logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

No 156 Lundi, 18.08.2003 121. année

No 156 Lunedì, 18.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 10
TI 10
VS 11

ZG 11
ZH 13

Schuldenrufe

 17

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clean A. Ruhstaller, in Unterkulm,  Neudorfstrasse 12,
5726 Unterkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gung und Imprägnierung von Sonnenstoren und Markisen sowie
Handel mit denselben. Eingetragene Personen: Ruhstaller, Alois,
von Einsiedeln, in Unterkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5720 vom 12.08.2003
(01133486 / CH-400.1.024.668-7)

                    

■ Gasthof Sternen Mira Frei, in Arni AG, Alte Lunkhofer-
strasse 16, 8905 Arni, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Personen: Frei,
Mira, von Neuenkirch, in Arni AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5721 vom 12.08.2003
(01133898 / CH-400.1.024.669-5)

                    

■ Maklerweb Services AG (Maklerweb Services SA)
(Maklerweb Services Ltd)
, in Z o f i n g e n ,  Vordere Haupt-
gasse 2, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Betrieb einer neutralen Arbeits-
und Kommunikationsplattform für den elektronischen Daten-
austausch mittels einer zentralen Informationsplattform zwi-
schen Produktgebern (z.B. Versicherungen, Fondsgesellschaften
etc.) und Produktvertriebspartnern (z.B. freie Vermittler, Makler,
Mehrfachagenten etc.) für die komplette elektronische Abwick-
lung der Geschäftsprozesse, wie Policierung, Bestandsbearbei-
tung, Schadenabwicklung, Courtage- sowie
Provisionsabrechnung und ähnliches; die Gesellschaft kann Pa-
tente und Lizenzen erwerben und veräussern, Liegenschaften an-
und verkaufen, Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, Telefax, Telex oder Telegramm. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Henzer, Markus, von Albli-
gen, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Admidata AG,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5722 vom 12.08.2003
(01133900 / CH-400.3.024.624-7)

                    

■ Manfred Portmann, EDV und Unternehmensbera-
tung
, in O b e r h o f ,  Bühl 51 a, 5062 Oberhof, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Schulung und Vertrieb in den
Bereichen EDV-Anwendungen und Unternehmensberatungen.
Eingetragene Personen: Portmann, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Grenzach-Wylen (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hürzeler, René Eugen, von Uerkheim, in Oberhof, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5723 vom 12.08.2003
(01133902 / CH-400.1.024.670-5)

                    

■ Meti’s Gipser- & Malergeschäft, M. Selmani, in
S p r e i t e n b a c h ,  Langäckerstrasse 8, 8957 Spreitenbach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipser- und Malerarbeiten,
Hauswartungen, Personalvermittlung. Eingetragene Personen:
Selmani, Mehmet, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5724 vom 12.08.2003
(01133904 / CH-400.1.024.667-9)

                    

■ Sturzenegger Transporte,  in Bergdietikon, Balten-
schwilerstrasse 41, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte und Oldtimerfahrten. Eingetragene
Personen: Sturzenegger, Max, von Trogen, in Bergdietikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5725 vom 12.08.2003
(01133488 / CH-400.1.024.671-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Rhein Handels AG, bisher in Sisseln,  Handel mit
Food- und Nonfoodartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7141). Statutenänderung:
24. 02. 2003. Sitz neu: Z e i n i n g e n .  Domizil neu: Schaufelak-
kerweg 10, 4314 Zeiningen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönenberger, Heinz, von Mosnang, in
Sisseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brogli, Anton, von Zeiningen, in Zeiningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5726 vom 12.08.2003
(01133490 / CH-400.3.021.083-4)

                    

■ Aargauischer Haustechnik-Verband, in  Zofingen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6913). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huser, Daniel, von Wet-
tingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Strebel, Urs, von
Geltwil, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5727 vom 12.08.2003
(01133492 / CH-400.5.905.136-6)

                    

■ Aeberhard + Partner GmbH, in Remetschwil, Me-
tall- und Spenglereiwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1557). Statutenände-
rung: 6. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aeberhard, Marliese, von Urtenen, in Waltenschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeberhard, Hans, von Urtenen, in Wal-
tenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 5728 vom 12.08.2003
(01133494 / CH-020.4.000.382-7)

                    

■ Ansa-Tree GmbH in Liquidation, bisher in Obersig-
g e n t h a l ,  Betrieb eines Geschäftes zur Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 1, Publ. 985344). Statutenänderung: 8. 08. 2003.
Firma neu: Ansa-Tree GmbH. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .
Domizil neu: Irisweg 1, 5417 Untersiggenthal. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fisler, Walter, von Untersiggen-
thal, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisler,
Urs, von Untersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--].
Tagebuch Nr. 5729 vom 12.08.2003
(01133496 / CH-400.4.017.015-5)

                    

■ BEATs Reisen GmbH, in Reinach   AG,  Carreiseunter-
nehmen und Reisebüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1125). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wauwil (SHAB Nr. 150 vom
08.08.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: rolli - travel GmbH.
Tagebuch Nr. 5730 vom 12.08.2003
(01133906 / CH-400.4.022.136-4)

                    

■ Biland AG Spenglerei-Sanitär, in Wettingen,  Betrieb
eines Spengler- und Sanitär-Installationsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 1, Publ. 879964).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UTA &
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier & Partner AG Rotkreuz, in
Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5731 vom 12.08.2003
(01133908 / CH-400.3.009.917-4)

                    

■ Lande AG, in Rupperswil, Fabrikation und Verkauf von
Wellpappe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 1, Publ. 558880). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5732 vom 12.08.2003
(01133910 / CH-400.3.020.357-1)

                    

■ Lienta GmbH, in Berikon, Dienstleistungen in der Infor-
matik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1999, S. 3316). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Andreolla, Florian, von Schwyz, in Regensdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5733 vom 12.08.2003
(01133912 / CH-400.4.017.072-8)

                    

■ Miron-Glas GmbH, bisher in Olten, Handel mit den von
ihr entwickelten Spezialgläsern, insbesondere dem Violett-Glas,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 11, Publ. 1049746). Gründungsstatuten:
11.05.1998.  Statutenänderung:  27. 06. 2003.  Sitz  neu:  B e l l i -
k o n .  Domizil neu: Schlossberg 5a, 5454 Bellikon. Zweck: Handel
mit den von ihr entwickelten Spezialgläsern, insbesondere dem
Violett-Glas. Im weiteren Unterstützung und Förderung der alter-
nativen Heilmethoden und der umwelt- und naturgerechten An-
bauweise sowie Herstellung von und Handel mit
Nahrungsmitteln, Pflanzen, Kräutern und weiteren dem Wohle
des Menschen dienenden Gegenständen; kann Patente erwerben,
Lizenzen und Vertretungen übernehmen und vergeben, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern, belasten, überbauen, verwalten, vermieten
und vermitteln. Stammkapital: CHF 24’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraus-
haar, Yves, von Obersiggenthal, in Olten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [wie bisher]; Iseli, Bruno, von Hasle bei Burgdorf,
in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in
Dietikon].
Tagebuch Nr. 5734 vom 12.08.2003
(01133498 / CH-249.4.000.081-6)

                    

■ OZ Productions, in Neuenhof,  Produktion, Verleih und
Verkauf von Bild- und Tonträgern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 2, Publ. 1117394). Zweigniederlas-
sung neu: Geroldswil (HR ZH) [bisher: Uitikon (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 5735 vom 12.08.2003
(01133500 / CH-400.3.017.341-3)

                    

■ P.I.T. Immobiliengesellschaft AG, in Windisch, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4510). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heldner, Dr. Gabriel, von Ze-
neggen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen,
Sandra, von Breil/Brigels, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käch, Barbara, von Wallisellen und Ettiswil, in Bassers-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5736 vom 12.08.2003
(01133502 / CH-400.3.919.085-2)

                    

■ Rhevisco AG, in Wis likofen, Herstellung, Handel etc. auf
den Gebieten Umwelt und elektronischer Instrumente usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Christian D., von Basel und Zürich, in Wislikofen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Ah, Marcel, von Sachseln, in Endingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Meier, Matthias, von Basel und Zürich, in Berg-
dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5737 vom 12.08.2003
(01133504 / CH-400.3.006.830-9)

                    

■ Roger Rohner Transport GmbH, in Muri AG,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen aus den Bereichen Transporte und La-
gerung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 1, Publ. 944416). Weiteres Geschäftslokal:
Langgasse 40, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 5738 vom 12.08.2003
(01133914 / CH-400.4.024.287-9)

                    

■ Schümel Naturschutzstiftung, in Holderbank  AG,
Gestaltung und sachgemässen Unterhalt von Naturschutzgebie-
ten im Aargau, primär des ehemaligen Steinbruchs ’Schümel’ in
Holderbank, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2573).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dieti-
ker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

sel, Bettina, österreichische Staatsangehörige, in Unterehrendin-
gen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5739 vom 12.08.2003
(01133916 / CH-400.7.019.353-0)

                    

■ Stiftung für integrierte Therapiesysteme, in Baden,
Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2, Publ. 882398).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sintzel,
Dr. Martina Barbara, von Schönenbuch und Zollikon, in Küs-
nacht ZH, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Dr. Chantal,
von Matran, in Weggis, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5740 vom 12.08.2003
(01133918 / CH-400.7.021.652-1)

                    

■ Stiftung Hirten-Kinder, in Leutwil,  Finanzielle Hilfe
an Behinderte usw. Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1023546). Urkundenänderung: 18. 06. 2003. Zweck
neu: Gewährung finanzieller Hilfe an Behinderte; finanzielle Un-
terstützung von Kindern bis zum 16. Lebensjahr in unterentwik-
kelten Ländern, indem die Stiftung einen finanziellen Beitrag
bezüglich Unterhalt, medizinischer Vorsorge und/oder Ausbil-
dungsförderung gewährt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Kurt Arber, in Gränichen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5741 vom 12.08.2003
(01133920 / CH-400.7.020.787-4)

                    

■ Tankanlage AG Mellingen, in  Mellingen, Erstellung
und Betrieb eines Lagers für Mineralölprodukte in Mellingen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6030). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofbauer,
Daniel, von Wädenswil und Belp, in Cham, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burki, Sandra, von Ingenbohl, in Seewen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5742 vom 12.08.2003
(01133506 / CH-400.3.920.070-1)

                    

■ TopLife Ulrich Bosshard, bisher in Zürich , Praxis für
Naturheilverfahren, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 892). Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu: Obertorplatz
3, 5620 Bremgarten. Zweck: Praxis für Naturheilverfahren. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’TopLife Ursula
Bosshard’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Ulrich, von Zürich, in
Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberlunk-
hofen].

Tagebuch Nr. 5743 vom 12.08.2003
(01133508 / CH-020.1.021.174-6)

                    

■ Voegtlin - Meyer AG, in Windisch, feste und flüssige
Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thalmann, Dr. Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gautschi, Martin, von Reinach AG und Brugg, in
Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5744 vom 12.08.2003
(01133510 / CH-400.3.000.460-0)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Aarau,  Hoch- und Tiefbauten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2,
Publ. 880540), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Peter, von Fläsch,
in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5745 vom 12.08.2003
(01133512 / CH-400.9.923.109-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Baden,  Hoch- und Tiefbauten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2,
Publ. 880542), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kurth, Walter, von Rütsche-
len, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Dr. Peter,
von Fläsch, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5746 vom 12.08.2003
(01133922 / CH-400.9.007.445-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Lenzburg, Hoch- und Tief-
bauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003,
S. 2, Publ. 881936), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Peter, von
Fläsch, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pifferi, Luca, von Morbio Infe-
riore, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5747 vom 12.08.2003
(01133924 / CH-400.9.004.775-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CCB Satz Priska Deflorin Meier, in Fislis bach, Her-
stellung und Verkauf von Fotosatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1999, S. 6303). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 5748 vom 12.08.2003
(01133926 / CH-400.1.007.870-5)

                    

■ Fehlmann AG, in Schöftland, Fabrikation  von und Han-
del mit Berufs- und Schutzbekleidung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 1, Publ. 1051774). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5749 vom 12.08.2003
(01133928 / CH-400.3.008.440-1)

                    

■ Fehlmann Textilwerke AG, in Birrwil, Herstellung von
Geweben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 1, Publ. 1051776). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5750 vom 12.08.2003
(01133514 / CH-400.3.008.441-6)

                    

■ Hirschen Immobilien AG, in Aar au, Entwicklung, Er-
stellung, Vermietung und Betrieb von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2, Publ. 1062196).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5751 vom 12.08.2003
(01133516 / CH-400.3.923.134-6)

                    

■ Iris Mode SA, in Schöftland, Fabrikation  von Berufs-
und Schutzbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 2003, S. 2, Publ. 1051614). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5752 vom 12.08.2003
(01133518 / CH-400.3.905.250-1)

                    

■ Johann Rüttimann, in Unterlunkhofen, Viehhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 15. 10. 1980, S. 3367). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 5753 vom 12.08.2003
(01133520 / CH-400.1.004.750-8)

                    

■ Labate Architekten Inhaber Angelo Labate, in Aar-
a u ,   Führung und Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7662). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Labate Architekten AG’ in Aar-
au übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5754 vom 12.08.2003
(01133522 / CH-400.1.022.253-1)

                    

■ Raiffeisenbank Birmenstorf-Mülligen, in Bir-
m e n s t o r f   A G ,  Betrieb von Bankgeschäften im gemeinsamer
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 2, Publ. 1070822). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5755 vom 12.08.2003
(01133930 / CH-400.5.912.182-4)

                    

■ Schenk + Häberli AG, in Schöftlan d, Fabrikation von
und Handel mit Berufs- und Schutzbekleidung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 2, Publ. 1051790).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5756 vom 12.08.2003
(01133932 / CH-400.3.009.135-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kapas AG, in Oberegg, Verwaltungen, Erwerb und Veräus-
serung von Beteiligungen, Abwicklung von Handelsgeschäften
sowie Auswertung von Lizenzen, Projekten und Patenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3853). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil (SHAB
Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 299 vom 12.08.2003
(01133444 / CH-310.3.000.156-4)

                    

■ MIV-Immobilien GmbH, in Schwende,  Kauf und Ver-
kauf sowie die Verwaltung von Immobilien und Grundstücken
im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 2, Publ. 1003974). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frese, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 298 vom 12.08.2003
(01133442 / CH-310.4.001.221-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adco GmbH, in Herisau,  Bahnhofstrasse 2, 9100 Herisau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen und
Fonds, deren Kunden im Edelmetallsektor und/oder im Rohstoff-
sektor investieren wollen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wehrli, Wal-
ter, von Schaffhausen und Ellikon an der Thur, in Dörflingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Menzi, Yvonne, von Filz-
bach, in Dörflingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 597 vom 12.08.2003
(01133440 / CH-300.4.014.620-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CUTS &amp; MORE JENZER + DOPPMANN, in Bern, Mo-
serstrasse 4, 3014 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 11. 08. 2003. Zweck: Führen von Coiffeursalons. Einge-
tragene Personen: Doppmann, Urs, von Romoos, in Bern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenzer, Dominique
Yves, von Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4021 vom 12.08.2003
(01133190 / CH-035.2.031.974-9)

                    

■ Exquisina GmbH, in Ittigen , Talgut-Zentrum 25,  3063
Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 08. 2003. Zweck: Herstellung, Handel und
Verkauf von Küchen inklusive Montage; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben,verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stampli, Martina, von
Aeschi SO, in Aeschi SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Stampfli, Oliver, von Aeschi SO, in Aeschi SO, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4022 vom 12.08.2003
(01133192 / CH-035.4.031.975-8)

                    

■ Pizza Kurier ’Fulmine’ B. Arslan, in  Zollikofen,
Bernstrasse 35, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Pizza-Kuriers. Eingetragene Personen: Ars-
lan, Birtan, von Sumiswald und Bern, in Zollikofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4023 vom 12.08.2003
(01133194 / CH-035.1.031.976-9)

                    

■ Restaurant ’Rosalia de Castro’ Cambeiro Andres, in
B e r n ,  Mittelholzstrasse 8, 3001 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Rosalia de Castro. Setzt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’RESTAURANTE ’RO-
SALIA DE CASTRO’, R. RODRIGUEZ, in Bern, fort. Eingetragene
Personen: Cambeiro, Andres, spanischer Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4024 vom 12.08.2003
(01133196 / CH-035.1.031.977-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acterna Schweiz AG, in Bern,  An- und Verkauf sowie Fa-
brikation von Messapparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8914). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Friedli, Roger, von Seeberg,
in Goldiwil (Thun), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bestel,
Walter, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4025 vom 12.08.2003
(01133114 / CH-035.3.009.129-9)

                    

■ AS Service &amp; Support AG, in Münsingen, Service und
Support für EDV-Systeme und Zubehör aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3252). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax, Patricia,
von Deutschland, in Niederwichtrach, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Andreas Michael,
von Langnau im Emmental, in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4026 vom 12.08.2003
(01133116 / CH-035.3.017.337-8)

                    

■ Dezennium-Finanz AG in Liq., in Bern,  Finanzierung
von juristischen und natürlichen Personen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 2, Publ. 673248). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Affolter, Franz, von Oe-
kingen, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Schenk, Manfred, von Eggiwil, in Schliern bei Kö-
niz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binswanger, Martin, von
Kreuzlingen, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gehri, Reto, von Seedorf BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Pfanner, Daniel, von Gurmels,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayoz, Rainer, von
Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucy,
Stefan, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4027 vom 12.08.2003
(01133118 / CH-035.3.000.253-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 6. 08. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3817 vom 30. 07. 2003. Dr. Adrian
Ritz Organisations- und Organisationsberatung
, in
B e r n ,   Ausführung von Beratungs-, Forschungs- und Bildungs-
tätigkeiten für öffentliche und private Organisationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 2, Publ. 1116872). Firma
richtig: Dr. Adrian Ritz Organisationsberatung.
Tagebuch Nr. 4028 vom 12.08.2003
(01133120 / CH-035.1.031.947-8)

                    

■ Elektro Burkhalter AG, in Bern , Beratung, Projektie-
rung und Installation von Anlagen in den Bereichen Schwach-
strom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 3,
Publ. 863442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rast, Walter, von Schötz und Ebikon, in Grafenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sedlmayer, Walter,
von Bern und Basel, in Riedholz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stavro, Michel, von Oberburg, in Muri bei Bern,
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Neutra

Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heinzer, Patrick, von Schwyz, in Bern, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mattstetten, Geschäftsführer]; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4029 vom 12.08.2003
(01133198 / CH-035.3.000.380-3)

                    

■ ES Kommunikation Spreiter, bisher in Bern, Schu-
lung und Beratung im Bereich der Telekommunikation. Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 3, Publ. 671798). Sitz
neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Schürmattstrasse 6, 3073
Gümligen.
Tagebuch Nr. 4030 vom 12.08.2003
(01133200 / CH-035.1.020.269-3)

                    

■ H. Werlitz Informatik, in Bern, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4047). Domizil neu: Sulgenbach-
strasse 10, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4031 vom 12.08.2003
(01133202 / CH-035.1.013.322-7)

                    

■ Jordi Uhren-Bijouterie, in Belp,  Handel und Reparatu-
ren von Uhren und Schmuck aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1991, S. 4562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jordi, Martin, von Gächlingen, in Belp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Toffen].
Tagebuch Nr. 4032 vom 12.08.2003
(01133204 / CH-035.1.007.068-0)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Bern, in Bern,  Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller Art
und Erbringung von Dienstleistungen aller Art innerhalb der Un-
ternehmensgruppe Möbel-Pfister, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534546), mit Hauptsitz in:
Suhr. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Phil-
ipp Olivier, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gamper, Herbert Dr., italienischer
Staatsangehöriger, in Klausen (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graetz, Wolfhard Dr., deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4033 vom 12.08.2003
(01133122 / CH-035.9.002.367-6)

                    

■ ProJob Personal GmbH, in Bern, Vermittlung von Dau-
er- und Temporärangestellten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8729). Domizil
neu: Kramgasse 82, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saam-Wyss, Marianne, von Lützelflüh und Zimmer-
wald, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Gümligen].
Tagebuch Nr. 4034 vom 12.08.2003
(01133124 / CH-035.4.020.026-4)

                    

■ Publicitas S.A., in Bern, Verwertung von Veröffentlichun-
gen sowie von Anzeigen, Reklamen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 3, Publ. 1092092), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Cavadini, Adriano, von Mendrisio, in Pregas-
sona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Generaldirektor. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Peter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Generaldirektor.
Tagebuch Nr. 4035 vom 12.08.2003
(01133126 / CH-035.9.012.330-4)

                    

■ SmartDisk Switzerland GmbH, in Ber n, Herstellung
von und Handel mit Produkten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5216).
Statutenänderung: 31. 07. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4036 vom 12.08.2003
(01133128 / CH-035.4.026.329-3)

                    

■ Swissca Holding AG, in Ber n, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3, Publ. 818732).
Domizil neu: Nordring 4, 3000 Bern 11. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brossard, Jacques, von Les
Pommerats, in Saint-Prex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nydegger, Roland, von Wahlern, in Murten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Gérard Dr., von Dottikon, in Wildegg (Möriken-
Wildegg), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer Hoffmann, Sylvia, von Bern und Luzern, in Bern, Sekretä-
rin (Nichtmitglied) und Mitglied der Direktion , mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4037 vom 12.08.2003
(01133206 / CH-035.3.000.585-3)

                    

■ Swisscontent Corp., in K ehrs atz, Verbreitung und Ver-
trieb von publizistisch nutzbaren Inhalten, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 3, Publ. 589736). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 23) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4038 vom 12.08.2003
(01133208 / CH-240.3.000.594-3)

                    

■ Berichtigung.  UNIVERSAL-SPORT GRUPPE GENOS-
SENSCHAFT
, in B e r n ,  Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe
durch rationellen Einkauf oder durch Eigenfabrikation Sport-,
Bekleidungs- und Reiseartikel in guter Qualität und zu vorteil-
haften Preisen anzubieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 3, Publ. 1090294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fürst, Daniel, von Kerzers, in Kerzers, Sekretär-
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Fürts,
Daniel].
Tagebuch Nr. 4039 vom 12.08.2003
(01133210 / CH-035.5.005.198-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3908 vom 05. 08. 2003. Wistar In-
formatik AG
, in B e r n ,  Erbringung und Verkauf von EDV-
Dienstleistungen sowie Handel mit EDV-Produkten aller Art, Ak-

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1124198). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schildknecht, Jörg, von Waldkirch, in Moosseedorf, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 4040 vom 12.08.2003
(01133212 / CH-035.3.001.848-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Piccoli, in Bern, Betrieb eines Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 01. 04. 1960, S. 1026). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4041 vom 12.08.2003
(01133130 / CH-035.1.003.876-7)

                    

■ Comport Thurnherr Computers, in Bern, Handel mit
EDV Hard- und Software inklusive EDV-Support. Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8557). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4042 vom 12.08.2003
(01133132 / CH-035.1.024.739-8)

                    

■ Gaspar Francisco, in Bern , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 4999). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4043 vom 12.08.2003
(01133214 / CH-035.1.005.277-5)

                    

■ H. Schick, in Bern,  Betrieb des Restaurants ’Drei Eidgenos-
sen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1977, S. 3658). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4044 vom 12.08.2003
(01133216 / CH-035.1.003.875-9)

                    

■ Hess Keramik, in Bern,  Handel mit und Verlegen von ke-
ramischen Wand- und Bodenplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 2003, S. 2, Publ. 1103460). Löschung von Amtes we-
gen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser
Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 26.7.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4045 vom 12.08.2003
(01133536 / CH-035.1.004.057-0)

                    

■ Kopex Lichtpauspapiere Gerhard Hostettler, in
B e l p ,  Handel mit Lichtpauspapieren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1990, S. 4640). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4046 vom 12.08.2003
(01133538 / CH-035.1.005.863-0)

                    

■ Kurt Ryser, in Grosshöchstetten,  Betrieb des Restau-
rants ’Pintli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 3,
Publ. 747342). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4047 vom 12.08.2003
(01133540 / CH-035.1.007.773-4)

                    

■ PIZZA KURIER ’FULMINE’ WÄLTI, in Zollikofen,  Be-
trieb eines Pizza-Kuriers. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5839). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4048 vom 12.08.2003
(01133542 / CH-035.1.029.607-8)

                    

■ RESTAURANTE ’ROSALIA DE CASTRO’, R. RODRI-
GUEZ
, in B e r n ,  Betrieb des Restaurants Rosalia de Castro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 2, Publ. 806148).
Löschung infolge Geschäftsübergangs auf die Einzelfirma Re-
staurant ’Rosalia de Castro’ Cambeiro Andres, in Bern.
Tagebuch Nr. 4049 vom 12.08.2003
(01133544 / CH-035.1.031.315-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ immodor ag, in Langnau im Emmental, Obere
Beichlenstrasse 25a, 3550 Langnau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und
Handel mit Immobilen, Dienstleistungen jeder Art im Immobili-
enbereich sowie General- und/oder Totalunternehmung. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 102’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000. Ak-
tien: 102 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Humbert, Manfred, von
Trubschachen, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Humbert Steck, Irene, von Trubschachen und Wal-
kringen, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Humbert, Ruth, von Trubschachen, in Bern,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Gfeller und Part-
ner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1559 vom 12.08.2003
(01133218 / CH-053.3.016.403-6)

                    

■ pml-millers holding ag, in Lotzwil, c/o Mühle Aeschli-
mann AG, Alleeweg 7, 4932 Lotzwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 07.08.2003, 289 voll liberierte Namen-

aktien (Stimmrechtsaktien) zu nominell je CHF 100 sowie 63
voll liberierte Namenaktien (Stammaktien) zu nominell je CHF
1 000 der ’Mühle Aeschlimann AG’, in Lotzwil, wofür insgesamt
919 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 100 ausgegeben wer-
den. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sachübernahmevertrag vom 07.08.2003, 310 voll
liberierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu nominell je CHF
100 sowie 77 voll liberierte Namenaktien (Stammaktien) zu no-
minell je CHF 1 000 der ’Mühle Aeschlimann AG’, in Lotzwil,
zum Preis von insgesamt CHF 1 134 000. Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 07.08.2003, eine voll liberierte Namenaktie
(Stimmrechtsaktie) zu nominell je CHF 100 der ’Mühle Aeschli-
mann AG’, in Lotzwil, zum Preis von CHF 1 050. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Peter,
von Gondiswil, in Lotzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Medici Aeschlimann, Myriam, von Morbio Inferiore und
Gondiswil, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1560 vom 12.08.2003
(01133220 / CH-053.3.016.404-4)

                    

■ Zurbuchen &amp; Co., in Langenthal,  Gaswerkstrasse 17,
4900 Langenthal, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Ueli Zurbu-
chen’, in Langenthal. Eingetragene Personen: Zurbuchen, Tho-
mas, von Basel und Habkern, in Langenthal, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zurbuchen, Ul-
rich genannt Ueli, von Basel und Habkern, in Langenthal, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1561 vom 12.08.2003
(01133222 / CH-053.2.016.405-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dänälä’s Partyservice Hofstetter, in Huttwil, Betrieb
eines Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 3, Publ. 390660). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Unterlangenegg (SHAB Nr. 151 vom 11.08.2003, S. 3) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1562 vom 12.08.2003
(01133224 / CH-053.1.015.675-5)

                    

■ Fischer AG Präzisionsspindeln, in Herzogenbuch-
s e e ,  Fabrikation von und Handel mit SFI-Präzisionspindeln,
Drehbankspitzen, Werkzeugen, Apparaten und Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 4,
Publ. 408940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1563 vom 12.08.2003
(01133546 / CH-053.3.000.859-9)

                    

■ Frima-pac AG, in Burgdorf, Grosshandel mit modernen
Artikeln des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 3, Publ. 575254). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Somaini, Carlo, von Magliaso, in Aarwan-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1564 vom 12.08.2003
(01133548 / CH-053.3.000.807-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Nesselgraben-Oberbach, in
R ü d e r s w i l ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Ver-
wertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 1996, S. 4931). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rothenbühler, Paul, von Lauperswil, in
Rüderswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier; Lüthi, Thomas, von Rüderswil, in Rüderswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenk, Hans, von Langnau im Emmental,
in Rüderswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Röthlisberger, Ni-
klaus, von Langnau im Emmental, in Rüderswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier;
Wittwer, Christian, von Trub, in Rüderswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1565 vom 12.08.2003
(01133550 / CH-053.5.002.031-8)

                    

■ Oberburg Engineering Aktiengesellschaft, in Ober-
b u r g ,  Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Maschi-
nen und Maschinenbestandteilen, insbesondere für Maschinen
zur Fabrikation von Verschlüssen (caps) und Dosen (cans), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1058942). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nellen, Alfred, von Baltschieder, in Bolligen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1566 vom 12.08.2003
(01133552 / CH-053.3.005.904-7)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Ursenbach, in
U r s e n b a c h ,  Ankauf, Fassung und Ableitung von Quellen zum
Zwecke der Anlage einer Trinkwasserversorgung in der Gemeinde
Ursenbach, sowie zur Abgabe von Wasser an industrielle und ge-
werbliche Unternehmen, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6607). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Zweck
neu: Die Genossenschaft versorgt die Bevölkerung, die Gewerbe-,
Industrie- und Dienstleistungsbetriebe im Rahmen der zur Ver-
fügung stehenden Menge mit Trink- und Brauchwasser. Sie
übernimmt anstelle der Einwohnergemeinde die öffentliche
Wasserversorgung samt Hydrantenlöschschutz für die Gemeinde
Ursenbach gemäss Reglement vom 15.11.2002. Im übrigen vgl.
Statuten. Anteilscheine neu: CHF 250. Pflichten neu: Jedes neue
Mitglied ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
250 zu übernehmen. Publikationsorgan neu: SHAB und Anzeiger
des Amtes Aarwangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Brand, Oswald-Ernst, von Ursenbach, in Ursen-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Hans-Ulrich, von
Ursenbach, in Ursenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Müllener, Franz Peter, von Unterlangenegg, in
Ursenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1567 vom 12.08.2003
(01133226 / CH-053.5.007.953-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Brändli-Bärtschi, in Lützelflüh, Baumwachsfa-
brikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998,
S. 4475). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1568 vom 12.08.2003
(01133228 / CH-053.1.005.040-6)

