, à Vevey, commerce de services, produits et
marchandises dans le domaine de la photographie (FOSC du
11.01.2002, p. 19). Firel &amp; Mandaco SA n’est plus réviseur.
Journal no 7766 du 18.08.2003
(01140940 / CH-550.0.128.841-8)

                    

■ e-CAR Solutions Informatiques S.A.,  à Marnand ,
services dans le domaine de l’informatiques, en particulier pour
les garages (FOSC du 05.01.2001, p. 100). Statuts modifiés le 8
août 2003. Nouvelle raison sociale: AIT AUTOMOTIVE IN-
FORMATION TECHNOLOGY SA
. Siège transféré  à  L a u -
s a n n e, chemin de la Joliette 2, c/o Fidinter S.A.
Journal no 7768 du 18.08.2003
(01140646 / CH-550.1.021.575-7)

                    

■ Em-Barque-ment immédiat, à Vevey, association, con-
struction d’une barque du Léman et son exploitation (FOSC du
05.03.2001, p. 1641). La signature de Kehlhofer Eric est radiée.
L’association est également engagée par la signature collective à
deux de Probst Henri, de Chigny, à Pully, membre du comité et
caissier.
Journal no 7769 du 18.08.2003
(01140648 / CH-550.0.089.634-7)

                    

■ Galdini S.A., à Bussigny-près-Lausann e, commerce,
transformation, façonnage, montage et entretien de voies ferrés,
constructions métalliques, etc. (FOSC du 25.10.1995, p. 5874).
Statuts modifiés le 29 juillet 2003. Nouveau but: commerce,
transformation, façonnage, montage et entretien de voies ferrés,
constructions métalliques, installations de tuyauterie industriel-
le; importation et commerce de machines spécifiques; location de
services.
Journal no 7770 du 18.08.2003
(01140650 / CH-550.0.142.721-3)

                    

■ GDG Assurances &amp; Courtage, G. Donche Gay, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 20.02.2001, p. 1288). Nouvelle adresse: avenue
de la Gare 40.

Journal no 7771 du 18.08.2003
(01140942 / CH-550.0.063.860-4)

                    

■ H. Pousaz &amp; Fils S.A., à Palézieux, exploitation d’un
garage (FOSC du 06.04.1999, p. 2201). Pousaz Henri n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Pousaz
Willy est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Recogest Partners S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MGS Fiduciaire S.A., à Morrens (VD).

Journal no 7772 du 18.08.2003
(01140944 / CH-550.0.167.912-7)

                    

■ ISIDENT Sàrl,  à E toy, fabrication et commercialisation
d’instruments dentaires (FOSC du 19.06.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 11 août 2003. Perez Josefa, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
10’000  à  l’associé Pollicino François, laquelle signe désormais
individuellement et dont la part est portée à CHF 20’000.

Journal no 7773 du 18.08.2003
(01140946 / CH-550.1.030.066-9)

                    

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, fabrication, vente et distribu-
tion de produits, essentiellement alimentaires, diététiques, phar-
maceutiques, médicaux, cosmétiques et hygiéniques (FOSC du
21.02.2003, p. 15). Koutaissoff Alexandre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Michaud André, La-
vater Ernst et Roth Peter est radiée et la procuration de Bürge
Jakob, Meyer Pierre, Nicolet Jacques et Wavre Patrick éteinte.
Nouvel administrateur sans signature: Pasewald Wolfgang,
d’Autriche, à La Tour-de-Peilz. Signature individuelle est confé-
rée à Dudler Werner, de Thal, à Herisau, Favero Fabrice, de Mon-
treux, à La Tour-de-Peilz, Henck Martin, de Zofingen, à Zofingen,
et Rüfenacht Andreas, de Röthenbach im Emmental, à Saint-
Martin (FR), directeurs.

Journal no 7774 du 18.08.2003
(01140948 / CH-550.0.116.142-1)

                    

■ Partox S. à r.l., à La T our-de-Peilz, exploitation de cli-
niques, laboratoires et cabinets médicaux (FOSC du 01.05.1995,
p. 2383). Anatyam S.A. et Walgreen S. à r.l., qui ne sont plus as-
sociées, ont cédé leur part respectivement de CHF 1’000 et CHF
19’000 à van Saanen Paul, de et à La Tour-de-Peilz, qui devient
associé avec une part de CHF 20’000. Dissolution: 5 août 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Partox S. à r.l. en
liquidation
 par Borloz Maurice, d’Ormont-Dessous, à Blonay,
liquidateur avec signature individuelle. Simonin Pierre-Alain
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Blonay, chemin de Vers-chez-Cottier 19, c/o Fiduci-
aire Maurice Borloz.

Journal no 7775 du 18.08.2003
(01140652 / CH-550.0.157.920-6)

                    

■ PERNOT Patrimoine et Gestion S.A., précédemment à
F r i b o u r g  (FOSC du 21.11.2000, p. 7899). Siège transféré  à
P r é v e r e n g e s ,  route  de  Genève 76, c/o Cabinet Fiduciaire et Fis-
cal Jacques A. Gilliéron Sàrl. Statuts primitifs du 5 mars 1998 mo-
difiés en dernier lieu le 23 juillet 2003. But: opérations
immobilières, placements, gestion de fortunes et conseils en in-
vestissements. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Notter Peter R., de Boswil, à Oberägeri, avec signature individu-
elle. FIDEXPERT SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabi-
net Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, à Préverenges.

Journal no 7776 du 18.08.2003
(01140654 / CH-550.0.144.386-6)

                    

■ Philippe Dumoulin, à  Blonay, agent général de la Zu-
rich Compagnie d’Assurances sur la Vie (FOSC du 19.06.2001, p.
4585). Siège transféré  à  B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e ,  chemin
du Collège 3. Le titulaire est désormais à Belmont-sur-Lausanne.

Journal no 7777 du 18.08.2003
(01140656 / CH-550.0.044.528-7)

                    

■ R.W. Brown et Cie Sàrl, à Etagnières, conseils en ma-
tière de placements, achat et vente de toute valeur mobilière
(FOSC du 18.08.1994, p. 4635). Dissolution: 4 août 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale R.W. Brown et Cie
Sàrl en liquidation
 par l’associé-gérant Brown Roy William,
liquidateur avec signature individuelle. L’associée Brown Diana,
n’est plus gérante; sa signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: rue des Crêts 20, c/o Roy William Brown.

Journal no 7780 du 18.08.2003
(01140952 / CH-550.0.173.335-3)

                    

■ Renault Finance S.A.,  à Lausanne (FOSC du
28.07.2003, p. 13). Rectificatif. L’un des sous-directeurs est Mot-
to-Cagna Armand (et non Motto comme inscrit).

Journal no 7778 du 18.08.2003
(01140658 / CH-550.0.058.857-3)

                    

■ ROLDECO SA, à Crissier, travaux relatifs à l’architecture,
la décoration d’intérieur et la décoration de vitrines (FOSC du
07.08.2003, p. 12). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Bertrand Eric, de Carouge (GE), à Genève.

