logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 159 Donnerstag, 21.08.2003 121. Jahrgang

No 159 Jeudi, 21.08.2003 121. année

No 159 Giovedì, 21.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2

BS 4
GE 5
GL 5

GR 5
SG 6
SH 6

TG 6
TI 7
VD 7

ZH 8

Schuldenrufe

 11

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 15
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 17

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 18

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 23

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 24

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 28

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 31

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alive GmbH, in Döttin gen, c/o Herbert Zimmermann,
Nusshaldenstrasse 4, 5312 Döttingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 2003. Zweck: An- und Verkauf von Skateboards und Skate-
boardbekleidung unter eigener Marke sowie An- und Verkauf von
jeglichen Trendsportartikeln; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 22’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Patrick, von Döttingen, in Döt-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Häfeli, Andreas, von Klingnau, in Klingnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Knechtli, Matthias, von Gais, in Klingnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 5831 vom 15.08.2003
(01138668 / CH-400.4.024.629-0)

                    

■ Baldinger RuffBikes, in Boswil, Mattengasse 4, 5623
Boswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Velos,
Protectoren, Helmen und sonstigem Zubehör. Eingetragene Per-
sonen: Baldinger, Philipp, von Kilchberg ZH, in Boswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5832 vom 15.08.2003
(01138670 / CH-400.1.024.688-6)

                    

■ Benz Consulting, in Kais ten, Bündtewegli 1, 5082 Kai-
sten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting und Aus-
bildung im Bereich IT. Eingetragene Personen: Benz, Markus,
von Gipf-Oberfrick, in Kaisten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5833 vom 15.08.2003
(01138672 / CH-400.1.024.689-4)

                    

■ Fricker SoftSkills, in Brugg, Rebmoosweg 25 a, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Fir-
men, Organisationen und Einzelnen, insbesondere zur Bewälti-
gung von Veränderungsprozessen, zur Verbesserung der
Zusammenarbeit und zur Entfaltung des eigenen Potentials. Ein-
getragene Personen: Fricker, Markus, von Basel und Brugg, in
Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5834 vom 15.08.2003
(01138820 / CH-400.1.024.690-3)

                    

■ Gallopeni Arben, in Seon, Reussgasse 20, 5703 Seon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gerüstbau. Eingetragene
Personen: Gallopeni, Arben, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5835 vom 15.08.2003
(01138822 / CH-400.1.024.691-9)

                    

■ gioiello, alessandra huddlestone, in Remetschwil,
Hüslerstrasse 23, 5453 Busslingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere me-
diterrane Spezialitäten. Eingetragene Personen: Huddlestone-Lu-
po, Alessandra, von Gipf-Oberfrick, in Remetschwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5836 vom 15.08.2003
(01138824 / CH-400.1.024.692-7)

                    

■ Human Competence Center AG, in Spreitenbach,
Pfadackerstrasse 6, 8957 Spreitenbach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Human Competence Center
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.11.2002 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 129 vom 09.07.2003]. Zweck Haupt-
sitz: Personalberatung und Personalvermittlung, ebenso
artfremde Beteiligungsmöglichkeiten sowie Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Felder, Josef, von
Flühli, in Pfeffingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Felder,
Ernst, von Flühli, in Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Felder, Esher, von Flühli, in Pfeffingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5837 vom 15.08.2003
(01138826 / CH-400.9.024.630-6)

                    

■ Intercoiffure René Ungricht AG, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Bernstrasse 256, 8964 Rudolfstetten, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Intercoiffure
René Ungricht AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Urdorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20.12.1996 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 221 vom
12.11.1999, S. 7702]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Coiffeursa-
lons. Eingetragene Personen: Ungricht, René, von Dietikon, in
Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mayer, Christian, von
Seon, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5838 vom 15.08.2003
(01138674 / CH-400.9.024.631-4)

                    

■ Medizinisches Zentrum Baden AG, in Baden, Kur-
platz 1, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines medizinischen
Zentrums, eines physikalisch-balneologischen Therapie-Instituts
und weitere Anwendungen in Medizinalbereich; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kommanditgesellschaft ’Terrier + Partner’, in
Baden, gemäss Uebernahmebilanz per 30.06.2003, mit Aktiven
von CHF 1’219’577.06 und mit Passiven von CHf 637’891.95, wo-
für 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 281’685.11 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Guggenheim, Abraham J.,
von Endingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Terrier, Dr. Bernard, von Genf, in Schleinikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Dr. Peter, von
Kriechenwil, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand,
in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5839 vom 15.08.2003
(01138676 / CH-400.3.024.632-7)

                    

■ Phiba Holding, in Kölliken , Mühlegasse  7, 5742 Kölli-
ken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2003. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen,
insbesondere auf dem Gebiet des Gütertransports im In- und Aus-
land und der Lagerhaltung, sowie deren Finanzierung und Bera-
tung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung 12 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Bachmann AG
Transporte Schweiz’, in Kölliken, zum Maximalpreis von CHF
2’340’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Bachmann, Philipp, von Bottenwil, in Kölliken, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bachmann, Erich, von Bottenwil, in Kölliken,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann-Zbinden, Su-
sanne, von Bottenwil, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlatter-Bachmann, Kathrin, von Bottenwil
und Gontenschwil, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5840 vom 15.08.2003
(01138678 / CH-400.3.024.633-5)

                    

■ Zerweck Communications, in  Rheinfelden, Salinen-
strasse 66, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Dienstleistungen in den Bereichen Tele-
kommunikation und Internet. Eingetragene Personen: Zerweck,
Robert, von Rheinfelden, in Rohrbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5841 vom 15.08.2003
(01138680 / CH-400.1.024.693-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFINION AG, in Laufenburg,  Dienstleistungen in den Be-
reichen Projektmanagement und EDV usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1745). Domizil neu: c/o Erich
Howald, Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HS Revisions AG, in
Stein, Revisionsstelle; Boutellier, Franz Peter, von Gansingen, in
Gansingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Howald, Erich, von Thörigen, in Lau-
fenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reto Müller & Partner
Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5842 vom 15.08.2003
(01138828 / CH-400.3.008.752-0)

                    

■ Balmer & Ammann AG, in Lenzburg,  Hoch- und Tief-
bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 1, Publ. 688420). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer, Elsbeth, von Wilderswil, in
Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5843 vom 15.08.2003
(01138830 / CH-400.3.920.229-3)

                    

■ carrara engineering GmbH, in Widen,  Entwicklung
von Software und Consulting im EDV-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1049852). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Carrara, Marco, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carrara, Reto, von Zürich, in Widen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5844 vom 15.08.2003
(01138832 / CH-400.4.024.447-5)

                    

■ Cosoft Computer Software AG, bisher in Basel, Erstel-
lung und Verkauf von Computer Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 6, Publ. 573884).
Gründungsstatuten: 18.10./30.10.1990. Statutenänderung:
17. 07. 2003. Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu: Wagen-
rainstrasse 9, 5620 Bremgarten AG. Zweck: Erstellung und Ver-
kauf von Computer Software; die Gesellschaft kann Filialen oder
Betriebsstätten errichten, sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und bela-
sten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brock-
mann, Hermann, von Hausen am Albis, in Bremgarten AG, Mit-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 21.08.2003 121. Jahrgang

glied, mit Einzelunterschrift; Trimag Treuhand-Immobilien AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Richner, Christa, von Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Meier Treuhand AG Zofingen, in Zofin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5845 vom 15.08.2003
(01138834 / CH-270.3.001.250-1)

                    

■ Dolly-Trans AG, bisher in M ägenwil, Internationale
Speditionen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1993, S. 4582). Statutenänderung: 8. 08. 2003. Firma
neu: Hans Rudolf Trachsel AG. Sitz neu: S e e n g e n .  Domi-
zil neu: Boniswilerstrasse 30, 5707 Seengen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brechbühler, Jürg, von
Huttwil, in Mägenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Katrin,
von Noflen, in Seengen, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Brugg]; Trachsel, Hansruedi, von Noflen, in
Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 5846 vom 15.08.2003
(01138682 / CH-400.3.008.166-5)

                    

■ E. Schwarz Landesprodukte AG Villigen, in Villi-
g e n ,  Handel mit Landesprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 2, Publ. 415044). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reist, Alfred, von Oberburg, in
Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5847 vom 15.08.2003
(01138684 / CH-400.3.002.236-5)

                    

■ Heider AG, bisher  in Winterthur, Handel mit  Radiophar-
mazeutika, Pharmazeutika, Labordiagnostika, Reagenzien und
Geräten im Bereich der Umweltanalytik sowie mit medizinischen
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1999, S. 1954). Gründungsstatuten: 03.03.1992. Statu-
tenänderung: 12. 08. 2003. Sitz neu: S c h ö f t l a n d .   Domizil
neu: Picardiestrasse 3, 5040 Schöftland. Zweck neu: Handel mit
Radiopharmaka, Pharmaka, Labordiagnostika, Reagenzien und
Geräten im Bereich der Umweltanalytik sowie mit medizinischen
Apparaten und Geräten, Verbrauchs- und Gebrauchsartikeln für
Arzt- und Spitalbedarf; die Gesellschaft kann Vertretungen über-
nehmen, Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und regi-
strieren lassen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktiolnäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heider, Thomas, von Elgg, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heider, Anna Elisa-
beth, von Elgg, in Winterthur, mit Einzelprokura; Haeny Treu-
hand GmbH, in Herrliberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leibundgut-Hug, Fritz, von Affol-
tern im Emmental, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5848 vom 15.08.2003
(01138686 / CH-020.3.002.086-8)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, bisher in Zofingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4227), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Rau-
chensteinstrasse 11, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Woodtli, Samuel, von Oftringen, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Jürg, von
Aarau, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Dr. Hans,
von Bellach und Solothurn, in Solothurn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gyssler, Roland, von Basel und Aarau, in
Aarau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Peter, von Lüsslingen, in Lüsslingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5849 vom 15.08.2003
(01138688 / CH-400.9.005.814-5)

                    

■ L & M Neu- und Umbau GmbH, in Unterentfelden,
Ausführung von Neu- und Umbauten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 1). Sta-
tutenänderung: 6. 08. 2003. Firma neu: Masi Neu- und
Umbau GmbH
. Domizil neu: c/o Claudio Masi, Roggenhau-
senstrasse 31, 5035 Unterentfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lazami, Samet, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Unterentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Masi, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Unterentfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 5850 vom 15.08.2003
(01138836 / CH-400.4.023.464-9)

                    

■ Lagerhäuser der Centralschweiz, in Buch s  AG,  Be-
trieb eines Lagerhaus - Unternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692494). Die Gesell-
schaft führt in 5502 Hunzenschwil, Aegerten 1, einen weiteren
Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung  ’Lagerhäuser
Aarau, Logistikcenter Hunzenschwil’. Die Gesellschaft führt in
8957 Spreitenbach, Industriestrasse 174, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung ’Lagerhäuser Aar-
au, Logistikcenter Spreitenbach’. Die Gesellschaft führt in 4623

Neuendorf, Industriestrasse 30, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Geschäftsbezeichnung  ’Lagerhäuser Aarau, Logistik-
center Neuendorf’.
Tagebuch Nr. 5851 vom 15.08.2003
(01138838 / CH-400.3.903.127-5)

                    

■ MEYER GAUTSCHI AG, in Reinach  AG, Schreinerarbei-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 2, Publ. 1110800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer-Bernet, Andreas, von Willi-
sau Land, in Altbüron, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Thalmann, Anton, von Escholzmatt, in Nebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei-Kurt, Dietmar,
von Grossdietwil, in Grossdietwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautschi-Hunziker, Hanspeter, von Gontenschwil, in Menziken,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gautschi-Keller,
Hans, von Gontenschwil, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5853 vom 15.08.2003
(01138840 / CH-400.3.023.712-8)

                    

■ NOVA Investment Partners, in Baden, Investmentbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1056894). Zweigniederlassung neu: Schlieren (HR
ZH).
Tagebuch Nr. 5854 vom 15.08.2003
(01138690 / CH-400.3.018.394-9)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der ABB Consulting AG,
in B a d e n ,  Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der Stifterin
sowie von deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 2, Publ. 1062206). Urkundenänderung:
22. 01. 2003. Name neu: Patronale Vorsorgestiftung der
Consenec AG
. Domizil neu: c/o Consenec AG, Brown Boveri
Strasse 6, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 5855 vom 15.08.2003
(01138692 / CH-400.7.023.271-3)

                    

■ Profidata Group, in Neuenhof, Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 2). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greutert, Hans-Ulrich, von
Weisslingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5856 vom 15.08.2003
(01138694 / CH-400.3.019.864-1)

                    

■ Schmid GrafikDesign, in Baden, Visuelle Kommunika-
tion und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 2, Publ. 738104). Firma neu: Hanns Schmid GrafikDe-
sign
.
Tagebuch Nr. 5857 vom 15.08.2003
(01138696 / CH-400.1.017.991-3)

                    

■ Stiftung Schulheim Friedberg, in Seengen, Stiftung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7261). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Becker, Dora, von Ennen-
da, in Möriken-Wildegg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hümmerich, Alfred, von Volketswil und Hombrechtikon,
in Seengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziswyler, Pius, von Buttisholz, in Lenzburg, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermuth, Otto, von Eggiwil,
in Boswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugelmann,
Erich, von Brittnau, in Dürrenäsch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchs, Martha, von Lenk, in Staufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möhl, Susanne, von Salmsach, in Seengen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gruber, Michael, von St. Niklaus, in
Auenstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dössegger, Myrtha, von Lenzburg und Seon, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Ursula, von Un-
terbözberg und Zofingen, in Boswil, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Richard, von Endingen,
in Sarmenstorf, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5858 vom 15.08.2003
(01138698 / CH-400.7.001.873-6)

                    

■ Trade Point GmbH, in Baden , nationaler und interna-
tionaler Handel mit Waren aller Art etc., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4307).
Firma neu: Trade Point GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o A & O Treuhand- und Wirtschafts-
prüfung GmbH, Dättwilerstrasse 30, 5405 Baden-Dättwil. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
01.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanter, Manfred, von Steinach, in Wettingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Marty, Patrick, von Rothenthurm, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; A & O Treuhand- und
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5859 vom 15.08.2003
(01138842 / CH-170.4.001.321-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wölflinswil-Oberhof, in
W ö l f l i n s w i l ,   Beschaffung  und  Erstellung  von  preisgünstigem
Wohnraum. Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998,
S. 7228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzog, Konrad, von Wölflinswil, in Wölflinswil, Vizepräsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieli, Armin, von Selzach, in Wölflinswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Treier, Manfred (genannt Fredi), von Wölflinswil, in
Oberhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5860 vom 15.08.2003
(01138844 / CH-400.5.921.046-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Schürch Architektur, in Safenwil,  CAD Planzeich-
nungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 1,
Publ. 501230). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5861 vom 15.08.2003
(01138846 / CH-400.1.023.560-5)

                    

■ Future Solutions GmbH in Liquidation, in  Sprei-
t e n b a c h ,  Handel mit EDV-Produkten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2,
Publ. 989142). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5862 vom 15.08.2003
(01138848 / CH-400.4.023.401-8)

                    

■ G. Hächler-Neyret, in Lenzbu rg, Handel mit Wein, Spi-
rituosen und anderen Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1991, S. 2501). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5863 vom 15.08.2003
(01138700 / CH-400.1.910.109-0)

