logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

No 157 Mardi, 19.08.2003 121. année

No 157 Martedì, 19.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

VS 12
ZG 12
ZH 13

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 23

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 27

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 29

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AllCars Autohandel, Logiurato, in Oberrohrdorf,
Grundackerweg 3, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen:
Logiurato, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Oberrohr-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5757 vom 13.08.2003
(01135296 / CH-400.1.024.672-1)

                    

■ Bruno Merz Stückguttransporte, in Safenwil, Tann-
rain 2, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Stückguttransporte. Eingetragene Personen: Merz, Bruno, von
Beinwil am See, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bernhard Merz, Liselotte, von Beinwil am See, in Safenwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5758 vom 13.08.2003
(01135298 / CH-400.1.024.673-6)

                    

■ Freak Valley Diving Rolf Müller, in Zeiningen,
Schaufelackerweg 6, 4314 Zeiningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Tauchkursen, Veranstaltungen
und Vermittlungen von Tauchreisen sowie Verkauf von
Tauchsportartikeln, kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Eingetragene Personen: Müller, Rolf, von Oberembrach, in
Zeiningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Barbara, von
Oberembrach, in Zeiningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5759 vom 13.08.2003
(01135576 / CH-400.1.024.674-4)

                    

■ GAC Frrokaj Bau, in Tu rgi, Neumättlistrasse 2, 5300 Tur-
gi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Bau- und
Schalerarbeiten. Eingetragene Personen: Frrokaj, Genc, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Turgi, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5760 vom 13.08.2003
(01135578 / CH-400.1.024.675-2)

                    

■ Kurt Herzog, in Hunzenschwil, Korbackerweg 24, 5502
Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nationale
und internationale Transporte aller Art. Eingetragene Personen:
Herzog, Kurt, von Schongau, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5761 vom 13.08.2003
(01135580 / CH-400.1.024.676-8)

                    

■ Management Services Mallien, in Baden,  Burghalden-
strasse 16, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
terim Management: Zeitlich befristete Beratung,
Projektabwicklung und Schulung in allen Unternehmungen auf
Stufe des Managements. Eingetragene Personen: Mallien, San-
der, von Saanen und Baden, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5762 vom 13.08.2003
(01135582 / CH-400.1.024.677-3)

                    

■ Metatec GmbH, in Hornuss en, Sunnehof, 5075 Hornus-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Planung und Beratung in
Fütterungstechnik sowie Personalausleihung; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schüttel, Beat, von Worb und
Hirschthal, in Zeihen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Brodmann, Raoul, von Basel, in Hornussen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5763 vom 13.08.2003
(01135300 / CH-400.4.024.625-3)

                    

■ Mitusha T. Krishnathasan, in Mellin gen,  Kornweg 1,
5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Krishnathasan, Tha-
milini, Staatsangehörige von Sri Lanka, in Mellingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Krishnapillai, Krishnathasan, Staatsan-
gehöriger von Sri Lanka, in Mellingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5764 vom 13.08.2003
(01135302 / CH-400.1.024.678-9)

                    

■ RCS Roll Care Systems AG, in Brugg, Wildischachen,
5200 Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 07. 2003. Zweck: Entwicklung, Engineering und Liefe-
rung von Industrie-Anlagen; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Bran-
chen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräus-
sern und vergeben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200’000 Namenaktien zu
CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schneider, Heinz, von Büren zum Hof, in Wet-
tingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fleck, Christoph Artur,
von Unterentfelden, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stummer, Leopold, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Hürm (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RBB Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5765 vom 13.08.2003
(01135304 / CH-400.3.024.626-0)

                    

■ Restaurant Eintracht pur, Daniele Latini, in Baden,
Zürcherstrasse 2, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Latini, Daniele, von Zürich, in Baden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5766 vom 13.08.2003
(01135306 / CH-400.1.024.679-7)

                    

■ Sportscars 24 by R. Unternährer, in  Kaiseraugst,
Schwarzackerstrasse 61, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Entwicklung und Produktion von Rennsport-
Modellautos. Eingetragene Personen: Unternährer, Roger, von
Marbach LU, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Un-
ternährer-Ochavillo, Mila, philippinische Staatsangehörige, in
Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift; Karner, Ronald, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Augst, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5767 vom 13.08.2003
(01135584 / CH-400.1.024.680-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antesa AG, in Nieder lenz, Uebermittlung von Bild- und
Tonsendungen öffentlicher Fernseh- und Radiostationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D + J
Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schibli Treuhand und Verwaltungs AG,
in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5769 vom 13.08.2003
(01135586 / CH-400.3.010.352-2)

                    

■ Aureus GmbH, in Gränichen , Herstellung und Repara-
tur von Schmuck sowie Handel mit Schmuck usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 1,
Publ. 535536). Zweigniederlassung neu: Genf (HR GE).
Tagebuch Nr. 5770 vom 13.08.2003
(01135588 / CH-400.4.023.574-6)

                    

■ BIO.LIFE TECHNOLOGY AG, bisher in Neuen hof,  Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen An-
lagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2).
Statutenänderung: 23. 03. 2001, 5. 08. 2003. Firma neu: Bath
Systems Ltd
. Uebersetzungen der Firma neu: (Bath Systems
AG) (Bath Systems SA)
. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu:
Bärengasse 17, 4800 Zofingen. Zweck neu: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Badesystemen; die Gesellschaft kann Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Güterrechte erwerben
und verwerten, Grundstücke erwerben und veräussern und sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. [Anlässlich
der seinerzeitigen Sitzverlegung (TB-Nr. 2232 vom 29.03.2001,
publiziert im SHAB-Nr. 66 vom 04.04.2001 S. 2509) von Zürich

nach Neuenhof wurde mittels Nachbeurkundung vom
23.03.2001 nochmals eine Statutenänderung beschlossen. Dieses
Statutenänderungsdatum ist im Handelsregister irrtümlich nicht
eingetragen worden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scharla, Dr. Birgitt, von Basel, in Zollikon, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sippel, Klaus-
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Heini, von Langnau
am Albis und Zürich und Berlingen, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mai, Dr. Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans W., von Basa-
dingen-Schlattingen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tribolet,
Hans Jakob, von Chur und Tschugg, in Maienfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5771 vom 13.08.2003
(01135308 / CH-020.3.007.483-5)

                    

■ comlogic, Oliver Vogel Telecom Services, bisher in
A a r a u ,  Handel mit Produkten der Telekommunikationsbran-
che usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10089). Sitz neu: U n t e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Höhenweg
9, 5035 Unterentfelden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Oliver, von Kölliken, in Unterentfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aarau].

Tagebuch Nr. 5772 vom 13.08.2003
(01135310 / CH-400.1.023.169-6)

                    

■ Dörig Fenster Service AG, in Oftringen, Herstellung
von Fenstern und Bauteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in: Mörschwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Dr.
Hans-Peter, von Wald AR, in Urnäsch, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5773 vom 13.08.2003
(01135312 / CH-400.9.022.082-6)

                    

■ Garage Epper Zofingen AG, 4800 Zofingen, in Zo-
f i n g e n ,  Garage mit Reparatur- und Servicedienst usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 1, Publ. 1005576).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epper, Kurt, von Ho-
hentannen und Hauptwil-Gottshaus, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Epper, Stefan, von Hohentannen und Haupt-
wil-Gottshaus, in Horw, Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

Tagebuch Nr. 5774 vom 13.08.2003
(01135314 / CH-400.3.924.108-0)

                    

■ Gilgen Logistics Systems AG, in Suhr,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen, Anlagen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 1,
Publ. 548750), mit Hauptsitz in: Köniz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jost, Markus, von Eriswil, in Lau-
pen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5775 vom 13.08.2003
(01135316 / CH-400.9.023.626-1)

                    

■ Hangartner Terminal AG, in Aarau,  Bau, Erstellung
und Betrieb des Kombiterminals ’Domo 2’ in Domodossola (I)
sowie Tätigkeit als Kombi-Operateur. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fagagnini, Prof. Dr.
Hans Peter, von Gossau SG, in Stettlen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hangartner, Kaspar, von Aarau, in Aar-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Kottmann, Meinrad, von Beromünster, in Rohr AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 5776 vom 13.08.2003
(01135590 / CH-400.3.022.298-2)

                    

■ Hans Süsli Stiftung, in Rothrist, Förderung der For-
schung im Bereich des Milchserums usw., Stiftung (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4019). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barth, Dr. Robert R., von Zürich, in Roth-
rist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barth, Alexander, von Zürich, in
Conches, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

Mitglied]; Doswald-Kuhlmann, Dorothee, von Neuheim und
Brugg, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5777 vom 13.08.2003
(01135592 / CH-400.7.009.031-9)

                    

■ Ilmi Kanalreinigung GmbH, in Möhlin, Rohr- und
Kanalreinigungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5149). Statutenänderung:
11. 08. 2003. Firma neu: CELINA GmbH. Zweck neu: Rohr-
und Kanalreinigungen sowie Transporte aller Art; kann ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, gleiche oder ähnli-
che Unternehmen erwerben, sich daran beteiligen, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 5778 vom 13.08.2003
(01135594 / CH-400.4.022.630-8)

                    

■ Jakupovic Transporte, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,   Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 10, Publ. 465216). Sitz neu: H o l d e r b a n k   A G .
Domizil neu: Hauptstrasse 33, 5113 Holderbank. Zweck: Güter-
transporte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakupo-
vic, Edin, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina, in
Holderbank AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bos-
nien-Herzegowina, in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 5779 vom 13.08.2003
(01135596 / CH-290.1.014.119-0)

                    

■ KWC AG, in Unterkulm , Fabrikation und Vertrieb von Ar-
maturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7469). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Göhring, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger,
in Stuttgart (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Strässler, Hans-Rudolf, von Winterthur, in Küsnacht ZH, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischl, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Ebersbach (D), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tenger, Kurt, von
Schleitheim und Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zehender, Ernst, deutscher Staats-
angehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5780 vom 13.08.2003
(01135318 / CH-400.3.912.062-2)

                    

■ MACH AG COMMUNICATIONS, in Baden,  Betrieb einer
Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 2000, S. 7187). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof & Bischof AG, Treuhandgesellschaft, Steuer- und Unter-
nehmensberatung, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5781 vom 13.08.2003
(01135320 / CH-400.3.007.683-4)

                    

■ Markus Rey Getränkehandel, in Spreitenbach, Im-
port und Export von Getränken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2002, S. 1, Publ. 452048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rudin, Jens, von Oltingen und
Basel, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5782 vom 13.08.2003
(01135322 / CH-400.1.023.491-8)

                    

■ Niwotron AG, bisher in Wohlen AG, Handel mit und Ver-
trieb von elektronischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7300). Statutenänderung:
6. 08. 2003. Sitz neu: V i l l m e r g e n .  Domizil neu: Durisolstrasse
8, 5612 Villmergen. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von
elektronischen Produkten aller Art; die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an
Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 24.09.1973 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Claude, von Rothrist, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5783 vom 13.08.2003
(01135324 / CH-400.3.000.890-9)

                    

■ Niwotron Immobilien AG, bisher in Wohlen  AG, An-
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1395). Statuten-
änderung: 6. 08. 2003. Sitz neu: V i l l m e r g e n .  Domizil neu:
Durisolstrasse 8, 5612 Villmergen.
Tagebuch Nr. 5784 vom 13.08.2003
(01135598 / CH-400.3.015.728-4)

                    

■ Notter AG, Bauunternehmung, in B aden, Baugeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggen-
wil, Revisionsstelle; Notter-Tröndle, Karl, von Birmenstorf AG, in
Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter-Bi-
land, Hildegard, von Birmenstorf AG, in Mellingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Ernst, von Zürich, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Fritz, von Baden und
Mellikon, in Baden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giger, Beat, von Krummenau, in Widen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steimer, Brigitte, von Wettingen, in Wettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5785 vom 13.08.2003
(01135600 / CH-400.3.913.187-2)

                    

■ Pick Up Products GmbH, in Ruppers wil, Betrieb einer
Künstler-Agentur; Dienstleistungen aller Art, insbesondere Web-
Design, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2, Publ. 1055520). Firma neu: Pick

Up Products GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Marcello Tripodi, Breitenbühlweg 6 / 3, 5727
Oberkulm. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Häggi, Adrian, von Egliswil, in
Egliswil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fellmann,
Veronique, französische StA., in Hégenheim (F), Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Auenstein, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Häggi, Stefan,
von Egliswil, in Egliswil, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: in Boniswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Tripodi, Marcello, italienischer StA., in
Oberkulm, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5786 vom 13.08.2003
(01135602 / CH-400.4.019.892-8)

                    

■ SCS Solid Computer AG, in  Spreitenbach, Entwick-
lung von Produkten der Datenverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3967). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hubatka, Herbert, von
Degersheim, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preuss, Do-
ris, von Gontenschwil, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5787 vom 13.08.2003
(01135604 / CH-400.3.007.449-5)

                    

■ SEIMEXCO AG, in Würen los, Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Christina, von Würenlos und Lüterswil-Gächliwil, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STW-
Consult AG, in Saas Fee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Felix, von Würenlos, in Würenlos,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5788 vom 13.08.2003
(01135326 / CH-400.3.019.851-4)

                    

■ Selexa AG, in W ettingen, Handel  mit Waren aller Art,
Dienstleistungen für die Kommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2999). Domizil neu: c/o
Verena Bäumle, Schwimmbadstrasse 41, 5430 Wettingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ernst,
von Zürich, in Gossau ZH, Revisionsstelle; Kneubühler, Anton,
von Willisau Land und Neuenkirch, in Wettingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bäumle, Verena, von Zürich, in Wettingen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Kneubühler, Johann, von Willisau Land
und Neuenkirch, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Widmer Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5789 vom 13.08.2003
(01135328 / CH-020.3.923.679-5)

                    

■ Wartmann Innovations AG, in Brugg,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie Beratungsdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 2,
Publ. 467754). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5790 vom 13.08.2003
(01135330 / CH-400.3.020.188-8)

                    

■ WBR Wohnbaugenossenschaft des Bundesperso-
nals
, in R h e i n f e l d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4293). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Bona, Philipp, von Binningen, in Rheinfel-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri,
Karin, von Oberwil BL und Rüschegg und Winkel, in Rheinfel-
den, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burri, Beat, von Oberwil
BL und Rüschegg, in Möhlin, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rheinfelden, Mitglied und Kassier];
Gut, Heinz, von Mumpf, in Mumpf, Mitglied und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5791 vom 13.08.2003
(01135332 / CH-400.5.001.053-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pensionskasse Birchmeier & Cie AG in Liquidation,
in K ü n t e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7065).
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5792 vom 13.08.2003
(01135606 / CH-400.7.001.489-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Tomaschett
AG, Generalunternehmungen, Rohr
, in R o h r   A G ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 282 vom 01. 12. 1979, S. 3791). Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 16.01.2003 aufgehoben.
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5793 vom 13.08.2003
(01135608 / CH-400.7.001.378-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hediger & Partner
AG, Rupperswil in Liquidation
, in R u p p e r s w i l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958). Die Liquidation ist be-
endet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5794 vom 13.08.2003
(01135610 / CH-400.7.914.135-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Pellegrini AG, Hoch- und
Tiefbau
, in G i p f - O b e r f r i c k ,  Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
11. 07. 1981, S. 2234). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 01.10.2002 aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5795 vom 13.08.2003
(01135612 / CH-400.7.925.235-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der R. Sandmeier AG, in
S e e n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2387).
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 12.12.2002
aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5796 vom 13.08.2003
(01135614 / CH-400.7.003.864-0)

                    

■ SWA Swiss-Web Academy Aktiengesellschaft in Li-
quidation
, in B a d e n ,  Schulung, Beratung und Produktion
im Internetbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985850). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5797 vom 13.08.2003
(01135334 / CH-320.3.023.838-3)

                    

■ TAG-Finanz E. Rappo, in Wohlen AG,  Vermittlung von
Krediten jeder Art und Versicherungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1990, S. 4307). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5798 vom 13.08.2003
(01135336 / CH-400.1.010.876-3)

                    

■ Unterstützungsfonds der Aksa Würenlos AG in Li-
quidation
, in W ü r e n l o s ,  Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 2, Publ. 1045114). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5799 vom 13.08.2003
(01135338 / CH-400.7.927.131-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Badenia Verwaltungs AG
Baden
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4190). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
29.10.2002 aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5800 vom 13.08.2003
(01135340 / CH-400.7.925.141-4)

                    

■ WSL GmbH in Liquidation, in Reinach  AG,  Schärfen
von Werkzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985364). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5801 vom 13.08.2003
(01135616 / CH-100.4.022.469-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann Electro AG, in  Herisau,  Beratung und  Instal-
lation von Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1244), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Peter, von
Guggisberg, in Zell ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Letter, Hans,
von Oberägeri, in Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 13.08.2003
(01135496 / CH-300.9.012.687-9)

                    

■ FP Firmenbetreuung AG, in Speicher, Dienstleistun-
gen in der betriebswirtschaftlichen Betreuung von Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1095230). Firma neu: FP Firmenbetreuung AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fässler, Rolf, von Trogen, in
Speicher, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stenz, Thomas, von Küsnacht ZH, in Forch (Maur), Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist,
Louis, von Berlingen, Zofingen und Meisterschwanden, in St.
Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Ric-
cardo, von Niederbüren, in Berg SG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufer, Tho-
mas, von Mattstetten, in Tannay, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 599 vom 13.08.2003
(01135498 / CH-300.3.010.663-6)

                    

■ Odermatt Einbauküchen AG., bisher in St.  Gallen,
Handel mit sowie Planung und Montage von Einbauküchen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4873).
Gründungsstatuten: 29.04.1982. Statutenänderung: 8. 08. 2003.
Sitz neu: W a l d s t a t t .  Domizil neu: Mooshalde 627, 9104 Wald-
statt. Zweck neu: Handel mit sowie Planung und Montage von
Einbauküchen. Die Gesellschaft kann im Rahmen des Gesell-
schaftszwecks Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
äussern, mieten, vermieten, pachten und verpachten, weitere
Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei solchen be-
teiligen, andere bei sich beteiligen lassen oder mit anderen Ge-
sellschaften fusionieren. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Namenaktien zu je CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.04.1982 und Uebernahmebilanz per 31.12.1981 von der bis-
herigen Einzelfirma ’Odermatt’, in St. Gallen, den Geschäftsbe-
trieb mit den in der Uebernahmebilanz näher bezeichneten
Aktiven von CHF 352’582.10 und Passiven von CHF 109’895 zum
Uebernahmepreis in der Höhe des Aktivenüberschusses von CHF
242’687.10, wovon CHF 50’000 an das Grundkapital angerechnet

werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigel, Hermann, von Bünzen, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher); Knöpfel,
Walter, von Hundwil, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher);
Odermatt, Peter, von Dallenwil, in Waldstatt, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Odermatt-Walt, Pe-
ter).
Tagebuch Nr. 600 vom 13.08.2003
(01135254 / CH-320.3.021.463-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eki Gartenbau Ahmeti, in Worb, Mühlestrasse 30, 3076
Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Unter-
halt von Gärten, Neuanlagen und Gartenumgestaltungen. Ein-
getragene Personen: Ahmeti, Ekrem, von Walkringen, in Worb,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4050 vom 13.08.2003
(01134800 / CH-035.1.031.978-5)

                    

■ ESC Enggist Science Consulting, in Kaufdorf, Rohr-
matt 24, 3126 Kaufdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Unterstützung in der Realisierung von wissen-
schaftlichen Forschungsprojekten und Durchführen eigener For-
schungsprojekte. Eingetragene Personen: Enggist, Peter, von
Konolfingen, in Kaufdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4051 vom 13.08.2003
(01134802 / CH-035.1.031.979-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ComConnect GmbH, bisher  in  Thun, Entwicklung, Pro-
jektierung und Handel von und mit Hardware-, Software- und
Telekommunikationssystemen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4688). Gründungs-
statuten: 08.09.1997. Statutenänderung: 5. 08. 2003. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Meriedweg 11, 3172 Niederwangen bei
Bern. Zweck: Entwicklung, Projektierung und Handel von und
mit Hardware-, Software- und Telekommunikationssystemen; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital neu: CHF
100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli,
Roland, von Hergiswil bei Willisau, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [wie bisher]; Iten-Marchetti, Paola, von Kölli-
ken und Unterägeri, in Ittigen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4052 vom 13.08.2003
(01134804 / CH-035.4.015.914-3)

                    

■ Eminsoft AG, in I ttigen, Errichtung von Computersoft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 3, Publ. 550954). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 14) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4053 vom 13.08.2003
(01134806 / CH-035.3.013.025-7)

                    

■ Hubert Bittner, Ing. HTL, in Bern, Ausführung von
Bauingenieur- und Architekturarbeiten, Uebernahme von Gene-
ralunternehmer-Aufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1992, S. 341). Domizil neu: Beundenfeldstrasse 18, 3013
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bittner, Hu-
bert, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
tschechoslowakischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4054 vom 13.08.2003
(01134884 / CH-035.1.018.353-5)

                    

■ Immo Niederwangen AG, in Köniz,  Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Bauland und andern Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 3,
Publ. 812662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Derendinger, Paul, von Bettlach, in Spiegel bei Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern, Revisionsstelle; Peter, Rudolf, von Ufhusen, in Nie-
derwangen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Konrad, von
Fräschels, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Muri, Jürg, von Seftigen, in Bern, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Berlan, Pierre, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Frankreich, mit Einzelunterschrift]; Trachsel +
Hänni AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4055 vom 13.08.2003
(01134886 / CH-035.3.004.967-2)

                    

■ IMO-Institut für Management- und Organisations-
entwicklung, René Kemm
, in B e r n ,  Unternehmensbera-
tung und Durchführung von Weiterbildungsveranstaltungen
aller Art, insbesondere im Bereich der Führungsausbildung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1989, S. 56). Domizil neu:
Steinauweg 18, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4056 vom 13.08.2003
(01134888 / CH-035.1.003.449-9)

                    

■ Ingenieurbüro P. Schönthal &amp; Co., bisher in Arni  BE,
Ingenieurbüro für Informatik, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3324). Sitz neu: B e l p .  Domizil
neu: Bürglenweg 9, 3123 Belp. Eingetragene Personen neu oder

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mutierend: Schönthal, Peter, von Gurzelen, in Belp, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Arni BE].
Tagebuch Nr. 4057 vom 13.08.2003
(01134890 / CH-035.2.008.873-4)

                    

■ Krebs Shop + Service GmbH, in Bern , Betrieb einer
Tankstelle usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4898). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krebs, Erwin, von Noflen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krebs, Bruno, von Noflen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Krebs-Vetterli, Catherine, von Noflen und
Wagenhausen, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 4058 vom 13.08.2003
(01134808 / CH-035.4.021.441-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Rüeggisberg,
in R ü e g g i s b e r g ,   Förderung der wirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 3, Publ. 356166). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Niederhäu-
sern, Walter, von Rüti bei Riggisberg, in Helgisried-Rohrbach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Messerli, Fritz, von Belpberg, in
Oberbütschel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Krebs, Hans-
Rudolf, von Rüeggisberg, in Helgisried-Rohrbach (Rüeggis-
berg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4059 vom 13.08.2003
(01134810 / CH-035.5.010.060-2)

                    

■ Riggenbach AG Gartenbau, in Köniz, Ausführung und
Unterhalt von Gartenbauanlagen, Haus- und Gartenservice usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4395).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Jürg, von Bolligen, in Riggisberg, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Riggenbach, Erhard, von Zeglingen, in Oberwangen
b. Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riggenbach-Schärz, El-
sa, von Zeglingen, in Oberwangen b. Bern, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riggenbach,
Andreas, von Zeglingen, in Oberwangen b. Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Riggenbach-Beyeler, Vero-
nika, von Zeglingen, in Oberwangen b. Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4060 vom 13.08.2003
(01134892 / CH-035.3.009.877-3)

                    

■ Ritz Druck AG, in Bern, Betrieb einer grafischen Unter-
nehmung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 3, Publ. 692286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streit, Peter, von Zimmerwald, in Ur-
tenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Juan, René, von
Dombresson, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hagmann, Jürg, von Bern und Sevelen, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Jost,
Martin, von Eggiwil, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4061 vom 13.08.2003
(01134894 / CH-035.3.012.380-9)

                    

■ Sawo Sägesser Worb AG, in Worb, Projektierung, Her-
stellung und Vertrieb aller in den Bereich des Metall-, Stahl- und
Anlagenbaus fallenden Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 2000, S. 8270). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hiltbrunner, Rolf, von Langnau im Em-
mental, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Ru-
dolf, von Brienz BE, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hügli,
Stefan, von Seedorf BE, in Faoug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4062 vom 13.08.2003
(01134972 / CH-035.3.014.706-2)

                    

■ Stiftung Lions Club Worblental - In Memoriam
Martha Bigler
, in W o r b ,  Ausführung der in der letzten Wil-
lensanordnung von Fräulein Martha Bigler dem eingesetzten Er-
ben auferlegten Verpflichtung, das ganze Nachlassvermögen
gemeinnützigen und wohltätigen Zwecken zuzuführen. Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1989, S. 495). Domizil neu: c/o Rudolf
Steiner, Niesenstrasse 10, 3076 Worb. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nöthiger, Rolf, von Uerkheim, in
Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rupp, Hans Ulrich, von Hindel-
bank, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Steiner, Rudolf, von Lotzwil, in Worb, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Büchi, Thomas, von Elgg, in
Vechigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4063 vom 13.08.2003
(01134974 / CH-035.7.009.303-2)

                    

■ Willy Beteiligungen und Immobilien AG, in Bern,
Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen sowie von wertschriften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 4, Publ. 1047266). Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 30.01.1987 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Consulta AG, Gesellschaft für Wirtschafts- und Unternehmensbe-
ratung, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willy, Daniela, von Stäfa und Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Willy-Rütschi, Ursula, von Zürich und Luzern, in Hombrechti-
kon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahn-

Willy, Sonja, von Luzern und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Früh, Reymond, von Hemberg, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4064 vom 13.08.2003
(01134976 / CH-035.3.000.625-6)

                    

■ Zencirkiran GmbH, in Zollikofen, Arbeiten  im  Berei-
che der Baubranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 4, Publ. 883728). Statutenän-
derung: 12. 08. 2003. Zweck neu: Arbeiten im Bereiche der Bau-
branche, inbesondere Armierungen, Schalungen, Malerei und
Gipserei; Ausführung von Transporten und tätigen von Reini-
gungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mühlethaler, Mehmet, von Bollo-
dingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senol, Pasa, von
Zimmerwald, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Tekdag, Nurhan, türkische Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 4065 vom 13.08.2003
(01134978 / CH-035.4.030.712-3)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in B ern, Pla-
nung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als
Total- oder Generalunternehmer usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 3, Publ. 956774), mit Haupt-
sitz in: Genf. Statuten Hauptsitz: [15.08.2002]. Bemerkungen
zum Hauptsitz: [Die publikationspflichtigen Tatsachen am Sitz
der Zweigniederlassung haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4066 vom 13.08.2003
(01134980 / CH-035.9.029.872-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BCE Baumgartner Consulting &amp; Engineering GmbH
in Liquidation
,  in  K o n o l f i n g e n ,   Beratung  sowie  technische
Unterstützung von Unternehmen auf dem Gebiet der Informatik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 3, Publ. 378266). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4067 vom 13.08.2003
(01134896 / CH-035.4.026.482-0)

                    

■ Creaflor Roland Carnal, in Bern, Handel mit Pflanzen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 2, Publ. 877860).
Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 11.8.2003
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4068 vom 13.08.2003
(01134898 / CH-035.1.018.511-2)

                    

■ de Oliveira Cunha Por do Sol, in Bern, Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes für portugisische und spanische Speziali-
täten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 701). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4069 vom 13.08.2003
(01134900 / CH-035.2.014.556-6)

                    

■ Hans Ruprecht, in Laupen,  Betrieb des Restaurants zum
’Hirschen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 23. 12. 1959,
S. 3578). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4070 vom 13.08.2003
(01134902 / CH-035.1.005.488-0)

                    

■ Informatik Städeli, in Ostermundigen , EDV-Beratun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1991, S. 5101). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4071 vom 13.08.2003
(01134982 / CH-035.1.003.910-3)

                    

■ Mitfahrzentrale Bern, Cugnolio Vera, in Bern,  Ver-
mittlung von Autofahrten, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1994, S. 783). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4072 vom 13.08.2003
(01134984 / CH-035.1.004.966-9)

                    

■ Romero Import + Export, in Muri bei Bern, Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere von Marmor, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1988, S. 1745). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4073 vom 13.08.2003
(01134986 / CH-035.1.003.657-6)

                    

■ Zucol Electronic, in Bern,  Ingenieurbüro für Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1855).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4074 vom 13.08.2003
(01134988 / CH-035.1.005.087-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jeannette Catenazzi, in Münchenbuchsee, Bielstras-
se 12, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Haushaltsprodukten aus Plastik und Kunst-

stoff. Eingetragene Personen: Catenazzi, Jeannette, von Uster, in
Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Catenazzi, Maurizio,
von Uster, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1570 vom 13.08.2003
(01134904 / CH-053.1.016.412-5)

                    

■ Reber Treuhand, in Trub, Hüttengrabenstrasse 215 M,
3557 Fankhaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von sämtlichen Dienstleistungen im Treuhandbereich.
Eingetragene Personen: Reber-Eller, Christine, von Schangnau,
in Trub (Fankhaus), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1571 vom 13.08.2003
(01134906 / CH-053.1.016.413-0)

                    

■ Toro negro GmbH, in Roggwil  BE, c/o Contacto Gastro
GmbH, Hintergasse 2, 4914 Roggwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2003.
Zweck: Führung von Gastwirtschafts-, Bar- und Freizeitbetrieben,
Erbringung von Dienstleistungen in der Unterhaltungs- und
Baubranche, Handel mit Getränken, Wein und Spirituosen sowie
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rothenbühler, Edith, von Lützelflüh, in Roggwil BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rufer, Rainer Bodwin,
von Mattstetten, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1572 vom 13.08.2003
(01134908 / CH-053.4.016.414-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API-Immobilien AG, in Herzogenbuchsee,  Erwerb,
Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 4, Publ. 622184).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösi-
ger, Markus, von Untersteckholz, in Roggwil BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Mentlen-Gisiger, Claudia, von Trachselwald und Messen, in
Gerra (Verzasca) (Agarone), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Mentlen, Claudia, in San Nazzaro, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1573 vom 13.08.2003
(01134910 / CH-053.3.014.967-4)

