logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

No 155 Vendredi, 15.08.2003 121. année

No 155 Venerdì, 15.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 5
GL 6
GR 6

JU 6
LU 6
NE 7
NW 7
OW 7

SG 7
SH 8
SO 8
SZ 8
TG 9

TI 9
VS 10
ZG 10
ZH 12

Konkurse

16

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CUTTING EDGE SCARABELLI + BORIOLI, in Baden,
Cordulaplatz 6, 5400 Baden, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 06. 2003. Zweck: Führen eines Coiffurege-
schäfts. Eingetragene Personen: Scarabelli, Sandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Borioli, Nadia, von Lugano, in Ennetbaden, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5688 vom 11.08.2003
(01131002 / CH-400.2.024.664-8)

                    

■ Ewald Kyburz Landgasthof Hecht, in Rottenschwil,
Hauptstrasse 2, 8919 Rottenschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Kyburz, Ewald, von Oberentfelden, in Rottenschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kyburz, Lieselotte, von Oberentfelden, in Rot-
tenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5689 vom 11.08.2003
(01131004 / CH-400.1.024.665-8)

                    

■ JOSEF KÄLIN TRANSPORTE, in Niederwil  AG, Alte
Wohlerstrasse 1, 5524 Niederwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte, Umbauten und Renovationen. Eingetragene
Personen: Kälin, Josef August, von Einsiedeln, in Niederwil AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kälin, Verena, von Einsiedeln, in
Niederwil AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5690 vom 11.08.2003
(01131278 / CH-400.1.024.666-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bargetzi Immobilien AG, in M öh lin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6831). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bargetzi, Ella, von Riedholz, in Basel,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5692 vom 11.08.2003
(01131280 / CH-400.3.008.252-3)

                    

■ Brighina Reinigung, in Bu chs AG, Gebäude- und Unter-
haltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999,
S. 5489). Domizil neu: Wynenfeldweg 14, 5033 Buchs.
Tagebuch Nr. 5693 vom 11.08.2003
(01131282 / CH-400.1.016.127-5)

                    

■ BSI Business Systems Integration AG, in Baden,
Business Software Lösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5183). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Farha, Dr. Alfred S., von Thalwil,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Alberto, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5694 vom 11.08.2003
(01131006 / CH-400.3.017.107-3)

                    

■ Fred Pulver Transporte, in Kölliken , Gütertransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 1,
Publ. 734626). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 21.07.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5695 vom 11.08.2003
(01131008 / CH-400.1.012.366-9)

                    

■ G & M Metallbau AG, in Bremgarten AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7925). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Affoltern am Albis (SHAB
Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: G & M
Wintergarten AG.
Tagebuch Nr. 5696 vom 11.08.2003
(01131010 / CH-400.3.018.627-9)

                    

■ Garage Weber AG, in Mellingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7642). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Karl, von Gossau
ZH, in Mellingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Gossau ZH, in
Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5697 vom 11.08.2003
(01131012 / CH-400.3.003.336-8)

                    

■ Gematec AG, in Mör iken- Wildegg, Metall- und Kunst-
stoffprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treier & Partner AG, in
Wittnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5698 vom 11.08.2003
(01131284 / CH-251.3.000.170-9)

                    

■ Gilgen & Haberstich GmbH, in Uerkheim , Metallbau-
und Montagearbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5611). Firma neu: Gilgen &
Haberstich GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 11.07.2003.
Tagebuch Nr. 5699 vom 11.08.2003
(01131286 / CH-400.4.020.185-1)

                    

■ H. Weber AG, Metallbau, in Bergdietikon,  Werkstätte
für Eisen- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 1, Publ. 899840). Firma neu: H. Weber AG,
Metallbau in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 28.07.2003.
Tagebuch Nr. 5700 vom 11.08.2003
(01131288 / CH-020.3.928.569-6)

                    

■ Hansrudolf Moor AG, Sennhof-Garage, Rothrist, in
R o t h r i s t ,  Betrieb einer Garage mit Reparatur- und Service-
dienst, Handel mit Fahrzeugen, Betriebsstoffen, Bestandteilen
und Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999,
S. 6232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marc Hert Consulting, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5701 vom 11.08.2003
(01131290 / CH-400.3.003.305-7)

                    

■ Klinger AG Egliswil, in Egliswil,  Gegenstände der Dich-
tungs- und Dämpfungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 2, Publ. 507856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hilbrand, Dr. Hubert E., österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegmann, Dr. Urs, von Lindau, in Schinznach Dorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zandonella, Roland, von
Neuhausen am Rheinfall, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5702 vom 11.08.2003
(01131292 / CH-400.3.003.964-1)

                    

■ Lifesteps GmbH, in Gränich en, Beherbergung, thera-
peutische Betreuung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 1, Publ. 1013376). Firma
neu: Lifesteps GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 04.08.2003.
Tagebuch Nr. 5703 vom 11.08.2003
(01131014 / CH-400.4.023.754-9)

                    

■ OrcaNet GmbH, in Villmergen, Dienstleistungen im In-
formatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732). Statutenänderung:
5. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumberger, Zlatko, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Hubert, von Fischbach-Göslikon, in
Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5704 vom 11.08.2003
(01131016 / CH-400.4.019.848-2)

                    

■ Pomcany’s Kundencenter IV GmbH, in Neuenh of,
Herstellung und Vertrieb von kreativen Produkten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,

S. 1789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spirig, Mercedes, von Widnau, in Pfungen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5705 vom 11.08.2003
(01131018 / CH-400.4.020.683-0)

                    

■ Publicitas SA, in Aarau,  Betrieb,entweder direkt oder
durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, von Werbung,
Inseraten und Reklamen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 2, Publ. 1081240), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cavadini, Adriano, von Mendrisio, in Pregassona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Generaldi-
rektor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Generaldirektor.
Tagebuch Nr. 5706 vom 11.08.2003
(01131020 / CH-400.9.020.390-1)

                    

■ R & L (International) AG, bisher in Zürich , Manage-
ment, Koordination und Planung der Aktivitäten der dem Kon-
zern Rosenberg und Lenhart national und international
angeschlossenen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 20, Publ. 313824). Gründungsstatuten:
11.04.1996. Statutenänderung: 16. 07. 2003. Sitz neu: N e u e n -
h o f .  Domizil neu: Ringstrasse 18, 5432 Neuenhof. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, insbesondere Management, Koordination und Pla-
nung der Aktivitäten der dem Konzern Rosenberg und Lenhart
national und international angeschlossenen Firmen; die Gesell-
schaft kann Finanzierungsgeschäfte jeder Art durchführen, Ver-
waltungs- und Agenturaufträge besorgen, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienka-
pital: CHF 2’100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’100’000.--. Aktien: 2’100 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Rosenberg & Lenhart AG, in
Zürich. Aktiven von CHF 5’085’319.70 und Passiven von
CHF 3’586’643.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.08.1997
und Fusionsbilanz per 30.06.1997 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert [wie bisher]; [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 09.02.1973 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahm bei der Gründung das Geschäft der
Procode GmbH, in Glarus, gemäss Uebernahmebilanz per
1.1.1973 mit Aktiven von CHF 940’658.08 und Passiven von CHF
0.-- zum Preise von CHF 940’658.08, wovon CHF 900’000.-- auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz,
Walter, von Neuenhof und Wettingen, in Neuenhof, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Inor AG, in Baar, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 5707 vom 11.08.2003
(01131294 / CH-020.3.001.427-1)

                    

■ Raiffeisenbank Wegenstetten, in Wegenstetten, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 2, Publ. 1000390). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lerch, Barbara, von Muttenz,
in Zuzgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blumer, Susanne, von Villnachern, in
Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5708 vom 11.08.2003
(01131296 / CH-400.5.903.173-1)

                    

■ Riag Immobilien AG, in Brugg,  Immobiliengeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879). Fir-
ma neu: Riag Immobilien AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 04.08.2003.
Tagebuch Nr. 5709 vom 11.08.2003
(01131298 / CH-400.3.008.856-1)

                    

■ San Reno Generalunternehmung AG, in Aarau, Aus-
führung von Gesamtsanierungen als Generalunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5405). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Firma neu: sanreno
generalplaner ag
. Domizil neu: c/o Dr. Andreas Röthlisber-
ger, Jurastrasse 4, 5000 Aarau. Zweck neu: Beratung, Projektie-
rung, Planung und Ausführung von Bauten aller Art,
insbesondere von Gebäudesanierungen und Gebäuderenovatio-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

nen, sowie alle damit in Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann als Generaunternehmung tätig
sein, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern und Zweignieder-
lassungen errichten.

Tagebuch Nr. 5710 vom 11.08.2003
(01131300 / CH-400.3.010.726-3)

                    

■ Schüpbach Ingenieure AG, in Bu chs AG, Betrieb eines
Bauingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 2, Publ. 884058). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Keller & Part-
ner AG Treuhandgesellschaft Unternehmens- und
Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: A & O Treuhand- und Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5711 vom 11.08.2003
(01131022 / CH-400.3.016.689-6)

                    

■ Tantau Software International Inc., Wilmington
(USA), Swiss Branch, Lenzburg
, in L e n z b u r g ,  Entwick-
lung von Software usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7436), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delawa-
re/USA). Firma neu: 724 Solutions International Inc.,
Wilmington (USA), Swiss Branch, Lenzburg
. Firma
Hauptsitz neu: 724 Solutions International Inc. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sims, John, Bürger der
USA, in Niwod (Connecticut/USA), Präsident des Board of Direc-
tors , ohne Zeichnungsberechtigung; Sammer, Harald, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (D), Mitglied des
Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung; Treybig, Ja-
nes, Bürger der USA, in Austin (Texas/USA), Mitglied des Board of
Directors, ohne Zeichnungsberechtigung; Schofield, Andrew, von
Cham, in Cham, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barrett,
Glenn, kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (CDN), Präsi-
dent des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Latzel, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Anspach (D), Mitglied
des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Gassmann, Grego-
ry, Bürger der USA, in Littleton (Colorado/USA), Mitglied des
Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Green, Russel John,
britischer Staatsangehöriger, in Baar, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5712 vom 11.08.2003
(01131024 / CH-400.9.020.872-3)

                    

■ Wittwer Haustechnik GmbH, bisher in Gebenstorf,
Installation von Haustechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8517). Statutenän-
derung: 8. 07. 2003. Sitz neu: T u r g i .  Domizil neu: Allmend-
strasse 50, 5300 Turgi.