                    

■ Ueli Zurbuchen, in Langenthal, Betrieb einer Schreine-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5555). Die
Aktiven und Passiven sind an die Kommanditgesellschaft ’Zurbu-
chen &amp; Co.’, in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1569 vom 12.08.2003
(01133230 / CH-053.1.001.702-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SUSI’S NÄHATELIER, GULER, in Ipsach, Kleinfeld-
strasse 26, 2563 Ipsach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Nähateliers. Eingetragene Personen: Guler, Susan-
ne genannt Susi, von Klosters-Serneus, in Ipsach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2142 vom 12.08.2003
(01133232 / CH-073.1.015.253-1)

                    

■ Tulipane Gipserei Giorgio Cultrera + Dorothe Rei-
nold Cultrera
, in D o t z i g e n ,  Lyssstrasse 12, 3293 Dotzigen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2002.
Zweck: Betrieb einer Gipserei und Ausführung anverwandter Ar-
beiten. Eingetragene Personen: Cultrera, Giorgio, von Biel BE, in
Dotzigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Reinold Cultre-
ra, Dorothe, von Biel BE und Bischofszell, in Dotzigen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2143 vom 12.08.2003
(01133554 / CH-073.2.015.254-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGT Abgassysteme für Feuerstätten AG, in Biel  BE,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Kaminbauprodukten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2973). Diese Firma (neu ’AGT Engineering SA’) wird infolge
Sitzverlegung nach Denens (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S.
13) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2144 vom 12.08.2003
(01133556 / CH-073.3.004.670-3)

                    

■ Anhänger Center H. Glaus AG, in Meinisberg, Handel
mit Fahrzeuganhängern und Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 3, Publ. 995464). Statutenän-
derung: 18. 07. 2003. Domizil neu: Industriestrasse 2, 2554 Mei-
nisberg. Zweck neu: Handel mit Fahrzeuganhängern sowie
Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 2145 vom 12.08.2003
(01133558 / CH-073.3.000.957-3)

                    

■ Citizen Watch (Switzerland) AG, in Biel  BE, Kauf
und Verkauf von Uhren, Uhrengehäusen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4, Publ. 324010). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nakashima, Ya-
suo, japanischer Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grossi, Dante, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Mailand (I), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2146 vom 12.08.2003
(01133560 / CH-073.3.003.229-5)

                    

■ Droz &amp; Marti Sàrl, à Moutier , vente de services et, en
particulier, de conseils en assurances, en financements etc., so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 149 du 07. 08. 1997,
p. 5629). Modification des statuts: 10. 07. 2003. Personne et si-
gnature radiée: Droz-Boillat, Marie-Paule, de Mont-Tramelan, à
Neuchâtel, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 20’000.--. Inscription ou modification de personnes:
Droz, Bastien, de Mont-Tramelan, à Neuchâtel, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Droz,
Marjorie, de Mont-Tramelan, à Neuchâtel, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Droz, Nicolas,
de Mont-Tramelan, à Neuchâtel, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 5’000.--; Droz, Pierre, de Mont-Tra-
melan, à Moutier, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5’000.--.
Journal no 2153 du 12.08.2003
(01133564 / CH-073.4.005.824-4)

                    

■ Heiner Handschin AG, in Biel  BE, Handel mit Uhren,
Bijouteriewaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
23. 06. 1986, S. 2435). Die Gesellschaft (neu ’F.P.F. SA’) wird in-

folge Verlegung des Sitzes nach Belmont-sur-Lausanne (SHAB
Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 12) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2147 vom 12.08.2003
(01133234 / CH-073.3.001.028-4)

                    

■ Oculi et Visus SA, à Biel  BE, détention de participations
ainsi que les investissements dans des sociétés de médecine oph-
talmologique etc., société anonyme (FOSC no 118 du
24. 06. 2003, p. 4, publ. 1049608). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite
de transfert du siège à Genève (FOSC no 148 du 06.08.2003, p. 6).
Journal no 2152 du 12.08.2003
(01133562 / CH-073.3.010.164-2)

                    

■ Ris Cigars, bisher in Nidau,  Import und Verkauf von Ci-
garren, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 4,
Publ. 548406). Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Lore-Sandoz-
Weg 19, 2503 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ris, Marc, von Lyss, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Nidau].
Tagebuch Nr. 2148 vom 12.08.2003
(01133236 / CH-073.1.009.768-6)

                    

■ Schweizerischer Drogisten-Verband (SDV), in Biel
B E ,  durch den Zusammenschluss der Schweizer Drogisten und
ihrer Sektionen die Interessen und Anliegen des Berufsstandes zu
vertreten usw., Verein (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5512).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hutter,
Ernst, von Diepoldsau, in Bolligen, Zentralsekretär und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Alexander, von
Emmen, in Emmenbrücke (Emmen), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Zentralpräsidenten, Vizepräsidenten und Ge-
schäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt-
haus, Thomas, von Eriz, in Neuenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Zentralpräsidenten, Vizepräsidenten oder Ge-
schäftsführer; Schmutz-Bur, Mireille, von Worb und Günsberg,
in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Zentral-
präsidenten, Vizepräsidenten oder Geschäftsführer; Burri, Josef,
von Ebikon und Malters, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2149 vom 12.08.2003
(01133238 / CH-073.6.002.245-6)

                    

■ Schütz GmbH, in Biel  BE, Betrieb eines Malergeschäfts,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6403). Domizil neu: Schöneggstrasse 12, 2503
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2150 vom 12.08.2003
(01133240 / CH-073.4.006.705-4)

                    

■ Steiner Marketing GmbH, in Biel  BE, Import, Export
und Vermittlung von technischen Produkten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8011). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner-
Limsakul, Nittaya, von Schwyz, in Biel BE, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: thailändische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 2151 vom 12.08.2003
(01133242 / CH-170.4.001.753-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adolf Krebs AG, in Saanen, Rütti, 3780 Gstaad, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Adolf Krebs
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thun.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.07.2003 (letzte SHAB-
Publikation: Nr. 140 v. 24.07.2003, S. 3). Zweck Hauptsitz: Aus-
führung von sämtlichen Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und da-
mit zusammenhängenden Projektarbeiten. Kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen, erwerben oder sich
an solchen beteiligen sowie Grundstücke oder beschränkte ding-
liche Rechte erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Ein-
getragene Personen: Balmer, Thomas, von Wilderswil, in Thun,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Werner,
von Buchholterberg, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guggisberg, Jürg, von Zimmer-
wald, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Mabillard, Ste-
phan, von Grimisuat, in Gstaad (Saanen), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1554 vom 12.08.2003
(01133566 / CH-092.9.016.135-0)

                    

■ Eetcafé GmbH, in Sigriswil,  Sigriswilstrasse 125, 3654
Gunten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Betrieb einer Bar mit
Restaurant. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach ihrer Gründung von der Kollektivgesellschaft
Oberland-Pub, Althaus &amp; Schweizer, mit Sitz in Sigriswil, Re-
staurantmobiliar gemäss noch zu erstellender Inventarliste zum
Preis von höchstens CHF 15’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.--. Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Arnez, Herbert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Uetendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Kramer, Engelien, niederländische Staatsan-
gehörige, in Uetendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1555 vom 12.08.2003
(01133568 / CH-092.4.016.136-8)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG  (Styner+Bienz
FormTech SA) (Styner+Bienz FormTech Ltd)
, in U e -
t e n d o r f ,   Glütschbachstrasse 61, 3661 Uetendorf, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Styner+Bienz
FormTech AG (Styner+Bienz FormTech SA) (Styner+Bienz
FormTech Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Köniz. Handelsregistereintragung Hauptsitz:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

23.01.1991 (letzte SHAB-Publikation: Nr. 119 v. 25.6.2003, S. 3).
Zweck Hauptsitz: Herstellung von und Handel mit Werkzeugen,
Anlagen, Einzelteilen, Baugruppen und Systemen, vorwiegend
im Bereich der Stanz- und Umformtechnologie. Kann sich an
anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen und solche Unternehmungen erwerben.
Kann Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Ferndriger, Beat, von Wahlern, in Kiesen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Mast, Walter, von
Albligen, in Niederscherli (Köniz), Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ringgenberg, Beat, von Leissi-
gen, in Leissigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1556 vom 12.08.2003
(01133244 / CH-092.9.016.137-6)

                    

■ Thermtec Schmidt Dämmstoff-Engineering Swiss,
in  A e s c h i   b e i   S p i e z ,   Bühlermatte, 3703 Aeschi bei Spiez, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering und Beratung
für feuerfeste Dämmstoffe sowie Übernahme von Vertretungen in
der Schweiz. Eingetragene Personen: Schmidt, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Aeschi bei Spiez, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1557 vom 12.08.2003
(01133246 / CH-092.1.016.138-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Oberländer Helikopter AG Gsteigwiler, BO-
HAG
, in G s t e i g w i l e r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 4, Publ. 687562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rufener, Martin, von Blumenstein, in Interla-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Eric, von
Steffisburg, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1558 vom 12.08.2003
(01133248 / CH-092.3.001.029-7)

                    

■ Enhosag Energieholz AG, in  Saanen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5729). Domizil neu:
Oey, 3792 Saanen. Postadresse neu: Postfach 25, 3792 Saanen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec.
H.P. Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG, Burg-
dorf, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Addor, Heinz, von Lauenen, in Lauenen, Mit-
glied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Müller-Baumer, Beat, von Boltigen, in Gstaad (Saanen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ribo Treuhand AG, in Saa-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1559 vom 12.08.2003
(01133250 / CH-092.3.006.530-4)

                    

■ Garatec GmbH, bisher in Heim berg,  Handel mit Hard-
und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2836). Statutenänderung:
29. 07. 2003. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Asterweg 8,
3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 1560 vom 12.08.2003
(01133570 / CH-092.4.009.153-7)

                    

■ Gebrüder Hari AG, in Adelboden,  Handel mit Geträn-
ken, Landesprodukten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1996, S. 6239). Statutenänderung: 22. 07. 2003. Zweck
neu: Import und Handel mit Getränken, Landesprodukten, flüs-
sigen und festen Brennstoffen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1561 vom 12.08.2003
(01133572 / CH-092.3.006.264-0)

                    

■ Sol. Com AG, bisher in  Steffisburg, Organisation,
Durchführung, Marketing von Ferienreisen etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9552). Statutenände-
rung: 6. 08. 2003. Sitz neu: H i l t e r f i n g e n .   Domizil  neu:
Anlikerweg 5, 3626 Hünibach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Immer-Albert, Markus, von Thun, in Steffisburg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun]; Immer-Bähler,
Daniel, von Thun, in Hilterfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1562 vom 12.08.2003
(01133574 / CH-092.3.006.646-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMAG Transport GmbH, in Wahlen , Laufenstrasse 20,
4246 Wahlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Durchführung von
Transporten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern und sich an anderen Unter-
nehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof, De-
nise, von Laufen, in Wahlen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Imhof, Roland, von Laufen, in Wahlen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3423 vom 12.08.2003
(01133408 / CH-280.4.006.777-3)

                    

■ LM Partners AG, in Münchenstein, Reinacherstrasse
100, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen für Anwender von kommerziellen Informatiklösungen,
wie Durchführung von Informatik-Beratungen, Installation von
Software und/oder von Informatik-Tools, Entwicklung und Im-
plementierung von Individual-Software und Schulung der Infor-
matik-Anwender sowie alle mit dem Hauptzweck
zusammenhängende Geschäfte. Aktienkapital: CHF 100’000.--.

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, per Telefax oder e-mail. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Langäristrasse 118,
8117 Fällanden. Eingetragene Personen: Zogg, Philippe, von Ba-
sel, in Ligerz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loosli, Roland, von Eriswil, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meyer,
Thomas, von Mattstetten, in Fällanden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; RGT Regionale Gewerbe
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 12.08.2003
(01133410 / CH-280.3.006.778-5)

                    

■ P. Gsell, in Lausen,  Bündtenstrasse 13, 4415 Lausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherun-
gen und Bausparverträgen. Eingetragene Personen: Gsell, Pascal
Rudolf, von Rüeggisberg, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3425 vom 12.08.2003
(01133412 / CH-280.1.006.779-6)

                    

■ Pro-o-med Gesellschaft für Biomedizinische Tech-
nik mbH
, in G i e b e n a c h ,  c/o Ruth Aeschlimann, Im Hübel
10, 4304 Giebenach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb diagnostischer und pharmazeutischer Produk-
te. Die Gesellschaft kann Patente erwerben, auswerten und
veräussern, Lizenzen nehmen und abgeben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Protzek, Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aeschlimann, Ruth, von
Langnau im Emmental, in Giebenach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3426 vom 12.08.2003
(01133414 / CH-280.4.006.780-2)

                    

■ Stiftung COACHING FOR HEALTH, in  Binningen,
Hauptstrasse 28, 4102 Binningen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 28. 07. 2003. Zweck: Beratung im Gesundheits-
wesen. Die Stiftung will Anlauf- und Vermittlungsstätte sein für
Angebote verschiedenster Dienstleistungen in einem ganzheitli-
chen Verständnis. Diese Angebote umfassen insbesondere eine
Hilfestellung für Patienten nach geeigneten Therapeuten und
Therapieformen; Koordination von interdisziplinären Bera-
tungs- und Therapieangeboten und wenn möglich Zusammen-
führung unter einem Dach. Führung eines umfassenden
Dokumentationszentrums für Heilerfolge. Das Beratungs- und
Dienstleistungsangebot steht grundsätzlich jedermann offen. Die
Stiftungsleistungen sollen insbesondere auch bedürftigen Men-
schen zukommen. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schaub, Dr.
Beat, von Rünenberg, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gozzoli, Dr. Aldo, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Kern, Dr. Claudia, von
Windisch, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3427 vom 12.08.2003
(01133824 / CH-280.7.006.781-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alban Treuhand Verlag AG, in Reinach BL, Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6592). Statutenänderung: 11. 08. 2003. Firma
neu: Alban Verlag AG.
Tagebuch Nr. 3428 vom 12.08.2003
(01133826 / CH-280.3.900.312-1)

                    

■ Alldos International AG, in Reinach  BL, Vertrieb und
Service von Dosier- und Messanlagen, insbesondere für die Was-
seraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändlin,
Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3429 vom 12.08.2003
(01133828 / CH-160.3.001.663-9)

                    

■ ariatherm ag, in Muttenz,  Erbringung von Dienstleistun-
gen und Gesamtplanungen für Luft-, Klima-, Energie-, Umwelt-
und Reinraumtechnikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4235). Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 3430 vom 12.08.2003
(01133830 / CH-280.3.910.047-9)

                    

■ Bielser &amp; Co. AG, in Aesch  BL, Maler- und Tapezierge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6271). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 3431 vom 12.08.2003
(01133416 / CH-280.3.917.483-8)

                    

■ Clariant-Pensionsstiftung, in Muttenz, Vorsorge für
die Mitarbeiter der Clariant (Schweiz) AG sowie den mit ihr ver-
bundenen Unternehmen mit Sitz in der Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dennefeld, François, französi-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kappeler, Christian, von Solothurn, in Gu-
tenswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wetter, Herbert, von Remetschwil, in Füllinsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3432 vom 12.08.2003
(01133418 / CH-280.7.900.060-0)

                    

■ HOLINGER AG, in Liestal, Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 6). Zweigniederlassung neu: Schwyz
(HR SZ).
Tagebuch Nr. 3433 vom 12.08.2003
(01133420 / CH-280.3.914.584-0)

                    

■ Kreis-Shop GmbH, in Bottmin gen, Betrieb von Gast-
stätten sowie Hauslieferdienst von Fertiggerichten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1122550). Das Unternehmen vertreibt Fertiggerichte und
Pizzen unter den Geschäftsbezeichnungen ’La Rotonda’, ’Il Cer-
chio’ und ’Americana’.
Tagebuch Nr. 3434 vom 12.08.2003
(01133422 / CH-280.4.005.549-0)

                    

■ Lukas Müller AG, in Oberwil  BL, Betrieb einer Holz-
und Plattenzuschneiderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7165). Firma neu: Lukas Müller AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 23.07.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3435 vom 12.08.2003
(01133832 / CH-280.3.910.072-7)

                    

■ Marcolin GmbH, in Fü llinsdorf, Handel mit und Her-
stellung von optischen Artikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1104398). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maderer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Benningen am
Neckar (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3436 vom 12.08.2003
(01133834 / CH-280.4.914.777-1)

                    

■ MEM Bike GmbH, in Liestal, Handel mit und Reparatur
von Velos aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8592). Statutenänderung:
11. 08. 2003. Firma neu: MEM Gesundheitszentrum
GmbH
. Zweck neu: Betrieb eines Gesundheitszentrums, insbe-
sondere mit dem Angebot für Kräftigung, Ausdauer und Physio-
therapie sowie medizinischer Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganter,
Andreas, von Eschenbach LU, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--; Lopez, Robert, von Appenzell, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; MEM SPORT AG, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hohler, Martin, von Winterthur, in Muespach
(F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Basel, ohne
eingetragene Funktion]; Orsingher, Guido, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Birarda, Ennio, von Basel,
in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Hutter, Alain, von Oberriet SG, in Leymen (F), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: in Oberwil BL, ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 3437 vom 12.08.2003
(01133836 / CH-280.4.004.967-2)

                    

■ MEM Immo AG, in Ober wil BL, Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6003). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hohler, Martin, von Winterthur, in Muespach (F), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel]; Hutter, Alain, von Oberriet SG, in Leymen (F), Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3438 vom 12.08.2003
(01133838 / CH-280.3.004.763-1)

                    

■ MEM Sport GmbH Liestal, in Liestal, Führung eines
Fachgeschäftes für den Sport und Verkauf von Sportartikeln und
Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8592). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hohler, Martin, von Winterthur, in Muespach (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Basel]; Hutter,
Alain, von Oberriet SG, in Leymen (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3439 vom 12.08.2003
(01133840 / CH-280.4.004.968-8)

                    

■ MODA e SU MISURA GmbH in Liquidation, in Arles-
h e i m ,  Verkauf von Massbekleidung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 4). Mit
Verfügung vom 23.07.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3440 vom 12.08.2003
(01133424 / CH-280.4.005.345-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Danfoss Unterneh-
men
, in F r e n k e n d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rupp, Bruno, von
Hilterfingen, in Frenkendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Martha, von Eriswil,
in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koll-
mann, Benno, von Entlebuch und Escholzmatt, in Hochwald,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Biedert, Peter Hugo, von Ba-
sel und Oberdorf BL, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3441 vom 12.08.2003
(01133426 / CH-280.7.916.649-5)

                    

■ Rio Trading Meira, in Brislach, Import von und Handel
mit Bekleidung, Kunsthandwerk, Nahrungsmitteln usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 6). Domizil neu: Win-
kelmattweg 1, 4225 Brislach. Postadresse neu: Postfach 10, 4225
Brislach.
Tagebuch Nr. 3442 vom 12.08.2003
(01133428 / CH-280.1.006.094-5)

                    

■ Sifa Chemicals AG, in Liestal,  Fabrikation von und Han-
del mit Pharmazeutika und Chemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schäublin, Monika, von Bennwil,
in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Lukas, von Aesch BL, in Kaiser-
augst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3443 vom 12.08.2003
(01133430 / CH-280.3.915.472-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Therwil, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003,
S. 4), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kunz, Dr. Peter, von Fläsch, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Marco, von Frutigen, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 3444 vom 12.08.2003
(01133842 / CH-280.9.910.087-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felix Brugger Industrialwerbung, in Allschwil, In-
dustrialwerbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7455). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3445 vom 12.08.2003
(01133844 / CH-280.1.000.689-3)

                    

■ Horeak AG in Liquidation, in  Pratteln, Entwicklung
von biotechnologischen Prozessen und Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 6). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3446 vom 12.08.2003
(01133846 / CH-280.3.917.653-3)

                    

■ OPTIMA DE SIMONE, in Binningen, Allfinanzberatun-
gen und Unternehmensberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6948). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3447 vom 12.08.2003
(01133848 / CH-280.1.003.891-5)

                    

■ Restaurant Bahnhof Liesberg GmbH in Liquidati-
on
, in L i e s b e r g ,  Betrieb von Restaurants und Pubs sowie eines
Nachtclubs und Hotels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 6). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3448 vom 12.08.2003
(01133432 / CH-280.4.004.819-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diverso Handels GmbH, in B asel, c/o Christian Wehrli,
Reiterstr. 50, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2003. Zweck: Import,
Export sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und verkaufen sowie andere Unterneh-
men erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wehrli, Christian, von Küttigen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wehrli, Alice, von Muttenz, in Unterseen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4542 vom 11.08.2003
(01133376 / CH-270.4.013.567-2)

                    

■ Fenwick’s Feinkost Morgan, in Basel,  Missionsstr. 15A,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Feinkost aller Art. Eingetragene Personen: Morgan, Peter, briti-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Morgan, Deidre Anne, britische Staatsangehörige, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4543 vom 11.08.2003
(01133378 / CH-270.1.013.186-0)

                    

■ Moosmann + Bitterli, in Basel,  Mattenstr. 16a, 4058 Ba-
sel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11. 08. 2003.
Zweck: Führung eines Architekturbüros. Immobilienberatung, -
schatzung, -kauf und -verkauf. Eingetragene Personen: Moos-
mann, André, von Wegenstetten, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bitterli, Andreas, von Hauenstein-Ifenthal, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4544 vom 11.08.2003
(01133380 / CH-270.2.012.196-8)

                    

■ Ruth Züblin Concepts, in Riehen , Höhenstr. 45, 4125
Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von
Events. Fundraising und Networking für Institutionen im kultu-
rellen und sozialen Bereich. Eingetragene Personen: Züblin,
Ruth, von Mogelsberg, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4545 vom 11.08.2003
(01133792 / CH-270.1.013.187-1)

                    

■ TX Logistik GmbH, in Basel,  Gartenstr. 101, 4002 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Schienenverkehrs-
unternehmens sowie insbesondere Erbringung von
Logistikdienstdienstleistungen im Schienenverkehr. Die Gesell-

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: TX Logistik AG, in Bad Honnef
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Schulze, Gustav Adolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4546 vom 11.08.2003
(01133794 / CH-270.4.013.568-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Audit Partner AG, in Basel, Aufträge, die zum Tätig-
keitsbereich einer Revisionsgesellschaft gehören können usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4,
Publ. 475964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bron, Roger, von Savigny und Riex, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Miéville, René, von Pomy, in Jouxtens-Mézery, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleisch,
Anton, von Mels, in Egnach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4547 vom 11.08.2003
(01133796 / CH-270.3.000.263-9)

                    

■ Apotheke und Drogerie zum Wendelin AG, in Rie-
h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 4,
Publ. 970478). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 07.08.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’GaleniCare AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2003 auf die
’GaleniCare AG’ über.
Tagebuch Nr. 4548 vom 11.08.2003
(01133798 / CH-270.3.012.204-0)

                    

■ BBM Brost Beratung + Management GmbH, in Ba-
s e l ,  Wirtschaft- und Personalberatungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1054814). Domizil neu: c/o Dr. Franz Friedrich Brost, Lu-
zernerring 93, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4549 vom 11.08.2003
(01133382 / CH-270.4.001.614-6)

                    

■ DerivativePartners AG, in Basel, Finanzanalyse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 5,
Publ. 849830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blattmann, Eric, von Binningen, in St. Gallen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4550 vom 11.08.2003
(01133384 / CH-270.4.001.237-3)

                    

■ EMG Suisse S.A., in Basel, Beratungsdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 5,
Publ. 636738). Domizil neu: Kohlenberggasse 1, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4551 vom 11.08.2003
(01133386 / CH-270.3.013.092-3)

                    

■ Höhn + Co., in Basel, Consulting, Immobilien- und Ver-
mögensverwaltung usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8061). Zweck neu: Immobilienberatung
und -verwaltung, Abwicklung von Architekturaufträgen,
Bautreuhand, An- und Verkauf und Bebauung von Liegenschaf-
ten, Beteiligung an Unternehmen ähnlicher Art.
Tagebuch Nr. 4552 vom 11.08.2003
(01133388 / CH-270.2.000.361-2)

                    

■ Kunstrahmen Domy AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser, Roland, von
Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuoni, Reto, von Maienfeld,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berardinelli, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Pescara
(I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4553 vom 11.08.2003
(01133800 / CH-270.3.003.581-1)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Basel
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 4, Publ. 1001212). Domizil neu: Güterstr.
115, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4554 vom 11.08.2003
(01133802 / CH-270.3.013.225-5)

                    

■ MRA Verlag Zeitschrift Mietrecht aktuell, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1875). Sta-
tutenänderung: 17. 07. 2003. Domizil neu: Lohweg 10, 4011 Ba-
sel. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4555 vom 11.08.2003
(01133804 / CH-270.3.000.447-2)

                    

■ Oettinger Imex AG, in Basel,  Tabakwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1108902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kuhn, Jean Luc, französischer Staatsangehöriger, in
Zimmersheim (F), mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates oder einem Direktor. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauenstein, Beat, von Tegerfelden und Ba-
sel, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4556 vom 11.08.2003
(01133806 / CH-270.3.002.347-7)

                    

■ Panalpina AG, in Basel, internationale Speditionen und
Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 7, Publ. 1066006). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Wider, Roland, von Düdingen, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 4557 vom 11.08.2003
(01133390 / CH-270.3.003.232-4)

                    

■ Panalpina Welttransport (Holding) AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1087724). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wi-
der, Roland, von Düdingen, in Biel-Benken, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Au
SG].
Tagebuch Nr. 4558 vom 11.08.2003
(01133392 / CH-280.3.915.020-8)

                    

■ Persona Force AG, in Basel,  Vermittlung und Zurverfü-
gungstellung von Arbeitskräften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 5, Publ. 869686). [Gesellschaft zur-
zeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller-Grimm AG, Treuhand und
Beratung, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4559 vom 11.08.2003
(01133394 / CH-270.3.004.283-2)

                    

■ Piadina AG, in Basel,  Imbissrestaurants (Piadina-Bar/Ca-
fé) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5378). Statutenänderung: 11. 03. 2003. Firma neu: Piadina
Immobilien AG
. Zweck neu: Halten und Verwalten von sowie
Handel mit Immobilien. Die Gesellschaft kann alle Transaktio-
nen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. [Sacheinlage: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 24.02.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder
Zustellung gegen Empfangsbescheinigung, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die
an der Gerbergasse 78, in Basel, betriebenen Geschäfte unter den
Enseignen ’Piadina Bar’ und ’Piadina Mancini’ sind erloschen.]
[Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mancini, Susanna, von
Basel und Le Noirmont, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Magden]; Mancini, Edgardo,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Magden, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4560 vom 11.08.2003
(01133396 / CH-270.3.004.424-9)

                    

■ Piadina Bar, Edgardo Mancini, in Basel, Imbissre-
staurant usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6,
Publ. 803442). Die Firma führt in 4001 Basel, Gerbergasse 78,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Piadina Bar’. Die Firma führt in
4001 Basel, Gerbergasse 78, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pia-
dina Mancini’.
Tagebuch Nr. 4561 vom 11.08.2003
(01133808 / CH-270.1.012.917-0)

                    

■ Prontopharm AG, in Riehen, Handel mit Arzneimitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 5,
Publ. 970494). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 07.08.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’GaleniCare AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2003 auf die
’GaleniCare AG’ über.
Tagebuch Nr. 4562 vom 11.08.2003
(01133810 / CH-270.3.004.514-5)

                    

■ RENOTRUST AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 7, Publ. 1055366).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finanz-Treuhand
Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4563 vom 11.08.2003
(01133812 / CH-270.3.004.583-0)

                    

■ RIAG Regio Invest AG, in Basel, Sachwerte im Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amann, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerspach, Fernand, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hermann, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4564 vom 11.08.2003
(01133814 / CH-270.3.012.918-2)

                    

■ Schneider &amp; Sutter AG, in Basel, heizungs- und lüf-
tungstechnische Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 516). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fasnacht, Hans Rudolf, von Muntelier, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaya, Murat, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Sutter, Paul Josef, von Oberbüren, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Oberbüren SG, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4565 vom 11.08.2003
(01133398 / CH-270.3.004.719-6)

                    

■ Société auxiliaire de l’Eglise française de Bâle, in
B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 5,
Publ. 562154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Montmollin, Claude, von Neuchâtel und Valangin,
in Basel, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstan-
des. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perregaux,
Barbara, von Neuenburg, in Basel, Mitglied und Sekretärin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 4566 vom 11.08.2003
(01133400 / CH-270.6.000.199-7)

                    

■ Sonderfonds der Haushilfe für Betagte Basel (Stif-
tung)
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moor, Rosine, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungs-

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Erika, von Basel,
in Riehen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Probst, Josef, von Laufenburg, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Gabriele, von
Basel und Wängi, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Margarete genannt
Greta, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt, Sibylle, von Roggwil BE
und Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4567 vom 11.08.2003
(01133402 / CH-270.7.001.086-8)

                    

■ Stiftungs-Berater AG, in Basel,  Maschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1099448). Domizil neu: Hardstr. 28, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4568 vom 11.08.2003
(01133404 / CH-280.3.918.277-1)

                    