Journal no 7779 du 18.08.2003
(01140950 / CH-550.0.046.708-8)

                    

■ S.I. Champs-Blancs, à Chavannes-de-Bogis, société
anonyme (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). L’administrateur An-
dré Curchod est nommé président et signe désormais collective-

ment à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Brabant Ghislain, de Belgique, à Huppaye (Belgique), et
Grosjean Blaise, de Neuchâtel, à Genève.
Journal no 7781 du 18.08.2003
(01140954 / CH-550.0.169.964-3)

                    

■ Société de laiterie de Payerne et Hameaux, à Pay-
e r n e ,  société coopérative (FOSC du 01.12.1995, p. 6564). Perrin
Marcel, Perrin Marc-Henri, tous deux dont la signature est radiée,
Häberli Ernest, Savary Gérald et Rihs Alfred ne sont plus admini-
strateurs. L’administrateur Plumettaz René est nommé président
avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs: Ney
Jean-Samuel, de et à Payerne, vice-président, Savary Pascal, de et
à Payerne, tous deux avec signature collective à deux, Dutly Jean-
Pierre, de Schöftland, à Payerne, Givel Michel, de et à Payerne, et
Jan du Chêne Gustave-Daniel, de et à Payerne, tous trois sans si-
gnature.
Journal no 7782 du 18.08.2003
(01140956 / CH-550.0.167.712-4)

                    

■ Société immobilière de la Grotte, à Lausanne,  socié-
té anonyme (FOSC du 15.11.2001, p. 9012). DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica S.à r.l., à
Epalinges.
Journal no 7783 du 18.08.2003
(01140958 / CH-550.0.073.472-8)

                    

■ Socora S.A., à Morges,  opérations immobilières (FOSC du
19.07.2002, p. 24). Statuts modifiés le 13 août 2003. Siège trans-
féré à G i v r i n s , Les Marettes 8, c/o Stefan Ritter.
Journal no 7784 du 18.08.2003
(01140660 / CH-550.0.061.125-3)

                    

■ Sylviane Friederich, à Morges, exploitation d’une librai-
rie et d’une galerie d’art (FOSC du 24.07.2003, p. 15). L’enseigne
’Librairie Galerie’ est modifiée en ’La Librairie’.
Journal no 7785 du 18.08.2003
(01140662 / CH-550.0.037.265-3)

                    

■ Vidourle S.A., à Lausanne, promotion de travaux d’ar-
chitecture (FOSC du 06.10.2000, p. 6839). Le Roy Jean n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Guyot Philippe, de Boudevilliers, à
Vevey.
Journal no 7786 du 18.08.2003
(01140664 / CH-550.0.075.813-1)

                    

■ Vitafirm Sàrl, à Oulens-sur-Lucens , commerce et dis-
tribution de produits céréaliers pour animaux (FOSC du
29.05.2002, p. 14). Statuts modifiés le 3 juin 2003. Peronnet Jak-
ky, qui n’est plus associé, a cédé sa part à l’associé Weber Christo-
phe, dont la part est portée de CHF 14’000 à CHF 20’000.
Journal no 7787 du 18.08.2003
(01140666 / CH-550.1.029.806-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Rêverie, Manuela Masera, à Ass ens , salon de coif-
fure (FOSC du 18.03.1996, p. 1540). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 7788 du 18.08.2003
(01140960 / CH-550.0.027.004-6)

                    

■ MEGA Voyages, Christian Anstett, à Bussigny-près-
L a u s a n n e  (FOSC du 07.02.1997, p. 842). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 7789 du 18.08.2003
(01140962 / CH-550.0.042.727-2)

                    

■ Paz, Margot &amp; Walder, à Orbe, société en nom collectif,
commerce d’ornements de jardin (FOSC du 04.11.1982, p. 3522).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7790 du 18.08.2003
(01140964 / CH-550.0.178.146-9)

                    

■ RESTAURANT VIEUX-VILLARS, Giancarlo Polli,  à
O l l o n  (FOSC du 18.06.2003, p. 15). Cette entreprise individuelle
n’ayant jamais été exploitée, la raison est radiée.
Journal no 7791 du 18.08.2003
(01140966 / CH-550.1.034.792-6)

                    

■ S.I. Margot-Soleil S.A. en liquidation,  à Savigny
(FOSC du 30.01.1997, p. 655). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7792 du 18.08.2003
(01140668 / CH-550.0.114.780-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BC-Top GmbH in Liquidation, in Brig-Glis,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003,
S. 16, Publ. 989808). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 740 vom 18.08.2003
(01140670 / CH-600.4.002.057-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

■ Kies und Beton Rotfluh AG in Liquidation, in Visp,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7769). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 741 vom 18.08.2003
(01140672 / CH-600.3.000.600-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association ’Centre de Karaté Shotokan - Ohshima
Dojo’
, à S a i l l o n ,  1913 Saillon. Adresse administrative: c/o Da-
niel Perruchoud, Esserton 4, 1868 Collombey, nouvelle associati-
on. Date des statuts: 12. 01. 2002. But: réalisation et gestion du
dojo de Saillon; organisation d’entraînements et de stages afin
d’assurer le développement du Karaté Shotokan de Me Ohshima;
mise sur pied d’événements culturels liés à l’art en général et l’art
martial en particulier comme des expositions et des conférences.
Ressources: cotisations d’adhésion, cotisations annuelles, pro-
duits de la fortune. Organisation: assemblée générale, comité di-
recteur d’au moins 5 membres et vérificateurs des comptes.
Personnes inscrites: Perruchoud, Daniel, de Chalais, à Collom-
bey-Muraz, président, avec signature collective à deux; Germa-
nier, Michel, de Conthey et Vétroz,  à Martigny, secrétaire, avec
signature collective à deux.
Journal no 861 du 18.08.2003
(01141030 / CH-621.6.006.482-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIR KANAL &amp; TECHNOLOGY SA, à Martigny, fabrica-
tion de tout matériel technique lié au bâtiment, notamment de
tubes et d’accessoires de ventilation (FOSC no 124 du
02. 07. 2003, p. 19, publ. 1062374). Succursale: [biffé: Marly].
[FOSC du 12.08.2003, p. 6].
Journal no 862 du 18.08.2003
(01141032 / CH-621.3.002.419-9)

                    

■ Editions Saint-Augustin SA, à Saint-Maurice,  rédac-
tion et diffusion des Bulletins Paroissiaux (FOSC no 21 du
03. 02. 2003, p. 20, publ. 843088). Inscription ou modification
de personnes: Lonfat, Raymond, de Finhaut, à Crans-sur-Sierre
(Lens), administrateur, avec signature collective à deux; Rappaz,
Raphaël, de Evionnaz, à Evionnaz, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 863 du 18.08.2003
(01141034 / CH-621.3.002.092-4)

                    

■ Fiduciaire Kaufmann Sàrl, à Saxon, exploitation d’une
fiduciaire, etc... (FOSC no 154 du 13. 08. 2002, p. 12). Radiation
d’office par suite de transfert du siège social à Sion (FOSC du
13.08.2003, p. 13).
Journal no 864 du 18.08.2003
(01140814 / CH-621.4.006.723-9)

                    

■ Fondation des Vieux Moulins de la Tine, à Troi-
s t o r r e n t s ,   acquérir, reconstituer, entretenir, exploiter les vieux
moulins de la Tine, etc..., fondation (FOSC du 15. 11. 1986,
p. 4384). Nouvelle adresse: c/o Henri Moret, Chemin des
Haies 13, 1872 Troistorrents. Personne et signature radiée: Mar-
clay, Lucien, de Troistorrents, à Troistorrents, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Moret, Henri, de Martigny-Combe, à Troistorrents, pré-
sident, avec signature collective à deux.
Journal no 865 du 18.08.2003
(01140816 / CH-621.7.001.889-8)

                    

■ Librairies Saint-Augustin SA, à Saint-Maurice, ex-
ploitation de librairies-papeteries, etc... (FOSC no 10 du
17. 01. 2003, p. 17, publ. 817364). Inscription ou modification
de personnes: Lonfat, Raymond, de Finhaut, à Crans-sur-Sierre
(Lens), administrateur, avec signature collective à deux; Rappaz,
Raphaël, de Evionnaz, à Evionnaz, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 866 du 18.08.2003
(01140818 / CH-621.3.002.091-6)

                    

■ Maret et Karlen, à Bagnes,  entreprise de couverture et
ferblanterie, société en nom collectif (FOSC du 16. 08. 1985,
p. 3158). Nouvelle raison de commerce: Karlen et Cie. Person-
ne et signature radiée: Maret, Simon, de Bagnes, à Bagnes, asso-
cié, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Karlen née Ittig, Adelaïde, de Törbel,  à Verbier (Ba-
gnes), associée, sans droit de signature.
Journal no 867 du 18.08.2003
(01140820 / CH-621.2.005.378-7)