Tagebuch Nr. 5713 vom 11.08.2003
(01131026 / CH-400.4.020.037-2)

                    

■ Zero-Zero P. Wiederkehr, in Baden,  Verkauf von
Schallplatten, Schmuck- und Kleiderboutique, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1988, S. 1114). Domizil neu: Stadt-
turmstrasse 15, 5400 Baden.

Tagebuch Nr. 5714 vom 11.08.2003
(01131028 / CH-400.1.006.725-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Aeschbach Landmaschinen, in Murgen th al,  Han-
del mit und Reparatur von Landmaschinen, ferner Betrieb einer
mechanischen Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 1). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 22.07.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5715 vom 11.08.2003
(01131302 / CH-400.1.008.054-7)

                    

■ Heine Beratende Ingenieure GmbH in Liquidation,
in B o n i s w i l ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Informatik und
Verkehrswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 1, Publ. 980764). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 5716 vom 11.08.2003
(01131304 / CH-400.4.017.241-3)

                    

■ MILI GmbH in Liquidation, in Menziken, Unterneh-
men der Lüftungstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 2, Publ. 980768). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5717 vom 11.08.2003
(01131306 / CH-400.4.020.692-4)

                    

■ Musictime AG, in Rothrist, Handel mit Unterhaltungs-
elektronik und Haushaltgeräten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6138), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5718 vom 11.08.2003
(01131308 / CH-400.9.021.271-3)

                    

■ Restaurant Bahnhof, B. Vasic, in  Killwan gen, Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003,
S. 1, Publ. 934434). Firma infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.

Tagebuch Nr. 5719 vom 11.08.2003
(01131030 / CH-400.1.024.287-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dietmar Metzler KFZ-Lenkerüberlassungs GmbH,
in R ü t e ,  Vermittlung und Verleihung von Arbeitskräften, insbe-
sondere von KFZ- und LKW-Lenkern sowie Durchführung von
Transportaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 752). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metzler, Dietmar, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Appenzell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- (bisher: in Schlins (A)).
Tagebuch Nr. 296 vom 11.08.2003
(01131214 / CH-310.4.001.171-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter von Rothenburg, in Appenzell, Projektentwick-
lung und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7142). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 297 vom 11.08.2003
(01131216 / CH-310.1.001.218-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arlekin’s Dream GmbH, in Herisau, Mösli 2648, 9100
Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen (Finanz-
buchhaltungen, Jahresabschlüsse, Finanzplanung, Kostenrech-
nung, etc.) und Datenverarbeitung (Sekretariatsarbeiten,
Betreuung von Computersystemen, etc.). Die Gesellschaft errich-
tet eine Betriebsstätte mit Sitz in Göppingen in Deutschland und
kann Kooperationen mit Gesellschaften eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Villiger, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000; Villiger, Esther, von Sins,
in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 592 vom 11.08.2003
(01131420 / CH-300.4.014.619-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conti Merc AG, in Herisau,  Vermittlung und Abschluss
von Geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 3, Publ. 1067808). Firma neu: Conti Merc AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 593 vom 11.08.2003
(01130966 / CH-300.3.011.935-2)

                    

■ Galerie Ida Niggli AG, in  Teufen  AR, Handel  mit
Kunstgegenständen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8314). Statutenänderung:
11. 08. 2003. Firma neu: Galerie Züger AG. Domizil neu:
Steinwichslenstrasse 25, 9052 Niederteufen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Züger-Stähli, Walter, von Schübelbach,
in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied); Züger, Patrick, von Schübelbach, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 594 vom 11.08.2003
(01130968 / CH-300.3.010.912-2)

                    

■ MINDX GmbH, in Herisau,  Werbe- und PR-Agentur usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 2, Publ. 370518). Statutenänderung:
11. 08. 2003. Firma neu: mindx gmbh. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jäger, Brigitta, von Mels, in
Romanshorn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger,
Marco, von Mels, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000 (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000); Jäger, Andrea, von Mels, in
Uzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Jäger, Ulrich, von Mels, in Ro-
manshorn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 595 vom 11.08.2003
(01130970 / CH-300.4.014.358-0)

                    

■ Walke AG, in Her isau, Veredelung und Verarbeitung von
Papieren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040334). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Signer, Hansjörg, von Herisau, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pasquier, Maurice, von Bul-
le, in Fribourg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brandulas,
José, spanischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmat, Jacqueline,

von Semsales, in Romont FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsi-
dent).
Tagebuch Nr. 596 vom 11.08.2003
(01130972 / CH-300.3.012.435-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elton Advisers AG, in Bern , c/o Dr. Kurt Beer, Thunstras-
se 24, 3000 Bern 6, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Geldanlagen und Investitionen
aller Art, direkte oder indirekte Beteiligung an Gesellschaften, an
Partnerschaften, Projekten, einschliesslich Wertpapieren,
Schuldverschreibungen und Derivaten sowie Durchführung und
Verwaltung von entsprechenden Treuhandanlagen und Erbrin-
gen von Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen:
Beer, Kurt Dr., von Trub, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zuurmond, Teunis Dr., niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Wassenaar (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Zuurmond, Jeroen Antoine, niederländischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3999 vom 11.08.2003
(01130620 / CH-035.3.031.971-8)

                    

■ psc Peter Schütz Informatik-Dienstleistungen, in
B e r n ,  Breitenrainstrasse 29, 3013 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Entwicklung und Realisierung von massge-
schneiderten Informatik-Lösungen. Eingetragene Personen:
Schütz, Peter, von Sumiswald, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4000 vom 11.08.2003
(01130622 / CH-035.1.031.972-4)

                    

■ SCHRANZ ELEKTRONIK GmbH, in Wattenwil, Burgi-
steinstrasse 22, 3665 Wattenwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2003. Zweck:
Ausführung folgender Arbeiten: Elektro- und Elektronikservice,
Industrieelektronik, Steuerungsbau, PC-Verkauf und Support,
Telekommunikation, Telematik, ISDN, Internet; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Schranz Elektronik’, in Oberstocken,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 23.7.2003
und  Übernahmebilanz per 1.7.2003 mit Aktiven von CHF
208’159.19 und Passiven von CHF 33’440.60, wofür CHF 19’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 155’718.59 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schranz, Bruno, von Adelboden, in Ober-
stocken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Krebs-Knutti,
Brigitte, von Diemtigen und Wattenwil, in Wimmis, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4001 vom 11.08.2003
(01130624 / CH-035.4.031.973-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Holding AG, in B ern, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 2, Publ. 917398). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krättli, Erwin, von Un-
tervaz, in Iffwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gulich,
Frank Dr., von Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf, Beat, von Mogelsberg, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schöpfer, Peter, von Escholzmatt, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thurnheer, Andreas,
von Weinfelden, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4002 vom 11.08.2003
(01130780 / CH-035.3.000.419-7)

                    

■ Corwell Group SA, in B ern, Errichtung und Betrieb von
Thermalbädern, Altersresidenzen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2080). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (Firma neu: BM Finance + Invest
AG; SHAB Nr. 102 vom 30.05.2003, S. 15) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4003 vom 11.08.2003
(01130782 / CH-035.3.028.011-6)

                    

■ CPK Bautechnik AG, in Bern,  Planung und Ausführung
von Arbeiten jeder Art im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 3, Publ. 826206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Peter, von Rü-
derswil, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Egg].
Tagebuch Nr. 4004 vom 11.08.2003
(01130626 / CH-035.3.000.909-4)

                    

■ Däpp &amp; Zbinden AG, in Bern,  Handel mit Motorfahrzeu-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 594). Firma neu: Däpp &amp; Zbinden AG in Li-
quidation
. Liquidationsdomizil: Hohburgstrasse 33, 3123 Belp.
Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.7.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Däpp, Paul, von Adelboden, in Belp, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Piani, Luigi Celeste,
von Densbüren, in Gümligen, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4005 vom 11.08.2003
(01130628 / CH-035.3.010.016-7)

                    

■ Eco plus AG, in B ern, Betrieb eines Dienstleistungs- und
Handelsunternehmens im Bereich der Kommunikation und Lo-
gistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003,
S. 3, Publ. 901622). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MAC Management Administration Controlling
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4006 vom 11.08.2003
(01130784 / CH-035.3.002.452-3)

                    

■ Emissionszentrale für gemeinnützige Wohnbau-
träger EGW
, in B e r n ,  Beschaffung von Geldern für Miglieder,
die den Zweck verfolgen, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 965). Die Genossenschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003, S. 9) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4007 vom 11.08.2003
(01130786 / CH-035.5.015.045-2)

                    

■ Flückiger Holzbau AG, in Mur i bei Bern , Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei sowie Handel mit Holz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 2, Publ. 737540). Sta-
tutenänderung: 17. 07. 2003. Aktien neu: 500
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 200 Namenstamm-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 4008 vom 11.08.2003
(01130630 / CH-035.3.031.124-4)

                    

■ Forster AG für Tanksanierungen und Revisionen,
in B e r n ,  Reinigung, Revision und Erstellung von Oelfeuerungs-
und Tankanlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 3, Publ. 1067462). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4009 vom 11.08.2003
(01130632 / CH-035.3.003.781-7)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern, Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 3, Publ. 1058916).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Apotheke und Drogerie zum Wendelin AG’, in Riehen. Aktiven
von CHF 1’819’644.26 und Passiven von CHF 794’315.20 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 7.8.2003 und Fusionsbilanz per
31.3.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Pronto-
pharm AG’, in Riehen. Aktiven von CHF 1’735’203.88 und Passi-
ven von CHF 821’330.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
7.8.2003 und Fusionsbilanz per 31.3.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4010 vom 11.08.2003
(01130788 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ Keller &amp; Schär AG, in Muri  bei  Bern, Führung eines
Dachdeckerbetriebes inklusive Flachdach- und Fassadenarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danner,
Otto, von Schaffhausen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Schär, Andreas, von Walterswil BE, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Schär, Dominic, von Walterswil BE, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Wer-
ner, von Wetzikon ZH, in Feldmeilen (Meilen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4011 vom 11.08.2003
(01130790 / CH-035.3.011.404-5)