■ Vorsorgestiftung für die Mitarbeiterinnen im
Stundenlohn der Spitex Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6992). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Probst, Josef, von Laufenburg, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moor, Rosine, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kurt, Sibylle, von Roggwil BE und
Basel, in Binningen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stutz, Gabriele, von Basel und Wängi, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4569 vom 11.08.2003
(01133406 / CH-270.7.002.676-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malutrans Malucha, in Basel, Transporte von Kunstge-
genständen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996,
S. 6523). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4570 vom 11.08.2003
(01133816 / CH-270.1.003.992-2)

                    

■ PELUQUERIA LATIN, Neuweiler &amp; Bühler, in Basel,
Coiffeursalon usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6327). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4571 vom 11.08.2003
(01133818 / CH-270.2.002.568-2)

                    

■ Rudjic Stjepan, Präzisionsmechanik, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4572 vom 11.08.2003
(01133820 / CH-270.1.011.977-2)

                    

■ Thomas Krähenbühl, Architekt, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 553). Löschungsgrund: Firma
infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4573 vom 11.08.2003
(01133822 / CH-270.1.002.264-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant Le Beauregard SA, à Corserey, Rou-
te de Lentigny 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.07.2003. But: acquisition de l’immeuble sis à la Rue de la Car-
rière 1, à Fribourg, sa mise en valeur et la location des apparte-
ments et du café-restaurant Le Beauregard. Capital-actions: CHF
200’000.--, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Reprise de biens envisagée: La société en-
visage de reprendre l’immeuble art. 11’091 du Registre foncier
Fribourg, sis à la Rue de la Carrière 1, pour le montant maxi-
mum de CHF 700’000.--. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration: Jordan
Marc, de Montbovon, à Corserey, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Brodard Claude, de La Roche, à
Bonnefontaine. 
Journal no 3037 du 12.08.2003
(01133758 / CH-217.1.002.419-0)

                    

■ CCIS Compagnie de Conseils et d’Investissements
Spécialisés SA
, à  M a t r a n ,  Route  de  l’Ecole 13, c/o Pascale
Nguyen. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.08.2003. But:
toutes opérations commerciales, notamment la prise de partici-
pations dans d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 100’000.--,
libéré à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Turrian Jean-Charles, de Château-d’Oex,  à Ollon,
administrateur unique, avec signature individuelle. Descamps
Alain, de France, à Longny au Perche (F), est nommé directeur,
avec signature collective à deux. Réviseur: Fidalp Révision Sàrl, à
Aigle. 
Journal no 3038 du 12.08.2003
(01133760 / CH-217.1.002.420-4)

                    

■ LOTUS IMPORT-EXPORT CORPORATION, Majuro,
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux
41, c/o Finance, Trade &amp; Review Inc.. Sous cette raison sociale la
société LOTUS IMPORT-EXPORT CORPORATION, Incorporated,
à Majuro, inscrite au registre du commerce et des sociétés des Iles
Marshall sous le no R-1516-06/03, le 17.06.2003, a, suivant déci-
sion de son conseil d’administration, créé une succursale à Fri-
bourg. Statuts du 17.06.2003. But: import-export et relations

publiques. Elle est autorisée à traiter toute affaire commerciale,
financière et immobilière qui aide à promouvoir son but social
ou qui se rapporte directement ou indirectement à celui-ci. Capi-
tal-actions: USD 50’000.--, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de USD 100.--. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz,
nommée directrice de la succursale. Adresse administrative: Ge-
nève, Rue Jean Violette 10. 
Journal no 3040 du 12.08.2003
(01133342 / CH-217.1.002.422-8)

                    

■ Mille et un fromage Roulin Molettieri, à Treyvaux,
En Pilloutan. Société en nom collectif qui a commencé le
01.07.2003. Associés: Molettieri Andrea Federico, d’Italie,  à
Treyvaux, et Roulin Eric, de Treyvaux, à La Tour-de-Trême, tous
deux avec signature collective à deux. But: commerce de fromage
et accessoires. 
Journal no 3041 du 12.08.2003
(01133344 / CH-217.1.002.423-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfimmob Invest S.A., à Fr ibou rg, prise de participati-
ons à l’étranger dans les domaines commercial, etc. (FOSC du
05.12.2002, p. 5). Bach Gerhard, Fonjallaz Paul-Eric, admini-
strateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Chevallaz
Joël, de Montherod, à Genève, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 3042 du 12.08.2003
(01133346 / CH-217.0.136.702-4)

                    

■ Denicotea S.A., à Fribourg,  l’achat, la vente, la représen-
tation, l’importation, l’exportation et la fabrication de fume-ci-
garettes de santé, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 5). Niestlé Robert,
administrateur inscrit, est nommé président, avec signature indi-
viduelle. Bikel Corinne, de Gossens, à Aire-la-Ville, est nommée
administratrice, avec signature collective à deux. 
Journal no 3043 du 12.08.2003
(01133762 / CH-217.0.130.307-1)

                    

■ Fondation Sodalitas, à Fribourg, soutenir  financière-
ment des familles ou des personnes assumant des responsabilités
familiales, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Rue
Joseph-Piller 6. 
Journal no 3044 du 12.08.2003
(01133764 / CH-217.1.001.435-2)

                    

■ IMAGING SOLUTIONS SA, à Fribou rg, mise au point,
fabrication, commercialisation, exportation et importation en
Suisse et dans tous les pays de tous produits ou appareils dans le
domaine de la photographie, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 6).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Regensdorf, sous la
nouvelle raison sociale IMAGING SOLUTIONS AG (FOSC du
21.07.2003, p. 19). 
Journal no 3056 du 12.08.2003
(01133358 / CH-660.0.040.968-2)

                    

■ Lhoist Assistance and Development SA, à Fribourg,
achat, vente, transport et commerce en général de tous matéri-
aux, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7899). von der Weid Emmanu-
el, directeur, a démissionné, sa signature est radiée. Rosseeuw
Didier, de Belgique, à Ohain (B), est nommé directeur, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3045 du 12.08.2003
(01133766 / CH-217.0.137.366-9)

                    

■ Lucette Carrel, à Grolley, exploitation du café-restaurant
à  l’enseigne Le Centurion. Entreprise individuelle. (FOSC du
04.08.1989, p. 3262). Nouvelle raison de commerce: Lucette
Kolly
. Carrel Lucette, titulaire inscrite, se nomme maintenant
Kolly Lucette. 
Journal no 3046 du 12.08.2003
(01133768 / CH-217.0.111.903-0)

                    

■ Mediphot Supply and Consultancy AG, à Marly, faire
le commerce de tout genre, exclusivement à l’étranger, notam-
ment de matériel sensible à la lumière, etc. (FOSC du 24.06.2003,
p. 7). Nouvelle adresse: Route de Fribourg 15. 
Journal no 3047 du 12.08.2003
(01133348 / CH-217.0.133.812-6)

                    

■ SADECA SOCIETE FINANCIERE S.A., à Fribourg , fi-
nancement de toutes opérations, etc. (FOSC du 17.01.2001, p.
362). von der Weid Guy, administrateur inscrit, est nommé sec-
rétaire, et Champion Pierre, de Courrendlin, à Collonge-Belle-
rive, est nommé président, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3048 du 12.08.2003
(01133350 / CH-217.0.132.716-2)

                    

■ SOGEST SA, à Fribour g, organisation et tenue de toute
comptabilité, etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9847). Nouvelle adres-
se: Rue Joseph-Piller 6. 
Journal no 3049 du 12.08.2003
(01133352 / CH-217.1.000.770-5)

                    

■ Stesa-Services Techniques pour l’Environnement
SA
,  à A v r y , tous services techniques concernant l’environne-
ment, etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7433). Roguet Jean-Charles,
et Mallet Jean-Dominique, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Rusterholz Karine, inscrite, est
maintenant domiciliée  à Gumefens. Procuration collective à
deux est conférée à Bounin Pascal, de France, à Charmey. 
Journal no 3050 du 12.08.2003
(01133354 / CH-217.0.136.743-6)

                    

■ ZWG Industries AG,  à Estavayer-le-Lac,  commerce
avec des machines et des marchandises d’industrie, etc. (FOSC du
27.12.2001, p. 10212). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 3.06.2003 et contrat de fusi-
on du 30.06.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 748 CO, par le fait que ZWG Industries Holding AG, à
Estavayer-le-Lac, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3051 du 12.08.2003
(01133356 / CH-217.0.230.576-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALI-BIN N’LANDU AUTOMOBILES IMPORT-EX-
PORT
,  à F r i b o u r g , import &amp; export de voitures. (FOSC du
28.07.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3053 du 12.08.2003
(01133770 / CH-217.1.002.383-9)

                    

■ AZC Constructions Sàrl en liquidation, à Villars-
s u r - G l â n e ,  exécuter ou faire exécuter et surveiller tous travaux
de construction, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 5). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3054 du 12.08.2003
(01133772 / CH-217.0.140.291-9)

                    

■ Flora Properties S.A. en liquidation, à Fribou rg, la
prise de participations dans les biens immobiliers sis hors de Suis-
se. (FOSC du 22.07.2002, p. 5). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3055 du 12.08.2003
(01133774 / CH-217.0.132.732-5)

                    

■ K + B Immobilien AG en liquidation, à Fribou rg,
planification d’appartements et propriétés, etc. (FOSC du
26.08.1998, p. 5891). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 3057 du 12.08.2003
(01133360 / CH-217.0.135.455-1)

                    

■ Professional Personal Protection, Dumoulin, à Sé-
v a z , toutes activités et interventions dans le domaine de la pro-
tection de biens et de personnes, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 29.10.2001, p. 8442). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 3058 du 12.08.2003
(01133362 / CH-217.0.210.928-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bebawi Hosni et Moha,  à Genève, rue du Rhône 69.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.08.2003.
Objet: exploitation d’un commerce de tabacs, alimentation et bo-
issons alcoolisées. Associés: Bebawi Hosni, et Bebawi Moha, tous
deux de et à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 9112 du 12.08.2003
(01133652 / CH-660.1.601.003-2)

                    

■ DELICES DE GENEVE Öztürk, à Genève, rue de la Ter-
rassière 25. Titulaire: Öztürk Mehmet, de Meyrin, à Genève. Pro-
curation individuelle a été conférée à Öztürk-Sahinbay Senem,
de Meyrin, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée
à Papaux David, de Treyvaux, à Genève. Objet: exploitation d’un
Tea-Room. 
Journal no 9113 du 12.08.2003
(01133654 / CH-660.1.602.003-5)

                    

■ Dr. LIU (TCM), à Le  Grand-Saconnex, chemin de Ta-
verney 7. Titulaire: Liu Jianhui, de Chine, à Bellevue. Objet: mé-
decine traditionnelle chinoise. 
Journal no 9114 du 12.08.2003
(01133990 / CH-660.1.603.003-1)

                    

■ Gomes Coelho Ricardo, à Chêne-Bougeries, rue de
Chêne-Bougeries 30. Titulaire: Gomes Coelho Ricardo, du Portu-
gal, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à In-
daco Carmine, d’Italie, à Genève. Objet: exploitation d’un café-
restaurant. 
Journal no 9115 du 12.08.2003
(01133992 / CH-660.1.604.003-6)

                    

■ Mecatest Giannino Scampa SA, à Lancy, chemin du
Clos 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.06.2003. But:
exploitation d’un atelier de mécanique de précision, notamment
dans le domaine de l’outillage et de la construction de prototypes.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de
biens: les actifs et passifs de la société en nom collectif ’Mecatest,
Giannino Scampa, Luciana et Ugo Scampa successeurs’, à Lan-
cy, selon contrat du 20.06.2003 et bilan au 31.12.2002 com-
portant un actif de CHF 997’604.40 (dont un goodwill de CHF
476’667) et un passif envers les tiers de CHF 299’882.68, soit un
actif net de CHF 697’721.72, en contrepartie duquel sont remises
100 actions de CHF 1’000, au porteur; les apporteurs restant
créanciers pour le solde. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Scampa Luciana, d’Italie, à Troinex, présidente, Scam-
pa Ugo, de Genève, à Bardonnex, et Saal Urs, de Lancy, à Lutry,
tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Ed-
mond Favre SA, à Genève. 
Journal no 9116 du 12.08.2003
(01133994 / CH-660.1.605.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Administration et Gestion SA, à Pregny-Chambésy,
administration et gérance de fonds et de valeurs mobilières diver-
ses; etc. (FOSC du 07.12.2001, p. 9639). Karlweis Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9117 du 12.08.2003
(01133996 / CH-660.0.131.967-1)

                    

■ ALIKINOXE SA, à Bardonnex,  gérance d’établissements
de restauration, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 8). La procuration
de Spina Fabio est radiée. 
Journal no 9118 du 12.08.2003
(01133656 / CH-660.1.211.002-9)

                    

■ Arauco Europe SA, à Genève, assistance technique et en
matière de vente, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Chatelain Guy
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Siegrist Yves,
de Genève, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux avec Chincarini Enrico.
Nouvelle adresse: rue Jean-Gabriel-Eynard 6, c/o Cabinet Mayor,
avocats 
Journal no 9119 du 12.08.2003
(01133658 / CH-660.2.438.001-4)

                    

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale de Perly-Cer-
toux
, à P e r l y - C e r t o u x , entreprise ayant son siège à Ebikon
(FOSC du 31.07.2003, p. 5). Les pouvoirs de Schwegler Bernard,
Lindenmeyer Christoph et Ott Hansrudolf sont radiés. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Blatter Rolf, de Wattwil, à Avry-sur-Matran, membre de la
direction. 
Journal no 9120 du 12.08.2003
(01133660 / CH-660.0.166.986-7)

                    

■ B &amp; C EUROPE (I.C.D) SA, à Meyr in, commerce de tous
produits électroniques (FOSC du 09.09.2002, p. 5). Nouvelle rai-
son sociale: B &amp; C ICD SA. Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a -
c o n n e x , Voie-des-Traz 20, c/o Visuals (Switzerland) Sàrl.
Statuts modifiés le 06.08.2003. Finaco, Conseils Financiers, Fis-
caux et Fiduciaire Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 9121 du 12.08.2003
(01133662 / CH-660.0.195.001-4)

                    

■ Banque Internationale de Commerce - Bred, Paris,
succursale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 23.07.2003, p.
6). La procuration de Barletta Nathalie est radiée. 
Journal no 9122 du 12.08.2003
(01133664 / CH-660.0.776.991-7)

                    

■ Banque Migros, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 28.05.2003, p. 8). Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Grandjean Daniel, de Morlon, à Genève. 
Journal no 9123 du 12.08.2003
(01133998 / CH-660.0.301.978-1)

                    

■ Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Berne (FOSC du
26.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Azzi Carlo Giovanni Araldo,
ainsi que la procuration de Arseven Ali, sont radiés. Deiss Georg,
de Herznach, à Pfäffikon, sous-directeur, signe collectivement à
deux. 
Journal no 9124 du 12.08.2003
(01134000 / CH-660.0.412.993-5)

                    

■ Bouchet &amp; Erriquez, à Carouge  (GE), café-restaurant,
etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 5). La procuration de Schaller-Bolli
Tildy est radiée. Nouvel associé avec signature collective à deux:
Froidevaux Jean-François, de La Chaux-de-Fonds, à Genève.
Nouvelle raison de commerce: Bouchet, Erriquez &amp; asso-
cié

Journal no 9125 du 12.08.2003
(01134002 / CH-660.1.133.003-3)

                    

■ Cancelli et De Pascali, à Carouge  (GE ), peinture  en
bâtiment, etc. (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue Sainte-Clotilde 4. 
Journal no 9126 du 12.08.2003
(01134004 / CH-660.0.768.996-8)

                    

■ Francis Bar SA, à Gen ève, achat, vente et exploitation de
bars, etc (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). Signature collective à
deux avec Knifati Salah ou Knifati Nadia a été conférée à Salerno
Giovanetti Nuccia, de Genève, à Bellevue, directrice. 
Journal no 9127 du 12.08.2003
(01133666 / CH-660.0.622.983-9)

                    

■ Frantour (Suisse) SA, à Genève, en Suisse principale-
ment: création, installation, exploitation, acquisition ou vente de
fonds de commerce, etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 5). Nouvelle
raison sociale: Cit-Frantour SA. Statuts modifiés le
03.07.2003. Schoenenberger Guy n’est plus administrateur; en
revanche, il a été nommé directeur général et signe désormais in-
dividuellement; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. L’admini-
strateur Rouvinez Roger signe désormais collectivment à deux;
ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Natali Giovanni, d’Italie, à
Bergame, I, secrétaire, Grandi Paolo, de Coldrerio, à Breganzona,
et Farina Roland, de et à Genève, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 9128 du 12.08.2003
(01133668 / CH-660.0.148.982-1)

                    

■ G. Vaterlaus SA,  à Genève, exploitation d’un cabinet
d’ingénieur conseil, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 8). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.08.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: G. Vaterlaus
SA, en liquidation
. Liquidateur: Vaterlaus Georges, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9129 du 12.08.2003
(01133670 / CH-660.0.118.993-1)

                    

■ Gartner Switzerland Sàrl, succursale de Genève, à
G e n è v e , services dans le domaine de la technologie de l’infor-
mation, etc. entreprise ayant son siège  à Dietikon (FOSC du
04.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Benbow Roy Duncanson, Curtis
Béatrice et Fleisher Michael D. sont radiés. Tomov-Grisogono-
Fuchs Françoise, directrice de la succursale, signe désormais in-
dividuellement. O’Connell Maureen, des USA, à Greenwich, CT
USA, et Schwartz Lewis G., des USA, à Stamford, CT USA, gérants,
signent collectivement à deux. 
Journal no 9130 du 12.08.2003
(01133672 / CH-660.0.222.003-1)

                    

■ Isys Banking Software SA, succursale de Carouge
(GE)
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  consultation,  développement, com-
mercialisation de software et hardware, etc. entreprise ayant son
siège à Agno (FOSC du 19.11.2002, p. 6). Bono Giuseppe, de Be-
digliora, à Agno, directeur, Rizzi Fabrizio, d’Italie, à Besozzo, I,
directeur adjoint, et Marmino Renato, d’Italie, à Luino, I, sous-
directeur, signent collectivement à deux. 
Journal no 9131 du 12.08.2003
(01134006 / CH-660.2.187.002-3)

                    

■ J.-P. Jordan &amp; Cie SA, à Genève, Consultations en ma-
tière d’investissements, gestion de fortunes, de biens mobiliers,
etc. (FOSC du 16.07.2003, p. 6). Procuration individuelle a été
conférée à Gaugler Nathalie, de Egerkingen, à Blonay. 
Journal no 9132 du 12.08.2003
(01134008 / CH-660.0.536.983-8)

                    

■ Le Dahut SA, à Genève, administration de participations à
toutes entreprises commerciales, etc (FOSC du 20.08.1984, p.
2987). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 07.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Le
Dahut SA, en liquidation
. de Boccard Philippe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidation: Dorthe Jean-
Paul, de Bossonens, à Ecublens, lequel signe individuellement.
Réviseur: Gestoval Société Fiduciaire, à Carouge. Domicile de li-
quidation: Ecublens VD, chemin des Perrettes 5, c/o Jean-Paul
Dorthe. 
Journal no 9133 du 12.08.2003
(01134010 / CH-660.0.160.960-5)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Barbe Ginette Mireille, Giovannetti Alexandra, Krügel Charles,
Langue Yvette, Martinez Maria, Muzard-Biollaz Juliette, Patti
Gisèle, et Schneeberger Walter sont radiés. 
Journal no 9134 du 12.08.2003
(01134012 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Lunic SA, à Genève, toutes activités commerciales se rat-
tachant à la promotion du rêve (FOSC du 25.05.1998, p. 3527).
Nouveau but: conseil en communication, à savoir publicité, in-
dentité visuelle, édition, organisation d’événements, réalisation
de sites Web ainsi que prise en charge d’activités liées au marke-
ting et à la communication. Statuts modifiés le 06.08.2003. 
Journal no 9135 du 12.08.2003
(01133674 / CH-660.0.269.987-9)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, exploitati-
on d’une banque, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Page Marinella sont radiés. La procuration de Deligianni Evi,
Hansford Toby et Tomicic Mirjana est radiée. 
Journal no 9136 du 12.08.2003
(01133676 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ MINVEST SA, à Genève, prise et détention de participati-
ons, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3121). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 06.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: MINVEST SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Grosjean Christian, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9137 du 12.08.2003
(01133678 / CH-660.0.971.000-4)

                    

■ PARKGEST HOLDING SA, à Genève, prise de participa-
tions à toutes sociétés, etc. (FOSC du 19.08.2002, p. 6). Ofor n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 9138 du 12.08.2003
(01133680 / CH-660.2.372.999-1)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Meyrin, à Mey-
r i n , entreprise ayant son siège à Suhr (FOSC du 04.10.2002, p.
8). Burger Philipp Olivier, de et à Zurich, Gamper Herbert, d’Ita-
lie, à Klausen, I, et Graetz Wolfhard, d’Allemagne, à Küsnacht,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. 
Journal no 9139 du 12.08.2003
(01134014 / CH-660.0.102.986-6)

                    

■ Publicitas SA, succursale à Genève, exploitation directe-
ment ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité,
etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 23.01.2003,
p. 9). Les pouvoirs de Cavadini Adriano sont radiés. Brunner Pe-
ter, de et à Zurich, membre du conseil d’administration, signe
collectivement à deux, avec le président ou le directeur général.
Sauser Rainer, de Sigriswil, à Ebikon, directeur, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 9140 du 12.08.2003
(01134016 / CH-660.0.039.989-5)

                    

■ Publicitas SA, Succursale de Genève, à Genève, ex-
ploitation, directement ou par la participation à d’autres sociétés,
de la publicité, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC
du 20.03.2003, p. 8). Les pouvoirs de Cavadini Adriano sont ra-
diés. Brunner Peter, de et à Zurich, membre du conseil d’admini-
stration, signe collectivement à deux, avec le président ou le
directeur général. Sauser Rainer, de Sigriswil, à Ebikon, direc-
teur, signe collectivement à deux. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Doy Paul,
de Ballaigues, à Genève. 
Journal no 9141 du 12.08.2003
(01134018 / CH-660.0.916.999-6)

                    

■ Reprecom SA, à Gen ève, fournir tous services ou autres
prestations, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 8). Adresse: rue du
Mont-Blanc 3. 
Journal no 9142 du 12.08.2003
(01134020 / CH-660.0.156.972-6)

                    

■ RISOIL SA, à Genève, opérations commerciales, etc. (FOSC
du 08.08.2001, p. 6071). Collet Bernard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Sindler Pavla et
Teroni Remo est radiée. Gilliéron Marc, de Chêne-Bourg, à Genè-
ve, est administrateur unique avec signature individuelle. Nou-
velle adresse: rue Le-Corbusier 8, c/o Gilliéron &amp; Cie SA. 
Journal no 9143 du 12.08.2003
(01133682 / CH-660.1.130.001-8)

                    

■ S+T Reprotechnik Switzerland Sàrl, à Genève, rend-
re des services, principalement en Suisse, à la société S+T Repro-
technik GmbH &amp; Co. KG (Allemagne), etc. (FOSC du 10.04.2002,
p. 8). Nouvelle adresse: rue Jean-Gabriel-Eynard 6, c/o Cabinet
Mayor, avocats 
Journal no 9148 du 12.08.2003
(01134022 / CH-660.1.051.000-0)

                    

■ Sipaec SA,  à Gen ève, représentation et courtage de pro-
duits chimiques, etc (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Signature
collective à deux avec Tollis Alexandre ou Zannidakis Georges a
été conférée à Tollis Marina, de Collombey-Muraz, à Genève, di-
rectrice adjointe. 
Journal no 9144 du 12.08.2003
(01133684 / CH-660.0.315.975-5)

                    

■ Société Immobilière Anne-Lise, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Adresse actuelle: rue des
Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9145 du 12.08.2003
(01133686 / CH-660.0.008.950-1)

                    

■ Société Immobilière Grand Carrefour D, à Genève,
société anonyme (FOSC du 01.07.1998, p. 4532). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Grand Carrefour D, en liquidation
. Villa Franco
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
ALAIN BORDIER &amp; CIE SA, à Genève. 
Journal no 9146 du 12.08.2003
(01133688 / CH-660.0.085.959-4)

                    

■ Société Immobilière Grande-Ourse A, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 01.10.2002, p. 5). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 06.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Grande-Ourse A, en liquidation
. Barbier-Mueller Thierry
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Dentand Gérald, de Choulex, à Carouge (GE), lequel signe indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Carouge (GE), avenue Vi-
bert 15, c/o Dentand Gérald. 
Journal no 9147 du 12.08.2003
(01133690 / CH-660.0.081.952-1)

                    

■ SWISS BLP LLC, à Springfield (USA), succursale de
Genève
, à  G e n è v e , import-export, commercialisation de pro-
duits et services dans le domaine du froid et de la réfrigération.
(FOSC du 13.01.2003, p. 7). Les pouvoirs de Humbert Joël sont ra-
diés. 
Journal no 9149 du 12.08.2003
(01134024 / CH-660.1.181.002-5)

                    

■ Talent Negotiating Sàrl, à Genève, activités de conseils
en faveur notamment d’acteurs et d’artistes  à  l’étranger etc
(FOSC du 31.12.2002, p. 9). Capital réduit de CHF 200’000 à CHF
30’000, par suite de remboursement et réduction de la part socia-
le de CHF 199’000 de l’associé Cluer Alan Blake à concurrence de
CHF 170’000; sa part est ainsi réduite de CHF 199’000  à CHF
29’000. Associés: Cluer Alan Blake, pour une part de CHF 29’000
et Brunisholz Olivier pour une part de CHF 1’000. Statuts modi-
fiés le 26.05.2003. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique du 05.08.2003. 
Journal no 9150 du 12.08.2003
(01134026 / CH-660.2.486.002-8)

                    

■ Tradigrain SA,  à Genève, importation, exportation et
commerce de tous produits, etc. (FOSC du 14.05.2003, p. 7). La
procuration de Jacquier Anne-Marie est radiée. 
Journal no 9151 du 12.08.2003
(01134028 / CH-660.0.189.978-4)

                    

■ Tuyaux Bonna SA, Genève, à Genève, achat et vente de
tous matériaux de construction, etc. (FOSC du 30.07.1997, p.
5461). Rivard Michel, Sfera Antonio et Monier Jean-Noël ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Nouvelle raison
sociale du réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Ge-
nève. Guillou Jean-François, de France, à Fontainebleau, F, pré-
sident, Leguizamon Roland, de Vernier, à Genève, secrétaire, et
Ménardi Alain, de France, à Maisons Laffitte, F, délégué, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9152 du 12.08.2003
(01133692 / CH-660.0.177.976-2)

                    

■ Unilabs SA, à Genève, exploitation de laboratoires d’ana-
lyses médicales, etc. (FOSC du 21.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Salibian Raffy sont radiés. 
Journal no 9153 du 12.08.2003
(01133694 / CH-660.0.569.989-0)

                    

■ VIRGIL TRADING SA, à Genève, importation et exporta-
tion de marchandises, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Par suite
du transfert de son siège à Vufflens-la-Ville, la société a été inscri-
te au registre du commerce du canton de Vaud sous la raison so-
ciale BEAUTE PLUS SA (FOSC du 25.07.2003, p. 14); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9166 du 12.08.2003
(01134042 / CH-660.1.892.000-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier publicitaire, Michel Conod, à Genève, peintre
en publicité et décoration, etc (FOSC du 26.01.2000, p. 0570).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9154 du 12.08.2003
(01133696 / CH-660.1.615.998-0)

                    

■ Bureau Fiduciaire Gérald Ducret, à Onex (FOSC du
15.08.2001, p. 6254). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 9155 du 12.08.2003
(01133698 / CH-660.1.578.001-7)

                    

■ Domenico Fazio,  à Genève, pension (FOSC du
16.11.1964, p. 3444). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 9156 du 12.08.2003
(01134030 / CH-660.0.189.964-9)

                    

■ Fiduciaire Jean Neuvecelle, à Thônex , bureau fiduci-
aire (FOSC du 12.08.1994, p. 4534). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9157 du 12.08.2003
(01134032 / CH-660.0.072.990-1)

                    

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ IC Infraconsult SA, succursale à Vernier, études et
conseils en environnement; exécution de projets dans le canton
de Genève. Entreprise ayant son siège  à Berne (FOSC du
13.09.1999, p. 6280). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 9158 du 12.08.2003
(01134034 / CH-660.1.665.999-5)

                    

■ J.H.S. Menga, à Lancy, commerce de voitures et utilitaires
d’occasions, etc. (FOSC du 11.01.1999, p. 0169). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9159 du 12.08.2003
(01134036 / CH-660.0.023.999-1)

                    

■ Mecatest, Giannino Scampa, Luciana et Ugo Scam-
pa successeurs
, à L a n c y , exploitation d’un atelier de méca-
nique de précision, etc (FOSC du 20.06.2002, p. 8). La société est
dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par la société ’Mecatest
Giannino Scampa SA ’, à Lancy. 
Journal no 9160 du 12.08.2003
(01133700 / CH-660.1.160.002-5)

                    

■ Rabo Robeco Bank (Suisse) SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 15.03.2001, p. 1951). La succursale est radiée d’office par suite
de la radiation de l’établissement principal au registre du com-
merce de Zurich (FOSC du 31.07.2003, p. 19). 
Journal no 9161 du 12.08.2003
(01133702 / CH-660.1.296.997-0)

                    

■ SI Cour St-Pierre 5, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 16.02.2001, p. 1211). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9162 du 12.08.2003
(01133704 / CH-660.0.191.968-8)

                    

■ SI les Artisans réunis, en liquidation, à Carouge
( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 09.09.1998, p. 6244). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9163 du 12.08.2003
(01133706 / CH-660.0.087.966-3)

                    