                    

■ Terrier + Partner, in Baden, Betrieb eines physikalisch-
balneologischen Therapie-Institutes, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 369). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Ueberganges der Aktiven
und Passiven an die neue Aktiengesellschaft ’Medizinisches Zen-
trum Baden AG’, in Baden, durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5864 vom 15.08.2003
(01138702 / CH-400.2.015.979-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SwiTex - Bischof Bekleidungen für Beruf, Sicher-
heit und Freizeit
, in G a i s ,  Langgasse 28, 9056 Gais, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Handel und Vertrieb von
Berufs- Sicherheits- und Freizeitbekleidungen sowie den bran-
chenüblichen Accessoires für den gewerblichen und privaten Ge-
brauch inkl. Motivstickerei und Textildruck. Eingetragene
Personen: Bischof, Heinz, von Eggersriet, in Gais, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 607 vom 15.08.2003
(01138642 / CH-300.1.014.623-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gstöhl AG, Zweigniederlassung Walzenhausen, in
W a l z e n h a u s e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1993, S. 5435), mit Hauptsitz in: Berneck. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ferrace, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Au SG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Fenyödi, Bela, von Diepoldsau, in Balgach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gstöhl, Jörg, von Untereggen, in Berneck,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident und Ge-
schäftsführer); Gstöhl, Susanne, von Untereggen, in Berneck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 608 vom 15.08.2003
(01138644 / CH-300.9.010.146-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschbacher + Partner GmbH, in Wahlern, Thun-
strasse 5, 3150 Schwarzenburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck:
Planung, Projektierung und Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten sowie Handel mit Liegenschaften; kann sich an anderen Un-

ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschbacher, Peter, von
Lützelflüh, in Mamishaus (Wahlern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Aeschbacher, Hansruedi, von Lützelflüh, in
Niederscherli (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4101 vom 15.08.2003
(01138470 / CH-035.4.031.982-1)

                    

■ KIMOR GmbH, in Bern, Zieglerstrasse 26, 3000 Bern 14,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Führung von öffentlichen Re-
staurations-Betrieben sowie Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Möri, Otto, von Kappelen, in Freiburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Kiener, Markus, von Bolligen, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 4102 vom 15.08.2003
(01138472 / CH-035.4.031.983-6)

                    

■ Nipur Informatik Jean-Jacques Pittet, in Bern, Hek-
kenweg 40, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung von Softwarelösungen. Eingetragene Personen: Pit-
tet, Jean-Jacques, von Vuisternens-devant-Romont, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4103 vom 15.08.2003
(01138542 / CH-035.1.031.984-9)

                    

■ profectIS GmbH, in Mu ri bei Bern , Tannental 18, 3074
Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Wartung und Unterhalt von Simu-
lationssystemen, Beratungen, Verkauf, Handel und Implemen-
tierung von EDV-Equipment, Erarbeitung von Konzepten und
IT-Lösungen sowie Übernahme von Projektleitungen im EDV Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Christoph, von Grindelwald, in Steffisburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ryser, Hans-
Rudolf, von Affoltern im Emmental, in Konolfingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4104 vom 15.08.2003
(01138544 / CH-035.4.031.985-2)

                    

■ Scheuner Finanzplanung, in Neu enegg, Müsere 161,
3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz-
beratung und -Planung, Steuerberatung, Vermittlung von Fi-
nanzprodukten. Eingetragene Personen: Scheuner, Remo, von
Oberbalm, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4105 vom 15.08.2003
(01138546 / CH-035.1.031.986-5)

                    

■ Sen GmbH, in Bern,  c/o Sener Cam, Gartenstrasse 20, 3007
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Betrieb von Produktions-
und Verkaufsgeschäften für Lebensmittel aller Art sowie Betrieb
und Führung von Gastwirtschaftsbetrieben; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cam, Sener, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Cam, Muttalip, türkischer Staatsangehöriger, in Zollikofen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 4106 vom 15.08.2003
(01138548 / CH-035.4.031.987-3)

                    

■ Solhome GmbH, in Mühleberg,  Alte Bernstrasse 19,
3205 Gümmenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Handel mit
Therapie-, Sport- und Funartikeln und deren Import und Export
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rüedi, Christine, von Näfels, in
Gümmenen (Mühleberg), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kocher, Hans, von Selzach, in Bettlach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4107 vom 15.08.2003
(01138474 / CH-035.4.031.988-9)

                    

No 159 Donnerstag, 21.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Hauswartsdienst Liegenschaftservice GmbH, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Liegenschaftsbetreuung, Hauswartung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6175). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ledermann-Brignoli, Doris, von Madiswil, in Cudrefin, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4108 vom 15.08.2003
(01138476 / CH-035.4.011.876-2)

                    

■ ASM Bautech Bausysteme &amp; Bauservice GmbH, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten,
Sanierungen, Renovationen und Abdichtungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6268).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ledermann-Brigno-
li, Doris, von Madiswil, in Cudrefin, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Montet (Vully), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4109 vom 15.08.2003
(01138478 / CH-035.4.000.633-8)

                    

■ Auto Küng AG Allmendingen, in Allmendingen, Be-
trieb einer Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 31. 05. 1999, S. 3605). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B.
Zogg AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4110 vom 15.08.2003
(01138480 / CH-035.3.021.273-0)

                    

■ Bantiger Sport AG, in Bolligen, Handel mit Sportarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002,
S. 2, Publ. 628138). Statutenänderung: 23. 05. 2002. Aktien neu:
306 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 450 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.-- und 261 Namenstammaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Guido, von Dürrenäsch, in Zollikofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Peter, von Bolligen und Affoltern am Albis, in Bolligen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 4111 vom 15.08.2003
(01138550 / CH-035.3.017.902-5)

                    

■ Equinox GmbH, in Bern, Führung eines Ladens für
Trendartikel (Trendshop) und Handel mit diesbezüglichen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 1, Publ. 768954). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Domizil neu: c/o Marcel Hengartner, Asylweg 32,
3027 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenschwiler, Michel, von Aedermannsdorf, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hengartner, Marcel, von Waldkirch, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 4112 vom 15.08.2003
(01138552 / CH-035.4.031.196-1)

                    

■ Grundag AG, in Bern, An- und Verkauf, Vermittlung, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4113 vom 15.08.2003
(01138554 / CH-035.3.011.329-4)

                    

■ Hilfskasse der ’Securitas’ AG Schweizerische Be-
wachungsgesellschaft
, in B e r n ,  Fürsorge für das Personal
der ’Securitas’ durch die Versicherung dieser Personen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330288). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aebischer, Marius, von
Heitenried, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rubigen].

Tagebuch Nr. 4114 vom 15.08.2003
(01138556 / CH-035.7.016.241-2)

                    

■ Patronale Finanzierungsstiftung der RUAG, in
B e r n ,  Finanzierung von steuerbefreiten Vorsorgeeinrichtungen
der RUAG-Gruppe usw., Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5511). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dolder, Kurt Emil, von Winterthur, in Auenstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kiener, Urs, von Hasle bei Burgdorf,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4115 vom 15.08.2003
(01138482 / CH-035.7.029.557-2)

                    

■ Schopfer Inox GmbH, in Seftigen, Ausführung von
Schlosserarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 2, Publ. 370824). Firma neu:
Schopfer Inox GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom

14.7.2003 hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4116 vom 15.08.2003
(01138484 / CH-035.4.030.321-2)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Organisation von Bewachungsdiensten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 3,
Publ. 976928). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
bischer, Marius, von Heitenried, in Münsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Rubigen].

Tagebuch Nr. 4117 vom 15.08.2003
(01138486 / CH-035.3.001.116-4)

                    

■ Stiftung Pensions- und Sparkasse für das Personal
der Securitas AG, Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und mit ihr verbundener Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 278). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebischer, Marius, von Heitenried, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rubigen].

Tagebuch Nr. 4118 vom 15.08.2003
(01138488 / CH-035.7.014.445-9)

                    

■ Swissdach AG, in Bern, Erstellung von kompletten Dach-
und Fassadensysteme in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 2, Publ. 610684). Domizil
neu: c/o Urs Raaflalub und Christian Hofer, Spitalgasse 4, 3011
Bern.

Tagebuch Nr. 4119 vom 15.08.2003
(01138558 / CH-035.3.020.768-5)

                    

■ Thomson Corporation Switzerland AG, in Bern,  Er-
bringung von Dientstleistungen auf dem Gebiet der Informati-
onsvermittlung, der Telekommunikation und der Informatik
vorwiegend in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 3, Publ. 1121800). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Joos, Markus, von Fi-
schenthal, in Rosshäusern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4120 vom 15.08.2003
(01138560 / CH-035.4.017.382-0)

                    

■ Zusätzliche Pensionskasse für das leitende Perso-
nal der Securitas Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Ergänzung der beruflichen Alters-,
Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge der Firmengruppe Secu-
ritas für das leitende Personal, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 602). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebischer, Marius, von Heitenried, in Münsingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rubigen].

Tagebuch Nr. 4121 vom 15.08.2003
(01138562 / CH-035.7.016.220-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Siegrist Küchen &amp; Wohndesign, in Wahlern, Pla-
nung und Verkauf von modernen Küchen und Wohnraumgestal-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9731). Mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzenburg-
Seftigen vom 8.8.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4122 vom 15.08.2003
(01138564 / CH-035.1.007.158-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caravan Transport GmbH, in Schalunen , Alpstrasse 2,
3314 Schalunen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Transport von
Gütern aller Art, insbesondere von Caravans (Wohnwagen,
Wohnmobile), Autos und Traktoren sowie Handel mit Waren al-
ler Art und Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen im
Bereiche des Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und Grundeigentum im
In- und Ausland an- und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greder, Ste-
fan, von Selzach, in Wynigen (Rüedisbach), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Greder, Silvia, von Selzach, in Schalunen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 1587 vom 15.08.2003
(01138490 / CH-053.4.016.417-6)

                    

■ Transporte Mandic, in Münchenbuch see, Simon-
strasse 3, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Mandic, Ra-
divoj, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Mün-
chenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1588 vom 15.08.2003
(01138492 / CH-053.1.016.418-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ENGEL COPERA AG, in  Langenthal, Uebernahme von
Treuhandfunktionen aller Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung,
Wirtschaftsberatung, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
und allgemeine Treuhandfunktionen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 4, Publ. 589746), mit Haupt-
sitz in: Muri bei Bern. Domizil neu: Bahnhofstrasse 13, 4900 Lan-
genthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schär, Remo, von Dotzigen, in Aarwangen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1589 vom 15.08.2003
(01138494 / CH-053.9.015.678-5)

                    

■ Top Auto GmbH, in Thu nstetten,  Kauf,  Verkauf und
Reparatur von Autos und Booten sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4314). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 1590 vom 15.08.2003
(01138496 / CH-053.4.007.972-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tschumi Rudolf, in Wangen  an  der  Aar e, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1023180). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
26.06.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1591 vom 15.08.2003
(01138498 / CH-053.1.016.076-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astrada AG (Astrada SA), in Biel  BE, Wasserstrasse 42,
2502 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Astrada AG (Astrada SA). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Solothurn. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.06.2003. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Stras-
senbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau
und Kanalsanierungen, Holzpflästerungen sowie Vertretung von
und Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, ver-
wandte Geschäftszweige angliedern, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Probst, Hans Dr., von Bellach und Solothurn, in Solothurn, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Peter, von
Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Glättli, Ulrich Dr., von Bonstetten und
Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Crivelli, Carlo, von Grenchen, in Grenchen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Neher, Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Marcel, von Mümlis-
wil-Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

Tagebuch Nr. 2176 vom 15.08.2003
(01138566 / CH-073.9.015.258-2)

                    

■ Bucchieri Giuseppe et Manuela, à  Biel  B E, rue du
Moulin 44, 2504 Biel/Bienne, société en nom collectif (nouvelle
inscription). Début: 15. 08. 2003. But: Exploitation d’un restau-
rant. Personnes inscrites: Bucchieri, Giuseppe, ressortissant itali-
en,  à Bienne, associé, avec signature individuelle; Bucchieri,
Manuela, de Kestenholz, à Bienne, associée, avec signature indi-
viduelle.

Journal no 2185 du 15.08.2003
(01138576 / CH-073.2.015.260-9)

                    

■ Roberto-Vanes Valloncini, in  Treiten, Hauptstrasse
24, 3226 Treiten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Pizzeria. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.
Eingetragene Personen: Valloncini, Roberto-Vanes, italienischer
Staatsangehöriger, in Treiten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2177 vom 15.08.2003
(01138568 / CH-073.1.015.259-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Biel  BE, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3470), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, Jean-Pierre
Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2178 vom 15.08.2003
(01138570 / CH-073.9.010.081-2)

                    

■ Azfilm AG, in Biel B E, Herstellung von Filmen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 882). Die Ge-
sellschaft (neu ’Az ingénierie sa’) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Fribourg (SHAB Nr. 129 vom 09.07.2003, S. 6) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2179 vom 15.08.2003
(01138572 / CH-073.3.000.153-2)

                    

■ Clamar SA, à Biel  BE, fabrication et distribution de tout
produit d’horlogerie etc., société anonyme (FOSC no 242 du
13. 12. 2002, p. 4, publ. 771034). Personne et signature radiée:
Delachaux, Tania, de Travers, à Evilard, administratrice, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 2186 du 15.08.2003
(01138578 / CH-073.3.013.926-9)

                    

■ Fondation paritaire de prévoyance en faveur du
personnel de Fiduco Fiduciaire pour l’Industrie et le
Commerce SA
, à  B i e l   B E ,   prévoyance professionnelle, dans
le cadre de la LPP et de ses dispositions d’application, en faveur
des salariés de la société fondatrice etc., fondation (FOSC no 22
du 04. 02. 2003, p. 4, publ. 845204). Personne et signature ra-
diée: Ryf, Alexandra, de Attiswil, à Nidau, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Giglio, Anna, de Miécourt, à Alle, secrétaire, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 2187 du 15.08.2003
(01138580 / CH-073.7.003.989-7)

                    

■ Notz-Wohlfahrtsstiftung, in Brügg,  berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 4, Publ. 959648). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burillo,
Thomas, von Thunstetten, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Helbling, Kurt, von Epsach, in Bellmund,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reber, Urs, von
Schangnau, in Evilard, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Suter, Ivo, von Emmen und Weggis, in Bellmund, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2180 vom 15.08.2003
(01138500 / CH-073.7.004.268-2)

                    

■ Wüthrich-Internationale Transporte, Aktienge-
sellschaft
, in W o r b e n ,  Ausführung von internationalen
Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995,
S. 4795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüthrich, Willy, von Rüschegg, in Worben, Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Luginbühl, Hans, von Bowil, in Aarberg, mit
Kollektivprokura zu zweien mit Urs oder Willy Wüthrich; Rizzi,
Walter, von Cazis, in Busswil bei Büren, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2181 vom 15.08.2003
(01138502 / CH-073.3.002.795-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astrada AG, in Biel  BE, Ausführung von Strassenbau-,
Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 4,
Publ. 320048), mit Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht (Firma Hauptsitz neu: Astrada Holding
AG).
Tagebuch Nr. 2182 vom 15.08.2003
(01138504 / CH-073.9.014.130-4)

                    