                    

■ PME-KMU - Bureau d’architecte &amp; Associés SA,
précédem. à T r o i s t o r r e n t s ,  architecture, urbanisme, planifi-
cation et expertises, etc... (FOSC no 242 du 13. 12. 2001, p. 9825).
Modification des statuts: 12. 08. 2003. Nouveau siège: M o n t -
h e y .  Nouvelle adresse: c/o KUNZLE FIDUCIAIRE ET GERANCE
SA, Av. de la Gare 24, 1870 Monthey. [adresse administrative de
Monthey radiée].
Journal no 868 du 18.08.2003
(01141036 / CH-621.3.006.534-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Jacquier, à Salvan, ferblanterie, couverture, ap-
pareillage, installations sanitaires, raison individuelle (FOSC du
13. 05. 1985, p. 1846). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 869 du 18.08.2003
(01141038 / CH-621.1.004.205-0)

                    

■ Aug. Décaillet, à Salvan, transports de choses, raison in-
dividuelle (FOSC du 14. 11. 1979, p. 3605). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 870 du 18.08.2003
(01141040 / CH-621.1.003.554-8)

                    

■ Charles Fagherazzi,  à Salvan,  transports de choses,
commerce d’eaux, bières et carburants, Raison individuelle
(FOSC no 999 du 02. 02. 1970, p. 247). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 871 du 18.08.2003
(01141042 / CH-621.1.004.981-0)

                    

■ Serge Favez, à Orsières, ’Café du Catogne’, raison indivi-
duelle (FOSC du 07. 06. 1983, p. 1954). Radiation à la demande
du titulaire, les conditions légales d’inscription n’étant plus réu-
nies.
Journal no 872 du 18.08.2003
(01140822 / CH-621.1.004.717-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Import / Export Minna, M. Ahvenjärvi, in Zü-
r i c h ,  Dreispitz 241, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Fahrzeugen und Zubehör sowie Erbrigung
von Dienstleistungen auf diesem Gebiet, insbesondere Import
und Export von Autos. Eingetragene Personen: Ahvenjärvi, Min-
na Maarit, finnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23435 vom 18.08.2003
(01139812 / CH-020.1.043.437-3)

                    

■ Bender IT, in Turbenthal, Mühleweg 2, 8488 Turben-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Instal-
lation von Computern, Macintosh und Netzwerken sowie Handel
mit Computern, Macintosh, Monitoren, Drucker und Druckerzu-
behör, Verbrauchsmaterialien und Multimedia-Geräten aller Art.
Eingetragene Personen: Bender, Walter, von Bauma, in Turben-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bender, Frieda, von Bau-
ma, in Turbenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23436 vom 18.08.2003
(01139814 / CH-020.1.043.438-9)

                    

■ Boa Vitoria Imports A. Muggler, in Zürich, Ottilien-
strasse 17, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Representation und Vertrieb von Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Muggler, Aldrick, von Fehraltorf, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23437 vom 18.08.2003
(01139892 / CH-020.1.043.439-7)

                    

■ Delta Grow AG, in Winterthur , St. Gallerstrasse 119,
8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 07. 2003, 14. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist der Handel mit Agrarprodukten, Kosmetika, Textilien und
Speisewaren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, ver-
äussern und verwalten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen
und  überdies alle Geschäfte vornehmen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Eingetragene Personen: Eberlin, Peter, von Schleitheim, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bärtschi, Roman, von Sumiswald, in Seuzach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buonaiuto, Stefano, von Bertschi-
kon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23438 vom 18.08.2003
(01139894 / CH-020.3.026.972-4)

                    

■ ENVICON - Environmental Consulting - Dipl.-Ing
Gerhard Werner
, in U s t e r ,  Wilstrasse 11, 8610 Uster, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen in Umwelt-
schutsfragen. Eingetragene Personen: Werner, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 23439 vom 18.08.2003
(01139896 / CH-020.1.043.440-2)

                    

■ ETH Zürich Foundation, in Zü rich,  c/o ETH  Zürich,
Wolfgang-Pauli-Strasse 14, 8093 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Zweck der Stiftung
ist die Forschung und Lehre an der Eidgenössischen Technischen
Hochschule Zürich. Dazu gehört die Unterstützung von Wissen-
schaft und Ausbildung durch Vorhaben, Massnahmen, Projekte
und Werke aller Art im Zusammenhang mit den Aufgaben und
Tätigkeiten der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zü-
rich. Der Stiftungszweck wird insbesondere verwirklicht durch

entsprechende Finanzierungen, Ausschüttungen, Forschungs-
aufträge, Vergabe von Stipendien, Unterstützungsbeiträge, För-
derung von Start-up-Unternehmen (Investments etc.),
Preisverleihungen, und durch alle weiteren Aktivitäten, die der
Erreichung des Stiftungszweckes dienen. Die Stiftung verfolgt öf-
fentliche bzw. gemeinnützige Zwecke und ist politisch und kon-
fessionell neutral. Die Stiftung verfolgt keine kommerziellen
Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Organisation: Stiftungsrat,
bestehend aus den Mitgliedern der Schulleitung der Eidgenössi-
schen Technischen Hochschule Zürich, Geschäftsleitung und Re-
visionsstelle. Der Stiftungsrat hat ein Organisationsreglement
erlassen, das Name, Sitz, Organisation und Vertretung regelt. Der
Stiftungsrat hat ein Verwaltungsreglement erlassen, das unter
anderem die Zusammensetzung des Stiftungsvermögens näher
regelt. Eingetragene Personen: Kübler, Olaf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Osterwalder, Konrad, von Stettfurt, in Uetikon am See,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Ulrich
W., von Oberentfelden, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmitt, Gerhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldvogel, Albert, von Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23440 vom 18.08.2003
(01139898 / CH-020.7.001.087-9)

                    

■ luk.ch Lukas Nauer, in Seuzach, Seebühlstrasse 10b,
8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Telekommunikation, sowie vermitteln von
Telekommdienstleistung dritter Anbieter. Handel mit Ware aller
Art. Eingetragene Personen: Nauer, Lukas, von Oberiberg, in
Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23442 vom 18.08.2003
(01139816 / CH-020.1.043.442-3)

                    

■ Müller-Schreinerei, in Egg, In den Seewiesen 2a, 8132
Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Verkauf
und Montage von Einbauküchen, Einbauschränken, Fenstern
und Badezimmer-Einrichtungen; Ausführung sämtlicher
Schreiner- und Innenausbauarbeiten. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma ’Müller-Schreinerei’, in Egg, fort. Einge-
tragene Personen: Müller, Jürg, von Zürich, in Egg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23443 vom 18.08.2003
(01139818 / CH-020.1.043.443-9)

                    

■ psm Center Management AG, in Zürich, Giesshübel-
strasse 4, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Management von Einkaufszentren in der ganzen Schweiz, die
Bewirtschaftung von Immobilien, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letzten
bekannten Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Strebel, Philipp, von Uezwil, in
Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Finor Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23444 vom 18.08.2003
(01139820 / CH-020.3.026.973-2)

                    

■ RETO BROTZ, GUNTATTOO’S, in Zürich, Im Birken-
hof 5, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Täto-
vierungen. Eingetragene Personen: Brotz, Reto, von Dielsdorf, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23445 vom 18.08.2003
(01139900 / CH-020.1.043.444-7)

                    

■ Speich Liquidations AG, in Richterswil, Fälmisstrasse
5, 8833 Samstagern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Handelswaren, insbesondere Liquidationswaren und
Kunstgegenständen aller Art. Sie erbringt Dienstleistungen im
Bereich Liquidationen, Inventaraufnahmen inkl. Gutachten und
Schätzungen. Überhaupt führt sie sämtliche Tätigkeiten, welche
einem Liquidator übertragen werden können, aus. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 25.06.2003 Mobiliar, eine EDV-Anlage, ein Fahrzeug sowie
Liquidationswaren, wofür 67 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Speich, Daniel, von Luchsingen, in Richterswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Speich, Ursula, von Luchsin-
gen, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKK
Audit AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23446 vom 18.08.2003
(01139902 / CH-020.3.026.974-8)