■ SI Malagnou Florence C, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 28.03.2000, p. 2084). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9164 du 12.08.2003
(01134038 / CH-660.0.306.972-2)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 14, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.10.2001, p. 7964).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9165 du 12.08.2003
(01134040 / CH-660.0.220.963-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hochdruckkraftwerk Diesbach AG, in Diesbach
G L ,  8777 Diesbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Kauf, Entwicklung und Betrieb
von Wasserkraftwerken; Produktion und Verkauf von elektrischer
Energie auf ökologisch und ökonomisch sinnvolle Weise. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt Liegenschaften zu erwerben, zu belasten
und zu veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück Parzelle Nr. S20002 im Grundbuch Diesbach GL, von
der Legler &amp; Co. AG, in 8777 Diesbach GL zum Preise von höch-
stens CHF 1’100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Eppenberger, Dr. Matthias,
von St. Peterzell, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walser, Dr. Hanspeter, von Wald AR, in Urnäsch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-Thedy, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unirevisa Beratungs- und Ver-
waltungs AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 569 vom 12.08.2003
(01133608 / CH-160.3.004.217-1)

                    

■ Kujavon GmbH Buchhaltung + Treuhand, in Bil-
t e n ,  Rufibachstrasse 5, 8865 Bilten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2003.
Zweck: Führung eines Treuhand-, Buchhaltungs- und Revisions-
büros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann sich
überdies an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kressibucher, Jacqueline, von Oberhofen TG,
in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Graf,
Kurt, von Zürich, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Portmann,
Annemarie, von Sempach und Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 570 vom 12.08.2003
(01133286 / CH-160.4.004.218-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bittronic AG, in Malix, Mundaditsch 219 D, 7074 Malix,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2003.
Zweck: Erstellung, Vertrieb und Wartung von Softwareprodukten

für das produzierende Gewerbe sowie Vertrieb der dem Gewerbe
zugehörigen Produktionsanlagen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern alle Adres-
sen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Verwaltungsdomizil: c/o Dr. Marco Möhr, Bärenloch 1, 7000
Chur. Eingetragene Personen: Möhr, Dr. Marco, von Maienfeld,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Markus, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Münsingen (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Rehwald, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Böblingen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Capol, Nold &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2302 vom 12.08.2003
(01133468 / CH-350.3.007.942-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bener-Park Betriebs-AG, in C hur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 15, Publ. 792706). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtsch, An-
dreas, von Furna, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rest, Hans, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wolf, Erich, von Untervaz, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel, Dr. Michael, von Sar-
gans, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Peter, von Mels,
in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Gion, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Peter, von
Alvaneu, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grassl, Michel, deutsche Staatsangehörige, in Vitznau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Voneschen, Norina, von Chur und
Felsberg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold,
Monica, von Sumiswald, in Vitznau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2303 vom 12.08.2003
(01133470 / CH-350.3.006.686-0)

                    

■ Dynamess AG, in I gis, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb,
Beratungen und Dienstleistungen im Bereich der neuen Techno-
logien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4469). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach
Hochdorf (SHAB Nr. 147 vom 5.8.2003, S. 8) im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2304 vom 12.08.2003
(01133882 / CH-350.3.005.041-8)

                    

■ EWAG Fideris AG, in Fideris,  Transporte usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 158). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Max Kerle, Treuhand-
und Revisionsbureau, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2305 vom 12.08.2003
(01133884 / CH-350.3.001.012-4)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 8, Publ. 1045070). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bossart, Markus, von Ebnat-
Kappel, in Flims Dorf (Flims), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2306 vom 12.08.2003
(01133886 / CH-350.3.000.684-5)

                    

■ Helmer AG, in Coir a, la partecipazione finanziaria ad alt-
re società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 59
del 27. 03. 2003, pagina 9, publ. 923436). Nuovo recapito: c/o
Martin Buchli-Casper, Rechtsanwalt, Masanserstrasse 35, 7001
Coira. Nuove persone iscritte o modifiche: Adami, Francesco, da
Giumaglio, in Locarno, presidente, con firma individuale; Pe-
drazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso,
membro, con firma individuale.
Giornale no 2316 del 12.08.2003
(01133480 / CH-350.3.002.716-7)

                    

■ LSZ Sales Software GmbH, in I gis , Entwicklung, Her-
stellung, Import, Vertrieb, Beratung und Dienstleistung im Be-
reich von Computersoftware usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Die Gesell-
schaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Hochdorf (SHAB Nr.
149 vom 7.8.2003, S. 6) im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2307 vom 12.08.2003
(01133888 / CH-350.4.000.019-9)

                    

■ Parachini AG, in C am a, Planung, Erstellung und Unter-
halt von Gleisanlagen, Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 6, Publ. 605298). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benkler, Martin, von Zürich und Villmergen, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binda-Peng, Orian-
na, von Lostallo, in San Vittore, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2308 vom 12.08.2003
(01133472 / CH-350.3.006.222-2)

                    

■ Peter Vieli, in Vals, Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 23. 04. 1986, S. 1537). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vieli-Tönz, Erika, von Vals, in Vals,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2309 vom 12.08.2003
(01133474 / CH-350.1.003.746-6)

                    

■ Professional-Cosmetics GmbH, in Chu r, Kosmetische
Behandlungen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996,
S. 7967). Domizil neu: Ringstrasse 41, 7000 Chur. Weiteres Ge-
schäftslokal: Kirchlistrasse 9a, 9010 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 2310 vom 12.08.2003
(01133476 / CH-350.4.000.324-4)

                    

■ Schmid Management und Kommunikation AG, in
C h u r ,   Management-,  Marketing-  und  Kommunikationsbera-
tung sowie Schulung in der Schweiz und im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 8, Publ. 760848).
Domizil neu: Hinterm Bach 40, 7007 Chur.

Tagebuch Nr. 2311 vom 12.08.2003
(01133478 / CH-350.3.007.840-5)

                    

■ SST Schweizerische Schule für Touristik und Ho-
tellerie AG
,  in  C h u r ,   Errichtung  und  Betrieb  einer  auf  die  Be-
dürfnisse des schweizerischen Fremdenverkehrs und der
schweizerischen Hotellerie ausgerichteten Schule, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 8, Publ. 880490). Statu-
tenänderung: 19. 06. 2003. Firma neu: SSTH Schweizerische
Schule für Touristik und Hotellerie AG
. Uebersetzungen
der Firma: (SSTH Swiss School of Tourism and Hospi-
tality Ltd.)
. Zweck neu: Errichtung und Betrieb von Schulen
und Ausbildungseinrichtungen auf dem Gebiete der Touristik
und Hotellerie; die Gesellschaft kann Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck erwerben, sich an solchen im In-
und Ausland beteiligen und kann Grundeigentum erwerben,
überbauen, belasten, verwalten und veräussern sowie Darlehen
aufnehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wettstein, Peter, von Domat/Ems und Russikon, in Do-
mat/Ems, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Albert, von
Malans, in Malans, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schörghuber, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brändli, Christoffel, von Eschenbach SG,
in Landquart (Igis), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cadonau, Conrad, von
Waltensburg/Vuorz, in Sagogn, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Marc-Etienne,
von Castrisch, in Felsberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oesch, Marco, von Oberlangenegg,
in Chur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Root, Gregory,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Passugg (Malix), ohne eingetragene Funktion]; Capaul, Moni-
ka, von Bonaduz und Paspels, in Paspels, mit Kollektivprokura
zu zweien; Derungs, Gieri, von Suraua, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jef-
frey, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Thusis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Raschein, Jürg, von Malix, in Valbel-
la (Vaz/Obervaz), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2312 vom 12.08.2003
(01133890 / CH-350.3.007.876-2)

                    

■ Sultra AG, in Chur, Erwerb, Verwertung und Verkauf von
Vermögenswerten und Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 8,
Publ. 676232). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Lugano (SHAB Nr. 146 vom 4.8.2003, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 2313 vom 12.08.2003
(01133892 / CH-350.3.000.754-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Korifer AG in Liquidation, in Chur, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes, Erwerb oder Er-
richtung von gleichartigen oder verwandten Unternehmen,
Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2002, S. 7, Publ. 715074). Nachdem die Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.

Tagebuch Nr. 2314 vom 12.08.2003
(01133894 / CH-350.3.002.250-9)

                    

■ Romibag AG in Liquidation, in C hur, Kauf, Verwal-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Liegenschaften und Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 16, Publ. 792020). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 16.05.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

Tagebuch Nr. 2315 vom 12.08.2003
(01133896 / CH-350.3.004.362-6)

                    

■ Samorag AG Beteiligungs- &amp; Finanzgesellschaft, in
S t .   M o r i t z ,  la compra-vendita di titoli per conto proprio e di
terzi, l’esecuzione di operazioni finanziari in genere, la parteci-
pazione sotto qualsiasi forma ad imprese commerciali, indu-
striali ecc., società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002,
pagina 7, publ. 746538). Le disposizioni dell’art. 748 CO sono
state osservate. La società è cancellata con conferma del revisore
del 16.06.2003, prima che sia trascorso il termine di un anno.

Giornale no 2317 del 12.08.2003
(01133482 / CH-350.3.005.395-8)

                    

■ Suabag, in Coira, la compra-vendita di titoli per conto pro-
prio e di terzi, l’esecuzione di operazioni commerciali in genere,
l’acquisto, la vendita o l’amministrazione di immobili ecc., so-
cietà anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 7,
publ. 746540). Le disposizioni dell’art. 748 CO sono state osser-
vate. La società  è cancellata con conferma del revisore del
16.06.2003, prima che sia trascorso il termine di un anno.

Giornale no 2318 del 12.08.2003
(01133484 / CH-350.3.005.650-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Walo Bertschinger SA, à Delémont, Exécution de con-
structions publiques et privées dans tous les domaines du bâti-
ment et du génie civil. Succursale (FOSC no 32 du 18. 02. 2003,
p. 7, publ. 868026), avec siège principal à: Zürich. Personne et si-
gnature radiée: Kunz Dr, Peter, de Fläsch, à Stäfa, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Mau-
rer, Marco, de Frutigen, à Birsfelden, avec signature collective à
deux [précédemment: à Allschwil].
Journal no 729 du 12.08.2003
(01134044 / CH-670.9.000.056-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meier Handel &amp; Informatik, in Rothenburg, Bertis-
wilstrasse 90, 6023 Rothenburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Computern, Software, elektronischen Geräten
und elektronischem Geräte-Zubehör; Beteiligungen; Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich; Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Meier, Hugo, von Luzern, in Rothen-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3839 vom 12.08.2003
(01133576 / CH-100.1.027.237-9)

                    

■ Vereinigung Schweizerische Zentralstelle für Heil-
pädagogik
 (Association Centre suisse de pédagogie
spécialisée)
, in L u z e r n ,  Theaterstrasse 1, 6003 Luzern, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999, 4. 04. 2003.
Zweck: Förderung und Koordination der Heilpädagogik in der
Schweiz; Führung der ’Schweizerische Zentralstelle für Heilpäd-
agogik’ (SZH). Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel:
Bundesbeiträge; Beiträge der EDK (Schweizerische Konferenz der
Kantonalen Erziehungsdirektoren); Mitgliederbeiträge; Entschä-
digungen für Dienstleistungen; Beiträge von Institutionen und
Zuwendungen Dritter. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von höchstens 20 Mitgliedern, leitender Ausschuss und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Hagmann, Thomas, von
Hochdorf und Dagmersellen, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rais, Georges, von Delémont und Deve-
lier, in Delémont, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walther, Peter, von Glarus, in Horgen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Niggl Domenjoz, Gertrud, von Pully, in Thônex,
stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3840 vom 12.08.2003
(01133252 / CH-100.6.025.914-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann AG Root, in Root,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10,
Publ. 518866). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3841 vom 12.08.2003
(01133254 / CH-100.3.004.046-0)

                    

■ B + B ENGINEERING AG, in I nwil, Systemplanung und
Projektmanagement für Industrieanlagen und integrale Gebäu-
detechnik, insbesondere unter Einhaltung der garantierten Wirt-
schaftlichkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 7, Publ. 1106332). Zweigniederlassung neu: Bel-
linzona.
Tagebuch Nr. 3842 vom 12.08.2003
(01133256 / CH-100.3.016.049-5)

                    

■ Bachmann Immobilien AG, in Luzern,  Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731).
Statutenänderung: 7. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--
[bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 07.05.2003 werden 1’900 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und der Herabsetzungsbetrag von CHF
1’900’000.-- wird den betroffenen Aktionären gutgeschrieben.
Anschliessend werden die verbleibenden 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- in 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- umgewan-
delt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3843 vom 12.08.2003
(01133258 / CH-100.3.004.414-6)

                    

■ Baugenossenschaft Littau, in Littau, Ihren Mitgliedern
im obern Teil der Gemeinde Littau gesunde und billige Wohnun-
gen zu verschaffen durch Gewährung des Mietrechtes oder durch
die Möglichkeit des Erwerbes eines Eigenheimes, Genossenschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7553). Statutenänderung:
20. 04. 2001, 11. 04. 2003. Zweck neu: Beschaffung und Erstel-
lung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und Wohn-
häusern zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe; Förderung
des Wohnungsbaus im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und
Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kan-
tonaler und kommunaler Erlasse; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Anteilscheine neu:
Anteilscheine zu CHF 500.-- oder CHF 1’000.-- [bisher: Anteil-
scheine zu CHF 500.--]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

schaftsvermögen. [bisher: Die Haftbarkeit ist auf das Genossen-
schaftsvermögen und die gezeichneten Anteile der
Genossenschafter beschränkt. Jede persönliche Haftbarkeit der
Genossenschafter ist ausgeschlossen.]. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF
500.-- oder CHF 1’000.-- zu übernehmen. [gestrichen: Mitteilun-
gen erfolgen auf dem Zirkularweg.]. [gestrichen: Vorstand: 5 Mit-
glieder]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3844 vom 12.08.2003
(01133578 / CH-100.5.007.828-8)

                    

■ Bieri Blachen AG, in Grosswangen, Konfektion von
und Handel mit technischen Textilien und Kunststoffen sowie
Herstellung von und Handel mit einschlägigen Konfektionsma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 8,
Publ. 341096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuhrer, Albert, von Adelboden, in Walkringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Glanzmann, Anton, von Luzern, in
Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wicki, Jost, von Hasle LU und Wil-
lisau-Land, in Mauensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Rafael, von Grosswangen, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3845 vom 12.08.2003
(01133580 / CH-100.3.004.643-1)

                    

■ Brunatur AG, in Emm en,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Naturprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2640). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: K &amp; R Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle
[bisher: K &amp; R Treuhand AG, in Cham].
Tagebuch Nr. 3846 vom 12.08.2003
(01133582 / CH-100.3.013.038-5)

                    

■ Ed. Sturzenegger A.G., in Luzer n, Fabrikation von und
Handel mit Artikeln der Textilbranche und deren Verkauf im De-
tailhandel im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9487), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwik-
ker, Ivo, von Waldkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bärlocher, Alfred Karl, von Thal, in Thal,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rietmann, Kathrin, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3847 vom 12.08.2003
(01133584 / CH-100.9.010.180-2)

                    

■ FF Frischfleisch AG, in Sursee,  Betrieb eines Schlacht-
hauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1028400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kilchmann, Marc O., von Ettiswil, in Schenkon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3848 vom 12.08.2003
(01133260 / CH-100.3.005.745-8)

                    

■ Gasthaus Sankt Wendelin Bitterli &amp; Ryf, in Wauwil,
Betrieb eines Gasthauses, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2002, S. 8, Publ. 720318). Firma neu: Gasthaus
Sankt Wendelin Bitterli &amp; Co.
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ryf, René, von Richenthal, in
Weinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3849 vom 12.08.2003
(01133262 / CH-100.2.026.433-1)

                    

■ Immo-Beta Trade AG, bisher in Hü nibach (Gde.
H i l t e r f i n g e n ) ,   Handel  mit  Immobilien, Erbringung von Un-
ternehmungsberatungen und von Treuhanddienstleistungen,
Durchführung von Um- und Neubauten und Sanierungen von
Liegenschaften, Abwicklung von Handelsgeschäften... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462). Statutenän-
derung: 13. 06. 2003. Firma neu: Industrieberatung &amp;
Technik AG
. Sitz neu: T r i e n g e n .  Domizil neu: Döltschen,
6234 Triengen. Zweck: Handel mit Immobilien, Erbringung von
Unternehmungsberatungen und von Treuhanddienstleistungen,
Durchführung von Um- und Neubauten und Sanierungen von
Liegenschaften, Abwicklung von Handelsgeschäften aller Art,
Handel mit Rohprodukten und veredelten Produkten sowie Er-
bringung aller damit im Zusammenhang stehender Dienstlei-
stungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Offidass S.A., in Fribourg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greth,
Wolf-Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Triengen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünibach (Hilterfin-
gen)]; Bachmann, Robin Mario, von Schaffhausen und
Beggingen, in Wohlen b. Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern)];
Bachmann-Remund, Renate, von Schaffhausen und Beggingen,
in Wohlen b. Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern)]; B &amp; N Treuhand, in
Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3850 vom 12.08.2003
(01133264 / CH-092.3.014.854-5)

                    

■ Infra-Baumanagement AG, in Müswangen, Planung
von Gebäuden und Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 9, Publ. 1121858). Firma neu:
Infra-Baumanagement AG in Liq.. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwal-
tungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 3851 vom 12.08.2003
(01133266 / CH-020.3.005.505-3)

                    

■ Jägerhausgenossenschaft Schötz, in Sch ötz, Bau, Be-
trieb und Unterhalt eines Jägerhauses im Jagdgebiet Schötz/Al-
berswil, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997,
S. 3868). Domizil neu: c/o Ivo Linggi, Wissenhusen 14, 6247
Schötz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bättig, Willy, von Hergiswil b. Willisau und Willisau-Land, in Ne-

bikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig,
Hans, von Ohmstal, in Ohmstal, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Willimann, Johann, von Schötz, in Schötz, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bättig, Beat, von Schötz, in Schötz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Pius, von Schötz
und Ebersecken, in Schötz, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Linggi, Ivo, von Schötz, in Schötz, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3852 vom 12.08.2003
(01133268 / CH-100.5.009.988-4)

                    

■ KHG Swiss International AG, in Luzern,  Handel mit
Cerealien und Rohstoffen für die Lebensmittelindustrie in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 9, Publ. 741828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Urs M., von Luzern, in Cham,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kopp, Thomas, von Luzern und Ebikon, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fayner, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Mannheim (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Anton, von Buochs, in
Eich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3853 vom 12.08.2003
(01133586 / CH-100.3.026.466-4)

                    

■ Kursaal-Casino AG Luzern, in Luzer n, Betrieb des der
Gesellschaft gehörenden Kursaals im Sinne der Förderung des
Tourismus der Stadt Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2002, S. 7, Publ. 508924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Georges, von Ebikon und
Luzern, Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Guido, von Lu-
zern und Ruswil, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Adligenswil, Vizepräsident]; Reinshagen,
Jürg, von Luzern und Zürich, in Luzern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3854 vom 12.08.2003
(01133588 / CH-100.3.007.648-5)

                    

■ Sound-Service Kolb, in Luzern, Reparaturen von elek-
tronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995,
S. 2809). Firma neu: Netaudio Kolb. Domizil neu: Weinber-
glistrasse 28, 6005 Luzern. Zweck neu: Support von PC-Netzwer-
ken; Erbringung von audio-tontechnischen Dienstleistungen;
Verkauf von Artikeln in diesen Bereichen.
Tagebuch Nr. 3855 vom 12.08.2003
(01133590 / CH-100.1.017.818-3)

                    

■ sydoc ag, in Rothenburg, Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete des elektroni-
schen Dokumenten- und Workflow-Managements, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677126).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Otto, von Kriens, in Meierskappel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wink, Richard, von Basel, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Heinz, von Adliswil, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Urs,
von Dallenwil, in Ennetmoos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3856 vom 12.08.2003
(01133592 / CH-290.3.009.568-8)

                    

■ VALIANT HOLDING, in Luzern,  Beteiligung an Unter-
nehmen jeder Art, insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstlei-
stungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 10, Publ. 1019066). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ludin, Walter-Peter, von Luzern
und Wauwil, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fernández, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Schlosswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Spanien, ohne eingetragene Funktion]; Pe-
rego, Philipp, von Lugano und Niederglatt ZH, in Uetendorf, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber,
Béat, von Tafers und Schmitten FR, in Messen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schneeberger, Beat, von Seeberg, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Anita, von Schangnau, in Aarberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schad Lehmann, Yvonne, von Rap-
perswil SG und Zürich, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüthrich, Rolf, von Trub, in Worb, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3857 vom 12.08.2003
(01133270 / CH-035.3.003.210-9)

                    

■ Vesi AG, bisher in Brig-Glis,  Erwerb,  Veräusserung, Miete,
Pacht und Verwaltung von Liegenschaften sowie Beteiligung an
Handels- und Industriefirmen und Verwaltung dieser Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3073).
Statutenänderung: 30. 07. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: c/o Peter Falck, Lindenfeldsteig 8, 6006 Luzern. Zweck: Er-
werb, Veräusserung, Miete, Pacht und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Beteiligung an Handels- und Industriefirmen und
Verwaltung dieser Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Christoph J., von
Burgdorf und Rohrbach, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Lüthi, Niklaus J., von Burgdorf und Rohrbach, in Burg-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Walter, von Auswil, in Burgdorf,
Revisionsstelle [wie bisher]; Falck, Peter, von Luzern, Baden, Wil
SG und St. Peterzell, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3858 vom 12.08.2003
(01133272 / CH-600.3.000.810-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Goldbach-Naturprodukte Jenni + Co., in Luzern,
Herstellung und Vertrieb von Milchprodukten, insbesondere von
’Napfchöhlerchäs’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom

27. 01. 1999, S. 594). Die Gesellschaft hat sich auf den
30.06.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3859 vom 12.08.2003
(01133274 / CH-100.2.022.175-5)

                    

■ Mutlu + Co. Kommunikation, in Littau , Beratung in
den Bereichen Marketing und Kommunikation, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 9, Publ. 483472). Die
Gesellschaft hat sich auf den 21.07.2003 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3860 vom 12.08.2003
(01133276 / CH-100.2.025.955-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acadia Relocation Management + Services AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Sonnenbergstrasse 37, 6052 Hergiswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2003.
Zweck: Beratungsdienste und Dienstleistungen in den Bereichen
Standortfindung und Domizilierung von Firmen und Einzelper-
sonen; Organisation in Zusammenarbeit mit spezialisierten Part-
nern bei der Lösung von Problemen auf den Gebieten Arbeits-
und Aufenthaltsbewilligung, Bankangelegenheiten, Versiche-
rungen, Steuern, Verträge, rechtliche Fragen, soziale Kontakte
und Kulturelles, Sprachschulung, Haushaltshilfe, Reisen, Umzü-
ge etc.; Vermittlung, Verwaltung und Unterhalt von Immobilien;
kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen
beteiligen oder derartige Unternehmen finanzieren sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern
alle Adressen bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Studhalter, Marlon, von Greppen,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mosaic Revisi-
ons- und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 858 vom 12.08.2003
(01133282 / CH-150.3.002.766-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aregger AG Buttisholz, Zweigniederlassung Wol-
fenschiessen
,  in W o l f e n s c h i e s s e n ,   Betrieb  eines  Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 9, Publ. 571190), mit Hauptsitz in: Buttis-
holz. Firma neu: Aregger AG Bauunternehmung, Zweig-
niederlassung Wolfenschiessen
. Firma Hauptsitz neu:
Aregger AG Bauunternehmung. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 25.07.2003. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens; Ausführung von General- und
Totalunternehmeraufträgen; Handel mit Baumaterialien und
Brennstoffen aller Art, Ausführung von Transporten; kann Vertre-
tungen übernehmen sowie Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren entwickeln, verwalten und vertreiben, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, ver-
äussern, belasten, bebauen, verwalten und vermieten.
Tagebuch Nr. 859 vom 12.08.2003
(01133284 / CH-150.9.000.122-7)

                    

■ Benetton Sportsystem (Schweiz) AG, in Stans, Im-
port und Vertrieb von Schuhen, Bekleidung und Sportartikeln al-
ler Art, vorwiegend auf dem schweizerischen Markt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008).
Statutenänderung: 29. 07. 2003. Firma neu: Nordica-Roller-
blade AG
. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen
der Firma sind aufgehoben.]
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bortolussi, Pierluigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Treviso (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zampieri, Gianni, italienischer Staatsangehö-
riger, in Treviso (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanatta,
Ruggero, italienischer Staatsangehöriger, in Nervesa della Bat-
taglia (I), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jossen, Alain, von
Naters, in Ennetmoos, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter]; Studer, Peter Georg, von Luzern
und Maschwanden, in Walchwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Studer, Peter, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zoppas, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Vittorio Veneto (I), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 860 vom 12.08.2003
(01133600 / CH-150.3.000.445-0)

                    

■ Kost Reisen AG, bisher in Ebikon,  Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8961).
Gründungsstatuten: 22.03.1989. Statutenänderung:
11. 08. 2003. Firma neu: KOST REISEN AG.  Sitz  neu:  E n n e t -
b ü r g e n .  Domizil neu: Baumgarten 4, 6373 Ennetbürgen.
Zweck neu: Betrieb und Führung eines Reisebüros; kann auf ei-
gene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbe-
sondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzieren,
erstellen, verwalten oder veräussern sowie Patent- und Lizenzge-
schäfte tätigen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.03.1989 und Bilanz
per 31.12.1988 übernahm die Gesellschaft von Hans Kost, von Gi-
sikon, in Luzern, sämtliche Aktiven im Werte und zum Preise von
CHF 411’106.10 und sämtliche Passiven im Werte und zum Prei-
se von CHF 311’106.10 seiner bisherigen Einzelfirma ’Kost Rei-
sen’, in Ebikon. Der Aktivenüberschuss und Übernahmepreis von
CHF 100’000.-- wurde voll an das Grundkapital angerechnet.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-

tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann + Haller Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Kost, Hans, von Gisikon, in Ebikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 861 vom 12.08.2003
(01133602 / CH-100.3.007.524-0)

                    

■ NTP-New Trend Products AG, bisher in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung von Innenraum-Gestaltungskonzepten und
Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 9, Publ. 946270). Gründungsstatu-
ten: 19.12.1986. Statutenänderung: 8. 08. 2003. Sitz neu: H e r -
g i s w i l   N W .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Handel mit und Produktion sowie Anwendung von
biologischen Materialien für das Baunebengewerbe und biologi-
sche Sanierungen; kann Lizenzen und Patente erwerben, halten
und veräussern, dauernd Beteiligungen und Immaterialgüter-
rechte jeglicher Art an anderen Unternehmungen bzw. von Wert-
schriften jeglicher Art verwalten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, ist berechtigt, Grundeigentum und
Wertschriften sowie Immaterialgüterrechte zu erwerben, zu bela-
sten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB und/oder, sofern dem Verwaltungsrat
sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, an ihre letzte bekannte Adresse durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ryser, Henri Eugene, von Heimiswil, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ryser, Frieda Emma,
von Heimiswil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryser, Maddy Alice, von Heimiswil, in Köniz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joder, Ernst, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willimann, Urs Erich, von Gunzwil, in Esslingen (Egg), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dr. Leonard Stolk Internationale Steuer-
beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 862 vom 12.08.2003
(01133604 / CH-290.3.003.404-2)

                    

■ Videosat Holding AG, in Stansstad, Finanzierungen
und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1994, S. 6842). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gehring, Alfred, von Illnau, in Stansstad,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wagner &amp; Partner AG, Rot-
kreuz, in Rotkreuz, Gemeinde Risch, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Noser Treuhand und Revisions
AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 863 vom 12.08.2003
(01133606 / CH-150.3.000.909-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alba Feuerwehrtechnik Alois Bamert, in Wees en,
Autisweg 1, 8872 Weesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von und Handel mit feuerwehrtechnischen Produk-
ten. Eingetragene Personen: Bamert, Alois, von Tuggen, in Wee-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5763 vom 12.08.2003
(01133856 / CH-320.1.053.872-8)

                    

■ Eurasia Scouts GmbH, in St. Gallen,  c/o Ulrich Andre-
as Friedli, Engelgasse 22a, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2003, 7. 08. 2003. Zweck: Internationaler Handel mit
Schwerpunkt Asien und Europa. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Friedli, Ulrich Andreas, von See-
berg, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Luginbühl, Franziska Patricia, von Oberthal, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Sperisen, Ti-
mothy Otto, von Solothurn und Niederwil SO, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Friedli-Gail-
lard, Isabelle Sonia, von Seeberg, in Hettiswil bei Hindelbank
(Krauchthal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5764 vom 12.08.2003
(01133858 / CH-320.4.053.873-2)

                    

■ Michael Pease Service, in Mosnang, Laufenstrasse  7,
9606 Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web De-
sign und Grafik, Wartung und Service von sowie Handel mit
Computer-Hardware und -Software. Eingetragene Personen:
Pease, Michael, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Libingen
(Mosnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pease-Bürge, Isa-
bella, von Mosnang, in Libingen (Mosnang), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5765 vom 12.08.2003
(01133860 / CH-320.1.053.874-9)

                    

■ Scherrer Grosshandel GmbH (Scherrer Commerce
en gros Sarl)
, in Z u z w i l  S G ,  Herbergstrasse 29, 9524 Zuzwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Import und Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Geschenksartikeln und Esoterika. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Patente erwerben, übertragen, verwalten und belasten.
Stammkapital: CHF 110’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Handelswaren zum Preise von maximal CHF 85’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Erni-Scherrer, Anita, von Kirchberg SG, Fischingen und