                    

■ optimus ag, in I ttigen, Durchführung von Ausbildungen,
Beratungen, Projektentwicklungen und Konzeptionen im Be-
reich Unternehmensmanagement usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 3, Publ. 389962). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grossen, Thomas,
von Kandergrund, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirisits, Tho-
mas, von Unterseen, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wölfli, Willy, von Schangnau, in Thun, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4012 vom 11.08.2003
(01130634 / CH-035.3.030.362-9)

                    

■ Pan-Atlantic AG, in Bern, Ausführung von Transporten
aller Art zur See, zu Land und in der Luft, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 96 vom
21.05.2003, S. 15) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4013 vom 11.08.2003
(01130636 / CH-035.3.012.257-3)

                    

■ ReproPunkt AG, in Worb, Verarbeitung, Herstellung und
Vermittlung von Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976456). Die Gesellschaft wird in-

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

folge Verlegung des Sitzes nach Seon (SHAB Nr. 123 vom
01.07.2003, S. 2) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4014 vom 11.08.2003
(01130792 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Rickli Wanderreisen, in Ostermundigen,  Organisati-
on von Wanderreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6592). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Teufen AR (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 2) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4015 vom 11.08.2003
(01130794 / CH-035.1.017.965-1)

                    

■ SANUTRI AG, in Bern,  Halten, Verwalten und Veräussern
von Vermögen, Gesellschaften, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 3, Publ. 991564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer-Ni Chuiv, Sig-
hle genannt Sheila, von Wald ZH, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Evans, Susan, britische Staatsangehörige, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graeff, Geneviève, fran-
zösische Staatsangehörige, in Rixheim (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4016 vom 11.08.2003
(01130638 / CH-035.3.031.712-3)

                    

■ Sempra Oil International Holding GmbH, in Oster-
m u n d i g e n ,  Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 4, Publ. 991986). Statutenänderung:
28. 07. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Deloitte &amp; Touche SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4017 vom 11.08.2003
(01130640 / CH-035.4.029.949-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Marschall, in Belp,  EDV-Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6383). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4018 vom 11.08.2003
(01130796 / CH-035.1.007.659-3)

                    

■ Electrotherm Kvapil, in Bern, Projektierung und Ver-
trieb von elektrothermischen Heizsystemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 272 vom 20. 11. 1978, S. 3582). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4019 vom 11.08.2003
(01130798 / CH-035.1.003.659-2)

                    

■ Gertrud Burren, in Bern, Betrieb des Tea-Rooms ’Derby-
Country’, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1984, S. 350).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4020 vom 11.08.2003
(01130642 / CH-035.1.003.872-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurvebeck, Kocak Bilal, in Utzenstorf,  Poststrasse 2,
3427 Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Bäckerei/Konditorei mit einem Tea-Room. Eingetragene
Personen: Kocak, Bilal, von Niederönz, in Derendingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1554 vom 11.08.2003
(01130644 / CH-053.1.016.400-6)

                    

■ Timo GmbH, in Herzogenbuchsee, Zürichstrasse 54,
3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Born, Monika, von Thunstetten, in Herzogenbuchsee, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Hollenweger, Alberto, von
Zürich, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1555 vom 11.08.2003
(01130646 / CH-053.4.016.401-2)

                    

■ TWO Bikes &amp; Motos, Böhlen &amp; De Giovanni, in Ur-
t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Solothurnstrasse 59, 3322 Urtenen-
Schönbühl, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2003. Zweck: Verkauf und Reparatur von Fahrrädern, Mo-
fas und Motorrädern aller Marken. Eingetragene Personen: Böh-
len, Jörg, von Riggisberg, in Rapperswil BE, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; De Giovanni, Marco, von Kernenried, in
Schwarzhäusern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1556 vom 11.08.2003
(01130800 / CH-053.2.016.402-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gästehaus Kreuz GmbH, in Dürr enr oth , Führen eines
Gastronomiebetriebes mit Uebernachtungsmöglichkeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1541). Statutenänderung: 6. 08. 2003. Firma
neu: Gastro-Zentrum Dürrenroth GmbH.
Tagebuch Nr. 1557 vom 11.08.2003
(01130802 / CH-053.4.015.138-7)

                    

■ Mühle Aeschlimann AG, in Lotzwil, Betrieb einer Han-
delsmühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 3, Publ. 575260). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Aeschlimann, Heinz, von Gondiswil, in Lotzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Aeschlimann, Peter, von Gondiswil, in Lotzwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1558 vom 11.08.2003
(01130804 / CH-053.3.008.242-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D &amp; D Consulting, L. Rüfenacht, à Biel  BE, rue de l’Ar-
gent 32, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Design et développement de produits
horlogers et autres. Personne inscrite: Rüfenacht, Laurent, de
Worb, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2138 du 11.08.2003
(01130658 / CH-073.1.015.252-0)

                    

■ Spirittrade AG, in Studen,  Büetigenstrasse 30, 2557 Stu-
den BE, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf von Spirituosen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- oder Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke (Art. 655 ZGB) erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Monnier, Martin, von Schelten, in Studen BE (Stu-
den), Präsident, mit Einzelunterschrift; Monnier, Stefan, von
Schelten, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2127 vom 11.08.2003
(01130806 / CH-073.3.015.250-2)

                    

■ Top fast, Hasler S., in Kappelen , Dorfstrasse 68, 3273
Kappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Luftbetten und Kristallgläser. Eingetragene Personen: Hasler,
Stephan, von Leimiswil, in Kappelen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2128 vom 11.08.2003
(01130808 / CH-073.1.015.251-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACO Informatik AG in Liquidation, in  B iel  BE, Bera-
tung und Verkauf von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 3, Publ. 1018868). Am
27.06.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2129 vom 11.08.2003
(01130648 / CH-073.3.004.915-7)

                    

■ Adolf Künzi AG, in Biel  BE, Betrieb einer Strassen- und
Tiefbauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7374), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaad-Künzi, Eveline, von
Schlosswil, Hallau und Oberhallau, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiegel bei Bern
(Köniz)]; Nussbaum, Ernst, von Lohnstorf, in Kiesen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schaad, Jürg, von Hallau und Oberhallau,
in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Spie-
gel bei Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied]; Wolf, Peter, von Wohlen bei Bern, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 2130 vom 11.08.2003
(01130650 / CH-073.9.001.366-4)

                    

■ Caravanexpo S. à r.l. in Liquidation, in Ipsach, Be-
trieb von Unterkunftskomplexen bestehend aus Wohnwagen und
Bungalows usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 3, Publ. 961712). Am 23.06.2003 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2131 vom 11.08.2003
(01130652 / CH-550.1.027.938-8)

                    

■ Colala Events Sàrl, à Biel  BE, organisation de manife-
stations en tous genres etc., société à responsabilité limitée (FOSC
no 132 du 14. 07. 2003, p. 4, publ. 1080910). Modification des
statuts: 20. 06. 2003. Personne et signature radiée: Külling-Ferra-
ri, Alessandra, de Wilchingen et Ludiano, à Bienne, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Schilt, Claude-Alain, de Gren-
chen,  à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour
une part sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 2139 du 11.08.2003
(01130660 / CH-073.4.015.198-1)

                    

■ Cre-Org Kreative Organisation und EDV-Bera-
tungs AG
, in S c h ü p f e n ,  Organisations- und Unterneh-
mungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1994, S. 2066). Statutenänderung: 15. 05. 2003,
21. 07. 2003. Firma neu: CRE-ORG AG. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Veröffentlichungen im SHAB;
sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, kön-
nen sie durch eingeschriebenen Brief erfolgen. [Anpassung der
Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bangerter, Alfred Arnold Hans, von Biel BE und Lyss,
in Gunten (Sigriswil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schüpfen, Mitglied]; Bangerter-Kunz, Marianne, von Biel BE
und Lyss, in Gunten (Sigriswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kummer, Peter, von Limpach, in Mörigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Re-
visionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2132 vom 11.08.2003
(01130654 / CH-073.3.000.507-5)

                    

■ Feintool Teile &amp; Komponenten AG Lyss, in Lys s,
Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 4, Publ. 1005390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury,
Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Mattstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Funk, Michael, von Baden und Zolli-
kon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2133 vom 11.08.2003
(01130810 / CH-073.3.006.652-6)

                    

■ Joker Taxi Zentrale GmbH, bisher in B iel  BE, Betrei-
ben einer Taxizentrale, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4219). Statutenänderung:
5. 08. 2003. Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu: Bernstrasse 2, 2555
Brügg bei Biel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gruber, Erich, von Melchnau, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krenger, Thomas, von Rüti bei Riggisberg, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Müller, Reto,
von Birr, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--]; Müller-Woodcock, Jacqueline, englische
Staatsangehörige, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 2134 vom 11.08.2003
(01130812 / CH-073.4.011.768-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der General Bautec AG,
in  B u s s w i l   b e i   B ü r e n ,   Gewährung von Vorsorgeleistungen
und Unterstützungen an in der Stifterfirma und den angeschlos-
senen Firmen tätige Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 1995, S. 5821). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2135 vom 11.08.2003
(01130814 / CH-073.7.004.029-5)

                    

■ Publicitas S.A., à Biel BE,  exploitation de la publicité des
annonces et réclames sous quelque forme que ce soit etc., succur-
sale (FOSC no 87 du 08. 05. 2003, p. 4, publ. 980238), avec siège
principal  à: Lausanne. Personne et signature radiée: Cavadini,
Adriano, de Mendrisio, à Pregassona, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le directeur général. In-
scription ou modification de personne: Brunner, Peter, de Zürich,
à Zürich, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le directeur général.
Journal no 2140 du 11.08.2003
(01130662 / CH-073.9.006.874-9)

                    

■ WELLNESS &amp; THERMALBAD LOSTORF AG, INC.,
Wilmington, Zweigniederlassung Biel in Liquidation
,
in B i e l   B E ,  Betrieb eines Wellness- und Thermalbads, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 5,
Publ. 780102), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware (USA).
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Am 19.06.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2136 vom 11.08.2003
(01130816 / CH-073.9.013.711-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Hirter, Tankrevisionen, in Lyss, Tankrevisionen,
Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3,
Publ. 573048). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2137 vom 11.08.2003
(01130656 / CH-073.1.007.358-4)