                    

■ Disetronic Handels AG,  in  Burgdorf, Ein- und Verkauf
von Produkten im Bereiche der Medizinaltechnik und der damit
im Zusammenhang stehenden Industrien vorwiegend im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1116744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
bich, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Risch (Rot-
kreuz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Peter, von
Schleitheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1574 vom 13.08.2003
(01134990 / CH-254.3.000.415-1)

                    

■ Disetronic Licensing AG, in Burgdorf, Erwerb, Finan-
zierung, Halten und Verwaltung von Immaterialgütern aller Art
in der Schweiz und im Ausland als auch Vergabe von Lizenzrech-
ten an Gruppengesellschaften sowie an Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 3, Publ. 1116900). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hebich, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Risch (Rotkreuz), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stamm, Peter, von Schleitheim, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1575 vom 13.08.2003
(01134992 / CH-053.3.002.200-7)

                    

■ G &amp; M Tessiner Immobilien AG, in Herzogenbuch-
s e e ,  Bezweckt Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von
Liegenschaften, insbesondere im Kanton Tessin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6066). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösiger, Markus, von
Untersteckholz, in Roggwil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Mentlen-Gisi-
ger, Claudia, von Trachselwald und Messen, in Gerra (Verzasca)
(Agarone), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gi-
siger, Claudia, von Messen, in Minusio, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1576 vom 13.08.2003
(01134994 / CH-053.3.015.362-0)

                    

■ Handspielpuppen Ledermann GmbH, in Burgdorf,
Herstellung, Handel, Vertrieb und Reparatur von Handspielpup-
pen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2).
Statutenänderung: 5. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ledermann, Peter, von Lauperswil, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ledermann-Lehmann, Maria
Elisabeth, von Lauperswil, in Burgdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1577 vom 13.08.2003
(01134996 / CH-053.4.015.657-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FEW’S Boutique, Ebe Thierry, à Biel  BE, rue Jakob-
Rosius 8, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une boutique de vête-
ment hommes/femmes. Personne inscrite: Ebe, Thierry, de
Domdidier, à Saint-Sulpice VD, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2165 du 13.08.2003
(01134924 / CH-073.1.015.257-8)

                    

■ FUTURE OC O. Cappelletti, in Brügg,  Bielstrasse 53,
2555 Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Reinigungsprodukten. Eingetragene Personen: Cappel-
letti, Oswaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel
(Brügg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2156 vom 13.08.2003
(01134916 / CH-073.1.015.255-4)

                    

■ Kornhaus Büren AG, in Büren an der Aare, c/o Uhl-
mann Herrmann Hoffet Jaggi &amp; Partner, Advokatur und Notariat,
Hauptgasse 5, 3294 Büren and er Aare, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 08. 2003. Zweck: Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere des
Kornhauses Büren an der Aare, sowie Förderung von Restaurati-
onsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’100’000.--. Aktien: 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt von der Einwohnergemeinde Büren an
der Aare die Liegenschaft Büren a.A.-Grundbuchblatt Nr. 1485 zu
kaufen, enthaltend das Kornhaus an der Ländte Nr. 38, das
Waaghaus Nr. 38 A und 450 m2 Land. Der Kaufpreis beträgt CHF
10’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Herrmann, Dieter, von Bowil, in Büren an der Aare,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kislig, Peter, von Seftigen, in
Oberwil bei Büren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Heiniger, Stefan, von Eriswil, in
Oberwil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Käsermann,
Rolf, von Limpach, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Rüfenacht, Barbara, von Hasle bei Burgdorf und Sala
Capriasca, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Salvis-
berg, Erich, von Mühleberg, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2157 vom 13.08.2003
(01134918 / CH-073.3.015.256-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fr. Hurni &amp; Söhne, in Su tz-Lattrigen, An-  und Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1981, S. 847). Firma neu:
Familie Hurni Liegenschaften &amp; Landwirtschaft. Zweck
neu: Handel und Verwaltung von Liegenschaften, Erwerb von
Ausbeutungsrechten sowie Führung eines Landwirtschaftsbetrie-
bes. Übernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft  ’Landwirtschaftsbetrieb Familie Hurni’, in
Sutz-Lattrigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hurni-Zesiger, Hans, von Sutz-Lattrigen, in Sutz-Latt-
rigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2158 vom 13.08.2003
(01134998 / CH-073.2.007.582-2)

                    

■ Kieswerk Arch AG, in Arch, Betrieb eines Kies- und Be-
tonwerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 5, Publ. 780100). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Anton, von Wolfenschiessen,
in Arch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hedinger, Rita, von Wilchin-
gen, in Arch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2159 vom 13.08.2003
(01135000 / CH-073.3.005.263-9)

                    

■ Know-House AG, in Seedorf  BE,  Ausführung von Archi-
tektur- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4705). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle
[bisher: Tschanz Treuhand AG, in Seedorf BE].
Tagebuch Nr. 2160 vom 13.08.2003
(01135002 / CH-073.3.006.064-7)

                    

■ Papier Mettler Schweiz AG, in Port, Vertrieb und Her-
stellung von Verpackungsmaterialen aller Art in der Schweiz und
im Fürstentum Liechtenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2001, S. 4357). Diese Firma wird infolge Sitzverle-
gung nach Hünenberg (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 14) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2161 vom 13.08.2003
(01135004 / CH-073.3.009.635-9)

                    

■ SwissMicro Group AG, in Lengnau  BE, Erwerb, Ver-
äusserung und Halten von Beteiligungen an schweizerischen
und internationalen Unternehmungen im Bereiche der Micro-
Technologie und Micro-Bearbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 4, Publ. 971328). Diese Firma
(neu ’NOVA IT AG’) wird infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB
Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2162 vom 13.08.2003
(01135006 / CH-073.3.014.124-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Landwirtschaftsbetrieb Familie Hurni, in Sutz-
L a t t r i g e n ,   Führung des Landwirtschaftsbetriebes usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 267 vom 15. 11. 1983, S. 3926). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die
Kollektivgesellschaft  ’Fr. Hurni &amp; Söhne’ (neu ’Familie Hurni
Liegenschaften &amp; Landwirtschaft’), in Sutz-Lattrigen, überge-
gangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2163 vom 13.08.2003
(01134920 / CH-073.2.007.584-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

■ LB-Beteiligungs-Aktiengesellschaft in Liquidation,
in B i e l  B E ,  Beteiligung an anderen Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4, Publ. 303816).
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2164 vom 13.08.2003
(01134922 / CH-073.3.003.545-9)

                    

■ Magic Garden Rossi Stéphane, à Saint-Imier, infor-
mations et vente de produits de culture de chanvre suisse et hor-
ticulture, vente de thé, encens et décorations, raison individuelle
(FOSC no 61 du 31. 03. 2003, p. 3, publ. 926946). Procédure de
faillite clôturée. Raison de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1
ORC).
Journal no 2154 du 13.08.2003
(01134912 / CH-073.1.013.863-9)

                    

■ Maurice Steiner, à Moutier,  exploitation d’une boulan-
gerie et magasin d’alimentation, raison individuelle (FOSC no
131 du 11. 07. 2003, p. 4, publ. 1077646). Procédure de faillite
suspendue faute d’actifs par ordonnance du 15.07.2003 du Prési-
dent 3 e.r. de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville a définitivement été clôturée. Le titulaire ayant cessé
toute exploitation, la raison de commerce est radiée d’office (art.
65 et 66 al. 1 ORC).
Journal no 2155 du 13.08.2003
(01134914 / CH-073.1.011.370-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paul Flück Science &amp; Consulting, in Meiringen,
Steinmättelistrasse 4, 3860 Meiringen. Postadresse: Postfach 273,
3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen, Studien, Konzepte und Projektleitungen in den Bereichen
Naturwissenschaften, Tourismus und Anlässe. Eingetragene Per-
sonen: Flück, Paul Dr., von Brienz BE, in Meiringen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1563 vom 13.08.2003
(01134926 / CH-092.1.016.139-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Krebs AG, in  Thun , Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1099206). Zweigniederlassung neu: Saanen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 13.08.2003
(01135008 / CH-092.3.016.113-0)

                    

■ Bächtold AG Ingenieure ETH/SIA, Filiale Thun, in
T h u n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Su-
sanne, von Balsthal, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Gümligen (Muri bei Bern)].
Tagebuch Nr. 1565 vom 13.08.2003
(01135010 / CH-092.9.000.420-0)

                    

■ EWR Energie AG, in  Schattenhalb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7896). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ritter, Erich, von Hasle bei
Burgdorf, in Spiez, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Martin, von Recherswil, in Thun, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1566 vom 13.08.2003
(01135012 / CH-092.3.004.356-8)

                    

■ Fetaj Ristorante AG, in Leissigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 4, Publ. 448814). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sulzer, Martin,
von Meiringen, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zeqiraj, Fahri, von Interlaken, in Interlaken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fetaj, Xheladin, von Thun, in Thun, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsange-
höriger, Präsident].
Tagebuch Nr. 1567 vom 13.08.2003
(01135014 / CH-092.3.015.409-5)

                    

■ Hotel Eigerblick-Silberhorn AG, in Grindelwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 5,
Publ. 879680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Levy, Albert, israelischer Staatsangehöriger, in Nir-Zvi
(Israel), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedli, Markus, von Seeberg,
in Grindelwald, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1568 vom 13.08.2003
(01134928 / CH-092.3.002.984-7)

                    

■ Luftseilbahn Wengen-Männlichen AG, in  Lauter-
b r u n n e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 5, Publ. 771048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felchlin, Ernst Dr., von Arth und Olten, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fuchs-Botta, Karl, von
Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller-Grolly, Werner, von Lauter-
brunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1569 vom 13.08.2003
(01134930 / CH-092.3.006.890-3)

                    

■ Neue Hotel Silberhorn AG, in Grindelwald, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 5, Publ. 879686).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Shlo-
movitch, Izu Itzhak, israelischer Staatsangehöriger, in Bat-Yam
(Israel), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Friedli, Markus, von Seeberg,
in Grindelwald, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1570 vom 13.08.2003
(01134932 / CH-092.3.007.010-4)

                    

■ Stiftung Altersheim Oberhofen, in Oberh ofen  am
T h u n e r s e e ,  Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 4,
Publ. 459030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sommer, Christian, von Wyssachen, in Oberhofen am
Thunersee, Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präs. oder Sekretär. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knecht-Gerber, Rebekka, von Gsteigwiler, in
Kehrsatz, Kassiererin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präs. oder Sekretär.
Tagebuch Nr. 1571 vom 13.08.2003
(01134934 / CH-092.7.002.697-0)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Spiez, Hoch- und Tief-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 3,
Publ. 906150), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Peter Dr., von Fläsch, in
Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1573 vom 13.08.2003
(01135018 / CH-092.9.001.034-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, Filiale Unterseen, in
U n t e r s e e n ,  Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 3, Publ. 906152), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kunz, Peter Dr., von Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aeberhard, Bruno, von Jegenstorf, in Hom-
berg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1572 vom 13.08.2003
(01135016 / CH-092.9.001.033-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frank Bracklow, s’Fliessehüsli, in  Liestal, Gesta-
deckplatz 2, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Fliessen und Ausführung der dazugehörenden Ar-
beitsleistungen wie Verlegen von Fliessen und Beratung. Einge-
tragene Personen: Bracklow, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3449 vom 13.08.2003
(01135738 / CH-280.1.006.782-9)

                    

■ Musikatelier Jan Flendrie, in Sissach, Reuslistrasse
39, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Musikinstrumenten sowie Erteilung von
Musikunterricht. Eingetragene Personen: Flendrie, Hendrik Jan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Sissach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3450 vom 13.08.2003
(01135740 / CH-280.1.006.783-7)

                    

■ Niros Bed &amp; Breakfast, Nicole Wittlin-Dürr, in  Birs-
f e l d e n ,  Rheinparkstrasse 24, 4127 Birsfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gasthauses für Bed &amp;
Breakfast. Eingetragene Personen: Wittlin-Dürr, Nicole, von Ba-
sel und Pratteln, in Birsfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Wittlin, Rolf, von Basel, in Birsfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3451 vom 13.08.2003
(01135742 / CH-280.1.006.784-5)

                    

■ Palmieri &amp; Co. Arcobaleno Malergeschäft, in All-
s c h w i l ,  Baselmattweg 207, 4123 Allschwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 11. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Ma-
ler- und Tapezierergeschäfts sowie Ausführung von Renovatio-
nen und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Giannotta,
Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Palmieri, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Palmieri, Giacinto, italienischer Staatsangehöriger, in
Frenkendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3452 vom 13.08.2003
(01135744 / CH-280.2.006.785-6)

                    

■ Ronin Security, Robert Usmiani, in  Oberwil  BL,
Mühlemattstrasse 25, 4104 Obewil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personenschutz, Veranstaltungsschutz, Objekt-
schutz, Observationen, Sicherheitsberatung. Eingetragene
Personen: Usmiani, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Bellingen (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3453 vom 13.08.2003
(01135548 / CH-280.1.006.786-1)

                    

■ Siro-tec, Montagetechnik, R. König, in P feffingen,
Nespelmattweg 18, 4148 Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ver-
brauchsartikeln. Eingetragene Personen: König, Roger, von
Basel, in Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3454 vom 13.08.2003
(01135550 / CH-280.1.006.787-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Care.On Communications GmbH, in Pratteln, Mar-
keting und Vertrieb von Kommunikationsdienstleistungen und
Vermittlung von Kreditkarten (keine Kredite), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5107).
Firma neu: Care.On Communications GmbH in Liqui-

dation. Mit Verfügung vom 09.07.2003 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3455 vom 13.08.2003
(01135552 / CH-280.4.004.684-5)

                    

■ Debrunner AG, in Birsfelden,  Handel mit Stahl, Metal-
len und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guthof, Dr.
Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3456 vom 13.08.2003
(01135554 / CH-280.9.005.547-2)

                    

■ Debrunner AG, in Frenkendorf, Handel mit Stahl, Me-
tallen und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guthof,
Dr. Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3457 vom 13.08.2003
(01135746 / CH-280.9.910.326-7)

                    

■ EHB AG, in Reinach  BL,  Entwicklung und Fabrikation
von und Handel mit elektrischen Apparaten und Maschinen für
Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5335). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Dieter, von Binningen, in Steinmaur, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gasser, Dieter, von Belp, in
Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Junghans,
Werner, von Basel, in Muralto, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arcegno, Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3459 vom 13.08.2003
(01135748 / CH-280.3.915.926-2)

                    

■ Fisch Immobilien AG, in Muttenz, Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 294). Statutenänderung:
12. 08. 2003. Firma neu: AREA Immobilien AG. Domizil neu:
c/o Ernst Hofmänner, Apfhalterstrasse 12, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3460 vom 13.08.2003
(01135750 / CH-280.3.914.256-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Paul Pfirter &amp; Co. AG, in
P r a t t e l n ,  Erbringen von Zuwendungen an Vorsorgeeinrich-
tungen, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 5). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krüttli, Beat, von Liesberg, in
Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3461 vom 13.08.2003
(01135752 / CH-280.7.911.956-5)

                    

■ Gemeinschaftsantennen-Genossenschaft Arles-
heim GGA
, in A r l e s h e i m ,  Kostengünstige Vermittlung eines
guten Empfangs in- und ausländischer Fernseh- und UKW-Pro-
gramme, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Philipp,
von Niederbipp, in Arlesheim, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Born, Hanspeter, von Basel, in Arlesheim, Mitglied der Ver-
waltung und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Hauser, Jörg, von Rie-
hen, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 3462 vom 13.08.2003
(01135556 / CH-280.5.915.872-8)

                    

■ Interfalk AG, bisher in Ettingen, Handel mit und Pro-
duktion von pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5). Statutenänderung:
12. 08. 2003. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: c/o Willi
Steiner, Birnbaumweg 9, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 3463 vom 13.08.2003
(01135558 / CH-280.3.916.975-7)

                    

■ Metzgerei Engin Bizim Kasap GmbH, in Frenken-
d o r f ,   Führung eines Metzgereibetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6).
Weiteres Geschäftslokal: Rheinstrasse 60, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3464 vom 13.08.2003
(01135560 / CH-270.4.001.814-4)

                    

■ Nordmann Engineering AG, bisher in Muttenz,  Ent-
wicklung, Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 5). Statutenänderung: 29. 07. 2003. Sitz neu:
A e s c h   B L .  Domizil neu: Bruggfeldweg 11, Aesch, 4143 Dor-
nach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tovena-Laffer, Cornelia, von Bärschwil und Breitenbach, in Feu-
sisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3465 vom 13.08.2003
(01135562 / CH-170.3.025.296-7)

                    

■ Objectlink GmbH in Liquidation, in Binningen,  Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 12.08.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 3466 vom 13.08.2003
(01135754 / CH-280.4.002.774-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Glatt Maschi-
nen- und Apparatebau AG
,  in  P r a t t e l n ,   Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2377). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schroff, Peter, von Basel, in Arlesheim, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messerli, Domingo, von Birs-
felden, in Birsfelden, Präsident des Stiftungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Alba, Giuseppe, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3467 vom 13.08.2003
(01135756 / CH-280.7.914.953-0)

                    

■ Personalstiftung der Firma Ricola AG, in Laufen,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reis, Irma, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenzi, Pas-
cale, von Gipf-Oberfrick, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3468 vom 13.08.2003
(01135758 / CH-280.7.918.825-2)

                    

■ REVUE Thommen AG, in Waldenburg, Herstellung
und Verkauf von feinmechanischen und elektronischen Messge-
räten und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Straumann, Alex, von Waldenburg, in Wal-
denburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Dorer, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3469 vom 13.08.2003
(01135760 / CH-280.3.910.233-8)

                    

■ Sadjak Transport GmbH, in  Reinach  BL, Ausführung
von Transporten von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 650). Firma neu:
Sadjak Transport GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sadjak, Roland, von Obersiggenthal, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

Tagebuch Nr. 3470 vom 13.08.2003
(01135564 / CH-280.4.900.221-2)

                    

■ Schaller &amp; Bähler AG in Liq., in Allschwil, Planung
sowie Erstellung von elektrischen und pneumatischen Installa-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frei Treuhand- &amp; Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3471 vom 13.08.2003
(01135566 / CH-280.3.914.633-5)

                    

■ Tuff Stuff GmbH, bisher in Kaiseraugst, Handel mit
Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8277). Statutenänderung:
5. 08. 2003. Firma neu: TST Trading GmbH. Sitz neu: T e n -
n i k e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 26, 4456 Tenniken. Zweck:
Handel mit Sportartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manz, Michel, von Sura-
va, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Obrist, Gerhard, von Sulz AG, in Kaiseraugst, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 3472 vom 13.08.2003
(01135568 / CH-400.4.020.013-1)

                    

■ Waldmeier Holding AG, in Reinach  BL,  Beteiligung
an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.04.2003 wer-
den 4’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 26.07.2003 fest-
gestellt.

Tagebuch Nr. 3473 vom 13.08.2003
(01135570 / CH-280.3.914.189-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baltralog AG in Liquidation, in Münchenstein,
Übernahme und Durchführung von Transporten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 11.08.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3474 vom 13.08.2003
(01135762 / CH-270.3.003.658-6)

                    

■ Pharma Technical + Quality Consulting Dr. Utzin-
ger
, in O b e r w i l   B L ,  Internationale Beratung für technische
und qualitätsbezogene Probleme bei der Produktion von Phar-
maprodukten und Feinchemikalien, Einzelfirma (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1995, S. 6536). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 3475 vom 13.08.2003
(01135764 / CH-280.1.900.631-6)

                    

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant Elvis, Murat Kabakci, in Basel,
Feldbergstr. 123, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Café-Restaurants Elvis. Eingetragene Perso-
nen: Kabakci, Murat, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4574 vom 12.08.2003
(01135134 / CH-270.1.013.188-6)

                    

■ Checkit! GmbH, in Basel, Austr. 95, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Marketingkommunikation, insbesondere Planung
und Umsetzung von Projekten in den Bereichen der Print- sowie
der elektronischen Medien und der Eventorganisation sowie zu-
gehörige Beratung und Schulung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Jürg,
von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Bühler, Monika, von Basel, in Münchenstein, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4575 vom 12.08.2003
(01135218 / CH-270.4.013.569-3)

                    

■ HCB Happy Child Birth AG, in Basel,  c/o BPP Business
Promotion Partner AG, Dufourstr. 5, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck:
Entwicklung, Lizenzierung, Herstellung, Vertrieb von und Han-
del mit medizinischen Produkten, Phytotherapeutika und Arz-
neimitteln zur Prävention, Diagnostik und Therapie im Bereich
der Gynäkologie, Geburtshilfe und Neonatologie. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen für eigene und frem-
de Rechnung beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenakti-
en zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schaub, Dr. Andreas F., von Diegten, in Walchwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Litschgi, Prof. Dr.
Mario, von Winterthur, in Schaffhausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiser, Dr. Pedro,
von St. Gallen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Hans, von Basel, in
Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhandcontor H.P. Baumann, in Pratteln, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4576 vom 12.08.2003
(01135220 / CH-270.3.013.277-7)

                    

■ LOGO Transport Loncarevic Goran, in Basel, Ram-
steinerstr. 3, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport von Bau-, Beton- und Stückgut. Eingetragene Perso-
nen: Loncarevic, Goran, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4577 vom 12.08.2003
(01135222 / CH-270.1.013.189-4)

                    

■ TARGETMEDIA CH GmbH, in Riehen,  c/o Christian
Medweth, Sandreuterweg 42a, 4125 Riehen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Medienbereich aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Medweth, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Medweth, Peter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Ascona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4578 vom 12.08.2003
(01135216 / CH-270.4.013.570-1)

                    

■ WSM Winter Sports Management GmbH, in Bas el,
c/o Trevesa AG, Steinenring 46, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2003. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere Management-Dienstleistungen, auf dem Ge-
biet des Wintersports und des Sports im allgemeinen, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ritter, Christian, von Courtedoux, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ritter, Isabelle, von
Courtedoux, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4579 vom 12.08.2003
(01135458 / CH-270.4.013.571-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Team Demontage GmbH, in Basel, Heizungs-, Lüf-
tungs- und Sanitäranlagen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 4,
Publ. 605214). Firma neu: A-Team Demontage GmbH in
Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 11.08.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4580 vom 12.08.2003
(01135460 / CH-270.4.001.850-6)

                    

■ aric Advanced Risk and Insurance Consulting AG,
bisher in O l t e n ,  Angebot von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Risikomanagements usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10103). Statutenänderung: 31. 07. 2003.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Steinenring 23, 4051 Basel.
Zweck: Angebot von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Risiko-
managements sowie Vermittlung von Versicherungsverträgen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften,
Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kiry, Dr. Marcus,
von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Walther, Stephan, von
Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4581 vom 12.08.2003
(01135462 / CH-249.3.003.734-0)

                    

■ ASAS Fonseca, in Basel, Musikschule usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 38). Über den Inhaber der Ein-
zelfirma, Francisco de Assis Fonseca, wurde am 11.08.2003 durch
das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4582 vom 12.08.2003
(01135464 / CH-270.1.010.674-3)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in B asel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5, Publ. 613922), mit Haupt-
sitz in: Bern (HR Bern). Statuten Hauptsitz neu: 24.01.2003 und
27.01.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Rolf, von Basel, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sünikon].
Tagebuch Nr. 4583 vom 12.08.2003
(01135224 / CH-270.9.001.110-6)

                    

■ Blumen und Tüten Thomas Fleig, in B as el, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 4, Publ. 829468). Firma
neu: Ernie’s Blumentüten, Thomas Fleig.
Tagebuch Nr. 4584 vom 12.08.2003
(01135226 / CH-270.1.012.949-7)

                    

■ CASIC Einkaufsgenossenschaft des Schweizeri-
schen Verbandes von Comestibles-Importeuren und
-Händlern
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 6, Publ. 997682). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sägesser, Peter, von Langenthal, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4585 vom 12.08.2003
(01135228 / CH-270.5.000.034-0)

                    

■ Dolder BVG-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2002, S. 3, Publ. 470478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lötscher, Christian, von Oberems,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Dr. Al-
bert, von Zürich, in Sisseln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4586 vom 12.08.2003
(01135230 / CH-270.7.002.545-9)

                    

■ Europartner Hans Riesenmann, in Basel,  Unterneh-
mensberatung und Personalvermittlung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254). Domizil neu: Col-
marerstr. 8, 4055 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riesenmann, Hans, von Basel, in Geispitzen (F), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4587 vom 12.08.2003
(01135466 / CH-270.1.011.451-8)

                    

■ Fidesan AG, in Basel,  Handels- und Finanzgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 5,
Publ. 748206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kornicker, Dr. Peter, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Kessler, Dr. Barbara, von Davos
und Schiers, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Ruth, von Brugg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thommen, Stefan, von Bubendorf, in Ramlinsburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4588 vom 12.08.2003
(01135468 / CH-270.3.001.835-5)

                    

■ Hammer Heads GmbH, in Bettin gen,  Fahrräder usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7690). Firma neu: Hammer Heads GmbH in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 25.06.2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Michael, von Basel, in Bettingen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4589 vom 12.08.2003
(01135470 / CH-270.4.000.234-0)

                    

■ HCT-Holding GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 7,
Publ. 790124). Statutenänderung: 7. 08. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wöhle, Dr. Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schie-
renbeck, Prof. Dr. Henner, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 4590 vom 12.08.2003
(01135472 / CH-270.4.013.355-7)

                    

■ Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 6, Publ. 550082). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Auderset, Roland, von Gur-
mels und Kleinbösingen, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4591 vom 12.08.2003
(01135232 / CH-270.3.003.632-6)

                    

■ Milvas Blagojevic, in Basel, Fenster- und Türenmonta-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3215). Über
den Inhaber der Einzelfirma, Milic Blagojevic, wurde am
11.08.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.

Tagebuch Nr. 4592 vom 12.08.2003
(01135234 / CH-270.1.000.533-5)

                    

■ mindkitchen engineering services gmbh in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 995652). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 13.06.2003 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden.

Tagebuch Nr. 4593 vom 12.08.2003
(01135236 / CH-270.4.002.103-5)

                    

■ moonlight cinemas GmbH in Liq., in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 5, Publ. 1052862). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde durch das Zivilgericht Basel-Stadt am 12.08.2003
der Konkurs erkannt.