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Thundorf, in Sirnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Scherrer, Angela, von Kirchberg SG und Fischin-
gen, in Sirnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Scherrer, Roger, von Kirchberg SG und Fischin-
gen, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Wyss-Scherrer, Claudia, von
Kirchberg SG, Fischingen und Luzern, in Niederuzwil (Uzwil),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Dähler-
Scherrer, Patricia, von Kirchberg SG, Fischingen und Appenzell,
in Sulgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Erni, Bruno, von
Thundorf, in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wyss, Dr.
Ralph, von Luzern, in Niederuzwil (Uzwil), Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5766 vom 12.08.2003
(01133862 / CH-320.4.053.869-3)

                    

■ StarParadies AG, in Gossau  SG, Andwilerstrasse 2b,
9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 08. 2003. Zweck: Führung eines Musik-Verlages; Erwerb
und Verwertung von Werknutzungsrechten an Werken der Musik
und Literatur, insbesondere an Kompositionen aller Art und an
Liedtexten, einschliesslich Führung von Editionen in diesem Be-
reich; Bearbeitung solcher Werke und Verwertung der Werknut-
zungsrechte hieran; jede Form der Verwertung von aus
Urheberrechten abgeleiteten Ansprüchen, insbesondere von Wer-
knutzungsrechten, die durch Drucklegung und Verwertung von
Noten und Büchern, durch Herstellung und Vertrieb von Ton-
oder Bildträgern sowie durch Erwerb und Vergabe von Tonfilm
und Televisionsrechten möglich ist; Merchandising im Tätig-
keitsberech der Firma; Herstellung und Handel jeglicher Art mit
Ton- und Bildtonträgern sowie Datentägern, einschliesslich des
Internethandels mit Musik. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dudli, Stefan, von Oberbü-
ren, in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brinkmann,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Schwifting (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Haider, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Elbigenalp (A), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5767 vom 12.08.2003
(01133864 / CH-320.3.053.875-4)

                    

■ Treuhandbüro S. Schnyder, in St.  Gallen , Rosen-
bergstrasse 48, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandbüro. Eingetragene Personen: Schnyder, Sieg-
fried, von Schüpfheim, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5768 vom 12.08.2003
(01133446 / CH-320.1.053.876-5)

                    

■ Webdesign-Interactive Hüppin, in  K altbru nn, Benk-
nerstrasse 74, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Webseiten erstellen, Software verkaufen sowie sämtliche
Dienstleistungen im Bereich Webdesign. Eingetragene Personen:
Hüppin, Ignaz, von Wangen SZ, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5769 vom 12.08.2003
(01133448 / CH-320.1.053.877-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akred AG, in Buchs  SG,  Beratung und Vermittlung im Fi-
nanz- und Versicherungssektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forster, Roland, von Basadingen, in
Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5770 vom 12.08.2003
(01133450 / CH-320.3.039.492-2)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Wil  SG, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 11, Publ. 1010642), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büch-
ler, Jean-Pierre Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5771 vom 12.08.2003
(01133452 / CH-320.9.038.093-6)

                    

■ Mecatool AG, in Flawil, Handel mit und Herstellung so-
wie Vertrieb von Werkzeugen aller Art, insbesondere Spannsyste-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 11, Publ. 929346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Dr. Rudolf, von Schönenberg ZH, in Ennet-
baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Näsström, Hakan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Järfälla (S), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5772 vom 12.08.2003
(01133866 / CH-320.3.023.098-3)

                    

■ PC-SPEZIALIST GmbH, in St. Gallen, Handel mit PC’s
sowie Zubehör und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 12, Publ. 1056828).
Firma neu: PC-SPEZIALIST GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Di Stefano, Francesco, italienischer Staatsangehöri-

ger, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5773 vom 12.08.2003
(01133868 / CH-320.4.051.830-5)

                    

■ PQF Imaging AG, in W attwil, Verfahrenstechniken und
Schulungen für digitale Bildverarbeitung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 970). Domizil neu: Ebnater-
strasse 10, 9630 Wattwil.
Tagebuch Nr. 5774 vom 12.08.2003
(01133870 / CH-020.3.004.208-0)

                    

■ Richle + Rüesch Architekten AG, in St.  Gallen, Aus-
führung von Architekturarbeiten sowie Raum- und Gesamtpla-
nungen aller Art, auch als Generalunternehmerin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1992, S. 4844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüesch-Zikoll, Daniel G., von St. Margrethen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richle-Bernard, Hans M., von Bütschwil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5775 vom 12.08.2003
(01133872 / CH-320.3.032.396-5)

                    

■ Riega Gymnastikbekleidung AG, in St.   Gallen, Fa-
brikation von und Handel mit Gymnastik- und Sportbekleidun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994,
S. 3809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rechsteiner-Steiger, Trudi, von Hundwil und Altstätten, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Jörg, von Lungern und Zürich, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5776 vom 12.08.2003
(01133454 / CH-320.3.037.311-5)

                    

■ Rotas Holding AG, in Buchs  SG, Tätigung von Investi-
tionsgeschäften aller usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Forster, Roland, von Basadingen, in Sevelen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5777 vom 12.08.2003
(01133456 / CH-320.3.040.686-1)

                    

■ SILA GmbH, in Wattwil, Führung eines Restaurantbe-
triebs sowie Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 9,
Publ. 920420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eker, Nilüfer, türkische Staatsangehörige, in Aarburg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eker, Musa, von Dietikon, in Wattwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Urdorf, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5778 vom 12.08.2003
(01133458 / CH-320.4.051.673-6)

                    

■ Swemo AG, in St. Gallen,  Handel mit, Montage und Ser-
vice von Sonnen- und Wetterschutzsystemen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 288). Weitere
Geschäftslokale: Wilerstrasse 136a, 9620 Lichtensteig; Torkelgas-
se 4, 7205 Zizers. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Wilerstras-
se 136a, 9620 Lichtensteig; Alpstrasse 11, 9443 Widnau;
Ottostrasse 29, 7000 Chur]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wieland, Hans Peter, von Valendas, in
Eschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Resi-
da-Treuhand AG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Revisionsstelle;
Ritter, Alfred, von Basel, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mode-
sti, Alena, von Wattwil, in Wattwil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Modesti, Romeo, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5779 vom 12.08.2003
(01133460 / CH-320.3.027.386-3)

                    

■ thehabanadoctor.club, in St.  Gallen, fördert das Anse-
hen Cubas in der Welt usw. Verein (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urech, Marco, von Hallwil, in St. Gallen, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5780 vom 12.08.2003
(01133874 / CH-320.6.046.834-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EW East-West Tours and Travel GmbH, in Oberriet
S G ,  Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Reisen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 9, Publ. 418596). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5781 vom 12.08.2003
(01133876 / CH-020.4.000.071-5)

                    

■ Fed-Bed AG in Liquidation, in Diepoldsau, Ausfüh-
rung von Dachdecker- und Spengler-Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 8, Publ. 979454). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5782 vom 12.08.2003
(01133878 / CH-320.3.021.610-0)

                    

■ FWB Fürstenland Wohnbau AG in Liquidation, in
G o s s a u   S G ,   dauernde  Förderung des Wohnungsbaues usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 6,
Publ. 609350). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5783 vom 12.08.2003
(01133880 / CH-320.3.032.590-6)

                    

■ Polygon Handels AG in Liquidation, in Uzwil, Her-
ausgabe, Redaktion, Annoncenverwaltung und Verlag von Zei-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 10, Publ. 734210). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-
Gossau vom 04.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5784 vom 12.08.2003
(01133462 / CH-320.3.036.801-3)

                    

■ RD Veranstaltungsbauten GmbH in Liquidation, in
L ü t i s b u r g ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Auf- und Abbaus von Messeständen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 10,
Publ. 976594). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5785 vom 12.08.2003
(01133464 / CH-320.4.051.544-0)

                    

■ Stitchit St. Gallen GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Produktion und Vermarktung von sowie Handel mit be-
stickten und unbestickten Textilien usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7259).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 28.07.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5786 vom 12.08.2003
(01133466 / CH-320.4.041.228-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanta Holding AG (Advanta Holding SA) (Advan-
ta Holding LTD)
, in T r a s a d i n g e n ,  Zollstrasse 264, 8219
Trasadingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 08. 2003. Zweck: Der Erwerb, die Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, insbesondere im
Zusammenhang mit Immobilien und Projektentwicklungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Aktionäre und ihre
Adressen bekannt sind, andernfalls durch einmalige Publikation
im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen:
Möllmann, Jürgen, von Deutschland, in Trasadingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schweizer, Patrik, von Rheinau, in
Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schödler,
Peter, von Villigen, in Leibstadt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Anton, von Thundorf, in Lohn SH, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1071 vom 12.08.2003
(01133854 / CH-290.3.014.505-0)

                    

■ AHub Hauswartung - Unterhalts-, Wohnungs- und
Baureinigung, H. U. Hubmann
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
Schlossstrasse 87, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Hauswartungen, Un-
terhaltsreinigungen sowie Wohnungs- und Baureinigungen.
Eingetragene Personen: Hubmann, Hans Urs, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1065 vom 12.08.2003
(01133434 / CH-290.1.014.502-1)

                    

■ ALPROPIN AG, in Neuhausen am Rheinfall, Rund-
buckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Projektie-
rung, Entwicklung, Finanzierung und Vermarktung von Immo-
bilienobjekten im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern die Adressen
der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Hans Peter, von Trüllikon, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Moser, Beat U., Management
Consulting &amp; Support, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1066 vom 12.08.2003
(01133436 / CH-290.3.014.503-7)

                    

■ ExEmpl GmbH, in Stein  am   Rhein, Orichhöhe 14,
8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Beratung
und Begleitung bei der Durchführung von Qualitätsmanage-
ment-Projekten, Erbringung von Coachingleistungen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Leuzinger, Jean-Pierre, von Mase, in Stein am Rhein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Götz, Oliver, von Hemis-
hofen, in Stein am Rhein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1067 vom 12.08.2003
(01133438 / CH-290.4.014.504-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Damonte AG Bauunternehmung, in Schaffhausen,
Ausführung aller Tätigkeiten im Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10, Publ. 429270). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BMO Revisi-
on AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1068 vom 12.08.2003
(01133850 / CH-290.3.006.320-2)

                    

■ Stiftung Schloss Beringen, in Beringen, Erwerb und
Erhaltung des Schlosses Beringen in seinem historischen Bestand
zur kulturellen Nutzung, Stiftung (SHAB Nr. 295 vom
19. 12. 1987, S. 4935). Domizil neu: Guntmadingerstrasse 14,
bei Fritz Hübscher-Tappolet, 8222 Beringen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bolli-Tanner, Kurt Jean,
von Beringen, in Beringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Bircher-Moll, Alice, von Halsiberg, in Beringen, Kas-
sierin und Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schwyn-Bachmann, Karl, von Beringen, in Beringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hübscher-Tappolet, Fritz, von Thayn-
gen, in Beringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolli-Neukomm, Dora, von Beringen, in Beringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wäschle, Johann genannt Hans,
von Trüllikon, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1069 vom 12.08.2003
(01133852 / CH-290.7.004.267-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hathor Beautymed GmbH, in Gem pen, Neumättli 26,
4145 Gempen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Kosmetik, Medizin, Gesundheit,
Nahrung, Bekleidung und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Grundstücke er-
werben, belasten und verkaufen, im Inland
Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmungen er-
werben und sich an solchen beteiligen sowie alle Geschäfte
durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Büchi, Andrea, von Münchwilen TG, in
Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Parro,
Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3251 vom 12.08.2003
(01133364 / CH-241.4.003.388-1)

                    

■ Mega Imbiss Avdagi, in Solothurn , Kronengasse 13,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Imbissstube. Eingetragene Personen: Avdagi, Saban, von
Seftigen, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3252 vom 12.08.2003
(01133776 / CH-241.1.003.389-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alice Vogt Stiftung, in  Breitenbach, Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2170). Urkundenänderung:
10. 12. 2001. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, bedürftigen AHV-
Bezügern und -Bezügerinnen mit Wohnsitz in Breitenbach und
bedürftigen IV-Bezügern und -Bezügerinnen mit Wohnsitz in
Breitenbach sowie Institutionen und Trägerschaften, die sich mit
den Destinatären befassen, die Gewährung materieller Hilfe.
Kann zur Behebung oder vorbeugenden Verhinderung von mate-
rieller oder immaterieller Bedürftigkeit und zur Förderung der
sozialen Integration der Einwohnerinnen und Einwohner von
Breitenbach Massnahmen ergreifen oder unterstützen, ferner im
Rahmen ihres Zweckes Grundstücke erwerben und veräussern.
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Organisati-
on neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Urs, von Lostorf
und Breitenbach, in Breitenbach, Mitglied des Stiftungsrates und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Bit-
tel, Heike, von Bellwald, in Pfeffingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3253 vom 12.08.2003
(01133778 / CH-261.7.000.045-6)

                    

■ Astrada AG, in Solothurn,  Ausführung von Strassenbau-
, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110668).
Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 3254 vom 12.08.2003
(01133780 / CH-241.3.003.285-6)

                    

■ Buch Shopping AG, in Hägen dorf, Betrieb von Buchver-
kaufsstellen, Handel mit Druckerzeugnissen und Informations-
trägern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 12, Publ. 1054792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haupt, Matthias, von Regensberg, in Zollikofen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3255 vom 12.08.2003
(01133782 / CH-249.3.000.350-1)

                    

■ Import Optik Gäu Park, in Egerkingen, Betrieb  eines
Optikfachgeschäftes mit Brillen und Kontaktlinsen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 12,
Publ. 929230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3257 vom 12.08.2003
(01133366 / CH-240.3.000.578-2)

                    

■ Pensionskasse der Bürgergemeinde und des Bür-
gerspitals Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  Kassenmitglieder so-
wie deren Angehörige gemäss den Bestimmungen des
Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und
Invalidenvorsorge (BVG) und nach Massgabe des Reglementes
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod
zu schützen,  öffentlich-rechtliche Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 10, Publ. 736026). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maritz, Rico, von Lostorf, in Basel, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krä-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

henbühl, Vreni, von Signau, in Solothurn, Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zuchwil].
Tagebuch Nr. 3258 vom 12.08.2003
(01133368 / CH-260.8.000.001-3)

                    

■ Personalberatung  ’Das Team’ Olten AG, in Olten,
Temporäre Zurverfügungstellung von Personal sowie Personal-
vermittlung für alle Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 12, Publ. 1073474). Statutenänderung:
11. 08. 2003. Firma neu: Das Team AG. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung betreffend die Sacheinlage bei der
Gründung der Gesellschaft vom 03.06.1991 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Fahrzeug und Bü-
roeinrichtungen gemäss Vertrag und Verzeichnis vom
03.06.1991 zum Preise von CHF 14’000.--, voll an das Grundka-
pital angerechnet.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Daniel, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3259 vom 12.08.2003
(01133370 / CH-249.3.001.449-8)

                    

■ Rudolf Wyttenbach GmbH, bisher in Köniz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995,
S. 630). Statutenänderung: 24. 07. 2003. Sitz neu: O b e r g e r l a -
f i n g e n .  Domizil neu: Gewerbezentrum Bolacker 2, Obergerla-
fingen, 4563 Gerlafingen. Zweck neu: Planung und Ausführung
von sowie Handel mit Produkten der Haustechnik, Regenwasser-
nutzungsanlagen, Zentralstaubsaugern; Planung und Installati-
on von sowie Handel mit Pumpen für die Hauswasserversorgung
sowie für industrielle Anlagen und Schwimmbadanlagen. Kann
sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen sowie
Zweigniederlassungen und Agenturen in der Schweiz oder im
Ausland errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
überhaupt alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die mit dem Geschäftszweck in mittelbarem oder unmittelbarem
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keel Wyttenbach, Rita, von Thun und Herisau, in Liebefeld, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Wytten-
bach, Rudolf, von Thun, in Liebefeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3260 vom 12.08.2003
(01133784 / CH-035.4.010.322-4)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schönenwerd, Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1103748). Zweignie-
derlassung neu: Aarau, Baden, Brugg, Buchs SG, Chur, Oberu-
zwil, St. Gallen, Uznach.
Tagebuch Nr. 3261 vom 12.08.2003
(01133786 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ Wildner Sensor AG, in Sch önenwerd, Entwicklung,
Produktion und Verkauf von Geräten der Sensortechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 12,
Publ. 922910). Firma neu: Wildner Sensor AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei Dr. Franz Wildner,
Langmattstrasse 41, 5064 Wittnau. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.08.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinden-
Amacher, Käthe, von Remigen, in Wittnau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Keser, Helmut Oskar,
von Birr, in Ennetbaden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wildner, Dr. Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Witt-
nau, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3262 vom 12.08.2003
(01133788 / CH-249.3.001.626-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chirico Immobilien-Dienstleistungen, in Gren-
c h e n ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen für Wohn-
und Hauseigentümer usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7240). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Chi-
rico Immobilien Dienstleistungen GmbH’, in Grenchen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3263 vom 12.08.2003
(01133790 / CH-254.1.001.383-1)

                    

■ Schmidig Ungerer GmbH, Zweigniederlassung
Obergösgen
, in O b e r g ö s g e n ,  Betrieb eines Büros für Archi-
tektur, Baumanagement und Betriebswirtschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6484), mit Hauptsitz in:
Root. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der
’Schmidig Ungerer GmbH in Liq.’ am Hauptsitz (SHAB Nr. 150
vom 08.08.2003, S. 10) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3264 vom 12.08.2003
(01133372 / CH-249.9.004.493-0)

                    

■ small tree consulting Studer &amp; Partner, in Nieder-
g ö s g e n ,  Erbringen von EDV-Dienstleistungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5456). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3265 vom 12.08.2003
(01133374 / CH-249.2.004.168-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrex AG, in Ingenbohl, Rigistrasse 6, 6440 Brunnen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2003. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Maschinen

aller Art sowie Import und Export solcher Maschinen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in diesen Geschäftsbereichen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Piotti, Marco Roberto, von
Locarno, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; René
Achermann, lic. iur. et lic. oec. publ., in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2312 vom 12.08.2003
(01133594 / CH-130.3.009.012-5)

                    

■ Meyer Wirtschafts-Management Dienstleistung, in
F r e i e n b a c h ,  Schindellegistrasse 115, 8808 Pfäffikon SZ, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit
EDV-Informatik; Hard- und Software, Multimedia, Beratung und
Schulung; Qualitäts-Management-System, Unisecurity-Dienst-
leistung; Personenschutz, Schulung und Beratung. Eingetragene
Personen: Meyer, Karl, von Thayngen, in Pfäffikon SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2314 vom 12.08.2003
(01133596 / CH-130.1.009.013-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIM Software AG, in Freienbach, Entwicklung und Ver-
trieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 10, Publ. 753448). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutensohn, Markus, von Österreich, in Klaus
(A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2315 vom 12.08.2003
(01133598 / CH-130.3.008.438-9)

                    

■ Lata GmbH, in I ngenbohl, Factoringdienste sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 9, Publ. 598776). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2316 vom 12.08.2003
(01133278 / CH-170.4.001.417-2)

                    

■ Nüssli Special Events St. Gallen AG, bisher in St. Gal-
l e n ,  Projektmanagement, Projektentwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836).
Gründungsstatuten: 27.01.1999. Statutenänderung: 7. 08. 2003.
Firma neu: Bauengineering Projects Investors AG. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäf-
fikon SZ. Zweck neu: Betriebs- und Generalplanung, Projektma-
nagement und Generalunternehmung für alle Arten von
Investitionen im Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Waren al-
ler Art; Baufinanzberatungen, Investorenvermittlung und -bera-
tung, Bautreuhand und Immobilienportfeuilleanalysen; kann
sich anderen Unternehmungen und Institutionen direkt oder in-
direkt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nüssli, Heinrich J., von Dägerlen, in Hüttwilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beerle, Peter, von Rorschacher-
berg, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rausch, Stephan, von Eggersriet, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Mettler, Peter, von Urnäsch, in Teufen AR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gal-
len, Delegierter]; Mettler, Markus, von Urnäsch, in Häggen-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorer,
Michael, von Wangen an der Aare, in Fällanden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2317 vom 12.08.2003
(01133280 / CH-320.3.045.833-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kilani Mechergui,  in  Wigoltingen, Poststrasse 3, 8556
Wigoltingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Mechergui, Kila-
ni, von Winterthur, in Hagenbuch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Mechergui-Stalder, Elsbeth, von Winterthur, in
Hagenbuch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2839 vom 12.08.2003
(01133934 / CH-440.1.016.485-2)

                    

■ LEGNA CONSULTING Philippe P. Wagner, in Wän gi,
Neubrücke, 9545 Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Managementconsulting; Coaching. Eingetragene Personen:
Wagner, Philippe Peter, von Zürich, in Wängi, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2840 vom 12.08.2003
(01133936 / CH-440.1.016.486-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Berg  TG, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2812), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiede-

ne Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, Jean-Pierre
Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2842 vom 12.08.2003
(01133524 / CH-440.9.010.907-5)

                    

■ Maron AG, in Rom anshorn,  Fabrikation von und Handel
mit Produkten für die Innendekoration, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 16, Publ. 1062888). Weiteres
Geschäftslokal: Hüttenwiesenstrasse 6, 8108 Dällikon.
Tagebuch Nr. 2843 vom 12.08.2003
(01133526 / CH-440.3.004.922-9)

                    

■ Mowag Motorwagenfabrik AG, in Kreuzlingen, Fa-
brikation von und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1075452). Statutenänderung: 22. 07. 2003. Firma neu:
Mowag AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2844 vom 12.08.2003
(01133528 / CH-440.3.004.218-8)

                    

■ Pensionskasse der Thurgauer Kantonalbank, in
W e i n f e l d e n ,  Alle Mitarbeiter der Bank mit einem für mehr als
drei Monate eingegangenen Arbeitsverhältnis gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität zu versichern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10276). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt,
Hans-Peter, von Winterthur und St. Gallen, in Uttwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bigler, Dr. Max, von Worb, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2845 vom 12.08.2003
(01133938 / CH-440.5.004.914-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8674,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3846 vom 16. 12. 1999. Pneu
Muggler AG, Filiale Varga
,  in  R o g g w i l   T G ,   Neugummie-
rung und Reparatur von Pneus und Schläuchen, Handel mit
Pneus und Autozubehörartikeln sowie Betrieb einer Tankstelle,
Beteiligung an andern Unternehmungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8674), mit Hauptsitz in:
Hinwil. Zweck Hauptsitz neu: Reifenerneuerung, Handel mit und
Montage von Reifen sowie Handel mit Autozubehörartikeln;
kann sich an anderen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen auf eigenen oder fremden Namen übernehmen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 2846 vom 12.08.2003
(01133940 / CH-320.9.022.668-0)

                    

■ Schweizerhof Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen,  Er-
stellung, Erhaltung und Betrieb des Hotels/Restaurant Schwei-
zerhof in Kreuzlingen mit dazugehörenden Nebenbetrieben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruffi-
ni, Sonja, von Onsernone, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krug, Edgar,
von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2847 vom 12.08.2003
(01133942 / CH-440.3.001.694-0)

                    

■ Stadler Bussnang AG, in Bussnang,  Fabrikation von
und Handel mit Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 10, Publ. 703174). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenelten, Peter, von Ernen und Er-
gisch, in Künten, mit Kollektivprokura zu zweien; Tempini,
Pierre, von Neuhausen am Rheinfall, in Flurlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2848 vom 12.08.2003
(01133944 / CH-440.3.000.189-5)

                    

■ Tobler Treuhand AG, in Sulgen,  Ausübung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft lie-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 12,
Publ. 858746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grob, Mathias, von Winznau, in Bischofszell, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 12.08.2003
(01133530 / CH-440.3.001.775-1)

                    

■ TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Erbringen
von sämtlichen Dienstleistungen der Wirtschaftsprüfung sowie
der Steuer- und Wirtschaftsberatung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 11, Publ. 683588). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tobler, Peter, von Roggwil TG, in
Bischofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Tobler-Böni, Ingeborg, von Roggwil TG, in Bischofszell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Neiger, Hans-Peter, von Meiringen, in
Riedt bei Erlen (Erlen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2850 vom 12.08.2003
(01133532 / CH-440.3.001.060-3)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Frauenfeld, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-,
Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 13, Publ. 869786), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pifferi, Luca, von
Morbio Inferiore, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2851 vom 12.08.2003
(01133534 / CH-440.9.013.417-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meienberger AG, in Münch wilen  TG, Betrieb einer
Schreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5800). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2852 vom 12.08.2003
(01133616 / CH-440.3.013.539-1)

                    

■ re Recognition AG, in Kreuzlingen, Entwicklung, Her-
stellung, Service, Support und Vertrieb von Hard- und Software-
produkten zur Zeichen-, Sprach- und Mustererkennung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 12,
Publ. 865636). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2853 vom 12.08.2003
(01133946 / CH-440.3.014.404-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRICOsette SA, in Cadenazzo,  Via ala Campagna, 6593
Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 8. 8. 2003. Scopo: Il commercio di articoli di ogni genere, in
particolare di bricolage, mediante gestione di centri di vendita;
l’import-export all’ingrosso ed al dettaglio di articoli di ogni ge-
nere, l’assunzione di rappresentanze. Operazioni finanziarie di
ogni genere ed ogni altra transazione finanziaria e commerciale
connessa a questo scopo. Essa potrà istituire filiali ed agenzie
nonché partecipare sotto qualunque forma ad imprese similari
sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Van Lamsweerde
Gibelli, Fabiola, Cadro, ufficio di revisione; Rusconi, Luciano,
cittadino italiano, in Bioggio, direttore, con firma individuale.
Giornale no 564 del 12.08.2003
(01133948 / CH-500.3.005.341-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HR-Hühnerranch AG in liquidazione, in Semione,
L’introduzione e la commercializzazione ovvero l’esercizio di
una linea gastronomica in Svizzera e all’estero, Società anonima
(FUSC no. 105 del 4. 6. 2003, pagina 14, publ. 1019422). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto dell’Ufficio esecuzioni del Canton Zugo del 11.08.2003.
Giornale no 54 del 12.08.2003
(01133950 / CH-170.3.022.684-1)

                    

■ LA-Cavarallino SA in liquidazione, in Semione,
L’amministrazione patrimoniale e immobiliare, come pure la
consulenza aziendale per altre imprese in Svizzera e all’estero, in
particolare nel settore dell’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 123 del 1. 7. 2003, pagina 18, publ. 1059408). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
dell’Ufficio esecuzioni del Canton Zugo dell’11.08.2003.
Giornale no 55 del 12.08.2003
(01133952 / CH-170.3.018.003-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3A Abitare Ad Ascona SA, in Ascona, l’acquisto e la
vendita di fondi in Svizzera e all’estero, la mediazione immobi-
liare, l’amministrazione di stabili e la consulenza in operazioni
immobiliari e mobiliari, società anonima (FUSC no. 94 del
17. 05. 2002, pagina 12, publ. 473754). Statuti modificati:
8. 08. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 900’000.-- [finora:
CHF 400’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 900’000.--. Azioni: 900 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 816 del 12.08.2003
(01133620 / CH-290.3.003.489-6)

                    

■ BENISCH DESIGN &amp; KOMMUNIKATION, finora in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  servizi nel capo del Design.
Ditta individuale (FUSC no. 138 del 19. 07. 2002, pagina 1,
publ. 568704). Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Mu-
raccio 10, 6612 Ascona. Scopo: servizi nel capo del Design e della
comunicazione così come il commercio e l’intermediazione di
opere d’arte. Nuove persone iscritte o modifiche: Benisch, Fried-
rich Karl, cittadino austriaco, in Ascona, titolare, con firma indi-
viduale [finora: in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Giornale no 815 del 12.08.2003
(01133618 / CH-400.1.023.668-8)

                    

■ PCam Sagl, finora in B rione s opra Minusio, consulen-
ze di ogni genere nell’ambito della meccanica e dell’elettronica
sia in Svizzera che all’estero, società a garanzia limitata (FUSC
no. 110 del 10. 06. 1999, pagina 3892). Statuti modificati:
9. 07. 2003. Nuova ragione sociale: PCam SA. Nuova sede:
C o n t o n e .  Nuovo recapito: 6594 Contone. Nuova natura giuri-
dica: società anonima. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-
- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Con de-
cisione del 04.08.2003 l’assemblea generale della PCam Sagl ha
trasformato la società a garanzia limitata in società anonima. Il
capitale sociale di CHF 20’000.--  è stato aumentato a CHF
100’000.-- e trasformato in capitale azionario. L’attività azien-
dale viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio
di trasformazione del 01.07.2003 dovutamente verificato dal re-
visore il 29.07.2003. Il capitale azionario è coperto. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Magnetti, Alessandro, da Pura, in Brione
sopra Minusio, presidente, con firma individuale [finora: con
una quota da CHF 10’000, socio e gerente]; Regazzoni, Antonio,
da Pregassona, in Vaglio, membro, con firma individuale [fino-
ra: con una quota da CHF 10’000, socio, senza diritto di firma];
Mag Fiduciaria SA, in Losone, ufficio di revisione.
Giornale no 814 del 12.08.2003
(01133954 / CH-509.4.004.260-9)

                    

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Stella d’Oro Sagl, in Ascona,  l’amministrazione, la loca-
zione e gestione di immobili e di esercizi pubblici, quali pizzerie,
ristoranti, bar, alberghi, garni, locali notturni, discoteche ed ogni
altra attività connessa con la... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 137 del 21. 07. 2003, pagina 13, publ. 1091902). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Stössel, Marlise, da Tenero-Contra, in
Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: in Muralto].
Giornale no 819 del 12.08.2003
(01133956 / CH-509.4.006.412-6)

                    

■ Thermoselect Licenze SA, in  Locarno, la conclusione
di contratti o altri atti giuridici concernenti licenze, brevetti e
royalties, come pure il loro utilizzo a scopi commerciali nonché
ogni altra attività a ciò connessa, società anonima (FUSC no. 126
del 03. 07. 2002, pagina 16, publ. 539772). Le prescrizioni
dell’art. 748 CO sono ottemperate. La cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 817 del 12.08.2003
(01133622 / CH-509.3.006.406-5)