                    

■ Stone Treuhand AG, in Zür ich, Wehntalerstrasse 586b,
8046 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, Durch-
führung aller Arbeiten die mit der Führung eines Treuhandbüros

im Zusammenhang stehen, insbesondere Steuerberatung, Orga-
nisationsberatung, Durchführung von Revisionen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt und indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Betriebsstätten errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Erika Breu Treuhand, in
Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven
von CHF 135’461.10 und Passiven von CHF 31’832.40, wofür
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Breu Kägi, Erika, von
Bauma, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Breu,
Urs, von Oberegg, in Märstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Breu-Messmer, Hilda, von Oberegg, in Oberegg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kurt Metz Treuhand und Revisions AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23447 vom 18.08.2003
(01139904 / CH-020.3.026.975-3)

                    

■ swiss-inter.com Jürg Hofmänner, in Zür ich, Luegete
28, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art; kann Grundstücke und Immobilien verwal-
ten, erwerben, halten oder veräussern. Eingetragene Personen:
Hofmänner, Jürg, von Zürich und Buchs SG, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bünzli-Heimann, Lily, von Uster, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23448 vom 18.08.2003
(01139906 / CH-020.1.043.445-5)

                    

■ tausam GmbH, in Zürich, Hardturmstrasse 74, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Waren aller Art und das Anbieten von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Handel und Herstellung von Waren.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Ge-
schäfte vornehmen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen oder solche erwerben. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Söhnlein, Andreas, von Muri AG, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Chau, Ngoc Linh, von Avenches, in
Avenches, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23449 vom 18.08.2003
(01139908 / CH-020.4.027.397-7)

                    

■ VEB Informatik-Kombinat Hüni, in Embrach, Win-
gertstrasse 32, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Lösungen in den
Bereichen Informatik und Telekommunikation sowie dem Han-
del mit Produkten aller Art; kann Zweigniederlassungen im In-
land errichten, den Betrieb zu verwandten Geschäftszweigen
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Unterneh-
mungen erwerben und verkaufen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den
Zweck zu fördern geeignet sind. Eingetragene Personen: Hüni,
Nikolaus Bernhard, von Horgen, in Embrach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23450 vom 18.08.2003
(01139822 / CH-020.1.043.446-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antoinette De Meyer-Raemy, Western-Reitartikel,
in T u r b e n t h a l ,  Verkauf von Western-Reitartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 306). Firma neu: Antoinette
Kehl-Raemy, Western-Reitartikel
. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kehl-Raemy, Antoinette, von Küsnacht
ZH, in Turbenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: De
Meyer-Raemy, Antoinette, von Winterthur, Inhaber].
Tagebuch Nr. 23451 vom 18.08.2003
(01139824 / CH-020.1.001.849-9)

                    

■ ARMIN NEUKOM INSTALLATIONEN AG, in Rafz, Sa-
nitär-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 22, Publ. 1065262). Statutenänderung:
30. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 23452 vom 18.08.2003
(01139826 / CH-020.3.918.581-8)

                    

■ Ass Partnership Investments AG, in Zür ich, Entwick-
lung von Projekten von Gewerbebetrieben und Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 17,
Publ. 909386). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Preuss, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23453 vom 18.08.2003
(01139828 / CH-020.3.019.592-7)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Wädenswil, Produktion von
und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und
Wetterschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

20. 06. 2003, S. 19, Publ. 1044276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thewalt, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 23455 vom 18.08.2003
(01139910 / CH-020.3.902.812-6)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Zürich, Produktion von und
Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetter-
schutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 19, Publ. 1044278), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thewalt, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23456 vom 18.08.2003
(01139912 / CH-020.9.900.154-6)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Winterthur,  Produktion von
und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und
Wetterschutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 19, Publ. 1044524), mit Hauptsitz in: Wädenswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: The-
walt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23457 vom 18.08.2003
(01139914 / CH-020.9.900.155-4)

                    

■ Baumgarten-Gastro GmbH, bisher in Uetikon   am
S e e ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 22, Publ. 394184). Statutenänderung:
23. 07. 2003. Firma neu: Bertinas GmbH. Sitz neu: S t ä f a .
Domizil neu: Goethestrasse 3, 8712 Stäfa. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Verkauf von Kleidern und Accessoires aller
Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
aller Art abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann sich im Übrigen auch mit allen
Handels-, Finanz- und Immobilengeschäften befassen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Christina, von Otelfingen, in Stäfa, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: in Uetikon am See].

Tagebuch Nr. 23458 vom 18.08.2003
(01139830 / CH-020.4.020.943-7)

                    

■ BBVA Privanza Bank (Suiza) SA, in Zürich, Handels-
und Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 20, Publ. 997198). Statutenände-
rung: 9. 07. 2003. Firma neu: BBVA (Suiza) SA. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (BBVA (Switzerland) Ltd) (BBVA
(Schweiz) AG) (BBVA (Suisse) SA)
. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Straumann, Martin, von
Feuerthalen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dos Santos Chora, António, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Lausanne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valls Roca, Miquel,
andorranischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, stellvertre-
tender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mae-
so-Wolf, Hannelore, von Gansingen, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: deutsche Staatsangehörige].

Tagebuch Nr. 23459 vom 18.08.2003
(01139832 / CH-020.3.902.729-4)

                    

■ BKK Audit AG (BKK Audit SA) (BKK Audit Ltd.), bis-
her  in  A a d o r f ,   Besorgung  von  Revisionsstellen-  und  Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 13, Publ. 972260). Gründungsstatuten: 26.09.1997. Statuten-
änderung: 7. 08. 2003. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
Technikumstrasse 79, 8400 Winterthur. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Besorgung von Revisionsstellen- und Treuhand-
mandaten und die damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäften sowie Geschäftsorganisationen,
Unternehmensberatungen und Beratungen in Steuersachen; fer-
ner bezweckt die Gesellschaft die Ausführung von Vermögens-
und Liegenschaftenverwaltungen sowie alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, den Erwerb und die Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, die Vermittlung,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken sowie deren Verpachtung. Die Gesellschaft kann Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche
übernehmen oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt der Förderung des Gesellschaftszwecks dienen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.09.1997 von Donato Blasuc-
ci, in Aadorf, Aktiven (Fahrzeuge, Computeranlage, Mobiliar und
Einrichtungen) im Betrage von CHF 19’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Umwandlung: Mit Beschluss
vom 23.04.2003 hat die Gesellschafterversammlung der ’BKK Au-
dit GmbH’ die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.--
auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der bisherigen Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2002
fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kalberer, David Martin, von Winter-
thur und Mels, in Zurich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Blasucci, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in

Aadorf, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Termini,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 23460 vom 18.08.2003
(01139834 / CH-440.4.001.788-7)

                    

■ Blood Sweat &amp; Tears Ltd, in Zürich,  Produktion von
Kino- und Fernsehwerbefilmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4499). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23461 vom 18.08.2003
(01139836 / CH-020.3.006.931-6)

                    

■ Bosshard + Partner Architekturbüro AG, in Zü rich,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6031). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bosshard, Max, von Zürich und Pfäffikon, in Woller-
au, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen, Mit-
glied]; Mathe, Marcel, von Zürich und Galgenen, in Lindau,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jäggli, Her-
mann, von Schleinikon, in Schleinikon, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oberhänsli, Elsbeth, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23462 vom 18.08.2003
(01139916 / CH-020.3.007.990-1)

                    

