logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

No 158 Mercredi, 20.08.2003 121. année

No 158 Mercoledì, 20.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 6
GR 6

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
OW 8

SG 8
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

VD 11
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abegglen Beat Transporte, in Zofingen,  Hottigergasse
2, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stück-
gut-Transporte. Eingetragene Personen: Abegglen, Beat, von
Iseltwald, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Abegglen-
Zayats, Kateryna, ukrainische Staatsangehörige, in Zofingen, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5802 vom 14.08.2003
(01137042 / CH-400.1.024.681-8)

                    

■ Ecom-Systems GmbH, in Stein  AG, Rheinbrückstrasse
18, 4332 Stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 08. 2003. Zweck: Erbringen von
Leistungen in den Bereichen EDV, Internet, DL, Business-
Software, Kommunikationstechnik sowie Handel mit Hard- und
Software; kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Computer, Telefone und Software gemäss Sacheinla-
geverträgen vom 11.08.2003, zum Preis von CHF 18’000.--, wo-
von CHF 18’000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hassler, Chri-
stian, von Münchwilen, in Eiken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Bretscher, Niklaus, von Basel und Winterthur, in
Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Aubert, Roger,
von Martigny, in Obermumpf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5803 vom 14.08.2003
(01137450 / CH-400.4.024.627-7)

                    

■ Hunziker Kurt, in Wölflinswil,  Ringmatt 388, 5063
Wölflinswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
internationaler Transporte. Eingetragene Personen: Hunziker,
Kurt, von Staffelbach, in Wölflinswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5804 vom 14.08.2003
(01137452 / CH-400.1.024.682-3)

                    

■ La Lisa Dance, Lisa Scheller, in Aarau, Rohrerstrasse
20, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching
einer Tanzshowgruppe, Choreografie und Promotion für Werbe-
oder Kulturanlässe, Erteilung von Tanzunterricht. Eingetragene
Personen: Scheller, Elisabeth (genannt Lisa), von Thalwil, in
Buchs AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5805 vom 14.08.2003
(01137454 / CH-400.1.024.683-9)

                    

■ PIAFCO GmbH, in Mühlau,  Krähenbühl 8, 5642 Mühlau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen,
vorwiegend im IT-Bereich, mit Management Consulting, Soft-
ware Evaluation, Markteting Sales, Project Management, Trai-
nings und Coaching; kann sich an gleichartigen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften und sonstige Vermögenwerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Affolter-Büh-
ler, Pius, von Günsberg, in Mühlau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Affolter-Bühler, Erika, von Günsberg, in
Mühlau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 5806 vom 14.08.2003
(01137456 / CH-400.4.024.628-5)

                    

■ Pinocchio, Ruth Moser, in Brem garten  AG, Markt-
gasse 4, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von Mode für Kids & Teens. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Ruth, von Neuhausen am Rheinfall, in Widen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5807 vom 14.08.2003
(01137044 / CH-400.1.024.684-7)

                    

■ Pitelco Itel, in Zufikon, Reussblickstrasse 52, 5621 Zufi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Handy’s,
Pc’s, Druckern und Zubehör-Artikeln. Eingetragene Personen:
Itel, Patrick, von Oberrohrdorf, in Zufikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5808 vom 14.08.2003
(01137046 / CH-400.1.024.685-5)

                    

■ Technikschmitte Anton Schmid, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Grossmattrain 2, 8964 Rudolfstetten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen aller Art an Autos, Mo-
torrädern, Garten- und Forstgeräten sowie an Maschinen und
anderen technischen Einrichtungen. Eingetragene Personen:
Schmid, Anton, von Gipf-Oberfrick, in Birmenstorf AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5809 vom 14.08.2003
(01137048 / CH-400.1.024.686-0)

                    

■ Transporte Walter Bucheli, in Zeiningen, Oberdorf 5,
4314 Zeiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transpor-
te. Eingetragene Personen: Bucheli, Walter, von Schwarzenberg,
in Zeiningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bucheli, Johanna,
von Schwarzenberg, in Zeiningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5810 vom 14.08.2003
(01137050 / CH-400.1.024.687-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Buchs AG,  Führung eines Rei-
nigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 1, Publ. 1012956), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büch-
ler, Jean-Pierre Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5811 vom 14.08.2003
(01137458 / CH-400.9.010.852-9)

                    

■ Anbex-Lehmann AG, in Zofingen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Muttenz (SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: ANBEX-LEHMANN AG.
Tagebuch Nr. 5812 vom 14.08.2003
(01137460 / CH-400.3.017.210-7)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Leuthard AG,
Bauunternehmung
, in M u r i   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2001, S. 9729). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Peter, von Sigriswil BE, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Greber, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5813 vom 14.08.2003
(01137462 / CH-400.7.005.922-9)

                    

■ City-Markt Aarau AG, in Aarau, Planung, Bau und Be-
trieb der gemeinsamen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1, Publ. 516798). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhardt, Elisabeth,
von Erschmatt, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kropf, René, von Teuffenthal BE, in Pully, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gygax, Heinz, von Hersiwil, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Eberhardt, Peter, von Etzelkofen, in Aarau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rahin, Bengt, schwedischer
Staatsangehöriger, in La Neuveville, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 5814 vom 14.08.2003
(01137464 / CH-400.3.005.085-8)

                    

■ Crazy-Shop GmbH, in Seon,  Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7008). Weiteres Geschäftslokal: Breitensteinstras-
se 58, 8037 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Hausimollstrasse 1,
Gäupark, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 5815 vom 14.08.2003
(01137466 / CH-400.4.016.202-8)

                    

■ Crister Information Technology GmbH, in Freien-
w i l ,  Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 1,
Publ. 463408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Miqueles-Wüthrich, Cécile, von Reinach AG, in Freienwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5816 vom 14.08.2003
(01137052 / CH-400.4.022.691-4)

                    

■ Elfa-Oxychemie AG, in Aarau,  chemische, pharmazeuti-
sche und kosmetische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 1, Publ. 1015104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE & TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5817 vom 14.08.2003
(01137054 / CH-400.3.001.766-8)

                    

■ Hero, in Lenzburg, Herstellung und Vertrieb von Geträn-
ken, Konserven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 1, Publ. 642586). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rigoni, Alessandro, von Mendrisio, in
Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Kay,
deutscher Staatsangehöriger, in Lübeck-Travemünde (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Swift, Malcolm Stuart, britischer
Staatsangehöriger, in Cookham Dean (GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5818 vom 14.08.2003
(01137056 / CH-400.3.912.103-1)

                    

■ KK AG, in Hägglingen, Ausführung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 1, Publ. 938750). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S.
15) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5819 vom 14.08.2003
(01137058 / CH-400.3.009.653-7)

                    

■ MARKEM GMBH, Krefeld, Zweigniederlassung Wi-
den
, in W i d e n ,  Druck- und Heissprägemaschinen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8208), mit
Hauptsitz in: Krefeld (D). Zweigniederlassung infolge Verlegung
des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Aargau erloschen. Zweigniederlas-
sung am neuen Sitz: MARKEM GMBH, Krefeld, Zweigniederlas-
sung Rotkreuz.
Tagebuch Nr. 5821 vom 14.08.2003
(01137468 / CH-400.9.019.327-2)

                    

■ MP Real Estate AG, in Birmenstorf  AG,  Erwerb von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 2, Publ. 989674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wetter, Urs, von Remetschwil, in Stet-
ten AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuriyan, Thomas, von Kerns, in Steinhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Weber, Bernhard, von Wohlen AG,
in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5822 vom 14.08.2003
(01137470 / CH-400.3.000.236-6)

                    

■ O. Bürgisser, in Baden,  Handel mit, Reparatur von und
Servicearbeiten an Büromaschinen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 03. 07. 1975, S. 1839). Firma neu: O. Bürgisser
Büro-Elektronik Büro-Kommunikation
. Domizil neu:
Zürcherstrasse 2, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgisser, Oskar, von Werthenstein, in Baden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürgisser-Limacher, Oskar].
Tagebuch Nr. 5823 vom 14.08.2003
(01137472 / CH-400.1.001.371-6)

                    

■ PAP Praxis für Angewandte Pädagogik D. Geiser,
bisher in S a f e n w i l ,  Pädagogische Beratungen usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3406). Sitz neu: Z o f i n -
g e n .  Domizil neu: Weiherstrasse 16, 4800 Zofingen.

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Daniel, von
Langenthal, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Safenwil].
Tagebuch Nr. 5824 vom 14.08.2003
(01137060 / CH-400.1.020.104-8)

                    

■ Portfolio Immobilien AG, in Obersiggenthal, Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3980). Statutenänderung: 11. 08. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 1’700’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 17’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Renz, Heinz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Dr. Thomas, von Hägglingen, in Mülligen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 5825 vom 14.08.2003
(01137062 / CH-400.3.021.496-2)

                    

■ S-Trans GmbH, in Seon , Handel mit Produkten aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 2, Publ. 388828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nyffenegger, Monika, von Wyssachen, in Birrwil,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Streich, Max Stephan,
von Innertkirchen, in Noordhoek (Kapstadt/ZA), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Oberentfelden]; Streich-
Zimmermann, Anita, von Innertkirchen, in Noordhoek (Kap-
stadt/ZA), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 5826 vom 14.08.2003
(01137064 / CH-150.4.000.085-5)

                    

■ TDS GmbH Transport & Distribution Service, in
S t r e n g e l b a c h ,  Transport von Personen und Gütern aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5435). Statutenänderung: 12. 08. 2003. Firma
neu: TDS Gerüstbau GmbH. Zweck neu: Gerüstbau, Monta-
gen aller Art, Transport von Personen und Gütern aller Art, Be-
trieb einer Fahrschule und eines Automarktes, Handel mit und
Import und Export von Waren aller Art sowie Erbringen der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 5827 vom 14.08.2003
(01137066 / CH-400.4.018.218-5)

                    

■ Tricon Finance GmbH, in Würenlingen, Handel mit
Wertpapieren im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, Publ. 690318).
Firma neu: Tricon Finance GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 13.05.2003. Durch
weiteren Beschluss vom 08.07.2003 wurde das Verfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5828 vom 14.08.2003
(01137474 / CH-290.4.013.091-3)

                    

■ Viva Car, in Aarburg, Zurverfügungsstellung von Ge-
brauchsgütern, insbesondere Autos, an Dritte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 2, Publ. 915420). Firma neu:
Viva Car Schweiz. Zweck neu: Zurverfügungsstellung von Ge-
brauchsgütern an Dritte, insbesondere Autos; Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art; Kauf und Verkauf von Im-
mobilien; die Tätigkeit wird in der ganzen Schweiz ausgeübt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold,
Kurt, von Bürglen UR, in Seedorf UR, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Kurt, von Murgen-
thal, in Rothrist, mit Einzelunterschrift; Moser, Andreas, von
Röthenbach im Emmental, in Torrevieja (Alicante/E), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5829 vom 14.08.2003
(01137476 / CH-400.1.024.243-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ System Control Damian Jazbec, in Fislisbach,  Inge-
nieurbüro für System-Optimierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 09. 05. 1986, S. 1797). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5830 vom 14.08.2003
(01137478 / CH-400.1.007.818-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Addas AG, in Schwende, Weissbadstrasse 14, 9050 Appen-
zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Rechten und Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland, sowie deren Finanzierung. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen übernehmen oder
gründen, Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und be-
lasten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsbürger von Saudi Arabien, in
Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Büchler, Hans, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fässler-

Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 300 vom 14.08.2003
(01136988 / CH-310.3.001.351-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FKZ Holding AG, in Schwende, Erwerb und die dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2, Publ. 526298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Singenberger, Beda,
von Fischingen und Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bise, René, von Murist, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 301 vom 14.08.2003
(01136990 / CH-310.3.001.271-6)

                    

■ NFN New Financial Navigator AG, in Schwende, Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet
der Finanzwirtschaft, insbesondere auch die Gewährung und
Vermittlung von Garantien und Bürgschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 2, Publ. 489516). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singenber-
ger, Beda, von Fischingen und Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fey, Alex, von Muri AG, in Birmensdorf ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gose, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: mit Einzelunterschrift); Büchler, Hans, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Geschäftsführer); Bise, René, von Murist, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gelsdorf, Marc Andre-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunter-
schrift).
Tagebuch Nr. 302 vom 14.08.2003
(01136992 / CH-310.3.001.090-2)

                    

■ Travega AG, in Appenzell,  Beteiligung an andern Unter-
nehmungen sowie Tätigung von Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1047558). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 303 vom 14.08.2003
(01137400 / CH-320.3.014.872-6)

                    

■ Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in
S c h w e n d e ,  Betrieb eines Treuhand- und Revisionsunterneh-
mens sowie Unternehmungsberatung im allgemeinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2440).
Geschäftsbezeichnungen: ’TFP’ und ’TFP Appenzell’.
Tagebuch Nr. 304 vom 14.08.2003
(01137402 / CH-310.3.000.584-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Renold’s Textil-Shop AG, in Herisau,  Import und Ex-
port von Textilwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Hälg, in Gossau SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 603 vom 14.08.2003
(01137394 / CH-300.3.012.296-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AXENSEE Nahrungsergänzungen und Diätproduk-
te GmbH, Auer (I), Zweigniederlassung Herisau
, in
H e r i s a u ,  Entwicklung, Handel, Import und Export von Lebens-
mitteln usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4117), mit Hauptsitz in: Auer (I). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 604 vom 14.08.2003
(01137396 / CH-300.9.014.021-3)

                    

■ Computer pro Atelier für anwendungsorientierte
EDV GmbH in Liquidation
,  in  H e r i s a u ,   Handel  mit  Com-
putersystemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112926). Lö-
schungsgrund: Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwal-
tung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 605 vom 14.08.2003
(01137398 / CH-320.4.041.367-6)

                    

■ Niederer & Corozza AG, Brennstoffhandel &
Transporte in Liquidation
,  in  W a l z e n h a u s e n ,   Handel
mit Brennstoffen, Transporte, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112340). Löschungs-
grund: Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung liegt
vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 606 vom 14.08.2003
(01136986 / CH-300.3.013.334-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurierdienst Hamoudi, in Bern,  Könizstrasse 32, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Ku-
rierdienstes sowie Ausführen von Kleintransporten und Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hamoudi, Moha-
med, von Blumenstein, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hamoudi, Franziska, von Blumenstein, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4075 vom 14.08.2003
(01136770 / CH-035.1.031.980-4)

                    

■ MüRo Consulting GmbH, in Bern,  Bottigenstrasse 2a,
3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen nach kaufmännischer Art, zum Beispiel Unter-
nehmensberatung, Finanzberatung, Führung des Rechnungs-
wesens auf Mandatsbasis, Beratungen jeglicher Art, Erbringung
von Dienst- und Serviceleistungen im Bereich Informationstech-
nologie (IT), sowie Handel mit Waren im IT- und Elektronikbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Roger-René, von Zofingen, in Brittnau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ostertag-Schneider, Rebecca,
von Sulz AG und Niederwichtrach, in Bern, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4076 vom 14.08.2003
(01136772 / CH-035.4.031.981-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A eins Personal AG, in Bern, Ausführung sämtlicher
Dienstleistungen im Personalbereich, einschliesslich Personal-
verleih, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 2, Publ. 509862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwahlen-Schönenberger, Susanna, von Rü-
schegg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4077 vom 14.08.2003
(01136618 / CH-035.3.012.901-1)

                    

■ Bootshaus Eymatt-Bern GmbH, in Bern,  Vermietung
und Verkauf von Boots- und Wassersportmaterial, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 968). Firma neu: Bootshaus Eymatt-Bern GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 8.8.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bongni, Hanspeter, von Ulmiz, in Bern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Ingold, Brigitte, von Heimenhausen, in
Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4078 vom 14.08.2003
(01136620 / CH-035.4.017.143-5)

                    

■ Buri Druck AG, in Köniz, Betrieb einer Druckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5729). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle,
Angelo, von Riehen, in Meikirch, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Sarasin, Beat Dr., von Basel, in Riehen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brawand, Erhard, von
Matten bei Interlaken, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heer, Hanspeter, von Winterthur, in Rümligen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Liechti, Arthur, von Signau, in
Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, An-
ton, von Willadingen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steuer, Robert, von Zürich, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Waber, Michael, von Kiesen, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Telschow, Olivier, von La
Joux FR, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Naville, Robert, von Zumi-
kon, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmanninger, Patrick, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfeifer, Alexander, von Sion, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel, Felix, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4079 vom 14.08.2003
(01136774 / CH-035.3.002.629-1)

                    

■ Carbagas, in Muri  bei  Ber n, Produktion und Verkauf
von Luftgasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 2, Publ. 1030446). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nüssli, Michael, von Uster, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer, Rolf, von Kriechenwil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Karl René, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Golay, Mi-
chel, von Le Chenit, in Estavayer-le-Lac, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Théron, Philippe, von Bern, in Villars-sur-Glâne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4080 vom 14.08.2003
(01136776 / CH-035.3.001.432-4)

                    

■ DB Reise&amp;Touristik Suisse SA, in Bern, Betrieb eines
Bahnverpflegungsdienstes und Führung von Catering- und Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816886). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bühler,Rolf Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Homburg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Linkens, Michael Ludwig, deutscher Staatsangehöriger,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4081 vom 14.08.2003
(01136622 / CH-035.3.015.158-3)

                    

■ E-School by ApfelLand AG, in Münsingen,  Aufbau ei-
ner virtuellen Schule durch Einrichten und Betreiben einer E-
Learning-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 2, Publ. 374840). Statutenänderung:
12. 08. 2003. Firma neu: AL-E-LEARNING &amp; E-RESTING
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Benz, Emil Rudolf, von Birmensdorf ZH, in Altendorf, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneiter, Ernst J., von Spiez, in
Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4082 vom 14.08.2003
(01136624 / CH-035.3.030.331-7)

                    

■ EduCalc AG, in Ber n, Handel mit Taschenrechnern aller
Marken für den Schulmarkt sowie mit Elektronikprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 2,
Publ. 899024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benz, Georges, von Neuenhof, in Fislisbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4083 vom 14.08.2003
(01136778 / CH-035.3.006.843-4)

                    

■ GEWA, Stiftung für berufliche Integration, in Zolli-
k o f e n ,  Wahrnehmung der Anliegen von Menschen mit vorwie-
gend psychisch bedingten Leistungseinschränkungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 2, Publ. 1118894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Limbach, Elisabeth, von Zürich, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Hanna,
von Wohlen bei Bern, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, Pascale M., von Dürren-
roth und Ittigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; unico
thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4084 vom 14.08.2003
(01136780 / CH-035.7.029.675-8)

                    

■ GIPSFASER integral AG, in Bern, Betrieb eines Gipserei-
unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2211). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boschung Treuhand AG, in Zollikofen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4085 vom 14.08.2003
(01136626 / CH-035.3.028.773-2)

                    

■ Gurtners San Telmo AG, in Bern, Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 3,
Publ. 692280). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
schindler TREUHAND, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4086 vom 14.08.2003
(01136628 / CH-035.3.010.008-3)

                    

■ Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, in Mur i bei
B e r n ,   Treuhänderische Verwaltung von Versicherungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 3,
Publ. 970258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Urs, von Langnau im Emmental, in Hü-
nibach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4087 vom 14.08.2003
(01136630 / CH-035.3.000.251-2)

                    

■ Kältetechnik AG Zollikofen, in Zollikofen, Projektie-
rung und Ausführung von Anlagen der Kälte- und Klimatechnik,
Fabrikation von und Handel mit Kälte- und Klimaanlagen, Käl-
temaschinen, Kühlelementen, dazugehöriger Apparate und Ein-
richtungen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6941). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blatter, Andreas, von Zimmerwald, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Christen, René, von Biel BE, in Zolli-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger, Roland, von Rüeggisberg, in Stett-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4088 vom 14.08.2003
(01136782 / CH-035.3.000.052-3)

                    

■ Mattel AG, in Bern, Handel mit Spielwaren und anderen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 2, Publ. 428970). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Stephan, von Bettlach, in Iffwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bolligen]; Zwahlen, Andreas, von Matten bei
Interlaken, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4089 vom 14.08.2003
(01136784 / CH-035.3.011.332-7)

                    

■ Mme L. Ghalem, in Muri  bei  Bern,  Betrieb des Cafés
’Goldvreneli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1986,
S. 4458). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghalem-
Hermann, Laurence, von Corcelles-près-Payerne, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 4090 vom 14.08.2003
(01136632 / CH-035.1.019.232-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bernischen Treu-
hand AG, Bern
, in B e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie angeschlossener Unternehmungen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zahler, Jürg, von Fruti-
gen, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmuckli,
Beat, von Netstal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4091 vom 14.08.2003
(01136634 / CH-035.7.016.568-1)

                    

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Restaurant zur frohen Aussicht Daniel + Regula
Steiner-Beeri
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Betrieb  eines  Restaurants
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 2,
Publ. 718166). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apolloni, Marlies, von Ochlenberg, in Münchenbuchsee, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4092 vom 14.08.2003
(01136786 / CH-035.2.031.099-4)

                    

■ Securiton AG, in Zollikofen,  Entwicklung, Herstellung,
Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Sy-
stemen der Sicherheitstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3, Publ. 997410). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Marc, von
Röthenbach im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blickenstorfer, Rolf, von
Obfelden, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann, Guido, von Ebikon und Entlebuch, in Udligenswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4093 vom 14.08.2003
(01136788 / CH-035.3.004.022-1)

                    

■ Senn &amp; Co, in B ern, Bedachungen, Renovation von Bau-
ten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 20. 08. 1987,
S. 3351). Firma neu: Senn &amp; Co., Nachfolger Streit &amp; Co..
Domizil neu: Eichholzstrasse 18 G, 3027 Bern. Herr Beat Streit
führt das Geschäft als unbeschränkt haftender Gesellschafter un-
ter der Firma ’Senn &amp; Co., Nachfolger Streit &amp; Co.’, fort. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn,
Roland, von Densbüren, in Neuenegg, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streit, Beat, von Köniz, in Schmitten FR, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4094 vom 14.08.2003
(01136636 / CH-035.2.014.204-5)

                    

■ Solidago AG, in Bern, Kauf und Verkauf, Entwicklung so-
wie Vermittlung von Produkten und Produktionstechniken in
den Bereichen Chemie, Pharmazeutik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 3, Publ. 1065666). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanzarini, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Italien, Vizepräsident und Dele-
gierter]; Nüesch, Jakob Prof. Dr., von Balgach, in Arlesheim, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Nüesch,
Jakob Prof. Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brand, Da-
niel, von Ursenbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zoppi, Sergio Dr., von
San Vittore, in Castel San Pietro, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zoppi, Sergio, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Zandano, Giovanni Prof. Dr., italienischer
Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zandano, Gianni, von Italien, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung]; Boffelli, Ettore,
italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Küenzi, Martin
Dr., von Uebeschi, in Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied.

Tagebuch Nr. 4095 vom 14.08.2003
(01136638 / CH-035.3.010.759-5)

                    

■ Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen, in
B e r n ,   Förderung der öffentlich-rechtlichen Sachversicherung,
Verein (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6880). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Mermoud, Jean-
Claude, von Poliez-le-Grand, in Eclagnens, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Hermann, von Buchberg, in Buchberg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber, Martin,
von Hägendorf und Olten, in Burgdorf, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Roland, von Tegerfel-
den, in Schliern bei Köniz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bianchi, Renzo, von Aedermanns-
dorf, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4096 vom 14.08.2003
(01136790 / CH-035.6.017.624-4)

                    

■ webundso GmbH, in Bern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Internet-, Grafik-, Multimedia- und Werbebereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 2, Publ. 421734). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Domizil neu: c/o Noël Girstmair, Nydeggstalden 6,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seewer, Yvonne, von Gsteig, in Bern, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girstmair, Noël,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Boonstoppel, Tobias, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].

Tagebuch Nr. 4097 vom 14.08.2003
(01136792 / CH-035.4.030.442-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ghalem Laurence, in Bern , Betrieb des Restaurants Ein-
tracht, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2066). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4098 vom 14.08.2003
(01136640 / CH-035.1.005.110-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Aekenmatt in Liquidation,
in  W a h l e r n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7223).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 4099 vom 14.08.2003
(01136642 / CH-035.5.006.373-3)

                    

■ Savico AG in Liquidation, in Bern,  Handel und Import
von Eiern, Eiprodukten und anderen Geflügelerzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4,
Publ. 406796). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

Tagebuch Nr. 4100 vom 14.08.2003
(01136794 / CH-035.3.020.211-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fatto Matto, Inhaberin Marianne Jörg-Zaugg, in
R ü e g s a u ,   Lützelflühstrasse 2, 3415 Hasle-Rüegsau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Modegeschäftes. Ein-
getragene Personen: Jörg-Zaugg, Marianne, von Sumiswald, in
Rüegsau (Rüegsbach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1578 vom 14.08.2003
(01136796 / CH-053.1.016.415-6)

                    

■ Otto Hirschi Transporte, in Trub,  Altes Schulhaus,
3556 Trub, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte al-
ler Art. Eingetragene Personen: Hirschi, Otto, von Eggiwil, in
Trub, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1579 vom 14.08.2003
(01136798 / CH-053.1.016.416-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hasler Transporte, bisher in Bur gdor f,  Warentranspor-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7983). Sitz
neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil neu: Industrie Neuhof 33, 3422
Kirchberg.

Tagebuch Nr. 1580 vom 14.08.2003
(01136644 / CH-053.1.002.067-4)

                    

■ Järmann AG, in Burgdorf, Führung von Restaurationsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 1581 vom 14.08.2003
(01136646 / CH-053.3.007.153-6)

                    

■ Peter Huber, in Madiswil, Betrieb des Restaurants Bahn-
hof, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1973, S. 3092). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Konkurserkenntnis des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 10.07.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 1582 vom 14.08.2003
(01136648 / CH-053.1.001.955-2)

                    

■ Squash-Hallen Lindenfeld AG, in Burgdorf,  Bau und
Betrieb einer Squashanlage im Tenniszentrum Burgdorf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6905). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koster
Consulting AG, in Hombrechtikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zweifel Treuhand GmbH, in Kalt-
brunn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1583 vom 14.08.2003
(01136650 / CH-053.3.006.284-9)

                    

■ Swiss-Star AG, in Moos seedorf,  Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 2003, S. 3, Publ. 1032398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reichlin, Gerhard, von Schwyz,
in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Dr. Ro-
berto, von Steinmaur und Schwerzenbach, in Schwerzenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curti, Dr. Beat, von Luzern
und Rapperswil SG, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinze, Rolf, von Wohlen AG, in Baden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Morad, Marion, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; McKeon, Mark, britischer Staats-
angehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berni, Dr.
Markus, von Vals, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1584 vom 14.08.2003
(01136800 / CH-053.3.014.816-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Münchringen in Liquidati-
on
, in M ü n c h r i n g e n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügba-
ren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig
eingerichteten Sammelstelle und Betrieb derselben in eigener Re-
gie oder durch einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 3, Publ. 556784). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 1585 vom 14.08.2003
(01136802 / CH-053.5.001.450-7)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Grasswil in Liquidation,
in  S e e b e r g ,   Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 5,
Publ. 568388). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1586 vom 14.08.2003
(01136804 / CH-053.5.006.312-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albisetti AG, Beratung in Personalfragen, in Lyss,
Beratung von Unternehmungen in Personalfragen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992, S. 6090). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mauron,
Sandra, von Freiburg, in Seedorf BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2166 vom 14.08.2003
(01136806 / CH-073.3.004.803-9)

                    

■ BFW Finanz AG, in Biel  BE, Erwerb, Planung, Bau und
Finanzierung von Einfamilienhäusern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 4, Publ. 473074). Statutenän-
derung: 5. 08. 2003. Firma neu: FW Finanz AG.
Tagebuch Nr. 2167 vom 14.08.2003
(01136652 / CH-073.5.006.636-2)

                    

■ Chan-Chen, in Biel  BE, Führung des Restaurant ’China-
Restaurant Murten’, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3554). Zweck neu: Führung des Restaurants
’China-Restaurant Hong-Kong’. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chan-Chen, Mei Ling, von Biel BE, in Biel BE,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: chinesische Staatsan-
gehörige].
Tagebuch Nr. 2168 vom 14.08.2003
(01136654 / CH-073.1.009.874-3)

                    

■ CPC Verkauf + Marketing GmbH, in Biel  BE, Über-
nahme von Verkaufsmandaten im Aussendiest für kleine und
mittlere Unternehmen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3606). Domizil
neu: c/o Gründerzentrum Biel, Rennweg 62, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2169 vom 14.08.2003
(01136656 / CH-073.4.006.823-3)

                    

■ Fürsorgestiftung des Personals der Firma J. Bert-
schi AG
, in B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 61
vom 31. 03. 2003, S. 3, Publ. 926950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Hans Rudolf, von Beinwil,
in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wälti, Markus, von Schang-
nau, in Kappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2170 vom 14.08.2003
(01136658 / CH-073.7.003.820-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bidurit Hartmetall
AG Biel
, in B i e l   B E ,  Versicherung des Personals der Bidurit
Hartmetall AG, in Biel usw., Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6635). Urkundenänderung: 12. 06. 2003. Name
neu:  Personalvorsorgestiftung der CERATIZIT
Schweiz AG
. Domizil neu: Solothurnstrasse 68, 2504 Biel/Bien-
ne. Zweck neu: Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Die Stiftung kann über die BVG-Mindestleistun-
gen hinausgehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Zur Erreichung
ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschlies-
sen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versi-
cherungsnehmerin und Begünstigte ist.
Tagebuch Nr. 2171 vom 14.08.2003
(01136808 / CH-073.7.004.837-7)

                    

■ René Beyeler, in  Schwadernau, Beschriftungen und
Siebdruckarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 4, Publ. 511554). Am 18.02.2003 hat der Gerichspräsident 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2172 vom 14.08.2003
(01136810 / CH-073.1.014.415-0)

                    

■ Scholer + Jenni AG, in Twann, Ausführung von Speng-
lereiarbeiten, Sanitärinstallationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5430). Domizil neu: Moos
45, 2513 Twann. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scholer, Thomas, von Muttenz, in Twann, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Scholer, Priska, von Muttenz und
Alt St. Johann, in Twann, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2173 vom 14.08.2003
(01136812 / CH-073.3.003.421-3)

                    

■ Sidus Treuhand AG, in Lyss, Betrieb eines Treuhandbü-
ros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1033672). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 2174 vom 14.08.2003
(01136814 / CH-073.3.002.322-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. Bachmann, in Lys s, Verkauf und Service von Klein- und
Industriesaugern, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1991,
S. 5101). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2175 vom 14.08.2003
(01136660 / CH-073.1.008.398-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eisbahngenossenschaft Mürren, in Mürren (Gde.
L a u t e r b r u n n e n ) ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 249 vom
22. 12. 1993, S. 6757). Domizil neu: c/o Kurt Huggler, Chalet
Schneehas, 3825 Mürren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böni, Manfred, von Amden, in Neuheim,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Werner
O., von Zürich, in Zollikon, Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung; von Allmen, Beat, von Lauterbrunnen, in Salt Lake City,
Utah, USA, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Huggler, Thomas, von Brien-
zwiler, in Matten bei Interlaken, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huggler, Patricia, von Brienzwi-
ler, in Bern, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huggler-Inäbnit, Verena, von Brienzwiler, in Mürren, Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 1574 vom 14.08.2003
(01136662 / CH-092.5.002.175-3)

                    

■ Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 5, Publ. 1016006). Die Un-
terlagen  über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister Berner Oberland hinterlegt.

Tagebuch Nr. 1575 vom 14.08.2003
(01136664 / CH-092.3.014.865-8)

                    

■ Kissling &amp; Zbinden AG, Bauingenieure und Planer,
in S p i e z ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996,
S. 5587), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Kissling + Zbin-
den Ingenieure Planer usic
. Firma Hauptsitz neu: Kissling
+ Zbinden Ingenieure Planer usic. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Die übrigen Statutenänderungen v. 20.5.2003 berüh-
ren die Eintragung der Zweigniederlassung nicht.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Jörg, von Olten und Trimbach, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Grimm, Heinz, von Rickenbach SO, in Bern, mit Ein-
zelprokura; Stalder, Herbert, von Magden, in Seewen, mit
Einzelprokura; Guggisberg, Adrian, von Zimmerwald, in Ueten-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Daniel, von
Walterswil BE, in Oberscherli (Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Mar-
kus, von Steffisburg, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun, mit Einzelun-
terschrift]; Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Martin, Andres, von Berken, in Aeschi bei
Spiez, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Wag-
ner, Marc, von Walliswil bei Wangen, in Spiez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied; Wälti, Markus, von
Unterkulm, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Josi, Georg, von Adelboden, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied; Tschanz, Alfred, von
Sigriswil, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 1576 vom 14.08.2003
(01136666 / CH-092.9.006.763-1)

                    

■ Kissling + Zbinden AG, Bauingenieure und Planer,
in  T h u n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4371), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Kissling + Zbin-
den AG Ingenieure Planer usic
. Firma Hauptsitz neu: Kiss-
ling + Zbinden AG Ingenieure Planer usic. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Die übrigen Statutenänderungen v.
20.5.03 berühren die Eintragung der Zweigniederlassung nicht.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gug-
gisberg, Adrian, von Zimmerwald, in Uetendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Markus, von Steffisburg, in Oberhofen am Thunersee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun,
Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift]; Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Andres, Martin, von Berken, in Aeschi bei
Spiez, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Josi,
Georg, von Adelboden, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied; Wagner, Marc, von Walliswil bei Wangen, in
Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Wälti,
Markus, von Unterkulm, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied.