                    

■ EURO Alimentation Lejla Ziberi, à B iel BE, commer-
ce d’alimentation, raison individuelle (FOSC no 31 du
17. 02. 2003, p. 4, publ. 864852). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison de commerce est radiée d’office.
Journal no 2141 du 11.08.2003
(01130818 / CH-073.1.014.647-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blatti Pfister + von Allmen AG, in Interlaken, Bera-
tung in Baufragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6163). Statutenänderung: 26. 07. 2003. Firma
neu: Variantbau AG. Zweck neu: Tätigkeit als Total- oder Ge-
neralunternehmerin. Uebernahme von Mandaten im Bereich
Baumanagement, Planung und Beratung. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 1548 vom 11.08.2003
(01130820 / CH-092.3.001.094-9)

                    

■ Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen
AG, Matten b. Interlaken
,  in  M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7762).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hebeisen, Werner,
von Langnau im Emmental, in Goldswil bei Interlaken (Ring-
genberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Habegger, Andres, von Trub, in Grosshöchstetten,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1549 vom 11.08.2003
(01130822 / CH-092.3.001.941-5)

                    

■ Johner Elektro AG, in Steffisburg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 5, Publ. 500866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Johner-Kä-

ser, Heidi, von Kerzers, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Johner, Kurt, von Kerzers, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Röthlisberger, Jürg, von Langnau im Emmental, in
Uetendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Amrein, Beat, von Malters,
in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1550 vom 11.08.2003
(01130824 / CH-092.3.006.639-8)

                    

■ Petevel AG, in Saanen,  Handel mit Baumaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 4). Firma neu:
Petevel AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 8.8.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zingre, Hans Peter, von Saanen, in Saanen,
einziges Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1551 vom 11.08.2003
(01130664 / CH-092.3.008.605-7)

                    

■ Ruchti-Treuhand, Immobilien-Dienstleistungen,
bisher in B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf
dem Immobiliensektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 3, Publ. 812672). Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:
Marktgasse 17, 3601 Thun. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Immobiliensektor. Weiteres Geschäftslokal:
Landoltstrasse 63, 3007 Bern. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
adresse: Malerweg 2, 3601 Thun]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuenberger, Christine, von Leimis-
wil, in Bern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruchti, Beat, von Homberg, in Uttigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Minnig, Christoph, von Erlen-
bach im Simmental, in Gwatt (Gde. Thun), mit Einzelprokura
[wie bisher]; Plattner, Andrin, von Untervaz, in Oberdiessbach,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1552 vom 11.08.2003
(01130666 / CH-035.1.009.747-0)

                    

■ Tosin GmbH, in Hilterfin gen, Treuhand, Unterneh-
mungsberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 3, Publ. 605918). Statuten-
änderung: 17. 07. 2003. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Treuhand, Unternehmungsberatung,
Revision, Musik; Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, ausserdem Vermarktung, Management und Vermitt-
lung kultureller Aktivitäten und künstlerischer Darbietungen.
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 1553 vom 11.08.2003
(01130668 / CH-092.4.015.573-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kettl Landmaschinen AG, in Dittingen, Hauptstrasse
65, 4243 Dittingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Handel mit und Reparaturen von
Landmaschinen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Alfred Kettl, Landmaschinen’, in Dittingen,
gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von
CHF 448’491.06 (ohne Liegenschaft) und Passiven von
CHF 234’662.15 (ohne Hypothek), wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 113’828.91 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kettl-Dammer, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger,
in Dittingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Kettl-Dammer, Monika, von Basel und Winterthur, in Dit-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kettl, Rolf, von Basel, in Grindel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Alpha Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3398 vom 11.08.2003
(01130936 / CH-280.3.006.775-3)

                    

■ Sloss, in Reinach  BL, Ingelsteinweg 2, 4153 Reinach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Entwicklung und Vertrieb von Software. Eingetragene Per-
sonen: Sloss, Michael Oliver, von Zürich und Lampenberg, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3399 vom 11.08.2003
(01130938 / CH-280.1.006.776-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBC Immobilien AG in Liquidation, in Münch en-
s t e i n ,  Handel mit und Vermittlung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 4, Publ. 1116986).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burge-
ner, Heinz, von Saas Almagell und Arlesheim, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 3400 vom 11.08.2003
(01131184 / CH-020.3.927.897-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

■ Bläuer Immobilien AG, in Sissach,  Betrieb einer Gene-
ralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 4). Domizil neu: Netzenstrasse 4, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 3401 vom 11.08.2003
(01131186 / CH-280.3.918.919-6)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der Hatebur Umformma-
schinen AG
, in R e i n a c h   B L ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Bruno,
von Trimmis, in Dielsdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3402 vom 11.08.2003
(01131188 / CH-280.7.916.572-1)

                    

■ Carlton-Holding AG,  in Allschwil, Erwerb  und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Immobilien- und anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 3). Domizil neu: Dorfplatz 6a, 4123 Allschwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer-
Oliver, Gertrud, von Läufelfingen, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3403 vom 11.08.2003
(01131190 / CH-280.3.918.444-0)

                    

■ DMPV AG, in Ettingen,  Dienstleistungen im Bereiche der
Finanz- und Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spahn-Iten, Elisabeth,
von Urdorf, in Besenbüren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3404 vom 11.08.2003
(01130940 / CH-280.3.003.757-9)

                    

■ Elco Papier AG, in Alls chwil, Fabrikation und Vertrieb
von Papier- und Papeteriewaren und verwandten Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winiger, Pa-
trick, von Muttenz und Luzern, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3405 vom 11.08.2003
(01130942 / CH-280.3.910.142-3)

                    

■ Etter AG, in Reinach B L,  Betrieb eines Ateliers für Repro-
grafie, Verlag und Druck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Etter-Schneider, Doris, von Reinach BL und Ried bei
Kerzers, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lambrig-
ger-Etter, Françoise, von Reinach BL und Basel, in Reinach BL,
Präsidentin des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dick, Jürg, von Grossaffoltern, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3406 vom 11.08.2003
(01130944 / CH-280.3.915.083-8)

                    

■ Hilfskasse des Schweizerischen Musikpädagogi-
schen Verbandes SMPV
,  in  P r a t t e l n ,   Ausrichtung  von  Un-
terstützungsbeiträgen an Aktiv-, Frei- und Ehrenmitglieder des
Schweizerischen Musikpädagogischen Verbandes SMPV, Stiftung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ragni, Valentino, von De-
lémont, in Grenchen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burren, Yvonne, von Rüeggisberg, in Biel BE, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3407 vom 11.08.2003
(01130946 / CH-280.7.917.230-8)

                    

■ IMAG Immobilien Augstmatt GmbH, in Pratteln,
Planung und Erstellung von Überbauungen sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4427). Statutenänderung:
7. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anzante, Carmine, von Pratteln, in Pratteln, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Walter,
von Brittnau, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3408 vom 11.08.2003
(01130948 / CH-280.4.004.622-7)

                    

■ Lindy-Elektronik AG, bisher in Basel, Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Artikeln und Computerzubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865). Statu-
tenänderung: 21. 07. 2003. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil
neu: Florenzstrasse 9, 4142 Münchenstein. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von elektronischen Artikeln und Computerzubehör.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe
oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Diener, René, von Eschenz, in
Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Lindenberg, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Mannheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensbera-
tung AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3410 vom 11.08.2003
(01131192 / CH-270.3.012.913-5)

                    

■ Mobiler Brillen-Service, G. Schwizer, bisher in Birs-
f e l d e n ,  Brillen-Service in Alters- und Pflegeheimen sowie in
Spitälern, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4654).
Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Reinacherstrasse 46, 4106
Therwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer,
Gordana, slowenische Staatsangehörige, in Therwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 3411 vom 11.08.2003
(01131194 / CH-280.1.001.462-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der EHB Aktiengesell-
schaft
, in R e i n a c h   B L ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma wie für die Hinterbliebenen dieser Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3229). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Schelker, Pe-
ter, von Binningen, in Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Junghans-Landerer, Werner, von Basel, in Mur-
alto, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arcegno]; Gasser, Dieter, von Belp, in Hölstein,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dieter, von Binningen, in Steinmaur, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3412 vom 11.08.2003
(01131196 / CH-280.7.911.744-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hatebur Umformma-
schinen AG
,  in  R e i n a c h   B L ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer
der ehemaligen Einzelfirma ’Hatebur Umformmaschinen’ sowie
der  ’Hatebur Umformmaschinen AG’ sowie deren Angehörige
und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jenne, Willy, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Stiftungsrat. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 3413 vom 11.08.2003
(01130950 / CH-280.7.915.855-9)

                    

■ Pneumatex AG, in Füllinsdorf, Herstellung  und Handel
mit Anlagen und Apparaten im Bereiche der Ausdehnungs- und
Wassertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Küng, Bruno, von Schlierbach, in Ettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüthi, Brigitte, von Bolken, in
Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gadient, Roland, von Trimmis, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Häusermann, Claude Pascal,
von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Ed-
win, von Wynigen, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maeder, Max, von Ried bei Kerzers, in Füllinsdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Thommen, Werner Markus, von Zeglingen,
in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3414 vom 11.08.2003
(01130952 / CH-280.3.005.631-5)

                    

■ Tschudin &amp; Heid AG, in Waldenburg, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von präzisionsmechanischen Artikeln
im hightech- und medizinaltechnischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 4). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Greuter, Dr. Jürg, von Riehen und
Basel, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3415 vom 11.08.2003
(01130954 / CH-280.3.900.488-5)

                    

■ Weleda Finance AG, in Ar lesh eim,  Finanzierungen al-
ler Art, insbesondere der Gesellschaften der Weleda Gruppe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Dieter Walter, von Zürich und Lostorf, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kerler, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3416 vom 11.08.2003
(01130956 / CH-280.3.001.452-2)

                    

■ Witronic Georges Wiesner, in Pratteln, Entwicklung
und Fabrikation von sowie Handel mit Hard- und Softwarepro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 6). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 25.07.2003 mangels Aktiven einge-
stellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintra-
gung bestehen.
Tagebuch Nr. 3417 vom 11.08.2003
(01131198 / CH-280.1.919.656-6)