■ Brainstorm Contacts - Grero, in Zürich,  Marke-
ting/Events/Promotion, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 14, Publ. 1109612). Zweck neu: Marke-
ting/Events/Promotion, Edukation - Beratung - Vertretung, Im-
port und Export Promo-Textile, Projektierung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grero, Vindana Benignus, sri-lan-
kischer Staatsangehöriger, in Engelberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Grero, Vindana Muditha].
Tagebuch Nr. 23463 vom 18.08.2003
(01139918 / CH-020.1.043.288-6)

                    

■ Brändli AG Wald ZH, in Wald  ZH, Verwaltung der Lie-
genschaft Bahnhofstrasse 30, Wald ZH, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8800). Domizil neu: c/o Heinrich
Brändli, Ober-Haltberg, 8636 Wald.
Tagebuch Nr. 23464 vom 18.08.2003
(01139920 / CH-020.3.904.193-3)

                    

■ BÖWE SYSTEC (Schweiz) AG, in Zürich, Wartung von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 15, Publ. 1007796). [Neue] Geschäftsstelle: Chriesbaumstras-
se 2, 8604 Volketswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glazar, Richard, von Niederdorf, in Uetikon am See,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Andrey, Jean-Daniel, von
Cerniat FR, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Büchler, Peter Franz, von Langnau bei Reiden, in Rohr AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23465 vom 18.08.2003
(01139922 / CH-020.3.026.746-9)

                    

■ Capisce A. Muggler, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 21, Publ. 1004812). Zweck neu: In-
ternet Lösungen.
Tagebuch Nr. 23466 vom 18.08.2003
(01139838 / CH-020.1.019.480-6)

                    

■ Chandor SA, in Zürich, Handel mit kosmetischen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Althaus, Hans, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perret, Hervé, von La Sagne, in Pfäffikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rudolf, von
Oberehrendingen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23467 vom 18.08.2003
(01139840 / CH-170.3.001.617-1)

                    

■ Concorde Opera Management AG, in Zürich, Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Managements von
Opernsängerinnen und -sängern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 18, Publ. 922464). Firma neu:
Concorde Opera Management AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Concorde Opera Manage-
ment SA en liquidation) (Concorde Opera Manage-
ment Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 03.07.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sauser, Michael, von Zürich
und Bern, in unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 23468 vom 18.08.2003
(01139842 / CH-020.3.021.164-9)

                    

■ CONSULTING FRIENDS AG, in Fällanden, Massnah-
men im Bereich Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9372). Statutenänderung:
6. 08. 2003. Firma neu: ASENSIS AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Celiker, Tayfun, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau,
Jürg, von Dietikon, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggimann, Harry, von Zürich, in Fällanden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23469 vom 18.08.2003
(01139844 / CH-020.3.920.779-3)

                    

■ Crealogix AG, in Bubikon,  Dienstleistungen im Bereich
der Informatik- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 17, Publ. 877750). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dratva, Richard, von Biber-
stein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23470 vom 18.08.2003
(01139846 / CH-020.3.021.442-4)

                    

■ Daewoo Zürich AG, in Zürich, Handel mit Automobilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6202).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vest-
ner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Büsingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki, Martin, von Wädenswil, in Grüningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23471 vom 18.08.2003
(01139924 / CH-020.3.020.113-6)

                    

■ ECONOMARKT AG, in Eglisau,  Entwicklung von elek-
tronischen Plattformen zur Verbesserung der Transparenz bei der
Warenbeschaffung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8375). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Charles Walter, von Zürich und Meinis-
berg, in Eglisau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23472 vom 18.08.2003
(01139926 / CH-020.3.021.333-1)

                    

■ Enz + Lutzeier AG, in  Winterthur, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Energie- und Klimatechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 213). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutzeier, Wolfgang, von Herdern, in Winter-
thur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher
Staatsangehöriger]; Lutzeier, Frieda, von Herdern, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Lanzen-
neunforn]; Müller, Andreas, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23473 vom 18.08.2003
(01139928 / CH-020.3.901.426-2)

                    

■ Erich Hagenbuch Immobilien AG, in Zürich, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von bebauten und unbebauten Grund-
stücken sowie Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1995, S. 4763). Domizil neu: c/o Erich Hagenbuch, Se-
gantinistrasse 36, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 23474 vom 18.08.2003
(01139930 / CH-020.3.911.349-0)

                    

■ Fadaplan AG, in Winterthur, Dienstleistungen für das
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruedi Niederhauser, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Barbon-Hefti
AG, in Luchsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23475 vom 18.08.2003
(01139848 / CH-020.3.908.438-5)

                    

■ fokus AG für Wissen und Organisation, in Zürich,
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,
S. 19, Publ. 1036104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deluigi, Michael, von Tesserete, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23476 vom 18.08.2003
(01139850 / CH-020.3.026.794-7)

                    

■ Foundation for Interventional Research and Edu-
cation in Imaging and Radiology in Europe (F.I.R.E.)
,
in Z ü r i c h ,  Ausbildung auf dem Gebiet der diagnostischen und
interventionellen Radiologie und Bildgebung in Europa, Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 17, Publ. 710238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kammerer,
Adolf E., von Zürich, in Fällanden, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23477 vom 18.08.2003
(01139852 / CH-020.7.000.784-9)

                    

■ Frauen Dienstleistungs-, Gewerbe- und Kultur-
zentrum Zürich AG
, in Z ü r i c h ,  Bereitstellung einer gesamt-
heitlichen Infrastruktur, die aus Frauensicht jene Anforderungen
erfüllt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 19,
Publ. 344840). Domizil neu: c/o oyecomm Schumacher, und
Trautweiler, Auf der Mauer 6, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aebi, Susanne, von Heimis-
wil, in Maschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kranich Schneiter, Cornelia, von Zürich, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Iris,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Flück, Verena, von Brienz BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Martha, von Oberegg, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23478 vom 18.08.2003
(01139854 / CH-020.3.025.503-1)

                    

■ Garage H. Pfenninger, in Küsnacht ZH,  Autorepara-
turwerkstätte und Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7932). [Neue] Geschäftsstelle:
Schwäntenmos 9, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 23479 vom 18.08.2003
(01139932 / CH-020.1.906.408-0)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Wila, in
W i l a ,  Vermitteln von preisgünstigem Wohnraum, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7293). Firma neu:
Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Wila in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 06.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Randegger, Hans-Rudolf, von Ossingen, in
Altnau, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wila, Präsident]; Haas, Jean-Jacques, von Mar-
bach LU, in Wila, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jucker, Ernst, von
Turbenthal und Wila, in Wila, Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Kern, Ulrich, von
Bülach, in Wila, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied]; Winzeler, Marianne, von Zürich
und Barzheim, in Wila, Mitglied und Aktuarin und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktua-
rin].
Tagebuch Nr. 23480 vom 18.08.2003
(01139934 / CH-020.5.000.306-2)

                    

■ Genossenschaft  ’Pastiamo’, in Stäfa,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 22, Publ. 1063322). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2003. Firma neu: Pastiamo GmbH.
Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist die Führung einer Lebensmittel-
produktion, eines Lebensmittelhandels und eines Lebensmittel-
verkaufs, insbesondere bezüglich Teigwaren, sowie die
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen aller Art im In- und Ausland be-
teiligen, sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital neu: CHF 20’000.--. Die Mitglie-
derversammlung vom 04.07.2003 hat die Umwandlung der Ge-
nossenschaft  ’Pastiamo’ in eine Gesellschaft mit beschränkter
Haftung beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2002 ohne Liquidation fortge-
führt. [gestrichen: Pflichten: Siehe Statuten.]. [gestrichen: Haf-
tung: Ohne persönliche Haftung.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Boris, von Hombrechtikon, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sudan,
Ralph, von Vuadens, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23481 vom 18.08.2003
(01139936 / CH-020.5.900.660-7)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen in Zürich-
Schwamendingen
, in Z ü r i c h ,  Preiswerte Kleinwohnungen
beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 17, Publ. 589562). Domizil neu: Winterthurerstrasse 489, 8051
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Urech, Fritz, von Brunegg AG und Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lienhard, Heinrich, von Rorbas,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wegmüller, Bruno, von Zürich und
Vechigen, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Walther, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23482 vom 18.08.2003
(01139938 / CH-020.5.900.501-7)