                    

■ Thermoselect Partecipazioni SA in liquidazione, in
L o c a r n o ,   l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e l’interme-
diazione concernente partecipazioni di qualsiasi tipo a società in
Svizzera e all’Estero, nonché ogni altra attività connessa allo sco-
po sociale, società anonima (FUSC no. 126 del 03. 07. 2002, pa-
gina 16, publ. 539858). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 818 del 12.08.2003
(01133624 / CH-509.3.006.344-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C CUBE LLC, LEWES (DELAWARE), Lugano Branch,
in L u g a n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: C CUBE LLC. Natura giuri-
dica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: Lewes (Delaware, USA). Data degli statuti della sede
principale: 09.07.2003. Iscrizione nel RC della sede principale:
Segreteria di Stato del Delaware il 09.07.2003 al n

° 3679547. Sco-

po della sede principale: Servizi di consulenza finanziaria, com-
merciale, economica e di scouting, prevalentemente rivolti ai
mercati esteri. Capitale sociale della sede principale: capitale au-
torizzato: USD 50’000.-- diviso in 50 azioni al portatore da USD
1’000.--. Capitale emesso e liberato: USD 1’000.--. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 16.07.2003. Persone iscritte: Sanchez, Andres M., cittadino
panamense, in Panama, membro; Albertolli, Luigi, da Torricel-
la-Taverne, in Taverne (Torricella-Taverne), responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 4471 del 12.08.2003
(01133958 / CH-514.9.027.426-1)

                    

■ Darwin Airline SA  (Darwin Airline AG)(Darwin
Airline Ltd.)
, in L u g a n o ,  Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 8. 2003. Sco-
po: La gestione di una compagnia aerea attiva nell’ambito del
trasporto di passeggeri, merci ed invii postali, come pure di qua-
lunque altro tipo di servizio attinente la navigazione aerea. Essa
potrà compiere tutte le operazioni connesse all’oggetto sociale; in
particolare acquistare, noleggiare e vendere apparecchi aerei;
come pure assumere partecipazioni ed interessenze in altre so-
cietà od imprese, aventi oggetto analogo od affine e che siano ri-
tenute utili o necessarie allo svolgimento dello scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lette-
ra. Persone iscritte: Stucki, Manuela, da Montagnola, in Cadro,
amministratrice unica, con firma individuale; Abilfida SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4472 del 12.08.2003
(01133960 / CH-514.3.027.427-5)

                    

■ DDOC Sagl, in Viganello, Via Boscioro 20, 6962 Viganel-
lo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 7. 2003. Scopo: La gestione di spazi commerciali atti al
commercio di materiali e accessori, riferentesi ad attività funera-
rie, compreso, l’acquisto e la vendita. La progettazione e lo svi-
luppo di opere nel campo edile-cimiteriale, compresi scavi,
esumazioni, spurghi e realizzazione di sovrastrutture e sot-
tostrutture. La gestione e progettazione di cimiteri ed impianti di
cremazione, nonché tutte le attività legate all’ambito funebre. La
partecipazione in società similari. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: CF Centro Fu-
nerario di Lugano SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 18’000.--; Delmenico, Emiliano, da No-
vaggio, in Melide, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--; Delmenico, Gianmaria, da Novaggio, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4473 del 12.08.2003
(01133962 / CH-514.4.027.428-5)

                    

■ UNIVERSAL BULKS TRADING (UBT) Ltd, in Bregan-
z o n a ,  Via Ronchi 11, 6932 Breganzona, Posta: 6924 Sorengo,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 8. 2003. Scopo: La commercializzazione, l’intermediazione,
l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza di beni e pro-
dotti di qualsiasi genere, nonché di materie prime. Può svolgere
tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o indiretto con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Lelais, Claude, da Iseo, in
Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Revigroup
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4474 del 12.08.2003
(01133626 / CH-514.3.027.429-1)

                    

■ WINPORT SA, in Cadem pino, Via al Mulino 22, 6814 Ca-
dempino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 11. 8. 2003. Scopo: La commercializzazione, la diffusione,
l’importazione e l’esportazione di materiale edile, di arredamenti
per interni ed esterni, la relativa messa in opera, nonché la con-
sulenza nel campo tecnico e della progettazione. La società potrà
partecipare ad altre aventi scopo affine. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Vitacca, Salvatore, da Ingenbohl, in Savosa, amministra-
tore unico, con firma individuale; Palumbo, Alberto, cittadino
italiano, in Grantola (I), direttore, con firma individuale; FBF
Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4475 del 12.08.2003
(01133628 / CH-514.3.027.430-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assigroup SA in liquidazione, in Cadempino, consu-
lenza, intermediazione finanziaria ed immobiliare, Società ano-
nima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2003, pagina 13, publ. 989196).
Nuove persone iscritte o modifiche: Calastri, Tiziano, da Auressio,
di ignota dimora, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: in Gordola].
Giornale no 4476 del 12.08.2003
(01133630 / CH-514.3.024.285-0)

                    

■ Cabriel SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 95 del 17. 5. 1995, pagina 2753). Nuovo recapito: Via
Somaini 10, c/o Studio legale Sganzini, Bernasconi Peter &amp; Gag-
gini, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bianchi, Emilio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Amadò, Flavio, da Be-
digliora, in Montagnola, amministratore unico, con firma
individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4477 del 12.08.2003
(01133632 / CH-514.3.003.295-0)

                    

■ Heyday SA, in Vezia,  esecuzione di affari commerciali, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22,
publ. 1034602). Nuova ragione sociale: Heyday SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è
priva di amministrazione e di liquidatore].
Giornale no 4478 del 12.08.2003
(01133964 / CH-514.3.005.354-3)

                    

■ Italfood Sagl in liquidazione, in Lugano,  l’importa-
zione di prodotti alimentari tipici italiani, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 126 del 4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066316).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’8.07.2003.
Giornale no 4479 del 12.08.2003
(01133966 / CH-514.4.026.139-7)

                    

■ OBIJASI MARKETING Ltd, Road Town, succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   il  commercio  di  materiale  siderurgi-
co, Succursale (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13,
publ. 766538), con sede principale a: Road Town (Tortola,
B.V.I.). Nuovo recapito: Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano.
Giornale no 4480 del 12.08.2003
(01133968 / CH-514.9.026.789-5)

                    

■ RK Isolazioni Sagl in liquidazione, in Montagno-
l a ,  Lavori di isolazione di ogni genere, la tecnica di costruzione
e l’esercizio di ogni attività connessa con lo scopo sociale, così
come la partecipazione ad altre società, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7768). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano dell’8.07.2003.
Giornale no 4481 del 12.08.2003
(01133970 / CH-514.4.012.379-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Estag Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  apparecchi e sistemi per fibre ottiche, Suc-
cursale (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 11,
publ. 701802), con sede principale a: Vaduz (FL). Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 4483 del 12.08.2003
(01133634 / CH-514.9.013.257-2)

                    

■ Politextile SA in liquidazione, in  Lugano, importa-
zione-esportazione di prodotti tessili e simili, Società anonima
(FUSC no. 245 del 18. 12. 2002, pagina 13, publ. 778316). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4484 del 12.08.2003
(01133636 / CH-514.3.007.286-3)

                    

■ Thilda SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 11,
publ. 703684). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4485 del 12.08.2003
(01133638 / CH-514.3.002.106-8)

                    

■ Zafarinburg SA in liquidazione, in Lugano, opera-
zioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 194 del
8. 10. 2002, pagina 13, publ. 676484). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4486 del 12.08.2003
(01133972 / CH-514.3.000.460-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dab SA, in Mendrisio, la vendita di apparecchi distributo-
ri e prodotti automatici per bibite e prodotti alimentari di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 109 del 11. 6. 2003, pagina
12, publ. 1028938). Recapito: [il recapito c/o Paola Tosi, Via Ca-
tenazzi 13, é estinto] La società è attualmente priva di recapito le-
gale.
Giornale no 1084 del 12.08.2003
(01133974 / CH-524.3.005.512-7)

                    

■ Dillo a Gigi di Heer Gianluigi, in Morbio  Inferiore,
impianti elettrici ed elettrotecnici, Ditta individuale (FUSC
no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 18, publ. 1068028). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 14.07.2003.
Giornale no 1085 del 12.08.2003
(01133976 / CH-524.1.009.272-7)

                    

■ Expeditors International E.I. (Switzerland) Sagl,
finora in L u g a n o ,  imbarco e spedizioni di merci, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 690). Statu-
ti originari: 22.12.2000. Statuti modificati: 11. 8. 2003. Nuova
sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Vela 4, 6830 Chiasso. Scopo:
Lo sbarco, imbarco e spedizioni di merci per conto di terzi ed ope-
razioni correlative; l’esercizio di impresa di trasporti marittimi,
fluviali, terrestri, aerei ed affini interni ed internazionali; l’eser-
cizio di attività di deposito e magazzinaggio per conto di terzi di
merci sfuse e di containers con le connesse operazioni di carica-
mento e scaricamento e trasporto sino al luogo di imbarco;
l’esercizio delle dette attività per conto terzi con mezzi propri e
presi a noleggio, l’assunzione di gestione e/o rappresentanza di
linee marittime, terrestri, aeree ed affini; l’attività armatoriale
con la relativa emissione di polizze di carico; la compravendita di
navi; l’assunzione di partecipazioni in società di armamento, di
spedizioni, di agenzia o brokeraggio marittimo; nonchè le atti-
vità doganali in importazione ed esportazione. Capitale sociale:
CHF 100’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [come finora]; Expeditors International of Wa-
shington Inc., in Seattle (Washington, USA), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 99’000.-- [come finora]; Do-
mante, Paolo, cittadino italiano, in Monza (I), gerente, con fir-
ma individuale [come finora].
Giornale no 1086 del 12.08.2003
(01133978 / CH-514.4.025.249-5)

                    

■ NATIL SAGL in liquidazione, in Mendr isio, la gestio-
ne di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 132
del 14. 7. 2003, pagina 15, publ. 1081350). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 15.07.2003.
Giornale no 1087 del 12.08.2003
(01133980 / CH-524.4.008.748-4)

                    

■ Triade Asset Management Sagl, in M orbio  Inferio-
r e ,  gestione patrimoniale, portafogli, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 13, publ. 985918). Nuove
persone iscritte o modifiche: Marinoni, Stefano, da Chiasso, in
Mendrisio, con procura individuale.
Giornale no 1088 del 12.08.2003
(01133640 / CH-524.4.009.727-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Silvano Faiola, in Coldrerio, Autotrasporti, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 15, publ. 862868). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1089 del 12.08.2003
(01133642 / CH-524.1.009.669-0)

                    

■ Soldini SA, in Mendrisio, commercio di aciai, metalli,
materiali da costruzioni; società sciolta in seguito a fusione con
la ’Sudacciai SA’, in Bioggio. Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531238). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1090 del 12.08.2003
(01133644 / CH-524.3.006.187-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpivins Sàrl, in Leuker bad,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2375). Statuten-
änderung: 19. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Invinis SA, in Aigle, vertreten durch
Petrus Jeanine, von Eisten, in Bex, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petrus Indermüh-
le, Jeanine, von Eisten, in Bex, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Petrus, Jeanine, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--]; Schlaubitz, Jean-Marie, von Meikirch, in Les
Diablerets (Ormont-Dessus), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 730 vom 12.08.2003
(01133646 / CH-600.4.008.315-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 697 vom 30. 07. 2003. comAlpin
AG
, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 13, Publ. 1117522). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Burgener, David, von Visperterminen, in Visper-
terminen, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[nicht: Präsident des Verwaltungsrates]; Kreuzer, Bruno, von
Oberwald, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Sekretär des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 731 vom 12.08.2003
(01133982 / CH-600.3.011.726-3)

                    

■ Losinger Sion SA succursale de Niedergesteln, in
N i e d e r g e s t e l n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 2000, S. 7665), mit Hauptsitz in: Sion. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritz, Willy, von Blitzin-
gen, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Traugott, von Muttenz,
in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buro, Michel, von Sierre, in Sierre,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Savièse].
Tagebuch Nr. 732 vom 12.08.2003
(01133984 / CH-600.9.000.971-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alésia S.A. Martigny-Ville,  à Martigny, exploitation
d’un atelier de réparations, soit alésage, rectification, rénovation
de moteurs en tous genres, etc... (FOSC no 135 du 17. 07. 2003,
p. 15, publ. 1087944). Modification des statuts: 22. 07. 2003.
Nouveau but: acquisition, vente, échange, construction, finance-
ment, exploitation, gérance de la parcelle no 337 sur commune
de Martigny, et toutes opérations convergentes.
Journal no 833 du 12.08.2003
(01133986 / CH-621.3.000.024-7)

                    

■ La Ligne Blanche SA, à Bagnes , exploitation et commer-
cialisation de tout transport par tout moyen mécanique tant aéri-
en, terrestre que maritime, etc... (FOSC no 112 du 16. 06. 2003,
p. 25, publ. 1035368). Inscription ou modification de personne:
Verniol, Michel, citoyen français, à Bruxelles (B), avec procurati-
on individuelle.
Journal no 834 du 12.08.2003
(01133988 / CH-621.3.006.779-1)

                    

■ Société Fruitière du Rhône S.A., à Monthey,  acquisi-
tion, défrichement, mise en valeur et exploitation de terrains
(FOSC no 133 du 12. 07. 2002, p. 17). Personne et signature ra-
diée: Sartorius, Timon, de Bâle, à Bâle, secrétaire hors-conseil,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Seitz, Dr. Claudia, citoyenne allemande, à  Lörrach
(D), secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux.
Journal no 835 du 12.08.2003
(01133648 / CH-621.3.002.345-9)

                    

■ Vitis S.A., à Mon th ey, achat et exploitation de biens-fonds
destinés  à des essais viticoles et agricoles (FOSC no 133 du
12. 07. 2002, p. 17). Personne et signature radiée: Sartorius, Ti-
mon, de Bâle, à Bâle, secrétaire hors-conseil, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Seitz, Dr.
Claudia, citoyenne allemande, à  Lörrach (D), secrétaire hors-
conseil, avec signature collective à deux.
Journal no 836 du 12.08.2003
(01133650 / CH-621.3.001.234-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ heinecke management services, Sitz: Hünenberg,
Domizil: Im Bösch 37, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungen, Management und Projektbeteiligun-
gen, vorwiegend im IT-Bereich. Eingetragene Personen:
Heinecke, Daniel, Heimat: Zug, in Meierskappel, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7518 vom 12.08.2003
(01133752 / CH-170.1.005.701-1)

                    

■ Turicum Drug Development AG (Turicum Drug De-
velopment SA) (Turicum Drug Development Ltd)
(Turicum Drug Development Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil:
Poststrasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 30.07.2003. Zweck: Entwicklung, Handel mit so-
wie Verwertung und Vermarktung von Immaterialgüterrechten,
insbesondere Patente im Bereich Humanmedizin; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 735’840, Liberie-
rung: CHF 735’840, 735’840 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Dreizehn Patentfamilien
und zwei Marken gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.07.2003,
zum Preis von CHF 2’452’800.00, wofür 735’840 Namenaktien
zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bühlmann, Jörg R., Heimat: Schangnau, in
Muri bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7516 vom 12.08.2003
(01133748 / CH-170.3.026.490-0)

                    

■ Viesti Consulting, Sitz: Zug, Domizil: Steinhauserstrasse
17, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorberei-
tung, Durchführung, Analyse und Beratung in Finanz- und Ver-
mögensverwaltung. Eingetragene Personen: Viesti, Giancarlo,
Heimat: Italien, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7479 vom 12.08.2003
(01133298 / CH-170.1.005.700-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

■ VOWI Consulting &amp; Treuhand Group GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: Industriestrasse 7, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 08.08.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unternehmens- und Wirtschaftsbe-
ratung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wittkowsky, Volker G., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; BARGUN Holding
AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 49’000. 
Tagebuch Nr. 7513 vom 12.08.2003
(01133332 / CH-170.4.004.409-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4W Management Consulting AG (4W Management
Consulting SA) (4W Management Consulting Ltd)
(4W Management Consulting Inc)
, Sitz: Z u g , Umfassende
Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01.05.1998, S. 2953). Statutenänderung: 08.08.2003. Firma
Neu: Schwedenhaus AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(4W Management Consulting SA), (4W Management
Consulting Ltd), (4W Management Consulting Inc)
].
Zweck Neu: Vertrieb von Immobilien und Fertighäusern sowie
Beratung, Werbung und Finanzierung; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Weiss, Arnold,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift]; [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entle-
buch, Escholzmatt, in Steinhausen, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7477 vom 12.08.2003
(01133294 / CH-170.3.021.423-9)

                    

■ Amberg Hospach AG, Sitz: Risch , Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Dietikon (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S.
3563). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Gelöscht: [Büchler, Jean-Pierre Henri, Heimat: Zürich,
Hemberg, in Obfelden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7471 vom 12.08.2003
(01133290 / CH-170.9.000.631-1)

                    

■ Aregger AG Buttisholz, Zweigniederlassung Cham,
Sitz: C h a m , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Buttisholz (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 16, Id. 579176). Fir-
ma Neu: Aregger AG Bauunternehmung, Zweignieder-
lassung Cham
. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert:
Aregger AG Bauunternehmung [bisher: Aregger AG Buttisholz].
Zweck Geändert: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Ausführung von General- und Totalunternehmeraufträgen,
Handel mit Baumaterialien und Brennstoffen aller Art, Ausfüh-
rung von Transporten, Uebernahme von Vertretungen, Entwick-
lung, Verwaltung und Vertrieb von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren, Beteiligungen, Erwerb, Veräusserung, Be-
lastung, Bebauung, Verwaltung und Vermietung von Immobili-
en. 
Tagebuch Nr. 7472 vom 12.08.2003
(01133292 / CH-170.9.000.719-4)

                    

■ Asbron Holding AG, Sitz: Cham, Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 04.02.2003, S. 18, Id. 845314). Firma Neu: Asbron
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung 08.08.2003. Eingetragene Personen Neu:
DAX Holding AG, in Cham, Liquidatorin. Gelöscht: [Stadelmann,
Erwin, Heimat: Escholzmatt, in Hagendorn, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Buhofer,
Philipp, Heimat: Reinach AG, in Hagendorn, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7478 vom 12.08.2003
(01133296 / CH-170.3.012.272-1)

                    

■ Atelier Grafisch, Peter Franchi, Sitz: [bisher: Baar ],
Dienstleistungen im Bereich Grafik und Design, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 16, Id. 1122172). Nachtrag:
Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Zugerstrasse 193, 6314
Neuägeri. 
Tagebuch Nr. 7521 vom 12.08.2003
(01133338 / CH-170.1.003.566-3)

                    

■ ATS Informatik AG, Sitz: C ham, Entwicklung, Lieferung
und Vermittlung von High Tech Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 16, Id. 1054760). Firma Neu:
ATS Informatik AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 28.07.2003. 
Tagebuch Nr. 7514 vom 12.08.2003
(01133744 / CH-170.3.020.171-3)

                    

■ BIG Management AG, Sitz: Hün enberg, Bereitstellung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23.05.2003, S. 15, Id. 1003386). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hürlimann, Beat, Heimat: Walchwil, in Buonas, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; Appel, Uwe Eugen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schmitten (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Kersten, Petrus Johannes Theodorus,
Heimat: Niederlande, in Sommeren (NL), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Jensen, Lars Carsten, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in St. Ingbert (DE), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 7483 vom 12.08.2003
(01133714 / CH-170.3.023.600-3)

                    

■ Böhler &amp; Partner Consulting AG, Sitz: [bisher:  Ueti-
k o n  a m  S e e ], Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000,Seite 3851). Statutenänderung:
30.06.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Tellenmattstrasse 23,
6317 Oberwil bei Zug. Zweck: Beratung von Unternehmen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Lie-
genschaften  übernehmen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft Dr. Peter Böhler &amp; Partner Consulting,
in Uetikon am See, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1999
mit Aktiven von CHF 375’241.08 und Passiven von CHF
87’277.50, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
und CHF 187’963.58 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert:
Böhler, Dr. Peter, Heimat: Aesch BL, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uetikon am See]; Dorizzi AG - Steuerbe-
ratung, in Fällanden, Revisionsstelle [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 7490 vom 12.08.2003
(01133720 / CH-020.3.023.220-2)

                    

■ Campa Bürosysteme GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Bü-
rogeräten und Büromöbeln jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 62
vom 01.04.2003, S. 17, Id. 929204). Firma Neu: Campa Büro-
systeme GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Camenzind, Hanspeter, Heimat: Luzern, in Unterägeri, Gesell-
schafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Bet-
schart, Erich, Heimat: Sattel, in Sattel, Gesellschafter, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7504 vom 12.08.2003
(01133322 / CH-170.4.000.824-4)

                    

■ Capital Finance &amp; Commerce AG, Sitz: Baar, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 12,
Id. 964064). Firma Neu: Capital Finance &amp; Commerce AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7507 vom 12.08.2003
(01133738 / CH-170.3.006.423-8)

                    

■ CF Capital Finance AG, Sitz: Zug, Unternehmens-, Orga-
nisations- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05.03.2003, S. 15, Id. 891532). Eingetragene Personen Neu:
Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Procliente Revi-
sions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7473 vom 12.08.2003
(01133610 / CH-170.3.024.773-8)

                    

■ CINECOM &amp; MEDIA HOLDING AG, Sitz: Baar, Finan-
zierung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Unternehmen in der Media- und Werbebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 20, Id. 843398). Einge-
tragene Personen Neu: Luchsinger, Matthias, Heimat:
Schwanden GL, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7492 vom 12.08.2003
(01133724 / CH-170.3.025.939-8)

                    

■ CINECOM HOLDING (AUSTRIA) AG, Sitz: Baar, Finan-
zierung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Unternehmen in der Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 31.03.2003, S. 17, Id. 927660). Eingetragene Personen
Neu: Luchsinger, Matthias, Heimat: Schwanden GL, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7491 vom 12.08.2003
(01133722 / CH-170.3.017.772-3)

                    

■ Dennemeyer AG  (Dennemeyer SA) (Dennemeyer
Ltd)
, Sitz: Z u g , Führung eines Patentanwaltbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1999, S. 2991). Eingetragene Per-
sonen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7474 vom 12.08.2003
(01133612 / CH-170.3.019.211-6)

                    

■ DuV AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen im Bereich Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 13, Id.
1028308). Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7485 vom 12.08.2003
(01133302 / CH-170.3.022.789-5)

                    

■ EFTV, Erdölförderung, Transport und Verarbei-
tung AG in Liquidation
  (EFTV, Erdölförderung,
Transport und Verarbeitung SA en liquidation)
(EFTV, Erdölförderung, Transport und Verarbeitung
Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Förderung, Transport und Ver-
arbeitung von Erdöl- und Energieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 19, Id. 1080346). Bemerkun-
gen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständigen Liquida-
tion. Liquidatorin ist die OM Management &amp; Services, Olivier-J.
Moulin, in Zug. 
Tagebuch Nr. 7497 vom 12.08.2003
(01133316 / CH-170.3.021.577-2)

                    

■ EPI Euro Project Invest AG, Sitz: Zug, Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung, Montage, Projektierung, Bau und Ver-
marktung von umweltfreundlichen Niedrigenergie-
Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003,
S. 14, Id. 980330). Firma Neu: EPI Euro Project Invest AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 7509 vom 12.08.2003
(01133742 / CH-170.3.024.501-5)

                    

■ Eumalco Trading Company AG, Sitz: Zug,  Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.2003,
S. 13, Id. 908076). Firma Neu: Eumalco Trading Company
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 7502 vom 12.08.2003
(01133318 / CH-170.3.015.623-0)

                    

■ European Dietary Supplements GmbH, Sitz: Zug,
Produktion, Vertrieb und Verteilung von Produkten im Bereich
der Nahrungsergänzung, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003,
S. 14, Id. 1125120). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Kent, Saul, Heimat: Vereinigte Staaten, in Riverside (US),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7499 vom 12.08.2003
(01133730 / CH-170.4.004.400-3)

                    

■ Expert International GmbH, Sitz: Zug, Unterstützung
der nationalen Expert Organisationen, insbesondere in Europa,
GmbH (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21, Id. 1068314). Ein-
getragene Personen Geändert: EXPERT ASA, in Nittedal (NO),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: EILAG Elek-
trobransjens Innkjopslag AS, in Lorenskog (NO)]. 
Tagebuch Nr. 7487 vom 12.08.2003
(01133306 / CH-170.4.000.500-3)

                    

■ Facility Management (Holding) AG, Sitz: Baar, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02.04.2002, S. 20, Id. 406900). Domizil Neu: Sihlbruggstrasse
140, 6342 Baar. Eingetragene Personen Neu: Reutimann, Jürg,
Heimat: Waltalingen, in Dübendorf, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 7489 vom 12.08.2003
(01133718 / CH-170.3.024.929-2)

                    

■ Gesedo Finanz AG, Sitz: Zug, Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 05.11.2002, S. 16, Id. 714434). Domizil Gelöscht: [In-
dustriestrasse 13b, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7498 vom 12.08.2003
(01133728 / CH-170.3.017.149-5)

                    

■ Globinvest Finanz AG Zug, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 17, Id. 373010). Domizil Gelöscht: [Untermüli 6,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7508 vom 12.08.2003
(01133740 / CH-400.3.002.811-9)

                    

■ Hjördis Immobilien &amp; Management AG, Sitz: Zug,
An- und Verkauf von bebauten und unbebauten Grundstücken
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S.
21, Id. 1059070). Firma Neu: Hjördis Immobilien &amp; Ma-
nagement AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7506 vom 12.08.2003
(01133736 / CH-020.3.919.592-5)

                    

■ IMC International Marketmakers Combination
B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Unterägeri
,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Wertpapieren, Zweigniederlas-
sung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Amsterdam
(Niederlande) (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 18, Id. 880246).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Wenneker, Marc, Heimat: Niederlande, in Bad-
hoevedorp (NL), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7496 vom 12.08.2003
(01133314 / CH-170.9.000.824-3)

                    

■ Intelligent Media AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation und der EDV,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 16, Id.
1070048). Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6301 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstel-
le; Wittkowsky, Volker G., Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift; Besmer, Bruno,
Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häller, Esther, Heimat: Egolzwil, in Allenwinden, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Treuhand
AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7470 vom 12.08.2003
(01133288 / CH-170.3.023.086-0)

                    

■ Interverlag AG, Sitz: Zug, Verlag von Büchern und andern
Druckschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.1999, S. 6979). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revi-
sions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7519 vom 12.08.2003
(01133334 / CH-170.3.002.524-3)

                    

■ Kerwag AG, Sitz: Zug, Import und Export von Boden- und
Wandbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999,
S. 6979). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG,
Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7520 vom 12.08.2003
(01133336 / CH-170.3.003.482-7)

                    

■ LEAD MANAGEMENT GmbH, Sitz: Steinhausen, Er-
bringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH
(SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 15, Id. 495288). Domizil Ge-
löscht: [Weidstrasse 6b, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 7480 vom 12.08.2003
(01133300 / CH-170.4.003.749-7)

                    

■ Leed Investments AG in Liquidation, Sitz: Cham , An-
lageberatung, Tätigung von Investitionen auf dem Immobilien-
markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19,
Id. 1010482). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 01.07.2003. 
Tagebuch Nr. 7515 vom 12.08.2003
(01133746 / CH-170.3.016.148-4)

                    

■ Maku Finanz GmbH, Sitz: Zu g, Beratung und Planung in
finanziellen Belangen, Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21, Id. 842678). Fir-

ma Neu: Maku Finanz GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. Eingetragene Personen Geändert: Szentkuti, Gabor
K., Heimat: Zürich, in Wädenswil, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7500 vom 12.08.2003
(01133732 / CH-170.4.000.962-6)

                    

■ Media Light AG, Sitz: Risch, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002, S. 14, Id.
612644). Eingetragene Personen Gelöscht: [WAGNER &amp; PART-
NER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7486 vom 12.08.2003
(01133304 / CH-170.3.013.367-9)

                    

■ Media-Test AG, Sitz: Zug, Durchführung von Werbetests
und anderen Arbeiten auf dem Gebiete der Marktforschung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6979). Domizil
Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7522 vom 12.08.2003
(01133340 / CH-170.3.003.370-0)

                    

■ Musikbar Pole Position GmbH, Sitz: Risch, Betrieb ei-
ner Musikbar und Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
121 vom 27.06.2003, S. 17, Id. 1055280). Firma Neu: Musikbar
Pole Position GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Rietschin, Nicole, Heimat: Pratteln, in Suhr, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7505 vom 12.08.2003
(01133324 / CH-170.4.003.260-6)

                    

■ NBM Bahner Studios AG (NBM Bahner Studios SA)
(NBM Bahner Studios Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Verwer-
tung sowie An- und Verkauf von Lizenz- und Urheberrechten an
Objekten der Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20.07.1999, S. 4935). Eingetragene Personen Neu: Huwyler, An-
dreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Zwicky, Markus, Heimat: Mollis, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7482 vom 12.08.2003
(01133712 / CH-170.3.020.428-0)

                    

■ Plantronics AG (Plantronics SA) (Plantronics Inc),
Sitz: [bisher: C h a m  ], Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18.07.2002, S. 19, Id. 566434). Statutenänderung:
07.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Staubli Eduard, Im
Rötel 20d, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7484 vom 12.08.2003
(01133716 / CH-170.3.016.571-9)

                    

■ Red Bull (Asien) AG, Sitz: Baar, Gross- und Einzelhandel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24.06.2002, S. 17, Id. 523264). Eingetragene Personen Neu:
Theierl, Rudolf, Heimat: Oesterreich, in Hallein (AT), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bachinger, Wal-
ter, Heimat: Oesterreich, in Plainfeld (AT), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7495 vom 12.08.2003
(01133312 / CH-170.3.025.633-1)