■ Bernhard Haldimann, in Biel  BE, Betrieb des Tea-
Rooms  ’Urania’, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 30. 12. 1981,
S. 4102). Der Firmainhaber ist gestorben. Über die ausgeschlage-
ne Verlassenschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau vom 29.04.2002 der Konkurs er-
öffnet worden. Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau vom 14.11.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2183 vom 15.08.2003
(01138506 / CH-073.1.011.073-0)

                    

■ Urs Eisenring, in Safn ern,  Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 3, Publ. 815188). Am
17.01.2003 hat der Gerichtspräsident von Solothurn-Lebern das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäfts-
betrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2184 vom 15.08.2003
(01138574 / CH-073.1.014.417-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mamo Invest AG, in Saanen, Halten, 3792 Saanen. Post-
adresse: Postfach 44, 3792 Saanen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Erwerb,
Veräusserung, Besitz, Handel, Nutzung und Erstellung von Im-
mobilien sowie Abschluss von Geschäften aller Art, die direkt oder
indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 21.08.2003 121. Jahrgang

SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Moratti, Mario, von Saanen, in Saanen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1580 vom 15.08.2003
(01138508 / CH-092.3.016.140-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mayor AG, in Saanen, Maler- und Gipsergeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2640). Domizil
neu: Oey, 3792 Saanen.
Tagebuch Nr. 1581 vom 15.08.2003
(01138510 / CH-092.3.008.743-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Golden Engineering AG in Liquidation, in Thun, L,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 4,
Publ. 671082). Die Löschungszustimmung vonseiten der kant.
Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1582 vom 15.08.2003
(01138512 / CH-092.3.001.945-4)

                    

■ Restaurant Romantic, Marcel Herzog, in Th un, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 3, Publ. 801156). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1583 vom 15.08.2003
(01138514 / CH-092.1.015.761-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LASANDRA Import + Export, L. Klötzli, in Bas el,
Türkheimerstr. 12, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Occasions-Autos und Zubehör so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Klötzli,
Lasandra, Bürgerin von Ghana, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Karikari, Alexander, Bürger von Ghana, in Mün-
chenstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4645 vom 14.08.2003
(01138520 / CH-270.1.013.190-3)

                    

■ Safety-Line GmbH, in Basel,  Hegenheimerstr. 11, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Installation von Bewa-
chungsanlagen und Erbringung aller damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen, Handel mit Hard- und Software,
EDV-Support und -Dienstleistungen und Desktop Publishing so-
wie Handel mit und Import und Export von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Glasser, Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kunz, Erika, von Bäretswil, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4646 vom 14.08.2003
(01138522 / CH-270.4.013.573-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABIA Treuhand GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8777).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rut-
scho, Caroline, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nebel, Maria Loui-
sa, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4647 vom 14.08.2003
(01138524 / CH-270.4.000.075-8)

                    

■ Cartu Woodtrade GmbH, in Riehen, Handel mit Holz
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 4, Publ. 370386). Statutenänderung: 8. 08. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Papoy-
an, Vahan, armenischer Staatsangehöriger, in Hägendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sponchia, Fabio, von Frauenfeld, in Taverne, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Kestenholz, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4648 vom 14.08.2003
(01138590 / CH-270.4.013.078-4)

                    

■ Copartner Revision AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 5, Publ. 978208). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Urs, von Ba-
sel und Balsthal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaus, Mathieu S., von Basel und Bubendorf, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4649 vom 14.08.2003
(01138592 / CH-270.3.001.085-4)

                    

■ Fiber Finanz und Beratungs AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 4, Publ. 869682).
Domizil neu: Bernoullistr. 20, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4650 vom 14.08.2003
(01138594 / CH-270.3.001.828-9)

                    

■ Fine Acoustics Audiophil Vertrieb GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 6, Publ. 671402). Firma neu: Fine Acoustics
Audiophil Vertrieb GmbH in Liquidation
. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
14.08.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4651 vom 14.08.2003
(01138596 / CH-270.4.012.799-2)

                    

■ Gondrand AG, in Bas el, Transportgeschäft usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6, Publ. 831370).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mari-
aux, Freddy, von Vionnaz, in Crans-près-Céligny, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Houart, Chri-
stian, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Houart,
Jean, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Vizepräsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Houart, Olivier, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des
Verwaltungsrates und stellvertretender Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gondrand, Charles-Antoine, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Beverly Hills (CA, USA),
Vizepräsident des Verwaltungsrates und stellvertretender General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hans Peter,
von Schaffhausen und Hubersdorf, in Schleitheim, Mitglied des
Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Manera, Juan, von
Vouvry, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien als Direktor be-
schränkt auf den Hauptsitz ]; Heusler, Felix, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pirenne, Yves, von Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rey, Jean-Charles, von Genf, in
Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4652 vom 14.08.2003
(01138526 / CH-270.3.002.584-9)

                    

■ Gruner &amp; Brenneisen AG, in B asel, Marketingkommu-
nikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BMF ProConsulting AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4653 vom 14.08.2003
(01138528 / CH-270.3.002.753-7)

                    

■ Max und Martha Hofer-Ursprung Stiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 803516). Do-
mizil neu: c/o Stiftungs-Berater AG, Hardstr. 28, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4654 vom 14.08.2003
(01138530 / CH-270.7.002.841-5)

                    

■ Moser Consultants GmbH in Liq., in Basel, Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Organisationsberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 6, Publ. 1072898). Statutenänderung:
14. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Christoph, von Ruswil und Hitzkirch, in Schafi-
sheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Ursula, von Ruswil und Hitzkirch, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4655 vom 14.08.2003
(01138532 / CH-270.4.001.489-1)

                    

■ perennis ag, in Basel,  Handelsgeschäfte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 852148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Copart-
ner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4656 vom 14.08.2003
(01138598 / CH-270.3.004.310-6)

                    

■ perennis holding ag, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 852150). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Copartner Revision AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4657 vom 14.08.2003
(01138600 / CH-270.3.013.058-1)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma Druckerei
Dietrich AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9317). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheibler, Rita, von Basel, in Muttenz, Mitglied
des Stiftungsrates, (Vertreterin der Destinatäre), , mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aubert, Bruno, von Liestal, in Lausen, Mitglied des
Stiftungsrates (Vertreter der Destinatäre), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4658 vom 14.08.2003
(01138602 / CH-270.7.000.722-8)

                    

■ Pharmatrans Sanaq AG, in Basel, chemische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4,
Publ. 618882). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoepfer, André W., von Travers und Lauenen, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Leuenberger, Prof. Hans, von
Walterswil BE, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Philippe, von Ziefen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4659 vom 14.08.2003
(01138604 / CH-270.3.004.380-2)

                    

■ premium sports marketing gmbh, in Basel,  Dienst-
leistungen im Bereich der Konzeption usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 6,
Publ. 834264). Statutenänderung: 24. 07. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Fridolin,
von Matt, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kessler, Simon, von Thal, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--].

Tagebuch Nr. 4660 vom 14.08.2003
(01138616 / CH-270.4.013.383-6)

                    

■ Rehab Basel AG, in Basel, Betrieb eines Rehabilitations-
zentrums für ganzheitliche Behandlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 6, Publ. 592410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galliker, Dr.
Dominik, von Gunzwil, in Stansstad, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Christian Andreas, von Zürich
und Schaffhausen, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ludwig-Hagemann, Dr. Ruth,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4661 vom 14.08.2003
(01138618 / CH-270.3.004.858-8)

                    

■ Scobag AG, in Bas el, Vermögensverwaltungsbank usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 4,
Publ. 685710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänggi, Rolf, von Nunningen, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hansen, Wilhelm, von Servion, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4662 vom 14.08.2003
(01138620 / CH-270.3.004.791-7)

                    

■ Sealike Food Import AG, in Basel, Fisch usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1023374). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Verni, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Brunner, Regula, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Paternale, Aline, von Basel, in Ettingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4663 vom 14.08.2003
(01138622 / CH-270.3.004.855-6)

                    

■ St. Claraspital AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 7, Publ. 1064248). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tondelli, Prof. Dr. Peter
E., von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4664 vom 14.08.2003
(01138606 / CH-270.3.004.618-2)

                    

■ Stiftung Jugendfürsorge, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 420386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Christoph, von
Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4665 vom 14.08.2003
(01138608 / CH-270.7.000.165-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3589 vom 16. 06. 2003. Stiftung
Volkhochschule und Senioren Universität beider Ba-
sel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1046196). Name richtig: Stiftung Volkshochschule
und Senioren Universität beider Basel
. Domizil neu:
Kornhausgasse 2, 4003 Basel.

Tagebuch Nr. 4666 vom 14.08.2003
(01138610 / CH-270.7.001.556-8)

                    

■ Thommen Technik, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 1998, S. 8475). Domizil neu: Delsbergerallee 53,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4667 vom 14.08.2003
(01138612 / CH-270.1.003.608-7)

                    

■ Tiscali DataComm AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 8, Publ. 1033940). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ortiz, Os-
wald, spanischer Staatsangehöriger, in Winkel, Präsident des
Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Testi, Alessandro genannt Alex, von Wetzikon ZH, in
Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trifkovic, Zoran, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lionetti, Pasquale,
italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident des
Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift;
Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, in Reinach BL, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filippone,
Giuliano, von Stein AG, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4668 vom 14.08.2003
(01138614 / CH-270.3.011.982-0)

                    

■ Treuhand- und Revisionsbureau Peter Frei, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5725). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Peter, von
Madiswil, in Muttenz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4669 vom 14.08.2003
(01138624 / CH-270.1.003.630-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft HERA, in Riehen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thébault,
Gabriele, von Riehen und Basel, in Riehen, Vizepräsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder,
Heinz, von Hornussen, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Urs, von Utzenstorf, in
Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scifo, Giovanni, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vor-
standes und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer-Kaspar, Christa,
deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Beat, von Basel
und Wyssachen, in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Christoph, von Schwell-
brunn, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furler, Daniel, von Basel und
Ziefen, in Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4670 vom 14.08.2003
(01138626 / CH-270.5.000.232-4)

                    

■ ZÜRCHER ELEKTRO-TEAM AG, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 5, Publ. 575530), mit Hauptsitz in: Birsfelden
(HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zürcher, Franz, von Basel, in Birsfelden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4671 vom 14.08.2003
(01138628 / CH-270.9.001.154-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blackwood Recording Studios, Helmut Edinger, in
B a s e l ,  Tonaufnahmestudio usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 6, Publ. 308692). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4672 vom 14.08.2003
(01138630 / CH-270.1.000.581-2)

                    

■ messaoud Marcus Messmer, in Basel, Consulting im
kaufmännischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 6, Publ. 650082). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4673 vom 14.08.2003
(01138778 / CH-270.1.011.994-9)

                    

■ Milisavljevic Paradise Records, in Basel, Damen-
und Herrenbekleidung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982392). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4674 vom 14.08.2003
(01138780 / CH-270.1.013.068-0)

                    

■ Storz AG in Liquidation, in Basel, Spenglerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4867). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4675 vom 14.08.2003
(01138782 / CH-270.3.003.935-7)

                    

■ TIKTAK Websolutions, A. de Courten, in Bas el, In-
ternetdienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2466). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4676 vom 14.08.2003
(01138784 / CH-270.1.011.715-6)

                    

No 159 Donnerstag, 21.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Z.E.M.P. Konfektionsbetrieb GmbH in Liquidation,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2289). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4677 vom 14.08.2003
(01138632 / CH-270.4.001.073-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIS (Suisse) SA, à Genève, rue Adrien-Lachenal 20. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12.08.2003. But: activités fi-
nancières, notamment sous forme de conseils, opérations
financières pour son propre compte ou le compte de tiers, recher-
che de fonds et gestion alternative. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Salzmann Jean-
Philippe, de Genève, à Cologny, président, De Gaspar André Dio-
go, d’Anières, à Thônex, secrétaire, et Bonnefous Philippe, de Ge-
nève, à Collonge-Bellerive, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire CT Contrôle SA, à Genève. 
Journal no 9259 du 15.08.2003
(01138748 / CH-660.1.618.003-1)

                    

■ Antonio José Dos Santos Gonçalves, à Anières, route
d’Hermance 281. Titulaire: Dos Santos Gonçalves Antonio José,
du Portugal, à Anières. Objet: plâtrier, peintre. 
Journal no 9260 du 15.08.2003
(01138892 / CH-660.1.619.003-6)

                    

■ T.D. Conseils financiers Sàrl,  à Genève, rue Pedro-
Meylan 4, c/o Fidufirst SA. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 28.07.2003. But: conseils financiers et opérations
de courtage en matière financière, mobilière et immobilière, ain-
si que commercialisation de produits d’import-export. Capital:
CHF 20’000. Associés: Ducotterd Guy, de Rueyres-les-Prés,  à
Habère-Lullin, F, et Trachsel Henri, de Noflen, à Meyrin, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Ducotterd
Guy et Trachsel Henri avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9261 du 15.08.2003
(01138894 / CH-660.1.620.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art &amp; Jardins SA,  à Veyrier, aménagement de parcs,
jardins et propriétés, etc (FOSC du 07.11.1997, p. 8127). Réviseur:
Fidugy SARL, à Gy. 
Journal no 9262 du 15.08.2003
(01138896 / CH-660.0.392.983-4)

                    

■ Association pour le Centre de Bilan Genève, à Ge-
n è v e , permettre à toute personne de réaliser un bilan de ses ac-
quis, etc (FOSC du 24.12.2002, p. 8). Administration: bureau.
Nouveaux statuts du 14.04.2003. Les pouvoirs de Beer Charles,
Fradkoff Daniel, Frère Jean-Marc et Matthey Blaise sont radiés.
Cristina Reichlin Sylvie a été nommée présidente du bureau et
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux avec la présidente a été conférée  à Evequoz Grégoire, de
Conthey,  à Pregny-Chambésy, et Suchet Guy, de Semsales, à
Onex, tous deux membres du bureau. 
Journal no 9263 du 15.08.2003
(01138898 / CH-660.2.395.002-3)

                    

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, créer, établir et ad-
ministrer des trusts, etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Girardin Marc sont radiés. 
Journal no 9264 du 15.08.2003
(01138750 / CH-660.0.033.986-5)

                    

■ BSI SA, succursale à Genève, exploitation d’une banque.
Entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du 31.01.2003, p. 6).
Brianti Eugenio, de et à Lugano, Ferrazzini Agostino, de Mendri-
sio, à Zurich, et Zovighian Georges, de France, à Genève, signent
collectivement à deux. 
Journal no 9265 du 15.08.2003
(01138752 / CH-660.0.945.993-6)

                    

■ Edelweiss Associates SA, à Genève, commerce, courta-
ge et représentation de tout article, etc. (FOSC du 20.11.2002, p.
6). Gillioz Marcel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Dubois-Ferrière Henri-Jean, de Meyrin, à Hermance, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9266 du 15.08.2003
(01138754 / CH-217.0.138.269-2)

                    

■ Europetroleum AG,  à Genève, commerce de biens de
toutes natures, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
rue Neuve-du-Molard 5. 
Journal no 9267 du 15.08.2003
(01138756 / CH-170.3.025.354-0)

                    

■ FONDATION ’FLORES IN MONTE’, à Genève (FOSC du
23.07.2003, p. 6). Autorité de surveillance: Service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 9269 du 15.08.2003
(01138902 / CH-660.1.433.003-8)

                    