Tagebuch Nr. 4594 vom 12.08.2003
(01135238 / CH-270.4.012.842-7)

                    

■ Novartis Ophthalmics AG  (Novartis Ophthalmics
SA) (Novartis Ophthalmics Ltd)
,  bisher  in  H e t t l i n g e n ,
Chemische, pharmazeutische und optische Produkte und Zube-
hör aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 15, Publ. 963814). Statutenänderung:
29. 07. 2003. Firma neu: Novartis Ophthalmics Pharma
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Novartis Ophthalmics
Pharma SA) (Novartis Ophthalmics Pharma Ltd)
. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Novartis Pharma AG, Lichtstr. 35,
4056 Basel. Zweck: Entwicklung und Herstellung von, Handel
mit chemischen, pharmazeutischen und optischen Produkten
und Zubehör aller Art sowie Beratung im Zusammenhang damit.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Ciba Vision AG, Hettlingen, in Hettlingen. Aktiven von CHF
71’757’408.78 und Passiven von CHF 40’820’001.29 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 30.03.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bis-
her]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Ciba Vision Management &amp; Trading AG, in Bülach.
Aktiven von CHF 11’495’326.98 und Passiven von CHF
9’303’487.72 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.03.1998 und
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Ciba Vision Ophthalmics AG, in
Prangins. Aktiven von CHF 10’956’684.53 - unter welchen Aktien
der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven
von CHF 1’430’803.05 - der Ciba Vision Ophthalmics AG gemäss
Bilanz per 31.12.2000 gehen durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die
Alleinaktionärin der übernommenen Gesellschaft aus den durch
die Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Ge-
sellschaft vollständig abgefunden wird [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Die
vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Zürich gestri-
chenen Tatsachen sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-
Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher
bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen wer-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ørnskov, Flemming, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Villiger, Tonia, von Cham, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glaser, Friedrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoellinger, Marie-José, französische Staatsangehörige, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hossli, Daniel
Walter, von Zürich und Zeihen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacober, Albert, von Glarus und Zürich, in Berg
am Irchel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretz, Beat, von
Vals, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Oli-
ver, deutscher Staatsangehöriger, in Henggart, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Alfred, von Freienbach, in
Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rikhof, Rudolf,
niederländischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rota, Luca, von Rossa, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneller, Peter John, von
Felsberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorpp,
Martin, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tiemeyer, Dr. Winfried Karl Heinz, deutscher Staatsange-
horiger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
derkehr Ramp, Gabrielle, von Luzern und Zell ZH, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manser, John Martin, von Appenzell, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Batzer, Martin, von Arlesheim, in Binningen, Mit-

glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4595 vom 12.08.2003
(01135474 / CH-035.3.002.968-0)

                    

■ Okay Tele Com, in B asel, Telekommunikationsgeräte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1293). Über
den Inhaber der Einzelfirma, Kaya Okay, wurde am 12.08.2003
durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4596 vom 12.08.2003
(01135476 / CH-270.1.011.226-3)

                    

■ PCS Systemtechnik AG in Liq., in B asel, Datenerfas-
sungs- und Verarbeitungsgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 4, Publ. 600148). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buschor Treuhand, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4597 vom 12.08.2003
(01135478 / CH-270.3.004.487-8)

                    

■ PM Bau GmbH in Liquidation, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1044992). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
08.07.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 4598 vom 12.08.2003
(01135480 / CH-270.4.001.222-6)

                    

■ Restaurant Yeni Sultan Saray GmbH in Liq., in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 8, Publ. 534860). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde durch das Zivilgericht Basel-Stadt am 11.08.2003
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4599 vom 12.08.2003
(01135240 / CH-270.4.001.831-9)

                    

■ Secufina AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4600 vom 12.08.2003
(01135242 / CH-270.3.004.792-5)

                    

■ Stiftung Professor Bo Reicke, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3988). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuske, Pfr. Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogel, Pfr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4601 vom 12.08.2003
(01135244 / CH-270.7.000.046-8)

                    

■ SWISS Aviation Training Ltd, in Basel, Ausbildung von
Flug-, Unterhalts- und Bodenpersonal usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 6, Publ. 938630). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Laine, Patrick,
Bürger der USA, in Horsham (GB), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandt-Dit-Grieurin,
Thomas, von Renan BE und Le Locle, in Therwil, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann, Thomas, von Zürich, in Hersberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hayden, Brian Thomas, irischer
Staatsangehöriger, in Castletroy (County Limerick, IRL), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brennwald, Manfred, von Männedorf, in Bichelsee, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus,
Marcel E., von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4603 vom 12.08.2003
(01135482 / CH-270.3.012.695-1)

                    

■ The Law Advisor AG, in Basel, Rechts- und Steuerbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,
S. 4, Publ. 677232). Zweigniederlassung neu: Horw (HR Luzern).
Tagebuch Nr. 4604 vom 12.08.2003
(01135484 / CH-270.3.013.114-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Basler Orchester-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 6, Publ. 1080454). Domizil neu: c/o Balfidor Treuhand AG,
Peter Merian-Str. 47, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4605 vom 12.08.2003
(01135486 / CH-270.7.001.531-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Drei Linden, in Basel,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5551). Domizil
neu: c/o Sandra Gasser, Allmendstr. 128, 4058 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wisson, Claude,
von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder, Markus, von Eptingen, in Basel, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten des Vorstandes; Bielser, Urs, von Pratteln, in Ba-
sel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Gasser, Sandra, von Belp, in Basel, Präsidentin des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Vorstandes und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes]; Gasser, Wer-
ner, von Belp, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 4606 vom 12.08.2003
(01135488 / CH-270.5.000.181-6)

                    

■ Zoologischer Garten Basel, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5, Publ. 495846). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Dr.
Hanspeter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4607 vom 12.08.2003
(01135490 / CH-270.3.003.291-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Basel, Bau-
ten aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 5, Publ. 955040), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Statuten Hauptsitz neu: 15.08.2002.
Tagebuch Nr. 4608 vom 12.08.2003
(01135246 / CH-270.9.001.117-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBR CONSULTING &amp; ENGINEERING Ltd, à Londres
(GB), succursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  Rue  St-Pierre
18, c/o Progressia. Sous cette raison sociale la société IBR CON-
SULTING &amp; ENGINEERING Ltd, Limited, à Londres (GB), inscri-
te au registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à
Cardif, sous le numéro 4755343, le 07.05.2003, a suivant décision
de son conseil d’administration, créé une succursale à Fribourg.
Statuts du 07.05.2003. But: activités dans les domaines du conseil
en matière d’ingénierie et de planification pour le secteur de la
construction. Capital-actions: GBP 1’000.--, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de GBP 1.--, nominatives. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Angst Marc, de Frau-
enfeld, à Denens, et de Stapfer Walter, de Horgen, à Coppet, tous
deux nommés directeurs de la succursale. 
Journal no 3060 du 13.08.2003
(01135100 / CH-217.1.002.424-9)

                    

■ MAT-EL Sàrl, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 34, c/o
Régis S.A.. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.07.2003. But: achat, vente et distribution de matériel  élec-
trique et d’éclairage ainsi que toutes opérations en relation direc-
te ou indirecte avec son but social. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Pasquier Charles, de Le Pâquier
(FR), à Corsier-sur-Vevey, pour une part de CHF 19’000.--, et Pas-
quier Emilie, de Le Pâquier (FR), à Corsier-sur-Vevey, pour une
part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Pasquier Charles, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3061 du 13.08.2003
(01135102 / CH-217.1.002.425-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Antiglio S.A., à Fribourg,  exploitation d’une ent-
reprise de construction et de génie civil, etc. (FOSC du
12.02.2002, p. 6). La procuration de Piller Hanspeter, et de
Tinguely Arthur est radiée. Procuration collective à deux est con-
férée à Jenny Beat, de St. Antoni, à Fribourg. 
Journal no 3062 du 13.08.2003
(01135104 / CH-217.0.130.292-4)

                    

■ ARIA (Zürich) SA, précédemment  à  Zü rich  (FOSC du
10.05.2001, p. 3518). Siège transféré  à  F r i b o u r g ,  Allée des
Grand-Places 1, c/o Boccard &amp; Cie. Nouvelle raison sociale:
ARIA (Fribourg) SA. Statuts originaires du 05.06.2000, mo-
difiés le 22.07.2003. But: la fourniture de prestations de services
dans le domaine du développement, de la négociation, de la for-
mation et de la formation continue pour le personnel spécialisé
en informatique au sens large, ainsi que la participation à des so-
ciétés ayant le même champ d’activité. Ouvrir des succursales et
filiales en Suisse et à  l’étranger ainsi que participer à d’autres
entreprises suisses ou étrangères. Acquérir, conserver ou aliéner
des immeubles. Effectuer toute autre opération compatible avec
son but. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.
Administration: Büschi Bernhard, de Kriechenwil, à Genève, pré-
sident inscrit, avec signature individuelle. Bonvin Pierre-André,
de Lens, à Sion, et Forestier Alain, de Châtel-Saint-Denis,  à
Bernex, administrateurs inscrits, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Cocedes SA, à Genève, inscrit. 
Journal no 3059 du 13.08.2003
(01135182 / CH-020.3.023.515-3)

                    

■ Chambre fiduciaire, Chambre suisse des experts
comptables, fiduciaires et fiscaux, Ordre fribour-
geois
, à  F r i b o u r g ,  réalisation, sur un plan régional, des buts
et tâches décrits dans les statuts de la Chambre fiduciaire, etc. As-
sociation. (FOSC du 09.04.1999, p. 2301). Nouvelle adresse: Rou-
te de Beaumont 20, c/o Fiduservice SA. Monney Christian n’est
plus président, Bochud Chantal n’est plus secrétaire et Guillaume
Gérald n’est plus membre, leur signature est radiée. Ceriani Jac-
ques, trésorier inscrit, est nommé président, avec signature col-
lective  à deux sans restriction. Berger Andreas, de Fahrni, à
Villars-sur-Glâne, Brügger Pascal, de St. Antoni, à Farvagny, et
Gruber Etienne, de Rebstein, à Fribourg, sont nommés membres,
tous trois avec signature collective à deux. Seydoux Dominique,
membre inscrit, a maintenant la signature collective à deux sans
restriction. 
Journal no 3063 du 13.08.2003
(01135106 / CH-217.0.160.017-8)

                    

■ CSD Management SA, à Gran ges-Paccot , rendre des
services de tout genre à des bureaux d’ingénieurs, etc. (FOSC du
04.06.2003, p. 6). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 3064 du 13.08.2003
(01135184 / CH-217.0.136.946-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Bayer International S.A.
, à  F r i b o u r g ,  prévoyance pro-
fessionnelle  à  l’intention des personnes salariées de la société
fondatrice, etc. Fondation. (FOSC du 24.01.2003, p. 6). Jovanovic
Zivojin Gilles, et Felder Claude A., membres du conseil inscrits,

ont démissionné, leur signature est radiée. Wicht Pierre, inscrit,
maintenant domicilié à Fribourg, est nommé président, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3065 du 13.08.2003
(01135186 / CH-217.0.170.377-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Polysar International S.A.
,  à  F r i b o u r g ,  mettre  les  em-
ployés de ’Polysar International S.A.’ , etc. Fondation. (FOSC du
05.02.2003, p. 7). Jovanovic Zivojin Gilles, et Felder Claude A.,
membres du conseil inscrits, ont démissionné, leur signature est
radiée. Wicht Pierre, inscrit, maintenant domicilié à Fribourg, est
nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 3066 du 13.08.2003
(01135188 / CH-217.0.170.095-8)

                    

■ ICA, Ingénieurs Civils Associés S.A.,  à Fribourg ,
exécution de tous mandats d’ingénieurs civils. (FOSC du
10.07.2002, p. 7). Keller Peter, administrateur inscrit, est
maintenant domicilié  à Courtaman. Gillot Jean-François, de
Hauteville, à Marly, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3067 du 13.08.2003
(01135190 / CH-217.0.138.562-2)

                    

■ Informate SA, à Fribour g, prestation de services en tant
qu’analystes et programmeurs, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 8).
Grady-Tensen Ilone, présidente, a démissionné, sa signature est
radiée. Schmid Marcel, vice-président inscrit, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Akker René, de
Hollande, à Zürich, et Austin Kevin, de Grande-Bretagne, à Beg-
nins, sont nommés directeurs, tous deux avec signature collective
à deux. 
Journal no 3068 du 13.08.2003
(01135108 / CH-217.0.135.859-6)

                    

■ Nutricia SA, à Domdidier, achat, vente et commerce de
produits alimentaires et autres, tant sur le plan national qu’in-
ternational, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 5). Signature collective
à deux est conférée à Deferne Jean-Luc, de Jussy, à Corsier-sur-Ve-
vey, et à Dévaud Landry, de Mossel, à Ependes. 
Journal no 3069 du 13.08.2003
(01135110 / CH-217.0.230.511-0)

                    

■ Publications Spécialisées SA, à Fribourg, édition, im-
pression et vente de toutes publications et tous ouvrages, etc.
(FOSC du 30.04.2003, p. 6). Siège transféré à  G i v i s i e z ,  Route
du Mont-Carmel 2, c/o Société de Contrôle Fiduciaire S.A.. Com-
munication aux actionnaires: FOSC. Statuts modifiés le
07.04.2003. 
Journal no 3070 du 13.08.2003
(01135112 / CH-217.0.135.926-9)

                    

■ Trading 2000 S.A., à Fribourg,  l’achat, la vente, l’im-
portation et l’exportation de produits de tout genre, etc. (FOSC du
01.11.2001, p. 8566). Fiduciaire FIDAG SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3071 du 13.08.2003
(01135114 / CH-217.0.133.908-3)

                    

■ Watermark Switzerland Ltd, à Granges-Paccot, ent-
reprise de services dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC
du 29.10.2002, p. 5). Josi Alfred, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. Bossert Gregor W., de Luzern, à Zug, est
nommé administrateur-délégué, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3072 du 13.08.2003
(01135192 / CH-217.0.138.359-5)

                    

■ XL Re Latin America Ltd, à Fribourg, toutes opérations
de réassurance, principalement en Amérique Latine. (FOSC du
04.06.2003, p. 7). Hume John n’est plus directeur financier, sa si-
gnature est radiée. La signature collective à deux de Shroyer Keith
est radiée. Keeling Henry, président inscrit, est maintenant domi-
cilié  à Londres (GB). Caslin Lesley, de Grande-Bretagne, à
Smith’s (Bermudes), est nommé directeur financier, avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux est conférée à
Outerbridge Stephen, des Bermudes, à Pembroke (Bermudes), et
Veghte James, des USA, à Smith’s (Bermudes). Pricewaterhouse-
Coopers AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Zürich. 
Journal no 3073 du 13.08.2003
(01135194 / CH-217.1.001.393-8)

                    

■ XL Swiss Holdings Ltd, à Fribourg , achat, vente, admi-
nistration et gestion, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 7). Keeling
Henry, président inscrit, est maintenant domicilié  à Londres
(GB). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Zürich. 
Journal no 3074 du 13.08.2003
(01135196 / CH-217.1.001.205-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Cerniat, à Cerniat  (FR), effec-
tuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. Société coopérative.
(FOSC du 10.10.2002, p. 6). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant
été désintéressés. 
Journal no 3075 du 13.08.2003
(01135198 / CH-217.0.450.053-3)

                    

■ E-BIS SA en liquidation, à Fribou rg, exploitation, sur
le plan international, d’un professional network multilingui-
stique, etc. (FOSC du 21.11.2001, p. 9159). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3076 du 13.08.2003
(01135116 / CH-217.1.000.099-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charmillot Alfred, à Genève, rue de Lausanne 69. Titu-
laire: Charmillot Alfred, de Vicques, à Genève. Procuration indi-
viduelle de Charmillot Clémentine, de Vicques, à Genève. Objet:
gestion de fortune. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Charmillot Clémen-
tine’, à Genève. 
Journal no 9167 du 13.08.2003
(01135420 / CH-660.1.606.003-0)

                    

■ ITA Développement Immobilier Sàrl,  à  C hêne-
B o u g e r i e s ,  chemin  du  Pré-des-Esserts 8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 05.08.2003. But: achat, vente et
détention d’immeubles en Suisse, ainsi que toute activité y rela-
tive. Capital: CHF 20’000. Associés: Balestra Daniel, de Gerra
(Gambarogno),  à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF
19’000, et Moser Jean-Luc, de Röthenbach im Emmental, à
Chancy, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Balestra
Daniel avec signature individuelle. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9168 du 13.08.2003
(01135422 / CH-660.1.607.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 21 SERVICES SA, à Genève, études, importation, exporta-
tion et commerce de matières premières, etc. (FOSC du
07.11.2001, p. 8739). Comservice SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9203 du 13.08.2003
(01135730 / CH-660.1.115.999-9)

                    

■ Amaya Finance SA,  à Genève, opérations financières
dans les domaines mobiliers et immobiliers, etc (FOSC du
13.11.1996, p. 6987). Unifinter SA d’Etudes et de Gestion n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.
Nouvelle adresse: boulevard de St-Georges 72. 
Journal no 9169 du 13.08.2003
(01135698 / CH-660.1.681.996-1)

                    

■ Art Pellicari Design SA,  à Carouge  (GE), peinture
personnalisée sur tout support, ainsi que l’exploitation d’un sa-
lon de tatouage (FOSC du 25.06.2003, p. 7). Nouveau siège: P e r -
l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien 292. Statuts modifiés le
12.08.2003. 
Journal no 9170 du 13.08.2003
(01135700 / CH-660.0.124.970-0)

                    

■ BANQUE DEGROOF (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
03.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de de Castillon de Saint-Victor
Philippe et Rodier Hervé Alain sont radiés. 
Journal no 9171 du 13.08.2003
(01135702 / CH-660.1.734.001-1)

                    

■ Banque Raiffeisen Rive Gauche, à Collonge-Belle-
r i v e ,  société coopérative (FOSC du 06.05.2002, p. 6). Bieder-
mann Yola n’est plus membre du conseil. 
Journal no 9172 du 13.08.2003
(01135704 / CH-660.0.024.929-9)

                    

■ C.S.I. CALEDONIAN SWISS INVESTMENT SA, à Ge-
n è v e ,  gestion  et  détention de toutes valeurs, etc. (FOSC du
25.07.2003, p. 6). Demaurex Patrick et Demaurex Alfred ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9176 du 13.08.2003
(01135430 / CH-660.1.814.002-7)

                    

■ Centre Médico-Chirurgical des Acacias SA, à Genè-
v e , exploitation d’un centre médico-chirurgical aux Acacias
(FOSC du 18.02.1998, p. 1220). Nouvelle raison sociale:
Permanence Médico-Chirurgicale des Acacias SA.
Nouveau but: exploitation d’une permanence médico-chirurgi-
cale aux Acacias avec toutes activités s’y rattachant. Statuts mo-
difiés le 12.08.2003. 
Journal no 9173 du 13.08.2003
(01135424 / CH-660.0.338.986-5)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale à Genève, exploita-
tion d’une banque. société ayant son siège principal à Zurich
(FOSC du 23.05.2003, p. 6). Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Alexander Christopher
Roderick, de Grande-Bretagne, à Genève, et Samson Francesco,
du Grand-Saconnex, à Commugny. Signature individuelle a été
conférée à Lavis Carol, des USA, à Zurich. 
Journal no 9174 du 13.08.2003
(01135426 / CH-660.0.066.980-2)

                    

■ Corporate Performance Holding Ltd, à Genève, ac-
quisition et administration de participations, etc. (FOSC du
15.10.1997, p. 7526). Zimmermann Franz (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schoenauer Roland,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 9175 du 13.08.2003
(01135428 / CH-660.0.083.992-6)

                    

■ Daiwa Securities SMBC Europe Limited, London,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , services dans le domaine
des investissements, en qualité de négociant en valeurs mobi-
lières. (FOSC du 19.08.2002, p. 5). Seki Harumitsu n’est plus ad-
ministrateur. Les pouvoirs de Miyagishi Kazuaki sont radiés.
Sakashita Akihiko, du Japon, à Londres, GB est membre du
conseil d’administration. 
Journal no 9177 du 13.08.2003
(01135432 / CH-660.0.367.999-6)

                    

■ edh Sàrl, à Genève, conseil, organisation dans la techno-
logie d’internet, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6174). L’associé
Grunig Martin n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Letano-
czky Stephan, de Steffisburg, à Vernier, est nommé gérant avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 9178 du 13.08.2003
(01135706 / CH-660.1.800.000-7)

                    

■ Entreprise Générale Giulietti Sàrl,  à Genève, ex-
ploitation d’une entreprise générale du bâtiment (FOSC du
12.03.2001, p. 1843). Castro-Giulietti Maria Dora n’est plus asso-
ciée; sa part de CHF 20’000 a été cédée au gérant Giulietti John
Giuseppe, qui devient associé pour une part de CHF 20’000. Nou-
velle adresse: route des Jeunes 5d. 
Journal no 9179 du 13.08.2003
(01135708 / CH-660.0.188.998-0)

                    

■ IE Group Genève SA, à Genève, étude de méthodes, pla-
nification du bâtiment et réalisations pour des bâtiments indu-
striels. (FOSC du 22.11.2002, p. 6). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Trigema AG, à Zurich. 
Journal no 9180 du 13.08.2003
(01135710 / CH-660.0.397.990-3)

                    

■ JCWP SA, à Genève, exploitation et gérance de commerces
alimentaires, etc. (FOSC du 09.09.1988, p. 3713). Nouvelle adres-
se: rue du Grand-Pré 48, c/o CAVE WICHT. 
Journal no 9181 du 13.08.2003
(01135712 / CH-660.0.008.937-5)

                    

■ JTI TRADING SA, à Genève, fournir aux entreprises du
groupe JT International toutes prestations de caractère commer-
cial, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 7). La procuration de Enami
Kenichi et van Deurs Jensen Povl est radiée. Braddock Martin a été
nommé membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux; sa procuration est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Aitken David, de Grande-Bretagne, à Genè-
ve, Bick Vincent, des USA, à Genève, et Fujimoto Muneaki, du Ja-
pon, à Genève. 
Journal no 9182 du 13.08.2003
(01135434 / CH-660.0.864.999-7)

                    

■ Les Paillets SA, à Carou ge  (GE), production en gros et
au détail de produits, articles et marchandises dans les domaines
de la viticulture et de l’agriculture; exploitation de tout domaine
viticole et agricole; achat, vente, exploitation et mise en valeur de
biens mobilier (FOSC du 18.06.1996, p. 3612). Nouvelle raison
sociale: Société viticole du Château Barillet SA. Statuts
modifiés le 06.08.2003. 
Journal no 9183 du 13.08.2003
(01135436 / CH-660.0.439.984-4)

                    

■ LODH PARTICIPATIONS SA,  à Genève, achat, vente,
administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
05.08.2003, p. 6). L’inscription no 8659 du 29.07.2003 est com-
plétée en ce sens que les pouvoirs de Doswald Daniel sont radiés. 
Journal no 9184 du 13.08.2003
(01135438 / CH-660.0.094.961-7)

                    

■ LVTIC Productions SA, à Genève, production de specta-
cles, etc. (FOSC du 16.08.2002, p. 5). Comservice SA n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 9185 du 13.08.2003
(01135440 / CH-660.2.529.000-1)

                    

■ Maralemo Trading Limited, Limassol, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , toutes activités de commerce interna-
tional (FOSC du 12.09.1995, p. 5080). Nouvelle adresse: rue Si-
gismond-Thalberg 2, c/o Finova Associés SA. 
Journal no 9186 du 13.08.2003
(01135714 / CH-660.0.448.995-7)

                    

■ Méridien Suisse SA, à Gen ève, prestations, conseils et
expertises en matière d’exploitation, etc. (FOSC du 18.02.2002, p.
7). Les pouvoirs de Laborde Hervé et Indiani Ezio sont radiés. La
procuration de Deturche Max est radiée. 
Journal no 9187 du 13.08.2003
(01135716 / CH-660.0.300.969-6)

                    

■ Novasol SA,  à Genève, investissement dans toute entité,
etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 8). Adresse actuelle: chemin des Mi-
nes 2, c/o Kedge Capital (Suisse) SA. 
Journal no 9188 du 13.08.2003
(01135718 / CH-660.1.523.999-6)

                    

■ NURESTRA SA, à Genève, vente et financement d’immeu-
bles en Suisse, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). Adresse actuelle:
chemin des Mines 2, c/o Kedge Capital (Suisse) SA. 
Journal no 9189 du 13.08.2003
(01135720 / CH-660.1.165.998-9)

                    

■ OTI COMMERCE Vehbi Islami, à Genève, commerce
d’alimentation, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Islami Sabdere, de République Fédéra-
le de Yougoslavie, à Vernier. 
Journal no 9190 du 13.08.2003
(01135442 / CH-660.1.561.003-6)

                    

■ Rovim SA, à Genève, prise de participations dans le domai-
ne immobilier, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). Adresse actuelle:
chemin des Mines 2, c/o Kedge Capital (Suisse) SA. 
Journal no 9191 du 13.08.2003
(01135444 / CH-660.1.189.997-2)

                    

■ Sertis Créations SA,  à Carouge  (GE), exploitation
d’un atelier de sertissage (FOSC du 12.03.2002, p. 8). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 12.08.2003. 
Journal no 9192 du 13.08.2003
(01135446 / CH-660.0.316.990-2)

                    

■ SI Liotard-Soleil, à Genève, société anonyme (FOSC du
24.04.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 08.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

son sociale: SI Liotard-Soleil, en liquidation. Liquidateur:
Gilliéron Pierre-Henri, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 9193 du 13.08.2003
(01135448 / CH-660.0.162.961-8)

                    

■ SI Rue du Loup 18, à Genève, société anonyme (FOSC
du 20.08.2002, p. 6). Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou invitation personnelle s’ils sont
connus. Nouveaux statuts du 07.08.2003. 
Journal no 9194 du 13.08.2003
(01135722 / CH-660.0.156.970-0)

                    

■ Société Immobilière Atlas, à Genève, société anonyme
(FOSC du 25.03.2003, p. 9). Signature collective à deux a été con-
férée à De Beco Jean-Paul, de Belgique, à Corsier, et Wyss Colin,
de Günsberg, à Chavannes-des-Bois. 
Journal no 9195 du 13.08.2003
(01135724 / CH-660.0.044.928-5)

                    

■ Société Immobilière Boulevard du Pont d’Arve N

°°°°

22, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.07.2003, p. 8). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Boulevard du Pont d’Arve N

°°°° 22,

en liquidation. Liquidateur: Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9196 du 13.08.2003
(01135726 / CH-660.0.040.925-0)

                    

■ Société Immobilière Butini-Lac A, à Genève, société
anonyme (FOSC du 22.10.2002, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 07.08.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Buti-
ni-Lac A, en liquidation
. Haeberli Jean-Raoul n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pont Roland,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue Butini 11, c/o Roland Pont. 
Journal no 9197 du 13.08.2003
(01135728 / CH-660.0.137.959-2)

                    

■ Société Immobilière du Square Bellevue Lettre C, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.04.1993, p. 2044). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière du Square Bellevue Lettre C, en
liquidation
. Balavoine Jean-Pierre et Jeanmonod Richard ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce: FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à Genève. Adresse de liquidati-
on: rue du Mont-de-Sion 8, c/o FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA. 
Journal no 9198 du 13.08.2003
(01135450 / CH-660.0.051.926-3)

                    

■ Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre C,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.07.2003, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre C, en
liquidation
. Liquidateur: Gilliéron Pierre-Henri, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9199 du 13.08.2003
(01135452 / CH-660.0.054.911-6)

                    

■ Sotramar SA, à Le  Gran d-Saconnex, diffusion et rep-
résentation de produits et articles, notamment dans le domaine
financier. (FOSC du 15.05.2003, p. 9). Par suite du transfert de
son siège à Le Vaud, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 05.08.2003, p. 13); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9209 du 13.08.2003
(01135544 / CH-660.0.043.951-9)

                    

■ Trainingfox SA,  à Satign y, fourniture de conseils, ser-
vices et produits en rapport avec la gestion de formation, etc.
(FOSC du 02.12.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF
3’783’180 à CHF 4’283’180 par l’émission de 50’000 actions de
CHF 10, nominatives. Capital-actions: CHF 4’283’180, entière-
ment libéré, divisé en 428’318 actions de CHF 10, nominatives.
Statuts modifiés le 05.08.2003 ainsi que sur un point non soumis
à publication. 
Journal no 9200 du 13.08.2003
(01135454 / CH-660.1.312.000-7)

                    

■ Vizzavi Services Sàrl, à Genève, fourniture de services
dans le domaine de l’information, etc (FOSC du 28.09.2001, p.
7550). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Deloitte &amp; Touche SA, à Zurich. 
Journal no 9201 du 13.08.2003
(01135456 / CH-660.1.833.001-3)

                    

■ Ziegler (Suisse) SA, succursale à Lancy, transports inter-
nationaux de tout genre et affaires s’y rapportant. Entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 14.03.2003, p. 6). La procuration
de Alzina Hervé est radiée. 
Journal no 9202 du 13.08.2003
(01135538 / CH-660.0.181.973-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charmillot Clémentine, à Genève, gestion de fortune.
(FOSC du 17.10.2000, p. 7094). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Charmillot
Alfred’, à Genève. 
Journal no 9204 du 13.08.2003
(01135732 / CH-660.2.060.000-1)

                    

■ Fullrisk Conseils, Jérôme Barbero, à Genève, cour-
tage en assurance (FOSC du 11.03.2002, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9205 du 13.08.2003
(01135734 / CH-660.0.082.002-4)

                    

■ Optirex SA, en liquidation, à Dardagny, représentati-
on et vente d’objets, etc (FOSC du 06.03.2002, p. 6). Sa liquidati-
on étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9206 du 13.08.2003
(01135736 / CH-660.0.220.994-4)

                    

■ Pierre Brun SA, en liquidation, à  C ar o uge  ( GE ), ex-
ploitation générale de tous genres de matières premières, etc
(FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 9207 du 13.08.2003
(01135540 / CH-660.0.002.941-5)

                    

■ Société Immobilière Lambda, en liquidation, à Ca-
r o u g e   ( G E ), société anonyme (FOSC du 21.09.2000, p. 6477).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9208 du 13.08.2003
(01135542 / CH-660.0.028.954-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amero AG, in Glarus, Das Beschaffen und Pflegen von
Know how und dessen Weitergabe mittels Lizenzen und in ande-
rer Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 7,
Publ. 838630). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moura, Julio, von Lausanne und Bussy-Chardonney, in San José
(CR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 571 vom 13.08.2003
(01135138 / CH-160.3.000.069-5)

                    

■ Crédit pour la Construction S.A., in Näfels, Durch-
führung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere die Auf-
nahme und Vermittlung und Gewährung von Darlehen im In-
und Auslande, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1750). Domizil neu: c/o Lydia Müller, Altweg 11,
8752 Näfels.
Tagebuch Nr. 572 vom 13.08.2003
(01135140 / CH-160.3.000.407-7)

                    

■ Feldmann Treuhand GmbH, in Näfels, Ausführung
sämtlicher Buchhaltungs- und Treuhandarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 8,
Publ. 821670). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Timo-Viola, Franziska, von Schwanden GL, in Weesen, mit Ein-
zelprokura [bisher: Viola, Franziska].
Tagebuch Nr. 573 vom 13.08.2003
(01135142 / CH-160.4.002.380-5)

                    

■ Pallas Agency Limited, in Näfels,  Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Grundstücken und Beteiligungen an solchen
oder von Gesellschaften sowie von Rechten materieller und im-
materieller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 7, Publ. 329080). Domizil neu: c/o Lydia Müller,
Altweg 11, 8752 Näfels.
Tagebuch Nr. 574 vom 13.08.2003
(01135056 / CH-160.3.003.174-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MA.MY GmbH, in Samedan, Palazzo Mysanus, Crappun
26, 7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 07. 2003. Zweck: Betrieb von
Hotels und Gaststätten, Vermittlung von Hotelpersonal sowie
Handel mit Produkten im Bereich Hotellerie/Gastronomie. Die
Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte abzuschliessen und alle
Massnahmen zu ergreifen, die mit dem Zweck im Zusammen-
hang stehen und die geeignet sind, denselben zu fördern. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen
beteiligen, welche im Bereiche des Geschäftszweckes liegen.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Martin, Monika, von Beckenried, in Celeri-
na/Schlarigna, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000;
Lazzati, Carlo Cesare, italienischer Staatsangehöriger, in Milano
(I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2319 vom 13.08.2003
(01135528 / CH-350.4.001.363-3)

                    

■ Rino Hassler, in Dom at/Ems, Gassa sutò 43, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Musik- und Tonstudios. Eingetragene Personen: Hassler, Rino,
von Maladers, in Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2320 vom 13.08.2003
(01135530 / CH-350.1.007.297-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasser Hoch- und Tiefbau AG, in Haldenstein, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Lorenz, von Haldenstein, in Haldenstein, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2321 vom 13.08.2003
(01135532 / CH-350.3.002.124-5)

                    

■ Hans Hirschi AG, Architekturbüro, in Samedan , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5923). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rezia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2322 vom 13.08.2003
(01135282 / CH-350.3.002.889-9)

                    

■ Language Training Chur GmbH in Liquidation, in
C h u r ,   Führung einer Fremdsprachen- und Informatikschule
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 6, Publ. 1123958). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
16.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2323 vom 13.08.2003
(01135284 / CH-350.4.000.288-1)

                    

■ oe-plus Verein für  Ökonomie + Ökologie + Ge-
sellschaft
, in M a i e n f e l d ,  Verein (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2649). Domizil neu: Sekretariat, Hochwangstras-
se 24, 7304 Maienfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischoff, Andri, von Ramosch, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gujan Niederer, Renate, von Fi-
deris und Meiringen, in Chur, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saladino, Domenico, von Uerkheim, in Ilanz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gasser, Josias, von Haldenstein, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eberherr Irniger, Justine,
österreichische Staatsangehörige, in Trin, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Odermatt,
Walter, von Dallenwil und Weggis, in Trin, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Buchli, Christiana, von Safien, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Sente-
ler, Doris, von Scharans und St. Antönien, in Summaprada (Ca-
zis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2324 vom 13.08.2003
(01135286 / CH-350.6.000.125-4)