                    

■ Red Bull AG, Sitz: Baar, Gross- und Einzelhandel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2002,
S. 15, Id. 564164). Eingetragene Personen Neu: Theierl, Rudolf,
Heimat: Oesterreich, in Hallein (AT), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Bachinger, Walter, Heimat:
Oesterreich, in Plainfeld (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7494 vom 12.08.2003
(01133310 / CH-170.3.019.658-8)

                    

■ Regaber Holding AG (Regaber Holding SA) (Rega-
ber Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Management- und Finanzbereich auf internationaler
Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.1996, S.
4933). Eingetragene Personen Neu: Bopp-Billon, Bernadette,
Heimat: Genève, in La Croix-de-Rozon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bächli, Christine, Heimat: Baden, in Chêne-
Bougeries, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7475 vom 12.08.2003
(01133614 / CH-170.3.018.495-7)

                    

■ SC Link to Hotel, Sitz: Zug, Bezweckt zum Vorteil ihrer
Mitglieder die Förderung des touristischen Auf- und Ausbaus aus-
gewählter Regionen, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2002, S. 16, Id. 758282). Domizil Neu: c/o ALLconsult Ser-
vices Armin L. Landtwing, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7517 vom 12.08.2003
(01133750 / CH-170.5.000.198-8)

                    

■ Services &amp; Trades Joss, Sitz: [bisher: Spreiten bach ],
Import, Export und Verkauf von Handelsgütern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 14.10.2002, Seite 1). Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar. Zweck: Import, Export
und Verkauf von Handelsgütern sowie Unternehmensberatung
und Dienstleistungen in diesem Bereich. Eingetragene Personen
Bisher: Joss, Marcel Adolf, Heimat: Zollikofen, in Spreitenbach,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7481 vom 12.08.2003
(01133710 / CH-400.1.023.822-5)

                    

■ SOFIMA AG (SOFIMA SA) (SOFIMA LTD), Sitz: Zug,
Vornahme von Finanztransaktionen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 13, Id. 638962). Einge-
tragene Personen Geändert: Feller, Kurt, Heimat: Thun, in
Richterswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Reuter, Hartmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Nürensdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7493 vom 12.08.2003
(01133726 / CH-020.3.924.344-6)

                    

■ Suissunion Engineering AG (Suissunion Enginee-
ring SA) (Suissunion Engineering Ltd)
, Sitz: B a a r , Er-
bringung von technischen Dienstleistungen sowie Beratung und
Schulung im technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 30.07.2001, S. 5851). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7511 vom 12.08.2003
(01133328 / CH-170.3.024.942-1)

                    

■ System-Gesellschaft AG  (System-Gesellschaft SA)
(System-Gesellschaft Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Ausarbeitung  von
Projekten und Systemen und Anwendung derselben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 20, Id. 1057412).
Firma Neu: System-Gesellschaft AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (System-Gesellschaft SA en li-
quidation), (System-Gesellschaft Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(System-Gesellschaft SA), (System-Gesell-
schaft Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7501 vom 12.08.2003
(01133734 / CH-170.3.002.073-5)

                    

■ Taverna Dental-Labor AG  Sitz: [bisher: Lu zern ], Wei-
terführung des zahntechnischen Labors des am 14.08.1979 ver-
storbenen Herrn Adolf Balmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20.04.1998, Seite 2636). Statutenänderung: 08.08.2003. Fir-
ma Neu: Libidfit AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Letten-
strasse 7, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Nahrungsergänzungsmitteln, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen
an Unternehmen; kann Dienstleistungen in den Bereichen Inter-
net und anderen Medien bereitstellen sowie Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern oder treuhänderisch tätig sein
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [Bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [Bisher: CHF 50’000],
20’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10, [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Uebernahmevertrag
vom 26.10.1979 sowie Bilanz per 26.10.1979 übernahm die Ge-
sellschaft von der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Adolf Balmer Dental-Labor’, in Luzern,
sämtliche Aktiven zum Preise von CHF 223’313.66 und sämtliche
Passiven zum Preise von CHF 32’056.30. Vom Aktivenüberschuss
und Uebernahmepreis von CHF 191’257.36 wurden CHF
48’000.00 an das Grundkapital angerechnet. CHF 2000.00 wur-
den bar einbezahlt]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: B + S Universal Treu-
hand AG, in Emmen, Revisionsstelle. Neu: Bieri, Alain, Heimat:
Kriens, in Nottwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ta-
verna, Hans, Heimat: Küblis, Davos, in Horw, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7512 vom 12.08.2003
(01133330 / CH-100.3.010.118-2)

                    

■ TBI TOP BAU INFORMATIK AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen für die Bauwirtschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 19, Id. 499570).
Eingetragene Personen Neu: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG,
in Eggenwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- &amp; Steuerbera-
tungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7488 vom 12.08.2003
(01133308 / CH-170.3.020.438-8)

                    

■ Trading &amp; Consulting Agency Peter Wiget, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Handel mit und Vermittlung von Rohstoffen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8705). Domizil Neu:
Burgstrasse 40, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 7476 vom 12.08.2003
(01133708 / CH-170.1.002.943-5)

                    

■ Traficon AG, Sitz: Baar, Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29.12.1998, S. 8886). Domizil Neu: Lindenstrasse 15, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7524 vom 12.08.2003
(01133756 / CH-170.3.018.607-2)

                    

■ Usnafi GmbH (Usnafi Sàrl) (Usnafi Sagl), Sitz: Baar ,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermö-
gensverwaltung, GmbH (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 17, Id.
1049654). Firma Neu: Usnafi GmbH in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Usnafi Sàrl en liquidation),
(Usnafi Sagl in liquidazione)
 Gelöscht: [(Usnafi Sàrl),
(Usnafi Sagl)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: De Sassi, Guido, Hei-
mat: Osco, in Mairengo, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7503 vom 12.08.2003
(01133320 / CH-170.4.002.808-2)

                    

■ WDV AG, Sitz: [bisher: Zuchwil ], Herstellung von und
Handel mit Erzeugnissen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, Seite 12).
Statutenänderung: 08.08.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. Zweck: Herstellung von und Han-
del mit Erzeugnissen sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche der Datenverarbeitung, Informationstechnik und -ver-
mittlung sowie Satztechnik; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 580’000, Liberierung: CHF
580’000, 580 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bolliger, Max, Hei-
mat: Schlossrued, in Schlossrued, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wehrli, August, Heimat: Zuzwil BE, in Buchs
SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späti, Hans,
Heimat: Bellach, Oberdorf SO, in Solothurn, Präsident mit Ein-

zelunterschrift; Föhn, Josef, Heimat: Muotathal, in Schwyz, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift; Burkard, Hansjörg, Heimat: So-
lothurn, in Balm bei Günsberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ruepp, Hans-Peter, Heimat: Sarmenstorf, in Auw, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in
Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7523 vom 12.08.2003
(01133754 / CH-254.3.000.456-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handelskammer Schweiz-Gambia in Liquidation
(Swiss-Gambian Camber of Commerce in liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen
der Schweiz und Gambia, Verein (SHAB Nr. 89 vom 12.05.2003,
S. 15, Id. 985686). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7510 vom 12.08.2003
(01133326 / CH-290.6.013.158-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Munson Pfenninger Rainbow Kids - English for
Children
, in H i n w i l ,  In der Mühle 17, 8340 Hinwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Englischschule für Kinder. Einge-
tragene Personen: Munson Pfenninger, Angela, von Stäfa, in
Hinwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pfenninger, Andreas,
von Stäfa, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22925 vom 12.08.2003
(01132972 / CH-020.1.043.382-0)

                    

■ ART-Puzzle GmbH, in Us ter,  c/o Paolo Ruckstuhl, Son-
nenbergstrasse 75, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb von Re-
produktionen von Werken der bildenden Kunst und ähnlichen
Vorlagen, sowie das Anbieten von zugehörigen Dienstleistungen
und Produkten und den Einkauf und Verkauf von artverwandten
Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.07.2003 Bürogeräte, EDV-Hardware und -Software gemäss se-
parater Liste, wofür CHF 13’500.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ruckstuhl, Paolo, von Winterthur, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Ruchstuhl, Evelyn, von Win-
terthur, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 22926 vom 12.08.2003
(01132974 / CH-020.4.027.377-5)

                    

■ aTax Treuhand Peter Kümin, in Volketswil, Hinter-
bergstrasse 5, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art, insbeson-
dere Führung und Revisionen von Buchhaltungen, Unterneh-
mens-, Steuer- und Versicherungsberatung sowie
Dienstleistungen in diesen Bereichen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Kümin,
Peter, von Maur, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kümin, Angelika, von Maur, in Volketswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22927 vom 12.08.2003
(01132892 / CH-020.1.043.383-1)

                    

■ Beetz Gastronomie GmbH, in Stäfa, Seestrasse 48,
8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist Führen eines Gast-/Hotelgewerbebetriebes sowie Handel
mit Waren aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Die Gesellschaft kann insbesondere Grundstücke
und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beetz, Patrick, von Stäfa, in Stäfa,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Beetz, Hans, von Stäfa,
in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 22928 vom 12.08.2003
(01132894 / CH-020.4.027.378-0)

                    

■ Berner Dienstleistungen, in Zürich, Bahnhofstrasse
52, 8001 Zürich. Postadresse: Berner Dienstleistungen, Postfach
6133, 8023 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Kundenbetreuung, Beratung
und Auftragsabwicklung im Lebensstil- und Sachbearbeitungs-
bereich, besonders in der Vermittlung von Bekanntschaften für
Partnerschaften und für die Pflege von Freizeitaktivitäten. Einge-
tragene Personen: Berner, Beatrice Isabelle, von Rupperswil, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22929 vom 12.08.2003
(01132896 / CH-020.1.043.384-6)

                    

■ Brigitta Arnold, Almadi Import und Export, in Ad-
l i s w i l ,  Buttenaustrasse 16, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Arnold, Brigitta, von Altishofen, in Adlis-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22930 vom 12.08.2003
(01132898 / CH-020.1.043.385-4)

                    

■ Bucher Personal AG, in Wetzikon  ZH, Sunnhaldeweg
8, 8622 Wetzikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bucher Personal AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Personal- und Unternehmensberatung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Eingetragene Personen: Bucher, Roger, von Schüp-
fen, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucher-Zutter,
Beatrice, von Schüpfen und Rüschegg, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Ulrich, von Wald ZH, in
Oberdürnten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22931 vom 12.08.2003
(01132976 / CH-020.9.001.944-4)

                    

■ C-Tech Wärmetechnik Zehnder, in Volketswil, Am
Römerweg 17, 8605 Gutenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Repara-
turen in den Bereichen Heizung, Sanitär, Kaminanlagen, Oel-
und Gasbrenner, Heizungsregelungen und Wasserwärmer sowie
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen:
Zehnder, Max, von Birmenstorf AG, in Volketswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zehnder, Christina, von Birmenstorf AG und
Thun, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22932 vom 12.08.2003
(01132978 / CH-020.1.043.386-2)

                    

■ Cargo-Logistic AG (Cargo-Logistic Ltd.), in Kloten,
Fracht Ost, Flughafen Kloten, 8058 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2003, 7. 08. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstlei-
stungen im Speditionsbereich, den Transport von Gütern aller Art
auf dem Landweg, aber auch auf dem Luft- und Seeweg in der
Schweiz und im Ausland, den Handel aller Art sowie die Betrei-
bung einer Verzollungsagentur. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich an solchen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen oder vergeben sowie
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte tätigen, die entweder geeignet sind
den Geschäftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt mit ihm
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch
Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Geissmann-Enzler, Irene, von Hottwil, in
Oberbözberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälti, Hans, von
Rüderswil, in Unterbözberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22933 vom 12.08.2003
(01132980 / CH-020.3.026.955-9)

                    

■ Gipsergeschäft POSKA, in Zürich, Zelgstrasse 1, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft;
Gipserarbeiten an Neubauten sowie Stukkaturen und Renovatio-
nen, Einbau von Leichtbausystemen. Eingetragene Personen:
Poska, Ermond, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22934 vom 12.08.2003
(01132982 / CH-020.1.043.387-8)

                    

■ GLAUS TRANSPORT, in Fehraltorf, Weiherholzstrasse
35, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport von Gütern jeglicher Art. Eingetragene Personen:
Glaus, Sixtus, von Benken SG, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22935 vom 12.08.2003
(01132900 / CH-020.1.043.388-3)

                    

■ HERZOG HUMAN RESOURCES, in Zollikon, Rotfluh-
strasse 91, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Suche, Auswahl, Vermittlung von Ingenieuren, Informatikern,
Oekonomen, Interimsmanagern und Projektleitern auf Zeit. Ein-
getragene Personen: Herzog, Françoise, von Hornussen, in Maur,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Herzog, Bruno, von Hornus-
sen, in Maur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22936 vom 12.08.2003
(01132902 / CH-020.1.043.389-9)

                    

■ Holenstein Gartenbau GmbH, in Erlenbach  ZH, Ler-
chenbergstrasse 50, 8703 Erlenbach ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: das Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Gartenbau und Gartenpflege,
den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann: alle Fi-
nanz-, Handels- oder Gewerbe-, sowie Mobilien- oder Immobili-
enaktivitäten ausüben, die in mittelbarem oder unmittelbarem
Verhältnis zur ihrem Zwecke stehen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften in der Schweiz wie im Ausland einrichten,
sich an allen Gesellschaften beteiligen, die einen mittelbaren
oder unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck haben. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 31.07.2003 ein Schreibpult Marke De
Haan sowie das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Thomas Holenstein Gartenbau, in Erlenbach
ZH, gemäss  Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von
CHF 51’810.05 und Passiven von CHF 22’766.95, wofür gesamt-
haft CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
43.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holenstein, Thomas, von St. Gal-

len und Erlenbach ZH, in Meilen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; Holenstein, Christian, von St. Gallen und Erlen-
bach ZH, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22937 vom 12.08.2003
(01132904 / CH-020.4.027.379-1)

                    

■ Jades Boutiques GmbH, in Zürich, Zollikerstrasse 23,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Produktion, Handel, Import und Export von Waren
jeglicher Art, insbesonder von Schmuck. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
ihren Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann ferner im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften im Rahmen des Geset-
zes erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von der Becke, Christina, von Montreux, in Oberwil bei
Zug, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; von der Bek-
ke, Eva Marie, von Montreux, in Oberwil bei Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22938 vom 12.08.2003
(01132906 / CH-020.4.027.380-9)

                    

■ Le Cerf Consulting, in Zürich, Scheuchzerstrasse 161,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Schulung im Marketing- und Datenverarbeitungsbereich.
Eingetragene Personen: Le Cerf, Nils, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22939 vom 12.08.2003
(01132984 / CH-020.1.043.390-6)

                    

■ NetModule AG  (NetModule Inc.), in Winterthur,
Zürcherstrasse 12, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: NetModule AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Köniz. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland.
Zweck Hauptsitz: Handel und Herstellung von Hardware- und
Software-Modulen im Bereich der Informationsverarbeitung so-
wie entsprechende Dienstleistungen und Beratungen; sie kann
sich an anderen Firmen des In- und Auslandes, welche gleiche,
entsprechende oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche
Firmen pachten oder übernehmen sowie alle Geschäfte durch-
führen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, insbe-
sondere auch Franchising-, Kooperations-, Leasing- oder ähnli-
che Verträge abschliessen sowie Anlagen jeglicher Art tätigen.
Eingetragene Personen: Kern, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischli, René, von Diessenhofen, in Benken ZH, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Markus Peter, von Niedergösgen, in Wiesendangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22940 vom 12.08.2003
(01132986 / CH-020.9.001.945-2)

                    

■ o.tietje.Systaim GmbH, in Zürich , Friedheimstrasse 17,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines wissenschaftlichen Beratungsbüros. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum und
Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu ver-
walten sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck zu beteiligen. Sie kann auch Zweigniederlassungen
errichten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 29.07.2003 1 Personenwagen Peugeot, EDV Hard-
und Software, Bücher und Mobiliar, wofür CHF 30’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tietje, Dr. Olaf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Abt, Dr.
Viktor, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 22941 vom 12.08.2003
(01132988 / CH-020.4.027.381-7)

                    

■ oneweb, Markus Roelli, in Rümlang, Industriestrasse
59, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Web-Hosting und Web-Design sowie
Programmierung und allgemeine EDV-Beratung. Eingetragene
Personen: Roelli, Markus, von Altbüron, in Braunau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22942 vom 12.08.2003
(01132990 / CH-020.1.043.391-4)

                    

■ Rolladen + Storen Hans Vogel, in Zürich , Luegis-
landstrasse 295, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Rolladen- und Storen-Service. Eingetragene Personen:
Vogel, Hans, von Gipf-Oberfrick, in Opfikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22943 vom 12.08.2003
(01132908 / CH-020.1.043.392-2)

                    

■ S - Party Club M. Fontana, in Ossingen,  Neunforner-
strasse 18, 8475 Ossingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Disco-Dance-Parties, Vereinsanlässe. Eingetragene Personen:
Fontana, Marino, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22944 vom 12.08.2003
(01132910 / CH-020.1.043.393-8)

                    

■ SafeHorse &amp; House GmbH, in Maur,  c/o Elisabeth
Brandenberger Krauss, Chalenstrasse 54, 8123 Ebmatingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

datum: 21. 07. 2003, 7. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Handel und Vertrieb von Produkten aller Art. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Krauss, Alfred O., von Zürich, in Maur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Zinnert, Roland, von Maur, in
Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 22945 vom 12.08.2003
(01132912 / CH-020.4.027.382-5)

                    

■ Stoffwechsel AG, in Zürich,  Geroldstrasse 17, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Organisation
und die Durchführung von Unterhaltungsanlässen, die Vermie-
tung von Räumlichkeiten und der Infrastruktur zur Durchfüh-
rung von Unterhaltungsanlässen, Präsentationen und Banketten
und das Vermitteln von Diskjockeys. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hagen, René, von Baden, in Künten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22946 vom 12.08.2003
(01132914 / CH-020.3.026.966-4)

                    

■ Team Services Unlimited Kübler, in Männedorf,
Neuhofstrasse 13, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Schulung im Bereich des Human
Resources Managements, insbesondere für Personalentwicklung
und -auswahl; Entwicklung von unternehmens- und branchen-
spezifischen Fragebögen zur Erfassung der Teamfähigkeit; Er-
stellung von Leistungsbeurteilungen und
Teamfähigkeitsprofilen für gezielte Trainingsmassnahmen auf
individueller Ebene und Teamebene; Teammediationen. Einge-
tragene Personen: Kübler, Gerlinde, deutsche Staatsangehörige,
in Männedorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22947 vom 12.08.2003
(01132992 / CH-020.1.043.394-3)

                    

■ Weingarten, in Zürich,  Speerstrasse 54, 8038 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und Realisation
von Ausstellungen und Kulturprojekten, Museumsberatung. Ein-
getragene Personen: Weingarten, Ralph, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weingarten, Elisabeth, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22948 vom 12.08.2003
(01132994 / CH-020.1.043.395-9)

                    

■ WELLFIN GmbH, in Dübendorf, Neugutstrasse 64, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 07. 2003, 11. 08. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Einrichtung und den Betrieb von Well-
ness- und Freizeitanlagen. Sie kann ferner sämtliche Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit dem hievor umschriebenen
Zweck zusammenhängen. Sie kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Patente, Lizenzen
und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern und verge-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Böni, Ludwig, von Amden, in Gossau ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; maxxVision GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bianchi, Marco, von Genestre-
rio und Chur, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22949 vom 12.08.2003
(01132996 / CH-020.4.027.383-0)

                    

■ wir club reisen AG, in Zür ich, c/o Revides AG, Limmat-
quai 94, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt:
Organisation, Durchführung und Vermittlung von Ferienreisen
und -flügen im In- und Ausland; kann ein Reisebüro führen, an-
dere Gesellschaften in diesem Bereich beraten, alle Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit derartigen Geschäften auf eigene
oder fremde Rechnung erbringen, Handel mit Waren aller Art be-
treiben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wachter, Beat, von Winterthur, in
Gudo, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Karl, von
Grub AR, in Rehetobel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläpfer, Raphael, von Grub AR, in Rehetobel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRT AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22950 vom 12.08.2003
(01132998 / CH-020.3.026.967-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AgoPrint GmbH, in Adliswil,  Handel mit Produkten der
graphischen Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 19, Publ. 864686). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Agostini,

Beat, von Langnau am Albis, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Agostini, Gianni, von Langnau am Albis, in Opfikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gwerder, Othmar, von Muota-
thal, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 22951 vom 12.08.2003
(01133000 / CH-020.4.024.552-1)

                    

■ Albert Vollenweider, Bildhaueratelier, in Pfungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 12. 11. 1987, S. 4410). Domizil
neu: Mühlehalde 4, 8422 Pfungen. Zweck neu: Bildhaueratelier.
Tagebuch Nr. 22952 vom 12.08.2003
(01132916 / CH-020.1.919.086-8)

                    

■ Alpur Invest AG, in Zürich, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10,
Publ. 609120). Statutenänderung: 6. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 46’000’000.-- [bisher: CHF 26’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 46’000’000.--. Aktien neu: 46’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 26’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 22953 vom 12.08.2003
(01132918 / CH-020.3.022.083-8)

                    

■ Anlagestiftung der Migros-Pensionskasse, in Zü-
r i c h ,  Anlage von Vermögen, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 20, Publ. 1074220). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Hans Friedrich, von
Melchnau, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD,
in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nedwed, Dr.
Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zurfluh, Clemens, in Silenen, in Waldstatt,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 22954 vom 12.08.2003
(01132920 / CH-020.7.900.186-2)

                    

■ Asse Broke AG, in Winterthur , Beratung von Unterneh-
men, insbesondere Risiko- und Versicherungsfragen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4356). Domizil
neu: Kreuzstrasse 7, 8400 Winterthur. Postadresse neu: Asse Broke
AG, Postfach 826, 8402 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22955 vom 12.08.2003
(01132922 / CH-020.3.901.862-1)

                    

■ Auto Eigenmann AG, in Zü rich,  Führung einer Autog-
arage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 21,
Publ. 510726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhardsgrütter, Emil, von Gossau SG, in Kloten, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22956 vom 12.08.2003
(01133002 / CH-020.3.008.118-7)

                    

■ Bindella Handwerksbetriebe AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 19,
Publ. 959308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mareischen, Johann, von Riom-Parsonz, in Stallikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22957 vom 12.08.2003
(01133004 / CH-170.3.021.382-7)

                    

■ Brains Werbeagentur AG, in Zürich, Ausführung von
Werbeaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8467). Statutenänderung: 7. 08. 2003. Firma
neu: Brains Creative Consulting AG. Domizil neu: Dufour-
strasse 161, 8008 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Ausführung von Produktinnovationen, Design, Packungsge-
staltung, Promotionen, Übernahme und Vergabe von Lizenzen,
Co-Marketing sowie den Vertrieb und die Förderung von Produk-
ten und die Beratung im Bereich Marketing und Werbung aller
Art. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle kommerziellen und fi-
nanziellen Geschäfte durchführen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, diesen Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Insbeson-
dere kann sie Urheberrechte, Patente, Marken und andere Imma-
terialgüterrechte sowie technische und industrielle Kentnisse
erwerben, verwalten und übertragen, Beteiligungen an Unter-
nehmen im In- und Ausland erwerben und veräussern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten oder schliessen und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schrauder, Peter, von
Bern, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sven Frey, in Or-
malingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogt, Gerhard, von Wangen SZ, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Merçay Treuhand, in Oetwil an der Limmat,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22958 vom 12.08.2003
(01133006 / CH-020.3.916.100-6)

                    

■ Buntag AG in Liquidation, in Zürich, Handelsgeschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19,
Publ. 995068). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 14.07.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22959 vom 12.08.2003
(01133008 / CH-350.3.001.255-3)

                    

■ Cetech AG, bisher in Zürich, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 19, Publ. 824046). Statutenände-
rung: 24. 07. 2003. Sitz neu: G o s s a u   Z H .  Domizil neu: Breiti-
strasse 1, 8614 Bertschikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Günthardt, Beat, von Küsnacht ZH und Adliswil, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht
ZH].
Tagebuch Nr. 22960 vom 12.08.2003
(01132924 / CH-020.3.904.650-2)

                    

■ Credit Suisse First Boston Management AG, in Zü-
r i c h ,  Beratung in Finanzierungsfragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 17, Publ. 689402). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Erwin,
von Zürich, in Hombrechtikon, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel-Staub, Bettina, von Ger-
sau und Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rettich, Martin, von Leibstadt, in Arni-Islisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fink, Madeleine, von Gossau SG, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reicke,
Agnes F., von Reinach BL und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jehle, Claude, von Hinwil und Re-
metschwil, in Menzingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22961 vom 12.08.2003
(01132926 / CH-170.3.017.217-6)

                    

■ Credit Suisse First Boston Services AG, in Zürich,
Buchhaltungs- und administrative Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 17, Publ. 706084). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küttel-Staub,
Bettina, von Gersau und Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rettich, Martin, von Leibstadt, in
Arni-Islisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Erwin, von Zürich, in Hombrechtikon, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fink, Madeleine, von Gossau SG, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reicke,
Agnes F., von Reinach BL und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jehle, Claude, von Hinwil und Re-
metschwil, in Menzingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22962 vom 12.08.2003
(01132928 / CH-170.3.016.247-8)

                    

■ Deutsche Rückversicherung Schweiz AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 18,
Publ. 951502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22963 vom 12.08.2003
(01132930 / CH-020.3.023.655-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21663 vom 29. 07. 2003. Digital
Alchemists GmbH
,  in  W i n t e r t h u r ,   Erbringung  von  Com-
puterdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 16, Publ. 1114498). Domizil
neu: Zinzikerbergstrasse 67, 8404 Winterthur, [nicht: Zinziker-
strasse 67, 8404 Winterthur].
Tagebuch Nr. 22964 vom 12.08.2003
(01133010 / CH-020.4.027.309-6)

                    

■ Digital Bodyguard AG, in Dietlikon, Vermarktung von
Telekommunikations-Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 14, Publ. 649638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Markus E., von
Vaz/Obervaz, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 22965 vom 12.08.2003
(01133012 / CH-020.3.026.145-7)

                    

■ Down Mexico Way im Strohhof AG, in Zürich, Betrieb
des Restaurants ’Down Mexico Way’ in der Liegenschaft Stroh-
hof, Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 17, Publ. 689326). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horwath Revision
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22966 vom 12.08.2003
(01133014 / CH-020.3.021.135-9)

                    

■ Dräger (Schweiz) AG, in Dietlikon, Herstellung von
und Handel mit sämtlichen Produkten der DRÄGER-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 21,
Publ. 872740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niedermann, Rolf, von Niederhelfenschwil, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Felix, von Unterkulm, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22967 vom 12.08.2003
(01133016 / CH-020.3.907.038-7)

                    

■ Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, in Urdorf, Samm-
lung von Wirtschaftsinformationen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1103148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rogivue, Olivier, von Châtillens, in Nendaz, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22968 vom 12.08.2003
(01132932 / CH-020.3.918.686-2)

                    

■ EBS Dealing Resources International Limited,
London, Zurich Office
, in Z ü r i c h ,  Herstellung, Verteilung
und internationaler Handel von bzw, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 19, Publ. 761504), mit Hauptsitz in:
London (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Newman, Vince, britischer Staatsangehöriger, in
Kingston-upon-Thames (GB), mit Einzelunterschrift; Fananas
Ramiro, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift; Jones, Sally Jane, britische Staatsangehö-
rige, in Bromley (Kent, GB), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22969 vom 12.08.2003
(01132934 / CH-020.9.000.319-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21385 vom 28. 07. 2003. Elite Fa-
shion Créateurs AG
, in Z ü r i c h ,  Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von Schmuck, Modeartikeln und entsprechenden
Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003,
S. 15, Publ. 1111732). Uebersetzungen der Firma neu: (Elite
Fashion Créateurs S.A.) (Elite Fashion Créateurs
Ltd.) [nicht: Elite Fashion Créareurs S.A.) (Elite Fa-
shion Créateurs Ltd.]
.
Tagebuch Nr. 22970 vom 12.08.2003
(01132936 / CH-020.3.026.944-6)

                    

■ Embru-Werke, Mantel &amp; Cie, in Rüti ZH, Fabrikation
von Möbeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7558). Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Payerne
[bisher: Crissier].
Tagebuch Nr. 22971 vom 12.08.2003
(01132938 / CH-020.2.900.944-2)

                    

■ Europea Trade AG, in Regensdorf, Handel mit Compu-
ter-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,
S. 3415). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Premium Time AG, in
Regensdorf. Aktiven von CHF 462’803.29 und Passiven von CHF
310’282.66 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dobàl, Dr. Viktor, von Arvigo, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Simon, Karl, von Wallisellen, in Wallisellen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
er, Rudolf, von Hausen am Albis, in Regensdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Wolfgang, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehmann, Martin, von Eggiwil, in Neerach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22972 vom 12.08.2003
(01132940 / CH-020.3.019.708-1)

                    

■ Frattaroli IT Consulting GmbH,  in Seuzach, Coa-
ching im Umfeld der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6301). Statutenän-
derung: 7. 08. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 22973 vom 12.08.2003
(01133018 / CH-020.4.023.686-0)

                    

■ G A F, Leibundgut, in Zürich,  Ausbildung von Führungs-
kräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9862).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Erich
Werner, von Melchnau, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Laufen-Uhwiesen].
Tagebuch Nr. 22974 vom 12.08.2003
(01133020 / CH-020.1.007.220-5)

                    