Tagebuch Nr. 1577 vom 14.08.2003
(01136668 / CH-092.9.006.744-7)

                    

■ Treffpunkt Schmid &amp; Schranz, in Frutigen , Handel
und Vertrieb von Büchern, Karten, Musikalien und Geschenkar-
tikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 685). Firma neu: Treffpunkt Schmid &amp; Partner. Zweck
neu: Papeterie, Handel und Vertrieb von Büchern, Musikalien
und Geschenkartikeln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schranz-Minnig, Marianne, von Adelboden und
Erlenbach im Simmental, in Frutigen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Paul, von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1578 vom 14.08.2003
(01136816 / CH-092.2.000.671-3)

                    

■ Verein Oeko-Laden Thun, in  Thun, Verein (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Heidi, von Attelwil, in
Thun, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1579 vom 14.08.2003
(01136818 / CH-092.6.001.790-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mühlematt-Physiopraxis GmbH, in Oberwil  BL,
Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2003.
Zweck: Physiotherapiepraxis und alle damit zusammenhängede
Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Topalovic,
Brigitte, von Therwil, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meier, Peter, von Rümlang, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3476 vom 14.08.2003
(01137382 / CH-280.4.006.788-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Thommen, in Niederdorf, Ausführen von Sand-
strahlarbeiten und Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 432). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Waldenburg vom 14.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3477 vom 14.08.2003
(01136968 / CH-280.1.003.116-7)

                    

■ Angen-Gastro-Betriebs GmbH, in Duggingen, Be-
trieb von Gastronomie- und Hotelunternehmungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 4).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kienberg
(SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3478 vom 14.08.2003
(01136970 / CH-280.4.005.866-7)

                    

■ AUTO SCHÖNTHAL BUSER AG, in Liestal, Handel mit
Neu- und Occasions-Automobilen, Ersatzteilen und Zubehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grieder +
Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Interfidag Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3479 vom 14.08.2003
(01136972 / CH-280.3.915.025-0)

                    

■ Bane R. GmbH in Liquidation, in Allschwil, Führung
einer Werbeagentur mit Graphikatelier, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1126080). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 06.08.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3480 vom 14.08.2003
(01136974 / CH-280.4.917.315-7)

                    

■ Baugenossenschaft Bratello, in Pratteln, Abgabe von
Wohnungen und Häusern zum Kauf, zur Miete und Pacht, auf
der Basis der Selbstkosten, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7434). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furler, Dominik, von Pratteln, in Pratteln, Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angst, Lotti,
von Wil ZH, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3481 vom 14.08.2003
(01137384 / CH-280.5.914.347-9)

                    

■ BLT Baselland Transport AG, in Oberwil  BL,  Errich-
tung und Betrieb von Linien des öffentlichen Verkehrs im Kanton
Basel-Landschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ribi, Dr. Max, von Ermatingen, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Hanspeter,
von Oberwil BL und Sumiswald, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3482 vom 14.08.2003
(01137386 / CH-280.3.914.836-9)

                    

■ Bragtank Management AG, in Birsfelden , Befrach-
tung von Binnenschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 4). Statutenänderung: 13. 08. 2003. Firma neu:
Bragtank AG.
Tagebuch Nr. 3483 vom 14.08.2003
(01137388 / CH-280.3.005.787-3)

                    

■ Brahimi Umzüge, in Nieder dor f, Ausführung von Um-
zügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 4). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 07.07.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3484 vom 14.08.2003
(01137390 / CH-280.1.006.035-1)

                    

■ Gruner &amp; Brenneisen Corporate Identity AG, in
B i n n i n g e n ,   Führung einer Agentur für Kommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BMF ProConsulting AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3485 vom 14.08.2003
(01136976 / CH-270.3.011.946-3)

                    

■ INFLUE Schweiz AG, in Reinach  BL, Herstellung, Kon-
zeption, Realisierung, Studien und Forschung im Bereich der
Software auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 2003, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3486 vom 14.08.2003
(01136978 / CH-280.3.003.660-8)

                    

■ Loops Business Software, in Münchenstein, Ent-
wicklung von und Handel mit Computerprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Marc, von Allschwil und
Bern, in Wittinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3487 vom 14.08.2003
(01136980 / CH-280.3.918.413-4)

                    

■ Madeleine Quadfass-Stiftung, in Aesch  BL,  In erster
Linie finanzielle Unterstützung von Wohnheimen für Waisen-
kinder, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 5). Domizil
neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst. Verwaltungsdomi-
zil: Kanonengasse 33, Postfach 529, 4410 Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barth, Werner, von Mülligen, in
Füllinsdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüthy Meister, Anna Katharina, von Oltingen, in Lie-
stal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3488 vom 14.08.2003
(01136982 / CH-280.7.003.701-6)

                    

■ MAW Engineering Marc A. Weber, bisher in All-
s c h w i l ,  Elektronik- und Software-Entwicklungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7701). Sitz neu: W i t t i n s -
b u r g .  Domizil neu: Widacherweg 8, 4443 Wittinsburg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Marc Andreas, von
Allschwil und Bern, in Wittinsburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 3489 vom 14.08.2003
(01136984 / CH-280.1.912.396-9)

                    

■ Rhein-Garage Buser AG Liestal, in Liestal,  Handel
mit Motorfahrzeugen verschiedener Marken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6405). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grieder + Partner, Regio
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Interfidag Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3490 vom 14.08.2003
(01137392 / CH-280.3.914.963-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H. &amp; R. Doganci GmbH, in Basel,  Horburgstr. 114, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants
oder  ähnlicher Betriebe. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Restaurantinventar,
ein Auto Marke Lancia Delta HPE 2.0 16 V Turbo, Jahrgang 1997,
und ein Auto Marke Subaru Impreza Turbo, Jahrgang 1998, ge-
mäss Vertrag mit Inventar vom 12.08.2003 zum Preis von insge-
samt CHF 20’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Doganci, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Doganci, Ramazan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 4609 vom 13.08.2003
(01137262 / CH-270.4.013.572-4)

                    

■ Hedamax AG, in Basel, c/o KBC Basel GmbH, Elisabethen-
str. 23, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Verwaltung eigener
Wertschriften, Erwerb, Verwalten, Halten und Veräussern von Lie-
genschaften im Ausland. Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Projektierung von technischen Anlagen, Entwicklung,
Erwerb und Vergabe von Schutzrechten und Lizenzen, Vertretung
von Herstellern und Handel bei der Vermarktung technischer An-
lagen auf Provisionsbasis, Handel mit Waren aller Art, Vergabe
von Venture-capital. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kaufmann, René, von Buus, in Laufen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ulrich,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Einzelunterschrift; Schmid Management AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4610 vom 13.08.2003
(01137264 / CH-270.3.013.278-5)

                    

■ Visval AG, in B asel, c/o Walter Bieri AG, Klingental 17,
4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2003. Zweck: Durchführung von Handelsgeschäften aller
Art, Vermarktung von innovativen Produkten und Dienstleistun-
gen durch Lizenzvergaben sowie Vereinbarung von Firmenbetei-
ligungen und Durchführung von Firmenakquisitionen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-

nen: Bieri, Walter, von Schangnau, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Reviteam
Revisionsgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4611 vom 13.08.2003
(01137266 / CH-270.3.013.279-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accurata Treuhand, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 6, Publ. 1089976). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Völlmy, Dr. Hans-Ul-
rich, von Basel, in Basel, Revisionsstelle; Stalder, Peter, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stalder, Peter, von Basel, in Basel, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 4612 vom 13.08.2003
(01137268 / CH-270.3.000.045-1)

                    

■ CAP SA, in Bas el, Transportbetrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 6, Publ. 1084178). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Delémont (SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 9) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4613 vom 13.08.2003
(01136934 / CH-270.3.013.187-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6279 vom 27. 12. 2000. Coiffure X-
Large GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5, Publ. 627334). Die
mit Eintrag am 27.12.2000 aufgeführten Geschäftsführer Doris
Tschudin und Peter Verweymeren hatten bis zum 28.08.2002 le-
diglich die Kollektivunterschrift zu zweien (und nicht Einzelun-
terschrift).

Tagebuch Nr. 4614 vom 13.08.2003
(01136936 / CH-270.4.002.207-5)

                    

■ conetCom AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich Te-
lekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2594). Zweigniederlassung neu: Carouge (HR
Genf).

Tagebuch Nr. 4615 vom 13.08.2003
(01136938 / CH-270.3.012.569-1)

                    

■ Diakonat Bethesda, in Bas el, Verein (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 4, Publ. 605650). Statutenänderung:
21. 01. 2003. Zweck neu: Erfüllung des diakonischen Auftrags der
christlichen Kirche, verbunden mit der Verkündigung des Evan-
geliums und dem Angebot der Seelsorge sowie unter Respektie-
rung der Freiheit und Würde jedes anvertrauten Menschen.
Verwirklichung des diakonischen Auftrags in den Bereichen:
Glaubens-, Lebens- und Dienstgemeinschaft einer evangelischen
Schwesterngemeinschaft; Pflege und Betreuung von kranken,
betagten, behinderten oder gefährdeten Personen, ungeachtet ih-
rer Nationalität und Konfession, in eigenen und fremden Institu-
tionen; Ausbildung in medizinischen und medizinisch-
therapeutischen Berufen sowie Angebote in der Erwachsenenbil-
dung; Erstellung oder Erwerb und Führung von dazu geeigneten
Häusern. Der Verein betreibt gemeinnützige Einrichtungen und
Unternehmungen bzw. hält Beteiligungen an solchen, die Men-
schen in ausserordentlichen Lebensumständen die nötige Unter-
stützung gewähren. Er kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und eigene Gesellschaften gründen. Mittel neu: Erträ-
ge, Zuwendungen, Spenden, Legate und Mitgliederbeiträge. [bis-
her: Mittel: Vergütungen für Pflege und andere Dienstleistungen,
Zuwendungen und Gaben, Legate, allfällige Mitgliederbeiträge.].
Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand, Direktor
und Revisionsstelle. Vorstand: 7 - 9 Mitglieder. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Honegger, Peter, von
Pratteln, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4616 vom 13.08.2003
(01136940 / CH-270.6.000.064-6)

                    

■ enelco ag, in Basel, Engineering usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 4, Publ. 829472). Zweignie-
derlassung neu: Dornach (HR Klus-Balsthal).

Tagebuch Nr. 4617 vom 13.08.2003
(01137270 / CH-270.3.013.160-5)

                    

■ GRC Global River Cruises (Switzerland) GmbH, in
B a s e l ,  Reisen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8, Publ. 621716). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Grant Thornton Revinova AG, in
Zürich]; Waldner, Peter, von Basel, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 4618 vom 13.08.2003
(01137272 / CH-270.4.013.204-4)

                    

■ GRC Global River Cruises GmbH, in Basel,  Reisen al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8, Publ. 621718). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Waldner, Peter, von Basel, in Basel,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4619 vom 13.08.2003
(01137274 / CH-270.4.012.821-0)

                    

■ GRC Global River Cruises Holding AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6,
Publ. 787316). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Grant
Thornton Revinova AG, in Zürich]; Waldner, Peter, von Basel, in
Basel, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4620 vom 13.08.2003
(01137276 / CH-270.3.012.653-7)

                    

■ GreenField AG, in Basel,  Hochdruck-Kompressoren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1001224). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S.
4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4621 vom 13.08.2003
(01136942 / CH-270.3.012.645-7)

                    

■ IIG International Industry Group AG, in Basel,  Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8095). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 150 vom
08.08.2003, S. 19) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4622 vom 13.08.2003
(01136944 / CH-270.3.012.678-9)

                    

■ Martin Fischli, in Basel, Taglöhner-Arbeiten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8274). Domizil neu:
Florastr. 1, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4623 vom 13.08.2003
(01136946 / CH-270.1.011.130-8)

                    

■ Novartis Consulting AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 4, Publ. 1036774). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Ruth, von Brugg, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Stefan,
von Bubendorf, in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4624 vom 13.08.2003
(01136948 / CH-270.3.012.707-2)

                    

■ Novartis Lateinamerika AG, in Basel, Ernährungsmit-
tel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1033932). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Ruth, von Brugg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thommen, Stefan, von Bubendorf, in Ramlinsburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4625 vom 13.08.2003
(01137278 / CH-270.3.004.597-7)

                    

■ Novartis Securities AG, in Basel,  Beteiligung an ande-
ren Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 7, Publ. 1062736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kornicker, Dr. Peter, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kessler, Dr. Barbara, von Da-
vos und Schiers, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwal-
tungsrates]; Manser, John Martin, von Appenzell, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichhorn, Felix, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4626 vom 13.08.2003
(01137280 / CH-270.3.001.084-6)

                    

■ Palmeras AG in Liquidation, in Basel, Handels- und
Finanzierungsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 2003, S. 5, Publ. 1088210). Firma nun wieder:
Palmeras AG. Uebersetzungen der Firma: (Palmeras SA)
(Palmeras Ltd)
. Gemäss Urteil des Appellationsgerichts des
Kantons Basel-Stadt vom 08.08.2003 wird in Gutheissung der Be-
rufung das Konkurserkanntnis des Zivilgerichtspräsidenten vom
07.07.2003 aufgehoben. [Der frühere Eintrag besteht weiter.].
Tagebuch Nr. 4627 vom 13.08.2003
(01137282 / CH-270.3.004.289-0)

                    

■ Plan-O-Man AG, in Basel, Planungs-, Management- und
Organisationsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 5, Publ. 987744). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Völlmy, Dr. Hans-Ulrich, von Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle; Zimmermann, Felix, von Basel und
Wohlenschwil, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Peter, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Augwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stalder,
Peter, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4628 vom 13.08.2003
(01137284 / CH-270.3.004.442-6)

                    

■ Plantago GmbH, in Riehen,  Gartenanlagen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6938). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 150 vom
08.08.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4629 vom 13.08.2003
(01136950 / CH-270.4.000.488-6)

                    

■ Promodomus AG, in Basel, Promotion von Projekten im
Immobilienbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 7, Publ. 1066008). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4630 vom 13.08.2003
(01136952 / CH-270.3.012.971-3)

                    

■ Reisebüro Travel Corner AG, in Riehen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114). Zweigniederlas-
sung neu: Pratteln (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 4631 vom 13.08.2003
(01136954 / CH-270.3.004.526-3)

                    

■ Siegmund &amp; Hofmann Handels-AG, in B asel, elektri-
sche Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 6, Publ. 353076). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisionsbüro Bont &amp;
Co., in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4632 vom 13.08.2003
(01136956 / CH-270.3.004.848-0)

                    

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Stiftung der F. Hoffmann-La Roche AG für Mitar-
beiter-Gewinnbeteiligung als Ergänzung der berufli-
chen Vorsorge
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 5, Publ. 316100). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Villiger, Dr. Daniel, von Beinwil (Frei-
amt), in Horgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Dr. Gottlieb, von Dörflingen, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4633 vom 13.08.2003
(01136958 / CH-270.7.000.267-6)

                    

■ Syngenta Agroservices Asia AG, in Basel, Produkte
aus den Bereichen der Pharma usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 5, Publ. 707014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritz, Philipp, von
Schnottwil, in Riehen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfirter, Simone, von Pratteln, in Pratteln, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus,
Huber, von Madiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scala, Domenico, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seitz, Dr. Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4634 vom 13.08.2003
(01137286 / CH-270.3.000.142-8)

                    

■ Syngenta Overseas AG, in Basel, Beteiligungen an Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 6, Publ. 549770). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sartorius, Timon, von Basel, in Basel,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Dr. Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), Sekretärin (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boin, Pierre-Eti-
enne, von Le Peuchapatte, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4635 vom 13.08.2003
(01137288 / CH-270.3.003.165-9)

                    

■ Synventis GmbH, in Basel, informationstechnische Bera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 5, Publ. 581304). Statutenänderung:
8. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffhauser, Christoph, von Hohenrain und
Andwil SG, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Sebastian, von Basel und
Schaffhausen, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
]; Lie, Raphael, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in
Aesch BL, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Pichler,
Fabian, von Basel, in Pfeffingen, Gesellschafter, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Gärtner, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Münchenstein, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--].

Tagebuch Nr. 4636 vom 13.08.2003
(01137290 / CH-280.4.001.599-1)

                    

■ Trans Marketing AG in Liquidation, in B asel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1012680). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
19.06.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.

Tagebuch Nr. 4637 vom 13.08.2003
(01137292 / CH-270.3.005.318-6)

                    

■ Treudienst AG, in Basel, treuhänderische Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003,
S. 5, Publ. 987274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Völlmy, Dr. Hans-Ulrich, von Basel, in Basel, Re-
visionsstelle; Zimmermann, Felix, von Basel und Wohlenschwil,
in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stalder, Peter, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Augwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stalder, Peter, von Basel, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4638 vom 13.08.2003
(01136960 / CH-270.3.005.324-0)

                    

■ Tritec AG, in Basel, Mess- und Energiesysteme usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 6,
Publ. 627754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hef-
ti, Georges, von Luchsingen, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Koechlin, David, von Basel, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 4639 vom 13.08.2003
(01136962 / CH-280.3.918.453-1)

                    

■ VR Videorent GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8969).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’BC Business Concepts
GmbH’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Lausen
(SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4640 vom 13.08.2003
(01136964 / CH-270.4.000.447-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lander Treuhand, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1999, S. 8489). Löschungsgrund: Firma infolge
Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4641 vom 13.08.2003
(01136966 / CH-270.1.011.557-2)

                    

■ OSB Olympische Sport Bibliothek AG in Liquidati-
on
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7681). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4642 vom 13.08.2003
(01137294 / CH-270.3.007.444-9)

                    

■ Stebler MBA, in Basel, Betrieb eines Modellbauateliers al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1022782). Löschungsgrund: Ohne Zustimmung des Vor-
munds erfolgte Firmaeintragung auf dessen Begehren hin ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4643 vom 13.08.2003
(01137296 / CH-270.1.013.114-3)

                    

■ Traugott Sandmeyer-Stiftung, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 6, Publ. 491462). Lö-
schungsgrund: Diese infolge Fusion mit der ’Wohnstiftung für
Studierende’, in Basel, aufgelöste Stiftung wird nun im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 4644 vom 13.08.2003
(01137298 / CH-270.7.002.706-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEBY J.-D., machines agricoles, à Le Mouret, Bonne-
fontaine, Route de Montécu 10. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Aeby Jean-Daniel, de St. Ursen, à Bonnefontaine. Objet:
vente et réparation de machines agricoles et de machines de jar-
din. 
Journal no 3077 du 14.08.2003
(01136898 / CH-217.1.002.426-5)

                    

■ Fondation Joseph FAVRE de Pont (Veveyse), à Pont
( V e v e y s e ), c/o Jean-Pierre Dervey. Nouvelle fondation régie
par les acticles 80 et ss du CCS. Acte constitutif et statuts du
04.06.2003. Règlement du 17.07.2003. But: aider et encourager
les jeunes de la commune de Pont (Veveyse) à apprendre des arts
ou des métiers. Cette forme d’aide ayant été actualisée, elle ré-
compense tout apprenti au bénéfice d’un certificat fédéral de ca-
pacité (CFC) ainsi que tout étudiant ayant obtenu un diplôme
équivalent; bourgeois de la commune de Pont (veveyse). Par
l’octroi d’une bourse au terme d’une période de formation, la
fondation entend les encourager à approfondir leurs connais-
sances dans la profession apprise. Eu égard aux éventuelles fusi-
ons de communes à venir, il est précisé que la zone d’activité de
la présente fondation est limitée exclusivement au territoire actu-
el de la commune de Pont (Veveyse) et ne sera en aucun cas éten-
due aux territoires d’autres communes. Organisation: conseil de
fondation d’au moin 5 membres. Conseil de fondation: Dervey
Jean-Pierre, de Pont (Veveyse) et Chapelle (Glâne), à Pont (Ve-
veyse), président, Monney André, de Pont (Veveyse), à Pont (Ve-
veyse), vice-président, Pichonnaz Pierre-Yves, de Pont (Veveyse),
à Pont (Veveyse), secrétaire, Favre Jules, de Pont (Veveyse), à Pont
(Veveyse), trésorier, et Ducrest Christian, de Pont, Besencens et
Fiaugères, à Pont (Veveyse), membres du conseil, tous cinq avec
signature collective à deux. Restriction de signature: signature
collective à deux du président ou du vice-président avec le secré-
taire ou un autre membre du conseil. 
Journal no 3039 du 12.08.2003
(01136896 / CH-217.1.002.421-2)

                    

■ Verdade Jesus Nettoyages, à Fribourg, Mon Repos 13.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Verdade Jesus José, du
Portugal,  à Fribourg. Objet: exploitation d’une entreprise de
travaux de nettoyages en tout genre, conciergerie et déménage-
ments. 
Journal no 3078 du 14.08.2003
(01136900 / CH-217.1.002.427-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, à Fribourg, exploitation d’une banque
commerciale, etc. Succursale. (FOSC du 03.04.2003, p. 6). Siège
principal à Zurich. Kobel Roland, de Lauperswil, à Bellmund, est
nommé membre de la direction, avec signature collective à deux. 
Journal no 3079 du 14.08.2003
(01137226 / CH-217.0.190.377-0)

                    

■ Heliopolis S.A., à Bu lle, le développement, la réalisation
et la commercialisation d’équipements industriels, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7755). Nouvelle adresse administrative: Sierre, Ile
Falcon, c/o Energie Solaire SA. F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. fi-
duciaire et gérance n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Nofida
Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny. 
Journal no 3080 du 14.08.2003
(01137228 / CH-217.0.430.267-9)

                    

■ Laper S.A., à Fribourg, la participation à des entreprises
commerciales et financières de toute sorte. (FOSC du 14.01.2002,
p. 10). Statuts modifiés sur un point non soumis à publication le
24.07.2003. 
Journal no 3081 du 14.08.2003
(01137230 / CH-217.0.130.406-9)

                    

■ Planète Vénus SA, à Fribourg, exploitation d’établisse-
ments publics dont notamment le dancing Macumba à Fribourg.
(FOSC du 27.07.1999, p. 5112). Thalhammer Stefan, de Altstät-
ten, à Altstätten, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 3082 du 14.08.2003
(01137232 / CH-217.1.000.288-4)

                    

■ Precious Investments Corporation Sàrl, à Vuadens,
l’investissement ou la prise de participation dans des sociétés en
Suisse ou à l’étranger, etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2977). Gau-
cher François n’est plus associé par suite de la cession de sa part
de CHF 19’000.-- à TME MANAGEMENT LTD, à Nevis, succursale
de Vuadens, à Vuadens, qui devient associée pour une part de CHF
19’000.--. 
Journal no 3083 du 14.08.2003
(01136902 / CH-217.0.441.598-9)

                    

■ Ramella &amp; Bernasconi SA, à Haut-Vully, exploitation
d’une entreprise de maçonnerie, etc. Succursale. (FOSC du
18.10.1996, p. 6361). Nouveau siège principal: Payerne. Siège de
la succursale transféré à B a s - V u l l y , Sugiez, Rue Principale 11.
Nouvelle raison de commerce: Bernasconi Romandie SA.
Nouvelle raison sociale du siège principal: Bernasconi Romandie
SA. Nouveau but: construction de bâtiments et d’ouvrages de gé-
nie civil, tant privés que publics, en Suisse romande. 
Journal no 3084 du 14.08.2003
(01136904 / CH-217.0.590.033-5)

                    

■ Sorvelec S.A., à Châtel-Saint-Denis, Production d’én-
ergie, notamment par la valorisation de biogaz, etc. (FOSC du
17.10.2002, p. 6). Wider Michael n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Sapin Alain, d’Autigny, à Echandens, est nom-
mé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3085 du 14.08.2003
(01136906 / CH-232.0.730.341-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Electricité SA Romont,  à Romont  (FR), le conseil,
l’établissement de projets et la réalisation d’installations à cou-
rant faible et à courant fort, etc. (FOSC du 09.10.2001, p. 7841).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 3086 du 14.08.2003
(01136908 / CH-206.0.330.019-7)

                    

■ Operfina SA en liquidation, à Fribour g, acquisition et
gestion de toutes participations dans des sociétés suisses et
étrangères, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7474). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3087 du 14.08.2003
(01137234 / CH-217.0.130.816-8)

                    

■ René Suard SA, en liquidation, à Vuisternens-de-
v a n t - R o m o n t , exploitation d’une entreprise d’installation de
chauffage, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8604). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3088 du 14.08.2003
(01137236 / CH-206.0.330.238-5)

                    

■ Rexol Holdings SA en liquidation, à Fribourg, la pri-
se de participations dans d’autres sociétés. (FOSC du 22.12.2000,
p. 8788). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée. 
Journal no 3089 du 14.08.2003
(01137238 / CH-217.0.134.848-7)

                    

■ Riskpartner, Votre partenaire d’affaires Sàrl, en
liquidation
, à F r i b o u r g , diffusion d’articles promotionnels
et publicitaires et autres produits et services dérivés, ainsi que
fourniture de prestations de services dans le domaine immobilier.
(FOSC du 30.04.2002, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3090 du 14.08.2003
(01137240 / CH-660.0.072.994-8)

                    

■ Sanpan Finance S.A., à Bulle, acquisition et administra-
tion d’entreprises financières, (FOSC du 08.01.1999, p. 109). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 3091 du 14.08.2003
(01137242 / CH-217.0.431.011-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Bouvard, à Perly-Certoux, route de  Base  74. Titu-
laire: Bouvard Alain, de Plan-les-Ouates, à Genève. Objet: com-
merce de fleurs en gros. 
Journal no 9210 du 14.08.2003
(01137178 / CH-660.1.608.003-4)

                    

■ Corporate &amp; Tax Advisors SA, à Genève, avenue Louis-
Casaï 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.08.2003. But:
activités en matière de fiduciaire, conseil et planification fiscale,
tenue de comptabilité, révision et prise de participation, à l’exclu-
sion de participations immobilières prohibées par la LFAIE. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF 50’000,

divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Salsac Thierry, de Lausanne, à Gland, président, Manca Ivan,
d’Italie, à Renens (VD), vice-président, et Heimo René, de Genè-
ve, à Thônex, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Ve-
rifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 9211 du 14.08.2003
(01137180 / CH-660.1.609.003-8)

                    

■ Holistic Communication SA,  à Meyrin , rue Lect 29.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.08.2003. But: services et
conseils en matière de publicité et de communication, notam-
ment dans le domaine de l’horlogerie. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communicati-
on aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre
récépissé. Administration: Ruchonnet Jean-François, de Saint-
Saphorin (Lavaux), à Givrins, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée  à
O’Neill Pascal, de France, à Rougemont, directeur. Réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 9212 du 14.08.2003
(01137182 / CH-660.1.610.003-7)

                    

■ HTH SA, à Genève, rue du Lièvre 2-4, c/o THALES Informa-
tion Systems SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.07.2003. But: prestation de services en matière d’ingénierie in-
formatique ainsi que commerce (achat, vente, import, export) de
produits informatiques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: ma-
tériel informatique, soit trois ordinateurs, une imprimante et un
câble pour le prix maximum de CHF 8’873. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Vergain Ro-
nald, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée  à Berenfeld
Patrick, de France, à Ambilly, F, directeur, et signature collective
à deux a été conférée  à Morel Christian, de France, à Vetraz-
Monthoux, F, directeur. Réviseur: Ascoges SA, à Genève. 
Journal no 9213 du 14.08.2003
(01137618 / CH-660.1.611.003-0)

                    

■ Interactions Associates Sàrl, à Genève, rue du Purga-
toire 1, c/o Monsieur Pascal Magnenat et Madame Chantal Keast.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.07.2003.
But: conseil en expérience client, en utilisabilité et en communi-
cation, dans le domaine des produits, processus de travail, ser-
vices et systèmes d’information. Capital: CHF 24’000. Apport en
nature et reprise de biens: selon convention et inventaire du 31
juillet 2003, matériel informatique, logiciels, livres et mobilier
pour CHF 17’063, en contrepartie duquel est remise une part so-
ciale de CHF 12’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur.
Associés: Magnenat Pascal, de Vaulion, à Genève, et Magnenat
Claude, de Vaulion, à Echandens, pour une part de CHF 12’000
chacun. Gérant: l’associé Magnenat Pascal avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 9214 du 14.08.2003
(01137620 / CH-660.1.612.003-9)

                    

■ Jérôme Ruffel,  à Chêne-Bougeries, chemin Grange-
Falquet 17. Titulaire: Ruffel Jérôme, de et à Collonge-Bellerive.
Objet: exploitation de la cafétéria de l’école de culture générale
Jean-Piaget. 
Journal no 9215 du 14.08.2003
(01137622 / CH-660.1.613.003-4)

                    

■ KCHIBER JAAFAR, à Lancy, square Clair-Matin 15. Titu-
laire: Kchiber Jaafar, du Maroc, à Lancy. Objet: collaboration,
avec les autorités compétentes, en relation avec l’inspection du
commerce. 
Journal no 9216 du 14.08.2003
(01137624 / CH-660.1.614.003-8)

                    

■ Mens Sana Sàrl, à Cologny, chemin de Planta 71, c/o
Brigitte Pivot. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.08.2003. But: coaching, optimisation de décisions, dynamisa-
tion des potentiels, techniques et développement de la créativité,
suivi personnalisé dans toutes les étapes de la vie professionnelle
et privée pour managers, cadres d’entreprises et d’organismes,
rentiers, couples, familles et sportifs; travail individuel ou en
groupes, organisation de séminaires, de stages et de conférences
et toutes publications y afférentes; organisation et analyse de
tests. Capital: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Martinet Jean-Pierre, de Plan-les-Ouates, à Dingy en Vua-
che, F, et Pivot Bénédicte, de et à Genève, chacun pour une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9217 du 14.08.2003
(01137184 / CH-660.1.615.003-3)

                    

■ S.C.E. Société de Conseils Evénementiels SA,  à
M e y r i n , rue du Cardinal-Journet 27. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 13.08.2003. But: conseils et études dans le domaine de
la création et l’organisation de manifestations événementielles
touchant le service traiteur; services touchant la gestion, l’ex-
ploitation, le management et l’administration dans l’hôtellerie et
la restauration en général, ainsi que de bars, cafés-brasseries, ca-
fétérias, clubs et autres établissements similaires; création, achat
et vente de commerces touchant plus particulièrement le domai-
ne alimentaire; prise et administration de participations à des so-
ciétés  à but similaire, concession de droits d’exploitation,
exploitation de licences. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Peduzzi Achille, de Genève, au Grand-Saconnex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge (GE). 
Journal no 9218 du 14.08.2003
(01137186 / CH-660.1.616.003-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

■ Sven Duvoisin, à Carouge  (GE), rue de la Tannerie 4
bis. Titulaire: Duvoisin Sven, de Genève, à Troinex. Objet: conseil,
vente et mise en service de solutions informatiques; mainte-
nance, dépannage et assistance à l’utilisation. 
Journal no 9219 du 14.08.2003
(01137188 / CH-660.1.617.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADALTIS SA, à Genève, achat, vente, importation et expor-
tation d’instruments, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Grant
Thornton BfB SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutec
Audit SA, à Genève. 
Journal no 9220 du 14.08.2003
(01137190 / CH-660.1.535.995-9)

                    

■ Assmo SA, à Carouge (GE), prestation de services en ma-
tière de gestion, courtage et promotion de biens-fonds (FOSC du
13.06.2000, p. 3986). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  route
de Saint-Julien 176bis, c/o Fiduciaire R. Pillet. Statuts modifiés le
12.08.2003. 
Journal no 9221 du 14.08.2003
(01137626 / CH-660.1.012.998-9)

                    

■ Bargosa, Société Industrielle et Commerciale
d’Approvisionnement SA
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  commerce
des fruits, primeurs, agrumes, denrées alimentaires en général,
etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 6). Iglesia Fernando n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Silva Jo-
sé, nommé président, continue à signer individuellement. La
procuration de Jaen José Antonio est radiée. ’Alcor SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA,
à Genève. 
Journal no 9222 du 14.08.2003
(01137628 / CH-660.0.085.956-0)

                    

■ Compumat SA, à Carouge  (GE),  création, réalisation et
distribution de produits, etc. (FOSC du 05.05.2003, p. 7). Frei
Sandro et Lüthi Marc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Tamir Yaïr n’est plus administrateur; en revanche, il
est nommé directeur et continue à signer individuellement.
Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9223 du 14.08.2003
(01137630 / CH-660.0.276.971-9)

                    

■ Dynagest SA, à Genève, gestion et administration de patri-
moines mobiliers, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 5). L’administra-
teur Kuhn Alessandro est maintenant domicilié  à La Rippe.
L’administrateur Benheddi Abdallah est maintenant domicilié à
Genève. 
Journal no 9224 du 14.08.2003
(01137632 / CH-660.0.170.993-2)

                    

■ Excellence Publications SA, à Genève, créer, publier et
distribuer des magazines, etc. (FOSC du 11.06.2003, p. 5). Nou-
velle adresse: quai Wilson 33, c/o Editions Naef Kister SA. 
Journal no 9225 du 14.08.2003
(01137634 / CH-660.1.126.003-6)

                    

■ Fondation du Musée international de la Réforme,
à  G e n è v e  (FOSC du 17.08.2000, p. 5616). Les pouvoirs de
Grandjean Michel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. De-
mole Françoise, d’Avully, à Cologny, Fiechter Evelyne, de Troin-
ex,  à Thônex, et van Berchem Costin, de Genève,  à Cologny,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9226 du 14.08.2003
(01137192 / CH-660.1.514.000-4)

                    

■ FONGEVA SA, à Genève, analyses, sur le plan national et
international, dans les secteurs économiques, financiers, etc.
(FOSC du 28.08.2002, p. 4). Muller Gilbert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Goecking Christian, jusqu’ici sec-
rétaire, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 9227 du 14.08.2003
(01137194 / CH-660.1.606.002-5)

                    

■ GolfTec SA, à Cologny, fourniture de services et de conseils
dans les domaines économiques, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Hochuli Sylvia sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Renaud Chantal, de Gimel, à Meyrin. 
Journal no 9228 du 14.08.2003
(01137196 / CH-660.1.253.000-3)

                    

■ GUS GENEVA SA, à Genève, commerce en Suisse de pro-
duits et articles, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 11.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: GUS GENEVA SA,
en liquidation
. Tschäni Rudolf et Greenfield David ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration
de Meyer Hans P. et de Tong Ian est radiée. Liquidateur: Mach
Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais indivi-
duellement. Adresse de liquidation: Grand-Rue 25, c/o Lenz &amp;
Staehelin, avocats. 
Journal no 9229 du 14.08.2003
(01137198 / CH-660.0.194.971-8)

                    

■ HEDGER ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, services
et conseils dans le domaine de la gestion de fortune, etc. (FOSC
du 04.05.2001, p. 3342). Bennett Alasdair, Dimov Maxim Jekov et
Sevlievski Miroslav Petrov ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Bennett Charles John, nom-
mé président, Moille David, secrétaire, lesquels signent désormais
individuellement; leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 9230 du 14.08.2003
(01137636 / CH-660.0.416.000-4)

                    

■ HSBC Republic Trust Services (Suisse) AG, succursa-
le à  G e n è v e , soutien et marketing des produits ’trusts’ fondati-
ons et ’offshore companies’, etc. entreprise ayant son siège  à
Zurich (FOSC du 17.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Salama Da-

vid, ainsi que la procuration de Collombet Serge sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Smith David, de Grande-Bretagne, à Tannay. 
Journal no 9231 du 14.08.2003
(01137638 / CH-660.1.001.002-5)

                    

■ Interpulp Services SA, à Genève, services au groupe In-
terpulp Limited, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 6). Zimmermann
Franz J. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bittel
Patrick T., de Blitzingen, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 9232 du 14.08.2003
(01137640 / CH-660.0.770.001-1)

                    

■ LC LEYLA Sàrl, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant-bar. (FOSC du 24.12.2002, p. 10). La procuration de Goua-
nou Alain est radiée. 
Journal no 9233 du 14.08.2003
(01137642 / CH-660.1.702.001-2)

                    