                    

■ Premet Company AG, in Roveredo GR,  partecipazione
a società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed im-
mobiliari ecc. società anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002,
pagina 7, publ. 426430). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Antonini, dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ventura,
Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con firma indi-
viduale.
Giornale no 2332 del 13.08.2003
(01135294 / CH-350.3.005.128-3)

                    

■ Reproplan AG, in Chur, Reproduktion von Plänen aller
Art, insbesondere Lichtpausen, Fotokopien, Sortieren und Falten
von Plänen, Bindearbeiten, Grafische Arbeiten, Verkauf von tech-
nischem Bürobedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4815). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arne Nold Treuhand + Revisionsbüro, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
pol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2325 vom 13.08.2003
(01135288 / CH-350.3.004.682-6)

                    

■ Rotaro AG, in Chur, Betrieb eines Geschäftes für Handel
und Vermittlung von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth, Walter, von Mogelsberg, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rominger,
Martin, von Saas i.P., in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tarnutzer, Konrad, von Schiers und Grüsch, in
Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciar
Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2326 vom 13.08.2003
(01135290 / CH-350.3.004.849-1)

                    

■ Rätus AG in Liquidation, in Ch ur, Nachfolgeregelung
von KMU-Unternehmungen, Vermittlung, Kauf, Verkauf sowie
Vermietung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 6, Publ. 1123580). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 16.07.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2327 vom 13.08.2003
(01135534 / CH-350.3.003.945-0)

                    

■ SIGMAL Kommunikation + Training AG, in  Chu r,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 7,
Publ. 841758). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gosztonyi, Nikolaus, von Fällanden, in Maienfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Feldis/Veulden].
Tagebuch Nr. 2328 vom 13.08.2003
(01135536 / CH-350.3.007.869-8)

                    

■ Urs Althaus Management GmbH in Liquidation, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Vermittlung von Models, Künstlern und
Sportlern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 2003, S. 6, Publ. 1123582). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prätti-
gau/Davos vom 21.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2329 vom 13.08.2003
(01135572 / CH-350.4.001.055-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Im Ried in Liquidation, in Igis,
Tätigkeiten ihrer Mitglieder im Rahmen des Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungsgesetzes (WEG) zu ermöglichen, zu fördern
und zu sichern durch Ankauf von Land zur Erstellung von zweck-
mässigen Wohnbauten. Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 238). Diese Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2330 vom 13.08.2003
(01135574 / CH-350.5.000.278-9)

                    

■ Joos Luzi-von Känel Handelsunternehmung, in
K ü b l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 748).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2331 vom 13.08.2003
(01135292 / CH-350.1.004.457-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann Asphalte S.A.,  à Delémont, Travaux
d’isolation, de revêtements en asphalte coulé ainsi que de revête-
ments spéciaux dans la construction de bâtiments, ponts et
travaux de génie civil. Société anonyme (FOSC no 167 du
30. 08. 2001, p. 6698). Personne et signature radiée: FIDUPLUS
S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Aufigest S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 730 du 13.08.2003
(01135546 / CH-670.3.000.917-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ microfun GmbH, in B uttisholz, Oberdorf 41, 6018 But-
tisholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Handel mit und Verkauf von
Elektromobilen sowie Elektrotrottinets, Elektroscooter, Elektro-
fahrräder, Elektroautos etc.; Eröffnung und Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben sowie Gastro-Ketten; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; spezialisiert
sich darauf, alternative Verkehrsmittel mit Elektroantrieb nach
ökologischen Gesichtspunkten in der Schweiz und im angren-
zenden Ausland zu vermarkten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
06.08.2003 übernimmt die Gesellschaft von Konstanze Messerli,
von Mägenwil, in Buttisholz, zehn Zappy Elektro-Scooter und ein
Elektro-Mini-Klappvelo im Gesamtwerte von CHF 5’175.-- zum
Gesamtpreise von CHF 5’000.--, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meier, Nicole, von Ennetbürgen, in Bünzen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Messerli, Konstanze, von Mä-
genwil, in Buttisholz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3861 vom 13.08.2003
(01135020 / CH-100.4.027.238-8)

                    

■ Soirée Events GmbH, in Luzern,  Grendelstrasse 10,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Organisation von
Events; Tätigkeit im Gastronomiesektor; Anbietung von Catering;
Erbringung von Dienstleistungen im Marketingbereich sowie Or-
ganisation von Auftritten; Erbringung von Dienstleistungen, Be-
ratung und Schulung in den vorstehenden Bereichen; Erwerb,
Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art; Erwerb, Verwaltung, Bau und Veräusserung von
Grundstücken; Finanzierung und Förderung von Geschäften jeg-
licher Art; Tätigung treuhänderischer Geschäfte; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Achermann, Michael, von Emmen, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Achermann, Piero, von
Emmen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gau-
tier, Nicolas, von Genf, in Zumikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3862 vom 13.08.2003
(01135022 / CH-100.4.027.239-3)

                    

■ Votag GmbH, in Emm en,  Nelkenstrasse 7, 6020 Emmen-
brücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Betrieb von Freizeitclubs;
Bereitstellung von Infrastruktur für Freizeitclubs; Führung und
Beratung von Gastronomie- und Unterhaltungsbetrieben; Er-
bringung von Dienstleistungen im Freizeit und Unterhaltungs-
bereich; Beschaffung und Vermittlung von Investitionskapital
und Erstellung und Durchführung von Ausschreibungen; Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen,
Patenten, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und
anderen Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann,
Nadine Katja, deutsche Staatsangehörige, in Stallikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kunz, Andreas, von Luzern
und Grosswangen, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3863 vom 13.08.2003
(01134936 / CH-100.4.027.240-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGUS Augenärzte AG, in Sursee,  Betrieb einer Augen-
arztpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 10, Publ. 938352). Zweigniederlassung: Altdorf UR.
Tagebuch Nr. 3864 vom 13.08.2003
(01134938 / CH-100.3.026.619-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

■ Cadstone AG, in Luzern,  Entwicklung und Anbietung von
CAD-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8557). Statutenänderung: 25. 07. 2003. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen Bauen, EDV und
Transport; Übernahme von Vertretungen; Entwicklung, Verwal-
tung und Vertrieb von Patenten, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Belastung,
Bebauung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 105’000.--. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen erfolgen durch einfachen Brief, per Telefax oder E-
Mail. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tru-
vag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3865 vom 13.08.2003
(01134940 / CH-100.3.012.905-2)

                    

■ Comis International AG, in Luzern,  Entwicklung, Ver-
trieb und Wartung von Computer-Software für Fabrikationsun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003,
S. 11, Publ. 991022). Domizil neu: c/o KPMG Fides, Rösslimatt-
strasse 37, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schürch, Robert, von Heimiswil, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3866 vom 13.08.2003
(01134942 / CH-100.3.021.862-2)

                    

■ Eggstein AG, in Kriens, Betrieb einer Spezial-Tiefbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 10, Publ. 918724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van Dijk, Hendrik A., niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Wassenaar (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hidber, Dr. Franz, von Mels, in Wollerau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3867 vom 13.08.2003
(01134944 / CH-100.3.005.517-9)

                    

■ Fella Design GmbH, in Luzern,  Entwicklung und Bera-
tung von Corporate-Design-Systemen die Unternehmen, Institu-
tionen und Marken bei ihren Zielgruppen profilieren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3903). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3868 vom 13.08.2003
(01135024 / CH-100.4.023.753-7)

                    

■ Feracier AG, in Rothenburg, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Bauprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 8, Publ. 495728). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guthof, Dr. Philipp, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3869 vom 13.08.2003
(01135026 / CH-320.3.050.850-9)

                    

■ Geissmatthöhe AG Luzern, in Luzern, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9071). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug unter der Firma Geissmatthöhe AG (SHAB Nr.
143 vom 29.07.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3870 vom 13.08.2003
(01135028 / CH-100.3.006.206-3)

                    

■ Hartmetall AG, in Hitzkirch,  Fabrikation von und Han-
del mit Hart- und Sintermetallen und metallkeramischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Britt, Ulrich, von Mels, in Pfeffingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Känel, Werner, von Bargen, in
Meisterschwanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kobler, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Orpund, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3871 vom 13.08.2003
(01135030 / CH-100.3.017.272-8)

                    

■ Kögl &amp; Partner GmbH, in Rothenburg, Erbringung
von Dienstleistungen im Rahmen von Relocation-Management
Services, insbesondere Durchführung von Transfers, Beibrin-
gung von Informationen und Erbringung von Dienstleistungen
aller Art in... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 635). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kögl, Ludwig, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Penzberg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kögl, Ludwig, 1966,
deutscher Staatsangehöriger, in Penzberg (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3872 vom 13.08.2003
(01134946 / CH-100.4.024.479-1)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Hochdorf,  Be-
trieb eines Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-Unternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1077766), mit Hauptsitz in: Muri AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leuthard, Walter, von Me-
renschwand, in Merenschwand, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuthard, Rolf, von Merenschwand, in Muri AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 3873 vom 13.08.2003
(01134948 / CH-100.9.023.510-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Peka-Metall
AG
, in M o s e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall
oder Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 24. 02. 1979, S. 606).
Domizil neu: c/o Stifterfirma, Luzernerstrasse 20, 6295 Mosen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber-
Buri, Ernst, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Mitglied und
Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Ge-
org, von Seedorf BE, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, René, von Pfeffikon, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3874 vom 13.08.2003
(01134950 / CH-100.7.011.709-8)

                    

■ scratch 2 GmbH, in Em men, Erstellung von digitalen
und analogen Fotografien und Bildkompositionen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4753). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Rudolf, von Schwyz, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Emmen]; Ciliberto, Marco, von Schafi-
sheim, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schweizer, Caroline, von Riehen und Schwyz, in Riehen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: von Riehen, in Emmen].
Tagebuch Nr. 3875 vom 13.08.2003
(01134952 / CH-100.4.023.871-9)

                    

■ Silap Beteiligungen AG, in Luzern,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1035306). Firma neu: Silap Beteiligungen AG in Li-
quidation
. Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission
des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom
11.08.2003 den Entscheid vom 03.07.2003 des Amtsgerichtsprä-
sidenten III von Luzern-Stadt bestätigt, mit welchem über die Ge-
sellschaft der Konkurs eröffnet wurde. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3876 vom 13.08.2003
(01135032 / CH-100.3.017.402-2)

                    

■ Yuvam Sarikabadayi, in Em men, Import, Export sowie
Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6944). Die Schuldbetreibungs- und Konkurs-
kommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Ent-
scheid vom 19.05.2003 den Entscheid vom 04.04.2003 des
Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf bestätigt, mit welchem
über die Inhaberin der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 3877 vom 13.08.2003
(01135034 / CH-100.1.016.971-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ cevahub GmbH, Zweigniederlassung Emmenbrü-
cke
, in E m m e n ,  Betrieb und Management von Detailhandels-
und anderen Dienstleistungsbetrieben, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 8, Publ. 733846), mit Haupt-
sitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3878 vom 13.08.2003
(01135036 / CH-100.9.026.452-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autocentre Peseux SA,  à Peseux, rue du Tombet 24.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.08.2003. But: exploita-
tion d’une station-service, benzine, pneumatique et lavage self-
service. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé
en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Apports en nature et re-
prise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de
l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Paquette Martine
(décédée), sous la raison de commerce ’Martine Paquette, Auto-
service ’, à Peseux, selon bilan au 31.10.2002, présentant un actif
de CHF 3’250’801.97, et un passif envers les tiers de CHF
2’666’723.85, soit un actif net de CHF 584’078.12, montant im-
puté sur le capital-actions à concurrence de CHF 250’000, en
échange de 250 actions de CHF 1’000; les apporteurs restant
créanciers de la société à concurrence de CHF 334’078.12. Convo-
cations et communications aux actionnaires: Feuille officielle
suisse du commerce. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Paquette Maurice, des Verrières, à Peseux, administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux de Thal-
mann Silvio, de Fribourg, à Auvernier, directeur. Réviseur:
’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 1951 du 13.08.2003
(01135406 / CH-645.4.096.538-7)

                    

■ Bianchini et partenaire, à Saint-Blaise, chemin des
Perrières 2. Société en nom collectif qui a commencé le
12.08.2003. Bureau de consultant spécialisé dans le domaine
communal; analyse, bilan, comptabilité, concept, conseil, cons-
tat,  élaboration,  étude,  évaluation, formation, gestion admini-
strative, organisation, planification, projet, proposition,
recherche, rédaction, remplacement, déclaration d’impôt; pre-
stations destinées aux collectivités publiques, entreprises et parti-
culiers. Associés: Bianchini Fatima, et Bianchini Stéphane, tous
deux de Berzona, à Saint-Blaise. 
Journal no 1952 du 13.08.2003
(01135682 / CH-645.4.096.539-5)

                    

■ MOVIE STAR, Gattolliat, à  Boudry, rue Oscar-Huguenin
21. Titulaire: Gattolliat Marie Hélène Joséphine, de Provence, à
Boudry. Exploitation d’un club vidéo. 
Journal no 1953 du 13.08.2003
(01135684 / CH-645.4.096.540-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cloos Engineering SA, Le  Locle, rendre tous services
d’engineering, ainsi que la fabrication des produits de tous gen-
res en particulier dans le domaine de la technique électrique et
électronique, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9961). Les pouvoirs de
Cloos Walter (décédé) sont radiés. 
Journal no 1954 du 13.08.2003
(01135686 / CH-645.1.008.169-6)

                    

■ EP Gestion S.A., à Neuchâtel, achat, vente, import, ex-
port de biens de consommation et de biens mobiliers, etc. (FOSC
du 21.04.1995, p. 2184). Guadalupe Ricardo est maintenant do-
micilié à Eclépens. 
Journal no 1955 du 13.08.2003
(01135688 / CH-645.1.008.369-0)

                    

■ Guma &amp; Mo SA, à Neuchâtel, achat, vente, import, ex-
port de biens de consommation et mobiliers, objets de design, etc.
(FOSC du 28.12.2001, p. 10270). Guadalupe Ricardo n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1956 du 13.08.2003
(01135408 / CH-645.1.003.175-2)

                    

■ Neode Parc scientifique et technologique Neuchâ-
tel SA
, à  N e u c h â t e l ,  créer et exploiter un parc scientifique et
technologique, etc. (FOSC du 06.05.2003, p. 9). Nouvelle version
anglaise de la raison sociale: Neode Parc scientifique et
technologique Neuchâtel SA
  [Neode Science and
Technology Park Neuchâtel Inc.]
. Statuts modifiés le
11.08.2003. 
Journal no 1957 du 13.08.2003
(01135410 / CH-645.4.096.363-1)

                    

■ OCM Dentaire S.A., à Neuchâtel, exploitation d’une po-
lyclinique dentaire, etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 12). ’Multifidu-
ciaire Léman S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Figestinfo S.A.’,
à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1958 du 13.08.2003
(01135412 / CH-550.0.125.862-9)

                    

■ Unitel Service S.A., à Boudevilliers, rendre  tous  ser-
vices dans les domaines du commerce, etc. (FOSC du 21.02.2003,
p. 9). Par suite du transfert de son siège à Cham, la société a été
inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du 31.07.2003,
p. 14). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 
Journal no 1965 du 13.08.2003
(01135418 / CH-645.0.501.029-7)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à Bou-
d r y , entreprise et réalisation de constructions publiques et pri-
vées dans le domaine du bâtiment et du génie-civil, etc. (FOSC du
24.03.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Pro-
curation collective à deux pour les affaires de la succursale a été
conférée à Pifferi Luca, de Mendrisio, à Bonstetten. 
Journal no 1959 du 13.08.2003
(01135414 / CH-645.1.000.635-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau commercial Rota Gabriella,  à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  bureau  de  secrétariat, correspondance, traductions,
comptabilité, papiers d’exportation. (FOSC du 24.12.2002, p. 12).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1960 du 13.08.2003
(01135690 / CH-645.4.096.118-0)

                    

■ CONSTANTINESCU C., à Corcelles-Cormondrèche,
conseil en gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1961 du 13.08.2003
(01135692 / CH-645.4.096.425-4)

                    

■ Home Trading Méditerranée SA en liquidation, à
V a u m a r c u s , promotion immobilière, etc. (FOSC du
13.05.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1962 du 13.08.2003
(01135694 / CH-645.1.008.666-4)

                    

■ Le Casse-Croute - Aliji et Tairi,  à Neuchâtel, ex-
ploitation d’une sandwicherie, croissanterie et boissons au Casse-
Croute. (FOSC du 04.07.2003, p. 9). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1963 du 13.08.2003
(01135696 / CH-645.4.096.466-5)

                    

■ Martine Paquette, Auto-service, à Peseux, exploitati-
on d’une station-service, benzine, pneumatique et lavage self-
service. (FOSC du 06.10.1972, p. 2595). L’inscription est radiée
par suite du décès de la titulaire. Actifs et passifs repris, au sens de
l’article 181 CO, par ’Autocentre Peseux SA’, à Peseux. 
Journal no 1964 du 13.08.2003
(01135416 / CH-645.1.005.161-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Ausübung sämtli-
cher Treuhand- und Unternehmungsberatungsfunktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preda-
vec, Sacha, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 864 vom 13.08.2003
(01135052 / CH-150.3.000.253-0)

                    

■ Cremetti Bauten AG in Liquidation, in Stansstad,
Generalunternehmung für Neu- und Umbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 9, Publ. 959710). Ein-
stellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 23.06.2003 mangels freier Aktiven und mangels
Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 865 vom 13.08.2003
(01135054 / CH-150.3.000.651-5)

                    

■ Fensterfabrik Odermatt AG in Liquidation, in Dal-
l e n w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1044814). Einstellung des Konkursverfahrens durch
Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Nidwalden vom 09.07.2003 mangels freier Aktiven
und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 866 vom 13.08.2003
(01135136 / CH-150.3.000.052-4)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oskar Reinhard Marmor und Granit AG in Liquida-
tion
, in S a c h s e l n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7519). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 396 vom 13.08.2003
(01135050 / CH-140.3.000.927-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolut Pizza GmbH, in St.  Gallen, Rorschacherstras-
se 150, 9006 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Pizze und anderen konsumfertigen Le-
bensmitteln und Getränken; namentlich Vertrieb durch
Hauslieferung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Veseli, Fatmir, von Fehraltorf, in Fehraltorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Zucchetto,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5787 vom 13.08.2003
(01135256 / CH-320.4.053.878-5)

                    

■ AMBIENTE - 1st &amp; 2nd Hand Damenmode - Sabine
TOGNI
,  in  K i r c h b e r g   S G ,   Gähwilerstrasse 27, 9533 Kirch-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: First- und Second-
hand Damenmode, Present-Shop (Geschenksartikel).
Eingetragene Personen: Togni, Sabine, von Naters, in Kirchberg
SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Togni, Lorenzo, von Na-
ters, in Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5788 vom 13.08.2003
(01135500 / CH-320.1.053.879-6)

                    

■ Anitruck AG, in Oberhelfenschwil, Metzwil 1, 9126
Necker, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2003. Zweck: Erbringung von nationalen und internatio-
nalen Transportdienstleistungen, insbesondere von Tiertranspor-
ten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten und ver-
walten sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--
. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom
12.08.2003 Transportfahrzeuge, Garagen- und Büroinventar,
zum Preise von CHF 704’600.--, wofür 242 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 462’600.-- als Forderung werden.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 12.08.2003
Transportfahrzeuge und Garageninventar, zum Preise von CHF
563’083.--, wofür 244 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 319’083.-- als Forderung werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Jakob,
von Rain und Wauwil, in Kaltbrunn, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gubser-Knöpfel, Bruno, von Quarten, in
Necker (Oberhelfenschwil), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schurtenberger, Josef, von Malters und Hohen-
rain, in Bürglen TG, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Albert, von Quarten, in
Necker (Oberhelfenschwil), mit Einzelprokura; Gubser-Knöpfel,
Bruno, von Quarten, in Necker (Oberhelfenschwil), mit Einzel-
prokura; Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5789 vom 13.08.2003
(01135502 / CH-320.3.053.880-6)

                    

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ ATRIUM Ristorante, Raphael Schenker, in St.  Gal-
l e n ,   Schützengasse 8, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Speiserestaurant. Eingetragene Personen:
Schenker, Raphael, von Däniken, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5790 vom 13.08.2003
(01135504 / CH-320.1.053.881-3)

                    

■ ImmoRound GmbH, in Mels, Messmerhölzli 17, 8887
Mels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 07. 2003, 8. 08. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf
und Vermietung von Immobilien, Handel mit Waren aller Art,
Erbringung von Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen
Unternehmen gleicher und ähnlicher Art beteiligen, deren Ge-
schäftsführung übernehmen sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willi, René,
von Mels, in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wil-
li-Rhiner, Sibylle, von Mels und Sennwald, in Mels,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5791 vom 13.08.2003
(01135506 / CH-320.4.053.882-8)

                    

■ Restaurant Szechuan House, Nham, in Au  SG,
Berneckerstrasse 14, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung Restaurant. Eingetragene Personen:
Nham, Dieu Co, britischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5792 vom 13.08.2003
(01135258 / CH-320.1.053.883-7)

                    

■ UNIOR Werkzeuge AG, in T hal, Thalerstrasse 5, 9422
Staad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art,
insbesondere Handwerkzeugen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Patente
erwerben, 

übertragen und verwalten. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Klammer, Christian, von Rorschacherberg, in
Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huser,
Daniel, von Alt St. Johann, in Staad SG (Thal), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Hribernik, Franz, österreichischer Staats-
angehöriger, in Maria Rain (A), mit Einzelunterschrift; Rom,
Gerfried,  österreichischer Staatsangehöriger, in Moosburg (A),
mit Einzelunterschrift; Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 5793 vom 13.08.2003
(01135260 / CH-320.3.053.884-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADC Automotive Distance Control Systems GmbH,
Friedrichshafen, Zweigniederlassung Heerbrugg
, in
B a l g a c h ,  Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Service von Ab-
standswarn- und Kontrollsystemen für die internationale Auto-
mobilindustrie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5990), mit Hauptsitz in: Friedrichshafen (D). An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: Die Zweigniederlassung wird
auf Begehren des Beistandes wieder in das Handelsregister einge-
tragen, Die Vormundschaftsbehörde der Gemeinde Balgach hat
mit Verfügung vom 01.07.2003 Peter Bürki zum Beistand der
Zweigniederlassung ernannt. [bisher: Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Daxer, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberhardt, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Ger-
lingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tiedeke, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Achberg/Esse-
ratsweiler (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geduld, Ge-
org Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Eichberg, Leiter, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bür-
ki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in Altstätten, Beistand, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5794 vom 13.08.2003
(01135262 / CH-320.9.041.344-0)

                    

■ Agentur für Kunst Diana Ammann, in St.  Gallen,
Vermittlung von Kunst aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 65). Firma neu: Rauscharts Diana Rausch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rausch, Diana, von
Küssnacht am Rigi, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Ammann-Rausch, Diana].

Tagebuch Nr. 5795 vom 13.08.2003
(01135264 / CH-320.1.049.154-4)

                    

■ Arthur Adolf Fotostudio AG, in St. Gallen,  Betrieb ei-
nes Fotostudios für Industrie und Werbung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 10, Publ. 1083570).
Firma neu: Arthur Adolf Fotostudio AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adolf, Boris, von Thunstetten, in Arbon, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5796 vom 13.08.2003
(01135508 / CH-320.3.017.694-0)

                    

■ Bus Ostschweiz AG, in Wil SG,  Einrichtung, Betrieb und
Verwaltung von Betrieben des Personen- und Gütertransportes im
Gebiet der Ostschweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 11, Publ. 788028). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Rotmonten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5797 vom 13.08.2003
(01135510 / CH-320.3.046.001-6)

                    

■ Die Spezialisten GmbH, in St.   Gallen, Auf- und Aus-
bau, Führung sowie Unterstützung ausländischer Gesellschaften
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 11, Publ. 1057530). Statutenänderung:
8. 07. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tho-
male, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Andrich, William, von Rhei-
neck, in Rheineck, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5798 vom 13.08.2003
(01135512 / CH-320.4.053.613-1)

                    

■ Fiaro AG, in Oberbüren, Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 9, Publ. 349668). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S.
22].
Tagebuch Nr. 5799 vom 13.08.2003
(01135514 / CH-320.3.025.201-9)

                    

■ Glasauer Swiss AG, in Rorschach, Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Wagniskapitalbeteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9,
Publ. 456282). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 14) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5800 vom 13.08.2003
(01135516 / CH-320.3.046.865-4)

                    

■ IMG Inter Marketing GmbH, in Ror schach,  Import
und Export von Konsum- und Investitionsgütern und Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 264). Statutenänderung: 12. 08. 2003.
Firma neu: ITL Inter Marketing GmbH. Zweck neu: Import
und Export von Konsum- und Investitionsgütern und Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Urs, von Stein
SG, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
dergerber, Andreas, von Andwil SG und Waldkirch, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5801 vom 13.08.2003
(01135266 / CH-320.4.041.894-3)

                    

■ Lie Audit GmbH, in Buch s SG, Betrieb einer Wirtschafts-
prüfungsgesellschaft mit allen ins Fachgebiet fallenden Dienst-
leistungen wie Buch- und Abschlussprüfungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 10,
Publ. 865490). Statutenänderung: 8. 08. 2003. Stammkapital
neu: CHF 102’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen hinterlegt worden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rinderer, Daniel, von Flums, in
Schaan (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 34’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch,
Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 5802 vom 13.08.2003
(01135268 / CH-320.4.052.929-8)

                    

■ PEDACON GmbH, in Uzwil, Erbringung und Verkauf von
Dienstleistungen im Informatikmarkt usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13,
Publ. 463374). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WACON GmbH, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DACON GmbH, in Niederuzwil (Uzwil), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--]; Netsource Internet Services GmbH, in Arbon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--]; Schibli, Michael Pascal, von Olten, in Berneck,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5803 vom 13.08.2003
(01135270 / CH-320.4.049.414-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Akris AG, 9000 St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  freiwillige Vorsorge usw. Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8298). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jetzer, Maja, von Böbikon,
in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5804 vom 13.08.2003
(01135272 / CH-320.7.008.135-8)

                    

■ Rhein-Baumschulen, Grässli-Gasenzer + Kobelt, in
B u c h s   S G ,  Produktion von und Handel mit Pflanzen (insbe-
sondere fruchttragende Pflanzen), Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5022). Firma neu: Rhein-Baum-
schulen, Grässli-Gasenzer, Gasenzer + Kobelt
. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Gasenzer, Burkhart, von
Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 5805 vom 13.08.2003
(01135518 / CH-320.2.037.543-7)

                    

■ UE-Handels AG, bisher in Flurlingen,  Handel mit Büro-
und Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 21, Publ. 971278). Gründungsstatuten:
09.02.2001. Statutenänderung: 24. 07. 2003. Sitz neu: S t .
M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Walzenhauserstrasse 9, 9430 St.
Margrethen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Büro- und Haushaltgeräten sowie den Handel mit alkoholischen
Gertränken aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Unter Vorbehalt, dass
alle Aktionäre und deren Adressen bekannt sind und keine zwin-
genden gesetzlichen Vorschriften entgegen stehen, können Mit-
teilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des
Kantons Zürich mit Beschluss vom 29.01.2003 die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 17.12.2002, mit
der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgeho-
ben. [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Bruno Roger, von Winterthur und
Freienstein-Teufen, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf Bruhin
Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [wie bisher];
Bischofberger, Erwin, von Oberegg, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5806 vom 13.08.2003
(01135520 / CH-020.3.024.325-4)

                    

■ Vectronix AG, in Balgach,  Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von und Handel mit optischen, optronischen und elek-
tronischen Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 2003, S. 8, Publ. 1110742). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Kurt, von Lang-
nau im Emmental, in Rebstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gees, Jürg Peter, von Scharans, in Heerbrugg (Au
SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5807 vom 13.08.2003
(01135522 / CH-320.3.051.176-1)

                    

■ Wohlfahrtsfond der Firma Ed. Sturzenegger A.G.,
in  S t .   G a l l e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1005540). Urkundenänderung: 29. 07. 2003. Domizil neu:
c/o Peter Rösler, Aeplistrasse 7, 9008 St. Gallen. Organisation
neu: Stiftungsrat von 1 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mähr-Kübler, Ernst,
von Walzenhausen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mäder, Rudolf, von Mörschwil, in Oberhelfen-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mähr,
Richard, von Walzenhausen, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rösler, Peter, von Basel und Zürich, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5808 vom 13.08.2003
(01135524 / CH-320.7.010.436-6)

                    

■ YoYoTa Schweiz GmbH, in St.  Gallen, Herstellung,
Entwicklung, Vertrieb und Vermittlung von Produkten aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 10, Publ. 951844). Statutenänderung:
11. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böhni, Kaspar, von Berlingen, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Zuzwil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5809 vom 13.08.2003
(01135274 / CH-320.4.052.571-9)

                    

■ ZTH AG Immobilien-Treuhand, in Rapperswil  SG,
Betrieb eines Immobilien- und Treuhandbüros mit allen in die-
sen beiden Gebieten fallenden Sparten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 11, Publ. 1040368). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büttner, Herbert, von
Niederglatt, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5810 vom 13.08.2003
(01135276 / CH-320.3.017.332-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Batro AG, in Tübach,  Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 8,
Publ. 528706). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 19].
Tagebuch Nr. 5811 vom 13.08.2003
(01135278 / CH-320.3.025.980-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ronwil in Liquidation, in
W a l d k i r c h ,   bestmögliche, gemeinsame Verwertung der ver-
fügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581360). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 17].
Tagebuch Nr. 5812 vom 13.08.2003
(01135280 / CH-320.5.005.693-4)

                    

■ Terunia AG, in Jona, Entwicklung und Verwertung von
Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 11, Publ. 716982). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-

gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
24.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 23].
Tagebuch Nr. 5813 vom 13.08.2003
(01135526 / CH-160.3.001.493-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BASCH Gastro GmbH, in Schaffhausen, Führung von
Gastronomiebetrieben, Beratungsdienstleistungen auf diesem
Gebiet, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390248).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paredes, Richard
Paul, von Peru, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1072 vom 13.08.2003
(01135250 / CH-290.4.007.976-7)

                    