                    

■ Georg Endress AG, in Horgen, Betrieb eines technischen
Bureaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994,
S. 5098). Domizil neu: c/o Max Müller Schweisstechnik, Inhaber
Jörg M. Müller, Gartenstrasse 4, 8810 Horgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lattmann, Ernst, von
Bäretswil, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23483 vom 18.08.2003
(01139856 / CH-020.3.907.913-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22491 vom 06. 08. 2003. Global
Invest &amp; Trade, Gian Claudio Dall’Acqua
,  in  T h a l w i l ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Düngemitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 17, Publ. 1125204).
Domizil neu: Tödistrasse 83, 8800 Thalwil [nicht: 8700 Thalwil].
Tagebuch Nr. 23484 vom 18.08.2003
(01139858 / CH-020.1.043.361-8)

                    

■ Globamed AG, in Zürich, Entwicklung und Vertrieb von
medizinischen Geräten und Einweg-Materialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Werner, von Egli-
sau, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Babotai, Dr. Istvan, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23485 vom 18.08.2003
(01139860 / CH-020.3.006.100-4)

                    

■ Harwood International (Schweiz) AG, bisher in Er-
l e n b a c h  Z H ,  Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Betriebs-
liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 23, Publ. 1065468). Statutenänderung:
28. 07. 2003. Sitz neu: Z o l l i k o n .   Domizil  neu:  Dufourstrasse  7,
8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 23486 vom 18.08.2003
(01139862 / CH-020.3.026.262-3)

                    

■ Hesse + Schwarze + Partner Büro für Raumpla-
nung AG
, in Z ü r i c h ,  Beratung von Behörden und Privaten in
allen Belangen der Raumplanung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Alfred, von Zürich und

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

Schlosswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Hans-Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Mülligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23487 vom 18.08.2003
(01139940 / CH-020.3.911.699-6)

                    

■ Hig Handels-, Industrie- und Gewerbe-Treuhand
AG
, in Z ü r i c h ,   Tätigkeitsbereich eines Treuhandunterneh-
mens fallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köhler, Isabella, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würth, Dr. Wendolin K., von Berg SG, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23488 vom 18.08.2003
(01139942 / CH-020.3.911.837-6)

                    

■ Highland-Beef AG, bisher in Galgenen, Kauf von High-
landrindern und anderen Schlachttieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 10, Publ. 624148). Grün-
dungsstatuten: 15.03.2001. Statutenänderung: 10. 06. 2003. Sitz
neu: T u r b e n t h a l .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 4, 8488 Tur-
benthal. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf von High-
landrindern und anderen Schlachttieren sowie die Verwertung
bzw. Verarbeitung und die Vermarktung von Fleisch und anderen
Lebensmitteln sowie das Anbieten von Dienstleistungen in der
Landwirtschaft und im Lebensmittelsektor. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich
insbesondere an anderen Unternehmen beteiligen und solche
gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusio-
nieren, Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern so-
wie Obligationsanleihen und Darlehen aufnehmen. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: An die Namenaktionären erfolgen Mittei-
lungen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen,
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan der Gesellschaft.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ronner, Josef, von Galgenen, in Gal-
genen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gisler, Josef, von Bürg-
len UR, in Oetwil am See, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Häne, Alois, von Kirchberg SG, in Bau-
ma, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bänninger, Roland, von
Oberembrach, in Wildberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; AGRO-Treuhand Lindau, in
Lindau, Revisionsstelle [wie bisher]; Von Ballmoos, Samuel, von
Heimiswil, in Lyssach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 23489 vom 18.08.2003
(01139944 / CH-130.0.012.149-1)

                    

■ Huser Druck AG, in Zürich , Betrieb einer Offset- und
Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9137). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visional Treuhand GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23490 vom 18.08.2003
(01139946 / CH-020.3.912.336-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Hardwald AG, in Zürich,
Erwerb, Nutzung, Ueberbauung von Industrie- und Gewerbe-
grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6736). Domizil neu: Granitweg 4, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 23491 vom 18.08.2003
(01139864 / CH-020.3.912.985-1)

                    

■ Intercont Finanz AG, in Zürich, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst,
Herbert, von Oberriet SG, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23492 vom 18.08.2003
(01139866 / CH-020.3.004.086-1)

                    

■ Interlog AG, in Em brach , Dienstleistungen für den Be-
reich Logistik sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1223). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Unidad GmbH, in Em-
brach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23493 vom 18.08.2003
(01139868 / CH-290.3.002.755-4)

                    

■ Jacques Figi AG in Liquidation, in Fischenthal, Vor-
nahme von Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 19, Publ. 685434). Mit Verfü-
gung vom 14.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Hinwil  über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 23494 vom 18.08.2003
(01139870 / CH-020.3.908.730-6)

                    

■ JS Management- und Personalberatung AG, in Zü-
r i c h ,  Vermittlung von Personal aller Berufssparten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1050942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Looser, Heinrich, von Schöfflisdorf und Krummen-
au, in Schöfflisdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Jürg, von Habkern, in Zürich, Mitglied,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hayoz, Philippe, von Basel, in Rougemont, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23495 vom 18.08.2003
(01139872 / CH-020.3.026.823-2)

                    

■ Jung AG Taxi- und Garagebetriebe, in Zürich, Be-
trieb eines Taxiunternehmens und einer Autoreparaturwerkstätte
sowie Verkauf von Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 18, Publ. 565290). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kahn, Hans Werner, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23496 vom 18.08.2003
(01139948 / CH-020.3.914.358-8)

                    

■ KZU Infanger AG, in Opfikon,  Reinigung und Unterhalt
von Kanalisationsanlagen in Industrie- und Gewerbebauten,
Wohnhäusern, Liegenschaften und Ueberbauungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8496). Firma neu:
KZU Infanger AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
12.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23497 vom 18.08.2003
(01139950 / CH-020.3.915.506-1)

                    

■ Küderli Immobilien AG, in Dübendorf, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4090). Postadresse
neu: Küderli Immobilien AG, c/o Hydroplant AG, Postfach 8,
8606 Nänikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoll-Küderli, Lotte, von Frauenfeld TG, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küderli, Christoph, von Dübendorf, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23498 vom 18.08.2003
(01139952 / CH-020.3.915.395-4)

                    

■ Mediawork-x GmbH, in Küsnacht ZH, Generierung
von Daten und publizistischen Inhalten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 21,
Publ. 532352). Firma neu: Mediawork-x GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 14.08.2003 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23499 vom 18.08.2003
(01139954 / CH-020.4.024.852-3)

                    

■ Memos Naim Osmani, in Zürich,  Rechtsberatung und
Übersetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002,
S. 18, Publ. 446994). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barth, Kirsten, deutsche Staatsangehörige, in
Horgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23500 vom 18.08.2003
(01139874 / CH-020.1.011.889-8)

                    

■ MLS Assistance Re AG, in Zürich, Abschluss von Rück-
versicherungen für die International SOS Assistance-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 378). Domizil
neu: Bleicherweg 39, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 23501 vom 18.08.2003
(01139876 / CH-020.3.002.983-7)

                    

■ mobit ag, in Kloten,  Handel im Bereich der Informations-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, René, von Pfäffikon, in Wildberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Leo, von Näfels, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Burri, Marcel, von Rüschegg, in Würenlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Walz, Werner, von Zürich, in Oetwil
am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23502 vom 18.08.2003
(01139878 / CH-020.3.024.226-3)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Zürich , Ausführung von Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauarbeiten, Gussasphalt-, Industrie- und
Sportplatzbelägen sowie von Abdichtungsarbeiten im Hoch-,
Tief- und Brückenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 17, Publ. 733896), mit Hauptsitz in: Zofingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann,
Heinz, von Heimiswil, in Stansstad, Präsident, Delegierter und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zofingen, P, Del und Leiter ZN].
Tagebuch Nr. 23503 vom 18.08.2003
(01139880 / CH-020.9.900.022-3)