■ Meteor Holding SA, à Cologny, prise de participations
dans toutes entreprises industrielles et financières, etc. (FOSC du
17.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Hochuli Sylvia sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Renaud Chantal, de Gi-
mel, à Meyrin. 
Journal no 9234 du 14.08.2003
(01137200 / CH-660.0.233.977-3)

                    

■ MLBS Fund Management SA, à Genève, exclusivement
administration de fonds de placement, etc. (FOSC du 07.02.2003,
p. 7). Berger Alfred n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. La procuration de Maier Mary est radiée. L’administrateur
Sarosy Paul, nommé président, continue à signer collectivement
à deux. Rothacher Heinz, de Blumenstein, à  Rüschlikon, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Kimpel Ni-
cole, d’Allemagne, à Arzier. 
Journal no 9235 du 14.08.2003
(01137202 / CH-660.0.129.987-5)

                    

■ Oliver Holding SA,  à Cologny, acquisition et admini-
stration de participations, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 8). Les
pouvoirs de Hochuli Sylvia sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Renaud Chantal, de Gimel, à Meyrin. 
Journal no 9236 du 14.08.2003
(01137204 / CH-660.0.025.980-8)

                    

■ Rodanon Sàrl, à Genève, développement et commerciali-
sation d’instruments pour la recherche pharmaceutique etc
(FOSC du 06.03.2003, p. 8). Van de Vyver Bart et Zucchelli Piero
ne sont plus associés et leur part respective de CHF 8’000 et CHF
12’000 ont été  cédées  à SPINX, INC., à Wilmington, DE, USA,
nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. Capital social
porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, par augmentation de la part
sociale de l’associée SPINX, INC. de CHF 20’000 à CHF 100’000.
La société est transformée en société anonyme conformément au
bilan de transformation au 06.08.2003 certifié complet et exact.
Nouvelle raison sociale: SpinX Technologies SA. Nouveau
siège: M e y r i n , rue Lect 29. But modifié: fourniture de services
aux sociétés du groupe dans le domaine du développement et de
la commercialisation d’instruments dans le secteur pharmaceu-
tique et biotechnique. Le capital social, entièrement couvert, est
converti en capital-actions. Capital-actions: 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication : FOSC.
Communication aux actionnaires : lettre recommandée ou
téléfax. Nouveaux statuts du 06.08.2003. Administration: Rimer
Richard (jusqu’ici gérant), de Chêne-Bougeries, à Vandoeuvres,
président, et directeur, Van de Vyver Bart (jusqu’ici associé), de
Belgique, à Genève, aussi directeur, et Chaya-Moghrabi Dina, de
Chêne-Bougeries, à Genève, tous trois avec signature collective à
deux; les pouvoirs du président sont modifiés en ce sens. Réviseur:
BDO Visura, succursale de Lausanne. 
Journal no 9237 du 14.08.2003
(01137206 / CH-660.0.479.003-5)

                    

■ Rodolphe Haller AG, succursale à Lancy, transport et
stockage d’objets d’art et d’antiquités, entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Hirt Christi-
an et Zwicky Robert F. sont radiés. La procuration de Kutny Rolf
est radiée. L’administrateur Bienz Adriano, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Rey René, de Zurich, à
Unterengstringen, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 9238 du 14.08.2003
(01137644 / CH-660.0.043.973-8)

                    

■ ROVACIM SA, en liquidation,  à Genève (FOSC du
20.03.2003, p. 8). La dissolution de la société est révoquée par dé-
cision de l’assemblée générale du 11.08.2003. Par conséquent, sa
raison sociale redevient: ROVACIM SA. But modifié: acquisiti-
on, gestion, administration, location, vente et échange de biens
immobiliers de toute nature, à l’étranger exclusivement. Statuts
modifiés le 11.08.2003. Intertrust (Suisse) SA n’est plus liquida-
trice. Corset Gilles, d’Essert-sous-Champvent, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9239 du 14.08.2003
(01137646 / CH-660.0.405.002-3)

                    

■ SI 4 Giron, en liquidation, à Genève, société anonyme
(FOSC du 06.09.1999, p. 6110). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’
n’est plus réviseur. 
Journal no 9240 du 14.08.2003
(01137648 / CH-660.0.173.978-2)

                    

■ THE RHONE GROUP GMBH, à Genève, services de con-
sultant et conseils d’affaires (FOSC du 20.02.2001, p. 1290). Nou-
velle raison sociale: THE RHONE GROUP SARL. Sloam
Elizabeth et Sloam Nigel ne sont plus associés et leur part respec-
tive de CHF 5’000 chacune ont été cédées à Hunziker Associates
SA, à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 10’000. Sta-
tuts modifiés le 06.08.2003. 
Journal no 9241 du 14.08.2003
(01137650 / CH-660.1.537.998-7)

                    

■ University of Finance SA, à Gen ève, gestion, admini-
stration et promotion en Suisse et dans le monde d’instituts de
formation (FOSC du 13.06.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale:
Business and Management University SA. Statuts modi-
fiés le 11.08.2003. 
Journal no 9242 du 14.08.2003
(01137208 / CH-660.1.113.002-5)

                    

■ Vidajo SA, à Lancy, exploitation de cafés, restaurants, etc.
(FOSC du 14.03.2000, p. 1723). Roullier Henri n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Di Marte Novissima, de
Rougemont, à Lancy, est administratrice unique avec signature
individuelle. Procuration collective à deux a été conférée à Morei-
ra Da Silva Inacio Margarida, du Portugal, à Lancy. 
Journal no 9243 du 14.08.2003
(01137210 / CH-660.0.617.997-1)

                    

■ VV LE FLY SA, à Carouge  (GE ), exploitation, prise de
participations, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 8). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Barras Marianne, de Broc, à Lancy,
et Mazzei Adrien, de Oberreit, à Genève; les fondés de procuration
ne signent pas entre eux. 
Journal no 9244 du 14.08.2003
(01137212 / CH-660.2.474.002-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BI Business Information SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , activités de conseil en information d’entreprise, etc (FOSC
du 12.12.2001, p. 9772). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9245 du 14.08.2003
(01137214 / CH-660.1.191.995-9)

                    

■ Couleurs Peinture Sàrl, en liquidation, à Vernier,
travaux de gypserie, peinture, etc (FOSC du 15.01.2003, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 9246 du 14.08.2003
(01137216 / CH-660.1.110.000-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’Entreprise
Paul Piretti SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 22.11.1993, p. 6146). Se-
lon décision de l’Autorité de surveillance des fondations et des in-
stitutions de prévoyance du 11.08.2003, la fondation est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 9247 du 14.08.2003
(01137652 / CH-660.0.173.971-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société anonyme de l’Hôtel de la Paix
, à  G e n è v e ,  fon-
dation (FOSC du 07.03.1994, p. 1264). Selon arrêté de l’Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance
du 11.08.2003, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 9248 du 14.08.2003
(01137654 / CH-660.0.081.955-2)

                    

■ ICCWorldWide - Internet Commerce Centres SARL,
en liquidation
, à M e y r i n , commerce dans le monde entier
surtout au travers d’Internet, etc (FOSC du 25.03.2003, p. 9). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 9249 du 14.08.2003
(01137656 / CH-660.1.079.998-1)

                    

■ LAGHZOUN ’ferPobois Sudéco’, à Genève, exploitati-
on d’un magasin de décoration, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9250 du 14.08.2003
(01137658 / CH-660.1.033.003-0)

                    

■ Manoir Productions Bernard Treyvaud, à Cologny,
production et réalisation de videogrammes professionnels (FOSC
du 15.02.2001, p. 1171). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 9251 du 14.08.2003
(01137300 / CH-660.0.876.988-2)

                    

■ OMNYON SA, EN LIQUIDATION,  à Genève, services,
conseils et études dans le domaine de la téléphonie, etc (FOSC du
17.12.2001, p. 9914). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 9252 du 14.08.2003
(01137302 / CH-660.0.623.000-2)

                    

■ Rabbani,  à Ver nier , import-export de textile; formation
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 02.05.2003, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9253 du 14.08.2003
(01137304 / CH-660.0.869.003-0)

                    

■ Ruggiero Damiano, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant, etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9254 du 14.08.2003
(01137306 / CH-660.0.912.002-2)

                    

■ SAR Finances Sàrl, en liquidation, à Genève, com-
merce de produits, etc (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 9255 du 14.08.2003
(01137660 / CH-660.0.341.998-1)

                    

■ Société Immobilière Rue de Fribourg No 6, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 20.03.2000,
p. 1869). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 9256 du 14.08.2003
(01137662 / CH-660.0.058.937-9)

                    

■ SPI-Société de Participation et d’Investissement
Sàrl, en liquidation
, à  G e n è v e (FOSC du 21.03.2003, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 9257 du 14.08.2003
(01137664 / CH-660.0.922.996-4)

                    

■ Univers-City, en liquidation, à Genève, acquisition et
exploitation d’hôtels, etc (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 9258 du 14.08.2003
(01137666 / CH-660.0.138.972-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biocheminvest AG, in Glarus, Beteiligung an anderen
Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der Biochemie sowie
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5549). Firma neu:
Biocheminvest AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
21.07.2003 hat der Kantonsgerichtspräsident  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet (infolge Bilanzhinterlegung); dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 575 vom 14.08.2003
(01136860 / CH-160.3.000.219-2)

                    

■ Kalkfabrik Netstal AG, in Netstal, Herstellung und Ver-
trieb von Weisskalk, Steinmehlen, Kiesprodukten und anderen
Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002,
S. 5, Publ. 593590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Auer-Trudel, Dr. Konrad, von Netstal und Ober-
hallau, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hoffmann,
Fritz E., von St. Gallen, in Oberwil, Gemeinde Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosendahl, Paul, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ettlingen-Spessart (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heming, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Herrenalb (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Wangs, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 576 vom 14.08.2003
(01136862 / CH-160.3.003.088-3)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Glarus,  Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten je-
der Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 7, Publ. 869570), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roscher,
Florian, von Weiningen ZH, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 577 vom 14.08.2003
(01136864 / CH-160.9.002.465-6)

                    

■ Y. + E. Suter Reinigungen GmbH, bisher in Glarus,
Führung eines Reinigungsbetriebes für Industrie und Haushalt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 9, Publ. 845598). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Sitz neu: E n n e n d a .  Domizil neu: Fenzgasse 21,
8755 Ennenda. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moubarak, Elias, von Buchs AG, in Niederurnen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 578 vom 14.08.2003
(01136866 / CH-160.4.003.921-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk L. Bühler GmbH, in Zizers,  Flurstras-
se 6, 7205 Zizers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines
Autospritzwerkes sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 12.08.2003
und Bilanz per 31.12.2002 das Geschäft der Einzelfirma L. Büh-
ler, in Zizers, mit sämtlichen Aktiven von CHF 432’934.35 und
sämtlichen Passiven (Fremdkapital) von CHF 408’400.00 zum
Preis von CHF 24’534.35, wovon CHF 20’000.00 an das Stamm-
kapital und CHF 4’534.35 gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Leonhard, von
Almens, in Zizers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Büh-
ler, Hermine, von Almens, in Zizers, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2333 vom 14.08.2003
(01137034 / CH-350.4.001.364-9)

                    

■ Conconi Architektur GmbH, in Vaz/Obervaz, Voa
Stretscha 6, 7082 Vaz/Obervaz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck:
Betrieb eines Architektur- und Bauleitungsbüros sowie Übernah-
me und Ausführung aller damit in Zusammenhang stehenden
Arbeiten auf eigene und fremde Rechnung; die Gesellschaft ist

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Grundeigentum und Liegenschaften zu er-
werben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durch-
zuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Conconi, Franco, von Bioggio, in Vaz/Ober-
vaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Sigron Conconi, Vita-
lis, von Vaz/Obervaz und Bioggio, in Vaz/Obervaz, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2334 vom 14.08.2003
(01137442 / CH-350.4.001.365-7)

                    

■ Marasovic Joso, in Disentis/Mustér, S. Catrina, 7180
Disentis/Mustér, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Marasovic, Joso,
kroatischer Staatsangehöriger, in Disentis/Mustér, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2335 vom 14.08.2003
(01137444 / CH-350.1.007.298-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Jäger AG, Churwalden, in Churwalden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4355). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Inkassobüro L. Andeer, in Churwalden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bardill Treuhand- +
Unternehmensberatung, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2336 vom 14.08.2003
(01137446 / CH-350.3.001.073-5)

                    

■ Bündner Kunstsammlung (BKS), in Chur,  Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 6, Publ. 616216). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maranta, Dr.
Ileana, von Poschiavo, in Chur, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schneider, Ga-
bi, von Pfäfers, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2337 vom 14.08.2003
(01137448 / CH-350.7.000.011-2)

                    

■ Camastral GmbH Felsberg, in Felsberg, Übernahme,
Planung und Ausführung von inneren und äusseren Malerarbei-
ten, insbesondere für Neu-, Um- und Ausbauten sowie bei Reno-
vations- und Sanierungsarbeiten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4119).
Statutenänderung: 13. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Camastral, Sascha, von Masein, in
Felsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camastral, Martin, von Masein, in
Felsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2338 vom 14.08.2003
(01137036 / CH-350.4.000.505-6)

                    

■ Stiftung Bündner Suchtkrankenhilfe, in Ch ur, Hilfe
für Suchtkranke, namentlich bei Alkoholismus in Graubünden,
Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2350). Urkundenän-
derung: 5. 08. 2003. Name neu: Stiftung Bündner Suchthil-
fe
. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, Menschen mit
Suchtproblemen im Kanton Graubünden zu helfen. Sie unter-
stützt und fördert Projekte in den Bereichen Prävention/Gesund-
heitsförderung, Beratung/Behandlung und Überlebenshilfe.
Organisation neu: Stiftungsrat von 9 bis 11 Mitgliedern, Stif-
tungsratsausschuss und Kontrollstelle. [Weitere Urkundenände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2339 vom 14.08.2003
(01137038 / CH-350.7.000.167-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Bühler, in Zizers,  Autospritzwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 29. 09. 1983, S. 3366). Diese Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die neue Autospritzwerk L.
Bühler GmbH, in Zizers, erloschen.
Tagebuch Nr. 2340 vom 14.08.2003
(01137040 / CH-350.1.000.812-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lachat S.A., à Asuel, Fabrication et commercialisation de
béton bitumeux et de béton frais, exploitation de carrières, trans-
ports en tous genres et travaux de minage. Société anonyme
(FOSC no 114 du 18. 06. 2003, p. 8, publ. 1040702). Personnes et
signatures radiées: Lachat-Prétat, Yvette, de Asuel, à Asuel, secré-
taire, avec signature collective à deux; Lachat, Romain, de Asuel,
à Asuel, vice-président, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Proserpi, Dino, de Peseux, à
Auvernier, président, avec signature individuelle; Proserpi, Gian-
ni, de Peseux, à Peseux, vice-président, avec signature individu-
elle; Proserpi, Alain, de Peseux, à Corcelles-Cormondrèche,
secrétaire, avec signature individuelle; Lachat, Florian, de Asuel,
à Asuel, membre, avec signature collective à deux avec le prési-

dent ou le vice-président [précédemment: président, avec signa-
ture individuelle]; Béguin, Philippe, de Rochefort, à Corcelles-
Cormondrèche, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président [précédemment: avec signature
collective à deux].
Journal no 731 du 14.08.2003
(01137308 / CH-677.3.000.171-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baldegger Klosterdorf AG, in Hochdorf,  Sonnhalden-
strasse 2, 6283 Baldegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 08. 2003. Zweck: Errichtung und Führung eines
sogenannten ’Klosterdorfes’, in welchem einzelne oder mehrere
Betriebe die werterhaltende regionalorientierte Verarbeitung von
Nahrungsmitteln und deren Vertrieb vornehmen, alles unter Be-
rücksichtigung klösterlicher und ökologischer Kriterien; Beher-
bergung, Schulung und Beratung sowie Förderung der Aspekte
der franziskanischen Spiritualität, der Ökologie, der Tierethik
und der Lebens- und Ernährungskultur; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Verwertung von Immobilien und Im-
materialgüterrechten; Tätigung von Patent-, Lizenz- und Fran-
chisinggeschäften. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Ziegler, Sr. Ma-
rie-Ruth, von Horriwil, in Hochdorf, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Unternährer, Walter, von Luzern, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Dr.
Hans-Rudolf, von Horw und Luzern, in Horw, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Pfalz Finanz AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3905 vom 14.08.2003
(01136848 / CH-100.3.027.243-1)

                    

■ Curti AG, in Luzern, Landenbergstrasse 35, 6002 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen; Durchführung oder Vermittlung
von Finanzierungen; Beratung von Unternehmungen auf den
Gebieten der Unternehmensführung, Warenbeschaffung und Ab-
satz; Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Überbauung und Veräus-
serung von Grundstücken; Erwerb, Veräusserung oder
Verwertung auf andere Art von Patenten, Marken, Lizenzen sowie
irgendwelchen anderen Verfahrensrechten; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 13.08.2003 übernimmt die Gesellschaft von der
Curti &amp; Co AG, in Luzern, 100 voll liberierte Namenaktien zu no-
minal CHF 1’000.-- der Alimentana Beratungs AG, in Luzern,
zum Preis von CHF 120’000.--, sowie 350 voll liberierte Namen-
aktien zu nominal CHF 1’000.-- der Gamag Management AG, in
Luzern, zum Preis von CHF 539’200.--, wofür 600 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 59’200.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Curti &amp; Co AG, in Luzern, gemäss einer noch zu erstellenden Teil-
übernahmebilanz die darin aufgeführten Aktiven zu einem Ma-
ximalpreis von CHF 11’000’000.-- zu übernehmen. Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Curti Beteiligungen AG, in Lu-
zern, gemäss einer noch zu erstellenden Teilübernahmebilanz
die darin aufgeführten Aktiven zu einem Maximalpreis von CHF
1’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Curti, Dr. Beat, von Luzern und Rapperswil SG,
in Erlenbach ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Corinne, von Aarau und Menziken, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grandits
Curti, Franz E., von Amriswil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bader, Alfred, von Zürich und Thal-
wil, in Künten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3879 vom 14.08.2003
(01136820 / CH-100.3.027.241-5)

                    

■ Geosana Hofstetter, in Luzern,  Bodenhofstrasse 6, 6005
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und En-
gineering in den Bereichen Umwelt und Qualität; Produktion
von und Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung und Veräusserung von Liegenschaften; Erwerb und Ver-
äusserung von Patenten und Lizenzen. Eingetragene Personen:
Hofstetter, Simon, von Luzern und Werthenstein, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3880 vom 14.08.2003
(01136822 / CH-100.1.027.242-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann Gaststätten AG, in Weggis,  Beteiligung an
Unternehmungen des Gastwirtschaftsgewerbes und des Touris-
mus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999,
S. 7304). Firma neu: Bachmann Gaststätten AG in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 10.07.2003 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3881 vom 14.08.2003
(01136670 / CH-100.3.004.406-6)

                    

■ Birrer Malerei AG in Liq., in  Alberswil, Handel  mit
Farben und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 9, Publ. 708298). Firma neu:
Birrer Malerei AG in Liquidation. Die Amtsgerichtspräsi-

dentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 07.07.2003 über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3882 vom 14.08.2003
(01136672 / CH-100.3.014.605-6)

                    

■ Burri Informatik, in Horw,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 5999). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Hünenberg (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3883 vom 14.08.2003
(01136674 / CH-100.1.019.236-3)

                    

■ Büro für Bauökonomie AG Luzern, in Luzern, Ko-
stenplanung im Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 8, Publ. 704778). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirth, Andreas, von Bern und Gren-
chen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3884 vom 14.08.2003
(01136676 / CH-100.3.004.449-0)

                    

■ E. P. Educational Programs Lucerne SA, in Luzern,
Führung einer Fremdsprachen- und Informatikschule, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 10, Publ. 515238).
Firma neu: E. P. Educational Programs Lucerne SA in
Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 07.07.2003 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3885 vom 14.08.2003
(01136824 / CH-100.3.011.180-8)

                    

■ Erdgas Zentralschweiz AG, in Luzern,  Versorgung und
Belieferung der Region Zentralschweiz mit Erdgas, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 9, Publ. 742400). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bussmann, Konrad,
von Willisau-Stadt und Grosswangen, in Willisau-Stadt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3886 vom 14.08.2003
(01136826 / CH-100.3.005.580-1)

                    

■ ewl Energie Wasser Luzern Holding AG, in Luzer n,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
kommerziellen, industriellen und finanziellen Unternehmun-
gen, insbesondere in den Bereichen Elektrizität, Erdgas, Was-
ser,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8,
Publ. 614012). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bussmann, Konrad, von Willisau-Stadt und Grosswangen, in
Willisau-Stadt, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3887 vom 14.08.2003
(01136828 / CH-100.3.024.358-4)

                    

■ ewl Kabelnetz AG, in Luzern,  Transport, Übertragung
und Verteilung von Elektrizität, Telekommunikationssignalen
und weiteren netzgebundenen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 13, Publ. 569660). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bussmann, Konrad, von Wil-
lisau-Stadt und Grosswangen, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3888 vom 14.08.2003
(01136830 / CH-100.3.024.297-0)

                    

■ ewl Kraftwerke AG, in Luzern,  Produktion sowie Be-
schaffung von elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 13, Publ. 569662). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bussmann, Konrad, von Willisau-
Stadt und Grosswangen, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3889 vom 14.08.2003
(01136678 / CH-100.3.005.487-0)

                    

■ ewl Rohrnetz AG, in Luzern,  Transport, Druckregulie-
rung und Verteilung von Erdgas, Wärme und ähnlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 13,
Publ. 569010). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bussmann, Konrad, von Willisau-Stadt und Grosswangen, in
Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3890 vom 14.08.2003
(01136680 / CH-100.3.024.298-1)

                    

■ ewl Verkauf AG, in Luzer n, Einkauf und Verkauf, ein-
schliesslich Marketing, von Energie, Wasser und von Netzdienst-
leistungen sowie von ähnlichen bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 8, Publ. 578866). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bussmann, Konrad, von Willisau-
Stadt und Grosswangen, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3891 vom 14.08.2003
(01136682 / CH-100.3.024.299-6)

                    

■ ewl Wasser AG, in Luzern, Versorgung der Gemeinden,
mit denen ein Wasserversorgungs- oder Wasserlieferungsvertrag
besteht, mit Trink-, Brauch- und Löschwasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 13, Publ. 569012). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bussmann, Konrad, von Wil-
lisau-Stadt und Grosswangen, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3892 vom 14.08.2003
(01136684 / CH-100.3.024.300-7)

                    

■ ewl Wärmetechnik AG, in Luzern, Produktion, Verkauf
und Verteilung von Wärme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 13, Publ. 569014). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bussmann, Konrad, von Willisau-Stadt und
Grosswangen, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3893 vom 14.08.2003
(01136832 / CH-100.3.025.194-4)

                    

■ Klusen Chäsi GmbH, in Schüpfheim , Führung einer
Käserei mit Verkaufsladen, insbesondere Kauf und Verarbeitung
von Rohmilch der Gesellschafter und von Dritten sowie Handel
mit Milchprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Firma neu: Entlebucher Spezialitäten Käse-
rei Schüpfheim GmbH
. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3894 vom 14.08.2003
(01136834 / CH-100.5.007.315-5)

                    

■ Kunz &amp; Partner Verpackungen und Verbrauchs-
materialien
, in L u z e r n ,  Handel mit Verpackungen und Ver-
brauchsmaterialien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3029). Firma neu: Kunz &amp; Partner Verpa-
ckungen und Verbrauchsmaterialien in Liquidation
.
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 03.07.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3895 vom 14.08.2003
(01136836 / CH-100.2.022.387-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Flühli-Dorf, in Flühli, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Anteilscheine zu CHF 100.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
nur das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich bis
zum Betrage von CHF 5’000.--.]. Pflichten neu: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens zwei Anteilscheine von CHF
100.-- zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Genossenschafter
ohne Milchablieferung bezahlen einen Jahresbeitrag, dessen
Höhe auf Antrag der Verwaltung von der Generalversammlung
festgelegt wird.] [gestrichen: Pflichten: Die Mitglieder haben ein
Eintrittsgeld zu entrichten, dessen Höhe durch die Generalver-
sammlung festgelegt wird.]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3896 vom 14.08.2003
(01136838 / CH-100.5.005.851-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Holz, in Doppleschwand,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1441). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Anteilscheine zu CHF 100.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
nur das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft sind die Mitglieder persönlich und so-
lidarisch haftbar.] [gestrichen: Die Mitglieder sind verpflichtet,
Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.]. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens zwei Anteilscheine
von CHF 100.-- zu übernehmen. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mittei-
lungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief oder Karte.]. [gestri-
chen: Vorstand: 3 Mitglieder].
Tagebuch Nr. 3897 vom 14.08.2003
(01136840 / CH-100.5.006.793-0)

                    

■ Luzerner Regiobank, in Grosswangen, Betrieb einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 10, Publ. 847348). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ludin, Walter-Peter,
von Luzern und Wauwil, in Luzern, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stockmann, Ruedi,
von Sarnen und Luzern, in Ruswil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Hans, von Luzern und Rothenburg, in Horw,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Albrecht, Hans M., von Thalwil, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belz, Jürg, von
Bürglen TG, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beyeler, Rolf, von Guggisberg, in Aarwangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brand, Eduard, von Sumiswald, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gobet, Christine, von Bösingen,
in Kernenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammer-
mann, Heinz, von Bowil, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobel, Stefan, von Trachselwald, in Moosseedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in
Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Ru-
dolf, von Lützelflüh, in Kallnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schad Lehmann, Yvonne, von Rapperswil SG und Zürich,
in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Walter,
von Rüegsau, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streit, Kurt, von Bern und Zimmerwald, in Muri b. Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stucker, René, von Bowil, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber, Béat,
von Tafers und Schmitten FR, in Messen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüthrich, Jürg, von Trub, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuchs, Franz, von Oberiberg, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3898 vom 14.08.2003
(01136686 / CH-100.3.026.513-4)

                    

■ M. Lüchinger AG, in B uchr ain, Sortierung und Entsor-
gung von Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 9, Publ. 858430). Statutenänderung:
11. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100.-- und 500 Namenaktien (Stammaktien) zu 1’000.-- [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Vinkulierung neu: Die
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) sind nach Massgabe der Sta-
tuten vinkuliert.
Tagebuch Nr. 3899 vom 14.08.2003
(01136688 / CH-100.3.007.806-3)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1121692). Zweigniederlassung neu: Rapperswil SG.
Tagebuch Nr. 3900 vom 14.08.2003
(01136690 / CH-100.3.012.393-3)

                    

■ WEDER DESIGN GmbH, in Meggen, Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Bereiche von Marketing, Werbung,
Konzeption und Gestaltung von Internetauftritten und Web-De-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

signs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6495). Firma neu: WEDER DESIGN GmbH
in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 09.07.2003 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3901 vom 14.08.2003
(01136692 / CH-100.4.021.688-4)

                    

■ Wohn-Studio Bär AG, in Luzern,  Betrieb eines Einrich-
tungs- und Möbelhandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 8, Publ. 909884). Firma neu: Wohn-
Studio Bär AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 11.07.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3902 vom 14.08.2003
(01136842 / CH-100.3.014.015-5)

                    

■ Zimmermann Strassenbau AG, Filiale Triengen, in
T r i e n g e n ,  Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 12, Publ. 406198), mit Hauptsitz in:
Reinach AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greber, Hans, von Schötz, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigrist, Xaver, von Eschenbach LU, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kunz, Josef, von Schötz und Grosswangen, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Tomaschett, Guido, von Trun, in Altishofen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3903 vom 14.08.2003
(01136844 / CH-100.9.011.417-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Geissmatt N. Schwethelm, in Luzern, Be-
trieb des Restaurants Geissmatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8087). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3904 vom 14.08.2003
(01136846 / CH-100.1.013.986-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AU GRE DES SAVEURS, BACHMANN, à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue Neuve 2. Titulaire: Bachmann Christophe Pas-
cal, de Aristau, à Dombresson. Exploitation d’un commerce ali-
mentaire ’Produits du terroir’. 
Journal no 1966 du 14.08.2003
(01137168 / CH-645.4.096.541-0)

                    

■ CONSULTA, PONZO, à Neuchâtel, Escalier-du-Suchiez
36. Titulaire: Ponzo Michele Luigi, de Neuenkirch, à Neuchâtel.
Exploitation d’un bureau de courtage en assurances. 
Journal no 1967 du 14.08.2003
(01137170 / CH-645.4.096.542-1)

                    

■ Espace dentaire Laurence Schluchter Sanchez
S.àr.l.
,  à B o u d r y , rue Louis-Favre 44. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 13.08.2003. But: développement
et exploitation d’un centre d’hygiène et de soins dentaires. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Schluchter Sanchez Laurence, de
Neuchâtel,  à Corcelles-Cormondrèche, et Gerber Philippe, de
Schangnau, à Grandvaux, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10’000. Gérante: l’associée Schluchter Sanchez Laurence,
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 1968 du 14.08.2003
(01137172 / CH-645.4.096.543-6)

                    

■ LUXURY WATCH COMPANY LTD, Londres, succur-
sale du Locle
, L e  L o c l e , rue du Parc 3. Succursale de ’LUXU-
RY WATCH COMPANY LTD’, Londres, GB, société anonyme
inscrite au registre des sociétés de Cardiff, le 11.06.2003 sous le no
4796164. Statuts du 11.06.2003. But et objet particulier de la suc-
cursale: fabrication, conceptualisation, distribution des produits
JEAN ROULET et Privat Label. En ce qui concerne les produits
JEAN ROULET, la commercialisation a lieu uniquement pour le
territoire Suisse. Capital: 2’000’000 £. Administration: Augello
Enzo, d’Italie, à Brusino Arsizio, et Tzvetkov Valentin, de Bulga-
rie, au Locle. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Moor Thierry Tristan, de Bôle, à Bevaix, directeur
de la succursale, 
Journal no 1969 du 14.08.2003
(01137174 / CH-645.4.096.544-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles A. Fluhmann, Jean-Philippe Métille suc-
cesseur
, précédemment à C o r n a u x   ( N E ) , transports et dé-
ménagements. (FOSC du 11.05.1999, p. 3128). Nouveau siège:
C o l o m b i e r   N E , Champs-de-la-Cour 6. 
Journal no 1970 du 14.08.2003
(01137610 / CH-645.1.004.676-0)

                    

■ Commissariat d’Avaries (Transport) Société Ano-
nyme
, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un commissariat d’avaries
ainsi que toutes fonctions et opérations s’y rapportant, etc. (FOSC
du 06.11.2002, p. 10). Administration: Girard Patrick, jusqu’ici

secrétaire, nommé président et délégué, et Ott Liliane Barbara,
maintenant domiciliée  à Thielle-Wavre, jusqu’ici présidente et
déléguée, lesquels continuent à signer individuellement. 
Journal no 1971 du 14.08.2003
(01137612 / CH-645.1.008.342-2)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Marin, à Marin-
E p a g n i e r   (FOSC  du  13.08.2003, p. 9). Entreprise ayant son siè-
ge Suhr. La publication de l’inscription n

°1920 du 07.08.2003 est

rectifiée en ce sens que l’orthographe exact du prénom de Mon-
sieur Burger, administrateur, est Philipp Olivier (et non pas Phil-
ip Olivier). 
Journal no 1972 du 14.08.2003
(01137614 / CH-645.1.000.045-3)

                    

■ Tiros SA en liquidation, à Neuchâtel, développement,
fabrication, commercialisation, importation et exportation d’in-
stallations et de machines destinées au traitement, etc. (FOSC du
06.08.2003, p. 8). L’adresse avenue des Alpes 115 est radiée. 
Journal no 1973 du 14.08.2003
(01137616 / CH-645.1.005.623-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Dyens, à Cernier (FOSC du 07.12.1989, p. 4952). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1974 du 14.08.2003
(01137176 / CH-645.1.003.733-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Halitec AG, in Hergiswil  NW, c/o Dubach-Treuhand,
Seestrasse 17, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 2003. Zweck: Montage, Repara-
tur, Service, Sanierung und Revisionen von Liftanlagen jeglicher
Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Imma-
terialgüter erwerben und veräussern sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.08.2003 und In-
ventarliste vom 11.08.2003 ein Fahrzeug Opel Astra 1,6 l, Jg.
1999, Computer usw., Büroeinrichtungen, Software, Werkzeuge,
Material und Ersatzteile und Schlüssel, wofür 500 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 28’650.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe, sofern ihre Namen und Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Haberthür,
Nicole, von Hofstetten-Flüh, in Alpnach, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Haberthür, Christian, von Hofstetten-Flüh, in Al-
pnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dubach-Treuhand, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 867 vom 14.08.2003
(01136708 / CH-150.3.002.767-4)

                    

■ PCG - The Private Equity Consulting Group AG, in
S t a n s s t a d ,  Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2003. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, nament-
lich im Bereich Beteiligungskapital, Vermittlung von Beteili-
gungskapital und Placement; Erwerb, Halten und Veräussern von
Beteiligungen und ganzen Unternehmen; kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Steinbach, Silvia, deutsche Staatsange-
hörige, in München (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Othmar, von
Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würsch Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 868 vom 14.08.2003
(01136858 / CH-150.3.002.768-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Popofix GmbH in Liquidation, in Ker ns,  Vertrieb und
Handel mit Artikeln für den Babybedarf, insbesondere mit Stoff-
windeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 2003, S. 13, Publ. 843392). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen
Steuerverwaltung Obwalden noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 397 vom 14.08.2003
(01136704 / CH-140.4.002.169-7)

                    

■ von Ah Druck AG, in Sarnen,  Herstellung und Verlag von
Druck-Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 10, Publ. 314188). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Igeha Treuhand AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 398 vom 14.08.2003
(01136706 / CH-140.3.001.488-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PJTK AG, in Au SG, Berneckerstrasse 9, 9434 Au, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2003,
13. 08. 2003. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Übertra-
gungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kersten, Petrus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Someren (NL), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung
AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5814 vom 14.08.2003
(01137404 / CH-320.3.053.866-6)

                    

■ SCS SWISS CORPORATE SYSTEMS GmbH, in St.
G a l l e n ,  Teufener Strasse 117, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen von der
Schweiz aus im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet
der Strategie-, Sanierungs- und Unternehmensberatung; Beteili-
gung an Unternehmen sowie Erwerb, Halten und Veräussern von
Beteiligungen; Einsatz, Vermittlung und Verwaltung von Pro-
jekt-Mitarbeitern in der Schweiz und Interim-Managern sowie
Beschaffung und Vermittlung von Finanzierungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 34’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tepassé, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Schubert, Dr. Hannspeter, deutscher Staatsange-
höriger, in Valley (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 5815 vom 14.08.2003
(01137406 / CH-320.4.053.885-7)

                    