■ Georg Fischer AG, in Schaffhausen, Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und
Nichteisenmetallen, Kunststofferzeugnissen, Maschinen und An-
lagen sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003,
S. 10, Publ. 957398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leutert, Rolf, von Zürich, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häggi, Andreas, von Egliswil, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1073 vom 13.08.2003
(01135252 / CH-290.3.002.296-4)

                    

■ TIT-Finance GmbH, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Treuhand, Inkasso und Finanzgeschäfte aller Art im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1700). Firma neu: TIT-Finance GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Johann
genannt Hans, von Hochdorf, in Schaffhausen, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Peter,
von Schleitheim, in Schleitheim, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: in Beringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Bolliger, Marcel, von Oberkulm, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Schaffhausen];
Plaul, Rainhard, deutscher Staatsangehöriger, in unbekannt,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.-- [bisher: in Uhldingen (D)].
Tagebuch Nr. 1070 vom 13.08.2003
(01135248 / CH-290.4.004.394-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in  Schaffhausen, Uebernah-
me und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere
von Strassen-, Gleis, Untertage-, Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11,
Publ. 858688), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfifferi, Luca, von Morbio Inferiore, in Bon-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1074 vom 13.08.2003
(01135492 / CH-290.9.004.573-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grieshaber &amp; Co. AG Schaffhausen, in Schaffhau-
s e n ,  Fabrikation von und Handel mit Augeninstrumenten aller
Art und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5218). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1075 vom 13.08.2003
(01135494 / CH-290.3.006.029-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spielmann-ITS, in Zuchwil,  Platanenweg 2, 4528 Zuch-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen sowie Projektmanagement im Informatikbereich.
Eingetragene Personen: Spielmann, Roland, von Messen, in
Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3266 vom 13.08.2003
(01135118 / CH-241.1.003.390-1)

                    

■ Willett Systeme GmbH, in Oen singen,  Gummertli-
strasse 7, Gewerbe Ost, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2003. Zweck: Vermarktung, Vertrieb und Verkauf von Pro-
dukten, Dienstleistungen, Software, Ersatzteilen, Verbrauchsma-
terialien sowie Hilfeleistung für Codierungen,
Etikettierungsanlagen und ähnliche Produkte, Einrichtung von
Systemintegrationen und damit verbundene Dienstleistungen so-
wie alle anderen Geschäfte und Tätigkeiten, welche mit den ge-
nannten zusammenhängen oder zusammenfallen. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, solche gründen,  übernehmen, finanzieren
oder verwalten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern, ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der ’Willet Systeme AG’,
in Oensingen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.03.2003 Aktiven von CHF 1’621’823.-- und
Passiven von CHF 1’501’343.-- im Sinne von Art. 824 ff. OR. Der
Aktivenüberschuss von CHF 120’480.-- wird auf das Stammkapi-
tal angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Willett Holdings B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Hodel, Paul, von Ufhusen, in Flumserberg Tan-
nenbodenalp (Flums), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Goedecke, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Wetter (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3267 vom 13.08.2003
(01135120 / CH-241.4.003.391-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerotec AG, in Grenchen,  Wartung, Reparatur und Ver-
kauf von Leichtflugzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 10, Publ. 596932). Domizil neu:
Flughafenstrasse 19, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3268 vom 13.08.2003
(01135122 / CH-254.4.000.316-3)

                    

■ Amway (Schweiz) AG, in Kesten holz,  In erster  Linie
Handel mit und Vertrieb von Produkten der Amway Corporation,
Ada, Michigan USA usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 10, Publ. 860278). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beiderwieden, Mark, Bürger der USA, in Wörth-
see (D), Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walchstadt (D)].
Tagebuch Nr. 3269 vom 13.08.2003
(01135124 / CH-240.3.000.297-6)

                    

■ Bull-Cases GmbH, in Grenchen,  Betrieb eines Kofferher-
stellungsunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367).
Statutenänderung: 8. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ulrich, Roger, von Rüschegg, in Leuzi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Andres, Christian, von Wynau, in Luter-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3270 vom 13.08.2003
(01135200 / CH-254.4.000.880-6)

                    

■ H. Berger Bau AG, in Bibern  SO,  Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 10, Publ. 1115190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Hans-Ulrich, von Wohlen bei
Bern, in Büren an der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Diessbach bei Büren].
Tagebuch Nr. 3271 vom 13.08.2003
(01135202 / CH-244.3.000.078-1)

                    

■ Ignaz Lack Architekturbüro, in Gunzgen, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6075). Domizil neu: Alte Poststrasse 10, 4617
Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3272 vom 13.08.2003
(01135204 / CH-249.1.003.650-1)

                    

■ Lutezia Treuhand AG, in Schönenwer d, Treuhandge-
schäft und Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs- und EDV-Bereich sowie Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 9,
Publ. 908518). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug, neu firmierend mit ’Aacontra AG’ (SHAB Nr. 149 vom
07.08.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3273 vom 13.08.2003
(01135206 / CH-241.3.003.004-6)

                    

■ Novoferm (Schweiz) AG, in Kappel  SO, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 11, Publ. 955016). Sta-
tutenänderung: 12. 08. 2003. Firma neu: Kappel
Immobilien AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Kappel
Immobilien SA) (Kappel Immobilien Ltd.)
. Zweck neu:
Erwerb, Halten, Vermieten, Verwalten und Veräussern von Be-
triebsliegenschaften, deren Um- und Neubau sowie Vermittlung
und Finanzierung von Betriebsliegenschaften. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, ferner alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schaufelberger, Dr. Peter C., von Zürich und
Wald ZH, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le Ma-
rié, Wolfgang, von Therwil, in Uster, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetzel,
Thomas, von Thalwil und Erlenbach ZH, in Zürich, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohr,
Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3274 vom 13.08.2003
(01135126 / CH-400.3.015.870-4)

                    

■ Permaderm AG  (Permaderm SA) (Permaderm
Ltd)
, bisher in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2145). Statutenänderung: 15. 07. 2003. Sitz neu:

D o r n a c h .  Domizil neu: Dorneckstrasse 80, 4143 Dornach.
Zweck neu: Herstellung, Import und Export von sowie Handel mit
pharmazeutischen, biologischen, kosmetischen sowie Produkten
des dermokosmetischen Bereichs; Organisation, Durchführung
und Förderung von Events aller Art. Kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an
Betrieben gleicher oder ähnlicher Art im In- und Ausland beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 60’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Aktien: 60 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchex
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle;
Lutz, Christian, von Basel und Rheineck, in Dornach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel].
Tagebuch Nr. 3275 vom 13.08.2003
(01135128 / CH-270.3.004.321-7)

                    

■ Permamed AG, bisher in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 6, Publ. 971598). Statutenänderung:
15. 07. 2003. Sitz neu: D o r n a c h .  Domizil neu: Dorneckstrasse
80, 4143 Dornach. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
sowie Import und Export von und Handel mit pharmazeuti-
schen, kosmetischen, chemischen, biologischen und phytothera-
peutischen Produkten und Rohstoffen für die Human- und
Veterinärmedizin sowie Handel mit und Verwaltung von Immo-
bilien. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anlage und
Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Teile des Geschäftes der ’CL Holding AG’ (vormals
’Permamed AG’), in Basel, nämlich betriebliche Aktiven von CHF
5’914’781.98 und Passiven von CHF 2’563’635.43 gemäss Verein-
barung vom 25.04.2001 und Ausgliederungsbilanz per
31.12.2000 zum Preis von CHF 3’351’146.55, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lutz, Christian, von Basel und Rhei-
neck, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Baltensperger, Liselotte, von
Winterthur, in Biel-Benken, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Huber, Dr. Peter, von Zürich und Ober-
lunkhofen, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Sommer, Dr. Jürg, von Basel, in Birsfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ackermann, René, von Mümliswil-Ramiswil, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Allemann, Peter, von Wel-
schenrohr, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Vogel, Franz, von Entlebuch, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; HTO Treuhand AG, in Olten, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Bönzli, Peter, von Erlach, in Arlesheim,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 3276 vom 13.08.2003
(01135130 / CH-270.3.012.809-6)

                    

■ Raiffeisenbank Oensingen, in Oensingen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12, Publ. 1053438).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Säges-
ser, Christine, von Oensingen, Kestenholz und Bannwil, in Ke-
stenholz, Stellvertreterin des Vorsitzenden der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nünlist, Urs, von Oensingen,
in Oensingen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Tanja, von Kestenholz, in Rickenbach SO,
Stellvertreterin des Vorsitzenden der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Nardo, Peter, von Aarburg, in
Kappel SO, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3277 vom 13.08.2003
(01135132 / CH-240.5.000.062-0)

                    

■ Spreewald AG, in Schönenwerd, Handel mit Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002,
S. 13, Publ. 361836). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug, neu firmierend mit ’QID AG’ (SHAB Nr. 147 vom
05.08.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3278 vom 13.08.2003
(01135208 / CH-241.3.002.031-7)

                    

■ Willett Systeme AG, in Oen singen, Verkauf von Geräten
für die Produktekennzeichnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3334). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.07.2003 infol-
ge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in ’Willett
Systeme GmbH’, in Oensingen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.03.2003 auf die
’Willett Systeme GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 3279 vom 13.08.2003
(01135210 / CH-240.3.000.037-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frec GmbH in Liq., in Neuendorf, Planung und Reali-
sierung von Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7313). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3280 vom 13.08.2003
(01135212 / CH-240.4.000.140-3)

                    

■ Marti Architekten &amp; Planer AG in Liquidation, in
D e r e n d i n g e n ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 9,

Publ. 656650). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 27.06.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3281 vom 13.08.2003
(01135214 / CH-251.3.000.478-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hansruedi Schütter Risk Management Services, in
A l t e n d o r f ,  Acherwies 7, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Schulung und Beratung im Risiko Manage-
ment Bereich. Eingetragene Personen: Schütter, Hansruedi, von
Vilters-Wangs, in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2318 vom 13.08.2003
(01135038 / CH-130.1.009.014-9)

                    

■ Walo Frischknecht &amp; Partner GmbH, in Fr eien-
b a c h ,  Breitenstrasse 66, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2003. Zweck: Ausführung von Verwaltungsratsmandaten,
Management- und Unternehmensberatungen, Wirtschaftsprü-
fung, Kaderschulungen und Management auf Zeit; kann insbe-
sondere Immobilien erwerben, verwalten und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
des Kantons Schwyz hinterlegt. Eingetragene Personen: Frisch-
knecht, Walter genannt Walo, von Kemmental, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Frischknecht, Ursula,
von Rothrist, in Wilen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2319 vom 13.08.2003
(01134954 / CH-130.4.009.015-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Credita, in Küssnach t am Rigi, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete des Kreditschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826468). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 144
vom 30.7.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2321 vom 13.08.2003
(01134958 / CH-130.0.004.353-7)

                    

■ Credita Finanz AG, in Kü ssnacht am  Rigi, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826388). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 144 vom
30.7.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2322 vom 13.08.2003
(01134960 / CH-130.0.004.354-5)

                    

■ Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am  Rigi,
Dienstleistungen und Beratungen für Unternehmen in allen
kaufmännischen, administrativen und treuhänderischen Belan-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13,
Publ. 826466). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 145 vom 31.7.2003, S. 13) im Handelsregi-
ster des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2320 vom 13.08.2003
(01134956 / CH-170.3.007.989-5)

                    

■ InGastronomie AG, in Schwyz, Betreiben von Gastrono-
miebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 11, Publ. 1101978). Domizil neu: Bahnhofstras-
se 28, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 2323 vom 13.08.2003
(01135040 / CH-130.0.012.293-9)

                    

■ Reichmuth H.W., Innenausbau, in Schwyz, Innen-
ausbau und Kundenschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
14. 08. 1979, S. 2607). Firma neu: Hanswerner Reichmuth.
Domizil neu: Sternenmatt 15, 6423 Seewen. Zweck neu: Schrei-
nerei und Innenausbau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichmuth, Werner, von Schwyz, in Seewen SZ, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2324 vom 13.08.2003
(01135042 / CH-130.0.000.520-8)

                    

■ SIG Transver AG, in Altendorf,  Entwicklung, Fabrikati-
on und Vertrieb von Zuführ- und Fördersystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 13, Publ. 621224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van der
Meer, Gerrit, von Niederlande, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2325 vom 13.08.2003
(01135044 / CH-130.0.002.895-9)

                    

■ Swisorto GmbH, in Schwyz,  Handel mit Produkten des
zahnmedizinischen Bereichs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 11, Publ. 1036646). Do-
mizil neu: Kreuzmatt 16, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 2326 vom 13.08.2003
(01135046 / CH-130.4.008.884-5)

                    

■ SWS Software Technologies Group AG, in Feus is -
b e r g ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Immate-
rialgüterrechten auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 11, Publ. 714394). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Dr. Konrad, von Aarau

und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhn, Peter,
von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2327 vom 13.08.2003
(01134962 / CH-150.3.000.526-0)

                    

■ Tiefkühlservice Plattner Michel in Sattel, Vertrieb
von Tiefkühlprodukten. Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7207). Domizil neu: Dorfplatz 3, 6417 Sattel.
Tagebuch Nr. 2328 vom 13.08.2003
(01134964 / CH-130.0.010.729-2)

                    

■ Valserdepot Suter Martin in Sattel, Getränkehandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 191). Firma neu:
Valser-Depot Suter Martin. Domizil neu: Oberes Feldmoos
5, 6417 Sattel.
Tagebuch Nr. 2329 vom 13.08.2003
(01134966 / CH-130.0.010.933-0)

                    

■ Videothek McMovie GmbH, in  Reichenburg,  Ein-
richtung und Führung von Videotheken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 13,
Publ. 847372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Phetchmalee, Ekarin, von Sutz-Lattrigen, in Siebnen-
Wangen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Romer, Roger, von Benken SG, in
Siebnen-Schübelbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2330 vom 13.08.2003
(01134968 / CH-020.4.023.851-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baldoria Rico, EDV-Schulung, in Schwyz, Informatik-
Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 13,
Publ. 547614). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2331 vom 13.08.2003
(01134970 / CH-130.0.006.109-7)

                    

■ Schnyder Paul, in Galgenen,  Freileitungsbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4477). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2332 vom 13.08.2003
(01135048 / CH-130.0.006.638-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dog - Pets Renate Meuri, in Bichelsee-Balterswil,
Landstrasse 29, 8362 Balterswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Futter und Tierzubehör; Zucht. Eingetragene
Personen: Meuri, Renate, von Ziefen, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meuri, Beat, von
Ziefen, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2854 vom 13.08.2003
(01135618 / CH-440.1.016.488-9)

                    

■ M. Müller Ingenieurbüro für Stellwerktechnik, in
P f y n ,  Wiedenstrasse 9B, 8505 Pfyn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Projektieren, Prüfen und Entwickeln von Eisen-
bahn-Signaltechnik und ähnlichen Ingenieurarbeiten.
Eingetragene Personen: Müller, Marco, von Wollerau, in Pfyn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2855 vom 13.08.2003
(01135620 / CH-440.1.016.489-7)

                    

■ Salaverry Specialized Consulting Services, in Tä-
g e r w i l e n ,  Spulackerstrasse 7, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen in den Bereichen Vertrieb
und Marketing. Eingetragene Personen: Salaverry, Fabian, von
Luins, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2856 vom 13.08.2003
(01135622 / CH-440.1.016.487-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ airpro gmbh, in Hor n, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing und Promotion sowie Entwicklung
und Förderung von aviatischen Geräten bzw. Aktivitäten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 13, Publ. 834424). Statutenänderung: 12. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arch, Gerlin-
de, von Winterthur, in Mörschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arch,
Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Speicher, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2857 vom 13.08.2003
(01135342 / CH-440.4.013.692-0)

                    

■ Audiocom Mitarbeiter AG, in Sulgen, Direktvertrieb
von und Handel mit Geräten der Unterhaltungselektronik sowie
umfassende Kundenberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 12, Publ. 1002286). Firma neu:
Audiocom Mitarbeiter AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 10.07.2003 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2858 vom 13.08.2003
(01135344 / CH-440.3.013.458-2)

                    

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ BW Apparatebau Boris Wismer AG in Liquidation,
in  H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,   Entwicklung,  Herstellung  und
Montage von Bestandteilen und Apparaten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 11, Publ. 1074750). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bischofszell vom 10.07.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2859 vom 13.08.2003
(01135346 / CH-440.3.001.356-3)

                    

■ Cinema-Theater Liberty Weinfelden AG, in Wein-
f e l d e n ,  Erstellen, Halten und Verwalten einer Kinoliegenschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7674).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2860 vom 13.08.2003
(01135348 / CH-440.3.009.193-7)

                    

■ Confiserie Wellauer AG, Amriswil, in Amriswil,
Führung eines Confiserie- und Cafébetriebes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7848). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Segenreich, Thomas, von
Homburg, in Lommis, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wellauer-Brüschweiler, Helena, von
Salmsach und Thundorf, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2861 vom 13.08.2003
(01135624 / CH-440.3.003.597-9)

                    

■ EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG, in Dozwil, Fabri-
kation von und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867432).
Statutenänderung: 6. 08. 2003. Firma neu: EJOT Schweiz AG.
Tagebuch Nr. 2862 vom 13.08.2003
(01135626 / CH-440.3.000.512-5)

                    

■ G + S Wohnbauten und Verwaltungen AG, in Lom -
m i s ,  Erbringen von Dienstleistungen im gesamten Immobilien-
bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998,
S. 6614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gertsch-
Strässler, Hedwig, von Lauterbrunnen, in Lommis, mit Einzelun-
terschrift; Gertsch, Bruno, von Lauterbrunnen, in Gutenswil (Vol-
ketswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller-Gertsch,
Helena, von La Punt-Chamues-ch, in La Punt (Punt-Chamues-
ch,La), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2863 vom 13.08.2003
(01135628 / CH-440.3.010.964-1)

                    

■ Hermann Maier, Landmaschinen, in Hom burg,
Handel mit Landmaschinen, Reparatur- und Servicearbeiten,
mechanische Werkstätte und Benzinverkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 02. 04. 1984, S. 1154). Zweck neu: Handel mit Land-
maschinen, Reparatur- und Servicearbeiten, mechanische Wer-
stätte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier,
Hermann, von Eschenz, in Hörhausen (Homburg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Eschenz].
Tagebuch Nr. 2864 vom 13.08.2003
(01135630 / CH-440.1.007.949-0)

                    

■ HERMO-Montagen Herden, in Lommis,  Montagen
von Beschattungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 11, Publ. 429356). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 11.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2865 vom 13.08.2003
(01135350 / CH-440.1.015.310-6)

                    

■ Keller Electric, Engineering + Consulting, in  Frau-
e n f e l d ,  Handel mit Waren aller Art sowie Planung, Beratung
u.a. in den Bereichen Elektrotechnik usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 12, Publ. 1074758). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 16.07.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.
Tagebuch Nr. 2866 vom 13.08.2003
(01135352 / CH-440.1.005.758-4)

                    

■ Kurt und Ambre Ribi-Zihler, in Ermatingen, Betrieb
des Hotel-Restaurants Fischerstube Seetal, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1202). Firma neu: Kurt und
Ambre Ribi-Zihler in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 11.07.2003 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2867 vom 13.08.2003
(01135354 / CH-440.2.004.153-4)

                    

■ Liv III AG, in Weinfelden, Führung von Betrieben der Ga-
stronomie und Unterhaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7831). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2868 vom 13.08.2003
(01135356 / CH-440.3.008.954-2)

                    

■ Mofa-Fan-Shop AG, in Romanshorn, Betrieb eines Mo-
torfahrrad- und Velohandelsgeschäftes sowie Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte für Mofas und Velos; Handel mit entsprechendem
Zubehör und Ersatzteilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 13, Publ. 1022978). Die Gesellschaft (Firma neu:
Fan Finanz AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 151 vom 11.08.2003, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2872 vom 13.08.2003
(01135638 / CH-440.3.007.927-9)

                    

■ Neukom Electronic AG, in Eschlikon, Vertrieb und
Service von Computern und dazugehörenden Peripheriegeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 11,
Publ. 667494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli, Rudolf, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürlemann, Madeleine, von Winterthur, in Wallenwil (Eschli-
kon), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2869 vom 13.08.2003
(01135632 / CH-020.3.918.549-6)

                    

■ Onyx Sicherheitsdienst Ramsperger, in Matzingen,
Schutz und Bewachung von Personen und Objekten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 11, Publ. 1013180). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mikulitz-Ramsperger, An-
drea, von Oberdorf BL, in Matzingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Ramsperger, Andrea].
Tagebuch Nr. 2870 vom 13.08.2003
(01135634 / CH-440.1.016.295-6)

                    

■ STELLA THEATER AG, in  Romanshorn, Planung, Or-
ganisation und Realisation von Tourneen mit Opern-, Musical-,
Operetten- und Theaterensembles im Sinne eines Tourneethea-
ters usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 11, Publ. 509610). Firma neu: STELLA THEATER AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 11.07.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Ar-
bon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2871 vom 13.08.2003
(01135636 / CH-440.3.015.445-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CORMALNES SA in liquidazione, in Ascon a,  transa-
zioni commerciali in genere, compravendita di marchi commer-
ciali, intermediazioni e pianificazioni aziendali, società
anonima (FUSC no. 138 del 22. 07. 2003, pagina 12,
publ. 1095996). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 12.08.2003.
Giornale no 820 del 13.08.2003
(01135358 / CH-509.3.006.893-9)

                    

■ Data Base Giannini, in Minusio,  informatica, vendita
hardware e software, riparazioni e assistenza, programmazione,
istruzione e consulenza, ditta individuale (FUSC no. 237 del
06. 12. 2001, pagina 9607). Nuove persone iscritte o modifiche:
Giannini, Leonardo, da Quinto, in Gordola, titolare, con firma
individuale [finora: in Minusio].
Giornale no 825 del 13.08.2003
(01135642 / CH-509.1.002.695-8)

                    

■ Ecomareterra SA, in Ascona, la compravendita, l’assi-
stenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il
noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi fi-
nanziari, commerciali, informatici,... Società anonima (FUSC
no. 71 del 14. 04. 2003, pagina 13, publ. 948272). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferi-
mento della sede a Pambio-Noranco (FUSC del 11.08.2003 no.
151 pag. 10).
Giornale no 821 del 13.08.2003
(01135360 / CH-509.3.007.470-3)

                    

■ INOVA STUDIO SAGL, in Minusio, progettare, promuo-
vere, realizzare e vendere sistemi, sottosistemi e impianti basati
su tecnologie innovative e/o consolidate, per la produzione e dis-
tribuzione di energia da fonti rinnovabili e/o scarti e rifiuti in ge-
nere, società a garanzia limitata (FUSC no. 55 del 20. 03. 2002,
pagina 13, publ. 392542). Nuove persone iscritte o modifiche: Di
Sabatino, Paolo, cittadino italiano, in Minusio, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 8’000.-- [finora: socio e geren-
te, con firma individuale]; Fumero Di Sabatino, Ornella,
cittadina italiana, in Minusio, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 12’000.-- [finora: socia, senza di-
ritto di firma].
Giornale no 822 del 13.08.2003
(01135362 / CH-500.4.004.969-3)

                    

■ Jemo Sagl, finora in Melide,  prodotti del settore ottico, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 26. 05. 2003, pagina
15, publ. 1005624). Statuti originari: 19.05.2003. Statuti modifi-
cati: 8. 08. 2003. Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via S.
Gottardo 56, 6648 Minusio. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione, l’intermediazione, il commercio in
genere di ogni prodotto del settore ottico, nonché qualsiasi altra
attività connessa con l’oggetto sociale. La società potrà acquisire
mandati di vendita e assumere rappresentanze nel ramo e parte-
cipare a società o imprese con attività similari. La società può
vendere ed acquistare immobili all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Monti, Angelo, da Ascona, in Ascona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[come finora]; Di Maio, Nadia, cittadina italiana, in Pregassona,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [co-
me finora]; Jelmini, Tosca, da Isorno, in Locarno, con procura
individuale [come finora].
Giornale no 824 del 13.08.2003
(01135640 / CH-514.4.027.228-2)

                    

■ Scascighini Automobili, in Minusio, compra-vendita
automobili nuove e usate, importazione e esportazione e consu-
lenza di vendita, ditta individuale (FUSC no. 197 del
10. 10. 1996, pagina 6176). Nuovo scopo: compravendita auto-
mobili nuove e usate, importazione, esportazione, noleggio e
consulenza di vendita.
Giornale no 826 del 13.08.2003
(01135644 / CH-509.1.003.219-8)

                    

■ Softplus Sagl, in Minu sio, l’acquisto e la vendita a riven-
ditori e a utenti finali di software amministrativa-contabile e of-
fice automation, la consulenza tecnica, la formazione e i servizi
dopo vendita, società a garanzia limitata (FUSC no. 87 del
08. 05. 2003, pagina 11, publ. 980850). Nuove persone iscritte o

modifiche: Giannini, Leonardo, da Quinto, in Gordola, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: in Minusio].
Giornale no 823 del 13.08.2003
(01135364 / CH-509.4.006.197-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Ebner, in Brione sopra Minusio, gestione del
Ristorante Cà Nostra, ditta individuale (FUSC no. 189 del
28. 09. 1990, pagina 3884). Il titolare è deceduto. Con decredto
della Pretura di Locarno Città del 08.06.1999 l’eredità è stata di-
chiarata giacente. La liquidazione dell’eredità giacente è stata
chiusa con decreto 12.08.2003 della Pretura di Locarno Città. La
ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 827 del 13.08.2003
(01135646 / CH-509.1.002.538-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KaVita di Kay Gadilhe, in Mass agn o,  Via Cabione 3a,
6900 Massagno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ac-
quisto, produzione, rappresentanza, commercializzazione, ven-
dita e la distribuzione di prodotti alimentari e cosmetici, in
particolare prodotti derivati da semi di lino. La consulenza nel
ramo dell’alimentazione, della cosmetica come anche nella pro-
duzione e la commercializzazione di quest’ultimi. L’organizza-
zione di congressi in relazione allo scopo sociale. Persone iscritte:
Gadilhe, Kay Susanne, cittadina germanica, in Massagno, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 4487 del 13.08.2003
(01135366 / CH-514.1.027.431-5)

                    

■ PB PACKAGING BUSINESS SA, in Lugano, Via Dufour
4, c/o Interreca SA, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 12. 8. 2003. Scopo: Assumere la rap-
presentanza di ditte europee operanti nel settore dell’imballaggio
ed esportazione dei prodotti verso le Americhe, nonché di fornire
consulenza nel settore dei materiali in plastica, come pure di
svolgere attività di produzione e di commercializzazione di im-
ballaggi in Svizzera, oltre ad assumere rappresentanze commer-
ciali. La società può partecipare a società attive nel settore degli
imballaggi, nonché a società aventi lo stesso scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Pianta, Reto, da Brusio, in Porza, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Studio Fiduciario Manuela
Midali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 4488 del 13.08.2003
(01135368 / CH-514.3.027.432-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB Soft SA, in Lugano, la fornitura di servizi nel campo
delle ricerche di mercato, Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2002, pagina 11, publ. 726166). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rohrer-
Treuhand AG, in Sarnen, ufficio di revisione.
Giornale no 4489 del 13.08.2003
(01135370 / CH-514.3.026.708-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4113 del 21. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 141 del 25. 7. 2003 p. 12. Alcarpes SA
in liquidazione
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti alimen-
tari, Società anonima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1102252). Recapito esatto: Recapito della società in liqui-
dazione: Via Pietane 12, c/o Lillia Medici, 6854 S. Pietro (Stabio).
Giornale no 4490 del 13.08.2003
(01135372 / CH-514.3.021.273-9)

                    

■ Centro dell’acquario Kolb Sagl in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  commercio di acquari, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 46 del 7. 3. 2001, pagina 1705). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 4491 del 13.08.2003
(01135648 / CH-514.4.008.523-3)

                    

■ Greenwill Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Sorengo
, finora in S o r e n g o ,  attività nel settore dell’abbiglia-
mento, Succursale (FUSC no. 88 del 8. 5. 1998, pagina 3129),
con sede principale a: Vaduz FL. Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Greenwill Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Cademario
.  Nuova  sede:  C a d e m a r i o .   Nuo-
vo recapito: Via Renera, 6936 Cademario. Nuove disposizioni per
la succursale: Trasferimento di sede deciso con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 30.07.2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bissig, Elmar, cittadino del Liechten-
stein, in Schaan FL, amministratore. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ospelt, Alexander, cittadino del Liechtenstein, in Tri-
esen FL, membro.
Giornale no 4492 del 13.08.2003
(01135650 / CH-514.9.009.334-9)

                    

■ INFOOD SA, Lussemburgo, Succursale di Massag-
no
, in M a s s a g n o ,  la prestazione di determinati servizi ammi-
nistrativi, Succursale (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina
9366), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fau-
villers (B), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati,
Marco, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: in Arcore (I), vice-presidente]; Fossati, Gi-

useppe, cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Arcore (I), presidente]; Ausilio, Patri-
zio, cittadino italiano, in Lussemburgo (GDL), membro.
Giornale no 4493 del 13.08.2003
(01135652 / CH-514.9.025.358-7)

                    

■ Motus Management SA, in Lu gano,  attività nell’ambito
della negoziazione di valori, Società anonima (FUSC no. 85 del
6. 5. 2003, pagina 13, publ. 977956). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Hösli, Augusto, da Haslen, in Pregassona, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pescia, Alessandro, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4494 del 13.08.2003
(01135654 / CH-514.3.027.185-8)

                    

■ Ren-Hold Partecipazioni SA, in Lugan o,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2002, pagina 12,
publ. 590152). Nuova ragione sociale: Ren-Hold Partecipa-
zioni SA in liquidazione
. In scioglimento: 11.08.2003. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Maimone, Claudio, da
Onsernone, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 4495 del 13.08.2003
(01135374 / CH-514.3.024.126-1)

                    