■ Genossenschaft Buechwies, in Fällanden, Genossen-
schaft ist eine Vereinigung von Eigentümern von Stockwerkei-
gentumswohnungen in der Benglen/Fällanden, Genossenschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5665). Domizil neu: c/o Urs
Keller, Bodenacherstrasse 105, 8121 Benglen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Daetwyler, Jürg, von Of-
tringen, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stuber, Johann, von Seedorf BE, in Fällanden, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zschaber,
Wolfgang, von Maur, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Urs, von Zürich und Ruswil, in Fällanden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Küng,
Patrizia, von Steffisburg, in Fällanden, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Adrian, von Zumikon, in
Fällanden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22975 vom 12.08.2003
(01133022 / CH-020.5.900.545-8)

                    

■ Genossenschaft Gehörlosenhilfe Zürich (GGHZ), in
Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 18,
Publ. 687464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ringli, Gottfried, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Peter, von Die-
tikon, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 22976 vom 12.08.2003
(01133024 / CH-020.5.900.592-2)

                    

■ GGC AG in Liquidation, in Zürich, Beratung im Bereich
Informationsmanagement sowie Entwicklung von Informati-
onssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 22, Publ. 1010144). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 21.07.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22977 vom 12.08.2003
(01132942 / CH-020.3.910.325-0)

                    

■ Gyger&amp;Gyger International Services, in Zü rich,  In-
ternationale Vermittlung von Dienstleistungen und Produkten
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002,
S. 17, Publ. 777630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gyger, Nadine, von Saanen, in Baden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gyger, Clasina, von Saanen, in Baden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22978 vom 12.08.2003
(01132944 / CH-020.2.004.498-2)

                    

■ Gütlin Eisenwaren und Haushalt, in Rümlang, Han-
del mit Eisenwaren, Werkzeugen und Haushaltartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1993, S. 1419). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 13, 8153 Rümlang. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gütlin, Barbara, von Schlieren und Bettingen, in
Boppelsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlie-
ren].
Tagebuch Nr. 22979 vom 12.08.2003
(01132946 / CH-020.1.004.153-5)

                    

■ Hasler Umzug- &amp; Reinigungs GmbH, in Zell  ZH, Be-
trieb eines Zügel- und Reinigungsunternehmens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 15,
Publ. 973510). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
ler, Michael, von Winterthur, in Zell ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Harder, Claudia,
von Wattwil, in Zell ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 22980 vom 12.08.2003
(01132948 / CH-020.4.023.069-8)

                    

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Haworth (Suisse) SA, in Zürich, Montage von Büro-
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003,
S. 22, Publ. 1063244). Zweigniederlassung neu: Vernier.
Tagebuch Nr. 22981 vom 12.08.2003
(01133026 / CH-020.3.021.509-1)

                    

■ Heinz Wenk AG, in Wallisellen,  Ausführung von Stand-
bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 19, Publ. 910862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nold, Leonhard, von Pitasch, in Oberrieden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22982 vom 12.08.2003
(01133028 / CH-020.3.928.349-5)

                    

■ HNC Commerce AG in Liquidation, in Zürich, Analy-
sen und Konzepte, kreative Umsetzungen, Realisationen im ge-
samten Umfeld der Telekommunikation und
Internettechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 14, Publ. 695582). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
28.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22983 vom 12.08.2003
(01133030 / CH-020.3.021.173-7)

                    

■ HNC Network AG in Liquidation, in Zürich , Analysen
und Konzepte, kreative Umsetzungen, Realisationen im Gesam-
ten Umfeld der Telekommunikation und Internettechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10112).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 22.07.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 22984 vom 12.08.2003
(01133032 / CH-020.3.021.709-2)

                    

■ Horváth &amp; Partner AG, in Zürich, umfassende betriebs-
wirtschaftliche Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 28, Publ. 809). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krugmann, Beate, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22985 vom 12.08.2003
(01132950 / CH-020.3.021.528-5)

                    

■ IMACO Research GmbH in Liquidation, in W allisel-
l e n ,  Erstellung von Standard- und kundenspezifischen Markt-
studien sowie Coaching, Verkaufs- und Marketingsupport mit
Schwerpunkt in den Bereichen Informatik und Document Image
Processing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 22, Publ. 862090). Mit Verfügung vom
06.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 22986 vom 12.08.2003
(01132952 / CH-020.4.000.240-1)

                    

■ Imexo-Plast AG, in Ober glatt,  An- und Verkauf von
Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten der Plastikindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 600). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Quadranti,
Teresina, von Castel S. Pietro, in Oberglatt ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22987 vom 12.08.2003
(01132954 / CH-020.3.912.869-2)

                    

■ Incore AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 2003, S. 13). Gründungsstatuten: 29.07.1996. Statu-
tenänderung: 25. 07. 2003. Firma neu: lenartis ag. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Splügenstrasse 12, 8002 Zürich. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Personalverleih, insbesondere im
EDV-Bereich. Sie kann zudem Software entwickeln und vertrei-
ben sowie Beratung und weitere Dienstleistungen im EDV-Be-
reich erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jones,
Daniel, von Hirzel, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Zürich].
Tagebuch Nr. 22988 vom 12.08.2003
(01132956 / CH-170.3.020.859-2)

                    

■ Interim AG, in Winterth ur,  Vermittlung von Personal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 24,
Publ. 775320). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Gossau SG].
Tagebuch Nr. 22989 vom 12.08.2003
(01133034 / CH-020.3.001.644-9)

                    

■ Inveto 2000 GmbH, in Opfikon, Konzepterstellung für
Büroorganisation und -administration, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8241).
Firma neu: Inveto 2000 GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 06.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22990 vom 12.08.2003
(01133036 / CH-280.4.003.928-4)

                    

■ Isler &amp; Isler AG, in Kloten,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6902). Statutenänderung:
23. 07. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung
und Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen und
Spenglereiarbeiten sowie die Herstellung von und den Handel mit
branchenüblichen Waren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen mit
ähnlichen Zwecken beteiligen und Tochtergesellschaften grün-
den. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt das Geschäft der

Kollektivgesellschaft  ’Isler &amp; Isler, sanitäre Installationen’, in
Kloten, gemäss Uebernahmebilanz per 1.4.1990 mit Aktiven
(CHF 347’927.50) und Passiven (CHF 253’237.30) zum Ueber-
nahmepreis von CHF 94’690.20, wovon CHF 50’000.-- auf das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Hansruedi, von
Horgen, in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22991 vom 12.08.2003
(01133038 / CH-020.3.000.191-0)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Win terthur , Komponenten in den
Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 20, Publ. 512770), mit
Hauptsitz in: Wahlern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bandixen, Sönke, von Stein am Rhein, in Wetzi-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ulmschneider, Georg, von
Bubikon, in Bubikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22992 vom 12.08.2003
(01133040 / CH-020.9.000.127-0)

                    

■ Krankenkasse KBV, in Winterthur, Verein (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 24, Publ. 818476). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuler, Markus, von
Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22993 vom 12.08.2003
(01132958 / CH-020.6.000.200-6)

                    

■ Lamprecht Pflanzen AG, in Illnau-Effretikon, Auf-
zucht und Handel mit Pflanzen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7160). Statutenänderung:
29. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 450’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.--.
Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 22994 vom 12.08.2003
(01132960 / CH-020.3.022.035-8)

                    

■ Langfach Immobilien AG, in Stäfa,  Erwerb, Verwaltung,
Überbauung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7531). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Ursula, von
Stäfa und Fehraltorf, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Iris, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Honegger, Iris]; Winkler, Thomas, von Stäfa,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22995 vom 12.08.2003
(01132962 / CH-020.3.915.710-1)

                    

■ Lur O Pro, H. Rohr, in W in terthur , Vermittlung von
Unterhaltungskünstlern und -geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 20, Publ. 1087244). Der Inhaber
führt sein Geschäft weiter; die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 22996 vom 12.08.2003
(01132964 / CH-020.1.008.745-1)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,   Zurverfügungstellung von Personal für Fest-,
Temporär- und Teilzeitstellen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 19, Publ. 1072734), mit Hauptsitz
in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghidossi,
Franca, von Lumino, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22997 vom 12.08.2003
(01132966 / CH-020.9.000.860-9)

                    

■ MARIAMEDIA AG in Liquidation, in Zü rich,  Vertre-
tung und Management von Künstlern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 19, Publ. 1039886).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 28.07.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 22998 vom 12.08.2003
(01133042 / CH-020.3.023.743-0)

                    

■ Mc Partner GmbH, bisher in Zürich, Dienstleistungen
im Zusammenhang mit elektronischem Publizieren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4464). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Sitz neu:
R ü m l a n g .  Domizil neu: c/o Walter Gygax, Kaspar-Hinnen-
Weg 5, 8153 Rümlang. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gygax, Walter, von Seeberg, in Rümlang, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23000 vom 12.08.2003
(01133044 / CH-020.4.020.257-6)

                    

■ media-streams.com ag, in Zü rich,  Entwicklung und
Vermarktung eines eigenen, intranetbasierenden Kommunikati-
onssystems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002,
S. 17, Publ. 527826). Statutenänderung: 15. 05. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 406’610.-- [bisher: CHF 335’460.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 406’610.--. Aktien neu: 40’661 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 33’546 Namenaktien zu CHF 10.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Peter, von
Koblenz, in Egg, Mitglied, mit ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23001 vom 12.08.2003
(01133046 / CH-020.3.022.793-8)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer hauptsächlich auf dem
Gebiet der Vermögensverwaltung tätigen Bank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 19, Publ. 1012266), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aguirre Peman, Claudio, spanischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gans, Frédéric, von Bôle, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Basco-
nes, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Cologny, stellvertre-
tender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Westren, Terrie, Bürgerin der USA, in Genf, stellvertretende Gene-

raldirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Ga-
briella, von Rohrbachgraben, in Yvoire (F), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23002 vom 12.08.2003
(01132968 / CH-020.9.000.198-0)

                    

■ MitLinks Weber und Papadopoulos, in Zürich , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 18,
Publ. 689352). Firma neu: Weber und Papadopoulos.
Zweck neu: Erbringung von Beratungs- Softwareentwicklungs-
und Gestaltungsdienstleistungen im Bereich neuer Medien, ins-
besondere elektronischer Spiele.
Tagebuch Nr. 23003 vom 12.08.2003
(01132970 / CH-020.2.003.538-6)

                    

■ MTVM Business Solutions Holding AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 18,
Publ. 737814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23004 vom 12.08.2003
(01133052 / CH-020.3.022.799-1)

                    

■ Novavox AG, in Zür ich, EDV-Dienstleistungen und Han-
del mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 19, Publ. 967252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Derungs, Bruno, von Surcasti, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Hans Rudolf, von
Wegenstetten, in Remetschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zgraggen, André, von Schattdorf, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23005 vom 12.08.2003
(01133054 / CH-020.3.001.961-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 27. 6. 2003, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 16300 vom 23. 6. 2003. Orell Füssli
Wirtschaftsinformationen AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 24, Publ. 1065500).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oesch, Dr. Nikolaus,
von Balgach, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23006 vom 12.08.2003
(01133048 / CH-020.3.925.922-3)

                    

■ Oswald Boll AG, in Zollikon,  Handel mit Produkten aller
Art sowie Verwaltung und An- und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 18,
Publ. 697342). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
dreae, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23007 vom 12.08.2003
(01133050 / CH-020.3.903.721-7)

                    

■ PB Technik AG, in Zollikon, Export- und Importhandel
mit elektronischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 18, Publ. 697102). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Andreae, Philipp, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23008 vom 12.08.2003
(01133134 / CH-020.3.919.716-2)

                    

■ Pensionskasse Accu Oerlikon, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2137). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Limacher, Adolf, von Luzern,
in Kloten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23009 vom 12.08.2003
(01133136 / CH-020.7.900.015-9)

                    

■ Premium Time AG, in Regensdorf,  Handel mit  Uhren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2237). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 27.06.2003 infolge Fusion mit der Europea Trade AG,
in Regensdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die Europea Trade AG über.
Tagebuch Nr. 23010 vom 12.08.2003
(01133056 / CH-020.3.019.572-1)

                    

■ PSILOG, in Wädens wil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 24, Publ. 818570). Statutenänderung:
4. 07. 2003. Firma neu: EXCOM Supplies. Zweck neu: Handel
mit Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Druckern jeglicher Art
sowie mit Datenträgern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche erwerben, neu errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Sie kann Liegenschaften kaufen, belasten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götti, Thomas,
von Zürich und Alt St. Johann, in Stäfa, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Patrignani, Stefano, italienischer Staats-
angehöriger, in Freienbach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Götti, Bernhard Hans, von Zü-
rich und Alt St. Johann, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23011 vom 12.08.2003
(01133058 / CH-020.3.022.030-0)

                    

■ Rainbow Communications GmbH in Liquidation, in
S c h l i e r e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 20, Publ. 1039982). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 28.07.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 23012 vom 12.08.2003
(01133060 / CH-020.4.020.610-4)

                    

■ Regan Immobilien AG, in Regensdorf, Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996,
S. 5264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SSIV Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23013 vom 12.08.2003
(01133062 / CH-020.3.921.605-4)

                    

■ REGEDIT GmbH, in Regens dorf, Herausgabe von
Adressverzeichnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 23, Publ. 820750). Domizil
neu: Hönggerstrasse 70, 8105 Regensdorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Martin, von Winter-
thur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Christian, von Fisibach, in Klingnau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 23014 vom 12.08.2003
(01133138 / CH-020.4.001.359-9)

                    

■ RM Rohstoff- und Maschinenhandels AG, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,
S. 5485). Firma neu: RM Rohstoff- und Maschinenhan-
dels AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 06.08.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. Max, von Mos-
nang, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

Tagebuch Nr. 23015 vom 12.08.2003
(01133140 / CH-020.3.007.654-6)

                    

■ RON Gastronomiebetriebe AG, in Dübendorf, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1072500). Firma neu: RON Gastronomiebetriebe AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.08.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 23016 vom 12.08.2003
(01133142 / CH-645.1.000.248-3)

                    

■ Rota &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Zürich, Be-
trieb eines Personalberatungs- und Stellenvermittlungsbüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 21, Publ. 1071162). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 22.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 23017 vom 12.08.2003
(01133144 / CH-020.4.020.891-8)

                    

■ Schwarzwälder AG, in Winterthur, Alle mit einem Ge-
schäft für Bedachungen und Fassadenbau zusammenhängen-
den Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruedi Niederhauser, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Barbon-Hefti AG, in Luchsingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 23018 vom 12.08.2003
(01133064 / CH-020.3.007.814-8)

                    

■ Sefar AG, in Rüschlikon, Fabrikation von und Handel
mit Seidenbeuteltuch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 19, Publ. 888366). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Langenegger, Christian, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23019 vom 12.08.2003
(01133066 / CH-020.3.923.572-8)

                    

■ Siebag AG, in Regensdorf, Verarbeitung von und Handel
mit Metall- und Glaswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 21, Publ. 660082). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutz, Dr. Robert, von Zürich und Meilen, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Siegrist, Dr. Karl, von Zürich und Elfin-
gen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Burch, Peter, von Sarnen, in Wangen-Brütti-
sellen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Städler,
Urs Pius, von Altstätten, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Thomas, von Richterswil, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 23020 vom 12.08.2003
(01133068 / CH-020.3.923.956-2)

                    

■ Sigg AG, in Zür ich, Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 23,
Publ. 773128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigg, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigg, Oskar, von Zürich, in Colombier NE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 23021 vom 12.08.2003
(01133070 / CH-020.3.923.971-7)

                    

■ silver-net GmbH, bisher in Dietikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 20,
Publ. 408602). Statutenänderung: 2. 05. 2003. Firma neu:
Silver-Trade GmbH.  Sitz  neu:  W e t t s w i l   a m   A l b i s .   Domi-
zil neu: Bäumlisächerstrasse 12, 8907 Wettswil am Albis. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Garagenbetrie-
bes sowie das Anbieten diverser Beratungstätigkeiten jeglicher
Art. Weiter kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helbling, Patrick, von Jona, in Urdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Item-Pfranger, Daniela,
von Bonaduz, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Daniel Heinrich, von Zürich, in Berikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 23022 vom 12.08.2003
(01133072 / CH-020.4.024.868-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Montag, 18.08.2003 121. Jahrgang

■ Sogeti Suisse, in Zür ich,  Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 23, Publ. 1099148). Zweig-
niederlassung neu: Lancy.
Tagebuch Nr. 23023 vom 12.08.2003
(01133146 / CH-020.3.025.806-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung der naturwissenschaftli-
chen und technologisch-konservatorischen Lehre
und Forschung auf dem Gebiete der Denkmalpflege
,
in Z ü r i c h ,   Förderung der naturwissenschaftlichen und techno-
logisch-konservatorischen Lehre, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 28, Publ. 536530). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brühwiler, Prof. Dr. Eugen, von
Fischingen, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampert,
Dr. Paul, von Basel und Fläsch, in Dübendorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Hans
Jörg, von Hildisrieden, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23024 vom 12.08.2003
(01133148 / CH-020.7.000.103-3)

                    

■ Style Schweiz GmbH, in W angen-Br üttisellen, Han-
del mit Werkzeugmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7976). Firma neu:
Style Schweiz GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
07.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23025 vom 12.08.2003
(01133150 / CH-020.4.022.765-9)

                    

■ Suan Long Uster AG, in Us ter,  Betrieb von Gaststätten,
Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2422). Firma neu: Suan Long Uster AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ly, Leap Choen, kambodschani-
scher Staatsangehöriger, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ly, Leap Meng, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ly, Leap Roth, von Grüningen, in Grüningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ly, Leap Kheng, von Grüningen, in Grüningen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 23026 vom 12.08.2003
(01133152 / CH-020.3.022.579-3)

                    

■ Suan Long Vegi AG, in Zürich, Betrieb  von Gaststätten
und Handel mit zubereiteten Speisen, Lebensmitteln und Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2422).
Firma neu: Suan Long Vegi AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ly, Leap Choen, kambodschanischer Staatsange-
höriger, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ly, Leap
Meng, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ly,
Leap Roth, von Grüningen, in Grüningen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ly,
Leap Kheng, von Grüningen, in Grüningen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23027 vom 12.08.2003
(01133074 / CH-020.3.022.336-5)

                    

■ Suter + Keller GmbH, bisher in Wallisellen, Gipserge-
schäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 20, Publ. 814624). Statutenänderung:
6. 08. 2003. Sitz neu: R ü m l a n g .  Domizil neu: Glattalstrasse
505, 8153 Rümlang. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laubacher, Willy Kurt, von Zürich und Muri AG, in Otelfin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Laubacher,
Willi Kurt].
Tagebuch Nr. 23028 vom 12.08.2003
(01133076 / CH-020.4.019.580-7)

                    

■ Swiss Dialyses Trade GmbH, in Opfikon,  Betrieb eines
Handelsunternehmen insbesondere im Bereich medizinischer
Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 24, Publ. 1058686). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Gersau (SHAB Nr. 149 vom
07.08.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23029 vom 12.08.2003
(01133078 / CH-020.4.023.834-4)

                    

■ Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktienge-
sellschaft in Nachlassliquidation
, in K l o t e n ,  gewerbs-
mässiger Betrieb von Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 23, Publ. 1074396). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Walter, von Muo-
tathal, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23030 vom 12.08.2003
(01133080 / CH-020.3.019.720-0)

                    

■ SWISSHUB AG, in Zür ich, Erbringung von Gesamtlei-
stungen im Bereich Planung, Koordination und Entwicklung
von raum- und ressourcenwirksamen Vorhaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 559). Domizil neu: c/o
Secunda Corporate Services AG, Riesbachstrasse 52, 8008 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritsch,
Martin, von Basel, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jauslin, Dr. Conrad, von Muttenz, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Alfred,
von Hofen, in Saint-Sulpice VD, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Stefano, von Sternenberg, in Breganzona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Ari Consult SA, in Savosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23031 vom 12.08.2003
(01133154 / CH-020.3.022.724-9)

                    

■ TeleWork PRO GmbH, in Zürich, Ausübung und Förde-
rung von Telearbeit in ihren unterschiedlichsten Ausprägungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5139). Die Gesellschaft wird in Anwendung von

Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23032 vom 12.08.2003
(01133156 / CH-020.4.020.408-1)

                    

■ The IT Quality Group AG, in Herrliberg,  Informatik-
beratung und Support, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 30, Publ. 782834). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ITS Treuhand AG, in Kloten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23033 vom 12.08.2003
(01133158 / CH-020.3.025.298-3)

                    

■ The Wave Company AG, in Wallisellen, Verkauf von
Dienstleistungen und Produkten auf dem Sektor der Unterneh-
mensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003,
S. 24, Publ. 965212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Kurt, von Bassersdorf, in Wallisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vuille, Dr. Jean-Marc, von La Sagne, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23034 vom 12.08.2003
(01133160 / CH-020.3.007.323-8)

                    

■ Vanoli Eisenwaren und Haushalt AG, in Thalwil,
Handel mit Eisenwaren, Werkzeugen, Beschlägen, Maschinen,
Glas, Porzellan sowie Haushalt- und Geschenkartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8703). Domizil
neu: Gotthardstrasse 12, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 23035 vom 12.08.2003
(01133082 / CH-020.3.927.567-2)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7216, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 22173 vom 26. 09. 1997.
Verbraucherschutz für Kapitalanlagen und Selbsthil-
fe in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  bezweckt, den Erhalt des Ver-
braucherschutzes für Kapitalanlagen zu sichern und zu pflegen,
Verein (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7216). Der Verein wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 23036 vom 12.08.2003
(01133084 / CH-020.6.900.555-9)

                    

■ Verein Outcome, in Zürich, Ergebnisqualitäts-Messung
im Gesundheitswesen, Verein (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4174). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Zweck neu: Zweck des
Vereins Outcome ist die Durchführung der Ergebnisqualitäts-
Messung (Outcome) im Gesundheitswesen des Kantons Zürich,
um die Qualität zu dokumentieren, zu sichern, weiterzuentwik-
keln und zu verbessern. Er betreibt dazu eine Geschäftsstelle, wel-
che auch für Dritte gegen Entgelt Dienstleistungen im Bereich
der Qualitätssicherung im Gesundheitswesen erbringen kann.
Der Verein Outcome ist eine nichtgewinnorientierte Organisation
(NPO). Er erbringt sämtliche Leistungen (Kernauftrag, alle Lei-
stungen gegenüber Dritten, alle überregionalen Leistungen)
höchstens kostendeckend. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Matter, Oskar Hermann, von Baden und
Kölliken, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochreutener, Markus Antonius, von Eggersriet, in Dielsdorf, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fähnrich, Jana, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steinbach, Adolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Freienbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23037 vom 12.08.2003
(01133086 / CH-020.6.000.534-8)

                    

■ Vorsorgestiftung Film und Audiovision, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 19, Publ. 1114708).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz Hasenfratz, Ri-
ta, von Trimbach und Rütschelen, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23038 vom 12.08.2003
(01133088 / CH-020.7.901.266-8)

                    

■ Vorsorgestiftung zugunsten des Personals von An-
ker Bank
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 20, Publ. 1114478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morel, Jean-Bernard, von Mé-
zières FR, in Crissier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loertscher, Patrik, von La Chaux-de-Fonds, in Lutry, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellegrini, Fabio, von
Berzona, in Ascona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perrot, Jacques, von
Versoix, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cabanes, Fabienne, von Rueyres-les-Prés, in Ropraz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marzi, Gilberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfaeffli, Gilbert, von Grandcour und Signau, in Lutry,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23039 vom 12.08.2003
(01133162 / CH-020.7.000.819-5)

                    

■ Walser Architekturteam AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 17, Publ. 599750).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: hit
Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reviduna Revisions AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23040 vom 12.08.2003
(01133164 / CH-020.3.021.990-6)

                    

■ webzone systems ag, in W allisellen, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 18, Publ. 302098). Domizil
neu: Neue Winterthurerstrasse 81-83, 8304 Wallisellen. Post-
adresse neu: webzone systems ag, Postfach 1461, 8301 Glattzen-
trum bei Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KRT Treuhand Kurt Rüegg, in Au SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sihlta Treu-
hand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23041 vom 12.08.2003
(01133166 / CH-020.3.025.404-5)

                    

■ Zürcher Altstoffhändlerverband (Z.A.V.), in Zü-
r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 13 vom 16. 01. 1941, S. 105). Name neu:
Zürcher Altstoffhändlerverband (Z.A.V.) in Liquida-
tion
. Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der
Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gross, Emil, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Albert,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lewin, Chaim, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Rudolf, von Auen-
stein AG, in Zürich, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schellenberg, Rudolf, von Winterthur, in Winterthur, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23042 vom 12.08.2003
(01133168 / CH-020.6.900.670-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Addon GmbH, in Niederglatt, Handel von Waren aller
Art, insbesondere von EDV-Erzeugnissen, Peripheriegeräten und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1996, S. 1557). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23043 vom 12.08.2003
(01133170 / CH-020.4.900.005-0)

                    

■ Aldix AG, in Zürich,  Export und Import von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 18,
Publ. 462942). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23044 vom 12.08.2003
(01133090 / CH-020.3.004.309-5)

                    

■ Arpeme AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art und
Renovation von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1995, S. 627). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23045 vom 12.08.2003
(01133092 / CH-020.3.901.548-9)

                    

■ ASM Trading, Hans Rudolf Suter, in D änikon, Im-
port und Export von Handelsgütern aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 16, Publ. 666838). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 29.07.2003 als geschlossen erklärt worden. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 23046 vom 12.08.2003
(01133094 / CH-020.1.011.413-5)

                    

■ Astra-Electronics, M. Jutzeler, in Zürich, Handel mit
elektronischen Apparaten im Audio-Videobereich, Lichteffekt-
Steuerungen, Disco-Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1992, S. 1066). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23047 vom 12.08.2003
(01133096 / CH-020.1.900.826-3)

                    

■ AUTON AG, in Bachenbülach,  Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 19, Publ. 302110). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23048 vom 12.08.2003
(01133172 / CH-170.3.020.812-2)

                    

■ Bicom Gesellschaft für Marketing &amp; Kommunikati-
on mbH in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen &amp;
Handel in den Bereichen Marketing, Kommunikation und Unter-
haltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2002, S. 16, Publ. 440654). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 23049 vom 12.08.2003
(01133174 / CH-020.4.001.112-5)

                    

■ CHARITY Werbung GmbH, in Zürich,  Erbringung von
Werbedienstleistungen, insbesondere auch für gemeinnützige
Institutionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4377). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23050 vom 12.08.2003
(01133176 / CH-020.4.020.228-8)

                    

■ Evolution Swiss GmbH, in Düben dor f, Import, Vertrieb
und Verkauf von Ski, Snowboard, Sportzubehör, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3863).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 23051 vom 12.08.2003
(01133178 / CH-020.4.018.578-8)

                    

■ Harry Loser, ’Olympia’ Kaffeemaschinen-Verkauf,
in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1989,
S. 1482). Die Firma ist infolge Verkaufs erloschen.

Tagebuch Nr. 23052 vom 12.08.2003
(01133098 / CH-020.1.911.158-1)

                    

■ Hyder-Naturprodukte R + G GmbH in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Handel mit Lebensmitteln und Naturprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8413). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 23053 vom 12.08.2003
(01133100 / CH-020.4.001.790-5)

                    

■ Illi Reinigungen, in Zürich , Unterhalts- und Gebäuder-
einigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993,
S. 1661). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 23054 vom 12.08.2003
(01133102 / CH-020.1.004.219-8)

                    

■ Levantrade AG, in Zürich,  Handel, Vertrieb und Finan-
zierung von Produkten aus dem Nahen Osten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5452). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 23055 vom 12.08.2003
(01133104 / CH-020.3.915.768-6)

                    

■ mh web Michael Hüppi, in W in terthur , Realisation
von Internet-Projekten, Konzeption und Umsetzung von Websi-
tes, Anbieten von Dienstleistungen im Internetbereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 17, Publ. 967028). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 23056 vom 12.08.2003
(01133180 / CH-020.1.042.706-2)

                    

■ MNT Reinigung Abid, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 18, Publ. 909424). Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 23057 vom 12.08.2003
(01133182 / CH-020.1.040.387-2)

                    

■ RW Partner Architekten GmbH, in Zürich, Planung
und Realisierung von Neu- und Umbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1123206). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 23058 vom 12.08.2003
(01133184 / CH-020.4.019.394-9)

                    

■ Rüegger &amp; Meier, in Wädenswil, Ausführung von Pflä-
sterungs- und Plattenbelagsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1989, S. 4891), mit Hauptsitz in: Oetwil an
der Limmat. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der
Rüegger &amp; Meier am Hauptsitz (SHAB Nr. 163 vom 26.08.1991,
S. 3718) von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 23059 vom 12.08.2003
(01133186 / CH-020.9.900.978-6)

                    

■ S &amp; P Project Consult AG in Liquidation, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 25,
Publ. 6930). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 23060 vom 12.08.2003
(01133106 / CH-020.3.003.155-2)

                    

■ Schreinerei W. Hürlimann, in Bäretswil,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4823). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 23061 vom 12.08.2003
(01133108 / CH-020.1.005.003-9)

                    

■ Schwegler Uster, in Uster, Detail-Handel mit Kulturper-
len und Edelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4804). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 23062 vom 12.08.2003
(01133110 / CH-020.1.022.004-2)

                    

■ Team Promotion Lehrsysteme, Anne Gretener, in
B i r m e n s d o r f   Z H ,  Entwicklung und Vertrieb von Trainings-
und Informationsprogrammen für Aus- und Weiterbildung von
Teams sowie Oeffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 284
vom 04. 12. 1984, S. 4306). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 23063 vom 12.08.2003
(01133112 / CH-020.1.918.116-0)

                    

■ Zexim Zaugg Export Import Meilen, in  Meilen, Ex-
port von Schweizer Qualitätsprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5775). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 23064 vom 12.08.2003
(01133188 / CH-020.1.009.384-0)