■ Fondation CIOMAL, à Genève (FOSC du 12.08.2003, p.
7). Nouvelle adresse: chemin du Petit-Saconnex 28 A. 
Journal no 9268 du 15.08.2003
(01138900 / CH-660.0.865.999-5)

                    

■ Gestomar SA, à Genève, toutes opérations de gestion et de
courtage, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 7). Augsburger Margrith
et Keller Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Chatel Marc, de et à Céligny, président, et
Kohler Heinrich, de Rothenburg, à Eysins, secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 9270 du 15.08.2003
(01138904 / CH-660.0.011.975-8)

                    

■ Golden Lion SA, à Genève, gestion de fortune et transac-
tions financières (FOSC du 03.07.2003, p. 9). Rouiller Serge n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9271 du 15.08.2003
(01138906 / CH-621.3.002.085-6)

                    

■ Imeg Management SA, à Genève, participation à toutes
entreprises, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 13.08.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Imeg Management
SA, en liquidation
. Les pouvoirs de Zeinal-Zade Jamal sont ra-
diés. Liquidateur: Augsburger Serge, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue Pierre-Fatio 12, c/o Fiduciaire Nouvelle SA. 
Journal no 9272 du 15.08.2003
(01138758 / CH-660.0.497.984-3)

                    

■ Longen SA, à Genève, importation et exportation de métal,
etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 7). Butikofer Daniel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Actora SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 9273 du 15.08.2003
(01138760 / CH-660.0.538.982-3)

                    

■ New Stars Media Project SA, à Genève, fourniture de
services dans le domaine commercial et financier, etc. (FOSC du
16.10.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 13.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: New Stars Media Project SA, en liquidation.
Liquidateur: Littman Daniel Alexandre, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9274 du 15.08.2003
(01138762 / CH-660.0.089.001-1)

                    

■ Performance System Software SA, à Chêne-Bourg,
vente et conseil de produits liés à l’informatique, etc. (FOSC du
03.09.1998, p. 6101). Chappuis Vincent n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Meichtry Alain, de Genève, à Soral,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9275 du 15.08.2003
(01138764 / CH-660.0.195.995-5)

                    

■ Ramed SA,  à Genève, achat, vente et gestion de valeurs
mobilières. (FOSC du 31.05.2002, p. 7). Gillioz Marcel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dubois-Ferrière Henri-
Jean, de Meyrin, à Hermance, vice-président, et Weber Bernard, de
Brüttelen, à Prangins, secrétaire, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 9276 du 15.08.2003
(01138908 / CH-660.0.048.936-2)

                    

■ ROCHEMONT INDUSTRIES SA, à Genève, import-ex-
port dans les domaines des minéraux, etc. (FOSC du 20.11.2001,
p. 9126). Butikofer Daniel et Python Yvon ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9277 du 15.08.2003
(01138910 / CH-660.2.189.001-4)

                    

■ ROULIN Fiduciaire, à Perly-Certoux, travaux de fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 8). Nouvelle adresse: chemin
de la Mairie 24. 
Journal no 9278 du 15.08.2003
(01138912 / CH-660.0.447.002-7)

                    

■ SEKER-OUIFAK Mina, à Genève, exploitation d’un café-
snack, etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 7). La titulaire n’exploite plus
le restaurant à l’enseigne ’Les Tulipes’, sis rue de Monthoux 60. 
Journal no 9279 du 15.08.2003
(01138914 / CH-660.2.062.000-7)

                    

■ SI Rue du Prieuré 19, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Revillod-Estoppey
Christiane n’est plus administratrice ni liquidatrice; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Gilliéron Pierre-Henri, de Mézières
(VD), à Corsier, avec signature individuelle. Nouvelle adresse de
liquidation: rue Muzy 8, c/o Pierre-Henri Gilliéron. 
Journal no 9280 du 15.08.2003
(01138916 / CH-660.0.223.977-8)

                    

■ SI Rue du Prieuré 21, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Revillod-Estoppey
Christiane n’est plus administratrice ni liquidatrice; ses pouvoirs

sont radiés. Liquidateur: Gilliéron Pierre-Henri, de Mézières
(VD), à Corsier, avec signature individuelle. Nouvelle adresse de
liquidation: rue Muzy 8, c/o Pierre-Henri Gilliéron. 
Journal no 9281 du 15.08.2003
(01138766 / CH-660.0.130.978-7)

                    

■ Stryker Trauma SA, succursale de Plan-les-Ouates,
à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  développement, fabrication et commer-
cialisation d’instruments, etc. entreprise ayant son siège à Selz-
ach (FOSC du 23.08.2002, p. 5). Berni Markus est maintenant
domicilié à Zollikon. 
Journal no 9282 du 15.08.2003
(01138768 / CH-660.1.586.002-0)

                    

■ TechnoSert SA,  à Cologn y, fabrication de bijoux, etc.
(FOSC du 30.11.2001, p. 9431). PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Revisiana SA,
à Genève. 
Journal no 9283 du 15.08.2003
(01138770 / CH-660.0.937.001-6)

                    

■ VEDIA SA, à Gen ève, commerce en Suisse de produits et ar-
ticles, notamment par correspondance et en magasin. (FOSC du
16.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Burri Willy sont radiés. 
Journal no 9284 du 15.08.2003
(01138772 / CH-660.2.103.001-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence de sécurité Laurent Jucker, à Genève, agence
de sécurité, protections, enquêtes. (FOSC du 05.06.1998, p. 3825).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9285 du 15.08.2003
(01138918 / CH-660.1.015.998-8)

                    

■ Ch. Ramel, à Genève, Installation sanitairE, ETC (FOSC
du 01.06.1999, p. 3644). L’inscription est radiée d’office, en vertu
de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 9286 du 15.08.2003
(01138920 / CH-660.0.966.999-7)

                    

■ LE RACCARD, ALOYS FELLAY, à Genève, exploitation
d’un café restaurant à  l’enseigne  ’LE RACCARD’. (FOSC du
11.06.2002, p. 6). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de l’exploitati-
on. 
Journal no 9287 du 15.08.2003
(01138922 / CH-660.1.095.002-9)

                    

■ P. Weber, à Onex, entreprise de taxis (FOSC du 17.01.1994,
p. 314). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9288 du 15.08.2003
(01138924 / CH-660.0.277.972-9)

                    

■ Tasdelen Ersin, à Gen ève, commerce de fleurs (FOSC du
26.10.2000, p. 7321). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 9289 du 15.08.2003
(01138774 / CH-660.2.109.000-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beglinger Söhne AG, Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau
,  in  M o l l i s ,   Beratung  und  Ausführung auf den
Gebieten des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 449). Statutenän-
derung: 25. 06. 2003. Firma neu: Beglinger Gartenbau AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beglinger, lic.iur.
Fridolin, von Mollis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beglinger, Jonas, von Mollis, in Mollis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Annemarie, von Fi-
schingen und Schwanden GL, in Schwanden GL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 579 vom 15.08.2003
(01138582 / CH-160.3.000.189-9)

                    

■ Great Universal Stores (Europe) AG, in Glarus, In
erster Linie Beteiligung an und Verwaltung und Finanzierung
von Unternehmungen des Detailhandels auf dem europäischen
Kontinent, welche von The Great Universal Stores P.L.C., England
kontrolliert werden oder dieser Gesellschaft nahe stehen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8647). Firma
neu: Great Universal Stores (Europe) AG in Liquidati-
on
. Uebersetzungen der Firma neu: (Great Universal Stores
(Europe) SA en liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.08.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atkinson,
Paul, britischer Staatsangehöriger, in Bolton (GB), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Tschäni, Dr. Rudolf, von Dittingen, in Baar, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; He-
berlein, Dr. Robert, von Zumikon und Wattwil, in Zumikon,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

Tagebuch Nr. 580 vom 15.08.2003
(01138584 / CH-160.3.000.684-4)

                    

■ Ilemoc AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an andern Unternehmungen jeder Bran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1055252). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfrunder, Dr. Maya R., von Basel und Männedorf, in Schafis-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Shashoua, Salim, von
Zumholz, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 581 vom 15.08.2003
(01138586 / CH-160.3.003.064-7)

                    

■ N.E.V.E.L. Management AG, in Glarus,  Musikmanage-
ment und Konzertveranstaltungen, Plattenproduktion, Ton- und
Bildträger, Organisation und Management von Ausstellungen,
Seminare, Workshops, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9127). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 582 vom 15.08.2003
(01138588 / CH-160.3.004.011-9)

                    

■ SW Bau + Plan AG, in Glarus, Planung und Durchfüh-
rung von Landerschliessungen sowie deren Finanzierung, Bau
und Vermittlung von Immobilien, Vermittlung von Krediten und
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cosmeton SA, in Glarus, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Onyx Treuhand AG, in
Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 583 vom 15.08.2003
(01138516 / CH-160.3.001.432-3)

                    

■ Wellis Treuhand und Finanz AG, in Glarus, Treu-
hand- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2002, S. 7, Publ. 711094). Firma neu: Wellis
Treuhand und Finanz AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.08.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Kurt Brunner,
Rechtsanwalt, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr. Kurt, von Hem-
berg, in Schwändi, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

Tagebuch Nr. 584 vom 15.08.2003
(01138518 / CH-160.3.001.625-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernina Taxi GmbH, in Pontresina,  Via da la Staziun,
7504 Pontresina, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Führung eines
Taxiunternehmens und damit verbunden die Ausführung von
Personentransporten, von Warentransporten sowie von anderen
Dienstleistungen ähnlicher Art; die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern, kann weitere
verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Vertrag vom 06.08.2003 bei der Gründung
verschiedene Fahrzeuge für den berufsmässigen Personentrans-
port im Wert und zum Preis von CHF 31 942, davon werden CHF
30 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1 942 gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mihajlovic, Srdjan, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Jurisic,
Josip, kroatischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.

Tagebuch Nr. 2341 vom 15.08.2003
(01138656 / CH-350.4.001.366-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVUS Aktiengesellschaft für Schadensregulierung,
in I g i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1040862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand
Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2342 vom 15.08.2003
(01138658 / CH-350.3.001.090-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 21.08.2003 121. Jahrgang

■ Baumann Hüppe AG, in Chur, Produktion von und Han-
del mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetter-
schutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 10, Publ. 827188), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Rudolf,
von Sumiswald, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Michel, Franz, von Wahlern, in Bauma, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogt, Heinz, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jost, Cornelia Hilda Carla, von Wy-
nigen, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2343 vom 15.08.2003
(01138660 / CH-350.9.000.006-8)

                    

■ HTE Haustechnik Experten AG, in Flims, Beratung,
Planung und Installationen im gesamten Bereich der Haustech-
nik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567),
mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwegler, Hermann Albert, von Hochdorf, in Me-
renschwand, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Carlo, von Malans, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung].

Tagebuch Nr. 2344 vom 15.08.2003
(01138662 / CH-350.9.000.649-5)

                    

■ LRF Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG, in Fel-
d i s / V e u l d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 9, Publ. 846048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Murk, Renato G., von Müstair, in Egg bei Zürich
(Egg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Theus, Othmar, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 2345 vom 15.08.2003
(01138812 / CH-350.3.001.848-2)

                    

■ Stiftung vormals Bündner Heilstätte Arosa, in
C h u r ,   Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4908). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aliesch, Dr.
Peter, von Chur und Fanas, in Malans, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Martin, von Vals und Splügen, in Splügen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2346 vom 15.08.2003
(01138814 / CH-350.7.000.270-0)

                    

■ ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG, in
I g i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 8,
Publ. 978368). Die Gesellschaft übernimmt gemäss Art. 181 OR
Aktiven und Passiven der selbständigen Anstalt des öffentlichen
Rechts,  Öffentliche Krankenkasse Signina, in Versam, gemäss
Übernahmevertrag vom 07.09.2001. Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Art. 181 OR Aktiven und Passiven der selbständigen An-
stalt des öffentlichen Rechts, Öffentliche Krankenkasse Flims, in
Flims, gemäss Übernahmevertrag vom 22.06.2001.

Tagebuch Nr. 2347 vom 15.08.2003
(01138816 / CH-350.3.006.604-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Bernina Taxi’ Mihajlovic, in Pontresina, Taxi- und
Transportunternehmen (Personentransport), Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 8, Publ. 447478). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges an die Bernina Taxi GmbH, in
Pontresina, erloschen.

Tagebuch Nr. 2348 vom 15.08.2003
(01138818 / CH-350.1.006.937-1)

                    

■ Öffentliche Krankenkasse Flims, in  Flims, Selbstän-
dige Anstalt des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2046). Aufhebung der Körperschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.06.2001 und infolge
Aufhebung des Gesetzes über die obligatorische Krankenversiche-
rung der Gemeinde Flims vom 02.12.2001. Löschung der Körper-
schaft infolge Überganges der Aktiven und Passiven gemäss
Artikel 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen
AG, in Igis.

Tagebuch Nr. 2349 vom 15.08.2003
(01138664 / CH-350.8.000.010-9)

                    

■ Öffentliche Krankenkasse Signina, in Versam , Selb-
ständige Anstalt des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 789). Aufhebung der Körperschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.09.2001 und infolge
Aufhebung des Gesetzes über die obligatorische Krankenversiche-
rung der Gemeinden Safien (aufgehoben am 23.10.2001), Ten-
na (05.10.2001), Valendas (12.10.2001) und Versam
(11.10.2001). Löschung der Körperschaft infolge Überganges der
Aktiven und Passiven gemäss Artikel 181 OR auf die ÖKK Kran-
ken- und Unfallversicherungen AG, in Igis.