                    

■ Oil-o-Matic, AG für Feuerungs- und Klimaanlagen,
in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 20, Publ. 678804). Statutenänderung: 7. 08. 2003. Firma neu:
OIL-O-MATIC AG für Feuerungs- und Heizungsanla-
gen
. Domizil neu: Rieterstrasse 35, 8002 Zürich. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel, Vertrieb und die Installati-
on von Feuerungs-, Heizungs- und ähnlichen Anlagen aller Art,
ferner der Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen an sol-
chen Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen, und
Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt fi-
nanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volz, Reto, von
Wangen-Brüttisellen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 23504 vom 18.08.2003
(01139956 / CH-020.3.919.088-5)

                    

■ OpenConsult Radek Mrskos, bisher in Zürich, Bera-
tung im Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7758). Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu:
Bächlerstrasse 12, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 23505 vom 18.08.2003
(01139958 / CH-170.1.004.285-4)

                    

■ Orell Füssli Dienstleistungs AG, in Zürich, EDV-Sup-
port, Finanzwesen, Liegenschaftenverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 13, Publ. 558418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andrist, Hans Rudolf, von Sumiswald, in Niederglatt,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bülach]; Mouttet, Serge, von Mervelier, in Speicher, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Martin, von Hei-
den, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23506 vom 18.08.2003
(01139960 / CH-020.3.021.881-8)

                    

■ PC-MAXIMUM GmbH, in Kloten, Computersupport, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7337). Firma neu: PC-MAXIMUM GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.08.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23507 vom 18.08.2003
(01139962 / CH-020.4.022.416-2)

                    

■ PCI Informatik AG, in Bülach,  Programmierung und
Consulting der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 18, Publ. 900620). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moscon, André, von Glattfelden,
in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23508 vom 18.08.2003
(01139882 / CH-020.3.007.735-3)

                    

■ Phil &amp; Co GmbH, in Küsnacht  ZH, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Werbung und Kommu-
nikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 21, Publ. 747148). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stuker, Jeannette, von Eriswil, in Monaco (MC), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuker, Philippe, von Eriswil, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 23509 vom 18.08.2003
(01139884 / CH-020.4.026.003-6)

                    

■ Philipp Nater Consulting, bisher in  Bonstetten,  Bera-
tung und Vertretung von Geschäftsführern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 15, Publ. 1020668). Sitz neu: W ä -
d e n s w i l .  Domizil neu: Gwadweg 22, 8804 Au ZH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nater, Philipp, von Zürich, in Wä-
denswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 23510 vom 18.08.2003
(01139886 / CH-020.1.042.945-5)

                    

■ PHZ Permanence Hauptbahnhof Zürich, in Zürich,
Zurverfügungstellung der zum Betrieb einer erweiterten Arztpra-
xis erforderlichen Infrastruktur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 2000, S. 1856). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Liebich, Dr. Heinz, von Zürich, in Aesch
LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, James, von Villmer-
gen, in Oberrieden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Osterwalder, Peter Ernst, von Stettfurt,
in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23511 vom 18.08.2003
(01139888 / CH-020.3.019.959-4)

                    

■ Pitrag Technology AG, in Bü lach, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1097064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpfer, Thomas, von Gunzwil, in Schlattingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23512 vom 18.08.2003
(01139964 / CH-020.3.006.639-6)

                    

■ PRS AG, in Zürich , Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 25,
Publ. 1061814). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Olten] [gestri-
chen: Uzwil] [gestrichen: Wil SG] [gestrichen: St. Gallen]
[gestrichen: Jona] [gestrichen: Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 23513 vom 18.08.2003
(01139966 / CH-020.3.916.136-5)

                    

■ Publicitas S.A., in Zürich, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003,
S. 18, Publ. 947100), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bai, Stefan, von
Truttikon, in Rheinau, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cavadini, Adriano, von Mendrisio, in
Pregassona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Generaldirektor. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Peter, von Zürich, in Zürich,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Generaldirektor ; Hueber, Pierre, von Zwingen, in
Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sauser, Rainer, von Sigriswil, in Ebikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Kasper, Alexandra,
deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 23514 vom 18.08.2003
(01139968 / CH-020.9.001.137-2)

                    

■ Rube AG, in Volketswil, Führung eines Betriebes für
Computerschriften, Schrifttafeln, Autobeschriftungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3286). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willi Künzler
Unternehmens- und Versicherungsberatung, in Wangen-Brütti-
sellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruch, Hans, von Eriswil, in Volketswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Eriswil BE, in Greifensee]; Ruch-
Bermudez, Elizabeth, von Eriswil, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Eriswil BE, in Greifensee]; Steuer-
rechts- und Treuhandpraxis J. Meier, in Volketswil, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 23515 vom 18.08.2003
(01139970 / CH-020.3.922.429-3)

                    

■ S. Rieder, Optik, in Zürich , Handel mit augenoptischen
Artikeln, wie Brillen und Kontaktlinsen, sowie mit optischen In-
strumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 14. 10. 1977,
S. 3290). Domizil neu: Bederstrasse 97, 8002 Zürich.

Tagebuch Nr. 23516 vom 18.08.2003
(01139972 / CH-020.1.914.945-5)

                    

■ Schweizer Heimatwerk, in Zürich, Genossenschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 22, Publ. 408840). Statuten-
änderung: 28. 05. 2002. Zweck neu: Zweck der Genossenschaft
ist: Förderung des Schweizer Kunsthandwerks durch ein Ver-
triebsnetz in dem qualitativ hochstehende Produkte verkauft wer-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer,
Anton, von Goldingen, in Wettswil am Albis, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Affol-
tern am Albis].

Tagebuch Nr. 23517 vom 18.08.2003
(01139890 / CH-020.5.901.321-5)

                    

■ Sensile Systems SA, in Zürich, Entwicklung, Herstel-
lung und Vermarktung von Multimedia-Sicherheitssystemen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 20,
Publ. 1004788), mit Hauptsitz in: Ecublens VD. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strässler, Sigfrid, von Wil ZH und
Rafz, in Saint-Saphorin-sur-Morges, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Baden].

Tagebuch Nr. 23518 vom 18.08.2003
(01140054 / CH-020.9.001.902-4)

                    

■ Siemens Audiologie AG, in Adliswil,  Handel mit elek-
tro-medizinischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 2003, S. 14, Publ. 1130580). Statutenänderung:
11. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Konrad P., von Winkel und Zürich, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radke, Roger,
deutscher Staatsangehöriger, in Bammersdorf (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlangen (D),
ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 23519 vom 18.08.2003
(01140056 / CH-020.3.910.433-1)

                    

■ Soleil Capitale AG, in Zü rich,  Handel sowie internatio-
nale Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 16, Publ. 903746). Statutenänderung:
11. 08. 2003. Domizil neu: Stationsstrasse 22, 8003 Zürich. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Solenthaler, Markus, von
Urnäsch, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Da-
niel, von Zürich und Oberwil BL, in Berikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wettswil am Albis, Revisionsstelle];
Sadentska, Oleksandra, ukrainische Staatsangehörige, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Rebex AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 23520 vom 18.08.2003
(01140058 / CH-020.3.026.571-5)

                    

■ SPORT LINE SHOP TEZCAN ISABEL, in Uster,  Einkauf
und Verkauf von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 20, Publ. 1072510). Die Inhaberin führt ihr Ge-
schäft weiter; die Eintragung bleibt bestehen.