                    

■ Wofis AG, in Oberwil  BL,  Import von und Handel mit
Fisch und Comestibles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8093). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3418 vom 11.08.2003
(01131200 / CH-280.3.914.282-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Neumatten, in Bottmingen,
Schaffung von preisgünstigen Wohnungen für die Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4517). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dannmey-
er-Speck, Petra, von Appenzell und Basel, in Bottmingen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fricke, Markus, von deutscher Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Papadopoulos, Marie-Eve, von Zug und Menzingen, in
Bottmingen, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaub, Alexandar, von Ettingen, in
Bottmingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3419 vom 11.08.2003
(01131202 / CH-280.5.911.628-2)

                    

■ Xpedite Systems AG, in Muttenz,  Erwerb, Vermietung
und Verkauf von Produkten und Know-how der Informations-
übermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3420 vom 11.08.2003
(01131204 / CH-280.3.900.505-4)

                    

■ ZÜRCHER ELEKTRO-TEAM AG, in Birsfelden,  Betrieb
eines Geschäfts für die Ausführung von Elektro-, Telefon-, EDV-
und TV-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom

02. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zürcher, Franz, von Basel, in Birsfelden, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3421 vom 11.08.2003
(01130958 / CH-280.3.005.618-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Kettl, Landmaschinen, in Dittin gen, Verkauf
und Reparaturen von Landmaschinen und Traktoren, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7283). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Kettl Landmaschinen AG’, in Dittingen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3422 vom 11.08.2003
(01130960 / CH-280.1.919.667-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTIBA GmbH, in Bas el, Steinenvorstadt 2, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Handel mit Schuhen und Acces-
soires. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Buri, Jürg, von Oberburg, in Dübendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Scherrer, Rolf, von Wald ZH, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4523 vom 08.08.2003
(01130914 / CH-270.4.013.566-4)

                    

■ Moritz Suter AG, in Basel, c/o Moritz Suter, Augustiner-
gasse 19, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 07. 2003. Zweck: Betrieb von Luftfahrzeugen zur
Durchführung von gewerbsmässigen Linien- und Nichtlinienflü-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Suter, Moritz, von St. Gallen und Krum-
menau, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Suter, Felix, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aurevisa AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4524 vom 08.08.2003
(01130916 / CH-270.3.013.276-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in B a s e l ,  Besorgung von Transporten jeder Art, Speditions-
und Lagerhausgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 8, Publ. 1059144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Alain, von Zuchwil, in Bruxelles (B),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Merkel, Christian, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4525 vom 08.08.2003
(01130918 / CH-270.3.000.923-9)

                    

■ Deutschmann &amp; Co. Forschungsinstitut für Ge-
sundheit und Gesellschaft in Liquidation
, in B a s e l ,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1030880). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
11.06.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 4526 vom 08.08.2003
(01130920 / CH-270.2.000.168-6)

                    

■ Drogerie H. Wenger AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7736). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wenger, Peter, von Bern, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Michel, von Huttwil, in Ramlinsburg, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Bühlmann, Margrit, von Basel, in
Therwil, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bühlmann, Margrith, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4527 vom 08.08.2003
(01130922 / CH-270.3.001.626-9)

                    

■ Falein AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2594). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büchel, Frieda, von Oberriet
SG und Rüthi SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lüchinger, Hans Peter, von Basel und
Oberriet SG, in San José (E), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schädler, Ursula Monika, von Basel, in La Punt-Chamues-ch,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4528 vom 08.08.2003
(01131168 / CH-270.3.012.754-4)

                    

■ Icon Salzmann, in Basel,  Planungen im Bereiche der
Umwelt usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995,
S. 3636). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Schupfart (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 2) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4529 vom 08.08.2003
(01131170 / CH-270.1.000.632-3)

                    

■ MST Invest AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3610). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 147 vom
05.08.2003, S. 15) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4530 vom 08.08.2003
(01131172 / CH-270.3.012.266-1)

                    

■ NouveauRest GmbH in Liq., in Basel, Gaststätten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 5, Publ. 995656). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 12.06.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.

Tagebuch Nr. 4531 vom 08.08.2003
(01131174 / CH-270.4.002.208-0)

                    

■ PRS AG, in Basel,  Reisen und Ferienaufenthalte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 6,
Publ. 671910), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Bemerkun-
gen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 20.06.2003 infolge Fusion mit der Kuoni
Reisen AG, in Zürich.

Tagebuch Nr. 4535 vom 08.08.2003
(01130930 / CH-270.9.001.135-3)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Basel Centralbahn-
platz
, in B a s e l ,  Reisen und Ferienaufenthalte usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 6, Publ. 671898),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Bemerkungen zum Haupt-
sitz neu: Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 20.06.2003 infolge Fusion mit der Kuoni Reisen AG, in Zü-
rich.

Tagebuch Nr. 4532 vom 08.08.2003
(01130924 / CH-270.9.001.130-1)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Basel Clarastrasse, in
B a s e l ,  Reisen und Ferienaufenthalte usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 6, Publ. 671908), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Bemerkungen zum Hauptsitz neu:
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
20.06.2003 infolge Fusion mit der Kuoni Reisen AG, in Zürich.

Tagebuch Nr. 4533 vom 08.08.2003
(01130926 / CH-270.9.001.131-6)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Basel Freie Strasse, in
B a s e l ,  Reisen und Ferienaufenthalte usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 6, Publ. 671912), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Bemerkungen zum Hauptsitz neu:
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
20.06.2003 infolge Fusion mit der Kuoni Reisen AG, in Zürich.

Tagebuch Nr. 4534 vom 08.08.2003
(01130928 / CH-270.9.001.132-4)

                    

■ Remedia AG, in Basel, pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner Pfeifer, Dr. Beatrice, von Basel, Walliswil bei Wangen und
Metzerlen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Thomas,
von Solothurn, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; MAZARS (Suisse) SA, in Freiburg, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 4518 vom 07.08.2003
(01131166 / CH-270.3.004.544-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3606 vom 17. 06. 2003. Roche Vita-
mins AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 6, Publ. 1049766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Panes, Nigel, britischer Staatsangehöriger, in
Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Pages, Nigel].

Tagebuch Nr. 4536 vom 08.08.2003
(01131176 / CH-270.3.012.805-7)

                    

■ Säuberli AG Basel Tabakwaren-Import, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 6,
Publ. 881834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grolimund, Otto, von Mümliswil-Ramiswil, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Peter, von
Basel, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4537 vom 08.08.2003
(01131178 / CH-270.3.002.943-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Eclipse AG, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404322). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baetcke, Hans-
Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bracher, Ursula, von Wynigen, in
Günsberg, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertre-
ter; Greter, Annick, französische Staatsangehörige, in Koestlach
(F), Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter;
Eulau, Dr. Peter H., von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Steinbeck, Dominik J., von
Arbon, in Kaiseraugst, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgeber-
vertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Erich, von
Grindelwald, in Biel-Benken, Präsident des Stiftungsrates (Ar-
beitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Stiftungsrates].

Tagebuch Nr. 4538 vom 08.08.2003
(01131180 / CH-270.7.001.483-9)

                    

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Galerie Schöneck, in Riehen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2001, S. 3654). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4539 vom 08.08.2003
(01131182 / CH-270.1.011.067-9)

                    

■ Pelzer, in Basel, Ingenieurbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 1989, S. 4537). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4540 vom 08.08.2003
(01130932 / CH-270.1.002.937-2)

                    

■ Sport-Garage A. Segalini, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 10.10.2000 man-
gels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4541 vom 08.08.2003
(01130934 / CH-270.1.001.336-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADERO Saug- und Filtertechnik AG, in Düdingen,
Bonnstrasse 22 A. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
22.07.2003. Zweck: Handel, Vermittlung, Einkauf, Verkauf und
Montage von Industriestaubsaugern und -anlagen und von zen-
tralen Staubsauganlagen sowie den Export und Import von Ma-
schinen. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in
100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Verwaltungsrat: Corpataux Hubert, von Tentlingen, in Gif-
fers, Präsident, Vonlanthen Bernard, von Giffers und Schmitten
(FR), in Giffers, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 3006 vom 11.08.2003
(01131422 / CH-217.1.002.413-2)

                    

■ AP Tec Trading GmbH, in Wünnewil-Flamatt, Fla-
matt, Freiburgstrasse 6. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statuten vom 30.07.2003. Zweck: Durchführung von
Export und Import von Waren aller Art. Stammkapital: CHF
20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Flühmann Bruno, von
Neuenegg, in Bangkok (Thailand), mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--, Isenschmid Fritz, von Bern, in Flamatt, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Geschäftsführer: die Gesell-
schafter Flühmann Bruno und Isenschmid Fritz, beide mit Ein-
zelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3007 vom 11.08.2003
(01131424 / CH-217.1.002.414-8)

                    

■ LAXMI AG                          [LAXMI SA] [LAXMI Ltd], à
M a r l y , Route de Fribourg 15. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.07.2003. But: gestion financière, administration de sociétés
et la prise de participations à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re recommandée. Administration: Lauper René, de Giffers, à St.
Ursen, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Rotzetter Charly, de Guschelmuth, à Marly. 
Journal no 3010 du 11.08.2003
(01131228 / CH-217.1.002.415-3)

                    

■ PACOAIR GmbH, in Dü dingen, Sonnenmattweg 23.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
22.07.2003. Zweck: Lufttransporte von Gütern und Personen, Be-
trieb von Flugzeugen sowie Planung und Abwicklung von Spedi-
tions- und Frachtgeschäften aller Art. Stammkapital: CHF
20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Klein Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--, Klein Katja, deutsche Staatsangehörige, in Düdin-
gen, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--, Klein Kerstin,
deutsche Staatsangehörige, in Düdingen, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--. Geschäftsführer: der Gesellschafter Klein
Günter, mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3012 vom 11.08.2003
(01131232 / CH-217.1.002.416-9)

                    