Tagebuch Nr. 2350 vom 15.08.2003
(01138666 / CH-350.8.000.008-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NuvoTec GmbH, in Goldach, Buchenstrasse 4, 9403 Gol-
dach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Entwicklung und Handel
von technischen Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ge-
schäftsdomizil: Bürerfeld 2, 9245 Oberbüren. Eingetragene Per-
sonen: Egger, Monika, von Hauptwil-Gottshaus, Muolen und
Eggersriet, in Goldach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hagen, Roman, von Hüttwilen, in Oberbüren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5853 vom 15.08.2003
(01138646 / CH-320.4.053.887-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Binder Holz (International) AG, in St. Gallen,  Ent-
wicklung und weltweite Verwertung von Technologien im Be-
reich der Holzverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3763). Domizil neu: c/o KPMG Fides, Bo-
genstrasse 7, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Manser, Walter, von Appenzell, in Eggers-
riet, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boppert, Jürg, von St. Gallen, in Gais, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5854 vom 15.08.2003
(01138794 / CH-320.3.046.597-0)

                    

■ CREA Swiss AG, in Wil  SG, Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen in bezug auf vernetzte Kommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 8,
Publ. 890688). Statutenänderung: 12. 08. 2003. Firma neu:
CREA SWISS AG. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5855 vom 15.08.2003
(01138796 / CH-320.3.043.607-7)

                    

■ CRM (Schweiz) AG, in  St.  Gallen, Handel  mit Immobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 8,
Publ. 920406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: First Direct AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thoni, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankenthal (D), Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5856 vom 15.08.2003
(01138798 / CH-400.3.022.522-0)

                    

■ Easy Drivers Roger’s Fahrschule Oesch Roger, in
B u c h s   S G ,  Führen einer Fahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2851). Firma neu: Roger’s Fahrschule
Oesch Roger
.
Tagebuch Nr. 5857 vom 15.08.2003
(01138800 / CH-320.1.047.920-7)

                    

■ Egma GmbH, in Rorschach, Betrieb, Führung und Bera-
tung von Restaurationsbetrieben aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481).
Die Gesellschaft [neu: CWC Projecta GmbH] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S.
10) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5858 vom 15.08.2003
(01138802 / CH-320.4.041.639-4)

                    

■ Espro AG, in St.  Gallen,  Beratung, Planung, Projektie-
rung, Bauleitung und Expertisen in folgenden Bereichen der
Haustechnik: elektrische Stark- und Schwachstrom- sowie Hoch-
spannungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 10, Publ. 978334). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Hans, von Adelboden
und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Giger, August, von Nesslau, in Lustmühle (Teufen), Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Menet, René, von
Gais, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sidler, Urs, von Aeugst am Albis,
in Heiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bölle, Peter, von Roggwil TG, in Herisau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bölle, Jolanda, von Roggwil TG und
Wuppenau, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5859 vom 15.08.2003
(01138648 / CH-320.3.003.491-0)

                    

■ FC Wil AG, in Wil  SG, Durchführung, Organisation und
Leitung des Spielbetriebes der ersten Mannschaft des Fussball-
clubs Wil 1900 usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 8, Publ. 1085650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burtscher, Bernhard, von Flawil, in Wil SG, Prä-

sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Belanov, Ihor,
ukrainischer Staatsangehöriger, in Odessa (Ukraine), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Heinrich, von
Turbenthal, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perepadenko, Guennadi,
russischer Staatsangehöriger, in Castelldefels (E), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5860 vom 15.08.2003
(01138650 / CH-320.3.053.722-0)

                    

■ Grafico AG., in Sevelen, Herstellung und Vertrieb grafi-
scher Artikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744360). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Hansjörg, von Hittnau, in
Sevelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hilty-Netzer, Pia, von Grabs
und Savognin, in Grabs, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5861 vom 15.08.2003
(01138652 / CH-320.3.012.738-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5429 vom 24. 07. 2003. Haase AG, in
T h a l ,  Vertrieb, Montage und Entwicklung von Tankanlagen so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 2003, S. 9, Publ. 1108544). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schelldorfer, Kurt, von Bauma, in Tägerwi-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Schnelldorfer, Kurt].

Tagebuch Nr. 5862 vom 15.08.2003
(01138654 / CH-320.3.042.489-8)

                    

■ Meier Christian, in Rapperswil  SG, Unternehmensbe-
ratung in Personalfragen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 10, Publ. 1077936). Firma neu: Meier Chris-
tian, Vertretung Gfeller Consulting &amp; Partner AG
.
Tagebuch Nr. 5863 vom 15.08.2003
(01138804 / CH-320.1.053.702-4)

                    

■ Ofe &amp; Plättli-Hus AG, in St. Gallen, Vertrieb und Mon-
tage von Kachelöfen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2980). Domizil neu: Zürcherstrasse 204e, 9014
St. Gallen.

Tagebuch Nr. 5864 vom 15.08.2003
(01138806 / CH-320.3.048.502-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMC Lichtpausen + Copy Center Meier + Büchel, in
S t .   M a r g r e t h e n ,  Herstellung von Lichtpausen und Kopien,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5222).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5865 vom 15.08.2003
(01138808 / CH-320.2.035.057-5)

                    

■ Röhm Verlag AG St. Gallen in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Herstellung und Vertrieb von Verlagserzeugnissen und
andern Veröffentlichungen, insbesondere mit den Schwerpunk-
ten Architektur, Wirtschaft und Touristik sowie Betätigung als
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 11, Publ. 998222). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5866 vom 15.08.2003
(01138810 / CH-320.3.032.533-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manuela Jaumann, in Beggingen, uf Löbere, 8228
Beggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Projekt-
management. Eingetragene Personen: Jaumann, Manuela, von
Zürich, in Beggingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1076 vom 14.08.2003
(01138634 / CH-290.1.014.506-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helvetia Logistik AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Erbringung von Logistikdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 10, Publ. 360250). Statuten-
änderung: 8. 08. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1077 vom 14.08.2003
(01138636 / CH-290.3.014.066-6)

                    

■ Metalldekor Karl Heinz Gronmaier, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,  Entwurf, Herstellung und Vertrieb von Metall-
Wappenscheiben. Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4362). Domizil neu: Charlottenweg 13, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1081 vom 15.08.2003
(01138790 / CH-290.1.013.555-2)

                    

■ SIG Beverages International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen an die Gesell-
schaften der international tätigen Division Beverages der Gruppe
SIG. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1112326). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berg, Ulf, von Dänemark, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1078 vom 14.08.2003
(01138638 / CH-290.3.013.963-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fachbuchverlag, Philip Pauli, in Stein  am  Rhein,
Fachbuchverlag, Herstellung und Vertrieb von Büchern. Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1082 vom 15.08.2003
(01138792 / CH-290.1.002.043-0)

                    

■ Heinrich J. Müller-Fonds, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,   Die  Fürsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in besonderen Not-
lagen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die Mitglieder des
Verwaltungsrates. Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8056). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Volkswirtschafts-
departementes des Kantons Schaffhausen vom 08.08.2003 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1079 vom 14.08.2003
(01138786 / CH-290.7.002.552-8)

                    

■ IMA Institut für methodische Ausbildung AG in Li-
quidation
, in S c h a f f h a u s e n ,  Entwicklung, Realisation und
Verkauf von Systemen für die methodische Aus- und Weiterbil-
dung Erwachsener, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 10, Publ. 356414). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1080 vom 14.08.2003
(01138788 / CH-290.3.002.696-1)

                    

■ Marchetti AG in Liquidation, in Schaffhausen, Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8308). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 11. August 2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1083 vom 15.08.2003
(01138640 / CH-290.3.003.150-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.R. INVEST GmbH, in Steckborn,  Seesrasse  120, 8266
Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2003. Zweck: Finanzierung und
Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Ernst Roth, in Steckborn, WIR-
Guthaben gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.08.2003 und Ein-
zahlungsbescheinigung der WIR Bank, in Basel vom 26.06.2003
zum Preis von CHF 20’000.--, welcher auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Roth-Ruch, Sonja, von Seedorf BE, in Steckborn,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Roth, Ernst, von See-
dorf BE, in Steckborn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2893 vom 15.08.2003
(01138704 / CH-440.4.016.495-9)

                    

■ Elmar Schlecker Consulting, in Kreuzlingen,  Bahn-
hofstrasse 31, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: SAP-Entwicklung und Beratung. Eingetragene Personen:
Schlecker, Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim
(D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hennecke, Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Tägerwilen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2894 vom 15.08.2003
(01138706 / CH-440.1.016.496-0)

                    

■ PC-Studio GmbH, in Frauenfeld, Zürcherstrasse 95,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Handel mit
PC’s und zugehörigen Komponenten sowie Zubehör. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der

No 159 Donnerstag, 21.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Gründung von Daniel Huggler, in Winterthur, gemäss Vertrag
vom 15.08.2003 mit dazugehöriger Inventarliste vom 06.08.2003
PC-Komponenten im Wert von CHF 40’478.03 zum Preis von CHF
40’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 20’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hardegger,
Tamara, von Gams, in Triboltingen (Ermatingen), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Huggler, Daniel, von Hasliberg, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Deflorin, Sascha, von Disen-
tis/Mustér, in Triboltingen (Ermatingen), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2895 vom 15.08.2003
(01138850 / CH-440.4.016.497-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4553,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2062 vom 13. 08. 1993. Büchler &amp;
Hiestand AG
,  in  A r b o n ,   Unabhängige und neutrale Bera-
tung, Planung und Bauleitung von Elektroanlagen jeglicher Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4152).
Firma neu: Büchler + Hiestand AG. Firma Hauptsitz neu:
Büchler + Hiestand AG.

Tagebuch Nr. 2896 vom 15.08.2003
(01138852 / CH-440.9.011.321-7)

                    

■ DataBit GmbH, bisher in Berg  TG,  Erstellung und Ver-
kauf betriebswirtschaftlicher Software, Erbringung von Bera-
tungs-Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 12,
Publ. 435290). Statutenänderung: 25. 07. 2003. Sitz neu: K r a -
d o l f - S c h ö n e n b e r g .   Domizil  neu:  Mühletobel, 8578 Neu-
kirch an der Thur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurland, Hendrick, deutscher Staatsangehöriger, in Neukirch an
der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Graltshausen (Berg TG)].

Tagebuch Nr. 2897 vom 15.08.2003
(01138854 / CH-440.4.015.320-4)

                    

■ Ghani Import und Export, in Kreu zlingen, Import
und Export von Waren aller Art; Betrieb des Restaurants Hörnli.
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3544). Firma
neu: Ghani Import und Export, Restaurant. Domizil neu:
Romanshornerstrasse 57, 8280 Kreuzlingen.

Tagebuch Nr. 2898 vom 15.08.2003
(01138856 / CH-440.1.012.253-2)

                    

■ GT Gastro AG, in Gachnang, Betrieb von Gastronomie-
unternehmungen und Hotels im In- und Ausland sowie Beratun-
gen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Führung
von Gastronomieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 12, Publ. 940312). Die Gesellschaft (Firma
neu: GT GASTRO AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Her-
giswil NW (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 9) im Handelsregi-
ster des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2899 vom 15.08.2003
(01138708 / CH-440.3.015.716-3)

                    

■ GUT MEDIEN AG, in Kreu zlingen , Führung eines Ver-
lages für analoge und digitale Medien und im Speziellen Heraus-
gabe der Kreuzlinger Zeitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 12, Publ. 1101660). Statutenänderung:
18. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Andrea, von
Gondiswil, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2900 vom 15.08.2003
(01138710 / CH-440.3.015.085-6)

                    

■ Hildebar GmbH, in Ermatingen, Betrieb einer Bar und
Handel mit Waren aller Art insbesondere mit Trendsport-Artikeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1924). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Firma
neu: Sanafood GmbH. Domizil neu: Riedstrasse 23, 8272 Er-
matingen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Futtermitteln und Futtermittelzusätzen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit ih-
nen zusammenschliessen und im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, Erfindungen, Patente und sonstige
Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln sowie Kapital-
anlagen aller Art erwerben, vermitteln und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmieder,
Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Ermatingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobi,
Jürg, von Rapperswil BE, in Ermatingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; JKC Jürg Kobi Con-

sulting GmbH, in Ermatingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: JKC Jürg Kobi Consulting GmbH, in Kemmental].

Tagebuch Nr. 2901 vom 15.08.2003
(01138712 / CH-440.4.003.418-7)

                    

■ Jahr &amp; Co., VIP Media Verlag, in Münsterlingen,
Betrieb eines Verlages, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2003, S. 12, Publ. 1012784). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 153 vom
13.08.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2903 vom 15.08.2003
(01138858 / CH-440.2.010.059-0)

                    

■ Partizipation + Investment AG, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  Investitionen und Beteiligungen aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 957160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Markus, von Wolfhalden, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2902 vom 15.08.2003
(01138714 / CH-440.3.002.554-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Egolf A.G.
Strassen- &amp; Tiefbau
,  in  W e i n f e l d e n ,   Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und ihre Angehörigen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2562). Mit Entscheid des De-
partementes für Finanzen und Soziales vom 04.08.2003 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 2904 vom 15.08.2003
(01138860 / CH-440.7.005.925-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sista SA, finora in Muralto, la compra-vendita di immo-
bili, l’amministrazione di stabili, la direzione di lavori di costru-
zione, la mediazione nel campo immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 148 del 6. 8. 2003, pagina 11, publ. 1117424). Statuti
originari: 25.03.1981. Statuti modificati: 15. 4. 2002, 8. 5. 2002,
30. 7. 2003. Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  c/o  Stu-
dio Fiduciario Pierangelo Gadoni, Viale Stazione 17, 6500 Bellin-
zona. Scopo: la compra-vendita di immobili, l’amministrazione
di stabili, la direzione di lavori di costruzione, la mediazione nel
campo immobiliare ed ogni altra attività direttamente o indi-
rettamente in relazione con lo scopo sociale; essa può agire quale
impresa generale di costruzioni. Inoltre l’importazione, l’es-
portazione ed il commercio di merci di qualsiasi genere, in par-
ticolare nel settore dell’abbigliamento. la società può fondare
succursali in Svizzera o all’estero, partecipare ad altre imprese
con scopo identico o analogo, eseguire tutte le operazioni e con-
cludere tutti i contratti in relazione diretta o indiretta con lo sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Consiglio
d’amministrazione da 1 a 5 membri. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Carasso,
amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione [come finora].

Giornale no 565 del 13.08.2003
(01138776 / CH-500.3.001.094-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CB’a - KR SA, à Laus anne, avenue Alexandre-Vinet 29,
c/o KR partners S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 juillet
2003. But: création et développement de l’image d’entreprise, no-
tamment dans l’identité visuelle à travers la création de marques,
de logos et d’emballages, principalement à l’étranger et plus par-
ticulièrement dans les pays d’Europe de l’Est et de Scandinavie.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Kucera Zdenek, de Blonay, à Lau-
sanne, président, avec signature individuelle, Collinet Louis, de
France, à Rueil-Malmaison (France), vice-président, et Meillard

Jean-François, de Vulliens, à Cugy (VD), secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Daniel
Burnand S.A., à Prilly.
Journal no 7719 du 15.08.2003
(01138862 / CH-550.1.035.670-8)

                    

■ City Express Sàrl, à Préveren ges, route d’Yverdon 21.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 août 2003.
But: livraison de courrier direct et toute activité dans la distribu-
tion. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de bi-
ens envisagée: exploitation de la branche courrier express de la
société Roch et Poncini City Express, à Saint-Sulpice (VD), à sa-
voir le fichier clients pour CHF 75’500. Associés: Gattlen Gabriel,
de Bürchen, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, gérant avec
signature individuelle, et Gattlen Danielle, de Bürchen, à Préver-
enges, avec une part de CHF 19’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7720 du 15.08.2003
(01138864 / CH-550.1.035.671-3)

                    

■ Gryon - Immobilier Sàrl, à Gryon, place Barboleuse,
c/o Gérance et Location G. Panchaud. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 3 juillet 2003. But: travaux d’administra-
tion et de gérance, courtage, location, promotion et services
généraux, notamment dans le domaine immobilier. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Panchaud Gabriel,
de Tolochenaz, à Gryon, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Meyrat Edouard, de Lausanne, à
Gryon, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 7721 du 15.08.2003
(01138716 / CH-550.1.035.672-9)

                    

■ Kiosque Bridge, Ngongi, à Renens  (VD), rue du  Sim-
plon 3. Titulaire: Ngongi Nzambi Nsaka A., du Congo (Kinsha-
sa), à Epalinges. Objet: commerce de journaux, tabacs et articles
de diverse nature.
Journal no 7722 du 15.08.2003
(01138718 / CH-550.1.035.673-7)

                    

■ Lâm’bar, L. Bui, à Lausanne, rue Adrien-Pichard 8. Titu-
laire: Bui Phuc Hung Lam, du Viêt-nam, à Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’un bar-restaurant-karaoké.
Journal no 7723 du 15.08.2003
(01138720 / CH-550.1.035.674-5)

                    