Tagebuch Nr. 23521 vom 18.08.2003
(01139974 / CH-020.1.019.472-0)

                    

■ Sport-up GmbH, in Zürich, Organisation des Anmelde-
wesens von Sportveranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 16, Publ. 652134).
Firma neu: Sport-up GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
8.8.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brandes, Cornelia, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hanselmann, Martin, von Wartau, in Wollerau, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23522 vom 18.08.2003
(01139976 / CH-020.4.022.795-7)

                    

No 160 Freitag, 22.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ STAR 21 NETWORKS (Schweiz) AG, in Zürich, Er-
stellen und Betrieb von Telekommunikationsnetzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 19, Publ. 956704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sta-
chowiak, John, Bürger der USA, in Bellevue (Washington USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lembach, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in
Rödermark (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23523 vom 18.08.2003
(01139978 / CH-020.3.023.757-7)

                    

■ Staviss GmbH in Liquidation, in Dietlikon, Produkti-
on von und Handel mit Zeitschriften, Büchern, Fotos und Filmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 18, Publ. 903924). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
13.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23524 vom 18.08.2003
(01139980 / CH-020.4.000.121-9)

                    

■ Stiftung Erna und Curt Burgauer, in Zürich , Stif-
tungsvermögen, soweit es aus Kunstwerken besteht, der Öffent-
lichkeit zugänglich machen, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3486). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Hans,
von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magnaguagno, Guido, von Appenzell, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgauer,
Curt, von Küsnacht ZH und St. Gallen, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bezzola, Tobia, von Onsernone, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23525 vom 18.08.2003
(01140060 / CH-020.7.000.124-2)

                    

■ Stiftung Spitex Fluntern, in Zürich , Finanzierung von
Projekten und Anschaffungen des Vereins Spitex Fluntern, Stif-
tung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7051). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strehle, Barbara, von
Zürich, Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher,
Marianne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23526 vom 18.08.2003
(01140062 / CH-020.7.000.565-0)

                    

■ Sunset Trading AG, in Wetzikon  ZH, Handel mit Waren
aller Art sowie deren Im- und Export, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 472). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ari-
stos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23527 vom 18.08.2003
(01140064 / CH-020.3.000.254-7)

                    

■ Tamach - psychosoziale Beratungsstelle für Holo-
caust-Überlebende und ihre Angehörigen in der
Schweiz
, in Z ü r i c h ,  psychosoziale Beratung von Holocaust-
Überlebenden, Verein (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 861).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biber-
stein, Peter, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23528 vom 18.08.2003
(01140066 / CH-020.6.000.410-0)

                    

■ Tanklager an der Glatt AG, in Niederhasli, Erstellung
von Tankanlagen und Betrieb von solchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5212). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trewi Treuhand- und Re-
visions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruno Kaufmann AG, Revisions-
und Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23529 vom 18.08.2003
(01139982 / CH-020.3.925.734-1)

                    

■ Terra Gartenbau AG, in Gossau ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 21, Publ. 313834). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boller, Karin, von Klingnau,
in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlas-
sung neu: Illnau-Effretikon.
Tagebuch Nr. 23530 vom 18.08.2003
(01139984 / CH-020.3.926.112-9)

                    

■ toesStrom AG, in Em brach,  Umweltfreundliche Elektri-
zitätserzeugung in dezentralen Kleinkraftwerken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 24, Publ. 1046598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Robert,
von Appenzell, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23531 vom 18.08.2003
(01139986 / CH-020.3.022.776-6)

                    

■ TSW Kummer, bisher in Hom burg,  allgemeine Schrei-
nerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7943). Sitz neu: P f u n g e n .  Domizil neu: Brunistrasse, 8422
Pfungen. Zweck: Systemtrennwände, Böden, Decken, Büromöbel,
allgemeine Schreinerarbeiten; Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Harry, von
Limpach, in Homburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Unterhörstetten (Homburg)]; Kummer, Jasna, von Limpach,
in Homburg, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterhörstetten
(Homburg)].
Tagebuch Nr. 23532 vom 18.08.2003
(01139988 / CH-440.1.013.081-1)

                    

■ up-to-date trade ag, in Opfikon,  Handel und Vertrieb
von Marken-Artikeln im Import- und Export-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6859). Firma neu:
up-to-date trade ag in Liquidation. Mit Verfügung vom
12.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23533 vom 18.08.2003
(01140068 / CH-350.3.000.241-1)

                    

■ Viseca Card Services SA, in Opfikon,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des bargeld- und papierlosen Zah-
lungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 18, Publ. 1116840). Domizil neu: Europa-Strasse
18, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23534 vom 18.08.2003
(01140070 / CH-020.3.022.316-4)

                    

■ Vorm. Seeholzer &amp; Co HI-FI Video AG, in Zü rich,
Handel in der Schweiz und im Ausland mit Unterhaltungselek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9139). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier,
Werner, von Zürich und Lütisburg, in Meilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Gattiker-Zwicker, Edith, von Zü-
rich, in Zumikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 23535 vom 18.08.2003
(01140072 / CH-020.3.923.731-2)

                    

■ Winterthur-ARAG Rechtsschutzversicherungs-Ge-
sellschaft
, in Z ü r i c h ,  Rechtsschutzversicherung jeder Art und
Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 19, Publ. 697126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Hans, von Niedererlinsbach,
in Elsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gro-
sjean, Daniel, von Lausanne und Plagne, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Markus C., von
Winterthur und Reiden, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiger, Dr. Erwin, von Littau, in Littau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heri, Dr. Erwin W., von Biberist,
in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Peter, von
Wolfenschiessen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cramer, Maya, von Zürich, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Métral, Claude, von Martigny, in Sion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Akeret, Hans, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Philippe, von
Goldach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernet, Jos-Reto, von Klosters-Serneus, in Münchwilen
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Franz, von Bern,
in Biglen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forno, Norbert,
von Simplon, in Steg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häng-
gi, Marion, von Nunningen, in Lindau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Menzi, Daniel, von Filzbach, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Christoph, von Ebikon, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jürg,
von Winterthur, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23536 vom 18.08.2003
(01140074 / CH-020.3.928.821-4)

                    

■ ZL-Mail-Service AG, bisher in Adliswil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 19, Publ. 697370).
Statutenänderung: 17. 06. 2003, 14. 08. 2003. Sitz neu: S e u z -
a c h .  Domizil neu: Deisrütistrasse 11, 8472 Seuzach-Ohringen.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung bei sowie die
Entwicklung und Realisierung von Informations-, Kommunika-
tions- und Marketingkonzepten und -kampagnen. Die Gesell-
schaft führt hiezu Datenbanksysteme und verarbeitet
Massensendungen. Sie kann sich an Gesellschaften im In- und
Ausland, die ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Wertschriften und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven des unter der Firma ’Frau Liz Zurmühle’ in Adliswil
geführten Geschäfts gemäss Bilanz per 1.7.1983 zum Preise von
CHF 148’000.--, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zurmühle, Elisabeth, von Zürich, in Adliswil, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23537 vom 18.08.2003
(01139990 / CH-020.3.929.415-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Genfer’ Weine, M. Wehrli, in Ricken bach ZH,  Wein-
verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2410).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23538 vom 18.08.2003
(01139992 / CH-020.1.014.907-5)

                    

■ ’La Gaîté’ Ecole de langues, Hélène Moret, in Zü-
r i c h ,   Führung einer Sprachschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 21. 06. 1979, S. 1993). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23539 vom 18.08.2003
(01139994 / CH-020.1.910.653-3)

                    

■ Alpine Tyre Trade, Peter Fehr, in Volketswil, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4640). Die Firma wird infol-
ge Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23540 vom 18.08.2003
(01139996 / CH-020.1.010.214-1)

                    

■ Bemus GmbH in Liquidation, in Zür ich, Betrieb eines
Malergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 21, Publ. 990700). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 23541 vom 18.08.2003
(01139998 / CH-020.4.024.502-5)

                    

■ Domicilium AG, in Zür ich, Erwerb und Verkauf, Erstel-
lung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 26, Publ. 536460).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23542 vom 18.08.2003
(01140076 / CH-020.3.906.874-4)

                    

■ Eurosport AG in Liquidation, in Zürich, Technische
und kommerzielle Verwertung von Paten