■ WST Werkzeugstahl AG, in Rors chach, Neugasse 14,
9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 08. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Werkzeugstahl, Vermittlung entsprechender Geschäfte sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 101’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 101’000.--. Aktien: 101 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB; allenfalls brieflich. Eingetra-
gene Personen: Diggelmann, Reto, von Fischenthal, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bartsch,
Wilfried Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Staad (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesell-
schaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5816 vom 14.08.2003
(01136994 / CH-320.3.053.886-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badissimo AG, bisher in Rorschach , Herstellung, Handel
und Verkauf von Einrichtungen, Zubehör und Mitteln für das Ba-
de- und Duscherlebnis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581348). Statutenänderung:
8. 08. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o Stephan
Frischknecht, Webergasse 21, 9001 St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: SHC Consulting GmbH, in Teufen AR,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5817 vom 14.08.2003
(01136996 / CH-320.3.045.351-7)

                    

■ Baumann Electro AG, in Altstätten,  Beratung, Projek-
tierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Si-
cherheits- und Kommunikationsanlagen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1083562), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu:
Elektro Steiger, eine Zweigniederlassung der Bau-
mann Electro AG
.
Tagebuch Nr. 5818 vom 14.08.2003
(01136998 / CH-320.9.053.714-4)

                    

■ BRIGRO GmbH, in Quarten, Führung von Hotel- und
Gastwirtschaftsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8350). Firma neu:
BRIGRO GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob,
Brigitte, von Obstalden und Fanas, in Oberterzen (Quarten), Ge-

sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5819 vom 14.08.2003
(01137000 / CH-320.4.049.014-2)

                    

■ Brunor GmbH, in Altstätten, Handel mit und Verkauf
von Schmuck und Uhren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 9, Publ. 349664). Statu-
tenänderung: 30. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dörler, Hannes, von Altstätten, in Alt-
stätten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Poggiali, Bruno, von Pregassona, in Altstätten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 36’000.--].
Tagebuch Nr. 5820 vom 14.08.2003
(01137408 / CH-320.4.044.448-5)

                    

■ Cojena AG, in  Au   SG, Führung eines Betriebes der Metall-
bearbeitung sowie Handel mit Konsum- und Investitionsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 8,
Publ. 637270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feddermann, Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Frümsen (Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feddermann, Ramon, von Sennwald, in Frümsen (Senn-
wald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5821 vom 14.08.2003
(01137410 / CH-320.3.052.141-4)

                    

■ Consules Beteiligungs AG, in St.  Gallen, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conzett, Dr. Peter,
von Schiers, in Eichberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wald AR].
Tagebuch Nr. 5822 vom 14.08.2003
(01137412 / CH-020.3.023.707-1)

                    

■ Cuk Media, in Jona, Handel mit Waren aller Art, zusätzlich
Entwicklung von Software- und Marketing-Strategien usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9, Publ. 993676). Do-
mizil neu: Zentrum Eisenhof, Allmeindstrasse 19, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 5823 vom 14.08.2003
(01137414 / CH-320.1.052.999-9)

                    

■ Depro Research AG, in St.  Gallen, Research  für Kapi-
talmarkt- und Devisengeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Eichberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald AR].
Tagebuch Nr. 5824 vom 14.08.2003
(01137002 / CH-320.3.050.005-9)

                    

■ DIVERSINVEST HOLDING AG, in St.  Gallen, diversifi-
zierte, den Entwicklungen und Tendenzen von Märkten und
Branchen laufend angepasste Vermögensanlage usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6300). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5825 vom 14.08.2003
(01137004 / CH-320.3.048.618-3)

                    

■ FORTUNA-HAUS AG, in St.  Gallen, Bau sowie Import
und Export von Fertighäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123926). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in
Eichberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald AR].
Tagebuch Nr. 5826 vom 14.08.2003
(01137006 / CH-320.3.049.407-6)

                    

■ Forum Union, in Goldach,  Verbreitung von und Ausein-
andersetzung mit Kunst sowie Förderung von Werken und Kon-
zeptionen der Architektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 1997, S. 8290). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Engler, Niklaus, von Sevelen, in Rebstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchel, Alfred, von Rüthi SG, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5827 vom 14.08.2003
(01137008 / CH-320.3.038.046-2)

                    

■ Giezendanner AG Uznach, in Uzn ach, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giezendanner, Karl, von Ebnat-Kappel, in Eb-
nat-Kappel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Giezendanner, Ruedi, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5828 vom 14.08.2003
(01137010 / CH-320.3.019.616-2)

                    

■ Hans Blöchlinger AG, in Esch enbach   SG,  Ausführung
von Kieswerktransporten, Gesellschaftsfahrten und Aushubarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1251).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thar-
pex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: AWP AG für
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5829 vom 14.08.2003
(01137416 / CH-320.3.017.428-6)

                    

■ Haus- und Grundbesitz Bauconsulting AG, in St.
G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf den
Handel, die Beteiligung und die Vermittlung von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

S. 8930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conzett,
Dr. Peter, von Schiers, in Eichberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wald AR].
Tagebuch Nr. 5830 vom 14.08.2003
(01137418 / CH-320.3.049.047-5)

                    

■ Hauseigentümerverband Wil SG, in Wil  SG, Wahrung
und Förderung der Interessen der Haus- und Grundeigentümer,
Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5620). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof,
Roman, von Stein (Toggenburg), in Wil SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Albert, von Münchwilen TG, in Wil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Lehmann, Manfred, von Nennigkofen, in Mosnang, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Gehrig, Reto, von Kirchberg SG,
in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5831 vom 14.08.2003
(01137420 / CH-320.5.011.505-1)

                    

■ Humlen Trading AG, in  St.  Gallen, Handel  mit Waren
aller Art, insbesondere mit Gütern und Waren auf dem Textilsek-
tor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9,
Publ. 652390). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Eichberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wald AR].
Tagebuch Nr. 5832 vom 14.08.2003
(01137422 / CH-020.3.912.381-5)

                    

■ I-GIM AG, in St.  Gallen, Anbieten von Beratungsdienst-
leistungen bei der Gestaltung, Optimierung und Automatisie-
rung von Geschäftsprozessen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 10, Publ. 1036830). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Endl-Strasky, Irene,
von Schwändi, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AT Avisio Treuhand
AG, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5833 vom 14.08.2003
(01137012 / CH-320.3.043.992-0)

                    

■ Ilse und Kurt Rüdiger-Stiftung, in St.  Gallen, Ver-
wendung der Erträgnisse aus der durch die Eheleute Rüdiger-
Knoll hinterlassenen Liegenschaft Teufenerstrasse 72 / Melonen-
strasse 9, in St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1731). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Eichberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wald AR].
Tagebuch Nr. 5834 vom 14.08.2003
(01137014 / CH-320.7.022.267-1)

                    

■ MAB Consulting St. Gallen AG, in St.  Gallen, Ausbil-
dung und Beratung von natürlichen und juristischen Personen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8489).
Statutenänderung: 25. 07. 2003. Domizil neu: Tellstrasse 18,
9000 St. Gallen. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen des In- und Auslandes, insbesonde-
re an Betrieben der Dienstleistungsbranche auf dem Gebiete der
Ausbildung und Beratung sowie der Produktion von und des
Handels mit Lehrmitteln im Bereich der Unternehmensführung
und -organisation.
Tagebuch Nr. 5835 vom 14.08.2003
(01137016 / CH-320.3.043.720-3)

                    

■ Mewag AG, in Hemberg, Handel mit, Vermietung und Re-
paraturen von Maschinen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 8, Publ. 509510). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Raschle, Hanspeter, von
Brunnadern, in Triesen (FL), Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würms,
Stefan, von Mammern, in Hemberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5836 vom 14.08.2003
(01137018 / CH-320.3.051.706-1)

                    

■ progression licensing ag, in St.  Gallen, Erwerb und
Verwertung von immateriellen Gütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122432). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Conzett, Dr. Peter, von
Schiers, in Eichberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wald AR].
Tagebuch Nr. 5837 vom 14.08.2003
(01137424 / CH-320.3.049.422-1)

                    

■ Raka Immobilien AG, in Gossau  SG, An- und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8738). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abt, Bruno, von Rottenschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Klingler, Ralf, von Gossau SG, in Flawil, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5838 vom 14.08.2003
(01137426 / CH-320.3.039.401-7)

                    

■ SANOCAP AG, in Diepoldsau,  Entwicklung, Produktion,
Vertrieb und Beratung von sowie Handel mit Verpackungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13,
Publ. 6542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Sylvia, von Widnau, in Diepoldsau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Martin, von Walzenhausen, in Lüchingen (Altstätten),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5839 vom 14.08.2003
(01137428 / CH-320.3.050.953-3)

                    

■ Seedesign Horn, Nicola Raduner, bisher in Horn,
Werbung und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1138). Firma neu: Seedesign, Nicola Radu-
ner
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Cunzstrasse 32, 9016
St. Gallen. Zweck: Werbung und Design. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raduner, Nicola, von Buchs SG und St. Gal-
len, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von St.
Gallen, in Horn].
Tagebuch Nr. 5840 vom 14.08.2003
(01137430 / CH-300.1.013.676-0)

                    

■ Shop Raststätte Thurau AG Zuzwil, in  Zuzwil  SG,
Betrieb der Detailverkaufsgeschäfte beidseits der Nationalstrasse
in der Thurau, Gemeinde Zuzwil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 10, Publ. 1091844). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmucki, Werner, von Ernet-
schwil und St. Gallenkappel, in Wuppenau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5841 vom 14.08.2003
(01137020 / CH-320.3.028.974-6)

                    

■ Softcase GmbH in Liquidation, in Bad  Ragaz, Ent-
wicklung, Wartung und Vertrieb von Software usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1040848). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 13.06.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5842 vom 14.08.2003
(01137022 / CH-320.4.050.501-4)

                    

■ Sourcepole AG, in Bad  Ragaz, Entwicklung  von und
Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 10, Publ. 304074). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gadient, Justus, von Flums,
in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5843 vom 14.08.2003
(01137024 / CH-320.3.051.002-8)

                    

■ Tankstelle Thurau AG Zuzwil, in Zu zwil  SG,  Betrieb
einer Autobahntankstelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 10, Publ. 1091846). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmucki, Werner, von Ernetschwil und St.
Gallenkappel, in Wuppenau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5844 vom 14.08.2003
(01137026 / CH-320.3.024.560-5)

                    

■ Vorsorgestiftung Herbert Ospelt Gruppe, in Sar-
g a n s ,   Gewährleistung der beruflichen Vorsorge usw. Stiftung
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Good, Thekla, von Mels, in
Vilters, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetsch, Walter, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5845 vom 14.08.2003
(01137432 / CH-320.7.040.120-8)

                    

■ Walter Grämiger AG, in Bütschwil, Betrieb eines Trans-
port- und Carunternehmens sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3624).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviso-
ra Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in Wattwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel &amp; Schmid
AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5846 vom 14.08.2003
(01137434 / CH-320.3.035.791-8)

                    

■ Weberei Walenstadt, in Walen stadt,  Nutzung der Fa-
brikanlagen der Baumwollweberei sowie der weiteren Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 709).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flücki-
ger, Piero, von Wallisellen, in Auswil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hautle, Christian, von Appenzell, in Adliswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5847 vom 14.08.2003
(01137436 / CH-320.3.005.001-8)

                    

■ Wohlfahrtsfond der Firma ACIMA, Aktiengesell-
schaft für Chemische Industrie
,  in  B u c h s   S G ,   Die  Arbeit-
nehmer der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod (Hinterbliebenenschutz), Invalidität und unverschul-
deter Notlage zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6893). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cramer, Margrit, von Zürich, in Vaduz (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cramer, Thomas Ge-
org, von Zürich, in Vaduz (FL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stern, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Sax
(Sennwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Lüchinger, Christine, von Oberriet SG, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Martin Ja-
kob, von Zürich, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5848 vom 14.08.2003
(01137438 / CH-320.7.019.214-9)

                    

■ Zeller Wil AG, in Wil SG,  Betrieb von Uhren-, Schmuck-,
Juwelen- und Optikgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 2000, S. 2785). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: René
Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5849 vom 14.08.2003
(01137440 / CH-320.3.025.432-7)

                    

■ Zenit Factoring AG, in B uchs   SG, Ankauf und Verwer-
tung von Forderungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4263). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Eichberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald AR].
Tagebuch Nr. 5850 vom 14.08.2003
(01137028 / CH-320.3.029.324-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chanh Take Away, Inhaber Nguyen Cao Chanh, in
S t .   G a l l e n ,  Verkauf von verschiedenen asiatischen Spezialitä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 8,
Publ. 753684). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5851 vom 14.08.2003
(01137030 / CH-320.1.052.510-3)

                    

■ Milakovic, in Buch s  SG,  Auto-Reparaturwerkstatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367382).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5852 vom 14.08.2003
(01137032 / CH-320.1.037.167-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balmer AG Subingen, in Su bingen,  Gewerbestrasse 9,
4553 Subingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 08. 2003. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Fen-
ster- und Küchenbau. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 240’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.--. Aktien: 240 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 13.08.2003 mit Inventarliste Büroeinrichtun-
gen, Maschinen, Fahrzeuge sowie ein mit dem Zweck
verbundenes Betriebsinventar, wofür 240 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Sachübernahme: Teilaktiven von
CHF 674’000.-- und Teilpassiven von CHF 149’000.-- der ’Balag
AG’ (vormals: ’Balmer AG Subingen’), in Subingen, nämlich den
operativen Geschäftsbereich gemäss Bilanz per 01.01.2003 und
Vertrag vom 13.08.2003 zum Preis von 525’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Balmer, Roland, von Laupen, in Subingen, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balmer, Kurt, von Laupen,
in Subingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Balmer, Urs, von Laupen, in Subingen, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balmer-
Weingart, Käthi, von Laupen, in Subingen, mit Einzelunter-
schrift; Heri, Edmund, von Biberist, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3282 vom 14.08.2003
(01136910 / CH-241.3.003.392-1)

                    

■ Medienbüro Bröckers, in Solothurn, Gerberngasse 4,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Veröffent-
lichung von Büchern als freier Lektor und Herausgeber sowie
Verfassen von journalistischen Arbeiten für Zeitungen, Magazine
und Fernsehsender in den Bereichen Kultur, Oekologie und Poli-
tik. Eingetragene Personen: Bröckers, Mathias, deutscher Staats-
angehöriger, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3283 vom 14.08.2003
(01136912 / CH-241.1.003.393-2)

                    

■ Seyfried art works, in Solothur n, Gerberngasse 4, 4500
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bezweckt als
freier Künstler und Schriftsteller tätig zu sein. Eingetragene Per-
sonen: Seyfried, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3284 vom 14.08.2003
(01136914 / CH-241.1.003.394-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schmid Bauspenglerei und Bauhandwerk, in
G u n z g e n ,  Betrieb einer Bauspenglerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1984, S. 2984). Domizil neu: Mittel-
gäustrasse 59, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3285 vom 14.08.2003
(01136916 / CH-249.1.001.646-6)

                    

■ ASAS Istiklal GmbH, in Gerlafingen,  Leichentransport
und -versicherung sowie die Durchführung von Transporten al-
ler Art und aller damit in Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3526). Firma neu: ASAS Istiklal GmbH
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 12.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cigdem, Tahsin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Windisch, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: in Zuchwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3286 vom 14.08.2003
(01137244 / CH-251.4.000.238-7)

                    

■ Balmer AG Subingen, in Subin gen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 10, Publ. 520878). Statuten-
änderung: 13. 08. 2003. Firma neu: Balag AG. Zweck neu: Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und
Liegenschaften. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer-Seling, Kurt, von Laupen, in Subin-
gen, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Etziken]; Balmer-Weingart, Käthi, von Laupen, in
Subingen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3287 vom 14.08.2003
(01137246 / CH-251.3.000.117-9)

                    

■ Christen-Airtech AG Filiale Grenchen, in Gren-
c h e n ,  Einbauten, Kontrolle und Reparaturen von sowie Handel
mit elektrischen und elektronischen Komponenten für Luftfahr-
zeuge sowie Erbringen von damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 14, Publ. 944004), mit Hauptsitz in: Stans. Do-
mizil neu: Flughafenstrasse 47, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3288 vom 14.08.2003
(01137248 / CH-254.9.000.033-1)

                    

■ Fahrschule Immer, in Olten, Betrieb einer Autofahr-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Safenwil (SHAB Nr.
152 vom 12.08.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3289 vom 14.08.2003
(01137250 / CH-241.1.002.044-3)

                    

■ Garage Gysin AG, in Solothurn, Betrieb einer Garage-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 13, Publ. 454602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gysin, Hans-Rudolf, von Liestal,
in Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3290 vom 14.08.2003
(01136918 / CH-260.3.000.320-9)

                    

■ H &amp; M Hennes &amp; Mauritz SA, Zweigniederlassung
Neuendorf
, in N e u e n d o r f ,  Handel mit Textilien, Konfekti-
onsartikeln, Schuhen, Uhren, Kugelschreibern, Accessoires, Par-
fums, Kosmetik und ähnlichen Konsumgütern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8105),
mit Hauptsitz in: Genève. Domizil neu: Industriestrasse 16, 4623
Neuendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lindberg, Susanna Anita, schwedische Staatsangehöri-
ge, in Genève, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mindermann, Thor-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3291 vom 14.08.2003
(01136920 / CH-280.9.911.651-8)

                    

■ IEP Ingenieurbüro Eng + Partner AG, in Olten,  Pla-
nung und Ausführung von Ingenieurarbeiten für Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 15, Publ. 1059124). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA,
in Locarno, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Trim-
bach].
Tagebuch Nr. 3292 vom 14.08.2003
(01136922 / CH-249.3.001.570-5)

                    

■ Indigo Computer GmbH, in Olten, Handel mit Hard-
und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 946). Firma neu: Indigo Compu-
ter GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil, bei Marc Thommen, Hauptgasse 33, 4600 Olten. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 06.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thommen, Marc, von Olten und Buckten, in Olten, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3293 vom 14.08.2003
(01136924 / CH-249.4.003.349-5)

                    

■ Kamber Gerüste, in  Gunzgen, Gerüstbau, einschliess-
lich Vermietung und Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 67). Domizil neu: Mittelgäustrasse 63, 4617
Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3294 vom 14.08.2003
(01137252 / CH-249.1.001.527-1)

                    

■ Küng Rechtsanwälte GmbH, in Kriegstetten, Betrieb
eines Anwaltsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 11, Publ. 752412). Statuten-
änderung: 5. 08. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng, Dr. Manfred, von Kaltenbach, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
]; Q Firmen- und Markenverwaltung AG, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 3295 vom 14.08.2003
(01137254 / CH-241.4.002.710-9)

                    

■ mac-duc.com, Daniel Ducommun, bisher in Ae-
t i n g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6141).
Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Landhausquai 21, 4500 So-
lothurn. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen DVD-Authoring und -Produktion, Macintosh- und PC-
Support, Handel mit Hard- und Software, Ausführung von Repa-
raturen, Netzwerkinstallationen und Webhosting sowie individu-
elle Aus- und Weiterbildung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ducommun, Daniel, von Les Ponts-de-Martel, in So-
lothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aetingen].
Tagebuch Nr. 3296 vom 14.08.2003
(01137256 / CH-244.1.000.321-6)

                    

■ Patiswiss AG, in Gun zgen , Produktion von Lebensmittel-
Halbfabrikaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 9, Publ. 980450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann, Walter, von Langnau im Emmen-
tal, in Giebenach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brunner, Urs, von Subingen und Deitingen,
in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3297 vom 14.08.2003
(01137258 / CH-270.5.000.075-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

■ Pic-nic Gunzgen Cécile Marbet, in Gunzgen, Handel
mit Lebensmitteln und Eisenwaren. Betrieb einer Tankstelle, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 234 vom 09. 10. 1981, S. 3171). Domizil neu:
Mittelgäustrasse 45, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3298 vom 14.08.2003
(01136926 / CH-249.1.001.472-3)

                    

■ Raiffeisenbank Wolfwil-Schwarzhäusern-Bannwil,
in W o l f w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7762). Domizil neu: Hauptstrasse 28, 4628 Wolfwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann,
Beda, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Rosmarie, von Hab-
kern, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Edith,
von Laupersdorf, in Balsthal, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kissling, Susanne, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied
des Verwaltungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuarin]; Kissling, Viktor, von Wolfwil, in Wolf-
wil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Rauber, Franz,
von Wolfwil, in Wolfwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung];
Friedli, Daniel, von Bannwil, in Bannwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Galli, Christian, von
Deitingen, in Aarwangen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Richener, Renata, von Signau, in
Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Husistein, Roland, von
Werthenstein, in Wolfwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter]; Ochsenbein,
Rolf, von Etziken, in Wolfwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3299 vom 14.08.2003
(01136928 / CH-240.5.000.009-6)

                    

■ Stall Kronwall AG, in Grenchen, Ausbildung von Rei-
tern und Pferden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1994, S. 5822). Domizil neu: Archstrasse 51, 2540 Gren-
chen.
Tagebuch Nr. 3300 vom 14.08.2003
(01136930 / CH-254.3.000.491-0)

                    

■ Versiga AG, in Lostorf, Beratung und Treuhand auf dem
Gebiet des Versicherungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 11, Publ. 746346). Firma neu:
Versiga AG in Liquidation. Mit Urteil vom 30.06.2003 hat
die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3301 vom 14.08.2003
(01136932 / CH-249.3.004.400-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IEP Ingenieurbüro Eng + Partner AG, in Trim bach,
Planung und Ausführung von Ingenieurarbeiten für Hoch- und
Tiefbau sowie Abwasseranlagen, Orts- und Verkehrsplanungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292),
mit Hauptsitz in: Olten. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3302 vom 14.08.2003
(01137260 / CH-249.9.000.164-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ do yourIT! Schürpf eServices, in Schübelbach, Ad-
lerstrasse 7, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie
und der Informatik sowie Installation und Administration von
Netzwerken sowie Assemblage von Hardwarekomponenten und
Verkauf von Hard- und Software aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Schürpf, Simon, von Schwyz, in Siebnen-Schübelbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2333 vom 14.08.2003
(01136694 / CH-130.1.009.016-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Management Daniel Burri, in Küssnacht am Ri-
g i ,   Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 11, Publ. 339390). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Küssnacht am Rigi vom 18.6.2003 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2334 vom 14.08.2003
(01136696 / CH-130.1.007.842-2)

                    

■ China TCM Trading GmbH, in Freien bach, Handel
mit Zubehör im Bereich der traditionellen chinesischen Medizin,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 14, Publ. 1065768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Döhne, Hanspeter, von Deutsch-
land, in Willerzell, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh, Erwin, von
Gurtnellen, in Goldau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2335 vom 14.08.2003
(01136698 / CH-020.4.026.231-2)

                    

■ Efkatex AG, in Schwyz, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1455). Firma
neu: Efkatex AG in Liquidation. Domizil neu: Herrengasse
20, 6430 Schwyz. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 13.8.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Felix, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2336 vom 14.08.2003
(01136700 / CH-130.0.000.141-2)

                    

■ El Nautico GmbH, in Wangen  SZ,  Handel mit und Re-
paraturen von Booten und Zubehör, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 10,
Publ. 618756). Firma neu: El Nautico GmbH in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 5.8.2003 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2337 vom 14.08.2003
(01136850 / CH-130.0.008.056-1)

                    

■ I.U.N.I. GmbH, in Freienbach,  Treuhand- und Rechts-
beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7727).
Statutenänderung: 5. 08. 2003. Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Dr. Manfred, von Wagenhausen, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriegs-
tetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Q Firmen- und Markenver-
waltung AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2338 vom 14.08.2003
(01136852 / CH-251.4.000.209-0)

                    

■ Invest Progress AG, bisher in Baar,  EDV-Consulting, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 14). Grün-
dungsstatuten: 03.02.1995. Statutenänderung: 17. 07. 2003. Sitz
neu: W o l l e r a u .  Domizil: Verenastrasse 11, 8832 Wollerau.
Zweck neu: EDV-Consulting, Entwicklung von Software, Vertrieb
von Dienstleistungen, Internetdienstleistungen sowie Ausfüh-
rung von Projektmanagement; kann Waren des täglichen Ge-
brauchs vermitteln und entsprechenden Handel betreiben; kann
sich an Firmen beteiligen, Wertschriften, Schutzrechte sowie
Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Namen und
Adressen bekannt sind, durch Brief. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser, Walter, von
Eptingen, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schiesser, David, von Zürich und Schwändi, in Brütten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2339 vom 14.08.2003
(01136854 / CH-170.3.013.221-0)

                    

■ Mametec AG in Liquidation, in Oberiber g, Halten und
Verwalten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 15, Publ. 1067610). Firma neu: Mametec AG. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lagler, Tho-
mas, von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Liquidator]; Maurer, Martin, von
Deutschland, in Schramberg (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Liquidator]; Holdener, Bernhard,
von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2340 vom 14.08.2003
(01136856 / CH-130.0.001.810-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medizinalbedarf Gross &amp; Co. in Liquidation, in
W a n g e n   S Z ,  Handel mit Waren des Medizinalbedarfs, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1863). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2341 vom 14.08.2003
(01136702 / CH-320.2.040.317-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CITYMED VERLAG MAGEWSKI, in Tägerwilen, Kon-
stanzerstrasse 17, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fachverlag für Publikationen im Bereich
Gesundheit. Eingetragene Personen: Magewski, Patrick, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2873 vom 14.08.2003
(01137480 / CH-440.1.016.490-2)

                    

■ DENNER-SATELLIT Inhaberin D. Stillhart, in Aa-
d o r f ,  Elggerstrasse 5, 8356 Ettenhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Detail-Handel. Eingetragene Personen:
Stillhart, Diana, von Biel BE, in Ettenhausen (Aadorf), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Stillhart, Bernhard, von Bütschwil, in
Ettenhausen (Aadorf), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2874 vom 14.08.2003
(01137068 / CH-440.1.016.491-8)

                    

■ Kasper AG, in Weinfelden, Hermannstrasse 5a, 8570
Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 08. 2003. Zweck: Ausführung von Schreinerarbeiten, In-
nenausbau, Raumgestaltung und Betrieb einer Möbelwerkstätte.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen und
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Otmar Kasper, in Weinfelden, gemäss Vertrag vom
11.08.2003 und Bilanz per 31.03.2003 mit Aktiven von
2’571’714.62 und Passiven von 2’516’658.18 zum Preis von CHF
55’056.44, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 5’056.44 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kasper, Otmar,
von Gossau SG, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kasper, Gisela, von Gossau SG, in Weinfelden, mit Einzelunter-
schrift; Jung, René, von Niederhelfenschwil, in Weinfelden, mit
Einzelunterschrift; OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2875 vom 14.08.2003
(01137070 / CH-440.3.016.492-9)

                    

■ Terravera AG, in Weinfelden , Marktplatz 3, 8570 Wein-
felden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2003. Zweck: Tätigung und Vermittlung von Warenge-
schäften, insbesondere in den Sektoren Rohstoffe für die Lebens-
mittelindustrie, Lebensmittel und Lebensmittel-Zusatzstoffe. Die
Gesellschaft kann sich an Produktionsunternehmen beteiligen
oder selbst Produkte herstellen oder herstellen lassen. Sie kann
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen oder Vertretungen im In-
und Ausland errichten sowie andere Unternehmen erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre kön-
nen mit eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern sämtliche
Adressaten der Gesellschaft bekannt sind, sonst erfolgen sie im
SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Wendelin, von Berg SG, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schock, Urs, von
Berg TG, in Weinfelden, mit Einzelprokura; Revisal AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2876 vom 14.08.2003
(01137072 / CH-440.3.016.493-7)

                    

■ Ueli Edelmann, in Berg  TG, Opfershofenstrasse 5, 8576
Mauren TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportun-
ternehmen und Garage. Eingetragene Personen: Edelmann, Ul-
rich (genannt Ueli), von Hohentannen, in Mauren TG (Berg
TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2877 vom 14.08.2003
(01137074 / CH-440.1.016.494-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADHESIVE AG, in Frauenfeld, Fabrikation und Vertrieb
hauptsächlich von Selbstklebebändern und Isoliermaterialien,
im weiteren Maschinen- und Vorrichtungsbau, Kunststoff- und
Metallformenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 13). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweiger, Jörg, von Lyss, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2878 vom 14.08.2003
(01137482 / CH-020.3.900.243-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4902,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2278 vom 24. 08. 1994. Egli +
Gähwiler AG
,  in  W i l e n   T G ,   Ausführung von Dachdecker-
und Spenglerarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2279), mit Hauptsitz in: Kirchberg SG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Rolf, von Kirch-
berg SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [nicht: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 2879 vom 14.08.2003
(01137484 / CH-440.9.002.715-4)

                    

■ Gigi’s Lanfranchi GmbH, in Hefenhofen, Betrieb von
Gastro-Unternehmungen und Lebensmittelherstellung und Ver-
trieb. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7723). Adresse der Verwaltung: [Adresse der Ver-
waltung aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2880 vom 14.08.2003
(01137486 / CH-440.4.001.587-8)

                    

■ Martin Widmer, bisher in Romanshorn, Betrieb einer
Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5389).
Sitz neu: M ü n c h w i l e n   T G .   Domizil  neu:  Trungerstrasse  3,
9543 St. Margarethen TG.
Tagebuch Nr. 2881 vom 14.08.2003
(01137488 / CH-440.1.011.393-2)

                    

■ Max Gimmel A.G. Gerberei, in Arbon, Fabrikation von
und Handel mit Leder aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1998, S. 1498). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Gimmel-Zingg, Rudolf, von Arbon, in Ar-
bon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Lanter, Anton, von
Steinach, in Arbon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2882 vom 14.08.2003
(01137490 / CH-440.3.003.095-1)

                    

■ OT Group Ltd., in Frauenfeld, Halten von Beteiligungen
aller Art im In- und Ausland sowie Erbringung von Beratungstä-
tigkeiten im Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 13, Publ. 856558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loher, Thomas, von Oberriet SG,
in Egg bei Zürich (Egg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2883 vom 14.08.2003
(01137076 / CH-440.3.016.002-4)

                    

■ Raiffeisenbank Zihlschlacht, in Zihlschlacht-Sit-
t e r d o r f ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 13, Publ. 660504).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nagel-
Harder, Monika, von Hüttwilen und Mosnang, in Sulgen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberholzer, Daniel, von Goldingen, in Bischofszell,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2884 vom 14.08.2003
(01137078 / CH-440.5.003.114-1)

                    

■ Sapilub AG, in Steckborn, Import- und Exporthandel
mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lecci-Asensio, Ana, von Steckborn, in Steckborn,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler-Brunner, Monika, von Appenzell, in Aadorf, mit Einzel-
prokura; Ritschard, Dawn Marie, von Interlaken, in Märstetten,
mit Einzelprokura; Tavani, Eros, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Weinfelden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2885 vom 14.08.2003
(01137080 / CH-440.3.008.680-6)

                    

■ Tec-Sem GmbH, in Tägerwilen,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen und Geräten, insbesondere von
Automationssystemen für die Halbleiterindustrie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1019934). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Firma neu:
Tec-Sem AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Tec-Sem SA)
(Tec-Sem Ltd)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienka-
pital neu: CHF 4’400’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’400’000.--. Aktien neu: 440’000
Namenaktien zu CHF 10.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Fax oder
per Kurier an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Mit Be-
schluss vom 14.08.2003 hat die Gesellschafterversammlung der
Tec-Sem GmbH die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 30.09.2002 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist voll gedeckt. Kapitalerhöhung: Das Aktienkapi-
tal der Gesellschaft wurde im Anschluss an den Umwandlungsbe-
schluss vom 14.08.2003 von CHF 500’000.-- auf CHF 4’400’00.--
erhöht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brooks-PRI Automation Luxembourg S.à.r.l., in Luxembourg,
mit einer Stammeinlage von CHF 95’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blattner, Jakob, von Ermatingen, in Ermatingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 135’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Gröbli, Walter, von Uzwil, in Berg TG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Woodbury, Ro-
bert W. jun., amerikanischer Staatsangehöriger, in Upton (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Federici, Rodolfo, italienischer Staatsangehöriger, in
Berg TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 135’000, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Maelzer, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Ulm (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Konstanz (D), mit einer Stammeinlage von CHF 75’000, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2886 vom 14.08.2003
(01137082 / CH-440.4.015.492-4)

                    

■ Verag AG, in Weinfelden,  Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen und Verwaltung von Vermögen aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10104).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Model, Dr. Otto, von
Ermatingen, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Model, Doris, von Er-
matingen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Model-Graf, Elisabeth,
von Ermatingen, in Bettwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2887 vom 14.08.2003
(01137492 / CH-440.3.001.605-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KL Consulting, M. Langthim, in Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   Erbringen  von  Dienstleistungen  auf  dem  In-
formatiksektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989,
S. 4624). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2888 vom 14.08.2003
(01137494 / CH-440.1.009.615-9)

                    

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ OBI FRUCHT + SAFT AG, in Bisch ofszell, Verwertung
von Obst und Trauben sowie Vertrieb von Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4556). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2889 vom 14.08.2003
(01137496 / CH-440.3.005.885-1)

                    

■ Obstverwertung Märwil AG, in Affeltrangen, Über-
nahme von Obst und landwirtschaftlichen Produkten von Produ-
zenten und Handel, Obstverwertung und Handel mit
landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstoffen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4556). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2890 vom 14.08.2003
(01137498 / CH-440.3.003.871-6)

                    

■ Otmar Kasper, in Weinfelden, Schreinerei, Innenaus-
bau, Raumgestaltung, Möbelwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 17. 04. 1986, S. 1446). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kasper AG, in Weinfelden, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2891 vom 14.08.2003
(01137084 / CH-440.1.005.637-1)

                    

■ OV Scherzingen AG, in Münsterlingen, Übernahme
von der Produktion und vom Handel von Obst und landwirt-
schaftlichen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4556). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2892 vom 14.08.2003
(01137086 / CH-440.3.000.728-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DELASOURCE LLC, Wilmington, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  Via Soave 2, 6900 Lugano, Succursale (nuo-
va iscrizione). Ditta della sede principale: DELASOURCE LLC.
Natura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: Wilmington (Delaware, USA). Data degli statuti
della sede principale: 12.11.2002. Iscrizione nel RC della sede
principale: Segreteria di Stato del Delaware il 12.11.2002 al n

°

020696447-35990188. Scopo della sede principale: Operare
nell’acquisto, vendita, rivendita, commercio, gestione e valoriz-
zazione di prodotti e servizi anche in outsourcing, come pure di
altri beni quali brevetti, marchi ed altri valori immateriali. Eser-
cizio di ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale so-
ciale della sede principale: USD 1’000.-- non suddiviso in quote,
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 12.12.2002. Persone
iscritte: Petre-Mears, Edward, cittadino britannico, in Nevis (GB),
membro; Petre-Mears, Sarah Louise, cittadina britannica, in Ne-
vis (GB), membro; Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Lugano,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4498 del 14.08.2003
(01137088 / CH-514.9.027.433-4)

                    

■ REDZEPI ITALIAN FOOD SAGL, in Lugano, Viale  Car-
lo Cattaneo 1, c/o Avv. Dot. Dario Item, 6901 Lugano, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 8. 2003. Scopo: Ogni genere di attività commerciale ivi com-
presa la compravendita di generi alimentari tipici, in particolare
di quelli italiani e la gestione di esercizi pubblici. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(mobilio per esercizio pubblico) per il valore complessivo di CHF
20’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
2 quote sociali da CHF 10’000.-- cadauna. Contratto di apporto:
13.08.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Altri uffici: Via Cal-
prino 3, Condominio REGA, 6902 Paradiso. Persone iscritte: Cle-
rici, Fabiana, da Isone, in Besazio, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Redzepi, Safet, cit-
tadino macedone, in Lavena-Ponte Tresa (I), socio, con procura
individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4499 del 14.08.2003
(01137090 / CH-514.4.027.434-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.K.I. PHARMA LTD., Road Town, Succursale di
Lugano
, finora in L u g a n o ,  tecnologia per l’industria farma-
ceutica, Succursale (FUSC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 12,
publ. 359892), con sede principale a: Road Town (Tortola,
B.V.I.). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: A.K.I.
PHARMA LTD., Road Town, Succursale di Viganello
.
Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via al Fiume 7, 6962
Viganello.
Giornale no 4500 del 14.08.2003
(01137500 / CH-514.9.026.023-8)

                    

■ Altalena SA, in Lugano, commercio di articoli d’ogni ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 783).
Nuovo recapito: Via Pretorio 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4501 del 14.08.2003
(01137502 / CH-514.3.005.958-6)

                    

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA, finora in Ve-
z i a ,  la fabbricazione di costruzioni metalliche, Società anoni-
ma (FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637410).
Statuti modificati: 31. 7. 2003. Nuova sede: B i o g g i o .  Nuovo re-
capito: Via Industria, 6934 Bioggio.