■ Restaurant de Beausobre, Lallopizzi &amp; Travaglini,
à M o r g e s , avenue de Vertou 2. Société en nom collectif com-
mencée le 14 août 2003. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Associés avec signature collective à deux: Lallopizzi Gianfranco,
d’Italie, à Lausanne, et Travaglini Devis, d’Italie, à Renens (VD).
Journal no 7724 du 15.08.2003
(01138722 / CH-550.1.035.675-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abanys-Concept S.A.,  à Lausanne, création, héberge-
ment et exploitation de sites Internet (FOSC du 30.08.2001, p.
6703). Dubuis Christian n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Le président Voelke Denis reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 7725 du 15.08.2003
(01138724 / CH-550.1.026.303-0)

                    

■ Adropharm S.A., à Le  M on t-sur-Lausanne, distribu-
tion, commerce et représentation de produits pharmaceutiques,
diététiques et cosmétiques (FOSC du 18.09.1996, p. 5662). Favre
Jean-Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Schmid-
gall Ralph, de Saint-Gall, à Hämikon, président, Chandler Dani-
el, de Zurich, à Affoltern am Albis, vice-président, et Girardet
Olivier, de Prilly, à Cugy (VD).
Journal no 7726 du 15.08.2003
(01138866 / CH-550.0.092.552-7)

                    

■ Ascenseurs Schindler S.A., succursale de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 13.12.2002, p. 16). Siège principal:
Ebikon. La signature de Schwegler Bernard, Lindenmeyer Chri-
stoph et Ott Hansrudolf est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux, limitée à la succursa-
le, de Blatter Rolf, de et à Aesch (BL), gérant.
Journal no 7727 du 15.08.2003
(01138868 / CH-550.0.048.675-8)

                    

■ Bally Pully S.A. en liquidation, à Pully, installations
électriques, téléphoniques et radiotéléphoniques; commerce
d’appareils électriques et autres, société dont la procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 18.07.2003,
p. 15). Une opposition à la radiation a été formée.
Journal no 7728 du 15.08.2003
(01138870 / CH-550.0.082.980-7)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., succursa-
le de L a u s a n n e  (FOSC du 29.01.2003, p. 16). Siège principal:
Genève. La signature de de Rothschild Evelyn-Robert-Adrian et
Kanoui Joseph est radiée.
Journal no 7729 du 15.08.2003
(01138872 / CH-550.0.045.351-7)

                    

■ ECO N’HOME, D. Charrot et A. Fiaux, à Saint-Prex,
société en nom collectif, entreprise générale de construction
(FOSC du 03.07.1996, p. 3969). Siège transféré à  T o l o c h e n a z ,
chemin du Saux 17.

Journal no 7730 du 15.08.2003
(01138726 / CH-550.0.177.474-6)

                    

■ Finanzia S.à r.l.,  à Nyon , opérations financières, com-
merciales; exploitation de cafés-restaurants, service traiteur et
plats cuisinés (FOSC du 23.12.1999, p. 8719). La signature de
Portier Gérard est radiée.

Journal no 7731 du 15.08.2003
(01138728 / CH-550.0.135.460-3)

                    

■ Fonds social Nextrom S.A., à  E cublen s  (VD),  fonda-
tion (FOSC du 19.06.2000, p. 4124). Decoro Amedeo n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Leuenberger Anneli-
se, de Rohrbachgraben, à Lausanne, présidente, et Burnand Pa-
trick, de Vulliens, à Lutry.

Journal no 7732 du 15.08.2003
(01138730 / CH-550.1.003.928-3)

                    

■ Immoprojet Sàrl en liquidation, à Lausanne, opéra-
tions immobilières (FOSC du 07.05.1999, p. 3038). Bagi Louis-
Etienne n’est plus liquidateur; sa signature est radiée.

Journal no 7733 du 15.08.2003
(01138732 / CH-550.0.153.207-2)

                    

■ J.-J. Personeni et P. Menétrey, à P enthalaz, société
en nom collectif, exploitation d’une menuiserie (FOSC du
21.10.1994, p. 5793). La société est dissoute par suite de faillite
(qui prend effet le 22 mai 2003) prononcée par le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 1er octobre 2002. La
raison sociale devient: J.-J. Personeni et P. Menétrey en
liquidation
.

Journal no 7735 du 15.08.2003
(01138876 / CH-550.0.178.002-1)

                    

■ J.K.R. informatique, Jean-Marie Kneubühler,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 29.12.1997, p. 9313). Siège transféré  à
E c u b l e n s   ( V D ) ,  avenue  du  Tir-Fédéral 15.

Journal no 7736 du 15.08.2003
(01138878 / CH-550.0.065.206-0)

                    

■ Jaques S.A., serrurerie,  à Lausanne (FOSC du
05.12.1988, p. 4946). Nouveau réviseur : FIDOFFICE SA, à
Morges.

Journal no 7734 du 15.08.2003
(01138874 / CH-550.0.075.752-5)

                    

■ Jolandia SA, à Nyon, conseils en stratégie financière et en
marketing; vente par correspondance (FOSC du 01.10.2002, p.
12). Statuts modifiés le 14 juillet 2003. Siège transféré à  C r a n s -
p r è s - C é l i g n y , chemin Bel-Air 2 A, c/o John Skjevesland. Red-
dani Jamal n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
directeur général Skjevesland John, actuellement à Cran-près-
Céligny, signe désormais individuellement. Nouvelle administra-
trice avec signature individuelle: Soller Karin, d’Egnach, à Genè-
ve. Rudolf Probst n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidufirst
SA, à Genève.

Journal no 7737 du 15.08.2003
(01138880 / CH-550.1.031.257-3)

                    

■ Key Partners S.A., à Nyon, programmes et matériels in-
formatiques (FOSC du 16.10.2002, p. 13). Fiduciaire Heller S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, à Lau-
sanne.

Journal no 7738 du 15.08.2003
(01138734 / CH-550.0.113.140-1)

                    

■ Lily Oel Gesellschaft, à B rem blens, huiles minérales,
graisses, benzine et produits chimiques (FOSC du 11.06.1999, p.
3930). La société ayant transféré son siège à Hunzenschwil sous
la raison sociale ’Midland AG’ (FOSC du 12.08.2003, p. 1), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.

Journal no 7739 du 15.08.2003
(01138736 / CH-550.0.133.960-4)

                    

■ OLGAR ECHAFAUDAGES Sàrl, à Saint-Pr ex, exploita-
tion d’une ou plusieurs entreprises spécialisées dans le domaine
des échafaudages (FOSC du 09.11.2001, p. 8815). Statuts modi-
fiés le 11 août 2003. Siège transféré à F r o i d e v i l l e , chemin Cré-
tillon 1.

Journal no 7740 du 15.08.2003
(01138738 / CH-550.1.027.307-8)

                    

■ Pacific Software SA,  à Romanel-sur-Lausanne,
conseils destinés aux entreprises (FOSC du 23.07.2003, p. 16).
Procuration individuelle est conférée à Vaquera Francisco, lequel
n’est plus administrateur et dont la signature collective à deux est
radiée. Le président Lassueur Eric reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement.

Journal no 7741 du 15.08.2003
(01138740 / CH-400.3.017.218-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 21.08.2003 121. Jahrgang

■ PAQUIER Jean-Philippe et Monique Sàrl, à Tolo-
c h e n a z , exploitation de kiosques (FOSC du 13.08.2003, p. 12).
Rectificatif. Raison sociale exacte: PAQUIER Jean-Philippe
et Monique Sàrl
 (et non PAQUIER Jean-Phillippe et Monique
Sàrl comme publié).
Journal no 7742 du 15.08.2003
(01138882 / CH-550.1.035.564-6)

                    

■ Wall Street Institute (Suisse) S.A., à Lausanne, ens-
eignement de langues étrangères, en particulier l’anglais, princi-
palement en Suisse (FOSC du 08.11.2002, p. 15). Statuts modifiés
le 6 août 2003. Nouvelle raison sociale: Langmaster SA. La si-
gnature de Donhauser Emanuel est radiée.
Journal no 7743 du 15.08.2003
(01138884 / CH-550.0.120.285-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association suisse de pilotes professionnels d’hé-
licoptères
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.12.1995, p. 7026). Lors
de son assemblée générale du 22 septembre 2001, l’association a
prononcé sa dissolution et constaté la clôture de sa liquidation.
Elle est radiée du registre du commerce.
Journal no 7744 du 15.08.2003
(01138886 / CH-550.0.174.148-8)

                    

■ Chabloz. Expertises. Consultances-CEC,  à Morges
(FOSC du 30.12.1998, p. 8932). La procédure de faillite du titu-
laire, ouverte le 18 janvier 2001 par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de La Côte, puis suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 25 avril 2001. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7745 du 15.08.2003
(01138888 / CH-550.0.042.468-9)

                    

■ Genoud Yves S.A. en liquidation, à Lausanne, com-
merce d’appareils  électroménagers (FOSC du 14.08.1998, p.
5638). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7746 du 15.08.2003
(01138890 / CH-550.0.089.882-0)

                    

■ LADUREE S.à r.l., à La  Tour-de-Peilz, opérations im-
mobilières (FOSC du 24.06.1998, p. 4319). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 7747 du 15.08.2003
(01138742 / CH-550.0.163.360-8)

                    

■ MTG-MONTAGES Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e, montage dans le domaine des sani-
taires (FOSC du 15.04.1998, p. 2526). Private company limited by
shares avec siège principal à Douglas (Ile de Man). La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 7748 du 15.08.2003
(01138744 / CH-550.0.091.994-6)

                    

■ Samel société anonyme de micro-électronique
Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.10.1998, p. 7146). La so-
ciété est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 7749 du 15.08.2003
(01138746 / CH-550.0.077.739-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aviation Personnel Robin Simons, in Neerach,  Un-
tere Mühle 1, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion,
Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung
von temporärem oder festangestelltem Personal, Beratung im in-
formatischen Bereich. Pilot Vermittlung weltweit. Eingetragene
Personen: Simons, Robin, von Bern und Alt St. Johann, in Neer-
ach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23340 vom 15.08.2003
(01138372 / CH-020.1.043.424-2)

                    

■ Billing Kurierdienst, in Elgg, Stutzstrasse 31, 8353 Elgg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst. Eingetrage-
ne Personen: Billing, Arthur, von Trüllikon, in Elgg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23341 vom 15.08.2003
(01138374 / CH-020.1.043.425-8)

                    

■ C. A. Metzger Immobilien, in Zell  ZH, Töbelistrasse 26,
8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobi-
lienverwaltung. Eingetragene Personen: Metzger, Carlos Alberto,
von Winterthur, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23342 vom 15.08.2003
(01138376 / CH-020.1.043.426-3)

                    

■ Communication  Übersetzungen, Dolmetscher-
dienste und Sprachunterricht, Özlem Kaya
, in
R ü s c h l i k o n ,   Glärnischstrasse 15, 8803 Rüschlikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Technische Übersetzungen in ver-
schiedene Sprachen für alle Fachbereiche, Dolmetscherdienste in
Deutsch, Englisch,Türkisch und Französisch, Erteilung von
Sprachunterricht. Eingetragene Personen: Kaya, Özlem, von
Buchs ZH, in Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23343 vom 15.08.2003
(01138378 / CH-020.1.043.427-9)

                    

■ Daherot Import-Export, in Zürich, Schwamendingen-
strasse 111, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Natur Schönheitspflegeprodukte (Import), Computerbedarf und
Elektronik (Export), Spektakel Gestaltung. Eingetragene Perso-
nen: Daherot, Augustin Desiré, ivorischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23344 vom 15.08.2003
(01138380 / CH-020.1.043.428-7)

                    

■ Gipsergeschäft Drita Abdulai, in Dübendorf, Grund-
strasse 34, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gipsergeschäft. Eingetragene Personen: Abdulai, Drita,
von Dietlikon, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ab-
dulai, Matjan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Dübendorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23346 vom 15.08.2003
(01138292 / CH-020.1.043.430-5)

                    

■ Groma GmbH, in Affoltern  am  Albis, Zürichstrasse 82,
8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb von Erotikstudios, sowie den Handel
mit Waren in diesem Bereich. Sie kann im In- und Ausland Filia-
len eröffnen. Ferner kann sie Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern. Sie kann zudem alle Geschäfte tätigen, die dem
wirtschaftlichen Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gross, Hugo, von Starrkirch-Wil, in Affoltern
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mathys, El-
friede, von Zürich, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23347 vom 15.08.2003
(01138294 / CH-020.4.027.391-6)

                    

■ GS Haustechnik GmbH, in Neftenbach, Winterthurer-
strasse 76, 8413 Neftenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Sanitär-Installationen
und Installationen in der Haustechnik. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Selmanaj, Genc, serbisch-montenegrischer Staatsangehöri-
ger, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Carbo, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Neftenbach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23348 vom 15.08.2003
(01138296 / CH-020.4.027.392-4)

                    

■ JobGroup GmbH, in W in terthur , Neumarkt 17, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Personalverleihs und der Perso-
nalvermittlung. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähn-
licher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Strässler, Reto, von Hüntwangen, in Hüntwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rainone Strässler, Maria Gra-
zia, von Oberentfelden, in Hüntwangen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23349 vom 15.08.2003
(01138382 / CH-020.4.027.393-2)

                    

■ Karin Barth Treuhand, in Wädenswil, Steinacherstras-
se 15, 8808 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand-
büro, insbesondere Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Buchhaltung, Steuern, Beratung und Bildung. Einge-
tragene Personen: Barth, Karin Petra Barbara, von Niedergösgen,
in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23350 vom 15.08.2003
(01138384 / CH-020.1.043.431-0)

                    

■ Langer Services GmbH, in Wald  ZH, Etzelstrasse 2,
8636 Wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2003, 14. 08. 2003. Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen Informatik, Umweltberatung,
Umweltplanung, Vermittlung von Ferienwohnungen und Han-

del in diesen Bereichen sofern möglich. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann zudem Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Langer,
Friedrich Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Wald
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Langer, Thomas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 23351 vom 15.08.2003
(01138386 / CH-020.4.027.394-8)

                    

■ Music First GmbH, in Zürich, Zurlindenstrasse 52a,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Radioprogramme zu betreiben sowie Dienstleistungen im
Unterhaltungsbereich zu erbringen, insbesondere die Vermark-
tung von Musiklizenzen und Künstlern, das Organisieren von
Veranstaltungen, das Marketing, das Erarbeiten von Werbekon-
zepten, die Akquisition von Werbung und die Marktforschung.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
lands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, Grundstücke oder Liegenschaften
erwerben oder veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der
Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scaglione, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Lausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Radio 105 Network AG, in Muttenz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 23352 vom 15.08.2003
(01138388 / CH-020.4.027.395-3)

                    

■ Nahi, in Winterthur,  Stadlerstrasse 181, 8404 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationaler Geldtrans-
fer. Eingetragene Personen: Nahi, Faruk, von Zürich, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23353 vom 15.08.2003
(01138298 / CH-020.1.043.432-1)

                    

■ Narcis Kosmetik Manojlovic-Calvinho Sousa, in
Z ü r i c h ,   Röntgenstrasse 75, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kosmetische Gesichtspflege, Hand- und Fuss-
pflege, Verkauf von Mode-Accessoires. Eingetragene Personen:
Manojlovic-Calvinho Sousa, Maria do Rosario, portugiesische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23354 vom 15.08.2003
(01138300 / CH-020.1.043.433-6)

                    

■ Nicola Milicia Malergeschäft, in Gossau   ZH,  Indu-
striestrasse 3, 8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:  Übernahme von Malerarbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Milicia, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in
Bauma, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23355 vom 15.08.2003
(01138302 / CH-020.1.043.434-4)

                    

■ RCM Engineering GmbH, in Zü rich,  Grubenstrasse 56,
8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung und Herstellung von Maschinen sowie
den Handel mit Maschinen, Geräten, Ersatzteilen und Zubehör.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kräuchi, Thomas, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kräuchi, Ur-
sula, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 23356 vom 15.08.2003
(01138304 / CH-020.4.027.396-9)

                    

■ Strässle Consulting + Marketing, in Kloten , Zipfel-
strasse 11, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung und Marketing in den Bereichen Perso-
nal, Kommunikation, Datenverarbeitung, Head-Hunting, Pro-
jektvermittlung. Eingetragene Personen: Strässle, Philippe Jean,
von Bütschwil, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23357 vom 15.08.2003
(01138390 / CH-020.1.043.435-2)

                    

■ Versate, Inh. Georg Gromme, in Bülach, Südstrasse 9,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-
dienstleistungen im Bereich von IT Service Management. Einge-
tragene Personen: Gromme, Georg, von Zürich und Walenstadt,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23358 vom 15.08.2003
(01138392 / CH-020.1.043.436-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bischof AG, in Winterthur,  Betrieb eines Installati-
onsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5033). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischof, Kaspar, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzel-
prokura.