■ Valmoni SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 196 del 9. 10. 2000, pagina 6890). Nuova ragione so-
ciale: Valmoni SA in liquidazione. Recapito: Indirizzo della
società in liquidazione: Corso San Gottardo 32 c/o Studio Renato
Bullani, 6830 Chiasso. In scioglimento: 11.08.2003. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Va-
callo, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: in Balerna, amministratore unico].
Giornale no 4496 del 13.08.2003
(01135376 / CH-514.3.013.077-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione Spaziocoscienza, in Capriasca,  favori-
re lo sviluppo del potenziale umano al servizio del pianeta, Asso-
ciazione (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762).
L’associazione  è sciolta dall’08.04.2003. Questa associazione è
cancellata per mancato inizio dell’attività e non essendo tenuta
all’iscrizione.
Giornale no 4497 del 13.08.2003
(01135378 / CH-514.6.014.023-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coli AG, in Chiasso,  La partecipazione a società finanzia-
rie, immobiliari, industriali e commerciali, l’amministrazione
del patrimonio di proprietà di terzi, l’assunzione di incarichi fi-
duciari, la compera, la vendita,... Società anonima (FUSC no. 43
del 2. 3. 2001, pagina 1590). Nuova ragione sociale: Coli AG in
liquidazione
. In scioglimento: 12.08.2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 1091 del 13.08.2003
(01135380 / CH-524.3.001.803-9)

                    

■ Greenzone di Piffaretti Luca, in Chiass o, prodotti bio-
logici, Ditta individuale (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina
20, publ. 790420). Nuova ditta: La Bottega dei desideri 2 di
Piffaretti Luca
. Nuovo recapito: Via Maderno 3A, 6830 Chiasso.
Nuovo scopo: La vendita di articoli sexy, biancheria intima, scar-
pe e stivali da donna, jeans, videocassette e oggetistica sexy. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Piffaretti, Luca, da Novazzano, in
Balerna, titolare, con firma individuale [finora: in Chiasso].
Giornale no 1092 del 13.08.2003
(01135656 / CH-524.1.009.631-5)

                    

■ INTOUCH COMMUNICATIONS SAGL, in C hiasso, reti
di telecomunicazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 169
del 3. 9. 2001, pagina 6810). Nuova ragione sociale: INTOUCH
COMMUNICATIONS SAGL in liquidazione
. Nuovo recapi-
to: c/o Avv. Sandro F. Stadler, Corso San Gottardo 3, 6830 Chias-
so. In scioglimento: 12.08.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mirza, Zafar Wasim, cittadino britannico, in Londra
(GB), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Stadler, Sandro Franz, da Schattdorf e Castel San Pietro, in Baler-
na, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1093 del 13.08.2003
(01135658 / CH-524.4.009.294-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eteda Sagl in liquidazione,  in Genestrerio, la pro-
gettazione e l’esecuzione di impianti elettrici, telefonici e radio-
televisivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del
12. 5. 2003, pagina 13, publ. 985920). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1094 del 13.08.2003
(01135660 / CH-524.4.008.444-4)

                    

■ TIBURON Sagl Import-Export in liquidazione, in
C h i a s s o ,  La prestazione di ogni servizio nel settore dei trasporti
nazionali ed internazionali, Società a garanzia limitata (FUSC

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 13, publ. 985426). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1095 del 13.08.2003
(01135662 / CH-524.4.008.850-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Seilbahngenossenschaft Schweiben, in E isten, c/o
Blumenthal Arthur, 3909 Eisten, neue Genossenschaft. Statuten-
datum: 6. 02. 1968, 3. 06. 2003. Zweck: Die Genossenschaft be-
zweckt das landwirtschaftliche Gebiet in Schweiben zu erhalten
und zu fördern, indem eine Transportbahn in gemeinsamer
Selbsthilfe erstellt und betrieben wird. Anteilscheine: Es bestehen
keine Anteilscheine. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen durch An-
schlag. Eingetragene Personen: Blumenthal, Arthur, von Eisten,
in Eisten, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sarbach, Charly, von Visp, in Visp, Sekretär der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andenmatten, Lean-
der, von Eisten, in Eisten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 733 vom 13.08.2003
(01135664 / CH-600.5.011.738-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasser Gerüste AG, in Vis p, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7482). Domizil neu: Pomona, 3930
Visp.
Tagebuch Nr. 734 vom 13.08.2003
(01135382 / CH-600.3.001.711-9)

                    

■ Go-Inn AG, in Saas  Fee, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 11
vom 17. 01. 1996, S. 334). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 15)
im Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 735 vom 13.08.2003
(01135384 / CH-600.3.001.364-3)

                    

■ Leukerfeld Beton AG, in Leuk,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 14, Publ. 800410). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: E. Witschard AG, Treu-
hand und Steuerberatung, in Susten (Leuk), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 736 vom 13.08.2003
(01135386 / CH-600.3.011.074-9)

                    

■ Restaurant Wiesengrund, Mertz &amp; Co., in Täsch,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mertz, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Täsch, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 737 vom 13.08.2003
(01135388 / CH-600.2.010.989-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Lötschberg, Zenklusen Ingrid, in Steg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1156). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 738 vom 13.08.2003
(01135666 / CH-600.1.003.265-0)

                    

■ Valterra AG in Liq., in  Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 14, Publ. 676344). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezir-
kes Brig vom 12.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 739 vom 13.08.2003
(01135668 / CH-600.3.000.789-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HF-ALARME, Giroud,  à Leytron, Route de Riddes 25,
1912 Leytron, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
pose de systèmes d’alarme et de systèmes électroniques de sécuri-
té. Personne inscrite: Giroud, Hervé, de Chamoson, à Leytron, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 837 du 13.08.2003
(01135670 / CH-621.1.006.904-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société immobilière Panorama B Verbier S.A.,  à
B a g n e s ,  achat et vente d’immeubles (FOSC no 131 du
09. 07. 1996, p. 4111). Nouvelle raison sociale: Société immo-
bilière Panorama B Verbier S.A. en liquidation
. Disso-
lution par acte authentique du 08.08.2003. Adresse de
liquidation: c/o Fiduciaire Actis SA, Place du Midi 36, 1950 Sion.

Inscription ou modification de personne: Actis, Serge, de Mar-
tigny, à Sion, liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique].
Journal no 838 du 13.08.2003
(01135672 / CH-621.3.001.001-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Filomeno Franco,  à Sier re,  avenue Général-Guisan 4,
3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
pizza et piadineria à  l’emporter. Personne inscrite: Filomeno,
Franco, citoyen italien, à Sierre, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1169 du 13.08.2003
(01135390 / CH-626.1.008.743-1)

                    

■ Les Bisses du Paysan Alain et Catherine Gillioz et
Cie
, à L e s   A g e t t e s ,  1992 Les Agettes, société en commandite
par actions. Date des statuts: 9. 07. 2003. But: financer diverses
entités assurant le commerce et la distribution de produits du ter-
roir en Suisse et à l’étranger, de participer à leur gestion commer-
ciale et à leur capital; la société pourra faire tant en Suisse qu’à
l’étranger toutes opérations financières commerciales ou indu-
strielles convergentes. Capital: CHF 200’000.--, entièrement libé-
ré. Répartition: 200 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe
de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Gillioz, Alain, de
Saint-Léonard, à Les Agettes, président, associé indéfinement re-
sponsble, avec signature collective à deux; Praz Gillioz, Catheri-
ne, de Nendaz, à Les Agettes, secrétaire, associée indéfinement
responsable, avec signature collective à deux; Grand, Gabriel, de
Leuk, à Vernayaz, contrôleur; Piasenta, Pierre-Angel, de Salvan,
à Salvan, contrôleur; Clavel, Philippe, de Sion, à Sion, con-
trôleur; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1170 du 13.08.2003
(01135392 / CH-626.8.008.744-2)

                    

■ Martig &amp; Partners SA, à Sion, c/o Ludowika Martig, rue
des Aubépines 21, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 20. 06. 2003, 24. 07. 2003. But: importation, exportation,
vente de vêtements, de chaussures et autres articles en relation
avec l’habillement; la société peut acquérir des immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exi-
ge, la FOSC. Personnes inscrites: Martig, Philippe, de Steg, à Nen-
daz, président, avec signature collective à deux; Martig, René, de
Steg, à Nendaz, administrateur, avec signature collective à deux;
Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1171 du 13.08.2003
(01135394 / CH-626.3.008.745-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clair-Midi SA, à Chermignon, immobilier, société an-
onyme (FOSC no 156 du 14. 08. 2000, p. 5528). Personne et si-
gnature radiée: Ruckstuhl, Fridolin, de Sirnach, à Lausanne,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Carmine, Christiane, de Bellinzo-
na, à Lausanne, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1172 du 13.08.2003
(01135396 / CH-626.3.000.361-0)

                    

■ Dépannages SOS entretien en tous genres Sàrl, à
M o n t a n a ,   société  à responsabilité limitée (FOSC no 55 du
20. 03. 2002, p. 15). Nouvelle raison sociale: Dépannages SOS
entretien en tous genres Sàrl en liquidation
. La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
28.07.2003. Inscription ou modification de personnes: Robyr,
Jean-Louis, de Chermignon, à Montana, associé et liquidateur,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment: associé et gérant]; Robyr, Yolan-
de, de Chermignon et Montana, à Montana, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédem-
ment: associée et gérante, avec signature individuelle].
Journal no 1173 du 13.08.2003
(01135674 / CH-626.4.006.820-1)

                    

■ Fondation du septante-cinquième de la Banque
Cantonale du Valais
, à S i o n ,  fondation (FOSC no 180 du
18. 09. 2002, p. 15, publ. 646746). Personne et signature radiée:
Guntern, Odilo, de Brig-Glis, à Brig (Brig-Glis), membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personne: de
Preux, Maurice, de Sion, à Pully, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 1174 du 13.08.2003
(01135676 / CH-626.7.002.847-5)

                    

■ Losinger Sion SA, à Sion,  exécution de constructions de
tous genres ainsi que l’achat et la vente d’immeubles, société an-
onyme (FOSC no 130 du 09. 07. 2001, p. 5224). Personnes et si-
gnatures radiées: Ritz, Willy, de Blitzingen, à Kastanienbaum
(Horw), administrateur, avec signature collective à deux; Benz,
Traugott, de Muttenz, à Neuenegg, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Buro, Michel, de
Sierre, à Sierre, administrateur-délégué, avec signature collective
à deux [précédemment: à Savièse].
Journal no 1175 du 13.08.2003
(01135678 / CH-626.3.000.965-7)

                    

■ New Home Deco SA en liquidation, à Lens, décorati-
on d’intérieur, paysages d’intérieur, ameublements, luminaires,
tissus, société anonyme (FOSC no 110 du 12. 06. 2003, p. 17,
publ. 1031356). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 25.06.2003.
Journal no 1176 du 13.08.2003
(01135680 / CH-626.3.001.107-5)

                    

■ PAPYRUS GRAPHICS Sàrl en liquidation,  à Sion,
vente, achat, import-export de bureautique et informatique, copy
service, découpe et pose d’autocollants, infographie, affaires mo-
bilières et immobilières convergentes, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 128 du 08. 07. 2003, p. 16, publ. 1070390).
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 18.06.2003.
Journal no 1177 du 13.08.2003
(01135398 / CH-626.4.005.084-5)

                    

■ Walo Bertschinger SA Sion, à Sion,  entreprise et  réali-
sation de constructions publiques et privées dans tous les domai-
nes du bâtiment et du génie-civil, etc. société anonyme (FOSC no
121 du 27. 06. 2003, p. 16, publ. 1055086). Inscription ou modi-
fication de personnes: Kunz, Stefan, de Wald ZH, à Glattbrugg
(Opfikon), avec signature collective à deux [précédemment:  à
Zurich]; Pifferi, Luca, de Mendrisio, à Bonstetten, avec procura-
tion collective à deux.
Journal no 1178 du 13.08.2003
(01135400 / CH-626.3.000.193-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BTM Management Consulting Agency Sàrl, à Cha-
m o s o n ,  exploitation financière d’agences dans toutes les affai-
res mobilières, immobilières, industrielles, commerciales, société
à responsabilité limitée (FOSC no 117 du 19. 06. 2000, p. 4122).
La société n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à
la radiation n’ayant  été formulée, la raison sociale est radiée
d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1179 du 13.08.2003
(01135402 / CH-626.4.003.774-5)

                    

■ Merignou Crans SA,  à Montana, immobilier,  société
anonyme (FOSC no 231 du 28. 11. 2001, p. 9369). La société
n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office en
application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1180 du 13.08.2003
(01135404 / CH-626.3.003.746-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ attracon gmbh, Sitz: Zug, Domizil: Ober Altstadt 10, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 12.08.2003.
Zweck: Beratungsleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der Unternehmensführung, in der Entwicklung, Vermarktung
und Durchführung von Aus- und Weiterbildungsaktivitäten so-
wie in der Vermarktung und im Vertrieb von innovativen Produk-
ten und Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Annen, Thomas, Heimat: Arth, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000; Annen, Marie-Louise, Heimat: Arth, in Nussbaumen,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 7564 vom 13.08.2003
(01135180 / CH-170.4.004.413-1)

                    

■ BBS Beratung Bahn und Strasse AG, Sitz: Zug, Domi-
zil: Bundesplatz 18, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.08.2003. Zweck: Beratung im Bereich
der Sicherheit und Ausführung bei Bahnen und Strassen; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirtschaftsprüfung Trevisca
AG, in Baar, Revisionsstelle; Kunz, Roland, Heimat: Zürich, in
Muri AG, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7546 vom 13.08.2003
(01135162 / CH-170.3.026.493-4)

                    

■ Berag Beratungen AG, Sitz: Baar , Domizil: Riedstrasse 1,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 08.08.2003. Zweck: Beratung im Marketingbereich; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen, diese erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Grund-
schuldbrief  über EUR 170’000.00, eingetragen im Grundbuch
von Heidelberg, Blatt Nr. 26276, Abteilung III, Nr. 1, gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 28.07.2003, zum
Preis von CHF 240’000.00, wofür 100 voll liberierte Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 140’000.00 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisi-
onsstelle; Zweifel, Armin, Heimat: Linthal, in Allenwinden, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7552 vom 13.08.2003
(01135088 / CH-170.3.026.494-2)

                    

■ C’est la Vie GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Büelstrasse 27b,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 12.06.2003.
Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben aller Art, insbeson-
dere von Gaststätten und Barbetrieben sowie Organisation von
Anlässen im Unterhaltungsbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Milacic, Sasa, Heimat: Jugoslawien, in Baar,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-

anteil: CHF 10’000; Bakic, Goran, Heimat: Jugoslawien, in Bel-
grad (YU), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7539 vom 13.08.2003
(01135156 / CH-170.4.004.410-7)

                    

■ CHANNEL Management GmbH, Sitz: Risch, Domizil:
Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 12.08.2003. Zweck: Vertriebsorientierte Beratung von
EDV-Herstellern und Distributoren (Hard- und Software) und Be-
treuung von IT-Resellern im deutschsprachigen Raum; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche überneh-
men oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Personenwagen Mercedes-Benz CLK 230
Cabrio gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.08.2003 zum Preis
von CHF 15’000.00, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burkhard, Edgar, Heimat: Waltenschwil, in Steinhausen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000; Egolf, Rainer, Heimat: Gossau ZH, in Egg, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 7563 vom 13.08.2003
(01135178 / CH-170.4.004.412-0)

                    

■ Immo Trade Swiss AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur.
Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 08.08.2003. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien sowie Vermietung und
Vermittlung von Immobilien in der Schweiz und im Ausland;
kann Know-how, Patente, Lizenzen und Handelsmarken erwer-
ben, veräussern und verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Adrian, Heimat: Has-
liberg, in Stechelberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7545 vom 13.08.2003
(01135160 / CH-170.3.026.492-6)

                    

■ O.Z.Z. Kran- und Fördertechnik GmbH, Sitz:
W a l c h w i l , Domizil: Hintermettlen 18, 6318 Walchwil, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 31.07.2003, 08.08.2003.
Zweck: Herstellung und Entwicklung von Maschinen und Gerä-
ten im Bereich der Kran- und Fördertechnik; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnorr, Dr. Oliver,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Friebe, Dr. Michael, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Nürnberg (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 3’000; Siegl, Werner, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zirndorf (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
5’000; Siegert, Reiner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Freystadt (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000; O.Z.Z.
Holding GmbH, in Walchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
12’000. 
Tagebuch Nr. 7542 vom 13.08.2003
(01135076 / CH-170.4.004.397-9)

                    

■ QG - I.C.T.S. AlbWeb.com - Alaj, Sitz: Baar, Domizil:
Talacherstrasse 24, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Consulting, Web Design, Web Hosting, Web Housing, Do-
main Registration, Multimedia &amp; Multimedia Presentations, PR,
DTP Marketing &amp; Management, Planung &amp; Projektierung, Inter-
net Business, Support, EDV, Programmierungen, Handel sowie
An- und Verkauf von Soft- und Hardware. Eingetragene Perso-
nen: Alaj, Florim, Heimat: Jugoslawien, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7540 vom 13.08.2003
(01135158 / CH-170.1.005.702-6)

                    

■ Schierholz-Translift Schweiz AG  (Schierholz-
Translift Switzerland Ltd) (Schierholz-Translift Su-
isse SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthard-
strasse 20, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 11.08.2003. Zweck: Projektierung, Entwicklung,
Herstellung, Montage und Service von Transportanlagen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesell-
schaften errichten sowie Garantien zugunsten von nahestehen-
den Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Qua-
lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven
und Passiven des Geschäftsbereiches  ’Overhead-Conveyors’ der
’Swisslog AG’, in Buchs, zum Maximalbetrag von EUR
4’300’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blaser, Viktor, Heimat: Langnau im Emmental, in Kriens, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungs-
gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7553 vom 13.08.2003
(01135168 / CH-170.3.026.495-8)

                    

■ Sonnenwelt GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Steinhauser-
strasse 8, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
11.08.2003. Zweck: Kauf, Errichtung und Verkauf von Sonnen-,
Kosmetik- und Nailstudios sowie Betrieb und Beratung derselben;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und
verkaufen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petzold, Rolf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Fratschöl, Riet, Heimat: Ardez, in Baar, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7555 vom 13.08.2003
(01135172 / CH-170.4.004.411-5)

                    

■ Treuhand- und Revisions AG, Naters Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 4, 6300 Zug,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Treuhand- und Revisions AG, Naters. Rechtsnatur: Akti-
engesellschaft. Sitz: Naters. Eintragungsdatum: 09.05.1969.
Zweck:  Übernahme und Durchführung aller Geschäfte, welche
im Aufgabenbereich einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

liegen, insbesondere Buchhaltungen, Revisionen, Wirtschafts-
prüfung, Abschluss-, Steuer-, Rechts- und Finanzberatungen,
Unternehmensberatungen sowie Gründung oder Verwaltung von
Gesellschaften und Liegenschaften; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben oder handeln. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Bass, Albert, Hei-
mat: Naters, in Naters, Präsident mit Einzelunterschrift; Schaller,
Josef, Heimat: Büron, Menznau, in Büron, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 

Tagebuch Nr. 7560 vom 13.08.2003
(01135096 / CH-170.9.000.865-0)

                    

■ Watergroup SA  (Watergroup AG) (Watergroup
Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 12a, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.08.2003.
Zweck: Betrieb von Freizeitparks mit Gastronomie- und Unter-
haltungsstätten, namentlich von Wassersport-, Fitness- und
Wellnesscentern; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Botta, Charles R., Heimat:
Winterthur, in Belpberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; RMB
Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 7562 vom 13.08.2003
(01135176 / CH-170.3.026.496-3)

                    

■ ZAI AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 63, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.07.2003.
Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Sportartikeln;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 550’000, Liberierung: CHF 550’000, 550’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle; Aatz, Franz,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staubli, Thomas,
Heimat: Aristau, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosch, Walter, Heimat: Mammern, in Thalwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütjens, Patrick, Heimat:
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Matt, Dominique, Heimat: Stans, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher,
Dr. Wolfgang, Heimat: Menzingen, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jacomet, Simon, Heimat: Disen-
tis/Mustér, in Surrein, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nehs, Ellen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in München (DE), Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 7543 vom 13.08.2003
(01135078 / CH-170.3.026.491-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Giardino Holding AG  (Albergo Giardino
Holding SA) (Albergo Giardino Holding SA) (Albergo
Giardino Holding Ltd) (Albergo Giardino Holding
Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S.
14, Id. 1125064). Statutenänderung: 05.08.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 4’662’000 [bisher: CHF 4’280’000], Liberierung:
CHF 4’662’000 [bisher: CHF 4’280’000], 6’560 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250, 3’022 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 6’560 vinkulierte Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250, 2’640 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 

Tagebuch Nr. 7529 vom 13.08.2003
(01135146 / CH-350.3.002.539-8)

                    

■ ALCUMET PRODUCT AG, Sitz: Zug, Handel mit Buntme-
tallen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2001, S. 4668). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Diepoldsau (SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, Seite
11); Firma neu: MFV + Partner AG. 

Tagebuch Nr. 7550 vom 13.08.2003
(01135084 / CH-170.3.024.557-6)

                    

■ Alpha Financial Systems AG, Sitz: Zu g, Entwicklung
mathematischer Handelsmodelle für den Finanzmarkt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 17, Id. 1044832).
Zweigniederlassungen Neu: Lugano. 

Tagebuch Nr. 7554 vom 13.08.2003
(01135170 / CH-170.3.022.218-9)

                    

■ Bioglan Pharma AG, Sitz: Zug, Produktion pharmazeuti-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11.06.2003, S. 13, Id. 1028288). Firma Neu: Bioglan Pharma
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Sadler,
Terence Ian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hertfordshire
(UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 7547 vom 13.08.2003
(01135164 / CH-170.3.024.809-4)

                    

■ BS Metex Overseas Ltd, Sitz: [bisher: Baar  ], Handel mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 15, Id. 1103698). Statutenänderung: 05.08.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6302 Zug. 

Tagebuch Nr. 7532 vom 13.08.2003
(01135064 / CH-170.3.024.346-2)

                    

■ Cameroil AG, Sitz: Zug, Handel mit Ausrüstungsgegen-
ständen für die Erdöl- und Erdgasindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696). Statutenänderung:
12.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF

50’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 50’000], 2’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 50]. 
Tagebuch Nr. 7544 vom 13.08.2003
(01135080 / CH-170.3.009.254-0)

                    

■ Cofra Holding AG (Cofra Holding SA) (Cofra Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09.05.2003, S. 20, Id. 982000). Eingetragene Personen Neu:
Hayden, Richard M., Heimat: Vereinigte Staaten, in London
(UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 7533 vom 13.08.2003
(01135066 / CH-170.3.025.087-7)

                    

■ DMT Marketing Support AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen zur Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3724). Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Tamedia AG’,
in Zürich. Generalversammlung vom 20.03.2003. Aktiven und
Passiven der DMT Marketing Support AG gehen auf die ’Tamedia
AG’ über. 
Tagebuch Nr. 7548 vom 13.08.2003
(01135166 / CH-170.3.015.099-3)

                    

■ ESPACO DA MODA AG in Liquidation, Sitz: Baar ,
Handel mit sowie Import, Export und Konfektionierung von Be-
kleidungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 12.08.2003, S. 15, Id. 1126012). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zuchwil (SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, Seite 11); nachdem der gesetzmässige Zustand wie-
der hergestellt und die von Amtes wegen erfolgte Auflösung wi-
derrufen wurde, lautet die Firma neu: ESPACO DA MODA AG. 
Tagebuch Nr. 7528 vom 13.08.2003
(01135144 / CH-170.3.023.887-0)

                    

■ Golden State Holding AG  (Golden State Holding
SA) (Golden State Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2129). Domizil Neu: c/o Dr.
Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7556 vom 13.08.2003
(01135174 / CH-170.3.024.614-8)

                    

■ Guidant AG (Guidant SA), Sitz: Zug, Herstellung, Kauf,
Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr und Vertrieb von medizinischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 17,
Id. 728270). Eingetragene Personen Geändert: Scheiner, Udo Er-
win, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift [bisher: in Hannover (DE),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Pe-
derson, Michael J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Wiener Neudorf
(AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schwab, Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bruxel-
les (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vidal,
Juan, Heimat: Spanien, in Madrid (ES), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Cottier, Frédéric, Heimat: Genève, in
Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7538 vom 13.08.2003
(01135154 / CH-170.3.021.800-4)

                    

■ Imagimation (International) AG, Sitz: Baar, Beteili-
gung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07.04.2003, S. 20, Id. 937906). Eingetragene Personen Neu: Hari,
Rudolf, Heimat: Kandersteg, in Appenzell, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7557 vom 13.08.2003
(01135090 / CH-280.3.917.262-0)

                    

■ IMP Ltd, Sitz: Zu g, Tätigung von Handels- und kommerzi-
ellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 10.07.2001, S. 5269). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 151 vom 11.08.2003,
Seite 14); Firma neu: MidAtlantic Growth Capital Ltd. 
Tagebuch Nr. 7551 vom 13.08.2003
(01135086 / CH-170.3.014.093-2)

                    

■ Intraplant AG (Intraplant SA) (Intraplant Ltd), Sitz:
C h a m , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10014).
Eingetragene Personen Neu: Krebs, Peter, Heimat: Rüeggisberg,
in Mühlau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Pally, Martin, Heimat: Tujetsch, in Hergiswil NW, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7558 vom 13.08.2003
(01135092 / CH-170.3.016.379-3)

                    

■ JML Jürg M. Lattmann AG, Sitz: Zug, Vermittlung von
Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.2003, S. 19, Id. 819330). Eingetragene Personen Neu:
Schläpfer, Kurt, Heimat: Wald AR, in Oberrieden, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stolz, Tobias, Heimat:
Diemtigen, in Baar, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 7527 vom 13.08.2003
(01135062 / CH-170.3.019.620-3)

                    

■ NKG Tropical Farm Management GmbH, Sitz: Zug,
Verwaltung von Farm-Management-Gesellschaften, GmbH
(SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 18, Id. 371834). Eingetragene
Personen Neu: Kindler, Urs, Heimat: Jona, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Hackenberg, Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Allenwinden, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7530 vom 13.08.2003
(01135148 / CH-170.4.002.642-1)

                    

■ Phoenix Consulting and Trading AG (Phoenix Con-
sulting and Trading SA) (Phoenix Consulting and
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausführung von Beratungsaufträgen
auf dem Gebiete der technischen Medizin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4349). Statutenänderung:
05.08.2003. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art und Ausfüh-
rung von Beratungsaufträgen, insbesondere im medizinischen
Bereich; kann Grundstücke erwerben. 
Tagebuch Nr. 7534 vom 13.08.2003
(01135068 / CH-170.3.017.019-1)

                    

■ Pinheirinho AG, Sitz: Zug, Kauf, Halten, Verwertung und
Veräusserung von Immobilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20.05.2003, S. 17, Id. 997606). Domizil Neu: c/o Ari
Secunda AG, Gotthardstrasse 3, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7541 vom 13.08.2003
(01135074 / CH-170.3.014.060-7)

                    

■ Safag Verwaltungs AG, Sitz: Baar , Erbringen von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich der Verwaltung von Portfo-
lios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 18, Id.
365222). Domizil Gelöscht: [Mühlegasse 18, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 7537 vom 13.08.2003
(01135152 / CH-400.3.924.088-9)

                    

■ SIGMA Trust AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ausübung und Veräus-
serung von Rechten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 06.09.2001, S. 6949). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Sola, Marc-André, Heimat: Schaffhausen, in Johannesburg
(ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7531 vom 13.08.2003
(01135150 / CH-170.3.022.153-4)

                    

■ TCB Consulting AG, Sitz: Cham, Stellen- und Personal-
vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S.
19, Id. 395216). Eingetragene Personen Geändert: Schnarwiler,
Remo, Heimat: Hochdorf, Ballwil, in Hochdorf, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Forlin, Denise, Heimat: Marbach LU, Hoch-
dorf, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schnarwiler, Hanspeter, Heimat: Hochdorf, Ballwil, in Hoch-
dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7526 vom 13.08.2003
(01135060 / CH-170.3.025.458-5)

                    

■ Thurwil AG, Sitz: Zug, Forschung, Entwicklung und Her-
stellung von elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 17, Id.
838686). Eingetragene Personen Neu: Schuler, Margreth, Hei-
mat: Spiringen, in Cham, Direktorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7559 vom 13.08.2003
(01135094 / CH-170.3.012.743-8)

                    

■ Wasserwerke Zug, Sitz: Zug, Betrieb der Unternehmun-
gen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02.07.2003, S. 21, Id. 1061338). Statutenänderung: 24.04.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 15’000’000 [bisher: CHF
20’000’000], Liberierung: CHF 15’000’000 [bisher: CHF
20’000’000], 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 300 [bis-
her: 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 400]. Bemerkun-
gen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 50’000 Namenaktien
von CHF 400.00 auf CHF 300.00 durch Rückzahlung. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wur-
de durch öffentliche Urkunde vom 05.08.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 7535 vom 13.08.2003
(01135070 / CH-170.3.003.127-6)

                    

■ Wood Tec. Co., K. Kaufmann + Z. Özdemir, Sitz:
C h a m , Produktion und Vertrieb von Holzpaletten im In- und
Auland, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003, S.
13, Id. 1119234). Berichtigung: Firma Geändert:  Wood Tec.
Co., D. Kaufmann + Z. Özdemir
 [nicht: Wood Tec. Co.,
K. Kaufmann + Z. Özdemir
]. 
Tagebuch Nr. 7536 vom 13.08.2003
(01135072 / CH-170.2.001.004-9)

                    

■ Zykloya Holding AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 17,
Id. 897528). Statutenänderung: 11.08.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’001’000, Liberierung: CHF 1’001’000, 667 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000, 3’340 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 1’001 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7561 vom 13.08.2003
(01135098 / CH-020.3.929.615-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kamala GmbH in Liquidation (Kamala Sàrl en li-
quidation)
, Sitz: B a a r , Beratung im Bereich der menschli-
chen Beziehungen, GmbH (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 18,
Id. 991474). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7549 vom 13.08.2003
(01135082 / CH-170.4.002.257-6)

                    

■ Restaurant Steinbock, Lydia + Fritz Zimmermann-
Hofstetter
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb des Restaurant Stein-
bock, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.1990, S.
1016). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7525 vom 13.08.2003
(01135058 / CH-170.2.000.434-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albis Optoelectronics AG, in Zürich,  c/o Helix AG, See-
feldstrasse 45, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
die Forschung, die Entwicklung, die Herstellung, die Verarbei-
tung und der Verkauf von Halbleiterbauelementen und von elek-
tronischen, optischen, elektrischen und auf optischen Fasern
basierenden Komponenten und Geräten sowie deren Handel. Die
Gesellschaft kann Beratung und Unterstützung für die Anwen-
dung und Installation von Halbleiterbauelementen und von
elektronischen, optischen, elektrischen und auf optischen Fasern

basierenden Komponenten und Geräten erbringen. Die Gesell-
schaft kann Ausbildungs- und Berufskurse in den oben genann-
ten Gebieten organisieren. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Fir-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wieland, Jörg, von Stäfa, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Markus, von Lang-
nau im Emmental, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schäppi Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23065 vom 13.08.2003
(01134652 / CH-020.3.026.968-8)