Giornale no 4502 del 14.08.2003
(01137504 / CH-500.3.004.293-1)

                    

■ Bacon SA, Luxembourg, Succursale di Breganzona,
in B r e g a n z o n a ,  studio di mercati, Succursale (FUSC no. 231
del 27. 11. 2000, pagina 8066), con sede principale a: Lussem-
burgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Continolo, Mas-
simo, cittadino italiano, in Breganzona, direttore della
succursale, con firma collettiva a due con il responsabile della
succursale.

Giornale no 4503 del 14.08.2003
(01137506 / CH-514.9.024.021-1)

                    

■ Barinvest SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 14, publ. 862840). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Audino, Roberto, da Mendrisio, in
Lugano, con procura collettiva a due [finora: in Mendrisio].

Giornale no 4504 del 14.08.2003
(01137092 / CH-514.3.001.915-3)

                    

■ Deutsche Bank (Svizzera) SA, in  Lugano, banca di
depositi e di gestione, Succursale (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pa-
gina 14, publ. 886184), con sede principale a: Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Freiherr von Maltzan, Bernd-Al-
brecht Carl Heinrich Ehrenfried, cittadino germanico, in Bad-
Homburg (D), vice-presidente, con firma collettiva a due; Sonne-
veld, René, cittadino olandese, in Anières, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Meier, Bruno, da Lucer-
na e Sempach, in Founex, direttore generale, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata]; von Mitzlaff, Christoph,
cittadino germanico, in Hermance, con firma collettiva a due
[finora: direttore]; Wattles, Gurdon, cittadino britannico, in
Londra (GB), membro, con firma collettiva a due; Haeberle,
Guenther, cittadino germanico, in Tannay, con firma collettiva a
due; Maxrath, Lars, cittadino germanico, in Gland, con firma
collettiva a due; Koch, Dott. Hans-Jürgen, cittadino germanico,
in Commugny, direttore, con firma collettiva a due.

Giornale no 4505 del 14.08.2003
(01137094 / CH-514.9.004.957-6)

                    

■ Diemacona SA in Pazzallo,  gestione di ristoranti secon-
do il sistema McDonald’s, Società anonima (FUSC no. 228 del
25. 11. 2002, pagina 15, publ. 742944). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hammer, Urs, da Schwarzenberg, in Dully, pre-
sidente, con firma individuale; Dietliker, Michel, da Pfäffikon, in
Ortschwaben, membro e segretario, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Knoll, Martin, cittadino austriaco, in
Commugny, presidente, con firma collettiva a due; Hunziker, Ha-
rold, da Gontenschwil, in Clarens (Montreux), membro, con fir-
ma collettiva a due.

Giornale no 4506 del 14.08.2003
(01137096 / CH-514.3.007.036-1)

                    

■ EUROSERVICE INTERNATIONAL LIMITED, Londra,
Succursale di Manno
, in M a n n o ,  consulenza commercia-
le, Succursale (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966214), con sede principale a: Londra. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: EUROSERVICE INTERNATI-
ONAL LIMITED, Londra, Succursale di Manno in
liquidazione
. Nuove disposizioni per la succursale: La succur-
sale è dichiarata in fallimento con decreto del 21.05.2003 dalla
Pretura del Distretto di Lugano.

Giornale no 4507 del 14.08.2003
(01137098 / CH-514.9.023.891-1)

                    

■ Frenchlen Sagl in liquidazione, in Lugano, lavori di
giardiniere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 221 del
14. 11. 2002, pagina 13, publ. 728086). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 21.05.2003.

Giornale no 4508 del 14.08.2003
(01137100 / CH-514.4.025.211-6)

                    

■ GREEN-TECH DISTRIBUTION LTD in liquidazione,
in L u g a n o ,  distribuzione di tutti i prodotti del Gruppo Green-
Technology, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pa-
gina 10, publ. 1123664). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: KPMG Fides Peat, in Lucerna, ufficio di revisione. [La società
è priva di organo di revisione].

Giornale no 4509 del 14.08.2003
(01137508 / CH-514.3.024.387-3)

                    

■ Laser Sport SA, in Lugano, l’acquisto di articoli e attrez-
zature sportive, Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997,
pagina 5537). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Locarno (FUSC
del 22.07.2003 no. 138 pag. 12).

Giornale no 4510 del 14.08.2003
(01137510 / CH-514.3.004.000-7)

                    

■ LoMa Consulting sagl, finora in Agno, consulenze nei
settori assicurativi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 194 del
8. 10. 2002, pagina 12, publ. 675950). Statuti modificati:
7. 7. 2003. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Vedeggio 1,
6928 Manno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernas-
coni, Elisa, da Ligornetto, in Carona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Bernasconi, Ursu-
la, da Ligornetto, in Carona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Kläy,
Marianne, da Capriasca, in Lugano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.--.

Giornale no 4511 del 14.08.2003
(01137512 / CH-514.4.026.596-0)

                    

■ Metalcostruzione Braga Tiziano, in Sigirino, lavor-
azione di metalli, Ditta individuale (FUSC no. 151 del
11. 8. 2003, pagina 10, publ. 1123668). Con decreto
dell’8.08.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 4512 del 14.08.2003
(01137514 / CH-514.1.016.356-3)

                    

■ New Limousine di Ivan Porfido,  finora in Lugano,
Trasporto professionale di persone mediante limousine e taxi,
Ditta individuale (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 14,
publ. 972276). Nuova sede: G e n t i l i n o .   Nuovo  recapito:  Via  al
Cottorado 11, 6925 Gentilino. Nuove persone iscritte o modifiche:
Porfido, Ivano, cittadino italiano, in Gentilino, titolare, con fir-
ma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 4513 del 14.08.2003
(01137102 / CH-514.1.027.177-5)

                    

■ Publiclass SA, in Viganello, la gestione della pubblicità,
Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 15,
publ. 801552). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4514 del 14.08.2003
(01137104 / CH-514.3.025.801-9)

                    

■ Rideal Regali SA, in Pregas sona, oggetti di artigianato,
Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 5000).
Statuti modificati: 12. 8. 2003. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Compensazione crediti: CHF 50’000.--.
Giornale no 4515 del 14.08.2003
(01137106 / CH-514.3.003.592-2)

                    

■ TCH Transcredit Holding SA, in Savosa,  partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1102286). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sonci-
ni, Luca, in Viganello, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Sturzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 4516 del 14.08.2003
(01137108 / CH-514.3.007.315-7)

                    

■ THE KING SUISSE SA, in Lugano, produzione e com-
mercializzazione prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 153
del 13. 8. 2003, pagina 12, publ. 1127750). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Cazzato, Biagio, cittadino italiano, in Corsano
(I), con procura individuale.
Giornale no 4517 del 14.08.2003
(01137516 / CH-514.3.027.415-4)

                    

■ Thunder Jewellery B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio nel settore della gioielleria,
Succursale (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13,
publ. 322796), con sede principale a: Amsterdam (NL). Nuovo
recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 4518 del 14.08.2003
(01137518 / CH-514.9.025.321-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adriano Bottinelli-Fusi, in Lugano, falegnameria, Dit-
ta individuale (FUSC no. 181 del 19. 9. 2002, pagina 14,
publ. 648828). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.08.2003. Questa
ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4519 del 14.08.2003
(01137520 / CH-514.1.011.422-7)

                    

■ Ellepi SA in liquidazione, in Torricella-Taverne,
oggetti di arredamento, Società anonima (FUSC no. 217 del
8. 11. 1999, pagina 7592). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’11.08.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4520 del 14.08.2003
(01137522 / CH-514.3.006.955-9)

                    

■ Garage Lugano-Sud SA in liquidazione, in Lugano,
esercizio di una carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 180 del
18. 9. 2001, pagina 7262). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’11.08.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 4521 del 14.08.2003
(01137110 / CH-514.3.000.969-2)

                    

■ Impresa G. Bianchi SA in liquidazione, in Lugano,
impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2854). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
12.08.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4522 del 14.08.2003
(01137112 / CH-514.3.000.034-9)

                    

■ QQUERGED SAGL in liquidazione in Pazzallo, pro-
duzione e vendita di software-hardware, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003, pagina 11, publ. 1021484).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4523 del 14.08.2003
(01137114 / CH-514.4.013.884-5)

                    

■ Stemo SA Strutture Edilizie Modulari in liquidazi-
one
, in L u g a n o ,  materiali da costruzione, Società anonima
(FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 20.05.2003. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 4524 del 14.08.2003
(01137116 / CH-514.3.007.574-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deltatrans SA, in Chiasso,  l’esercizio di una casa di spe-
dizioni, i trasporti internazionali, l’importazione e l’esportazione
di merci di genere diverso, la trattazione di commissioni e di rap-
presentanze con compartecipazione... Società anonima (FUSC
no. 169 del 3. 9. 2002, pagina 12, publ. 626174). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Realini, Alberto, da Besazio, in Chi-
asso, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Giannini, Guglielmo, da Quinto, in Chiasso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con
firma collettiva a due].
Giornale no 1096 del 14.08.2003
(01137524 / CH-524.3.001.962-7)

                    

■ Raas Line SA, Trasporti Internazionali in liquida-
zione
, in C h i a s s o ,  la gestione di una casa di spedizioni e di
trasporti internazionali, Società anonima (FUSC no. 214 del
2. 11. 2000, pagina 7468). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1097 del 14.08.2003
(01137526 / CH-524.3.003.919-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMEFFE GRANITI SA, in Claro,  comra-vendita di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 17,
publ. 938192). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
gen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente prima di amministrazione e revisore].
Giornale no 101 del 14.08.2003
(01137528 / CH-514.3.007.976-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2L.Comm SA,  à Ecublens  (VD), avenue d’Epenex 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 août 2003. But: services
commerciaux, informatiques et en matière de publication, no-
tamment dans le domaine du tourisme. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Marcou Loucas, de Vich, à Echallens, président, et Zbinden
Laurent, de Guggisberg, à Yens, vice-président, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Fiscaudit S.A., à Paudex.
Journal no 7697 du 14.08.2003
(01137536 / CH-550.1.035.658-5)

                    

■ AMORE, Luchsinger, à Lu try, La Croix-sur-Lutry, route
des Monts-de-Lavaux 500 B. Titulaire: Luchsinger Monique, de
Schwanden (GL), à Lutry. Objet: agence matrimoniale.
Journal no 7612 du 12.08.2003
(01137696 / CH-550.1.035.610-3)

                    

■ Artisnet - Gilles Goy, à Lausanne, avenue de Morges 40.
Titulaire: Goy Gilles, de Vaulion, à Lausanne. Objet: création et
maintenance de sites Internet; formation dans ce domaine. Si-
gnature individuelle est conférée à Staremberg Goy Nicole, d’ Eb-
nat-Kappel, à Lausanne.
Journal no 7613 du 12.08.2003
(01137698 / CH-550.1.035.611-9)

                    

■ Association pour la santé, la prévention et le
maintien  à domicile des districts de Cossonay,
Grandson, Orbe, La Vallée de Joux et Yverdon
, à  O r b e ,
rue de Neuchâtel 2. Nouvelle association. Statuts: 6 mai 2003.
But: promouvoir la santé en mettant à disposition de la popula-
tion des districts de Cossonay, Grandson, Orbe, La Vallée de Joux
et Yverdon des services médico-sociaux en milieu ouvert coor-
donnés et prendre des mesures de type préventif, curatif et de
réadaptation. Ressources: cotisations, subventions fédérales, pai-
ements des assurances et des usagers, participations communales
et cantonales, dons, legs et revenus de son patrimoine. Organes:
assemblée générale, conseil des délégués, comité de 5 membres et
commission de gestion. L’association est engagée par la signa-
ture collective à deux de Keller Bernard, d’Endingen, à Cossonay,
président, Schuler Matthias, de Schwyz, à Grandson, vice-prési-
dent, Deriaz Jean-François, de Baulmes, à Donneloye, Lorenzini
Nicole, de et à Vallorbe, Vez Jean-Pierre, de Cheseaux-sur-Lau-
sanne, à Chavornay, tous membres du comité, et Russi Marie-
Hélène, de Leuk, à Provence, directrice.
Journal no 7689 du 14.08.2003
(01137530 / CH-550.1.035.650-1)

                    

■ Astral voyages Sàr                         l, à Saint-Cergue,
gare du Nyon-St-Cergue-Morez. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 31 juillet 2003. But: toute activité dans le domai-
ne du tourisme. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associées-gérantes avec signature individuelle: Tatti Anne et Tatti
Eléonore, toutes deux de Courgenay, à Nyon, chacune avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 7690 du 14.08.2003
(01137118 / CH-550.1.035.651-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

■ AVB Sàrl, à La Tour -de- Peilz, avenue de la Condémine
40. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 12 août
2003. But: travaux de peinture, de plâtrerie et de rénovation en
tout genre. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 10’000. Apport en nature selon convention du 12 août 2003:
voiture automobile pour CHF 11’039, acceptée pour ce prix, dont
CHF 10’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 1’039
constituant une créance de l’apporteur envers la société. Associés:
Bravata Vincenzo, d’Italie, à La Tour-de-Peilz, avec une part de
CHF 12’000, gérant avec signature individuelle, et Dario Bravata
Alexia, de Roveredo (GR), à La Tour-de-Peilz, avec une part de
CHF 8’000. Réviseur: Business Pro Sàrl,  à Saint-Légier-La
Chiésaz. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7691 du 14.08.2003
(01137120 / CH-550.1.035.652-4)

                    

■ Café de la Croix-Fédérale, Loïc Nozahic, à Vu gel-
l e s - L a   M o t h e . Titulaire: Nozahic Loïc, de France, à Vugelles-
La Mothe. Objet: exploitation d’un café-restaurant. Signature in-
dividuelle est conférée à Gaillard Maryline, de France, à Vugelles-
La Mothe.
Journal no 7659 du 13.08.2003
(01137380 / CH-550.1.035.630-6)

                    

■ CHARPENTE LILLI Sàrl,  à Blonay, chemin  des
Grand’Portes 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
6 août 2003. But: activités liées à la construction dans le domaine
du bâtiment, en particulier réalisation de charpentes en bois,
ainsi qu’exécution de travaux de menuiserie. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-
on du 6 août 2003 et bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF
284’478.98) et passifs (CHF 76’348.63) de la raison individuelle
Charpente LILLI, à Blonay, soit un actif net de CHF 208’130.35,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
188’130.35 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés: Lilli Christophe, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Lilli Nathalie, avec une part
de CHF 1’000, tous deux de Fribourg, à Blonay. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7692 du 14.08.2003
(01137122 / CH-550.1.035.653-2)

                    

■ CHERPIT Bernard, à Etagn ières, rue de la Chapelle 9.
Titulaire: Cherpit Bernard, de et à Etagnières. Objet: transport de
tout produit dans le domaine de la boulangerie.
Journal no 7660 du 13.08.2003
(01137744 / CH-550.1.035.631-4)

                    

■ Chiquilin, Angehrn &amp; Cie, à Vevey, rue du Lac 51. So-
ciété en nom collectif commencée le 13 août 2003. Objet: ex-
ploitation d’une boutique de vêtements et accessoires pour
enfants. Associés: Angehrn Yves, de Muolen, et De Cesare Maria
Laura, d’Argentine, tous deux à La Tour-de-Peilz.
Journal no 7693 du 14.08.2003
(01137124 / CH-550.1.035.654-8)

                    

■ Cinqsens, Marie-France Girard, à  Pully, avenue Sam-
son-Reymondin 15. Titulaire: Girard Marie France, de Carouge
(GE), à Pully. Objet: exploitation d’une boutique d’objets-cade-
aux et de décoration.
Journal no 7661 du 13.08.2003
(01137746 / CH-550.1.035.632-2)

                    

■ De Pierpont Alexandre Consulting,  à Essertines-
s u r - R o l l e , rue de la Pierre-Blanche, Châtel. Titulaire: de Pier-
pont Alexandre, de Belgique, à Essertines-sur-Yverdon. Objet:
conseils, études et analyses de projets dans le domaine informa-
tique.
Journal no 7694 du 14.08.2003
(01137126 / CH-550.1.035.655-3)

                    

■ Eaton Industries GmbH, à Le  Lieu , place de la Gare.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 4 août 2003.
But: achat de matières premières; fabrication et vente de tout pro-
duit se rapportant à l’industrie automobile. Capital social: CHF
200’000, libéré à concurrence de CHF 100’000. Associés: Aeroquip
International Inc., à Cleveland (USA), avec une part de CHF
20’000, et Eaton International Corporation, à Cleveland (USA),
avec une part de CHF 180’000. Gérants: Anderson Martin, de La-
connex, à Puplinge, Cavaco Gregory-Scott, des USA, à Nyon, tous
deux avec signature individuelle, et Pryde James Dewar, du
Royaume-Uni, à Amsterdam (Pays-Bas), avec signature collecti-
ve à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7586 du 11.08.2003
(01137668 / CH-550.1.035.590-1)

                    

■ G. &amp; W. construction Sàrl, à Eysins,  La Bégoudaz, c/o
Marc Wettstein. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
24 juillet 2003. But: commerce, rénovation, transformation et
construction de tout objet immobilier. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Germain Pierre, de Saint-George, à Aubonne, et Wettstein Marc,
de Zurich, à Eysins, chacun avec une part de CHF 10’000. Révi-
seur: Fiduciaire Morgienne S.A., à Morges. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7614 du 12.08.2003
(01137334 / CH-550.1.035.612-7)

                    

■ Hansen’s Lausanne Sàrl,  à Lau sanne, avenue du
Théâtre 1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 6
août 2003. But: production, distribution et commerce de produits
alimentaires; fabrication et commerce de produits de boulange-
rie et pâtisserie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée: matériel, agencement et mobilier
d’exploitation d’une boulangerie pour CHF 63’800 au maxi-
mum. Associés-gérants avec signature individuelle: Coral Geor-
ges-Adolpho, d’Espagne, à Lausanne, et Coral Janine, de Mézières
(FR), à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7587 du 11.08.2003
(01137670 / CH-550.1.035.591-6)

                    

■ Hellscape Sàrl, à Denezy, chemin de la Laiterie 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 juillet 2003. But:
fournir outils et services logiciels issus de son savoir-faire pour
augmenter la productivité de ses clients. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du
22 juillet 2003: matériel informatique pour CHF 5’700, accepté
pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Mettraux John, de Fri-
bourg,  à  Sédeilles, et Piccand Frédéric, de Farvagny, à Denez,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7615 du 12.08.2003
(01137336 / CH-550.1.035.613-5)

                    

■ LCI Sàrl, à Montreux, rue de l’Ancien-Stand 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 8 août 2003. But: toute
activité, transaction et conseil dans le domaine de l’informa-
tique; commerce de programmes et de matériel informatiques.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Luder
Tal, d’Höchstetten,  à Montreux, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et Luder Jürg, d’Höchstetten,
à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
collective à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 7695 du 14.08.2003
(01137532 / CH-550.1.035.656-9)

                    

■ Légeret Tapis Décoration, Jean Dupraz, succ., à Ve-
v e y , Rue Jean-Jacques-Rousseau 4. Titulaire: Dupraz Jean, de et
à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet: exploitation d’un commerce de
moquettes, revêtements de sols, décoration d’intérieur, rideaux,
tapis d’Orient, meubles et antiquités. Continuation des affaires de
la société en nom collectif ’Légeret Tapis Décoration, Jean Dupraz
&amp; François Matthey-Doret succ.’, à Vevey, conformément à l’art.
579 CO.
Journal no 7616 du 12.08.2003
(01137338 / CH-550.1.035.614-0)

                    

■ M. M. Venezia, à Lausanne, avenue du Théâtre 7. Titu-
laire: Venezia Manuel, de Holderbank (SO), à Lausanne. Objet:
conseils en investissements; recherche de financements.
Journal no 7696 du 14.08.2003
(01137534 / CH-550.1.035.657-7)

                    

■ MCV - Marie-Claude Vuille, à Nyon, route des Tattes-
d’Oie 44. Titulaire: Vuille Marie-Claude, de La Sagne, à Nyon.
Objet: commerce de marchandises non alimentaires; opérations
financières.
Journal no 7617 du 12.08.2003
(01137340 / CH-550.1.035.615-1)

                    

■ MERMOD Olivier, à Echallens, chemin du Marais 9. Ti-
tulaire: Mermod Olivier, de Sainte-Croix, à Echallens. Objet:
transport de tout produit dans le domaine de la boulangerie.
Journal no 7662 du 13.08.2003
(01137748 / CH-550.1.035.633-8)

                    

■ MIZOUNI Lotfi, à Lau sanne, route des Plaines-du-Loup
10. Titulaire: Mizouni Lotfi, de Tunisie, à Lausanne. Objet: com-
merce de voitures d’occasion.
Journal no 7663 du 13.08.2003
(01137750 / CH-550.1.035.634-3)

                    

■ PIERANA Pragmatic International Experts Resear-
ching and Actualizing Sàrl
, à L u t r y , route de Lavaux 121.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 7 août 2003.
But: conseils, étude, recherche, production, vente et analyse de
solutions IT (technologie de l’information) par des experts inter-
nationaux dans les milieux d’application de l’aviation, de l’in-
dustrie, de la santé, de l’architecture, des services et du
management. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. As-
sociés: Gozlan Jean-Claude, de France, à Morillon (France), Pas-
quier Carole, du Pâquier (FR), à Lutry, tous deux gérants avec
signature individuelle, et Gozlan Ben, d’Israël, à Ramat Hasha-
ron (Israël), chacun avec une part de CHF 7’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7588 du 11.08.2003
(01137672 / CH-550.1.035.592-4)

                    

■ Restaurant Les Tuileries, José Jorge Seixo,  à
E p a l i n g e s , chemin des Croisettes 21. Objet: exploitation d’un
café-restaurant. Titulaire: José Jorge Seixo, du Portugal, à
Epalinges.
Journal no 7618 du 12.08.2003
(01137700 / CH-550.1.035.616-6)

                    

■ Schenker Stores SA, à Crissier, chemin de Chatanerie
10 A. Succursale de Schenker Storen AG (Schenker Stores SA)
(Tende Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd), à Schönenwerd, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Soleure (inscription primitive: 3 février 1938; dernière publicati-
on: 28.7.2003, p.9). But: développement, fabrication industrielle
et commerce de produits techniques, en particulier dans le sec-
teur de la protection contre le soleil et les intempéries. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Held Werner,
d’Eschenz,  à Seon, Reutimann Werner, de Zurich, à Schönen-
werd, et Schaer Philippe, de Paudex, à Lutry. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Müller Hans, d’Allemagne, à Etagnières.
Journal no 7664 du 13.08.2003
(01137542 / CH-550.1.035.635-9)

                    

■ SCS Cantacuzene-Speransky,  à Echichens,  chemin
du Baillon 4. Titulaire: Cantacuzene-Speransky Serge, du Royau-
me-Uni, à Echichens. Objet: conseils en gestion dans le domaine
de la finance.
Journal no 7619 du 12.08.2003
(01137702 / CH-550.1.035.617-4)

                    

■ Statoo Consulting, Diego Kuonen,  à Ecublens
( V D ) , parc scientifique de l’EPFL (PSE). Titulaire: Kuonen Die-
go, de Salgesch, à Zermatt. Objet: conseils en statistique et ser-
vices d’analyse de données.
Journal no 7665 du 13.08.2003
(01137544 / CH-550.1.035.636-7)

                    

■ Yan Margot, Mobile Academy,  à Lausanne, rue du
Grand-Chêne 5, c/o Pierre-Daniel Margot. Succursale de Yan
Margot, Mobile Academy, à Sion, entreprise individuelle inscrite
au Registre du commerce du Valais central; inscription primitive:
4 juillet 2003; dernière publication: FOSC du 10.7.2003, p. 15.
Objet: activité de formateur en informatique, organisation et ge-
stion de projets; conseils en organisation et informatique de ge-
stion; certification Eduqua. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Margot Yan, de Sainte-Croix, à Sion, ti-
tulaire.
Journal no 7589 du 11.08.2003
(01137310 / CH-550.1.035.593-2)

                    

■ Zapf Christian, à  Combremont-le-Gran d, Au Collège.
Titulaire: Zapf Christian, de Léchelles, à Combremont-le-Grand.
Objet: conseils en entreprises et commerce d’équipements profes-
sionnels et accessoires, notamment vêtements et chaussures,
dans le domaine de la sécurité.
Journal no 7620 du 12.08.2003
(01137704 / CH-550.1.035.618-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGT Engineering SA, à Bien ne, conseils, surveillances et
expertises dans le domaine de la domotique (FOSC du
05.08.2003, p. 13). Nitag Treuhand und Unternehmensberatung
AG n’est plus réviseur.
Journal no 7590 du 11.08.2003
(01137312 / CH-073.3.004.670-3)

                    

■ ALCOA EUROPE S.A., à Laus anne, agir comme quartier
général européen pour le commerce, la fabrication, la transfor-
mation et la distribution de produits en aluminium, de produits
chimiques à base d’aluminium et autres produits y relatifs ou
complémentaires (FOSC du 12.11.2002, p. 12). La procuration de
Claro Galdino est éteinte. Procuration individuelle est conférée à
Bonvin Kathryne Diane, de Genève, à Commugny, Camino José
R., d’Espagne,  à Mies, et Royer Philippe, de France, à Pregny-
Chambésy.
Journal no 7621 du 12.08.2003
(01137706 / CH-550.0.070.386-3)

                    

■ Amsler et Bombeli SA, succursale de Lausanne, bureau
d’ingénieurs civils et de géologues (FOSC du 18.10.2002, p. 13).
Siège principal: Chêne-Bougeries. La succursale est également
engagée par la procuration collective à deux de Creissac Saghitta,
d’Ayent, à Naves-Parmelan (France), et Laurenson Jean-Paul, de
France, à Prévessin-Moëns (France).
Journal no 7591 du 11.08.2003
(01137314 / CH-550.0.058.320-6)

                    

■ Armando Goncalves Alfeirao, à Yverdon-les-Bains,
vente de tableaux peints sur verre et lettres autocollantes (FOSC
du 24.12.2001, p. 10164). Par décision du 20 mai 2003, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7666 du 13.08.2003
(01137546 / CH-550.0.044.848-0)

                    

■ Arte Cube S.à r.l., à Lausanne, ébénisterie, menuiserie,
agencement, restauration de meubles et architecture d’intérieur
(FOSC du 25.09.2002, p. 12). Statuts modifiés le 8 août 2003. Pa-
che Jérôme, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 10’000 à
l’associé Schaller Jean-Pierre, dont la part est portée  à CHF
20’000.
Journal no 7698 du 14.08.2003
(01137538 / CH-550.1.026.669-8)

                    

■ Artisanales bières belges S.à r.l., à Lonay (FOSC du
16.05.2001, p. 3691). Statuts modifiés le 5 août 2003. Nouvelle
raison sociale: ABB Artisanales Bières Belges Sàrl. Siège
transféré à M o u d o n , zone industrielle du Grand-Pré. L’associé
Germond Jean-Claude est nommé gérant avec signature indivi-
duelle.
Journal no 7592 du 11.08.2003
(01137316 / CH-550.0.169.897-6)

                    

■ AS Associated Contractors S.A., à Lausanne, inter-
médiaire en matière de commerce et d’administration de tout
bien (FOSC du 18.07.2003, p. 15). La société ayant transféré son
siège à Genève (FOSC du 29.07.2003, p. 6), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7622 du 12.08.2003
(01137708 / CH-550.0.087.854-2)

                    

■ Atmosphère Sàrl, à Nyon , exploitation de cafés, glaciers,
tea-rooms (FOSC du 19.02.2003, p. 14). La société ayant transféré
son siège à Avully (FOSC du 28.07.2003, p. 6), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7623 du 12.08.2003
(01137342 / CH-660.2.315.999-7)

                    

■ Babe S.A., à Sainte-Cr oix , importation et commerciali-
sation de produits en provenance de l’Asie (FOSC du 27.09.2001,
p. 7525). Statuts modifiés le 30 juillet 2003. Siège transféré  à
P e n t h a z , route de Cossonay 20 B. Nouveau but: importation et
commercialisation de produits d’Inde et d’Asie; exploitation de
cafés, restaurants, hôtels ou autres établissements publics. Gill
Sukh n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Singh Paramdeep,
d’Inde, à Amritsar (Inde), président.
Journal no 7624 du 12.08.2003
(01137344 / CH-550.1.026.673-1)

                    

■ Banque Raiffeisen du district de Moudon,  à
M o u d o n ,  société coopérative (FOSC du 10.12.2002, p. 14). La
société est également engagée par la signature collective à deux
avec le directeur de Briod Janine, de Puidoux, à Lucens, Duc Mi-
chel, de Villars-le-Comte, à Moudon, et Pidoux Jean-Michel, de et
à Villars-le-Comte, administrateurs.
Journal no 7593 du 11.08.2003
(01137674 / CH-550.0.058.812-4)

                    

■ Bindella Testuz S.A., à Puidoux, viticulture et commer-
ce de vins et spiritueux (FOSC du 24.07.2002, p. 14). Kurz Jean-
François n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur Bindella Rudolf est nommé président; Trueb Philip-
pe, qui n’est plus directeur, est élu administrateur-délégué; tous
deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 7625 du 12.08.2003
(01137346 / CH-550.0.130.907-5)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie Pasche S.A.
,  à V e v e y  (FOSC du 31.01.1995, p. 585). Dissolution: 8 août
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Boulangerie-Pâtisserie Pasche S.A. en liquidation.
Pasche Claude, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec
signature individuelle. La procuration d’Oberson Odile et Pasche
Joseph est éteinte. Adresse de la société en liquidation: rue Louis-
Meyer 3, c/o Claude Pasche.
Journal no 7667 du 13.08.2003
(01137548 / CH-550.0.121.328-6)

                    

■ Bowlbi S.A.,  à Yverdon-les-B ains, exploitation de
centres sportifs et de loisirs (FOSC du 30.08.1999, p. 5925). Saler-
no Giovanetti Nuccia n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Bur-
rin Yan, de Chamoson, à Gland.
Journal no 7626 du 12.08.2003
(01137348 / CH-550.0.159.681-8)

                    

■ Bühlmann Frères S.A., à Nyon, travaux de maçonnerie,
de béton armé, de gypserie et peinture (FOSC du 24.12.2001, p.
10164). La société ayant transféré son siège à Genève sous la rai-
son sociale SBC &amp; ASSOCIES SA (FOSC du 9.7.2003, p.8), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 7627 du 12.08.2003
(01137710 / CH-550.0.063.201-4)

                    

■ Cafés Cuendet S.A., à Lausanne, commerce de thés, ca-
fés et denrées coloniales (FOSC du 13.03.2003, p. 13). Dissoluti-
on: 5 août 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Cafés Cuendet S.A. en liquidation par l’administateur Ro-
manelli Carmine, liquidateur avec signature individuelle. Luge-
on Pierre et Aubort Jean-François ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Cris-
sier, route du Bois-Genoud 4, c/o Cafés Cuendet Torréfaction S.A.
Journal no 7699 du 14.08.2003
(01137128 / CH-550.0.070.073-6)

                    

■ Carrosserie de la Forêt S.A.,  à Paudex (FOSC  du
28.11.2000, p. 8103). Mandasa S.A. société fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Sef société fiduciaire S.A. études juri-
diques, fiscales et financières, à Lausanne.
Journal no 7594 du 11.08.2003
(01137676 / CH-550.0.078.339-6)

                    

■ Channel Services SA,  à Saint-Légier-La Chiésaz,
développement et mise à disposition de toute prestation de ser-
vices par le moyen d’Internet ou autre moyen multimédia, com-
mercialisation de sites Internet, production et vente de bases de
données  électroniques pour ordinateurs, etc. (FOSC du
28.07.2003, p. 12). La signature de de Heer Rudolf est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Ashe Neil, des USA, à Mill
Valley (USA), et Parrott Stephen, du Canada, à Etobicoke (Cana-
da), directeurs.
Journal no 7628 du 12.08.2003
(01137712 / CH-550.0.050.075-5)

                    

■ Colas Suisse S.A., à Lausanne, fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumeux (FOSC du 22.10.2002, p. 10). Ins-
cription de la mention de l’existence d’une succursale à
Bassecourt et à Satigny.
Journal no 7629 du 12.08.2003
(01137714 / CH-550.0.111.680-9)

                    

■ Cometro A.G., à Vufflens-la-Ville, commerce et fabri-
cation d’équipements techniques et de machines (FOSC du
21.06.2002, p. 13). La procuration de De Pascalis Giuseppe est
éteinte.
Journal no 7595 du 11.08.2003
(01137678 / CH-550.0.103.601-2)

                    

■ Consismetric S.A., à Mou don , fabrication, commerciali-
sation et commerce de produits techniques, informatiques, élec-
troniques,  électro-physiques, etc. (FOSC du 07.10.2002, p. 15).
Statuts modifiés le 22 juillet 2003. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 150’000 par l’émission de 500 actions nominati-
ves de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
150’000, divisé en 1’500 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 7596 du 11.08.2003
(01137680 / CH-550.0.166.821-7)