Tagebuch Nr. 23359 vom 15.08.2003
(01138394 / CH-020.3.903.358-1)

                    

■ Accenture Technology Solutions AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Bereich Entwicklung und Anwendung von
EDV-Lösungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 18, Publ. 910974). Löschung der
nicht eingetragenen Vertretungsbefugnis von Felix Aeschlimann.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Chri-
stian, von Cham, in Risch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Thomas Daniel, von Küssnacht am Rigi, in Stei-
nen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Gui-
do, von Unterentfelden, in Unterentfelden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23360 vom 15.08.2003
(01138396 / CH-020.3.026.583-8)

                    

■ Aetos Informatik AG in Liq., bisher in Basel, Entwick-
lung und den Vertrieb von objektorientierter Informations-Tech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 6,
Publ. 975978). Gründungsstatuten: 20.12.2000. Statutenände-
rung: 21. 07. 2003. Firma neu: Aetos Informatik AG. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Anastasios Kalaitzis,Comes-, ti-
bles und balkanische Spezialitäten, Ohmstrasse 20, 8050 Zürich.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und den Ver-
trieb von objektorientierter Informations-Technologie sowie die
Beratung von Kunden bei Entwicklung und Einsatz dieser Tech-
nologie, einschliesslich der Grundlagenforschung im vorge-
nannten Bereicn, insbesondere in der Schweiz und in Europa.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussem. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Telefax. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in Bezug auf die Verwaltung, Vertretung und die Domi-
zilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. Ferner Ein-
tragung der Wohnortsänderung von Amtes wegen gemäss Art. 60
Abs. 2 HRegV.]. [gestrichen: Domizil Lohweg 10, 4054 Basel,
weggefallen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kia-
tipis, Angelos, griechischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kalaitzis, Anastasios, von Zü-
rich und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PanTreuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 23361 vom 15.08.2003
(01138306 / CH-270.3.012.703-0)

                    

■ Alcan Packaging Services AG, in Zürich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 18, Publ. 995044),
mit Hauptsitz in: Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Michon, Gérard Louis,
französischer Staatsangehöriger, in Meudon (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartke, Karl Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23362 vom 15.08.2003
(01138308 / CH-020.9.000.872-4)

                    

■ Alfa Laval AG, in Dietlikon , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 14, Publ. 582918). Statutenände-
rung: 5. 08. 2003. Firma neu: Alfa Laval Mid Europe AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Alfa Laval Mid Europe SA)
(Alfa Laval Mid Europe Ltd)
. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist der Vertrieb, insbesondere in Mitteleuropa, von Produk-
ten des Alfa Laval Konzerns, insbesondere von
Separierungsausrüstungen und thermotechnischen Ausrüstun-
gen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräus-
sern.

Tagebuch Nr. 23363 vom 15.08.2003
(01138310 / CH-020.3.901.085-3)

                    

No 159 Donnerstag, 21.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Architekturbüro Beat Meier AG, in Zürich, Führung
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 19, Publ. 313766). Domizil neu: Bolleystrasse 11,
8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidito Consult AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Confida Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23364 vom 15.08.2003
(01138312 / CH-020.3.901.727-5)

                    

■ Avalog AG, in Kloten, Logistik-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3439). Domizil neu:
c/o Panalpina AG, Eichstrasse 20, 8152 Glattbrugg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Regli, Werner, von
Zürich und Hospental, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wider, Roland, von Düdingen, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23365 vom 15.08.2003
(01138398 / CH-020.3.022.758-9)

                    

■ Baugenossenschaft Gstalden, Horgen, in Horgen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 15,
Publ. 698996). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Firma neu:
Baugenossenschaft Gstalden, Horgen in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.11.2002 aufgelöst. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mooser, Werner, von Mels
und Zürich, in Oberiberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Dr. Heinz O., von Zürich und Meilen, in Oberwil-Lieli,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Müller, Daniel J., von Richterswil, in Otten-
bach, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Märki, Hans-Ulrich, von Duillier,
in Adliswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Quästor].
Tagebuch Nr. 23366 vom 15.08.2003
(01138400 / CH-020.5.900.111-7)

                    

■ Belmag AG, in Greifen see, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044). Statutenänderung:
24. 07. 2003. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das Ausführen
aller Tätigkeiten als Generalbauunternehmer, Führen von gast-
gewerblichen Betrieben, Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Finanzierungen jeder Art durchführen,
Beteiligungen und Wertschriften erwerben und veräussern, sich
an anderen Gesellschaften und Unternehmen beteiligen, sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Mit-
teilungen neu: Alle Bekanntmachungen an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzte nach
dem Aktionärsverzeichnis bekannte Adresse der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 23367 vom 15.08.2003
(01138402 / CH-020.3.002.690-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 13, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 22410 vom 05. 08. 2003. BFM Treu-
hand- und Verwaltungs AG in Liq.
,  in  L a n g n a u   a m
A l b i s ,  Betrieb eines Treuhand- und Verwaltungsbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1123236). Firma neu: BFM Treuhand- und Verwal-
tungs AG
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die
Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV und Art. 88a
HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fretz, Otto,
von Bottenwil, in Rain, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 23368 vom 15.08.2003
(01138404 / CH-100.3.004.580-3)

                    

■ BSI SA, in Zü rich,  Betreiben aller Arten von Bankgeschäf-
ten im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 18, Publ. 737710), mit Hauptsitz in: Lugano.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dre-
scher, Josef, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brianti, Dr. Eugenio, von Lugano, in Lugano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23369 vom 15.08.2003
(01138406 / CH-020.9.000.339-1)

                    

■ CAB SCHWEIZ AG, in Regensdorf, Die Gesellschaft be-
zweckt die Planung und Ausführung von Anlagen für die Aufbe-
reitung mineralischer Stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 15, Publ. 1105936). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trunkenpolz, Erich, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wernstein am Inn (A), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23370 vom 15.08.2003
(01138314 / CH-020.3.026.933-5)

                    

■ Capetra GmbH, bisher in Schwerzen bach, Waren- und
Personentransport, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592). Statutenänderung:
4. 08. 2003. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Bodenacher-
ring 33, 8303 Bassersdorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Waren- und Personentransport sowie Import, Export und
Handel mit Gütern aller Art. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter, Heidy, deutsche Staatsangehörige,
in Schwerzenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Mayer, Barbara, deutsche Staatsangehörige,
in Bassersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 23371 vom 15.08.2003
(01138316 / CH-020.4.002.560-1)

                    

■ Cash Bau- &amp; Treuhand AG, in Zürich, Durchführung
von Umbauten, Renovationen und Treuhandgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5884). Domizil
neu: Ueberlandstrasse 79, 8050 Zürich.

Tagebuch Nr. 23372 vom 15.08.2003
(01138318 / CH-020.3.004.535-3)

                    

■ Consultix AG, bisher in Horgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2797). Statutenänderung:
8. 08. 2003. Firma neu: Aximus AG. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domi-
zil neu: Mürtschenstrasse 25, 8048 Zürich. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist die Beratung und die Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen sowie alle Mass-
nahmen treffen, die geeignet sind, die Erreichung des Geschäfts-
zwecks zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Patente
und Lizenzen erwerben und kann sich zudem an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Unternehmen erwerben oder errichten.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 23373 vom 15.08.2003
(01138320 / CH-020.3.024.440-5)

                    

■ Detox AG, in Zürich, Erforschung und Verwertung von tri-
bomechanisch aktivierten Mineralstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 15, Publ. 612218). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emch, Adri-
an, von Lüterswil-Gächliwil und Horgen, in Hünenberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mettler, Peter, von Ingenbohl, in Ingenbohl, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Quendler, Dr. Johann, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Klagenfurt (AT), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steimen, Beat, von Walten-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23374 vom 15.08.2003
(01138408 / CH-020.3.026.086-9)

                    

■ Diethelm &amp; Mumprecht Architektur GmbH, in Zü-
r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 17, Publ. 721666). Domizil neu: Kanzleistrasse
80, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diethelm, Alessia, von Uttwil, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Frauenfeld].

Tagebuch Nr. 23375 vom 15.08.2003
(01138410 / CH-020.4.025.915-8)

                    

■ Diners Club Switzerland Ltd., in Wangen-Brü tti-
s e l l e n ,  bargeldloser Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 19, Publ. 1054348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scafuro,
Omar, italienischer Staatsangehöriger, in Strassen (LU), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Etholm, Per, norwegister Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23376 vom 15.08.2003
(01138412 / CH-020.3.021.511-7)

                    

■ EX VERBO Luzia Campell-Fromm, in Zürich, Kom-
munikationsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 23, Publ. 406102). [Neue] Geschäftsstelle: Center
Augustin, 7550 Scuol.

Tagebuch Nr. 23377 vom 15.08.2003
(01138414 / CH-020.1.021.774-4)

                    

■ Federas Beratung AG, in Zürich, Erbringen von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen für Verwaltung und Wirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 17,
Publ. 954620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glarner, Hans, von Zollikon und Diesbach GL, in Zolli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 23378 vom 15.08.2003
(01138322 / CH-020.3.005.341-8)

                    

■ Focus Verlags AG, in Zürich, Dienstleistungen im Ver-
lagswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7903). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dormann, Franz Hieronymus, von Gunzwil, in Mellingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fancelli, Alessandro, von Obersaxen, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle];
Roder, Robert, von Jonschwil, in Schönenberg ZH, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 23379 vom 15.08.2003
(01138324 / CH-020.3.909.194-3)

                    

■ Ghion Restaurant AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 24, Publ. 1061766). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Controlla Re-
visions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 23381 vom 15.08.2003
(01138326 / CH-440.3.015.785-3)

                    

■ HEKS-Personalfürsorgestiftung, in Zürich,  Vorsorge
der Arbeitnehmer des Hilfswerkes der Evangelischen Kirchen der
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 17,
Publ. 755654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaune, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnieper, Urs, von Luzern, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Lautenschütz, Claudia, von Biel BE, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23382 vom 15.08.2003
(01138416 / CH-020.7.901.804-7)

                    

■ Hitz’s More Power Studio, in Zürich , Betrieb eines
Tonaufnahmestudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1990, S. 4088). Domizil neu: Hirzenbachstrasse 102, 8051
Zürich.

Tagebuch Nr. 23383 vom 15.08.2003
(01138418 / CH-020.1.908.124-7)

                    

■ Icarus Consulting AG, in Opfikon,  Betriebswirtschaftli-
che und informationstechnische Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 21, Publ. 883472). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zenker, Erik,
von Winterthur, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 23384 vom 15.08.2003
(01138420 / CH-020.3.004.252-6)

                    

■ Immobilien-Anlagestiftung Turidomus, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 22, Publ. 1083140).
Domizil neu: Obstgartenstrasse 19, 8006 Zürich.

Tagebuch Nr. 23385 vom 15.08.2003
(01138422 / CH-020.7.001.041-7)

                    

■ Infidar Vermögensberatung AG, in Zürich, Vermö-
gensplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 24, Publ. 891940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brechbühl, Isabelle, von Trubschachen, in Stalli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Rudolf, von Seedorf UR, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Reist, Werner, von Sumiswald und Uitikon, in Uitikon, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hin-
termeister, Rudolf, von Winterthur, in Thalwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Direktor]; Järsvall, Jan Erling, von Zollikon, in
Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster,
Franz, von Schmerikon, in Schmerikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23386 vom 15.08.2003
(01138328 / CH-020.3.913.377-3)

                    

■ Interlock AG, in Geroldswil, Handel mit Waren im Be-
reich von Kontroll- und Sicherheitssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 16, Publ. 1118670). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grillo, Joseph J., Bürger
der USA, in New London (CT, US), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Santos, Tom V., Bürger der USA, in Santa Ana
(CA, US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vigini,
Eugen, von Fischingen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23387 vom 15.08.2003
(01138330 / CH-020.3.021.470-0)

                    

■ Interlock Holding AG, in Geroldswil, Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 16, Publ. 1118672). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grillo, Joseph J., Bürger
der USA, in New London (CT, US), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Santos, Tom V., Bürger der USA, in Santa Ana
(CA, US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vigini,
Eugen, von Fischingen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23388 vom 15.08.2003
(01138332 / CH-020.3.913.588-8)

                    

■ Jelmoli Holding AG, in Zürich, Beteiligung an Unter-
nehmen jeder Art, im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 19, Publ. 1003026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jetzer, Ernst, von Zü-
rich, in Aesch b. Birmensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jucker, Peter, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mann-Freihofer, Regula, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stenbolt, Gustav, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Von Opel, Georg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 23389 vom 15.08.2003
(01138334 / CH-020.3.910.806-1)

                    

■ Karl Steiner AG, in Zürich, Durchführung von Immobi-
lien- und Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 22, Publ. 1010232). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lichtensteiger, Leo, von
Zürich, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Rist, Rudolf,
von Altstätten, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stolz, Peter, von Kirchberg SG, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vögeli, Richard, von Zürich und
Laupen, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien; Butscher,
Patrick, von Stein am Rhein, in Küttigen, mit Kollektivprokura

zu zweien; Meier, Jürg, von Buchs LU, in Gossau ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stoll, Claudia, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 23390 vom 15.08.2003
(01138336 / CH-020.3.924.886-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Kyburg, in Ky-
b u r g ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und Hebung und
Förderung der beruflichen Bildung der Mitglieder, usw, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6090). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, René, von
Kyburg, in Kyburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Kurt, von Kyburg, in Kyburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23391 vom 15.08.2003
(01138424 / CH-020.5.900.890-9)

                    

■ Lehmann Partners Vermögensverwaltung AG, in
T h a l w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 21, Publ. 824006). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Irminger, Ursula, von Fällanden und Wynigen, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bloch, Ri-
chard, von Aesch BL, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lehmann, Adrian, von Lauperswil, in Thalwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23392 vom 15.08.2003
(01138426 / CH-020.3.023.499-8)

                    

■ Lei AG Praxiseinrichtungen, in Zürich, Planung und
Einrichtung von Arztpraxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 19, Publ. 366962). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lei, Alfred, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Killer, Joseph, von Turgi, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amsler, Hansruedi, von
Densbüren, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Würtenberger, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23393 vom 15.08.2003
(01138428 / CH-020.3.000.971-9)

                    

■ Maschinenfabrik Rieter AG, in Winterthur, Betrieb
einer Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 20, Publ. 1096776). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Roland, von Wagenhausen, in Gach-
nang, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 23394 vom 15.08.2003
(01138430 / CH-020.3.916.776-1)

                    

■ Morinda Switzerland GmbH, in Th alwil, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere Nahrungsmittel und kosmeti-
sche Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 19, Publ. 1003198). Statutenände-
rung: 29. 07. 2003. Firma neu: Tahitian Noni International
Switzerland GmbH
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Import und Export von und den Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere Nahrungsmittel und kosmetische Produkte unter
der Bezeichnung ’Tahitian Noni’, in nationaler und internatio-
naler Beziehung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und andere Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder mit diesem zusam-
menhängen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23395 vom 15.08.2003
(01138338 / CH-020.4.025.249-4)

                    

■ Mühl Rückversicherungs AG, in Zürich,  Betrieb von
Rückversicherungen in allen Versicherungszweigen für die Mühl
AG und ihre Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 19, Publ. 565302). Domizil neu: c/o
Dr. Hans J. Rohrer, Bellerivestrasse 5, 8008 Zürich.