■ US Schifffahrtsgesellschaft drei Seen AG
[US Compagnie de navigation trois lacs SA]
, in B a s -
V u l l y , 1786 Sugiez, Chemin de la Tour-de-Chêne. Neue Aktien-
gesellschaft. Statuten vom 18.07.2003. Zweck: Betrieb einer
Schifffahrtsgesellschaft. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll libe-
riert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.07.2003 von Urs
Siegrist das Fahrgastschiff ’MS Romandie’ Stamm-Nr.
996.727.786, zum Preis von CHF 300’000.--. Für diesen Betrag
werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
200’000.-- als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder
Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat: Siegrist Urs, von Meister-
schwanden, in Sugiez, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Bosshard AG Unternehmens-
beratung und Treuhand, in Lugnorre. 
Tagebuch Nr. 3014 vom 11.08.2003
(01131428 / CH-217.1.002.418-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTRAN Technologies (Switzerland) SA,  à Fri-
b o u r g , études techniques, conseil et ingénierie en haute techno-
logies et services s’y rapportant, etc. (FOSC du 26.11.2001, p.
9282). Procuration collective à deux est conférée à Mumenthaler
Reynald, de Genève, à Aire-la-Ville. 
Journal no 3015 du 11.08.2003
(01131430 / CH-217.0.138.832-1)

                    

■ B.T.I. - Victocor S.A., en liquidation, à Villars-sur-
G l â n e, prise, exploitation et octroi sous toutes ses formes de tous
droits immatériels de la technologie, etc. (FOSC du 30.11.2001,
p. 9429). Par procès-verbal authentique du 30.06.2003, la disso-
lution décidée le 22.11.2001 est révoquée, les actifs de la société
n’ayant pas été répartis; en conséquence la raison sociale devient:
B.T.I. - Victocor S.A. Nouvelle raison sociale: Z.A.T. Zinc Anti-
corosion Technologies
. Nouveau but: achat, vente, princi-
palement à l’étranger, de biens d’équipements et de technologies
dans le domaine de la thermodiffusion ainsi que prise, exploita-
tion et cession, sous toutes ses formes, de tous droits immatériels
dans ce domaine. Statuts modifiés le 30.06.2003. Société Fiduci-
aire Suisse, succursale de Pully, n’est plus liquidatrice, sa signa-
ture est radiée. Juskho Igor, de Belgique, à Bruxelles, est nommé
président, avec signature individuelle, Lüthi Michel, de Rohr-
bach, à Echandens, est nommé vice-président, et Ducret Armand,
de Chardonne, à Saint-Prex, est nommé administrateur, tous
deux avec signature collective à deux . Nouvelle adresse: Route de
la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire SA. 
Journal no 3017 du 11.08.2003
(01131434 / CH-217.0.138.605-4)

                    

■ Battoir d’Ursy et environs, Angéloz et Cie, à Urs y,
Battage en commun des céréales, etc. Société en nom collectif.
(FOSC du 02.10.1996, p. 5972). Siège transféré à  V u a r m a r e n s ,
c/o Pierre Deschenaux. Conus Jean-Luc, et Conus Pascal ne sont
plus associés, leur signature est radiée. Deschenaux Pierre, asso-
cié inscrit, a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 3016 du 11.08.2003
(01131432 / CH-217.0.320.003-0)

                    

■ Dataread &amp; Concept AG, bisher in Köniz (SHAB vom
27.12.2000, p. 8828). Sitzverlegung nach: M u r t e n , Schützen-
matt 36. Gründungsstatuten vom 28.05.1993, geändert am
03.07.2003. Neuer Zweck: Projektierung von Systemlösungen für
Handel, Logistik und Distribution sowie damit verbundene
Dienstleistungen; Handel und Vertrieb von elektronischen Gerä-
ten für die Datenautomation und von innovativen Produkten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB
oder Schriftlich. Verwaltungsrat: Flückiger Ulrich, von Rohr-
bachgraben, in Lugnorre, einziges Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift, (wie bisher). Revisionsstelle: Treuhand
Cotting AG, in Bern, (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 3008 vom 11.08.2003
(01131426 / CH-035.3.013.144-7)

                    

■ Delinut Holding S.A., in Düdingen, Erwerb/Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, usw. (SHAB
vom 26.02.1997, p. 1297). Loretan Rolf, Verwaltungsratsmit-
glied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Cotting
Heinrich, von Tentlingen, in Muri bei Bern, ist neu einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstel-
le: die eingetragene Revisionsstelle Berevag Beratungs- &amp;
Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisi-
ons AG. 
Tagebuch Nr. 3018 vom 11.08.2003
(01131234 / CH-217.0.630.470-8)

                    

■ EuroTrust e-Security Sàrl, à Fribourg , fournir des ser-
vices aux sociétés du groupe EuroTrust, etc. (FOSC du
16.09.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Chemin des Primevères 45,
c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. 
Journal no 3019 du 11.08.2003
(01131236 / CH-217.1.001.759-3)

                    

■ FidGroupe,  à Granges-Paccot, achat, vente, admini-
stration et gestion de participations dans toutes sociétés, etc. So-
ciété anonyme. (FOSC du 12.11.2001, p. 8867). Lüthi Marc, de
Brienz (BE), à Genève, est nommé administrateur, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 3020 du 11.08.2003
(01131238 / CH-217.1.001.352-1)

                    

■ Fiduciaire de La Tour S.A., à La  Tour-de-Tr ême,
L’exploitation d’une société fiduciaire, investissements, etc.
(FOSC du 14.06.2002, p. 8). Winzenried Charles, réviseur inscrit,
est maintenant domicilié à La Tour-de-Trême. 
Journal no 3021 du 11.08.2003
(01131240 / CH-217.0.430.969-7)

                    

■ Flocais Management Services SA,  à Fribourg, ex-
ploitation d’une entreprise de management dans le domaine de
la mise en valeur, de la commercialisation, de l’importation et de
l’exportation de produits de luxe, etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 7).
Bächli Christine n’est plus administratrice, sa signature est ra-
diée. Boop-Billon Bernadette, de Genève, à La Croix-de-Rozon,
est nommée administratrice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3022 du 11.08.2003
(01131436 / CH-217.0.138.185-0)

                    

■ FONDATION JACQUELINE BEYTOUT,  à Fribourg ,
mobiliser des moyens supplémentaires pour la lutte contre le SI-
DA, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7412). Nouvelle adresse: Rue des
Pilettes 1, c/o KPMG Legal. 
Journal no 3023 du 11.08.2003
(01131438 / CH-217.1.000.693-3)

                    

■ Garage de Villars Chandolan SA,  à Villars-sur-
G l â n e, exploitation d’un garage à Villars-sur-Glâne, secteur de
Moncor-Chandolan. (FOSC du 30.04.2003, p. 5). Fatio Jean-Lou-
is, et Sasaki Shigeyuki ne sont plus administrateurs, leur signa-
ture est radiée. Sage Claude, administrateur inscrit, est nommé

président, avec signature collective à deux. Yanai Nobuyuki, du
Japon, à Genève, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Lau-
naz François, de Vionnaz, à Nyon, et à Stöckli Ivo, de Aristau, à
Bursins. Nouvelle adresse: Route de Moncor 8. 
Journal no 3024 du 11.08.2003
(01131440 / CH-217.0.138.681-8)

                    

■ Golf Services &amp; Technologies FA S.A., à Gruyères, le
développement, la distribution et la vente de machines d’entreti-
en de golfs, etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 5). Winzenried Charles,
réviseur inscrit, est maintenant domicilié à La Tour-de-Trême. 
Journal no 3025 du 11.08.2003
(01131442 / CH-217.0.431.176-9)

                    

■ HDM Trade &amp; Finance AG, in Plaffeien, Finanzierung
und Handel im In- und Ausland aller Produkten, usw. (SHAB
vom 10.10.2002, p. 7). Neue Adresse: Dorfstrasse 10.
Tagebuch Nr. 3026 vom 11.08.2003
(01131242 / CH-217.0.630.728-0)

                    

■ ICEE GmbH, in Düdin gen, Beratungsdienste im Zusam-
menhang mit der wirtschaftlichen Planung, usw. (SHAB vom
13.10.1997, p. 7453). Jungo Nicolas, ist nicht mehr Geschäftsfüh-
rer, seine Unterschrift ist erloschen. Jungo François, von Düdin-
gen, in Portalban, ist neu Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3027 vom 11.08.2003
(01131244 / CH-217.0.640.801-0)

                    

■ IHAG Interhandels AG, in Plaffeien, Handel im In-
und Ausland aller Produkten, usw. (SHAB vom 30.09.2002, p. 7).
Neue Adresse: Dorfstrasse 10. 
Tagebuch Nr. 3028 vom 11.08.2003
(01131246 / CH-217.0.630.729-1)

                    

■ Novopac SA,  à  Corminboeuf, vente, achat, développe-
ment de toutes sortes d’emballages et de produits d’imprimerie.
(FOSC du 15.10.2001, p. 8019). Eberle Angelo n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. Naville Robert, de Zumikon, à
Uetikon am See, est nommé président, Hofmanninger Patrick,
d’Autriche, à St-Gall, Pfeifer Alexander, de Sion et Sierre, à Zolli-
kerberg, et Rübel Felix, de Zurich, à Zumikon, sont nommés ad-
ministrateurs, tous quatre avec signature collective à deux. 
Journal no 3029 du 11.08.2003
(01131248 / CH-217.0.138.729-6)

                    

■ Optigal S.A., précédemment  à Lausanne  (FOSC du
24.03.2003, p. 16). Siège transféré à  C o u r t e p i n .  Statuts  origi-
naires du 20.01.1961, modifiés le 23.04.2003. But: achat, produc-
tion et vente de produits agricoles. Capital-actions: CHF
2’000’000.--, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administrati-
on: Knüsel Jakob, de Risch, à Thal, président inscrit, Riedener
Urs, de Untereggen, à Maur, vice-président inscrit, tous deux avec
signature collective à deux. Leu Peter, de Hemmental, à Murten,
Thévoz Sylvain, de Missy, à Payerne, et von Strauss und Torney
Lutz, d’Allemagne, à Tentlingen, tous trois membres de la direc-
tion inscrits, avec signature collective à deux. Bovay Christiane,
de Rougemont, à Renens (VD), et Heinzelmann Hans, de Gais, à
Geroldswil, tous deux administrateurs sans signature inscrits, et
Schwander Beat, de Hochdorf, à Köniz, directeur inscrit, avec si-
gnature collective à deux. Mitreva Treuhand und Revision AG, ré-
viseur inscrit. 
Journal no 3011 du 11.08.2003
(01131230 / CH-550.0.049.827-8)