                    

■ Continental Cellulose S.A., à Nyon, commerce de pro-
duits forestiers ou en dérivant (FOSC du 27.12.2001, p. 10224).
Lenz Raoul n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Rötheli
Andreas, de Hägendorf,  à Chêne-Bougeries, secrétaire. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, suc-
cursale de Genève, à Genève.
Journal no 7668 du 13.08.2003
(01137550 / CH-550.0.099.897-0)

                    

■ Dig Sàrl, à Forel  (Lavaux), promotion de la pratique
sportive, en particulier dans le domaine du golf, du nautisme
ainsi que des sports équestres et aéronautique (FOSC du
28.03.2002, p. 15). L’associé Paux Jean-Michel, qui n’est plus
gérant, est nommé directeur et continue à signer individuelle-
ment. Signature individuelle est conférée à Bardet Christian, de
Villars-le-Grand, à Belmont-sur-Lausanne, gérant.
Journal no 7700 du 14.08.2003
(01137130 / CH-550.0.098.272-7)

                    

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ DMC Immobilier, Danielle Perruchoid,  à Lau-
s a n n e ,  opérations immobilières (FOSC du 07.08.2003, p. 11).
Rectificatif. Raison sociale exacte: DMC Immobilier, Dani-
elle Perruchoud
 (et non DMC Immobilier, Danielle Per-
ruchoid comme publié).
Journal no 7630 du 12.08.2003
(01137716 / CH-550.1.035.483-1)

                    

■ e-talents SA, à Nyon, développement, mise au point et ven-
te de solutions Internet; conception, développement et mise au
point de logiciels, etc. (FOSC du 04.11.2002, p. 12). La signature
de d’Eternod Olivier est radiée.
Journal no 7701 du 14.08.2003
(01137132 / CH-550.1.019.579-5)

                    

■ E. Schneiter et Cie,  à Vufflens-la-Ville, société en
commandite, opérations immobilières (FOSC du 27.06.2002, p.
18). La procuration de De Pascalis Giuseppe est éteinte. Parent-
Schneiter Liliane se nomme désormais Schneiter Liliane.
Journal no 7597 du 11.08.2003
(01137682 / CH-550.0.103.641-8)

                    

■ ERACOFA SA,  à Epalinges, commercialisation de
procédés dans le domaine de la lutte contre la falsification et la
contrefaçon de documents et objets (FOSC du 08.08.2002, p. 10).
Statuts modifiés le 6 août 2003. Le capital-actions de CHF
250’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 7631 du 12.08.2003
(01137350 / CH-550.1.030.672-7)

                    

■ ERGO PROJET S.                         à r.l., à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e ,  exécution de projets d’aménagements, exploitation
d’une entreprise générale (FOSC du 08.05.2002, p. 14). Gremaud
François et Stoudmann Eric, qui ne sont plus associés ni gérants
et dont la signature est radiée, ont cédé chacun leur part de CHF
5’000 à l’associée MARLINDA Sàrl, dont la part est portée de CHF
21’000 à CHF 31’000. Capital social porté de CHF 41’000 à CHF
100’000 par l’augmentation de la part de MARLINDA Sàrl de CHF
31’000 à CHF 73’000, par l’augmentation de chacune des parts
de Stéphane Link et de Patrick Bornand de CHF 5’000  à CHF
13’000, ainsi que par la création d’une part de CHF 1’000 dont le
titulaire est le gérant Guillaume Francis. Statuts modifiés le 4
juillet 2003. La société ayant décidé d’adopter une nouvelle forme
juridique, soit celle de la société anonyme, les statuts ont été mo-
difiés en conséquence le 4 juillet 2003. Date du bilan de transfor-
mation: 31 mai 2003. La raison sociale devient: Ergo Projet
SA
. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. La procuration de Rigoli Karina est éteinte.
Guillaume Francis, qui n’est plus gérant, est nommé administra-
teur et président avec signature individuelle. Bornand Patrick et
Link Stéphane, qui ne sont plus gérants, sont nommés admini-
strateurs avec signature indivdiuelle. Réviseur: FIDSWISS S.A., à
Pully.
Journal no 7669 du 13.08.2003
(01137752 / CH-550.0.081.852-5)

                    

■ Eric Vionnet, à Saint-Prex,  vente, réparation et installa-
tion de radio, TV, vidéo (FOSC du 24.09.1984, p. 3402). Par déci-
sion du 8 juillet 2003, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7670 du 13.08.2003
(01137754 / CH-550.0.040.164-2)

                    

■ Euböolith S.A., à Vevey, travaux de construction et de ter-
rassement, notamment de chapes et de revêtements de sols, ent-
reprise générale, conseils en matière de financement de la
construction (FOSC du 16.08.2002, p. 12). La signature de Horis-
berger Fred, qui n’est plus administrateur, et Edelmann Roland
est radiée. La procuration de Marchand Richard est éteinte.
Zaugg Johny-Henry est actuellement à Montana.
Journal no 7598 du 11.08.2003
(01137318 / CH-550.0.089.093-6)

                    

■ Fidunova, bureau fiduciaire T. Baconnier, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 14.09.1993, p. 4829). Nouvelle adresse: avenue
Gabriel-de-Rumine 48.
Journal no 7702 du 14.08.2003
(01137134 / CH-550.0.060.990-5)

                    

■ Fondation collective de prévoyance en faveur des
notaires vaudois
,  à E c h a l l e n s (FOSC du 11.12.2000, p.
8431). Emery Jean-Marc n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective  à deux: Monod Michel, d’Ormont-Dessous,  à Lutry,
président.
Journal no 7599 du 11.08.2003
(01137320 / CH-550.1.020.282-8)

                    

■ Fondation collective interprofessionnelle VAUDO-
ISE ASSURANCES
, à L a u s a n n e (FOSC du 06.03.2003, p. 18).
La signature de Favre Dominique, Flück Linus et von Niederhäu-
sern Daniel est radiée. La fondation est également engagée par la
signature collective à deux de Reifig Sabine, de Winterthour, à
Lausanne, et Schöb Kurt, de Gams, à Therwil.
Journal no 7632 du 12.08.2003
(01137352 / CH-550.0.087.738-8)

                    

■ Fondation collective LPP VAUDOISE ASSURANCES,
à L a u s a n n e  (FOSC du 06.03.2003, p. 18). La signature de Favre
Dominique, Flück Linus et von Niederhäusern Daniel est radiée.
La fondation est également engagée par la signature collective à
deux de Reifig Sabine, de Winterthour, à Lausanne, et Schöb
Kurt, de Gams, à Therwil.
Journal no 7633 du 12.08.2003
(01137354 / CH-550.0.117.040-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Ramelet S.A.
,  à L a u s a n n e (FOSC du 06.07.1992, p.
3110). Monod Henri n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Le secrétaire hors conseil Maillard Raymond est nom-
mé membre du conseil et secrétaire et continue à signer collecti-
vement à deux.
Journal no 7634 du 12.08.2003
(01137356 / CH-550.0.174.390-0)

                    

■ Fondation Hervé, à Aigle, création, maintien et dévelop-
pement d’un musée (FOSC du 07.08.2003, p. 12). Rey René est
désormais à Ollon.
Journal no 7635 du 12.08.2003
(01137718 / CH-550.0.171.241-4)

                    

■ Fonds de prévoyance de Pizzera &amp; Poletti S.A., En-
treprise de construction, Bureau technique
,  à  L a u -
s a n n e, fondation (FOSC du 16.12.2002, p. 16). Poletti André
n’est plus président; il reste membre du conseil et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Poletti Jean-Philippe, de Villeneuve
(VD), à Prilly, président.
Journal no 7703 du 14.08.2003
(01137540 / CH-550.0.175.250-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur des ouvriers, des
employés et des cadres de Ramelet S.A.
, à  L a u s a n n e,
fondation (FOSC du 06.07.1992, p. 3110). Monod Henri n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Le secrétaire hors
conseil Maillard Raymond est nommé membre du conseil et se-
crétaire et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 7636 du 12.08.2003
(01137720 / CH-550.0.175.008-5)

                    

■ Fonds paritaire de l’entreprise Precisa S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , fondation (FOSC du 15.05.2001, p. 3662).
Crot Norbert n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Dupertuis Blaise, d’Ormont-Dessous, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7600 du 11.08.2003
(01137322 / CH-550.0.174.371-2)

                    

■ GERMANIER SA, à Lavigny,  création et entretien de parcs
et jardins; travaux de fouilles, terrassement et revêtement de sol,
etc. (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Monthey.
Journal no 7637 du 12.08.2003
(01137722 / CH-550.0.136.483-2)

                    

■ Gestores Sàrl, à Lausanne, exploitation, achat et vente
d’établissements publics (FOSC du 18.12.2002, p. 14). L’associé
Holleufer Harald est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 7638 du 12.08.2003
(01137724 / CH-550.1.032.338-7)

                    

■ GUILLEMOT SUISSE SA, à Montreux, commerce et fa-
brication de logiciels et matériels informatiques (FOSC du
23.05.2003, p. 14). Signature individuelle est conférée  à Folly
Laurent Dominique, de Courtaman, à La Tour-de-Peilz, direc-
teur, Guillemot Christian et Guillemot Claude, tous deux de
France, à Malestroit (France).
Journal no 7704 du 14.08.2003
(01137568 / CH-550.0.091.953-4)

                    

■ Hämmerli et Cie S.A., à Nyon , entreprise de charpenterie
métallique, commerce et construction de machines et véhicules
agricoles (FOSC du 11.01.2002, p. 20). La société ayant transféré
son siège à Genève sous la raison sociale Del Monte Baker &amp; Phil-
lips SA (FOSC du 7.7.2003, p.8), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7639 du 12.08.2003
(01137358 / CH-550.0.063.265-2)

                    

■ Imago Diffusion Sàrl, à Lausanne, commerce d’articles
de papeterie et cadeaux (FOSC du 01.12.1999, p. 8148). Statuts
modifiés le 8 août 2003. Siège transféré à B e x , rue Centrale 57.
Journal no 7640 du 12.08.2003
(01137360 / CH-550.0.170.831-8)

                    

■ Interacid Trading S.A., à Lausanne, acitivités commer-
ciales dans le domaine des matières premières, en particulier
d’acide sulfurique (FOSC du 07.08.2003, p. 12). Rectificatif. L’un
des sous-directeurs se nomme Gordon Tainton (et non Grodon
Tainton comme publié).
Journal no 7671 du 13.08.2003
(01137756 / CH-550.0.089.592-9)

                    

■ Kaupthing Services S.A.,  à Laus anne, prestation de
services dans le domaine de la prévoyance professionnelle (FOSC
du 17.06.2003, p. 14). La société ayant transféré son siège à Ge-
nève (FOSC du 29.07.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7641 du 12.08.2003
(01137362 / CH-550.1.015.797-3)

                    

■ Kimotion Sàrl, au Vaud, conception, développement, pro-
duction, commercialisation, vente et distribution de circuits inté-
grés; services y relatifs (FOSC du 12.08.2003, p. 13). Rectificatif.
L’associé-gérant se nomme Sorensen Bendt (et non Sorensen
Brendt comme publié).
Journal no 7672 du 13.08.2003
(01137758 / CH-550.1.035.549-4)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausann e, services se
rattachant aux activités d’une société de conseil et de vérification
économique (FOSC du 23.07.2003, p. 16). Société anonyme avec
siège principal à Zurich. Tornare Catherine est actuellement au
Grand-Saconnex. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Capaul Fabienne, de Degen, à Zu-
rich, et par la procuration collective à deux à Slater Bethanie, des
USA, à Rolle.
Journal no 7601 du 11.08.2003
(01137324 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ MariNatal Sàrl,  à Jouxtens-Mézer y, organisation de
MariNatal, salon du mariage et de la naissance. (FOSC du
19.10.1999, p. 7151). La société ayant transféré son siège à Köniz
sous la raison sociale ’MariNatal GmbH’ (FOSC du 4.8.2003, p.
2), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 7705 du 14.08.2003
(01137570 / CH-550.0.155.301-9)

                    

■ McDonald’s Suisse Holding S.A., à Crissier (FOSC  du
28.05.2003, p. 17). La signature de Rubin Olivier et Schneiter
Thomas est radiée. Hacker Andreas est nommé président; Walter
Max n’est plus secrétaire mais reste administrateur; tous deux
continuent  à signer collectivement à deux. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Huber Hansruedi, de
Kilchberg (ZH), à Hirzel, Knoll Martin, d’Autriche, à Commugny,
et Wehrli Hans Peter, de Küttigen, à Zurich.

Journal no 7642 du 12.08.2003
(01137364 / CH-550.0.063.387-0)

                    

■ Medipol SA, à Lausanne, achat, vente, location, exploita-
tion et représentation de droits brevets, licences et marques; con-
ception, production et distribution de matériaux utilisés,
notamment dans le domaine de la cosmétique, pharmaceutique,
etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 14). Statuts modifiés le 31 juillet
2003. Le capital-actions de CHF 180’000 est désormais entière-
ment libéré.

Journal no 7602 du 11.08.2003
(01137684 / CH-550.1.034.295-1)

                    

■ MW-Line S.A., à Yvonand,  activités dans le domaine nau-
tique (FOSC du 12.09.2001, p. 7110). FIDSWISS S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Revidor Société Fiduciaire SA, à
Genève.

Journal no 7707 du 14.08.2003
(01137136 / CH-550.0.175.777-4)

                    

■ Métaucol S.à r.l., à Lausanne, commerces de toute mar-
chandise (FOSC du 19.06.2002, p. 16). La signature de De Pasca-
lis Giuseppe est radiée.

Journal no 7603 du 11.08.2003
(01137686 / CH-550.0.093.194-4)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Etoy, à Etoy, développement,
production et vente d’articles d’ameublement (FOSC du
24.10.2002, p. 13). Siège prinipal: Suhr. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Burger Phil-
ippe, de et à Zurich, Gamper Herbert, d’Italie, à Klausen (Italie),
et Graetz Wolfhard, d’Allemagne, à Küsnacht (ZH), tous admini-
strateurs.
Journal no 7706 du 14.08.2003
(01137572 / CH-550.0.173.014-1)

                    

■ Novasys S.A.,  à Epalinges, conception, réalisation,
maintenance et commerce de logiciels; services informatiques,
etc. (FOSC du 29.10.2002, p. 14). Statuts modifiés le 11 août
2003. Capital-actions porté de CHF 1’187’762.50 à CHF 1’882’857
par l’émission de 1’390’189 actions nominatives de CHF 0.50.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’882’857, divisé en
3’765’714 actions nominatives de CHF 0.50, avec restrictions
quant  à la transmissibilité. Le président Gruber Philippe n’est
plus délégué; l’administrateur Hugonnet Christian est nommé
délégué; tous deux continuent à signer collectivement à deux.

Journal no 7673 du 13.08.2003
(01137552 / CH-550.0.112.220-0)

                    

■ NUIT BLANCHE S.àr.l., à Lausanne, articles de mode et
de design (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue du
Tunnel 12.

Journal no 7643 du 12.08.2003
(01137726 / CH-550.1.025.634-7)

                    

■ Oyex, Chessex Constructions SA, succursale de Lau-
s a n n e , exploitation d’une entreprise de construction (FOSC du
01.03.2002, p. 15). Siège principal: Savigny. Nouvelle raison so-
ciale du siège principal et de la succursale: Frutiger SA Vaud.
Statuts modifiés les 13 mai 2003 et 3 juin 2003 au siège principal.

Journal no 7644 du 12.08.2003
(01137728 / CH-550.1.025.772-1)

                    

■ Performances Comp                         uting Solutions S.à
r.l.
, à  L a u s a n n e, développement et réalisation de sites Inter-
net, multimédias, E-commerce ainsi que de concepts design en la
matière, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 18). Statuts modifiés le 31
juillet 2003. Nouvelle raison sociale: Performances Sàrl.
Nouveau but: exploitation d’une agence d’expertises et de
conseils en management et organisation d’entreprise, spécialisée
dans les nouvelles technologies de l’information incluant la con-
ceptualisation et l’application de stratégies e-business, marketing
et communication, comprenant le développement et le déploie-
ment des solutions recommandées (services Internet) et l’inté-
gration de structures informatiques, y compris la formation et
l’accompagnement y relatifs. Zambano Fabrice qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, a cède sa part de CHF
10’000 à l’associé-gérant Emch Alexandre, dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000.

Journal no 7604 du 11.08.2003
(01137688 / CH-550.0.173.733-4)

                    

■ PharmaMan SA, à Morges,  développement et commercia-
lisation de produits pharmaceutiques, vétérinaires, cosmétiques,
produits de santé et composants chimiques (FOSC du 02.09.2002,
p. 12). Statuts modifiés le 6 août 2003. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré.

Journal no 7605 du 11.08.2003
(01137690 / CH-550.1.030.905-3)

                    

■ Philip Morris S.A., à Lausanne (FOSC du 10.06.2003, p.
12). La signature de Crettaz Ulrich est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Hardwick Philip, du Royaume-Uni, à Brem-
blens, directeur.

Journal no 7674 du 13.08.2003
(01137554 / CH-550.0.110.240-1)

                    

■ Pierre Deschenaux - Entreprise du bâtiment S.A., à
O r o n - l a - V i l l e   (FOSC  du  03.12.2002, p. 13). Nouveau réviseur
: golay didier fiduciaire, à Rue.

Journal no 7606 du 11.08.2003
(01137326 / CH-550.0.167.901-8)

                    

■ Piguet + associés ingénieurs-conseils S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 17.05.1999, p. 3246). Gerber Roland n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Tappy Olivier, désormais
à La Rippe et dont la procuration est éteinte, est nommé admini-
strateur avec signature individuelle.
Journal no 7645 du 12.08.2003
(01137730 / CH-550.0.075.513-5)

                    

■ Pluggit International Sàrl, à Lausanne,  gestion cen-
tralisée et planification, commerce et exploitation de produits et
développement au niveau mondial des activités du groupe Plug-
git (FOSC du 24.12.2001, p. 10166). Signature individuelle est
conférée  à Wickenden Graham, du Royaume-Uni, à Lutry,
directeur.
Journal no 7675 du 13.08.2003
(01137556 / CH-550.1.015.005-1)

                    

■ PROductive Sàrl,  à Lausanne, exploitation et gestion
d’établissements publics (FOSC du 01.04.2003, p. 15). Balsamo
Christine, qui n’est plus gérante et dont la signature est radiée,
engage désormais la société par une procuration individuelle; en
outre, elle cède CHF 7’000, sur sa part qui est réduite de CHF 9’000
à CHF 2’000, à l’associé Balsamo David, lequel est nommé gérant
avec signature individuelle et dont la part est portée de CHF 2’000
à CHF 9’000.
Journal no 7676 du 13.08.2003
(01137558 / CH-550.1.033.762-6)

                    

■ Quadlite IT Services S.à r.l.,  à Saint-Saphorin
( L a v a u x ) , diffusion de produits, licences et brevets informa-
tiques, services et assistance technique (FOSC du 02.02.2001, p.
825). L’associé Brunner Daniel n’est plus gérant; sa signature est
radiée.
Journal no 7646 du 12.08.2003
(01137732 / CH-550.1.022.205-9)

                    

■ RDS technique et conseils en environnement S.A.,
à  P r i l l y ,  réparations en tout genre, promotion du concept de
durabilité, de l’énergie solaire et autres énergies renouvelables et,
de manière générale, de tout ce qui peut concourir à la protection
de l’environnement (FOSC du 13.10.1993, p. 5359). Marthaler
François est actuellement à Prilly, Inaebnit Christophe à Bussi-
gny-près-Lausanne, et Zahn Laurent à Pampigny.
Journal no 7607 du 11.08.2003
(01137328 / CH-550.0.092.033-3)

                    

■ resHO : réseau de soins hospitaliers St-Loup, Or-
be, La Vallée
, à O r b e , fondation (FOSC du 10.01.2003, p. 9).
Adresse du domicile légal: c/o Hôpital d’Orbe. Bureaux: Pom-
paples, Hôpital de St-Loup.
Journal no 7647 du 12.08.2003
(01137734 / CH-550.0.070.443-6)

                    

■ Richard et Cardinaux S.A., à Vevey, exploitation de bu-
reaux d’ingénieurs-géomètres officiels (FOSC du 30.07.2001, p.
5850). Cardinaux Michel est nommé président et continue à si-
gner individuellement. Nouvelle administratrice sans signature:
Cardinaux Rita, de et à Blonay, secrétaire.
Journal no 7677 du 13.08.2003
(01137760 / CH-550.0.124.222-7)

                    

■ Rive Equestre, Catherine et Françoise Marguerat, à
N y o n ,  société en nom collectif, vente de matériel d’équitation
(FOSC du 23.02.2000, p. 1247). Nouvelle adresse: rue de la Co-
lombière 8.
Journal no 7648 du 12.08.2003
(01137366 / CH-550.0.177.370-8)

                    

■ Réglatron Ch. Schmid Ing. SA,  à Or be, fabrication
d’appareils, installations et ensembles par l’utilisation de la tech-
nique moderne et de la science avancée (FOSC du 14.07.2003, p.
16). Statuts modifiés le 2 juillet 2003. Nouvelle raison sociale:
Réglatron SA.
Journal no 7708 du 14.08.2003
(01137138 / CH-550.0.166.507-5)

                    

■ S.I. Avenue 24 Janvier 6, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 15.02.2001, p. 1169). Bureaux transférés à Pully, ave-
nue C.-F.-Ramuz 43. L’administrateur Tabord Jacques-Ami est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Beaud Michel, du
Crêt, à Pully, secrétaire.
Journal no 7710 du 14.08.2003
(01137142 / CH-550.0.076.095-4)

                    

■ Sekoya Diffusion Sàrl, sucursale de Montagny-
près-Yverson
, à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , toute applica-
tion de marketing (FOSC du 14.08.2002, p. 12). Siège principal:
Neuchâtel. La signature de Fatton Kristina est radiée.
Journal no 7709 du 14.08.2003
(01137140 / CH-550.1.030.741-8)

                    

■ Selam, à Lausanne,  société anonyme, exploitation et vente
d’établissements de nettoyage chimique en Suisse occidentale
(FOSC du 10.01.1994, p. 162). La société ayant transféré son siège
à Plan-les-Ouates sous la raison sociale ’Kemopharm SA’ (FOSC
du 11.7.2003, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7678 du 13.08.2003
(01137762 / CH-550.0.067.896-0)

                    

■ SI Latus S.A., à Lausanne (FOSC du 12.04.2000, p. 2469).
Dissolution: 31 juillet 2003. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale SI Latus S.A. en liquidation. Croset Jean-Fran-
çois, qui n’est plus administateur, est liquidateur avec signature
individuelle.
Journal no 7679 du 13.08.2003
(01137764 / CH-550.1.013.488-9)

                    

■ Sicpa Commercial Inks Holding S.A., à Prilly (FOSC
du 06.11.2002, p. 16). Selon décision de son assemblée générale
du 5 août 2003, contrat de fusion des 31 juillet 2003 et 4 août
2003 et bilan au 31décembre 2002, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
SICPA-AARBERG SA PRILLY, à Prilly, en reprend l’actif et le pas-
sif. Amon Maurice A., Amon Philippe, Braun Daniel et Daloglou

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

Jean ne sont plus administrateurs; leur signature, ainsi que celle
d’Angleys Hubert, Dobler Alain, Meister Pascale, Nigro Gianni et
Volpicelli Francesco, est radiée.
Journal no 7712 du 14.08.2003
(01137576 / CH-550.0.094.673-6)

                    

■ Sicpa S.A., à Prilly, fabrication et  vente  de produits chi-
miques et toute opération industrielle (FOSC du 06.11.2002, p.
16). Statuts modifiés le 7 août 2003. Capital-actions porté de CHF
2’000’000 à CHF 8’115’000 par l’émission de 6’115 actions no-
minatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
8’115’000, divisé en 8’115 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport selon conven-
tion du 6 août 2003 : 6’115 actions nominatives de CHF 1’000 de
Sicpa Security Holding S.A., à Prilly, pour CHF 118’926’000; en
contrepartie, il est remis 6’115 actions, le solde de CHF
112’811’000 constituant un agio. Selon contrat de fusion des 31
juillet 2003 et 4 août 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la so-
ciété reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, l’actif (CHF 191’069’297.22) et le passif (CHF
41’112’597.24), soit un actif net de CHF 149’956’699.98, de Sicpa
Security Holding S.A., à Prilly. La fusion a lieu sans augmentati-
on du capital-actions dans la mesure où la société absorbante dé-
tient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 7713 du 14.08.2003
(01137578 / CH-550.0.065.767-2)

                    

■ Sicpa Security Holding S.A.,  à Prilly (FOSC du
06.11.2002, p. 16). Selon décision de son assemblée générale du
5 août 2003, contrat de fusion des 31 juillet 2003 et 4 août 2003
et bilan au 31 décembre 2002, la société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que Sicpa S.A., à Prilly,
en reprend l’actif et le passif. Amon Philippe, Amon Maurice A.,
Braun Daniel et Daloglou Jean ne sont plus administrateurs; leur
signature, ainsi que celle d’Angleys Hubert, Bleikolm Anton, Do-
bler Alain, Meister Pascale, Nigro Gianni et Volpicelli Francesco,
est radiée.
Journal no 7714 du 14.08.2003
(01137580 / CH-550.0.171.041-7)

                    

■ Sicpa-Aarberg AG, précédemment à Aarberg  (FOSC du
02.07.2003, p. 6). Siège transféré à P r i l l y , avenue de Florisssant
41, c/o Sicpa S.A. Bureau : Bargen, Neuenburgstrasse 48. Nouvel-
le raison sociale: SICPA-AARBERG SA PRILLY. Statuts primi-
tifs du 22 octobre 1987 modifiés en dernier lieu le 5 août 2003.
Nouveau but: production et commerce de produits de la chimie
technique, notamment sous l’appelation ’Sicpa-Aarberg’. Capi-
tal-actions porté de CHF 5’000’000 à CHF 38’150’000 par l’émis-
sion de 33’150 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 38’150’000, divisé en 38’150 ac-
tions nominatives de CHF 1’000. Apport selon convention du 6
août 2003: 33’150 actions nominatives de CHF 1’000 de Sicpa
Commercial Inks Holding S.A., à Prilly, pour CHF 112’806’000;
en contrepartie, il est remis 33’150 actions, le solde de CHF
79’656’000 constituant un agio. Organe de publication : Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Amon Maurice A.,
de Lausanne, à Saanen, président, Amon Philippe, de Lausanne,
à Aubonne, Daloglou Jean, de France, à Echichens, et Loretz Urs
P., de Soleure, à Luterbach. La société est engagée par la signa-
ture collective à deux des administrateurs, des directeurs Chudal-
la Dagobert, de et à Aarberg, Hilpert Peter, de Winterthour, à
Köniz, et Karlen Adrian, de Boltigen, à Muri bei Bern, et des sous-
directeurs Brechbühl Martin, de Trubschachen, à Aarberg, Eggi-
mann Nils, de Sumiswald, à Zollikofen, Giezendanner Walter
Kurt, d’Ebnat-Kappel, à Aarberg, Montag Rolf, de Zurich, à Aar-
berg, et Tellenbach Walter, d’Oberthal, à Ersigen, et par la procu-
ration collective à deux de Blank Peter, de Frauenfeld, à
Täuffelen, Lauper Matthias, de Seedorf (BE), à Meinisberg, Peter
Hansjürg, de Radelfingen, à Lyss, et Sollberger Marianne, de Wy-
nigen, à Ipsach. Réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Berne.
Selon contrat de fusion des 31 juillet 2003 et 4 août 2003 et bilan
au 31 décembre 2002, la société reprend à titre universel et sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
253’516’013.60) et le passif (CHF 145’986’200.89), soit un actif
net de CHF 107’529’812.71, de Sicpa Commercial Inks Holding
S.A., à Prilly. La fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions dans la mesure où la société absorbante détient toutes les
actions de la société absorbée.
Journal no 7711 du 14.08.2003
(01137574 / CH-073.3.005.309-6)

                    

■ Société des Auto-transports du Pied du Jura Vau-
dois S.A.P.J.V.
, à L ’ I s l e (FOSC du 10.10.2002, p. 16). La pro-
curation de Barraud Kathy est éteinte.
Journal no 7649 du 12.08.2003
(01137368 / CH-550.0.066.243-8)

                    

■ Société Immobilière des 4 Avenues en liquidation,
à  R e n e n s   ( V D ) ,  société anonyme (FOSC du 03.02.2003, p. 19).
Fidurolle S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Antoinette
Vullyamoz, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 7608 du 11.08.2003
(01137330 / CH-550.0.069.012-9)

                    

■ Société immobilière Jurigoz-Montchoisi S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 17.06.2002, p. 15). Maillard Philippe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admini-
stratrice avec signature individuelle: Mélas-Kyriazi Hélène, de
Vechigen, à Lausanne.
Journal no 7680 du 13.08.2003
(01137766 / CH-550.0.071.934-2)

                    

■ STRADIA Sàrl,  à Lausann e, conseils et assistance aux
chefs d’entreprise désirant développer des relations avec la Tché-
quie et la Slovaquie (FOSC du 28.01.2003, p. 16). Dissolution: 7
août 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
STRADIA Sàrl en liquidation. L’associé Luzak Frantisek,
qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
L’associée Luzak Elisabeth n’est plus gérante; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Villeneuve (VD), route
du Pont-Noir 7, c/o Frantisek Luzak.
Journal no 7650 du 12.08.2003
(01137370 / CH-550.1.032.867-5)

                    

■ Success Communications S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e, toute activité dans le domaine de la publicité et de
la communication, en faillite (FOSC du 15.11.2002, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23
juillet 2003.
Journal no 7681 du 13.08.2003
(01137560 / CH-550.0.081.613-5)

                    

■ Sunstar Lausanne SA, à Laus an ne, production, com-
merce et distribution de produits d’hygiène bucco-dentaire
(FOSC du 03.04.2003, p. 17). Signature collective à deux est con-
férée à Bava Michael Gerard, des USA, à Chicago (USA), Fujii To-
shio, du Japon, à Osaka (Japon), Kato Hiromu, du Japon, à
Morges, et Nakamura Masakazu, du Japon, à Osaka (Japon), tous
directeurs.
Journal no 7715 du 14.08.2003
(01137582 / CH-550.1.031.419-8)

                    

■ SWITMETAL SA,  à Corsier-sur-Vevey, entreprise de
construction métallique, serrurerie, fabrication de produits mé-
talliques (FOSC du 21.01.2003, p. 17). Currat &amp; Associés SA n’est
plus réviseur.
Journal no 7651 du 12.08.2003
(01137372 / CH-660.0.190.964-0)

                    

■ SWITZERNET Sàrl, à Renens (VD), services dans le do-
maine des télécommunications et de l’informatique (FOSC du
16.06.2003, p. 23). Statuts modifiés le 7 août 2003. Siège transfé-
ré à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,  route  de  Praz-Véguey 18, c/o
Emin Gabrielyan. Najjar Sami, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part à l’associé Gabrielyan
Emin, dont la part est portée de CHF 15’000 à CHF 20’000.
Journal no 7652 du 12.08.2003
(01137736 / CH-550.1.034.751-7)

                    

■ Tartr-ex S.A., à  Ecublens  (VD), commerce, location et
exploitation d’équipements de traitement et de conditionnement
des fluides (FOSC du 06.05.2003, p. 16). Nouvelle adresse : place
du Motty 12, c/o Claudio Rörholt.
Journal no 7609 du 11.08.2003
(01137332 / CH-550.0.076.134-0)

                    

■ The Phone House SA, à Pully, vente, conseils et location
dans le domaine des équipements de communication (FOSC du
19.05.2003, p. 15). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin.
Journal no 7610 du 11.08.2003
(01137692 / CH-660.1.966.999-3)

                    

■ Thermoréseau Avenches SA, à Avenches , exploitation
et maintenance d’un réseau de chauffage à distance (FOSC du
25.03.2002, p. 14). Statuts modifiés le 28 juillet 2003. Capital-ac-
tions porté de CHF 1’316’000 à CHF 1’649’000 par l’émission de
333 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’649’000, divisé en 10’510 actions nominatives
de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et 598 actions no-
minatives de CHF 1’000, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 7653 du 12.08.2003
(01137738 / CH-550.1.029.074-6)

                    

■ Valibio SA, à Epalinges, développement et commerce de
produits ou spécialités à usage humain ou vétérinaire de nature
pharmaceutique, etc. (FOSC du 14.05.2003, p. 15). Nouveau ré-
viseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 7682 du 13.08.2003
(01137562 / CH-550.1.022.272-3)

                    

■ W.R. Construction S.A., à La  Tour-de-Peilz, entrepri-
se générale de construction de bâtiments et travaux publics
(FOSC du 10.09.2001, p. 7047). La société ayant transféré son siè-
ge à Genève (FOSC du 7.7.2003, p.9), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7654 du 12.08.2003
(01137740 / CH-550.0.118.940-1)

                    

■ Zellweger Luwa SA, succursale de Crissier, à Cris-
s i e r , fabrication de machines et appareils de toute sorte (FOSC
du 20.12.2002, p. 20). Siège principal: Uster. Statuts modifiés au
siège principal le 14 mars 2003; aucune modification ne concer-
ne la succursale.
Journal no 7683 du 13.08.2003
(01137564 / CH-550.0.045.215-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duran M.,  à Lau sanne, exploitation d’un restaurant
(FOSC du 29.07.1996, p. 4544). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7684 du 13.08.2003
(01137566 / CH-550.0.063.985-9)

                    

■ GOLDEN NEO-LIFE DIAMITE INTERNATIONAL SA,
en liquidation
, à  F o u n e x ,  commerce  d’articles cosmétiques,
alimentaires, diététiques et de ménage (FOSC du 04.07.2001, p.
5067). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7655 du 12.08.2003
(01137742 / CH-550.0.098.656-4)

                    

■ Jean-Claude Aumaître,  à Montreux, boulangerie,
pâtisserie, tea-room (FOSC du 05.04.1991, p. 1387). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7685 du 13.08.2003
(01137768 / CH-550.0.046.697-4)

                    

■ Knapps et Baumann S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e, construction, réalisation et installation de chauffages
centraux, ventilation et climatisation, en faillite (FOSC du

19.01.1999, p. 391). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.

Journal no 7656 du 12.08.2003
(01137374 / CH-550.0.075.155-4)

                    

■ L’Arche à Pain, G. et M. Sarrasin en liquidation, à
L a u s a n n e ,  société en nom collectif, en faillite (FOSC du
24.04.2003, p. 13). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.