                    

■ Axen Capital AG (Axen Capital SA) (Axen Capital
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Halten von Beteiligungen an ausländischen
Gesellschaften, auf fremde oder eigene Rechnung. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt fördern. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 5’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.--.
Aktien: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23066 vom 13.08.2003
(01134654 / CH-020.3.026.969-3)

                    

■ Bacosys GmbH, in Uster,  Gschwaderstrasse 49, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Hard- und Software und mit Peripheriegeräten
der elektronischen Datenverarbeitung sowie Beratung und das
Erbringen von Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen  übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschließen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schumann, Susanne, von Stein am Rhein, in Uster,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Thomann, Kurt, von
Pfäfers, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23067 vom 13.08.2003
(01134656 / CH-020.4.027.384-1)

                    

■ Beauty &amp; Care by Christina Schenkel, in Wädens-
w i l ,  Speerstrasse 95, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kosmetisches Institut. Eingetragene Personen:
Schenkel, Christina, von Krummenau, in Wädenswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schenkel, Jürg, von Zürich, in Wädenswil,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23068 vom 13.08.2003
(01134658 / CH-020.1.043.396-7)

                    

■ Bigler CMT, in Zürich, Josefstrasse 13, 8005 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Thailändischer Lebensmittel-
verkauf, Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Bigler, Venussarin, thailändische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bigler, Thomas, von Riehen
und Worb, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23069 vom 13.08.2003
(01134660 / CH-020.1.043.397-5)

                    

■ Durakovic - Seide, in Uster, Bankstrasse 8, 8610 Uster,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel - Verkauf von Sei-
de. Eingetragene Personen: Durakovic, Hajrija, von Appenzell, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23070 vom 13.08.2003
(01134572 / CH-020.1.043.398-0)

                    

■ E. + L. Winiger, Transporte, in Mönchaltorf, Isen-
rietstrasse 11b, 8617 Mönchaltorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Transportunternehmen
sowie Aushubarbeiten. Eingetragene Personen: Winiger, Ernst,
von Jona, in Mönchaltorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Winiger, Lukas, von Jona, in Mönchaltorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23071 vom 13.08.2003
(01134574 / CH-020.2.004.714-0)

                    

■ GTN Tuning GmbH, in Regensdorf, Dällikerstrasse 44,
8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Import, Export und die Herstellung von Fahrzeug-
zubehör sowie den Umbau von Fahrzeugen. Sie kann ferner alle
Geschäfte eingehen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Sie kann sich an anderen Firmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen, solche gründen oder erwerben sowie Grund-
stücke kaufen, belasten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma GTN
Tuning Apel, in Regensdorf, gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2003 mit Aktiven von CHF 71’521.44 und Passiven von CHF

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

29’957.73, wofür CHF 25’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 16’563.71 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Apel, Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Bertschinger, Patrik, von
Lindau, in Brütten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 23072 vom 13.08.2003
(01134576 / CH-020.4.027.385-6)

                    

■ Hadecon - Hartmut Dech, in Zürich,  Hofstrasse 62c,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
im Wirtschafts- und EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Dech,
Hartmut Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23073 vom 13.08.2003
(01134578 / CH-020.1.043.399-1)

                    

■ Ibyte - Silva Lima, in Zürich, Ackersteinstrasse 94/2,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV Dienst-
leistungen aller Art und Verkauf von Software und Hardware, Im-
port und Export von Software und Hardware. Eingetragene
Personen: Silva Lima, Humberto, brasilianischer Staatsangehö-
riger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23074 vom 13.08.2003
(01134662 / CH-020.1.043.400-4)

                    

■ Ipanema Bar, Barbara Medeiros Fivat &amp; Denise
Cardoso Schöni
, in Z ü r i c h ,  Ankerstrasse 116, 8004 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 05. 2003.
Zweck: Führung eines Barbetriebes. Eingetragene Personen: Car-
doso Schöni, Denise, brasilianische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Medeiros Fivat, Barbara,
brasilianische Staatsangehörige, in Wollerau, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23075 vom 13.08.2003
(01134664 / CH-020.2.004.715-1)

                    

■ Lois Meixner L - M RollLadenStoren, in Zürich,
Luegislandstrasse 295, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Arbeiten im Bereich Storen und
Rollladen sowie Reparaturservice und Neumontagen. Eingetra-
gene Personen: Meixner, Alois genannt Lois, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23076 vom 13.08.2003
(01134666 / CH-020.1.043.401-2)

                    

■ Männerzone - Burch, Frank, Knecht, in Zürich,
Kernstrasse 57, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2003. Zweck: Handel mit Textilien, Leder-
waren und Accessoires, Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen:
Burch, Melchior, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frank, Andreas, von Buchs ZH, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Pius, von Bronschhofen, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23077 vom 13.08.2003
(01134668 / CH-020.2.004.716-6)

                    

■ nicole allet, in Zürich,  Brauerstrasse 108, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung
Geographisches Informationssystem (GIS). Eingetragene Perso-
nen: Allet, Nicole, von Sitten und Leuk, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23078 vom 13.08.2003
(01134580 / CH-020.1.043.402-8)

                    

■ Nikfer GmbH, in Zürich, Engros-Markthalle, Boxe 323,
Aargauerstrasse 1, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist Import und Export von Waren aller Art
sowie die Produktion im Lebensmittelbereich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sinici, Muhlis, türkischer Staatsangehöriger, in Goldach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Balay, Uelker, türkische
Staatsangehörige, in Rothrist, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23079 vom 13.08.2003
(01134582 / CH-020.4.027.386-4)

                    

■ Peter Hug Consulting, in Stallikon, Rainstrasse 79,
8143 Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen im grafischen Gewerbe. Eingetragene Personen: Hug, Peter,
von Stäfa, in Stallikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23080 vom 13.08.2003
(01134584 / CH-020.1.043.403-3)

                    

■ Sazo Ferati Blumenhandel, in  W in terthur, Sennhof-
weg 112, 8482 Sennhof (Winterthur), Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Blumen und artverwandten Artikeln,
insbesondere mit Rosen. Eingetragene Personen: Ferati, Sazo,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ferati, Dzevat, von Winterthur, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23081 vom 13.08.2003
(01134586 / CH-020.1.043.404-9)

                    

■ Scalone Isolationen und Gipsergeschäft, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,   Müslistrasse 7, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen von Gebäude-Aussenisolationen,
Verputzen von Fassaden, Übernahme von Gipserarbeiten aller
Art. Eingetragene Personen: Scalone, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23082 vom 13.08.2003
(01134670 / CH-020.1.043.405-7)

                    

■ Sign-Tronic AG  (Sign-Tronic SA) (Sign-Tronic
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Philippe Meyer, Talstrasse 20, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
die Produktion und den Vertrieb von Geräten für die Druckindu-
strie. Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland, sowie die Verwaltung, den Erwerb und die Veräus-

serung von Immaterialgüterrechten jeglicher Art. Die Gesell-
schaft kann ferner alle Geschäfte tätigen, welche mit dem
vorgenannten Zweck direkt oder indirekt in Verbindung stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, sofern die Namen und Anschriften aller Aktionäre
bekannt sind, und ansonsten durch Veröffentlichung im SHAB.
Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Philippe, von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tofida AG, in Lindau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 23083 vom 13.08.2003
(01134672 / CH-020.3.026.970-1)

                    

■ SMITH TECHNICAL ART, in Schlieren, Schulstrasse 78,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techni-
sche Illustrationen, Grafiken, Bilder. Eingetragene Personen:
Smith, Shane, britischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23084 vom 13.08.2003
(01134674 / CH-020.1.043.406-5)

                    

■ tib Technik im Bau AG, in Zürich, Hoffnungsstrasse 3,
8038 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: tib Technik im Bau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Luzern. Zweck Haupt-
sitz: Planung und Projektierung von Gebäudetechnikanlagen;
Beratertätigkeit; Beteiligungen, Vermögensverwaltung; Kauf und
Verkauf von Liegenschaften; kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, die Art des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu
veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Eingetragene Personen: Achermann, Markus, von Em-
men, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heller, Sacha, von Schenkon und Geuensee, in Ober-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guglielmo,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung , mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23086 vom 13.08.2003
(01134588 / CH-020.9.001.946-8)

                    

■ trustmed GmbH (trustmed S.à.r.l.) (trustmed Ltd.
liab. Co.)
, in Z ü r i c h ,   Grütlistrasse 36, 8002 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Aufbau
und den Betrieb eines ärzteeigenen ’Trust Center’ zur Organisa-
tion des Datenflusses zwischen Ärzteschaft und Krankenkassen,
zum Aufbau eigener Datenbanken und zur Erstellung von Stati-
stiken. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
die mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: HAP (Verein der Ärztinnen und Ärzte am Pfannen-
stiel), in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; zmed Zürcher Ärzte
Gemeinschaft AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Jost,
Dr. Martin, von Melchnau, in Meilen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Felten, Daniel, von Winznau
und Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wälti, Dr. Jörg Walter, von Zürich und Trub, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23087 vom 13.08.2003
(01134590 / CH-020.4.027.388-8)

                    

■ Vitatours Zürich, Rusterholz-Rastrygina, in Zü-
r i c h ,  Tramstrasse 7, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reisebüro. Eingetragene Personen: Rusterholz-
Rastrygina, Vita, ukrainische Staatsangehörige, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23088 vom 13.08.2003
(01134592 / CH-020.1.043.407-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acarius AG, in  Illn au-Effretikon, Unternehmensver-
tretungen, Marketing, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riester, Wolfgang Man-
fred, von Wädenswil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23089 vom 13.08.2003
(01134594 / CH-020.3.023.021-4)

                    

■ Allaccess AG, in Zü rich,  Betrieb einer Konzept-, Akquisi-
tions- und Vermarktungsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 16, Publ. 693926). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rindlisbacher, Jörg,
von Walkringen, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haf,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parsic Inauen, André,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Widmer, Andreas, von Zürich und Baar, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldstein, Sacha, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23090 vom 13.08.2003
(01134596 / CH-020.3.900.840-9)

                    

■ Allround Bauteam GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 17,
Publ. 677296). Firma neu: Allround Bauteam GmbH in Li-

quidation. Mit Verfügung vom 07.08.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23091 vom 13.08.2003
(01134676 / CH-020.4.025.786-6)

                    

■ Aon Jauch &amp; Hübener AG, in Meilen , Erbringung von
Dienstleistungen auf allen Gebieten der Versicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 18, Publ. 460524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi,
Kurt, von Fischingen, in Fischingen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23092 vom 13.08.2003
(01134678 / CH-020.3.914.329-8)

                    

■ Aon ReSolution AG, in Meilen, Beratung von Finanz-
dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 24, Publ. 779918). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Kurt, von Fischingen,
in Fischingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23093 vom 13.08.2003
(01134680 / CH-020.3.914.165-7)

                    

■ ARC Services GmbH, in Zürich, Anbieten von Daten-
und Informationsmanagementdienstleistungen sowie Riskma-
nagementlösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 19, Publ. 1052452). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 82a, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 23094 vom 13.08.2003
(01134682 / CH-020.4.027.086-9)

                    

■ Bank Hugo Kahn &amp; Co AG Jubiläumsstiftung für
Epilepsieforschung
, in Z ü r i c h ,   Förderung der wissen-
schaftlichen Forschung im Bereich der Epilepsie durch Verlei-
hung eines Preises, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,
S. 6635). Domizil neu: c/o Bank Hugo Kahn &amp; Co AG, Limmat-
quai/Torgasse 2, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 23095 vom 13.08.2003
(01134598 / CH-020.7.000.667-3)

                    

■ BBC Brown Boveri AG, in Zürich, Uebernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23096 vom 13.08.2003
(01134600 / CH-020.3.005.851-1)

                    

■ Belserv Büchel, in Zürich, Unterhalt und Reparaturen
an gebäudetechnischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1978). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 06.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23097 vom 13.08.2003
(01134602 / CH-020.1.014.804-0)

                    

■ Bindella Galleria SA, in Zürich, Handel mit Kunstge-
genständen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 19, Publ. 959306). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mareischen, Johann, von
Riom-Parzonz, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23098 vom 13.08.2003
(01134604 / CH-020.3.003.393-6)

                    

■ Blacksocks SA, bisher in Neu châtel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10). Gründungsstatuten:
08.02.2001. Statutenänderung: 22. 05. 2003. Firma neu:
BLACKSOCKS SA. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hornbach-
strasse 50, 8008 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die
Kommerzialisierung von Waren aller Art, besonders von Textil-
waren und abgeleiteten Produkten, von schwarzen Socken sowie
die Kommerzialisierung durch Vermittler und vor allem das In-
ternet, so wie Ratschläge in Bezug auf diese Aktivität zu erteilen.
Sie kann in der Schweiz und im Ausland Filialen eröffnen und
sich an anderen Unternehmen, die denselben oder einen entspre-
chenden Zweck verfolgen, beteiligen. Sie kann solche Unterneh-
men gründen und im allgemeinen sämtliche Handels- und
Finanzgeschäfte tätigen, die sich zur Erfüllung ihres Zwecks eig-
nen, oder die sich direkt oder indirekt darauf beziehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Bei ihrer Gründung ha-
ben die Herren Samuel Liechti, und Marcel Roth am 08.02.2001
in das Unternehmen, das sie bis dahin im gemeinsamen Namen
unter dem Geschäftsnamen blacksocks.ch, Samuel Liechti &amp;
Partner, in Nidau betrieben haben, laut Bilanz vom 20.09.2000,
Aktiva in der Höhe von CHF 114’662.05, und als Passiva, auslän-
dische Wertpapiere in der Höhe von CHF 38’836.30, also Netto Ak-
tiva von CHF 75’825.75 eingebracht. Die Kapitaleinlage wird
gemacht und wird angenommen für einen Betrag in der Höhe
von CHF 75’825.75, angerechnet für CHF 75’000.-- auf das Akti-
enkapital der Gesellschaft gegen Herausgabe von 750 Aktien zu je
CHF 100.--, wobei jede Aktie bei der Bildung im Verhältnis zu CHF
75.-- liberiert ist, das Saldo von CHF 825.75 wird zu einem Gut-
haben der Erbringer gegenüber der Gesellschaft [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Liechti, Samuel, von Murten, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Heiniger,
Stefan, von Eriswil, in Oberwil bei Büren, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Roth, Marcel, von Murgenthal,
in Bühl, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Worben]; Minos GmbH, in Dättlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23099 vom 13.08.2003
(01134684 / CH-645.1.010.155-7)

                    

■ Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Schlie-
r e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 23,
Publ. 775376). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
05.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23100 vom 13.08.2003
(01134686 / CH-020.1.010.782-5)

                    

■ Buch- &amp; Offsetdruckerei Hans Kaufmann AG, in Zü-
r i c h ,  Buch- und Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 21, Publ. 1010124). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reto Zanoni, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23101 vom 13.08.2003
(01134688 / CH-020.3.904.491-6)

                    

■ Cable &amp; Wireless Switzerland AG, in Zürich, Erbrin-
gen von Telekommunikationsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 20, Publ. 981532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Szczer-
ba, Arthur, australischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oudejans, Ireneus Maria, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Almere (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23102 vom 13.08.2003
(01134690 / CH-020.3.026.696-3)

                    

■ CI Contractors Investors AG, in Zürich,  Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen im Baubereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1074350). Statutenänderung: 4. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 17’900’000.-- [bisher: CHF 17’670’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 17’900’000.--. Aktien neu: 179’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 176’700 Namenaktien zu CHF
100.--]. Partizipationskapital neu: CHF 138’900.-- [bisher:
CHF 73’000.--]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 138’900.--. Partizipationsscheine neu: 1’389 Namenpartizi-
pationsscheine zu CHF 100.-- [bisher: 730 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 100.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van Dijk, Hendrik Antoon, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Wassenaar (NL), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lazzarini, Gian Reto, von
Samedan, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Rossier, Pierre N., von Villarzel, in Erlenbach ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23103 vom 13.08.2003
(01134606 / CH-020.3.023.089-7)

                    

■ Diethelm &amp; Co AG, in Zürich, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 20,
Publ. 971150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Andreas W., von Neukirch an der Thur, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De
Schaller, Jean-Daniel, von Fribourg, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blancpain, Dr. Jean-Pierre, von
Villeret, in Valbella, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Adrian T., von Kradolf-Schönenberg, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wolle, Dr. Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgi, Josef, von Kestenholz, in Herrliberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Tsering,
Gonpo, von Ellikon an der Thur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23104 vom 13.08.2003
(01134608 / CH-020.3.906.726-8)

                    

■ Diethelm Keller Services Asia AG, in Zürich, Dienst-
leistungen für Gesellschaften der Diethelm Keller-Gruppe in
Asien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 20,
Publ. 971220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Andreas W., von Kradolf-Schönenberg, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blancpain, Jean-Pierre, von Villeret, in Vaz/Obervaz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Adrian T., von
Kradolf-Schönenberg, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; De Schaller, Jean-Daniel, von Freiburg,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wolle, Dr. Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Josef, von Kestenholz, in
Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Tsering, Gonpo, von Ellikon an der Thur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Still-
hard, Reto, von Mosnang, in Bronschhofen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 23105 vom 13.08.2003
(01134610 / CH-020.3.025.066-9)

                    

■ Dillon’s AG in Liquidation, in Zürich, Betrieb eines
Unterhaltungsclubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 18, Publ. 730688). Mit Verfügung vom
06.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 23106 vom 13.08.2003
(01134612 / CH-020.3.906.661-7)

                    

■ Dohmen Distribution GmbH, in Fehraltor f, Erbrin-
gung von Dienstleistungen mit den Schwerpunkten Disposition,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 17, Publ. 472768). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wussow, Klaus E., von Zürich, in Bassersdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.-- [bisher: in Wallisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schenker, Daniel,
von Boningen, in Wallisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23107 vom 13.08.2003
(01134692 / CH-020.4.023.344-5)

                    

■ Dätwyler i/o devices AG, in Regensdorf,  Herstellung
und Vertrieb von elektronischen Bestandteilen und Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 18,
Publ. 837800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thielcke, Björn E., deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vandeweerdt, Patrick R.L.,
belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23108 vom 13.08.2003
(01134694 / CH-020.3.900.039-9)

                    

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ ECOFIN Investment Consulting AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 17,
Publ. 417740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neukomm, Hans, von Hallau, in Jona, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rice, Peter, von Uitikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23109 vom 13.08.2003
(01134696 / CH-020.3.007.767-9)

                    

■ Einsatz AG, in Zürich, Zweck der Gesellschaft sind Dienst-
leistungen jeder Art, insbesondere Bereitstellen von fachkundi-
gem Aushilfspersonal, sowie Vermittlung von Stellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 16,
Publ. 589556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aus-
derau, Beat, von Adliswil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 23110 vom 13.08.2003
(01134698 / CH-020.3.907.501-3)

                    

■ Ella Brunner AG, in Flu rlingen,  Alle Sparten der Ge-
bäudereinigung sowie Handel mit Reinigungsprodukten und -
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993,
S. 6291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Kurt Stoll, eidg. dipl. Buchhalter, in Flurlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoll Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23111 vom 13.08.2003
(01134614 / CH-020.3.002.785-8)

                    

■ Ellena Reisen AG, in Dielsdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7763). Domizil neu: Wehn-
talerstrasse 40, 8157 Dielsdorf. Postadresse neu: Ellena Reisen
AG, Postfach 122, 8157 Dielsdorf.
Tagebuch Nr. 23112 vom 13.08.2003
(01134616 / CH-020.3.907.690-3)

                    

■ Esima Financière S.A., bisher in Glarus, Erwerb, Pla-
nung, Erstellung, Verwaltung, Finanzierung und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8908). Gründungsstatuten:
09.03.1992. Statutenänderung: 28. 07. 2003. Firma neu: ESIMA
FINANCIÈRE S.A.
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Dr.
Hans H. Schmid, Meisenweg 9, 8038 Zürich. Postadresse neu:
ESIMA FINANCIÈRE S.A., c/o Dr. Hans H. Schmid, Postfach 150,
8060 Zürich. Zweck: Erwerb, Planung, Erstellung, Verwaltung,
Finanzierung und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaf-
ten; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle
Finanz-, Handels- und Rechtsgeschäfte tätigen, welche direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen mittels einge-
schriebenen Brief an die Aktionäre, sofern deren Adressen be-
kannt sind; andernfalls durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan der Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stauffacher Treuhand AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Erwin, von Mägenwil, in Altendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Walter Hottinger, Steuerrechts- und
Treuhandpraxis, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23113 vom 13.08.2003
(01134618 / CH-160.3.000.519-4)

                    

■ EXCELSIS Business Solutions AG, in Zürich, Planung
und Durchführung von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 18, Publ. 984718). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Comboeuf, Patrick, von
Zürich und Maladers, in Russikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23114 vom 13.08.2003
(01134620 / CH-020.3.023.531-3)

                    

■ Felice Notararigo, in Thalwil,  Handel mit kosmetischen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1992,
S. 1504). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 07.08.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23115 vom 13.08.2003
(01134622 / CH-020.1.002.406-1)

                    

■ Fidinter AG, in Zürich, Sämtliche Aktivitäten, welche im
Rahmen einer Treuhandgesellschaft liegen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 18, Publ. 1121460), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bohner, René, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23116 vom 13.08.2003
(01134700 / CH-020.9.900.392-2)

                    

■ form.c Claudia Jösler, in Zür ich, Innenarchitektur, vi-
suelle Kommunikation, Planung und Realisation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3667). Firma neu: form.c
Claudia Silberschmidt-Jösler
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Silberschmidt-Jösler, Claudia Luzia, von Zürich,
in Erlenbach ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Jös-
ler, Claudia Luzia, von Jenaz, in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 23117 vom 13.08.2003
(01134702 / CH-020.1.017.428-6)

                    

■ Fürst Motos, in Schlieren, Handel mit und Reparatur
von Zweiradfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
23. 01. 1987, S. 278). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fürst-Eiter, Angelika, von Kerzers, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fürst, Jürg, von Kerzers, in Eggenwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlis-
berg].
Tagebuch Nr. 23118 vom 13.08.2003
(01134704 / CH-020.1.906.153-9)

                    

■ Garage W. Schumacher AG, in Opfikon,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Willi, von
Zürich, in Neerach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Urs, von Zü-
rich, in Niederglatt, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 23119 vom 13.08.2003
(01134706 / CH-020.3.909.890-8)

                    

■ GEMH AG, in Illnau-Effretikon, Finanzbeteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riester, Wolfgang Manfred, von Wädenswil, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23120 vom 13.08.2003
(01134624 / CH-020.3.023.896-4)

                    

■ GISA Gipsergeschäft Kryezi Sait, in Bubikon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 17, Publ. 905868). Der
Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Eintragung bleibt beste-
hen.
Tagebuch Nr. 23121 vom 13.08.2003
(01134626 / CH-020.1.041.012-4)

                    

■ Gottfried W. Aeschbach, in Zürich,  Planung und Inbe-
triebsetzung von Einrichtungen für die Mess-, Steuer- und Regel-
technik für Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 17,
Publ. 370206). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
07.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23122 vom 13.08.2003
(01134628 / CH-020.1.900.149-1)

                    

■ GPW Consulting und Kaderselektion GmbH, in
S t ä f a ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1995, S. 4036). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Do-
mizil neu: c/o Santmann Treuhand- und Revisions-AG, Bahn-
hofstrasse 26, 8712 Stäfa. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
die Unternehmensberatung (Consulting) und insbesondere die
Kader-Selektion sowie das Betreiben des GPW Medienverlages.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pasche,
Dr. Georges, von Ferlens VD, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weh, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23123 vom 13.08.2003
(01134630 / CH-020.4.001.187-4)

                    

■ Habconsult AG, in Zürich, Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 515). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Habermacher, Erika, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23124 vom 13.08.2003
(01134708 / CH-020.3.007.259-3)

                    

■ Haefeli &amp; Lutz Maschinen- und Metallbau AG, in
E r l e n b a c h  Z H ,  Allg. Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840596). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haefeli, Hans, von Er-
lenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23125 vom 13.08.2003
(01134710 / CH-020.3.024.196-7)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Winterthu r, Ausführung von
Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung und Personalverleih im Indu-
strie- und Baubereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 19, Publ. 451088), mit Hauptsitz in: Genève. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Jean-Roland,
von Escholzmatt, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf]; Bianchi, Franco, von
Zürich und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Salenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23126 vom 13.08.2003
(01134712 / CH-020.9.000.180-7)

                    

■ Hypo Tirol Swiss AG, in Zürich, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 20,
Publ. 659878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prader, Dr. Josef, italienischer Staatsangehöriger, in
Absam (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gruber, Dr. Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Innsbruck (AT), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blenke, Michael, österreichischer Staats-
angehöriger, in Innsbruck (AT), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23127 vom 13.08.2003
(01134714 / CH-020.3.025.342-0)

                    

■ Immobilien AG Rotula, in Greifensee,  Ankauf, Über-
bauung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 17, Publ. 589484). Post-
adresse neu: Immobilien AG Rotula, c/o Hans K. Schibli AG, Klos-
bachstrasse 67, Postfach, 8030 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauser, Heinz W., von Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rau Consulting und Wirtschaftsprüfung, in Kloten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23128 vom 13.08.2003
(01134632 / CH-020.3.912.907-5)

                    

■ Immobilien Burghalden AG, in Hor gen,  Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-Wil-
degg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wägli, Dr.
Heinz, von Belp, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Dr. Arthur, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23129 vom 13.08.2003
(01134634 / CH-020.3.907.042-1)

                    

■ InformaTech GmbH, in Wetzikon  ZH, Dienstleistun-
gen im Bereich der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10284). Statutenänderung:
17. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Domig, Andrea, von Raron, in Hombrechtikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Goggia, Corrado, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Domig, Roger, von Raron und Visp, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Rubin, Michel, von
Zollikon, in Wetzikon ZH, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 23130 vom 13.08.2003
(01134636 / CH-020.4.024.418-0)

                    

■ Interhome AG, in Opfikon,  Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 20, Publ. 995186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stüssi, Jürg, von Zürich
und Glarus, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buck, Pierre, von Zürich, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil];
Egli, Reto, von Trub, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Weiningen ZH]; Gretler, Otto, von Gossau ZH,
in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wi-
den AG]; Manhart, Andreas, von Quarten, in Arni AG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wallisellen].

Tagebuch Nr. 23131 vom 13.08.2003
(01134638 / CH-020.3.913.701-6)

                    

■ ISW Immosoft AG, in Stäfa, Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9614). Statutenänderung: 7. 07. 2003. Firma
neu:  PERODATA AG. Uebersetzungen der Firma neu: (PE-
RODATA SA)
.

Tagebuch Nr. 23132 vom 13.08.2003
(01134716 / CH-020.3.007.282-9)

                    

■ J.P. Lemann Foundation, in Zürich,  Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 18, Publ. 627102). Urkundenände-
rung: 1. 07. 2003. Zweck neu: Die Stiftung verfolgt folgenden ge-
meinnützige Zwecke: Förderung der Ausbildung von bedürftigen
brasilianischen Kindern und Jugendliehen liehen durch in erster
Linie direkte oder indirekte Finanzierung und Unterstützung von
Ausbildungslehrgängen an in- und ausländischen Lehranstal-
ten, Gewährung von Stipendien an talentierte Kinder und Ju-
gendliche, etc. sowie durch Förderung der brasilianischen Kunst
des 17. - 19. Jahrhunderts im Rahmen der Coleçãoo Brasiliana’,
die ihr Domizil an der Universität Säo Paulo haben wird, durch
Finanzierungsbeiträge an deren Unterhalt (die Stiftung wendet
der Coleção Brasiliana’ nicht mehr als 20% ihrer jährlichen Un-
terStützungsbeiträge zu). Die Stiftung kann Grundeigentum er-
werben, verwalten, belasten und veräussern sowiesämtliche
sonstigen Rechtsgeschäfte abschliessen, die den Stiftungszweck
direkt oder indirekt zu fördern geeignet sind. Die Stiftung verfolgt
keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Die
Destinatäre haben der Stiftung gegenüber keinen Rechtsan-
spruch auf Leistungen. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 bis
9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Souza, Paulo Renato, brasilianischer Staatsan-
gehöriger, in São Paulo (BR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 23133 vom 13.08.2003
(01134718 / CH-020.7.000.927-2)

                    

■ JBW Werbeagentur GmbH, in Zollikon, Betrieb einer
Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 23, Publ. 6887). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Jürg, von
Schönenberg ZH, in Fällanden, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Claudia, von Einsiedeln, in Fällanden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin].

Tagebuch Nr. 23134 vom 13.08.2003
(01134720 / CH-020.4.000.217-8)

                    

■ Jüdisch-Christliche Forschung und Versöhnung, in
W e t z i k o n   Z H ,  Verein (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3358). Statutenänderung: 26. 10. 2002. Name neu: Jüdisch-
Christliche Forschung - SCHORESCH
. Zweck neu: Der
Verein bezweckt ausgehend davon, dass das Judentum die Basis
des Christentums bildet die jüdisch-christliche Forschung und
die Bekämpfung des Antisemitismus und Antijudaismus jegli-
cher Form. Der Verein ist überkonfessionell, politisch neutral und
international tätig. Die Vereinstätigkeit bilden: a) regelmässige
Publikationen aus dem Fachgebiet der Judaistik und Theologie;
b) Durchführung von Kursen, Seminaren, Seminartagen und
Vorträgen. Mittel neu: Jahresbeiträge der Mitglieder von maximal
CHF 150.--, Spenden, Erlös aus der Kurs-, Seminar- und Vor-
tragstätigkeit, Erträge aus dem Verkauf von Publikationen und
Abonnementen. [bisher: Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder,
Spenden, Einnahmen aus Kurs-, Seminar- und Vortragstätigkeit,
Abonnementsbeiträge und Erträge aus dem Verkauf von Publika-
tionen.]. Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von
mindestens drei Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Moni-
ka, von Winterthur und Ochlenberg, in St. Gallen, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buff, Dr. Roman, von Zürich und Speicher, in Arbon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Susanne, von Rüderswil
und Basel, in Wetzikon ZH, Mitglied und Kassiererin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wetzikon, Vizepräsidentin].