                    

■ Pietrointermacom SA, à Fribourg, commerce avec des
machines de tous genres. (FOSC du 27.12.2001, p. 10213). Nou-
velle raison sociale: Intermacom SA. Statuts modifiés le
17.07.2003. Restriction de transmissibilité des actions. 
Journal no 3030 du 11.08.2003
(01131444 / CH-217.1.001.409-6)

                    

■ PM Service P. Mezger, à Fr ibour g, commercialisation,
distribution et réparation d’équipement bureautique, etc. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 28.06.1999, p. 4313). Siège transféré
à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  des  Blés d’Or 4. 
Journal no 3031 du 11.08.2003
(01131446 / CH-217.1.000.239-9)

                    

■ Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt, in Wünnewil-
F l a m a t t , Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sin-
ne des genossenschaftlichen Gedankengutes, usw. Genossen-
schaft. (SHAB vom 31.10.2002, p. 6). Remund-Brändli Nicole,
Zeichnungsberechtigt mit Prokura zu zweien, heisst nun Braend-
li Nicole und ist neu wohnhaft in Laupen. 
Tagebuch Nr. 3032 vom 11.08.2003
(01131448 / CH-229.0.650.020-5)

                    

■ S.I. Bourg de l’Auge S.A.,  à La  Tour-de-Trême,
achat, vente et gérance de biens immobiliers. (FOSC du
31.10.2002, p. 6). Winzenried Charles, réviseur inscrit, est
maintenant domicilié à La Tour-de-Trême. 
Journal no 3033 du 11.08.2003
(01131450 / CH-217.0.431.487-8)

                    

■ SIC La Fleur de Lys, à Romont  (FR), l’achat, la con-
struction, la transformation, etc. Société coopérative. (FOSC du
15.12.1997, p. 9009). Massardi Daniel, Dougoud Jean-Marc, et
Magne André, membres du comité, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Despont Bernard, de Villarimboud, à Villaz-Saint-
Pierre, est nommé président, Pasquier Philippe, de Le Pâquier
(FR),  à Romont (FR), est nommé vice-président, et Mauroux
Bernard, d’Autigny, à Ursy, est nommé secrétaire, tous trois avec
signature collective à deux. 
Journal no 3034 du 11.08.2003
(01131250 / CH-217.0.350.115-2)

                    

■ Société de laiterie de Vuisternens-devant-Romont,
à  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t ,  fournir  à ses membres le
moyen d’écouler ou d’utiliser leur production en lait, etc. Société
coopérative. (FOSC du 03.06.1999, p. 3711). Pittet Pascal, prési-
dent, et Clerc Marcel, vice-président, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Pittet Urbain, membre du comité sans signature,
a démissionné. Menoud René, membre du comité inscrit, est
nommé président, et Deillon André, membre du comité inscrit,
est nommé vice-président,tous deux avec signature collective à
deux. Pittet Georges, caissier hors conseil inscrit, est maintenant
domicilié  à Villaraboud. Clerc Gabriel, de Vuisternens-devant-

Romont et Sâles,  à Vuisternens-devant-Romont, Delabays Ro-
bert, de Le Châtelard, à La Joux (FR), et Moënnat Jean-Marc, de
Vuisternens-devant-Romont, à Vuisternens-devant-Romont, sont
nommés membre du comité, tous trois sans signature. 
Journal no 3035 du 11.08.2003
(01131252 / CH-217.0.350.049-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cocody Bar Mme Mottier, à Genève, rue de Bâle 13. Ti-
tulaire: Mottier Erika, de Ormont-Dessous, à Genève. Objet: ex-
ploitation d’un bar à café. Reprise de l’actif et du passif de la
société ’F. Ujj et Ph. Etter’, à Genève. 
Journal no 9081 du 11.08.2003
(01131388 / CH-660.1.597.003-8)

                    

■ GENEVA SCHOOL OF DIPLOMACY - Murphy Colum,
à  G e n è v e ,  rue  de  l’Hôtel-de-Ville 16. Titulaire: Murphy Colum,
d’Irlande, à Bursinel. Objet: enseignement des relations interna-
tionales. 
Journal no 9082 du 11.08.2003
(01131390 / CH-660.1.598.003-3)

                    

■ Julie Dutfoy, Cabinet de traduction, à Gen ève, rue
Dancet 2. Titulaire: Dutfoy Julie, de France, à Genève. Objet: tra-
duction de documents de nature technique, publicitaire ou com-
merciale de l’allemand et de l’anglais vers le français. 
Journal no 9083 du 11.08.2003
(01131392 / CH-660.1.599.003-2)

                    

■ Phénix Conseils, Bourgeaux E.,  à Carouge  (GE),
chemin de la Gravière 4. Titulaire: Bourgeaux Eric, de St. Ni-
klaus, à Jonzier-Epagny, F. Procuration individuelle a été confé-
rée à Pernin Muriel, de France, à Chênex, F. Objet: consultant en
sécurité. 
Journal no 9084 du 11.08.2003
(01131114 / CH-660.1.600.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADLPartner Suisse SA, à Lancy, commercialisation et
gestion d’abonnements, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 5). Gerber
René Walter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Baudin Daniel, d’Autavaux, à Marly, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux avec Barbet-Massin
Denis, Adler Tibère ou Gross Antonin. 
Journal no 9085 du 11.08.2003
(01131116 / CH-660.0.890.002-5)

                    

■ Amsler et Bombeli SA, à Chêne-Bougeries, exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs civils, etc (FOSC du 28.11.2002, p.
8). Procuration collective à deux a été conférée à Creissac Saghit-
ta, d’Ayent,  à  Nâves-Parmelan, F, et Laurenson Jean-Paul, de
France, à Prévessin-Moëns, F. 
Journal no 9086 du 11.08.2003
(01131118 / CH-660.0.114.991-7)

                    

■ Art Déco &amp; Cie SA, à Genève, achat et vente d’oeuvres
d’art, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 7). Tripet Marc-Hubert n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Reynard Tony, de
Savièse, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 9087 du 11.08.2003
(01131120 / CH-660.1.169.003-7)

                    

■ CAD COOL SA, à Genève, commerce, importation et ex-
ploitation, courtage et représentation de matières premières, etc.
(FOSC du 01.03.2002, p. 7). ’CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9088 du 11.08.2003
(01131394 / CH-660.0.793.996-1)

                    

■ CAG Centre d’Arts Graphiques SA, à Satigny, acqui-
sition et administration de participations, etc (FOSC du
05.06.2002, p. 6). Kaplun André, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9089 du 11.08.2003
(01131396 / CH-660.0.537.981-2)

                    

■ Coopi Coopérative d’imprimerie du Pré  Jérôme,
Genève
, à  G e n è v e ,  société coopérative (FOSC du 31.10.2002,
p. 7). Rusconi Henri n’est plus administrateur. Béguin Jean-Ma-
rie, de Saint-Légier-La Chiésaz,  à Lausanne, est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 9090 du 11.08.2003
(01131398 / CH-660.0.025.947-5)

                    

■ CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comp-
tables SA
, à  G e n è v e ,  exécution de mandats et conseils écono-
miques, juridiques, etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 6). CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9091 du 11.08.2003
(01131400 / CH-660.0.633.000-6)

                    

■ Distrade SA,  à Carouge  (GE), commercialisation de
produits, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). Tournaire Claude
et Heuvelmans Perret Carla ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Chagny Gérard n’est plus administrateur;
en revanche, il est nommé directeur et continue à signer indivi-
duellement. Prélaz Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-
Bogis, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9092 du 11.08.2003
(01131122 / CH-660.0.278.994-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

■ EPI SERVICES SA, à Genève, services pour le compte de
tiers dans le négoce de produits pétroliers et leur financement.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7020). Jacquet Nicolas n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9093 du 11.08.2003
(01131124 / CH-660.1.876.999-7)

                    

■ Fiduciaire Privée SA, à Carouge  (GE),  tous mandats
fiduciaires et fiscaux, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Statuts
modifiés le 24.07.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9094 du 11.08.2003
(01131126 / CH-660.0.031.973-0)

                    

■ Fondation Immobilière  ’Patrimoine’,  à Genève
(FOSC du 20.04.2001, p. 2940). Nouvelle adresse: quai des Ber-
gues 23, c/o Bolsterli &amp; Associés. Les pouvoirs de Fontanet Guy,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Siegrist Jean-Marc, de
Genève, à Troinex, membre et président du conseil, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 9095 du 11.08.2003
(01131128 / CH-660.2.009.996-8)

                    

■ Gyma (Suisse) SA, à Chêne-B ou rg, importation, fabri-
cation et distribution de produits, etc. (FOSC du 21.12.2001, p.
10098). Heuvelmans Perret Carla n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Prélaz Jean-François, de Givrins, à Chavan-
nes-de-Bogis, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 9096 du 11.08.2003
(01131402 / CH-550.0.053.684-1)

                    

■ Kipling Switzerland AG, à Genève, acquérir des droits
de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 01.05.2003, p. 8). Capi-
tal-actions réduit de CHF 92’046’000 à CHF 1’840’920 par rem-
boursement et réduction de la valeur nominale des 9’204’600
actions, nominatives, de CHF 10 à CHF 0,20. Capital-actions: CHF
1’840’920, entièrement libéré, divisé en 9’204’600 actions de CHF
0,20, nominatives. Statuts modifiés le 26.05.2003. L’accomplisse-
ment des formalités légales a été constaté par acte authentique du
07.08.2003. 
Journal no 9097 du 11.08.2003
(01131404 / CH-170.3.022.960-1)

                    

■ Multi-Douane Services Sàrl,  à Meyrin , exploitation
d’une agence de déclarants en douanes, etc. (FOSC du
30.07.2002, p. 6). Schaer Alexandre n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Nouveau gérant: Bravo Alberto, d’Espagne,  à
Lancy, avec signature individuelle. 
Journal no 9098 du 11.08.2003
(01131406 / CH-660.0.029.001-7)