Journal no 7686 du 13.08.2003
(01137770 / CH-550.1.003.574-1)

                    

■ Le Petit Manoir S.A. en liquidation,  à Montreux,
opérations immobilières (FOSC du 03.02.1997, p. 739). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 7687 du 13.08.2003
(01137772 / CH-550.0.113.501-5)

                    

■ Légeret Tapis Décoration, Jean Dupraz &amp; François
Matthey-Doret succ.
,  à  V e v e y ,  société en nom collectif
(FOSC du 25.10.1991, p. 4585). L’associé François Matthey-Doret
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Jean Du-
praz continue les affaires sous la raison individuelle Légeret Ta-
pis Décoration, Jean Dupraz, succ, conformément à l’art. 579 CO.

Journal no 7657 du 12.08.2003
(01137376 / CH-550.0.176.855-5)

                    

■ Philips Lighting S.A., succursale de Gland, à Gland,
distribution et commerce d’articles  électroniques (FOSC du
08.12.1997, p. 8845). Siège principal: Zurich. La raison sociale
est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 19.08.2002, p. 18)

Journal no 7658 du 12.08.2003
(01137378 / CH-550.0.143.700-8)

                    

■ Primus M., à Saint-Cergue, maçonnerie, carrelage et in-
stallation de cheminées (FOSC du 06.12.2002, p. 16). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 7611 du 11.08.2003
(01137694 / CH-550.1.032.191-6)

                    

■ RiAlog, Schmidt Franz, à Sass el, distribution de logi-
ciels de gestion (FOSC du 12.11.2002, p. 14). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

Journal no 7716 du 14.08.2003
(01137144 / CH-550.1.032.271-3)

                    

■ Réglatron S.A., à Orbe,  société dissoute par suite de fusion
avec  ’Réglatron Ch. Schmid Ing. SA’,  à Orbe (FOSC du
25.07.2001, p. 5734). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

Journal no 7688 du 13.08.2003
(01137774 / CH-550.0.165.880-8)

                    

■ Trempe Métallique Kumschick et Liard, à Aclens,
société en nom collectif (FOSC du 11.10.1999, p. 6957). La socié-
té est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

Journal no 7717 du 14.08.2003
(01137146 / CH-550.0.177.505-2)

                    

■ Valois S.A., succursale de Montreu x, exploitation d’un ou
plusieurs instituts de beauté (FOSC du 12.05.1995, p. 2663). Siè-
ge principal: Montreux (précédemment à Sierre). La raison so-
ciale est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 11.8.2003, p.12).

Journal no 7718 du 14.08.2003
(01137148 / CH-550.0.114.404-7)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frédéric Délez, à Martign y,  Av. du Gd-St-Bernard 81,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Auberge de
la Poste’. Personne inscrite: Délez, Frédéric, de Martigny et Mar-
tigny-Combe, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 839 du 14.08.2003
(01137150 / CH-621.1.006.905-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Losinger Sion SA succursale de Massongex, à Mas-
s o n g e x ,  succursale de société anonyme avec siège principal à
Sion, constructions de tous genres et achat et vente d’immeubles
(FOSC no 130 du 09. 07. 2001, p. 5224). Personnes et signatures
radiées: Benz, Traugott, de Muttenz, à Neuenegg, fondé de pou-
voir, avec procuration collective à deux; Ritz, Willy, de Blitzingen,
à Kastanienbaum (Horw), avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Buro, Michel, de Sierre, à
Sierre, administrateur-délégué, avec signature collective à deux
[précédemment: à Savièse, administrateur].

Journal no 840 du 14.08.2003
(01137584 / CH-621.9.000.618-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ed. Max, à Salvan, ’Café-restaurant de la Creusaz’, raison
individuelle (FOSC du 23. 11. 1979, p. 3701). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 842 du 14.08.2003
(01137588 / CH-621.1.003.266-3)

                    

■ Francis Revaz, à Salvan, commerce de vins et liqueurs,
exploitation de colonnes d’essence, raison individuelle (FOSC du
27. 10. 1980, p. 3506). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 843 du 14.08.2003
(01137590 / CH-621.1.003.107-6)

                    

■ H. Savoy, à Salvan , succursale de raison individuelle avec
siège principal à Montreux, entreprise de maçonnerie et de génie
civil (FOSC du 21. 09. 1971, p. 2311). Radiation d’office par suite
de suppression du siège principal (FOSC du 12.08.2003, p. 14) en
application de l’art. 77 al. 2 lettre a) ORC.
Journal no 841 du 14.08.2003
(01137586 / CH-621.9.003.477-9)

                    

■ J. Bochatay, à Salvan, menuiserie, construction de cha-
lets, raison individuelle (FOSC du 29. 11. 1962, p. 5451). Radia-
tion d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 844 du 14.08.2003
(01137152 / CH-621.1.004.013-0)

                    

■ Jean Décaillet, à Salvan,  atelier de photographie et vente
d’articles photographiques, raison individuelle (FOSC no 95 du
25. 04. 1935, p. 1060). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 845 du 14.08.2003
(01137154 / CH-621.1.003.193-3)

                    

■ Jean Heitz, à Salvan, commerce de bestiaux, raison indi-
viduelle (FOSC du 16. 07. 1963, p. 2082). Radiation d’office par
le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 846 du 14.08.2003
(01137156 / CH-621.1.003.115-8)

                    

■ Jean-Claude Coquoz, à Salvan, commerce d’alimenta-
tion générale, raison individuelle (FOSC du 17. 05. 1979,
p. 1610). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 847 du 14.08.2003
(01137158 / CH-621.1.005.281-4)

                    

■ Jean-Claude Mory,  à Salvan,  hôtel-pension  ’Mont-
Blanc’, raison individuelle (FOSC du 29. 10. 1975, p. 2889). Ra-
diation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 848 du 14.08.2003
(01137592 / CH-621.1.003.287-1)

                    

■ Jean-François Gander, à Salvan, ’Hôtel Bellevue’, rai-
son individuelle (FOSC du 26. 09. 1975, p. 2609). Radiation d’of-
fice par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 849 du 14.08.2003
(01137594 / CH-621.1.003.621-3)

                    

■ Marie-Thérèse Jacquier, à Salvan, café-restaurant ’Au
Clair de Lune’, raison individuelle (FOSC du 14. 12. 1962,
p. 3612). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 850 du 14.08.2003
(01137596 / CH-621.1.004.353-7)

                    

■ Michel Délez, à Salvan,  commerce de tabacs, chocolats,
souvenirs, etc... raison individuelle (FOSC du 24. 12. 1969,
p. 2959). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 851 du 14.08.2003
(01137598 / CH-621.1.004.341-2)

                    

■ Mme D. Bader, à Salvan, ’Hôtel de l’Avenir’, raison indi-
viduelle (FOSC du 21. 08. 1973, p. 2337). Radiation d’office par
le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 852 du 14.08.2003
(01137160 / CH-621.1.004.827-4)

                    

■ Nelly Feletto, à Salvan,  ’Café des Alpes’, raison individu-
elle (FOSC du 20. 10. 1980, p. 3418). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 853 du 14.08.2003
(01137162 / CH-621.1.003.795-8)

                    

■ Noël Tamini, à Salvan, sélections pour le sport et la vie en
plein air, édition de livres, raison individuelle (FOSC du
11. 12. 1989, p. 4986). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 854 du 14.08.2003
(01137164 / CH-621.1.004.461-8)

                    

■ P.E. Dubied, à Salvan,  ’Hôtel Belmont’, raison individu-
elle (FOSC du 12. 04. 1966, p. 1160). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 855 du 14.08.2003
(01137166 / CH-621.1.003.491-6)

                    

■ Paul Gay-Balmaz, à Salvan, hôtel-café-restaurant, rai-
son individuelle (FOSC du 01. 04. 1966, p. 1081). Radiation d’of-
fice par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 856 du 14.08.2003
(01137600 / CH-621.1.003.384-6)

                    

■ Pius Bucher, à Salvan, hôtel-café-restaurant ’Bellevue’,
raison individuelle (FOSC no 121 du 24. 06. 1994, p. 3547). Ra-
diation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 857 du 14.08.2003
(01137602 / CH-621.1.005.232-6)

                    

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Raymond Lovisa, à Salvan, ’Hôtel de l’Union’, raison in-
dividuelle (FOSC du 01. 12. 1969, p. 2764). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 858 du 14.08.2003
(01137604 / CH-621.1.003.220-9)

                    

■ Revaz Marcel,  à Salvan,  entreprise d’électricité, raison
individuelle (FOSC du 14. 04. 1965, p. 1187). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 859 du 14.08.2003
(01137606 / CH-621.1.003.131-8)

                    

■ Solange Coquoz, à Salvan, café-restaurant-pension ’Le
Chalet’, raison individuelle (FOSC du 14. 03. 1979, p. 813). Ra-
diation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 860 du 14.08.2003
(01137608 / CH-621.1.003.747-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ artphoto GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 86,
6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.08.2003.
Zweck: Handel mit Produkten im Bereich der Photographie;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögens-
verwaltung ausüben, Handels-, Kommissions- und Finanzie-
rungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Duss, Anton, Heimat:
Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Heini, Clau-
dia, Heimat: Neuenkirch, Ruswil, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7594 vom 14.08.2003
(01136894 / CH-170.4.004.415-4)

                    

■ CasaCom GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 11,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 31.07.2003.
Zweck: Betreiben einer Baufirma sowie Vermittlung von Waren
und Dienstleistungen aller Art auf diesem Gebiet; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Eine Grundputzmaschine, eine Förderanlage und eine
Bohrmaschine gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.07.2003, zum
Preis von CHF 20’000.00, welcher voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Metushi, Arsim, Heimat: Jugoslawien, in Ebikon,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Tarazhi, Marjana Fram, Heimat: Albanien, in
Rorschach, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7584 vom 14.08.2003
(01136732 / CH-170.4.004.414-6)

                    

■ GL Invest AG, Sitz: Cham, Domizil: c/o Translex AG,
Sinserstrasse 65, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.08.2003. Zweck: Beratung von Unter-
nehmungen, Erwerben, Verwalten und Veräussern von
Beteiligungen, Finanzierung von Unternehmungen und Privat-
personen sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Müller, Thomas, Heimat: Roggwil TG, in Herisau,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Walliser Revisions GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Borisov, Igor, Heimat: Russland, in Kalinin-
grad (RU), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7587 vom 14.08.2003
(01136888 / CH-170.3.026.497-9)

                    

■ Neurochem (International) Limited, Sitz: [bisher:
G i b r a l t a r  ], Erwerb und Halten von Erfindungen, Patenten,
Marken, Geschäftsgeheimnissen, Entwürfen und geistigem Ei-
gentum irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
05.08.2003. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: c/o ATC Trustees
(Switzerland) SARL, Zweigniederlassung Walchwil, Neuhaus-
strasse 5, 6318 Walchwil. Zweck Neu: Entwicklung, Vermarktung
und Auswertung von Immaterialgüterrechten sowie dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie Beratung von Unternehmen;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
27’000’001 [Bisher: CAD 27’000’100], Liberierung: CHF
27’000’001, 27’000’001 Namenaktien zu CHF 1, [bisher:
27’000’100 Aktien zu CAD 1]. Publikationsorgan Neu: SHAB. Be-
merkungen Neu: Gemäss Beschluss vom 29.07.2003 hat die Ge-
sellschaft gemäss Art. 161 ff. IPRG ihren Sitz von Gibraltar (UK)
in die Schweiz verlegt. Vor der Sitzverlegung betrug das Aktienka-
pital CAD 27’000’100.00, wovon CAD 27’000’002.00 liberiert wa-
ren. Eingetragene Personen Geändert: Gervais, Dr. Francine,
Heimat: Kanada, in Quebec (CA), Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
von Ah, Carlo Hermann Niklaus, Heimat: Giswil, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost, Dr. Jakob,
Heimat: Schaffhausen, in Bülach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7592 vom 14.08.2003
(01137222 / CH-170.3.026.499-5)

                    

■ Neurochem Holdings Limited, Sitz: [bisher:  Gibral-
t a r  ], Beteiligung an anderen Gesellschaften und Unternehmen,
Aktiengesellschaft Statutenänderung: 05.08.2003. Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: c/o ATC Trustees (Switzerland) SARL,

Zweigniederlassung Walchwil, Neuhausstrasse 5, 6318 Walchwil.
Zweck Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Be-
ratung von Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 27’000’002 [Bisher: CAD 27’000’100], Liberie-
rung: CHF 27’000’002, 27’000’002 Namenaktien zu CHF 1,
[bisher: 27’000’100 Aktien zu CAD 1]. Publikationsorgan Neu:
SHAB. Bemerkungen Neu: Gemäss Beschluss vom 29.07.2003 hat
die Gesellschaft gemäss Art. 161 ff. IPRG ihren Sitz von Gibraltar
(UK) in die Schweiz verlegt. Vor der Sitzverlegung betrug das Ak-
tienkapital CAD 27’000’100.00, wovon CAD 27’000’002.00 liberi-
ert waren. Eingetragene Personen Geändert: Gervais, Dr.
Francine, Heimat: Kanada, in Quebec (CA), Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: von Ah, Carlo Hermann Niklaus, Heimat: Giswil, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost,
Dr. Jakob, Heimat: Schaffhausen, in Bülach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstel-
le. 

Tagebuch Nr. 7593 vom 14.08.2003
(01137224 / CH-170.3.026.498-7)

                    

■ Plasticos International B.V., Amsterdam, Zweig-
niederlassung Baar
, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhofstrasse
5, 6340 Baar, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: Plasticos International B.V.. Rechtsnatur:
Besloten Vennootschap. Sitz: Amsterdam (Niederlande). Eintra-
gungsdatum: 26.03.1986. Zweck: Verwaltungs- und Finanzie-
rungstätigkeit sowie (Gross)Handel in und Distribution sowie
Import und Export von Kunststoffprodukten. Kapital: EUR
136’134.06 Liberierung: EUR 136’134.06. Bemerkungen: Das
ausgegebene Grundkapital ist eingeteilt in 1’000 Stammanteile
und 2’000 Vorzugsanteile zu je EUR 45.378. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Kessler, Harald W.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Brione sopra Minusio,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Spijkers, Agnes Maria, Heimat:
Niederlande, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 7576 vom 14.08.2003
(01136724 / CH-170.9.000.866-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARES, Armed Elite Security GmbH, Sitz: Cham, Er-
bringung von Dienstleistungen im Sicherheitsbereich, GmbH
(SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 16, Id. 988956). Domizil Ge-
löscht: [c/o OET Management und Treuhand AG, Alte Stein-
hauserstrasse 33, 6330 Cham]. 

Tagebuch Nr. 7574 vom 14.08.2003
(01136720 / CH-170.4.001.613-4)

                    

■ Beisheim Holding GmbH, Sitz: B aar, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 125 vom
03.07.2003, S. 19, Id. 1063626). Statutenänderung: 18.09.2002.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Prof. Otto Beisheim-
Stiftung, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’801’000
[bisher: Otto Beisheim-Stiftung]. 

Tagebuch Nr. 7579 vom 14.08.2003
(01136880 / CH-170.4.001.758-4)

                    

■ BHP Billiton Marketing AG, Sitz: Baar, Handel mit Roh-
stoffen, insbesondere mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 10.10.2002, S. 17, Id. 679028). Eingetragene Personen
Geändert: Kloppers, Marius, Heimat: Südafrika, in Hawthorn East
(AU), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Singapur (SG)]. 

Tagebuch Nr. 7572 vom 14.08.2003
(01136874 / CH-170.3.014.047-1)

                    

■ Business for Winner GmbH, Sitz:  Steinhausen, Er-
bringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH
(SHAB Nr. 109 vom 10.06.2002, S. 16, Id. 503360). Domizil Ge-
löscht: [Weidstrasse 6b, 6312 Steinhausen]. 

Tagebuch Nr. 7568 vom 14.08.2003
(01136716 / CH-170.4.003.490-6)

                    

■ CM Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S.
18, Id. 894576). Eingetragene Personen Neu: CAPIT Treuhand-
und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 7580 vom 14.08.2003
(01136882 / CH-170.3.026.184-1)

                    

■ D BREESMELI CHAISE, Sitz: Baar, Aktive Teilnahme an
der Basler Fasnacht, Verein (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S.
7084). Statutenänderung: 14.06.2003. Name Neu: Breesmeli
Boutique, Weinhandel und Gourmet Club
. Zweck Neu:
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und An-
lässen, aktive Teilnahme mit der Breesmeli Chaise an der Basler
Fasnacht sowie Pflege und Förderung der edlen Geselligkeit und
der aufrichtigen Freundschaft, Verkauf von und Handel mit Fas-
nachtsartikeln aller Art, Wurfmaterial, Obst und Gemüse, Blu-
men, Wein, Gourmet- und Raucherprodukten sowie Catering.
Eingetragene Personen Geändert: Hollenstein-Bergamin, Su-
zanne, Heimat: Basel, Vaz/Obervaz, in Basel, Präsidentin mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hollenstein, Lothar, Heimat: Basel, Mosnang, in Ba-
sel, Aktuar mit Einzelunterschrift [bisher: Aktuar mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 7575 vom 14.08.2003
(01136722 / CH-170.6.000.134-5)

                    

■ EH Lotsendienste GmbH in Liquidation, Sitz: Men-
z i n g e n , Unternehmensberatung von Firmen und Organisatio-
nen, GmbH (SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 16, Id. 1040872).

Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 05.06.2003
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 24.07.2003. 
Tagebuch Nr. 7586 vom 14.08.2003
(01136886 / CH-170.4.003.514-5)

                    

■ GMS Group Holding GmbH (GMS Group Holdings
Ltd. Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Halten
von Beteiligungen an Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 120 vom
26.06.2003, S. 18, Id. 1052674). Firma Neu: GMS Group Hol-
ding GmbH in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(GMS Group Holdings Ltd. Liab. Co in liquidation)
Gelöscht: [(GMS Group Holdings Ltd. Liab. Co)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Eingetragene Personen
Geändert: Zadeh, Hossein Movahedi, Heimat: Iran, in Teheran
(IR), Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu dreien, Stamman-
teil: CHF 30’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu dreien]; Sanjari, Farhad, Heimat: Iran,
in Wiesbaden (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu drei-
en, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 7582 vom 14.08.2003
(01136728 / CH-170.4.003.673-7)

                    

■ HONORA AG, Sitz: Walchwil, Projektmanagement für
Firmen als externer Dienstleister, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 29.08.2001, S. 6654). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fumagalli, Walter, Heimat: Jona, in Brione sopra Minusio, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fumagalli, Ale-
na, Heimat: Jona, in Brione sopra Minusio, Sekretärin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7571 vom 14.08.2003
(01136872 / CH-170.3.024.994-1)

                    

■ HS Projekt Consulting AG, Sitz: Zug, Vermittlung von
Immobilien und Kapital sowie Vertrieb von Finanzprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Rosenberg Treuhand &amp; Revisions
AG, in Gaiserwald, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7589 vom 14.08.2003
(01136892 / CH-170.3.024.559-2)

                    

■ Ilumera Management AG, Sitz: Zug, Erbringungen von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20.03.2003, S. 17, Id. 911478). Eingetragene Personen Neu: CA-
PIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7581 vom 14.08.2003
(01136726 / CH-170.3.026.206-0)

                    

■ Inflectix AG, Sitz: Baar, Entwicklung von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 13, Id. 1028296).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Morris, Thomas, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7585 vom 14.08.2003
(01136884 / CH-170.4.003.600-2)

                    

■ IT-Power AG (IT-P), Sitz: Risch, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id. 828786).
Eingetragene Personen Neu: Lasance, Antonius Gerardus, Hei-
mat: Weggis, Adligenswil, in Oberlunkhofen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivprokura zu zweien; Bayerl, Thomas,
Heimat: Basel, in Bartenheim-la-Chaussée (FR), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Mafli-Winkelmann,
Friedrich Wilhelm, Heimat: Rebstein, in Kaisten, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7567 vom 14.08.2003
(01136714 / CH-170.3.023.748-4)

                    

■ Landi Rotkreuz-Meierskappel, Sitz: Ris ch , Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammen-
arbeit mit der ’fenaco’, mit Sitz in Bern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 17, Id. 552420). Statutenänderung:
01.04.2003. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Haftung: Per-
sönliche und solidarische Haftung der Mitglieder bis CHF
2’000.00], [Nachschusspflicht: bis CHF 2’000.00]. 
Tagebuch Nr. 7566 vom 14.08.2003
(01136712 / CH-170.5.000.045-6)

                    

■ Mastersports AG (Mastersports SA) (Mastersports
Ltd) (Mastersports Inc),
 Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h  ], Pla-
nung, Projektierung, Organisation und Durchführung von
Sportveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2002, Seite 11). Statutenänderung: 12.08.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Grafenauweg 4, 6300 Zug. Zweck: Planung,
Projektierung, Organisation und Durchführung von Sportveran-
staltungen; allgemeine Dienstleistungen im Sportbereich, insbe-
sondere Vermarktung, Merchandising und Management; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Kallay, Dr. Jürg,
Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- und Revisions AG, Naters, in Naters, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 7578 vom 14.08.2003
(01136878 / CH-130.3.008.464-6)

                    

■ MEDIOFINANZA SA, Sitz: Zug, Betrieb und Verwaltung
von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22.11.2000, S.
7930). Eingetragene Personen Geändert: Querci, Dr. Gabriele
Alessandro, Heimat: Italien, in Trieste (IT), Direktor mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Grandini, Giorgio, Heimat: Gentilino, in Viganello, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pagani, Wullschleger &amp; Marti-

nenghi SA, in Lugano, Revisionsstelle]; [Schnell, Christian, Hei-
mat: Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 7570 vom 14.08.2003
(01136870 / CH-514.3.001.935-0)

                    

■ MH Medien-Handels AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit
Erzeugnissen des Medien-Marktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10.07.2003, S. 18, Id. 1075826). Statutenänderung:
11.08.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 4, 6340
Baar. 

Tagebuch Nr. 7588 vom 14.08.2003
(01136890 / CH-170.3.006.499-4)

                    

■ PUSH Foundation (Peaceful Uses of Space for all
Humanity)
, Sitz: Z u g , Förderung und Organisation von Akti-
vitäten im Weltraum, welche dem Wohle der Menschheit dienen,
Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 611). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Nellessen, Wolfgang, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Escas (AD), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 

Tagebuch Nr. 7583 vom 14.08.2003
(01136730 / CH-170.7.000.523-7)

                    

■ Samancor AG, Sitz: Baar, Vertrieb sowie Ein- und Ausfuhr
von Metallen und mineralischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 16, Id. 737648). Eingetragene
Personen Geändert: Kloppers, Marius, Heimat: Südafrika, in
Hawthorn East (AU), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Singapur (SG)]. 

Tagebuch Nr. 7573 vom 14.08.2003
(01136718 / CH-170.3.012.805-1)

                    

■ Schulen St. Michael Zug, Sitz: Zug , Im Bildungsbereich
Begleitung und Stärkung von Jugendlichen und Erwachsenen in
ihrer Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27.02.2003, S. 17, Id. 881746). Eingetragene Personen Neu: Steh-
renberger, Peter U., Heimat: Bussnang, in Steinhausen, Sekretär
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landtwing, Dr. Andre-
as, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Stürm, Karl, Heimat: Goldach, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Nigg, Richard, Heimat: Gersau, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 7569 vom 14.08.2003
(01136868 / CH-170.3.003.477-1)

                    

■ SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG (FSH Fi-
duciaire Suisse des Hôteliers SA) (FSA Fiduciaria
Svizzera degli Albergatori SA) (SAH Swiss Hotel Au-
dit Ltd),
 Sitz: [bisher: S c h l i e r e n  ], Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiete des Treuhand- und
Revisionswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29.04.2003, Seite 20). Statutenänderung: 04.08.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug. Zweck Neu: Die
Gesellschaft bezweckt, als Treuhandgesellschaft, insbesondere im
Bereiche Hotellerie und Gastgewerbe, die Beratung in betriebs-
wirtschaftlichen, rechtlichen und versicherungstechnischen Be-
langen; kann für eigene und fremde Rechnung Finanzgeschäfte
durchführen sowie mit Waren aller Art handeln. Aktienkapital
Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 250 Namenakti-
en zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: GS fiduciaire SA, in Renens VD,
Revisionsstelle. Geändert: Zehnder, André, Heimat: Sevelen, in
Massongex, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Bernasconi, Mario, Heimat: Carona, in Pambio-Noran-
co, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stauber, Dr.
Eric Ferdinand, Heimat: Stäfa, in Meilen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Détienne, Bernard, Heimat: Riddes, in
Sion, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Donnet,
Fernand, Heimat: Troistorrents, in Lausanne, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Zweigniederlassungen Bisher:
Lugano. Gelöscht: [Montreux], [Sion], [St. Moritz], [Schlieren],
[Köniz]. 

Tagebuch Nr. 7577 vom 14.08.2003
(01136876 / CH-020.3.923.916-3)

                    

■ Tao Vital Design AG, Sitz: Zug, Planung, Koordination,
Durchführung und Finanzierung von zukunftsorientierten For-
schungs- und Beratungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 24.06.2003, S. 17, Id. 1049144). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Gaiserwald,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 7590 vom 14.08.2003
(01137218 / CH-035.3.012.564-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nice Price Prinz, Sitz: Zug, Durchführung von Werbepro-
jekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1992, S. 5151). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 7591 vom 14.08.2003
(01137220 / CH-170.1.002.739-6)

                    

■ Restaurant Rebstock, Kottmann, Sitz: Cham , Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S.
17, Id. 344156). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 7565 vom 14.08.2003
(01136710 / CH-170.2.000.940-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Bar Seeperle’ Sefer SARI, in Stäfa,  Seestrasse 63, 8712
Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Take-Away und Bar-
betrieb.  Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’Bar Seeperle’ E. Sari, in Stäfa, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Sari, Sefer, türkischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23216 vom 14.08.2003
(01136412 / CH-020.1.043.408-1)

                    

■ ’Papillon’ - Stamenkovic, in Schlieren , Schulstrasse
76, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzü-
ge, Lagerung, Import-Export, Kauf und Verkauf von Möbeln, Ge-
tränken und Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Stamenkovic, Miroslav, von Basel, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23217 vom 14.08.2003
(01136414 / CH-020.1.043.409-6)

                    

■ A - consult Alig, in Zü rich,  Stockerstrasse 46, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Alig, Peter, von Pigniu, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Alig-Schuster, Elisabeth, von
Pigniu, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23218 vom 14.08.2003
(01136494 / CH-020.1.043.410-8)

                    

■ Auto Dream Saccà, in Bubikon,  Ebmattstrase 1, 8608
Bubikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Saccà, Ivan, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bubikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23219 vom 14.08.2003
(01136496 / CH-020.1.043.411-3)

                    

■ Bellert Consult, in Zür ich, Herzogstrasse 8, 8044 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen sowohl in der strategischen als auch in der operativen
Unternehmensführung und Informationsmanagement, insbe-
sondere in den Bereichen Finance, Controlling, Human Re-
sources und Marketing. Der Betrieb kann Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Der Betrieb kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck des Betriebs direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen: Bellert, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23220 vom 14.08.2003
(01136498 / CH-020.1.043.412-9)

                    

■ CNS Bächi, in Elsau, Schauenbergstrasse 18, 8352 Schotti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet- und Netz-
werkdienstleistungen (Hosting, Webdesign), (WLAN, LAN).
Eingetragene Personen: Bächi, Pascal, von Rafz, in Elsau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23221 vom 14.08.2003
(01136500 / CH-020.1.043.413-7)

                    

■ Delaga GmbH, in Zürich, Gerechtigkeitsgasse 25, 8002
Zürich. Postadresse: Delaga GmbH, Postfach, 8039 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 07. 2003, 11. 08. 2003. Zweck: Der Gesellschaftszweck
besteht im Handel mit Waren aller Art, Verwaltungstätigkeiten,
der Beteiligungen an Firmen und Projekten sowie der Beratung
von Kunden im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie
sämtliche Geschäfte auf eigene und fremde Rechnung tätigen,
welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann die Gesellschaft Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bechtiger, Dr. Ivo, von Mosnang,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; SPB
Consortium AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23222 vom 14.08.2003
(01136416 / CH-020.4.027.389-3)

                    

■ Dänzer Transporte, in Regensdorf,  Stationsstrasse 46,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte mit einem Tanklastenzug für eine Vertragsfirma. Eingetra-
gene Personen: Dänzer, Jakob, von Adelboden, in Regensdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Markus, von En-
netbürgen, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23223 vom 14.08.2003
(01136418 / CH-020.1.043.414-5)

                    

■ Frau Dr. Gabrielle Aman-Veillon Stiftung, in Zü-
r i c h ,  c/o Haas Finanzplanung, Wildbachstrasse 46, 8008 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 6. 03. 1992,
29. 03. 1999. Zweck: Zweck der Stiftung ist die finanzielle Unter-
stützung und Förderung von Projekten und Institutionen auf
dem Gebiet des Tierschutzes (insbesondere gegen die Vivisektion)
in der Schweiz. Zur Erreichung des Zwecks werden die Erträge des
Stiftungsvermögens verwendet. Der Stiftungrat kann zur Erhal-
tung der Substanz einen Teil des jährlichen Ertrages im Umfan-
ge der Teuerung dem Kapital zuschlagen. Organisation:
Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Errichtung
der Stiftung durch letztwillige Verfügungen vom 06.03.1992 und
29.03.1999 der Dr. Gabrielle Aman-Veillon, in Erlenbach ZH.
Eingetragene Personen: Helbling, Otto, von Jona, in Meilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Werner, von
Embrach, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Lienhard, Heinz, von Holziken, in Bottighofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23224 vom 14.08.2003
(01136420 / CH-020.7.001.086-3)

                    

■ GoldLine Catering R. Schönenberger, in Horgen,
Zugerstrasse 90, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation, Beratung, Bewirtung, Belieferung und
Durchführung von Privat- &amp; Geschäftsanlässen sowie Beliefe-
rung, Betreuung und Führung von Kantinen, Küchen &amp; ähnli-
chen Institutionen. Eingetragene Personen: Schönenberger,
Rudolf, von Bütschwil, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23225 vom 14.08.2003
(01136422 / CH-020.1.043.415-0)

                    

■ job4free Stellenvermittlung, Foscan, in Wallisel-
l e n ,  Strangenstrasse 6, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Stellenvermittlung. Eingetragene Personen:
Foscan, Caterina, italienische Staatsangehörige, in Wallisellen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23226 vom 14.08.2003
(01136424 / CH-020.1.043.416-1)

                    

■ Kalchbühl Laden Erny + Partner, in Zürich, Kalch-
bühlstrasse 75, 8038 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art
insbesondere Verkauf von Lebensmitteln. Kalchbühl Laden Kurt
Erny, in Zürich. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma Kalchbühl Laden Kurt Erny, in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Erny, Kurt, von Rothenfluh, in
Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schwinger, Silvia, von Zürich, in Langnau am Albis, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23227 vom 14.08.2003
(01136502 / CH-020.2.004.717-4)

                    

■ le ciel bleu, J. Thaller, in Winterthu r, Technikum-
strasse 44, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bar und eines Cafés. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’le ciel bleu, J. Thaller &amp; S. Lon-
go’, in Winterthur, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Thaller, Jürg, von Almens, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23228 vom 14.08.2003
(01136504 / CH-020.1.043.417-6)

                    

■ M. SUTER, in Zürich, Frohburgstrasse 325, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Diverse Malerarbeiten.
Eingetragene Personen: Suter, Michael, von Seon, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23229 vom 14.08.2003
(01136506 / CH-020.1.043.418-4)

                    

■ Main Vein GmbH, in Zürich , Hegibachstrasse 22, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2001, 21. 07. 2003. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist Fabrikation von und Handel mit exklusiven Gegen-
ständen für den Bereich Inneneinrichtung, Art und Leisure. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, sowie sämtliche Geschäfte auf eigene und fremde
Rechnung tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Ferner kann die Gesellschaft Immobilien erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
09.07.2003 Bettüberwürfe, wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lichtenstein, Gaye, britische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Barcikowski,
Eduard M., von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23230 vom 14.08.2003
(01136508 / CH-020.4.027.390-1)

                    

■ Nail Studio Claudia Friedrich, in Kloten,  Gärtnerweg
7, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nail Stu-
dio: Maniküre, Nails. Eingetragene Personen: Friedrich, Claudia
Esther, von Basel, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Friedrich, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23232 vom 14.08.2003
(01136426 / CH-020.1.043.420-0)

                    

■ Schmid &amp; Putzi, in Uster, Talackerstrasse 7, 8610 Uster,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2003.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Setzt das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Schmid Philipp,
Restaurant Talgarten’, in Uster fort. Eingetragene Personen: Put-
zi, Ralf, von Luzein, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Philipp, von Oetwil an der Limmat, in Uster,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23233 vom 14.08.2003
(01136428 / CH-020.2.004.718-2)

                    

■ Victoria Seitz Handelsagentur, in Zürich , Uetliberg-
strasse 75, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Kunstobjekten, Textilien und Accessoires. Eingetra-
gene Personen: Seitz-Pelluch, Victoria, spanische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23234 vom 14.08.2003
(01136430 / CH-020.1.043.421-1)

                    

■ VIKAR Beat Spalinger Versicherungsmakler, in
M ä n n e d o r f ,  Mooshaldenstrasse 45, 8708 Männedorf. Post-
adresse: VIKAR Beat Spalinger Versicherungsmakler, Postfach
466, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-

mittlung, Investment, Kapitalanlagen, Assekuranz, Risikobera-
tung. Eingetragene Personen: Spalinger, Beat, von Marthalen, in
Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23235 vom 14.08.2003
(01136510 / CH-020.1.043.422-6)

                    

■ Vorsorgeservice AG, in Zürich, Waffenplatzstrasse 64,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen
von Dienstleistungen für firmeneigene Vorsorgeeinrichtungen,
Sammel- und Gemeinschaftseinrichtungen sowie Freizügigkeit-
sein-richtungen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch (eingeschriebe-
nen) Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stieger, Mar-
kus, von Oberriet SG, in Dürnten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bohren, Christoph, von Grindelwald, in Umiken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23236 vom 14.08.2003
(01136512 / CH-020.3.026.971-6)

                    

■ WG-Stube Stalder und Bräm, in M arthalen, Uf de
Strass 1, 8460 Marthalen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer sozialtherapeutischen
Wohngruppe, Vermietung eines Saales. Eingetragene Personen:
Stalder, Vlasta, von Sumiswald, in Marthalen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Bräm, Georg, von Engi, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23237 vom 14.08.2003
(01136514 / CH-020.2.004.719-8)

                    

■ WIL-MARCELO MARKETING, in Zürich, Heinrichstras-
se 120, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
deln mit Waren aller Art, Musik / Konzertveranstaltungen,
Fracht-Logistik aller Art, Marketing aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Marcelo, Wilmer genannt Wil, philippinischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23238 vom 14.08.2003
(01136516 / CH-020.1.043.423-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; O Management AG, in Zürich, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 19,
Publ. 707976). Die Gesellschaft (neu: A + O (Suisse Romande)
SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lausanne (SHAB Nr.
145 vom 31.07.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23239 vom 14.08.2003
(01136432 / CH-020.3.007.306-6)