Tagebuch Nr. 23396 vom 15.08.2003
(01138340 / CH-020.3.021.514-1)

                    

■ NAAG Numismatic + Ancient Art Gallery AG, in Zü-
r i c h ,  Handel mit antiken Münzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 22, Publ. 810310). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Effida Treuhand und Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 23397 vom 15.08.2003
(01138342 / CH-020.3.918.434-7)

                    

■ NEXTENSION K. Jauslin, bisher in Riehen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Sitz neu: Z ü r i c h .   Do-
mizil neu: Germaniastrasse 15, 8006 Zürich. Zweck neu: Ent-
wicklung und Durchführung von Informatik-Projekten,
Programmierung von Software, Verkauf von Computerartikeln.
Weiteres Geschäftslokal: Habsburgstrasse 41, 8037 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jauslin, Kai, von Riehen,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].

Tagebuch Nr. 23398 vom 15.08.2003
(01138344 / CH-270.1.002.842-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 21.08.2003 121. Jahrgang

■ nickymantel.net, Inh. N. Mantel, in Zürich, Interna-
tionaler Flugtickethandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 16, Publ. 992708). Firma neu: jetloose Nicky
R. Mantel
.
Tagebuch Nr. 23399 vom 15.08.2003
(01138432 / CH-020.1.042.816-9)

                    

■ NUVAG Umweltschutz AG, in Winterthur, Sanierung
und Entsorgung belasteten und umweltgefährdenden Materials,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 29,
Publ. 788934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ratzke, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hude (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poetzsch, Emmo,
deutscher Staatsangehöriger, in Ganderkesee (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23400 vom 15.08.2003
(01138434 / CH-020.3.918.542-8)

                    

■ Olympia Capital Management AG, in Zürich, Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 21, Publ. 1039940). Domizil neu:
Weberstrasse 21, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Flot, Jean-François, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wydler, Dr. Daniel, von Aarau, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23401 vom 15.08.2003
(01138436 / CH-020.3.007.009-4)

                    

■ PARITY EUROSOFT SA, in Zürich, Vermietung hoch-
qualifizierter Informatikberaterdienste, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 23, Publ. 931568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers SA, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Miller, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Dallas
(TX, US), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henri-
od, Claude, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Bacon, Richard, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (UK), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in London (GB), Präsident];
Leyshon, Alison, britische Staatsangehörige, in London (UK), Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 23402 vom 15.08.2003
(01138438 / CH-645.1.001.162-3)

                    

■ Parona AG, in Zürich, Bezweckt die kaufmännische Be-
treuung (Management) von Künstlern und Künstlergruppen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996,
S. 1616). Firma neu: Parona AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Infortuna, Carmelo, von Zürich, in Egg, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg ZH, Mitglied].

Tagebuch Nr. 23403 vom 15.08.2003
(01138346 / CH-020.3.919.479-2)

                    

■ Patentanwälte Breiter + Wiedmer AG, in  Neften-
b a c h ,  Betrieb eines Patentanwaltsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4589). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gehring-Breiter, Yvonne, von Flaach
und Rüdlingen, in Freienstein-Teufen, mit Einzelprokura [bis-
her: Breiter, Yvonne, von Flaach].

Tagebuch Nr. 23404 vom 15.08.2003
(01138348 / CH-020.3.919.566-6)

                    

■ Private Client Bank, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 21, Publ. 1044342). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moore, Lord John, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Druey, Dr. Jean Nicolas, von Faoug, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen,
Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 23405 vom 15.08.2003
(01138350 / CH-020.3.020.833-1)

                    

■ Rosen Werbe AG, in Opfikon, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Beratung von Unterneh-
men, Vereinen und Privatpersonen in Werbefragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7344). Do-
mizil neu: Europa-Strasse 15, 8152 Glattbrugg [behördliche Um-
adressierung].

Tagebuch Nr. 23406 vom 15.08.2003
(01138352 / CH-020.3.922.343-5)

                    

■ Rotary-Stiftung Zürich-West, in Zürich , Verwirkli-
chung der rotarischen Zielsetzung im Sinne des Dienstes am Mit-
menschen, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1644).
Domizil neu: c/o Maag Holding AG, Hardstrasse 219, 8005 Zü-
rich. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Abegg, Ernst, von Zürich und
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grimm, Erich, von Wädenswil, in Hombrechtikon, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Ak-
tuar]; König, Hans Rudolf, von Zürich, in Erlenbach ZH, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner, Jean-Marc,
von Lausanne, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

Tagebuch Nr. 23407 vom 15.08.2003
(01138440 / CH-020.7.903.377-8)

                    

■ Royal Unterhaltungs AG, in Fehraltorf, Betrieb von
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 21, Publ. 828516). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 23408 vom 15.08.2003
(01138442 / CH-020.3.022.033-4)

                    

■ Schneeberger Swen, bisher in Oberengstringen,  Aus-
führung von Malerarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2002, S. 17, Publ. 634772). Firma neu:
Malergeschäft S. Schneeberger. Sitz neu: R e g e n s d o r f .
Domizil neu: Schulhausstrasse 1b, 8106 Adlikon bei Regensdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger,
Swen, von Bleienbach, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberengstringen].

Tagebuch Nr. 23409 vom 15.08.2003
(01138444 / CH-020.1.041.284-2)

                    

■ smart taxservice AG, in Zürich, Informations- und Be-
ratungsdienstleistungen über Internet in Steuerangelegenheiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 20,
Publ. 451292). Domizil neu: c/o Fidinter AG, Müllerstrasse 5,
8004 Zürich.

Tagebuch Nr. 23410 vom 15.08.2003
(01138446 / CH-020.3.022.320-1)

                    

■ Stiftung für betriebswissenschaftliche Forschung,
in Z ü r i c h ,   Förderung der Forschung auf dem Gebiete der Be-
triebswissenschaften auf internationaler Ebene, Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 716). Name neu: Stiftung für be-
triebswissenschaftliche Forschung in Liquidation
.
Uebersetzungen des Namens neu: (Management Science
Research Foundation in liquidation)
. Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichbehörde vom 30.07.2003 aufgeho-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höfer,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Bergmann, Thomas, von Erschwil, in Uster, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

Tagebuch Nr. 23411 vom 15.08.2003
(01138354 / CH-020.7.904.208-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21585 vom 28. 07. 2003. Tamaro
Beteiligungen und Finanz AG
, in Z ü r i c h ,  Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 20,
Publ. 1112088). Die Gründungsstatuten datieren vom
16.07.1968, nicht vom 16.12.2002. Die vor der Eintragung im
Handelsregister des Kantons Zürich gestrichenen Tatsachen so-
wie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Re-
gisterauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. [bisher: Die vor
der Eintragung im Handelsregister des Kantons Solothurn gestri-
chenen Tatsachen sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-
Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher
bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen wer-
den.].

Tagebuch Nr. 23412 vom 15.08.2003
(01138356 / CH-270.3.005.096-9)

                    

■ tk3 AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Er-
bringt national und international Leistungen der Architektur,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 21,
Publ. 749532), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jansen-Alcayde, Margarita, von
Fribourg, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Roger, von Bolken, in
Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23413 vom 15.08.2003
(01138358 / CH-020.9.001.241-3)

                    

■ Umblin AG, in Zürich, Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003,
S. 23, Publ. 931670). Statutenänderung: 4. 08. 2003. Partizipati-
onskapital neu: CHF 25’000.--. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 25’000.--. Partizipationsscheine neu: 250 Namenparti-
zipationsscheine zu CHF 100.--. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien und der Namenpartizipationsscheine
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 23414 vom 15.08.2003
(01138360 / CH-020.3.026.591-7)

                    

■ Vereinigung von forfaitierenden Instituten in der
Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8667). Statutenänderung: 30. 08. 2002. Zweck neu: Zweck der
Vereinigung: a) Der Zusammenschluss von natürlichen und ju-

ristischen Personen, die auf dem Forfaitierungsgebiet tätig sind,
zu einer Interessengemeinschaft. b) Schaffen von freundschaftli-
chen Beziehungen zwischen den Mitgliedern und deren Delegier-
ten. c) Der regelmässige Gedankenaustausch über Fragen des à
Fortait-Geschäftes. d) Gemeinsame Förderung des à Forfait-Ge-
schäftes. e) Aufnahme und Aufrechterhaltung des Kontaktes zu
Behörden und Aemtern. Die Vereinigung betreibt kein nach kauf-
männischer Art geführtes Gewerbe und verfolgt keinen Gewinn-
zweck.

Tagebuch Nr. 23415 vom 15.08.2003
(01138362 / CH-020.6.900.549-9)

                    

■ Vontobel Beteiligungen AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 23, Publ. 990768). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brenner, Eugen, von
Weinfelden, in Seengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 23416 vom 15.08.2003
(01138448 / CH-020.3.927.954-0)

                    

■ VT Verpatec AG, bisher in Fehraltorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9789). Statutenänderung:
30. 07. 2003. Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu: Im
Eichtal, 8634 Hombrechtikon. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Fabrikation und den Vertrieb von Verpackungssyste-
men. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen aller Art
übernehmen, Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re.

Tagebuch Nr. 23417 vom 15.08.2003
(01138450 / CH-020.3.007.907-0)

                    

■ Weber AG, Druckverarbeitung und Versand, in
W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 414). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mesey, Franz, von Murten, in Nussbaumen bei Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 23418 vom 15.08.2003
(01138452 / CH-020.3.928.574-5)

                    

■ Winstons Cosmetics SA, in Zürich, Vertrieb von phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Althaus, Hans, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berg, Simone, französische
Staatsangehörige, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perret, Hervé, von
La Sagne, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Rudolf, von Oberehrendingen, in Möhlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Schnebelen, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23419 vom 15.08.2003
(01138454 / CH-020.3.001.646-5)

                    

■ Witerra Golfland AG, in Hittnau, Erwerb, Verwaltung
und Unterhalt von Liegenschaften für den Betrieb von Golfplät-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 21,
Publ. 493112). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rutschmann, Heinz, von Madiswil, in Hinwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23420 vom 15.08.2003
(01138364 / CH-020.3.928.772-8)

                    

■ WMF Schweiz AG, in Dietikon, Vertretung der Interessen
und der Vertrieb der Produkte der WMF AG Württembergische Me-
tallwarenfabrik Geislingen/Steige (Deutschland), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 23, Publ. 1063362).
Domizil neu: Bernstrasse 90, 8953 Dietikon.

Tagebuch Nr. 23421 vom 15.08.2003
(01138366 / CH-020.3.928.925-3)

                    

■ Zeig AG, in Zürich, Finanzierungsgeschäfte aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 17,
Publ. 665218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchetti, Claudio, von Dübendorf, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kälin, Beat, von Einsiedeln, in
Meilen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Christian F., von Solothurn und
Balsthal, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23422 vom 15.08.2003
(01138368 / CH-020.3.024.739-6)

                    

■ Zimtstern Schneekleider GmbH, in Zürich,  Handel
mit Sportbekleidung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5351). Statutenänderung:
10. 07. 2003. Firma neu: Zimtstern GmbH. Domizil neu: Ba-
denerstrasse 571, 8048 Zürich.

Tagebuch Nr. 23423 vom 15.08.2003
(01138370 / CH-400.4.019.257-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beny Olonetzky und Partner, in Zürich , Betrieb  einer
Werbeagentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1993, S. 1938). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des
Gesellschafters Benjamin Olonetzky aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 23424 vom 15.08.2003
(01138456 / CH-020.2.902.649-4)

                    

■ KASPAR.MARKETING.KOMMUNIKATION., in Wä-
d e n s w i l ,  Erbringen von Beratungsdienstleistungen in den Be-
reichen Marketing und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 30, Publ. 791220). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 23425 vom 15.08.2003
(01138458 / CH-020.1.041.923-0)

                    

■ KPNQwest Services Schweiz GmbH, in Zürich,  Kauf
und Verkauf von Telekommunikationsanwendungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,
S. 17, Publ. 387782). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 23426 vom 15.08.2003
(01138460 / CH-020.4.020.388-3)

                    

■ Mark Gisiger, in Zürich, Organisation von Anlässen und
Reiseveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8139). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme
des Geschäftsbetriebes gelöscht.

Tagebuch Nr. 23427 vom 15.08.2003
(01138462 / CH-020.1.018.532-9)

                    

■ Muhammet Soy, Kristallhandel, in Flurlingen, Han-
del mit Kristall- und Glasfiguren, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 1991, S. 1358). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 23428 vom 15.08.2003
(01138534 / CH-020.1.000.450-8)

                    

■ Santé-Privatpflege Brigitte Spudic-Pochmann, in
T h a l w i l ,   Führen eines privaten Krankenpflegedienstes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5287). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 23429 vom 15.08.2003
(01138536 / CH-020.1.017.126-6)

                    

■ Sema4 AG in Liquidation, in Zürich , Bezweckt, Dritte
über Computersoftware zu beraten und Dritte im Gebrauch von
Computersoftware zu schulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 2002, S. 15, Publ. 588348). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 23430 vom 15.08.2003
(01138538 / CH-020.3.024.183-1)

                    

■ Taurus Sports, Frei Rechsteiner, in Embrach, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5082). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 23431 vom 15.08.2003
(01138540 / CH-020.1.020.042-6)

                    

■ UFG Universal Financial Group AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rech-
nung sowie Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 23, Publ. 810528). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 23432 vom 15.08.2003
(01138464 / CH-020.3.024.967-5)

                    

■ Werner Huber, Technische Dienstleistungen, in
H o r g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1991, S. 394).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 23433 vom 15.08.2003
(01138466 / CH-020.1.000.077-9)

                    

■ Wohnwende GmbH, in Zürich, Beratung für Wohnde-
sign, Handel mit Möbeln usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 15, Publ. 699066), mit Hauptsitz in: Eggen-
wil. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 23434 vom 15.08.2003
(01138468 / CH-020.9.001.816-6)