Tagebuch Nr. 23135 vom 13.08.2003
(01134722 / CH-020.6.000.379-0)

                    

■ Kanyon Systems AG, in Wangen-Brüttisellen, Han-
del mit Produkten der Informations- und Kommunikationstech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002,

S. 16, Publ. 601618). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Roger-René, von Zofingen, in Brittnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23136 vom 13.08.2003
(01134640 / CH-020.3.003.651-2)

                    

■ Kies- &amp; Betonwerk Frei AG, in Hu mlikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4106). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz- &amp;
Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OBT AG, in Andelfingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23137 vom 13.08.2003
(01134642 / CH-020.3.000.513-0)

                    

■ Krämer AG Volketswil, in Volketswil, Ausführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 18, Publ. 745736). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Handschin, Ricardo, von Rickenbach BL, in Stäfa, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Koch-Wulkan, Pedro, von Lütisburg, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster,
Peter, von Speicher, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stamm,
Hans, von St. Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Habeg-
ger, Peter, von Zürich und Trub, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Sander,
Werner, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 23138 vom 13.08.2003
(01134644 / CH-020.3.021.355-6)

                    

■ Krämer AG Volketswil, Zweigniederlassung Küs-
nacht
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Ausführung von Bauarbeiten aller
Art, insbesondere von Arbeiten im Strassen- und Tiefbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1244), mit
Hauptsitz in: Volketswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Handschin, Ricardo, von Rickenbach BL, in Stäfa, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Koch-Wulkan, Pedro, von Lütisburg, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster,
Peter, von Speicher, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stamm,
Hans, von St. Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Habeg-
ger, Peter, von Zürich und Trub, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Sander,
Werner, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 23139 vom 13.08.2003
(01134646 / CH-020.9.001.468-0)

                    

■ Krämer AG Volketswil, Zweigniederlassung Män-
nedorf
, in M ä n n e d o r f ,   Ausführung von Bauarbeiten aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 18,
Publ. 743820), mit Hauptsitz in: Volketswil. Domizil neu: Ausser-
feldstrasse 5, 8708 Männedorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Handschin, Ricardo, von Rickenbach BL, in Stäfa,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Koch-Wulkan, Pedro, von Lütisburg, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eug-
ster, Peter, von Speicher, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Stamm, Hans, von St. Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Habegger, Peter, von Zürich und Trub, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Sander, Werner, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 23140 vom 13.08.2003
(01134648 / CH-020.9.001.826-2)

                    

■ Krämer AG Volketswil, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbe-
sondere von Arbeiten im Strassen- und Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 999), mit
Hauptsitz in: Volketswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Handschin, Ricardo, von Rickenbach BL, in Stäfa, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Koch-Wulkan, Pedro, von Lütisburg, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster,
Peter, von Speicher, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stamm,
Hans, von St. Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Habeg-
ger, Peter, von Zürich und Trub, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Sander,
Werner, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 23141 vom 13.08.2003
(01134724 / CH-020.9.001.088-4)

                    

■ Kühne W.A. &amp; Partner AG, bisher in Zü rich,  Werbebe-
ratung, Produktion und Vermittlung von Werbemitteln und der
Information/Kommunikation dienende EDV-Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 20,
Publ. 352190). Statutenänderung: 29. 07. 2003. Firma neu:
Kühne W.A. &amp; Partner AG in Liquidation. Sitz neu:
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .   Domizil  neu:  c/o  Walter  und  Erika
Kühne-Basler, Holzrai 42, 8602 Wangen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.07.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Walter A.,
von Rieden, in Wangen-Brüttisellen, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kühne-Basler, Erika,
von Rieden, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23142 vom 13.08.2003
(01134726 / CH-020.3.006.071-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Affoltern  am
A l b i s ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003,
S. 22, Publ. 1074454), mit Hauptsitz in: Muri AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuthard, Walter, von
Merenschwand, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthard, Rolf, von Merenschwand, in Muri AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 23143 vom 13.08.2003
(01134728 / CH-020.9.001.300-0)

                    

■ Marcel M. Meier Management, in Thalwil, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5546). Domizil neu: Seestrasse 171, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 23144 vom 13.08.2003
(01134730 / CH-020.1.020.181-7)

                    

■ Marketing Group 2000 GmbH, in  Dietikon, Ver-
marktung von Sportvereinen, Organisation von Anlässen und
Vertrieb von Sportartikeln sowie aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5241). Firma neu: Marketing
Group 2000 GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.06.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krämer,
Beat, von Oberbüren, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lanz, Hans, von Huttwil, in Wil ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Mohn, Bernhard, von Dietikon, in Dietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sterzl, Hans, von Zürich, in Be-
rikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bosshard, Heinrich, von Zü-
rich, in Bergdietikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23145 vom 13.08.2003
(01134650 / CH-020.4.018.862-0)

                    

■ Mauersegler AG, in Adliswil, Architektur- und Bauun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krizan, Igor, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruzek, Thomas, von Neftenbach, in Zürich, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23146 vom 13.08.2003
(01134812 / CH-020.3.023.455-0)

                    

■ Metasoft Informatikdienste, B.A. Ineichen, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864).
Domizil neu: Schützenrain 10, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 23147 vom 13.08.2003
(01134814 / CH-020.1.004.814-2)

                    

■ Miba-Bau- und Immobiliengesellschaft Adliswil, in
A d l i s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hodel Prokesch, Manuela, von Luzern, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hodel, Kurt, von Luzern, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23148 vom 13.08.2003
(01134816 / CH-020.3.917.602-7)

                    

■ Movies &amp; Games GmbH, in Dietikon, Vertrieb von mul-
timedialen Datenträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 30, Publ. 795212). Statuten-
änderung: 9. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Petrillo, Fabio, von Bottenwil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Basibüyük, Musa, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23149 vom 13.08.2003
(01134732 / CH-020.4.026.177-9)

                    

■ Mushroom Biomedical Systems Holding AG, in Zü-
r i c h ,  Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 21, Publ. 995208). Firma neu: Mushroom Bi-
omedical Systems Holding AG in Liquidation
. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Mushroom Biomedical Systems
Holding Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom 07.08.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 23150 vom 13.08.2003
(01134734 / CH-020.3.023.489-4)

                    

■ Music Network GmbH, in Zürich , Produktion, Vertrieb
und Verkauf von Computer-Software und Hardware, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6399). Statutenänderung: 23. 04. 2003. Stammkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 310’000.--]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 23.04.2003 wird der Nennwert der Stammeinlage
von Gianfranco Stuppia von CHF 310’000.-- um CHF 110’000.--
auf CHF 200’000.-- herabgesetzt und CHF 110’000.-- zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
i.V.m. Art. 788 Abs. 2 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
28.07.2003 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stuppia, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.-- [bis-
her: in Volketswil, mit einer Stammeinlage von CHF 310’000.--].
Tagebuch Nr. 23151 vom 13.08.2003
(01134736 / CH-320.4.042.530-6)

                    

■ Novalith AG, in Dägerlen,  Import von und Handel mit Ar-
tikeln der graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7960). Firma neu: Novalith AG in

Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarz, Rudolf, von Dägerlen,
in Dägerlen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwarz, Ella, von Dägerlen, in
Dägerlen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23152 vom 13.08.2003
(01134738 / CH-020.3.918.691-4)

                    

■ Novartis Ophthalmics Produktion AG, in Hettlin-
g e n ,  Herstellung von und den Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten und Zubehör aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1098766). Statutenänderung: 29. 07. 2003. Firma neu:
Novartis Ophthalmics AG.
Tagebuch Nr. 23153 vom 13.08.2003
(01134818 / CH-020.3.026.717-8)

                    

■ O.R.T.C. Ocean Resources Trade &amp; Commerce AG,
in Z ü r i c h ,  Betrieb von Hochseefischereischiffen sowie Handel
mit und Verarbeitung von Fischen und jeglichen Fischereipro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 20, Publ. 1039974). Firma neu: O.R.T.C. Ocean Resour-
ces Trade &amp; Commerce AG in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 06.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23154 vom 13.08.2003
(01134820 / CH-020.3.005.391-6)

                    

■ OEP GmbH, in Opfikon,  EDV- und Organisations-Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 04. 08. 2003, S. 17, Publ. 1111810). Statutenänderung:
5. 08. 2003. Domizil neu: Dorfstrasse 72, 8152 Opfikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter,
Gottfried, von Entlebuch, in Monteggio, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Papadopoulos, Peristera, griechische Staatsangehörige, in Opfi-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
griechischer Staatsangehöriger, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Peter, Hans-Jürg, von Zürich und Radelfingen, in Opfi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 23155 vom 13.08.2003
(01134822 / CH-020.4.000.767-1)

                    

■ Oggenfuss Comestibles AG, in Küsnacht ZH, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4559). Statuten-
änderung: 1. 07. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung von Detailverkaufsgeschäften für Comestibles- und
Traiteurartikel sowie Früchte, Gemüse, Weine, Spirituosen und
allgemeine Lebensmittel. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verkaufen
und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Kommanditgesellschaft ’Oggenfuss &amp; Co, Co-
mestibles’ in Küsnacht, gemäss Bilanz per 1.2.1984 zum Preise
von CHF 202 490.35, von dem CHF 100 000.-- auf das Grundka-
pital angerechnet wur-den.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 23156 vom 13.08.2003
(01134824 / CH-020.3.919.082-4)

                    

■ Old John Bar Mayura GmbH, in Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 9,
Publ. 609106). Statutenänderung: 5. 08. 2003. Firma neu: N. S.
Jewellery Mayura GmbH
. Domizil neu: Neugasse 58, 8005
Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben eines
Juweliergeschäftes, insbesondere der Handel, Im- und Export von
Schmuck aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 23157 vom 13.08.2003
(01134740 / CH-020.4.025.580-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 21,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19271 vom 15. 07. 2003. Perfect
Drive GmbH
, bisher in Z ü r i c h ,   Durchführung von Reisen
und Betrieb einer Fahrschule, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 21, Publ. 1091626). Sitz
neu: F e u e r t h a l e n .
Tagebuch Nr. 23158 vom 13.08.2003
(01134742 / CH-290.4.013.068-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Proceq AG, in Zü-
r i c h ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der ’Proceq AG’,
Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 20, Publ. 591644).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäggli, Jolanda, von Zürich und
Schleinikon, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Valsangiacomo, Bruno, von Castel San Pietro, in Zumi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieger, Markus, von Adliswil, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Hilzinger, Matthias, von Elsau, in Russikon, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Silvan, von Woller-
au, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23159 vom 13.08.2003
(01134744 / CH-020.7.903.157-4)

                    

■ Personalstiftung der Firma C. Plüss + Co AG, in D ü-
b e n d o r f ,  Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1557). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, Kurt,
von Vordemwald AG, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Utzinger, Albert, von Winterthur und Bülach, in Illnau-Effreti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Plüss, Jean Daniel Arnold, von Vordemwald, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23160 vom 13.08.2003
(01134746 / CH-020.7.903.125-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mannesmann Dema-
tic AG
, in D i e t l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 20, Publ. 837858). Urkundenänderung: 8. 07. 2003. Name
neu:  Personalvorsorgestiftung der Demag Cranes &amp;
Components AG
. Domizil neu: c/o Demag Cranes &amp; Compon-
ents AG, Bahnhofstrasse 3, 8305 Dietlikon. Zweck neu: Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Demag Cranes &amp; Components AG, in Diet-
likon, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
ner Unternehmungen sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod. Der Anschluss einer verbundenen Unterneh-
mung erfolgt aufgrund einer schriftlichen
Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu
bringen ist. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestlei-
stungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Zur Erreichung ihres
Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Der Zweck kann ins-
besondere erfüllt werden durch die Einbringung von freiwilligen
Zusatzleistungen Finanzierung von Beiträgen und Versiche-
rungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der
Destinatäre bestehen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Martin,
von Nesslau, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Charoy,
Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuznik, Bernard,
deutscher Staatsangehöriger, in Bauma, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rimann, Esther, von
Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23161 vom 13.08.2003
(01134748 / CH-020.7.901.232-8)

                    

■ PITSoft AG, bisher in B aden, Entwicklung, Projektierung
und Wartung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1587). Gründungsstatuten: 19.10.1999. Statu-
tenänderung: 16. 07. 2003. Sitz neu: O t e l f i n g e n .  Domizil neu:
Landstrasse 21, 8112 Otelfingen. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, Projektierung und Wartung von Soft-
ware. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fleischmann, Ar-
min, von Altendorf, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüest, Jakob, von Dübendorf, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Furttal Treuhand
AG, in Otelfingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Sakru, Senol, von
Otelfingen, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: türkischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 23162 vom 13.08.2003
(01134826 / CH-020.3.022.386-6)

                    

■ Printax, Druckberatung und Druckvermittlung, V.
Kaplan
, bisher in M e i l e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
08. 04. 1997, S. 2316). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schüt-
zenmatt 18, 8046 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaplan, Vladimir, von Winterthur, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 23163 vom 13.08.2003
(01134828 / CH-020.1.009.255-7)

                    

■ Procamed AG, in Elgg, Handel mit medizinaltechnischen
Geräten und verwandten Produkten sowie Beratung in diesem
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 20, Publ. 575172). Domizil neu: Kellerhofstrasse 11, 8353
Elgg.
Tagebuch Nr. 23164 vom 13.08.2003
(01134830 / CH-020.3.007.191-7)

                    

■ ProCorp AG, in Zür ich, Leitung, Verwaltung und Bera-
tung nationaler und internationaler Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 23,
Publ. 415942). Statutenänderung: 6. 08. 2003. Firma neu:
Current AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Current SA)
(Current Ltd)
. Domizil neu: Kirchgasse 48, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 23165 vom 13.08.2003
(01134832 / CH-170.3.025.235-0)

                    

■ Rohr-Reinigungs-Service RRS AG Zürich, in Zü-
r i c h ,  Reinigung von Rohren aller Art in Haushalt, Gewerbe, In-
dustrie und Gemeinden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5457). Statutenänderung: 2. 05. 2002. Firma
neu:  RohrMax AG Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Reinigung von Rohren aller Art in Haushalt, Gewerbe,
Industrie und Gemeinden. Ferner den Service von Hygieneein-
richtungen jeder Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sie kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und im In-
und Ausland Niederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Kurt,
von Grüningen, in Grüningen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Müller, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Michael Hans, von Uerkheim, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, Bruno, von Mönchaltorf,
in Grüningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23166 vom 13.08.2003
(01134750 / CH-020.3.922.290-8)

                    

■ S + B Standbau AG, in Rümlang, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 18, Publ. 992856). Firma neu:
S + B Standbau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
07.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23167 vom 13.08.2003
(01134752 / CH-020.3.922.867-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1106710, publizierten TB-Eintrags Nr. 20782 vom
23. 07. 2003.  S. Schurtenberger Schreinermontagen +
Innenausbau
, in R o r b a s ,  Ausführung von Schreinerei- und
allg. Innenausbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 19, Publ. 1106710). Domizil neu: Zilacherstrasse
23, 8427 Rorbas [Es wurde die Postleitzahl 8327 anstelle 8427
vermerkt].
Tagebuch Nr. 23168 vom 13.08.2003
(01134754 / CH-020.1.007.644-1)

                    

■ Schweizerische Stiftung zur Bekämpfung der Ge-
schlechtskrankheiten
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 224
vom 23. 09. 1972, S. 2481). Domizil neu: c/o Dermatologisches
Ambulatorium, Stadtspital Triemli, Herman Greulich-Strasse 70,
8004 Zürich. Postadresse neu: Schweiz. Stift. zur Bekämpfung,
der Geschlechtskrankheiten, c/o Dr. Stephan Lautenschlager,
Büelstrasse 36, 8143 Stallikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwarz, PD Dr. med. Kaspar, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lautenschlager, PD Dr. Stephan,
von Basel, in Stallikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mainetti, Dr. Carlo, von Minusio, in Pianezzo, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scolari, Dr. Flavio, von Cau-
co, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23169 vom 13.08.2003
(01134756 / CH-020.7.903.722-3)

                    

■ SONNENSTRAHL - Reinigungen Araujo Paulo und
Araujo Rui Manuel
, in Zü r i c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 19, Publ. 495140). Firma neu:
SONNENSTRAHL - Reinigungen Araujo Paulo und
Araujo Rui Manuel in Liquidation
. Mit Verfügung vom
05.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23170 vom 13.08.2003
(01134834 / CH-020.2.004.316-3)

                    

■ SONO GMBH, bisher in Opfikon,  Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6515). Statutenänderung: 25. 07. 2003. Firma
neu:  B4B Models GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Wehntalerstrasse 3, 8057 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Modelagentur und die Organisation von
Events (Veranstaltungen). Sie kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröff-
nen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
jede mit dem erwähnten Zweck verbundene Transaktion durch-
führen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maspero, Romano Mario, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Classen, Alexandra Sylvia, von Pregny-Chambésy und Mels, in
Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: von Pregny-Chambésy, in Zürich, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23171 vom 13.08.2003
(01134836 / CH-020.4.020.631-1)

                    

■ Sonrüti Verwaltungs AG, in Kilchberg  ZH, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Belehnung von Vermögenswerten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 19,
Publ. 1125360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23172 vom 13.08.2003
(01134838 / CH-020.3.924.355-9)

                    

■ Sri Chinmoy Centre, in Zürich, Bezweckt jedem aufrich-
tigen Sucher nach Wahrheit die Gelegenheit zu bieten, sein in-
nerstes Wesen zu suchen, zu entdecken, zu entfalten und zu
manifestieren, Verein (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1411).
Postadresse neu: Sri Chinmoy Centre, c/o Marianne Mondgenast,
Bernetstrasse 9, 8962 Bergdietikon.
Tagebuch Nr. 23173 vom 13.08.2003
(01134840 / CH-020.6.900.463-6)

                    

No 157 Dienstag, 19.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ STYLE-HOUSE - M. Hassan, in Zürich, Stilmöbel-In-
neneinrichtung sowie Import und Export von Möbel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5806). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 06.08.2003 der Konkurs eröffnet
worden.

Tagebuch Nr. 23174 vom 13.08.2003
(01134758 / CH-020.1.022.192-8)

                    

■ sulzer.at.work, in W in terthur, Erstellen von Werbekon-
zepten, Ideenentwicklung, Gestaltung und Texten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9744). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Winterthur vom 07.08.2003 der Konkurs eröffnet
worden.

Tagebuch Nr. 23175 vom 13.08.2003
(01134760 / CH-020.1.039.698-9)

                    

■ Swiss Finance Express AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 19, Publ. 967174). Sta-
tutenänderung: 8. 08. 2003. Firma neu: Globe
Dienstleistungs-AG
. Domizil neu: Thurgauerstrasse 40, 8050
Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen, Unternehmensberatung sowie Durchfüh-
rung von Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften aller Art.
Bearbeitung und Abwicklung von Treuhandgeschäften und Täti-
gen von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Verträ-
ge abschliessen und alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermitteln und ver-
walten.

Tagebuch Nr. 23176 vom 13.08.2003
(01134762 / CH-020.3.916.439-0)

                    

■ Swiss Life Private Equity Partners AG, in Zürich,
Vornahme und Durchführung von Anlagen im Private-Equity-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003,
S. 21, Publ. 1022556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Marcel, von Herisau, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Urs, von Buochs, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Reto, von
Zürich, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rojicek, Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salesny, Petra, österrei-
chische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 23177 vom 13.08.2003
(01134764 / CH-020.3.022.523-6)

                    

■ Talarco AG, bisher in Opfikon , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1291).
Statutenänderung: 1. 07. 2003. Firma neu: Talarco AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Talarco SA en
liquidation) (Talarco Ltd in liquidation)
. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: c/o Dr. Jürg Kaestlin, Limmatquai 2, 8001
Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 01.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Shakarchi, Zeinab, libanesische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Shakarchi, Salem Mahmoud, li-
banesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Chakargi, Tala,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kaestlin, Dr. Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Tagebuch Nr. 23178 vom 13.08.2003
(01134842 / CH-020.3.925.702-7)

                    

■ Tamedia AG, in Zürich, Tätigkeiten im Medienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1063352). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die DMT Marke-
ting Support AG, in Zug. Aktiven von CHF 504’611.17 und
Passiven von CHF 1’646.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
11.03.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 23179 vom 13.08.2003
(01134844 / CH-020.3.925.711-5)

                    

■ Tertor SA, in Zürich, Kauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6804). Firma neu: Tertor SA in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Truog, Dr. Roman, von Chur, in Zürich, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 23180 vom 13.08.2003
(01134846 / CH-020.3.926.189-3)

                    

■ Treuhandbüro Max Treichler, bisher in Zürich, Be-
trieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3495). Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Staf-
felackerstrasse 16, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treichler, Max Ferdinand, von Schönenberg ZH,
in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädens-
wil].

Tagebuch Nr. 23181 vom 13.08.2003
(01134848 / CH-020.1.010.830-6)

                    

■ United Metals Holding AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 22, Publ. 1044368).
Statutenänderung: 9. 01. 2003. Firma neu: MST Metal Scrap
Trade AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Metallen und Schrotten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
an- und verkaufen. Sie kann Beteiligungen halten und verwalten

sowie Finanzierungen durchführen. Sie kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens zu fördern oder zu erleichtern.
Tagebuch Nr. 23182 vom 13.08.2003
(01134766 / CH-020.3.019.429-7)

                    

■ veloxx consulting AG, bisher in Dübendorf, Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmens- und Informatikbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4413). Statutenänderung: 4. 07. 2003. Sitz neu: K i l c h b e r g
Z H .  Domizil neu: Weinbergstrasse 94, 8802 Kilchberg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brendle, Thomas C., von
Mels, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dübendorf, Mitglied]; Brendle-John, Milena, von Brugg und
Mels, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dübendorf].
Tagebuch Nr. 23183 vom 13.08.2003
(01134768 / CH-020.3.024.659-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22’576 vom 06. 08. 2003. Verso
AG
, in Z ü r i c h ,  Herstellung und Herausgabe von Druckschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 19,
Publ. 1125368). Die ursprünglichen Statuten datieren vom
17.09.1992 (nicht: 17.09.1996).
Tagebuch Nr. 23184 vom 13.08.2003
(01134770 / CH-270.3.005.384-5)

                    

■ Vide-O-Tronic Wussow GmbH, in Fehraltorf, Handel
mit sowie Export und Import von Videofilmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 18,
Publ. 999716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenker, Daniel, von Boningen, in Wallisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wussow, Klaus E., von Zürich, in
Bassersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: in Wallisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23185 vom 13.08.2003
(01134772 / CH-020.4.001.132-8)

                    

■ Viganò GmbH, in Zürich, Metallbau, Planung, Beratung
und Ausführung diverser Metallarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4945).
Domizil neu: Am Wasser 55, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 23186 vom 13.08.2003
(01134774 / CH-020.4.002.144-2)

                    

■ Vontobel Securities AG, in Zü rich,  Vermögensverwal-
tungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 23, Publ. 1063360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Zeno, von Gossau SG, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brenner, Eugen, von Weinfelden, in Seen-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Planta,
Dr. Thomas, von Basel und Susch, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brandenberger, Dr. Susanne,
von Dinhard, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23187 vom 13.08.2003
(01134850 / CH-020.3.928.038-2)

                    

■ Walo Bertschinger Central AG, in Zürich, Verwaltung
und Beratung anderer Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 19, Publ. 900646). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Peter,
von Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 23188 vom 13.08.2003
(01134852 / CH-020.3.903.131-1)

                    

■ Wellness-Garden Letzipark AG, in Zürich,  Betrieb des
Wellness-Garden Letzipark, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1999, S. 5034). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wäber, Dr. Thomas, von Stäfa und Bern,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gareva Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Heinz, von Niedermuhlern, in Müswangen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TBO Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23189 vom 13.08.2003
(01134854 / CH-020.3.001.863-1)

                    

■ Werap-Immobilien AG, in Bubikon,  Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2322).
Domizil neu: Techcenterstrasse 2, 8608 Bubikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Johanna,
von Schwellbrunn, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frischknecht, Martin, von Schwellbrunn, in Bubikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frischknecht, Nicole, von Schwellbrunn, in Bubikon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23190 vom 13.08.2003
(01134856 / CH-020.3.928.475-9)

                    

■ WSA Plan AG, in Dietlikon , Planung,  Projektierung  und
Ausführung von Marketing-, Büroorganisations- und Innenaus-
baumandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 21, Publ. 352306). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Die-
tikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoca Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23191 vom 13.08.2003
(01134776 / CH-020.3.929.011-7)

                    

■ Zentrum-Immobilien AG Nürensdorf, in Nürens-
d o r f ,  Verwaltung von Liegenschaften in Nürensdorf und Umge-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhardt, Johann, von Langenthal, in Nürensdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flach, Hans, von Dietlikon und Pfungen, in
Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schellenberg, Emil, von Nürensdorf, in Nürensdorf,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Hans,
von Stans, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23192 vom 13.08.2003
(01134778 / CH-020.3.929.297-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur Thiessen GmbH in Liquidation, in Die-
t i k o n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 18, Publ. 730760). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 06.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23193 vom 13.08.2003
(01134780 / CH-020.4.023.225-9)

                    

■ BALTECH-FINI Sagl, in Stäfa, Tätigkeit als Generalun-
ternehmen sowie die Ausführung jeder anderen Tätigkeit, die di-
rekt oder indirekt mit dem Zweck vereinbar ist,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 18,
Publ. 591566), mit Hauptsitz in: Barbengo. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 23194 vom 13.08.2003
(01134782 / CH-020.9.001.739-7)

                    

■ Dogan Gür, Transporte Winterthur, in Winterthu r,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1094504). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23195 vom 13.08.2003
(01134858 / CH-020.1.014.536-7)

                    

■ Emag-Art AG, in Opfikon, Herstellung von und Handel
mit künstlerischen Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2977). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23196 vom 13.08.2003
(01134860 / CH-020.3.907.861-5)

                    

■ Fritz Suter, in Schlieren, Fabrikation von Bijouteriewa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 06. 1986, S. 2250). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23197 vom 13.08.2003
(01134862 / CH-020.1.917.808-3)

                    

■ HOME PROMOTION AG in Liquidation, in Winter-
t h u r ,   Durchführung von Versicherungsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 19, Publ. 988630).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23198 vom 13.08.2003
(01134864 / CH-020.3.023.727-8)

                    

■ HSB Party GmbH, in  Wallisellen, Führen von Restaura-
tionsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1977). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23199 vom 13.08.2003
(01134784 / CH-020.4.018.267-6)

                    

■ Hyppo-Play SA, in Stadel, Handel und Betrieb von Spiel-
automaten und Unterhaltungselektronik aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4535). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23200 vom 13.08.2003
(01134786 / CH-020.3.912.485-6)

                    

■ INVESTBAU SA in Liquidation, in Zürich,  Dienstlei-
stungen im Bau- und Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 19, Publ. 632498). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 06.08.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23201 vom 13.08.2003
(01134788 / CH-020.3.020.028-5)

                    

■ JAMONT GmbH in Liquidation, in Rüti ZH, Ausfüh-
rung von Montagen und Arbeiten im Bau- und im Baunebenge-
werbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 16, Publ. 973516). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23202 vom 13.08.2003
(01134790 / CH-020.4.020.542-5)

                    

■ KARACA GmbH in Liquidation, in Winterth ur, Füh-
rung von Hotelbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 19, Publ. 988722). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23203 vom 13.08.2003
(01134866 / CH-020.4.024.622-6)

                    

■ Kurt Rüegg Qualitätsmanagement, in Zürich, Unter-
nehmensberatung im Bereiche des Qualitätsmanagement und
der Qualitätssicherung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1996, S. 349). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23204 vom 13.08.2003
(01134868 / CH-020.1.005.250-9)

                    

■ MSE GmbH, in Goss au  ZH,  Handel mit Produkten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2409). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23205 vom 13.08.2003
(01134870 / CH-020.4.000.310-9)

                    

■ PAPYRUS INTERNATIONAL GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im informations-
technologischen-, betriebswirtschaftlichen sowie verwandten Be-
reichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1999, S. 6476). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23206 vom 13.08.2003
(01134872 / CH-020.4.004.000-8)

                    

■ Pasag Finanz AG, in Zürich, Erbringen von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1826). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23207 vom 13.08.2003
(01134874 / CH-400.3.006.988-2)

                    

■ Portable Computing AG in Liquidation, in Dieti-
k o n ,  Import, Distribution und Direktverkauf von mobilen EDV-
Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002,
S. 18, Publ. 666990). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
08.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23208 vom 13.08.2003
(01134792 / CH-260.3.000.612-7)

                    

■ Regulaio AG in Liquidation, in Zürich, Betrieb von Re-
staurants sowie Handel mit Sachen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7865). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23209 vom 13.08.2003
(01134794 / CH-020.3.921.418-9)

                    

■ Restaurant LARA, Sahin Uenal, in Zürich, Betrieb des
Restaurants Lara, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5477). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23210 vom 13.08.2003
(01134796 / CH-020.1.020.168-3)

                    

■ Ridex Swiss AG in Liquidation, in Rickenbach  ZH,
Entwicklung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2003, S. 20, Publ. 988830). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23211 vom 13.08.2003
(01134798 / CH-020.3.023.547-9)

                    

■ Tenfinanz AG in Liquidation, in Zür ich, Beteiligung
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 19, Publ. 667006). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 08.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23212 vom 13.08.2003
(01134876 / CH-020.3.925.911-0)

                    

■ Tourkor Reisen GmbH, in Zürich , Organisation und
Durchführung von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5213). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23213 vom 13.08.2003
(01134878 / CH-020.4.900.565-1)

                    

■ U. &amp; W. AG, in Zürich, Betriebs- und Steuerberatung, Ver-
waltung von Gütern sowie Kauf und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 22,
Publ. 549564). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23214 vom 13.08.2003
(01134880 / CH-020.3.927.518-9)

                    

■ Walser Software + Support AG, in Dietikon, Herstel-
lung von und Handel mit Software aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8497). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23215 vom 13.08.2003
(01134882 / CH-020.3.928.220-9)