                    

■ acood GmbH, in Zürich, Produktion und Verkauf von Be-
kleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 16, Publ. 354042). Statutenänderung:
8. 08. 2003. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Anka, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 23240 vom 14.08.2003
(01136434 / CH-020.4.020.402-8)

                    

■ Afrodite, Piccinni &amp; Alvarez Apablaza-Turcato, in
Z ü r i c h ,  Betrieb eines Nail- und Kosmetikstudios, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 26,
Publ. 1035396). Domizil neu: Limmattalstrasse 200, 8049 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 23241 vom 14.08.2003
(01136436 / CH-020.2.004.650-3)

                    

■ Alena AG, in Geroldswil,  Fabrikation von Textilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6876). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
152 vom 12.08.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23242 vom 14.08.2003
(01136438 / CH-020.3.002.185-1)

                    

■ Alpha Terms AG, in Zürich , Handel von Gütern aller Art
sowie Verwaltung von Liegenschaften und von Kapitalanlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8417). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: H - A Treuhand- und Revisionsgesellschaft mbH, in Horgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23243 vom 14.08.2003
(01136518 / CH-020.3.901.166-3)

                    

■ Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG, in
O t e l f i n g e n ,  Verwaltung von Fahrzeugfuhrparks, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 21, Publ. 933956). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Finzi, Manfred Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23244 vom 14.08.2003
(01136520 / CH-020.3.024.007-8)

                    

■ AMZ Architekten AG, in Zürich, Betrieb eines Architek-
tur und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 16, Publ. 456112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Gerhard, von Stein am
Rhein, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23245 vom 14.08.2003
(01136522 / CH-020.3.901.305-7)

                    

■ ASD AG, in Zürich, Import von, Engros- und Detailhandel
mit sowie Einbau und Wartung von Autoradios und Zubehörarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reber, Dr. Alfred, von Schangnau und Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23246 vom 14.08.2003
(01136524 / CH-020.3.901.850-0)

                    

■ BARESI AG, in Zür ich, Beratung von Handels-, Finanz-
und Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2002, S. 17, Publ. 675166). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernhart, Erich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Kolfass (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23247 vom 14.08.2003
(01136526 / CH-035.3.008.837-8)

                    

■ Basler &amp; Hofmann Holding AG, in Zürich, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3900). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Basler jun., Prof. Dr. Konrad, von Thalheim an
der Thur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Markus, von Zollikon und Bertschikon, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23248 vom 14.08.2003
(01136440 / CH-020.3.902.582-1)

                    

■ Bellchemie AG, in Thalwil,  Internationale Koordination
von Forschung und Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 933). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sung, Nak Won, koreanischer Staats-
angehöriger, in Seoul (Süd-Korea), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maeng, Jin
Coo, koreanischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23249 vom 14.08.2003
(01136442 / CH-020.3.007.843-4)

                    

■ Beraterkreis JBK GmbH, in Zürich , Beratungen in den
Bereichen Recht, Wirtschaft, Treuhand, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6004).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Judith, von
Weisslingen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Fur-
rer, Susanne, von Weisslingen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23250 vom 14.08.2003
(01136444 / CH-020.4.000.179-6)

                    

■ BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG, in
O t e l f i n g e n ,   Jegliche  Art  von  Finanzierungen,  insbesondere  Fi-
nanzierung von BMW-Direkthändlern und BMW-Kunden, und
zwar hauptsächlich auf dem schweizerischen Markt, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 21, Publ. 933970),
mit Hauptsitz in: Dielsdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kammermeier, Dr. Dieter Franz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Regensberg, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Finzi, Manfred Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23251 vom 14.08.2003
(01136446 / CH-020.9.001.205-9)

                    

■ BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG, in
D i e l s d o r f ,  Jegliche Art von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 21, Publ. 933972). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Finzi, Manfred Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23252 vom 14.08.2003
(01136528 / CH-020.3.906.637-4)

                    

■ Burn out AG, in Wangen-Brü ttisellen, Handel und
Reparaturen von Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2002, S. 19, Publ. 346848). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Münch, Alfred K., deutscher
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23253 vom 14.08.2003
(01136530 / CH-020.3.919.703-5)

                    

■ C. Bojens Immobilien,  bisher in Zumikon, Handel mit
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5570). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Birnbaumstrasse 19,
8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
jens, Carlo, von Genf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 23254 vom 14.08.2003
(01136532 / CH-020.1.902.325-4)

                    

■ Coba IT Consultants GmbH, bisher in Zürich, Infor-
matikberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 21, Publ. 510706). Statutenände-
rung: 9. 07. 2003. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Breitacker-
strasse 1, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sauder, Jürg, von Zürich, in Arconciel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ashurst, Charlotte Brigitte, von Rotten-
schwil, in Hombrechtikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23255 vom 14.08.2003
(01136534 / CH-020.4.025.233-6)

                    

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8587,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26637 vom 21. 11. 1997.
Completa F. Baur, in B a u m a ,  Beratung und Verwaltung von
Versicherungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8587). Domizil neu: Breitacher 7, 8493 Saland.
Tagebuch Nr. 23256 vom 14.08.2003
(01136448 / CH-020.1.014.018-9)

                    

■ Corso Communication, in Zür ich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 13, Publ. 1085014). Firma neu:
Corso Consulting. Zweck neu: Vermittlung von Versicherun-
gen, Finanz und Investment Produkten sowie das Handeln mit
Waren aller Art. Ferner den Betrieb eines Call-Centers.
Tagebuch Nr. 23257 vom 14.08.2003
(01136450 / CH-020.1.043.211-4)

                    

■ Data Access Mind DAM GmbH, in Adliswil,  Planung,
Beratung und Realisierung von Organisationsarbeiten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4769). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23258 vom 14.08.2003
(01136452 / CH-020.4.003.258-7)

                    

■ Dr. W. Kolb AG, in Hedingen,  Handel mit chemischen
Produkten und Apparaten sowie Herstellung chemischer Erzeug-
nisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7562). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschuor,
Adrian, von Kriens und Rueun, in Adligenswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23259 vom 14.08.2003
(01136454 / CH-020.3.915.052-3)

                    

■ Dörig Fenster Service AG, in Zürich, Herstellung von
Fenstern und Bauteilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 19, Publ. 404402), mit Hauptsitz in: Mörschwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser,
Dr. Hans-Peter, von Wald AR, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23260 vom 14.08.2003
(01136536 / CH-020.9.001.465-9)

                    

■ Eboplan GmbH, in Wetzikon  ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2249).
Statutenänderung: 8. 05. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Übernahme von Entwicklungs-, Beratungs- und In-
stallationsarbeiten im EDV-Bereich. Sie kann ausserdem alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt zusammenhängen. Sie kann ferner Grundstücke erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 23261 vom 14.08.2003
(01136538 / CH-020.4.001.742-5)

                    

■ EMDO Stiftung, in Zürich, Forschung auf medizinischen
und auf der Medizin dienenden naturwissenschaftlichen Gebie-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8565). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dufner, Otto
J., von Zürich, in Zufikon, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Enderle, Dr. Urs A., von Zürich, in Zürich, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23262 vom 14.08.2003
(01136540 / CH-020.7.901.132-5)

                    

■ Engel Informatik GmbH, bisher in R ümlang, Dienst-
leistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 419). Statutenände-
rung: 5. 08. 2003. Sitz neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Birken-
strasse 3, 8708 Männedorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engel, Alexander, von Zürich, in
Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Engel-Grob, Claudia, von
Obstalden und Zürich, in Männedorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Rümlang, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 23263 vom 14.08.2003
(01136542 / CH-020.4.022.849-6)

                    

■ ERWOTEX AG, in Wädens wil,  Herstellung von Wolltexti-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002,
S. 21, Publ. 741622). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23264 vom 14.08.2003
(01136456 / CH-020.3.023.120-1)

                    

■ Eurodis Microdis Holding AG, in Regensdorf, Direk-
te oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 28, Publ. 788888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bittenbinder, Dietmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Limburgerhof (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Swayne,
Steve, britischer Staatsangehöriger, in Reigate (UK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23265 vom 14.08.2003
(01136458 / CH-020.3.006.157-4)

                    

■ Ferrotrade Consulting AG, in Regensdorf, Handel
mit metallurgischen Produkten für die Stahl-, Giesserei- und
Aluminium-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8746). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeindler, Thomas, von Zürich und Bellikon, in Killwangen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23266 vom 14.08.2003
(01136460 / CH-020.3.006.693-1)

                    

■ Food &amp; Gastro Innovation AG, in Opfikon, Dienstlei-
stungen im Gastronomiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 24, Publ. 452948). Firma neu: Food
&amp; Gastro Innovation AG in Liquidation
. Die Gesellschaft

wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg,
Walter, von Zürich, in unbekannt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 23267 vom 14.08.2003
(01136462 / CH-020.3.005.906-3)

                    

■ Fotoshop Schaerer, in Zürich, Photogeschäft, Handel
mit Nikon-Photoprodukten und weiteren Photoartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1978, S. 558). Firma neu: Foti-
shop Schaerer
.
Tagebuch Nr. 23268 vom 14.08.2003
(01136544 / CH-020.1.905.766-4)

                    

■ Garage Heinz Stern AG, in B äretswil, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1993, S. 1165). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stern, Heinz, von Bäretswil, in Bäretswil, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hittnau].
Tagebuch Nr. 23269 vom 14.08.2003
(01136546 / CH-020.3.003.503-6)

                    

■ GF Organisation G. Fröhlich, bisher in Nürensdorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3205). Sitz neu:
N e f t e n b a c h .  Domizil neu: Schulstrasse 180, 8413 Neftenbach.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in
den Bereichen Organisations-, Software-Support und Schulun-
gen.
Tagebuch Nr. 23270 vom 14.08.2003
(01136548 / CH-020.1.006.480-9)

                    

■ Ghost GmbH für objektorientierte Systeme und
Technologien
, bisher in M ä n n e d o r f ,  Entwicklung von ob-
jektorientierten Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1956). Statutenänderung:
15. 07. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Technoparkstrasse
1, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humbel, Daniel, von Meilen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 23271 vom 14.08.2003
(01136550 / CH-020.4.000.695-1)

                    

■ Goldschmiede Kläsi AG, in Rüti  ZH, Betrieb einer
Gold- und Silberschmiede, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 21, Publ. 330034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger + Partner
Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23272 vom 14.08.2003
(01136552 / CH-020.3.007.913-7)

                    

■ GSZ Gewerbesekretariat AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 16,
Publ. 739620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Sylvia, von Luzern, in Horgen, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler, Ulrich, von
Männedorf und Gerlikon, in Männedorf, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Biffiger, Gregor, von Dietikon und St. Ni-
klaus, in Berikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23273 vom 14.08.2003
(01136464 / CH-020.3.020.338-5)

                    

■ Hauser-VIS AG, in Meilen, Uebernahme von Projektlei-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 567). Die Gesellschaft (neu: Servapartner AG) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S.
14/1106950) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23274 vom 14.08.2003
(01136466 / CH-020.3.914.020-0)

                    

■ Hegra AG, in Hedingen , Handel mit und Fertigstellung
sowie Uebernahme von Vertretungen für elektrotechnische Arti-
kel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690).
Statutenänderung: 26. 11. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Erwarb gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste per
31.3.1984 Warenvorräte zum Preise von CHF 45 650.15, von dem
CHF 20 000.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionä-
re erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 23275 vom 14.08.2003
(01136468 / CH-020.3.911.538-2)

                    

■ Hegra Transformatoren AG, in Hedingen , Vornehm-
lich Fabrikation von und Handel mit Transformatoren sowie fer-
ner Uebernahme von Vertretungen für elektrotechnische Artikel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690). Sta-
tutenänderung: 26. 11. 1998. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 100.-- und 180
Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven
der Firma ’HEGRA Hans Graf’, in Hedingen, gemäss Ueberna-
hembilanz per 31.5.1973 zum Preise von CHF 200 000.--, wel-
cher voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 23276 vom 14.08.2003
(01136470 / CH-020.3.911.710-6)

                    

■ Herzog Wine Collection AG, in Winterthur, Handel
mit in- und ausländischen Qualitätsweinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Firma neu: Herzog
Wine Collection AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird

in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog-Zuberbüh-
ler, Therese, von Thal, in Wellington (NZ), Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach, Mitglied].

Tagebuch Nr. 23277 vom 14.08.2003
(01136554 / CH-020.3.911.731-6)

                    

■ ILF Beratende Ingenieure AG, in Zürich, Dienstlei-
stungen im Bereich von Ingenieurprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448606). Statuten-
änderung: 8. 07. 2003. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat alle Aktionäre
bekannt sind, brieflich. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

Tagebuch Nr. 23278 vom 14.08.2003
(01136556 / CH-020.3.003.969-1)

                    

■ INFORMATEZH AG, in Zürich , Dienstleistungen im Ana-
lyse- und Programmierbereich, Erstellen von Computerpro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 18, Publ. 1012172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grady, Nicholas Paul, britischer Staatsangehöri-
ger, in Fribourg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Marcel, von Uetikon am
See, in Prez-vers-Noréaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Austin,
Kevin, britischer Staatsangehöriger, in Begnins, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 23280 vom 14.08.2003
(01136560 / CH-217.0.137.814-3)

                    

■ ING Bank Bruxelles Lambert (Schweiz) AG, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank und
der Effektenhandel. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 21, Publ. 1030364), mit Hauptsitz in: Genf. Fir-
ma neu: ING Bank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Zürich
. Uebersetzungen der Firma neu: (ING Bank (Svizze-
ra) SA, Succursale di Zurigo) (ING Bank (Switzer-
land) Ltd, Zurich Branch) (ING Bank (Suisse) SA,
Succursale de Zurich)
. Firma Hauptsitz neu: (ING Bank
(Suisse) SA) (ING Bank (Schweiz) AG) (ING Bank (Svizzera) SA)
(ING Bank (Switzerland) Ltd). Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 30.04.2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Potvin, Ronald, belgischer Staatsangehöriger,
in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Re-
né, von Bleienbach, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aicadi, Pierre M., von La Côte-aux-
Fées, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hendrix, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Collonge-Belle-
rive, mit Kollektivprokura zu zweien; Käppeli, Annette, von
Zürich und Opfikon, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brands, Durk,
niederländischer Staatsangehöriger, in Mijnsheerenland (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der
Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten; Sallet, Marc, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Genf, stellvertretender Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delaveau, Louis,
französischer Staatsangehöriger, in Gy, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Corsier GE]; De Benito Navar-
ro, Julian, spanischer Staatsangehöriger, in Thônex,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amann, Alain, von Schmitten FR und Bösingen, in Renens VD,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Schmitten FR];
Brun, Barbara, von Coinsins und Cossonay, in Onex, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Brun Avanti, Barbara, in Lancy];
Gil, Miriam, von Lausanne, in Saint-Sulpice VD, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Matthys, Stéphane, belgischer Staatsangehö-
riger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rambaud, Jean-
Christophe, von Chêne-Bourg, in Thônex, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: französischer Staatsangehöriger, in Chêne-
Bourg]; Ruiz Fuster, Jordi, spanischer Staatsangehöriger, in Col-
longe-Bellerive, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Genf]; Siemaszko, Greg, von Saint-Cergue, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Prangins]; Van der Bracht, Ko-
en, belgischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen].

Tagebuch Nr. 23281 vom 14.08.2003
(01136472 / CH-020.9.001.747-1)

                    

■ Institut für Verwaltungsmanagement IVM, in Win-
t e r t h u r ,  Weiterbildung Mitarbeitender von öffentlichen Ver-
waltungen, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 19,
Publ. 910864). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Butz, Rolf, von Uster
und Hombrechtikon, in Rafz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang,
Fritz, von Oftringen und Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stei-
ner, Alois, von Schwyz, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23282 vom 14.08.2003
(01136474 / CH-020.7.000.588-9)

                    

■ JM Competitive Intelligence in Finance (Switzer-
land) Ltd.
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen für Banken und Fi-
nanzinstitute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002,
S. 24, Publ. 295048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürkler, Dr. Albert, von Alt St. Johann, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23283 vom 14.08.2003
(01136476 / CH-020.3.025.382-8)

                    

■ JW Support AG, in Zürich, Beratung und Realisation von
EDV-Systemen sowie Durchführung von EDV-Revisionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8508). Die Ge-

sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am
Rigi (SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 12) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23284 vom 14.08.2003
(01136478 / CH-020.3.005.714-6)

                    

■ Kiser Haustechnik, in Uster, Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 1992, S. 621). Domizil neu: Zürichstrasse 108, 8606
Werrikon [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23285 vom 14.08.2003
(01136562 / CH-020.1.002.080-8)

                    

■ Lindi + Arti GmbH, in Bülach, Planung von Umbaure-
novationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 13, Publ. 695624). Statutenände-
rung: 22. 07. 2003. Firma neu: Arti GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gjura, Vezir, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gjura, Naser, von
Bülach, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23286 vom 14.08.2003
(01136564 / CH-020.4.025.834-0)

                    

■ Logismata AG, in Zürich,  Handel und Betreuung von
Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10063). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Küng, Christoph, von Beinwil (Freiamt), in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23287 vom 14.08.2003
(01136566 / CH-020.3.916.156-3)

                    

■ mdm gastro &amp; communications GmbH, in Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 18, Publ. 872702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Daniel, von Küttigen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Monari, Miriam Giordana, von Thunstetten,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23288 vom 14.08.2003
(01136568 / CH-020.4.026.457-8)

                    

■ Mediabox AG, in Zürich, Vermittlung von werbeträgern
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 20, Publ. 941966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minos GmbH,
Dättlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23289 vom 14.08.2003
(01136480 / CH-020.3.024.801-1)

                    

■ Nill AG, in Zü rich,  Herstellung und Vertrieb von Backwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 21,
Publ. 986876). Zweigniederlassung neu: Baden.
Tagebuch Nr. 23290 vom 14.08.2003
(01136482 / CH-020.3.918.622-8)

                    

■ Nobel Biocare Holding AG, in Opfikon , Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Veräussern von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 20,
Publ. 1001520). Statutenänderung: 12. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 50’749’800.-- [bisher: CHF 50’230’374.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’749’800.--. Aktien neu: 25’374’900
Inhaberaktien zu CHF 2.-- [bisher: 25’115’187 Inhaberaktien zu
CHF 2.--].
Tagebuch Nr. 23291 vom 14.08.2003
(01136484 / CH-170.3.025.241-1)

                    

■ Novasana SA, in Zürich, Tätigkeit des Mäklers, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 23,
Publ. 1046496). Die Gesellschaft (neu: Novasana SA en liquida-
tion) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lausanne (SHAB Nr.
146 vom 04.08.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23292 vom 14.08.2003
(01136486 / CH-020.3.022.826-3)

                    

■ OLYMPIA KAFFEEMASCHINEN MIGG FREI, in Zü-
r i c h ,  Verkauf, Reparatur und Service von gewerblichen Kaffee-
maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5700). Postadresse neu: OLYMPIA KAFFEEMASCHINEN, MIGG
FREI, Nutzenbuechweg 1, 9245 Oberbüren.
Tagebuch Nr. 23294 vom 14.08.2003
(01136570 / CH-020.1.022.168-0)

                    

■ ORMA AG, in Affoltern  am  Albis, Handel mit  Büroma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erni, Stephan, von Entlebuch, in Stetten AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Nydegger, Marcel, von Wahlern, in Wädens-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zollinger, Armin, von Zürich, in Obfelden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Zollinger, Irene, von Obfelden
und Zürich, in Obfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Silvio
von Ah Treuhandbüro, in Obfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23295 vom 14.08.2003
(01136572 / CH-020.3.919.270-3)

                    

■ Otto Jacques Gassmann AG, in Zürich, Handel mit Mo-
de- und Wäscheartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 25, Publ. 775436). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marton, Karin, von Zürich und Opfikon, in Däl-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23296 vom 14.08.2003
(01136574 / CH-020.3.909.648-5)

                    

■ Peter Bausysteme AG, in Niederhasli,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4816). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Georg, von Wald ZH, in Nie-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Mittwoch, 20.08.2003 121. Jahrgang

derhasli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Lenhard, Theophil, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23297 vom 14.08.2003
(01136576 / CH-020.3.019.879-2)

                    

■ Petroplus Engineering Schweiz GmbH, in Zürich,
Erbringung von Dienstleistungen für die Erdölindustrie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002,
S. 26, Publ. 362462). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Birsfelden].
Tagebuch Nr. 23298 vom 14.08.2003
(01136488 / CH-020.4.023.581-6)

                    

■ POG 11 Sicherheitsdienst AG, in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen zum Schutz von Personen, Objekten und
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003,
S. 20, Publ. 1014104). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Kurt Kaufmann, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23299 vom 14.08.2003
(01136490 / CH-400.3.010.534-8)

                    

■ Primo-Parkett AG, in Zürich, Verlegen von und Handel
mit Holzparkett, Teppich- und PVC-Belägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 22, Publ. 883576). Die Gesell-
schaft (neu: Burtscher Parkett AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23300 vom 14.08.2003
(01136492 / CH-020.3.920.805-4)

                    

■ R. Badertscher, Gärtnerei, in Wangen-Brüttisel-
l e n ,  Produktion von Schnittblumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 1993, S. 1542). Domizil neu: Unterdorfstrasse 7,
8602 Wangen.
Tagebuch Nr. 23301 vom 14.08.2003
(01136734 / CH-020.1.004.190-1)

                    

■ Rieter Holding AG, in Winterth ur, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 25, Publ. 1067398). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aouami,
Karim, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Villiger, Candide, von Cham, in
Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Muhen].
Tagebuch Nr. 23302 vom 14.08.2003
(01136578 / CH-020.3.921.956-9)

                    

■ RM Accessoires GmbH, in Rüm lan g,  Handel mit Mo-
deartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 19. 05. 2003, S. 21, Publ. 995230). Domizil neu: Industrie-
strasse 59, Rümlang, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 23303 vom 14.08.2003
(01136580 / CH-020.4.020.135-5)

                    

■ Robeco (Schweiz) AG, in Zürich, Ausführung von Auf-
trägen im Vermögensverwaltungssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 20, Publ. 1108342). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenardi,
Graziano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wiget, François Adolphe, von Ittigen
und Seftigen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23304 vom 14.08.2003
(01136582 / CH-660.0.436.999-8)

                    

■ SAGW Sportanlagen AG Wallisellen, in Wallisellen,
Führung des Hallen- und Freibades Wallisellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 19, Publ. 580952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrei-
ber, Josef, von Wallisellen und Alpthal, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Messerli, Paul, von Rüeggisberg, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23305 vom 14.08.2003
(01136584 / CH-020.3.020.822-7)

                    

■ Schmuki Weinhandel, in Affoltern  am  Albis, Handel
mit und Import von Weinen in Flaschen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 1991, S. 3754). Domizil neu: Pfruendhof-
strasse 27, 8910 Affoltern am Albis.
Tagebuch Nr. 23306 vom 14.08.2003
(01136736 / CH-020.1.001.089-4)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH,
in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 19, Publ. 475732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Känel, Christoph, von Aarberg, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Métrailler, Henri, von Grimisuat, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Heinz, von Am-
riswil TG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rigassi, Dr. Barbara, von Arvigo und Ochlenberg, in Muri bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in
Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Bieger, Dr. Thomas, von Sirnach und Basel,
in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Scheidegger,
Dr. Eric, von Basel und Steinhof, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dünner, Florian, von Langrickenbach, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Dr. Marcus,
von Winterthur, in Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Raoul, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leresche, Pascal, von Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marquis, Jean-Pierre, von Mervelier, in Delé-
mont, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23307 vom 14.08.2003
(01136738 / CH-020.5.901.313-5)

                    

■ Semikron AG, in Küsnacht ZH,  Herstellung von elektro-
technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7450). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heidenreich, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Erlan-
gen (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey, Peter, von

Zunzgen, in Minusio, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Huber, Ste-
phan, von Neftenbach, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Valentina, von Schiers, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schiers, mit Einzelproku-
ra]; Wirz, Ursula, von Uetikon am See, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23308 vom 14.08.2003
(01136740 / CH-020.3.924.074-9)

                    

■ Sigrist-Rosenkulturen, in Hü ntwangen , Rosenzucht,
Rosenhandel sowie Verkauf von Blumen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 19, Publ. 1125358). Postadresse
neu: Sigrist-Rosenkulturen, Bildhof, 8192 Glattfelden.
Tagebuch Nr. 23309 vom 14.08.2003
(01136742 / CH-020.1.039.430-8)

                    

■ SKIBO-Sport Group, in Urdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 17, Publ. 444872). Statuten-
änderung: 29. 07. 2003. Firma neu: Maler- und Gipser-
markt Urdorf AG
. Domizil neu: Steinackerstrasse 31, 8902
Urdorf. Zweck neu: Handel mit Maler- und Baumaterialien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke, Patente und Lizenzen
erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die der Förderung des Gesellschaftszweckes dienen oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 23310 vom 14.08.2003
(01136586 / CH-020.3.025.712-9)

                    

■ Software Ingenieurbüro J. Laukemann, in Düben-
d o r f ,  Neutrale und betriebswirtschaftliche Informatikberatung
und Softwareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8705). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Fruthwilen, Gde. Salenstein (SHAB Nr. 151 vom
11.08.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23311 vom 14.08.2003
(01136588 / CH-020.1.005.264-8)

                    

■ STC - Swiss Town Consult AG, in Zürich,  Projektent-
wicklung im städtebaulichen Hoch- und Tiefbau im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 19,
Publ. 835722). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat
alle Aktionäre bekannt sind, brieflich. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufge-
hoben.].
Tagebuch Nr. 23312 vom 14.08.2003
(01136590 / CH-020.3.026.478-4)

                    

■ STEP-X GmbH, in Zürich, Handel mit Hard- und Soft-
ware, Entwicklung, Projektierung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1150). Domizil neu:
Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 23313 vom 14.08.2003
(01136592 / CH-020.4.019.662-0)

                    

■ THINKsmall AG, bisher in Zürich, Lösungen im Bereich
der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 22,
Publ. 866902). Statutenänderung: 7. 08. 2003. Sitz neu: O p f i -
k o n .  Domizil neu: Wallisellerstrasse 116, 8152 Opfikon.
Tagebuch Nr. 23314 vom 14.08.2003
(01136744 / CH-020.3.025.783-0)

                    

■ Tolk Gremlich Consulting, in Zürich, Ergonomische
Einzel- und Betriebsberatung, Ablaufsoptimierung und Konzept-
gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1990,
S. 3790). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 380, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 23315 vom 14.08.2003
(01136746 / CH-020.1.918.320-1)

                    

■ Ulrich Imhof AG, bisher in Oberengstringen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714). Statuten-
änderung: 31. 07. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
Contag Buchhaltungs, und Treuhand AG, Oerlikonerstrasse
55/57, 8057 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Finanzierungen
und Beteiligung an Unternehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland zu beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern, Patente und Lizenzen zu kaufen und zu verkaufen
sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 10 Namenaktien zu CHF 5 000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen grund-
sätzlich durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das
Gesetzt nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen statt durch Publikation durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imhof, Erika, von Zürich und Romanshorn, in Obe-
rengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contag
Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Im-
hof, Ulrich jun., von Zürich, in Weiningen ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23316 vom 14.08.2003
(01136748 / CH-020.3.912.775-7)

                    

■ Volg Detailhandels AG, in Winterthur , Detailhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 20,
Publ. 526006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brugger, Dr. Heinz, von Malters, in Seuzach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Hirsig, Ferdinand, von Solothurn und Amsoldin-
gen, in Bellach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23317 vom 14.08.2003
(01136750 / CH-020.3.927.992-4)

                    

■ Volkart Management Consultant, in Zürich, Unter-
nehmensberatung, insbesondere Organisations-, Informatik-
und Personalberatung sowie Erbringung von damit in Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10289). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Stetten (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S.
10) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 23318 vom 14.08.2003
(01136752 / CH-020.1.004.541-6)

                    

■ Walter Jenny-Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 21, Publ. 1108378). Urkundenän-
derung: 4. 07. 2003. Zweck neu: Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Destinatä-
re sind die Arbeitnehmer der Okey AG, in Zürich, ihre Angehöri-
gen und ihre Hinterlassenen sowie Personen, für die der
Arbeitnehmer im Zeitpunkt seines Todes oder in den letzten Jah-
ren vor seinem Tod in erheblichem Umfang gesorgt hat; die Stif-
tung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit. Durch Beschluss des Stiftungsrates kann im
Einvernehmen mit der Firma auch das Personal von Betrieben,
die mit der Firma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, der Stiftung angeschlossen werden, sofern der Stiftung von
diesen Betrieben die erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt
werden. Entsprechende Anschlussvereinbarungen sind der Auf-
sichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen. Aus dem Stiftungsvermö-
gen und seinen Erträgnissen dürfen nur Vorsorgeleistungen
erbracht werden. Ausgeschlossen sind Leistungen, zu denen die
Firma rechtlich verpflichtet ist, oder die sie als Entgelt für gelei-
stete Dienste üblicherweise erbringt (wie Teuerungs-, Familien-
und Kinderzulagen, Gratifikationen).
Tagebuch Nr. 23319 vom 14.08.2003
(01136594 / CH-020.7.905.021-8)

                    

■ Wimmoro Holding AG, in Zürich, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6465). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosengarten-Erlanger, Bertha, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23320 vom 14.08.2003
(01136596 / CH-170.3.018.846-4)

                    

■ Wyss Offsetdruck AG, bisher in Zürich, Betrieb einer
Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1150). Statutenänderung: 21. 07. 2003. Firma
neu:  WWZ Trading AG.  Sitz  neu:  Z o l l i k o n .   Domizil  neu:
Höhestrasse 74, 8702 Zollikon. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel, Vertrieb und die Vermarktung von Produkten
aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Firma ’W. Wyss, Offsetdruck’, in Zürich, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1976 zum Preise von CHF 83 296.80, von
dem CHF 50 000.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Mitteilungen neu: Sofern die Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 23321 vom 14.08.2003
(01136598 / CH-020.3.929.097-8)

                    

■ Zoo Zürich AG, in Zürich, Betrieb eines zoologischen
Gartens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 21,
Publ. 352312). Statutenänderung: 25. 06. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Inderbitzin, Irène, von Schwyz und Zürich, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23322 vom 14.08.2003
(01136600 / CH-020.5.901.737-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Bar Seeperle’ E. Sari, in Stäfa, Barbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 20, Publ. 1074274). Die Fir-
ma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Bar
Seeperle’ Sefer SARI, in Stäfa, erloschen.
Tagebuch Nr. 23323 vom 14.08.2003
(01136754 / CH-020.1.040.509-0)

                    

■ Cafeteria  ’Avenida’, Susy Capraro-Röllin, in Zü-
r i c h ,  Betrieb der Cafeteria ’Avenida’, Einzelfirma (SHAB Nr. 264
vom 11. 11. 1971, S. 2736). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 23324 vom 14.08.2003
(01136756 / CH-020.1.903.184-4)

                    

■ Des Balances Beugger, in Zürich, Fachversand für Eso-
terik, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2955). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23325 vom 14.08.2003
(01136758 / CH-020.1.019.529-8)

                    

■ equilibrio Francesco A. Rizzi, in Gos sau ZH, Ausbil-
dung, Entwicklung, Selektion von Führungskräften sowie Team-
begleitung und Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6300). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23326 vom 14.08.2003
(01136760 / CH-020.1.015.792-5)

                    

■ Gaiardelli AG, in Dietikon, Neubauten, Umbauten und
Renovationen von Liegenschaften und Gebäuden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1578). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23327 vom 14.08.2003
(01136602 / CH-020.3.909.666-1)

                    

■ Gottfried Münger &amp; Co, Bauunternehmung, in Zü-
r i c h ,  Bauunternehmung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 1991, S. 3829). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 23328 vom 14.08.2003
(01136604 / CH-020.2.000.290-3)

                    

■ Grimm Consult, in Zürich, Beratung auf den Gebieten
Informatik, Marketing und Organisation sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996,
S. 549). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23329 vom 14.08.2003
(01136606 / CH-020.1.009.940-9)

                    

■ Incore AG, in Zürich, Personalverleih, insbesondere im
EDV-Bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8967), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Verlegung
des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Zürich
wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23279 vom 14.08.2003
(01136558 / CH-020.9.001.578-9)

                    

■ Kalchbühl Laden Kurt Erny, in Zürich, Handel mit
Waren aller Art insbesondere Verkauf von Lebensmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3970). Die Firma ist
infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die neue Kollek-
tivgesellschaft Kalchbühl Laden Erny + Partner, in Zürich, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 23330 vom 14.08.2003
(01136608 / CH-020.1.015.257-8)

                    

■ Klauser Consulting, in Meilen, EDV-Beratung, -Schu-
lung und -Programmierung sowie Handel mit Computerproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4413). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23331 vom 14.08.2003
(01136762 / CH-020.1.909.954-4)

                    

■ le ciel bleu, J. Thaller &amp; S. Longo, in Winterthur,
Betrieb einer Bar und eines Cafés, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4426). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Salvatore Longo aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Jürg Thaller führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’le ciel bleu, J. Thaller’ in Winterthur, fort.
Tagebuch Nr. 23332 vom 14.08.2003
(01136764 / CH-020.2.003.752-1)

                    

■ Party-Shop Rapp, in Stäfa, Führung einer Geschenkbou-
tique, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2403). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23334 vom 14.08.2003
(01136766 / CH-020.1.008.476-3)

                    

■ Restaurant Linde, K. + M. Hug-Ehrler, in  Turben-
t h a l ,  Betrieb des Restaurant Linde, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 14. 05. 1987, S. 1939). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 23335 vom 14.08.2003
(01136610 / CH-020.2.902.899-3)

                    

■ Spritzwerk, Irene Fierro-Cinieri, in Laufen-Uh-
w i e s e n ,   Ausführung von Spritz- und Lackierarbeiten, insbeson-
dere an Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3321). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23336 vom 14.08.2003
(01136612 / CH-020.1.006.515-1)

                    

■ Verein Projekt Horizont in Liquidation, in Zürich,
Persönliche und berufliche Förderung von Mitgliedern und
Nichtmitgliedern, insbesondere Begleitung und Betreuung von
jungen Menschen, Verein (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5546). Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23337 vom 14.08.2003
(01136614 / CH-020.6.000.134-1)

                    

■ Virtual Media GmbH, in Zü rich,  Erbringen von Dienst-
leistungen im Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5308). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23338 vom 14.08.2003
(01136616 / CH-020.4.002.699-4)

                    

■ Wobu Treuhand, W. Oberli, in Dietikon,  Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1989, S. 2170). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23339 vom 14.08.2003
(01136768 / CH-020.1.920.094-5)