                    

■ ROSBANK (SWITZERLAND) SA, à Genève, exploitation
d’une banque. (FOSC du 03.03.2003, p. 7). Prokhorov Mikhail D.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Ivanov Evgueni I., nommé vice-président, continue à signer
collectivement  à deux. Popov Alexander, de Russie, à Moscou,
RUS, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 9099 du 11.08.2003
(01131408 / CH-660.0.814.995-5)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc (FOSC du 30.06.2003, p. 8). Signature
collective à deux a été conférée à Merkt Olivier et Zemlicka Viktor;
leur procuration est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Duchemin Ben Dhaou Catherine, de Genève, à Saint-
Cergue. 
Journal no 9100 du 11.08.2003
(01131410 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Robert-de-Traz 4, à Genève, société anonyme (FOSC
du 22.08.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 07.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Robert-de-Traz 4, en liquidation. Spie-
rer Charles, Andrey Patrick et Charles Odile ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: CGi
IMMOBILIER SA, à Genève. Adresse actuelle: rue des Bains 35,
c/CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 9101 du 11.08.2003
(01131130 / CH-660.0.677.000-0)

                    

■ SI Tourmaline D, à Genève, société anonyme (FOSC du
15.06.1995, p. 3355). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 06.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Tourmaline D, en liquidation. Les pou-
voirs de l’administrateur Gauthey Michel sont radiés. Liquidatri-
ce: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. Adresse de liquidation:
rue De-Candolle 11, c/o Fiduciaire Edmond Favre SA. 
Journal no 9102 du 11.08.2003
(01131132 / CH-660.0.088.965-4)

                    

■ Société Anonyme pour la Diffusion des produits
Mondialmoquette
, à  G e n è v e  (FOSC du 01.02.1994, p. 627).
Parrish Malcolm n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Premat Frédéric, de France, à Thonon-les-Bains, F, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 9103 du 11.08.2003
(01131134 / CH-660.0.197.980-0)

                    

■ Société Immobilière Chemin de Braille, à Versoix,
société anonyme (FOSC du 19.05.1994, p. 2793). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Chemin de Braille, en liquidation
. Wider Pierre M.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Wider William, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais
individuellement. 
Journal no 9104 du 11.08.2003
(01131136 / CH-660.0.068.960-5)

                    

■ Traside SA, à Genève, vente de toute matière première, etc.
(FOSC du 25.05.2001, p. 3947). Scacchi Diego n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Damien, de Genève,
à Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9105 du 11.08.2003
(01131412 / CH-660.1.223.993-9)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 07.08.2003, p.
5). Les pouvoirs de Hildebrand Philipp M., Bernegger Michael,
Brodmann Thomas, Cezana Albert, Lerigner Bernard et Platini
Mireille sont radiés. La procuration de Coppel Christine, Fortin
Josée et Iglesias Elvira est radiée. 
Journal no 9106 du 11.08.2003
(01131414 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ WATAMAR &amp; PARTNERS SA, à Genève, gestion de patri-
moine, etc. (FOSC du 21.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: place
de Saint-Gervais 1. 
Journal no 9107 du 11.08.2003
(01131416 / CH-660.0.120.003-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E 2 D SA, en liquidation, à Chêne- Bourg, acquisition
et diffusion de tous brevets, etc (FOSC du 01.04.1997, p. 2149). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9108 du 11.08.2003
(01131418 / CH-660.0.586.983-9)

                    

■ F. Ujj et Ph. Etter, à Genève, exploitation d’un bar, etc.
(FOSC du 27.10.2000, p. 7347). La société est dissoute et radiée.
Actif et passif repris par ’Cocody Bar Mme Mottier’, à Genève. 
Journal no 9109 du 11.08.2003
(01131138 / CH-660.2.129.000-3)

                    

■ Julien Baumann, à  Perly-Certoux, entreprise de  pein-
ture; tapissier-décorateur (FOSC du 05.03.2002, p. 6). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9110 du 11.08.2003
(01131140 / CH-660.1.707.001-3)

                    

■ Ozkul Ayda,  à Genève, café-restaurant, etc. (FOSC du
29.10.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 9111 du 11.08.2003
(01131224 / CH-660.2.043.002-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Yasar Namik, in B ilten, Linth-Escherstrasse 5,
8865 Bilten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und
Betrieb einer Autogarage. Handel mit und Verkauf von Occasi-
onsfahrzeugen, sowie Ausführung von Reparaturen und Autoser-
vices aller Fahrzeugmarken. Eingetragene Personen: Yasar,
Namik, türkischer Staatsangehöriger, in Niederurnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 567 vom 11.08.2003
(01130862 / CH-160.1.004.216-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hergüner + Alan Heral, Import-Export, in Glarus,
Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 285
vom 08. 12. 1987, S. 4763). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 568 vom 11.08.2003
(01130864 / CH-160.2.002.505-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ futura.ch Richard Janki, in Bonaduz, Gassa Ruver Nr.
2, 7402 Bonaduz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versi-
cherungstreuhand, Allfinanz-Beratung, Steueroptimierung, Un-
ternehmens-Beratung sowie Immobilien-Handel und -
Verwaltung. Eingetragene Personen: Janki, Richard, von Wal-
tensburg/Vuorz, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2291 vom 11.08.2003
(01131268 / CH-350.1.007.294-6)

                    

■ La Tana del grillo di Pierino Semadeni, in Posch ia-
v o ,  Pedemonte, 7741 San Carlo, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: gestione Ristorante, Bar e Agriturismo. Persone
iscritte: Semadeni, Pierino, da Poschiavo, in San Carlo (Poschia-
vo), titolare, con firma individuale.
Giornale no 2301 del 11.08.2003
(01131000 / CH-350.1.007.296-2)

                    

■ Network-Inteso-Support-Installationen, Eduard
Manetsch
,  in  D i s e n t i s / M u s t é r ,  via da scola 6, 7180 Disen-
tis/Mustér, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Support und
Netzwerkinstallationen sowie deren Komponenten, Support und
Installationen für’s Internet. Support und Installationen von Te-
lefon, ADSL, Datenleitungen, ISDN und Telefonautomaten sowie
Support und Installationen von Solar- und Windenergie. Einge-
tragene Personen: Manetsch, Eduard, von Disentis/Mustér, in
Disentis/Mustér, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2292 vom 11.08.2003
(01130990 / CH-350.1.007.295-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Meisser Hotels, in Guar da,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8277). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meisser-Schwarzenbach,
Ralf, von Davos und Chur, in Guarda, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Meisser-Schwarzenbach, Katharina
Andrea, von Davos und Chur, in Davos, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Meisser, Benno, von Davos und Chur, in Guarda, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2293 vom 11.08.2003
(01130992 / CH-350.3.000.326-3)

                    

■ FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Vaz/Obervaz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 10,
Publ. 669238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bardill, Beat, von Luzein, in Zizers, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2294 vom 11.08.2003
(01130994 / CH-350.3.001.834-7)

                    

■ Lischana Fiduziari SA, in Scuol, Führung einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft sowie Ausführung von Verwal-
tungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1261). Weiteres Geschäftslokal: Samnaun-Laret,
7562 Samnaun-Compatsch.
Tagebuch Nr. 2295 vom 11.08.2003
(01130996 / CH-350.3.002.275-7)

                    

■ M.I.S. Management Informations Systeme AG, in
C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1099876). Zweigniederlassung: [gestrichen: Niederurnen].
Tagebuch Nr. 2296 vom 11.08.2003
(01131270 / CH-350.3.006.100-5)

                    

■ Pater Maurus Carnot Stiftung, in Samnaun, Samm-
lung und Erhaltung aller Bücher, Autographen, Dokumente und
Erinnerungen von und über Pater Maurus Carnot, Stiftung
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6248). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Carnot, Hans Peter, von
Samnaun, in Samnaun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenal, Eu-
gen, von Samnaun, in Samnaun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2297 vom 11.08.2003
(01131272 / CH-350.7.000.288-9)

                    

■ Protaminex AG, in Chur, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten und know-how, Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften sowie Beteiligung an anderern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,
S. 2198). Statutenänderung: 11. 08. 2003. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 500 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000].
[Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2298 vom 11.08.2003
(01131274 / CH-350.3.005.079-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alaimo’s Kontaktplattform,  in Chur, Vermittlung von
Partnern für Beziehung, Freizeit oder Problembesprechung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 7, Publ. 712560).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2299 vom 11.08.2003
(01131276 / CH-350.1.007.048-0)

                    

■ Turas GmbH in Liquidation, in  Chur, Waren- und
Kommissionsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 8, Publ. 720556). Liquidati-
on beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 13.02.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2300 vom 11.08.2003
(01130998 / CH-350.4.000.093-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ X’YENTRAS LTD, à Londres, succursale de Porren-
truy
, à P o r r e n t r u y ,  Route de Bressaucourt 61a, 2900 Porren-
truy, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
X’YENTRAS LTD. Nature juridique du siège principal: Company
Limited by shares. Siège principal: Londres. Date des statuts du
siège principal: 19.06.2003. Inscription au registre du commerce
du siège principal: Registre des sociétés pour l’Angleterre et le
Pays de Galles à Cardiff, le 19.06.2003, No. 4805174. But du siège
principal: Exploitation de kiosques. Capital social du siège prin-
cipal: 100’000 UK£, divisé en 100’000 actions de 1 UK£, émis et
libéré à concurrence de 4’000 UK£. Personne inscrite: Page, Geor-
gette, de St. Ursen et Châtonnaye, à Cortaillod, directrice de la
succursale, avec signature individuelle.
Journal no 725 du 08.08.2003
(01131226 / CH-670.9.003.110-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guo Gastro GmbH, in Luzer n, Löwenstrasse 8, 6004 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Führen von Gastrobetrieben;

Vermittlung, Organisation und Durchführung von Reisen; Han-
del und Vertrieb von Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
äusserung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Guo, Jing Gang, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Guo, Mei Hong, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3825 vom 11.08.2003
(01130670 / CH-100.4.027.236-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gastroworld GmbH in Liquidation, in Luzer n, Pri-
mär in der Schweiz Handel mit, Lieferung und Montage von Ein-
richtungsgegenständen sowie Inventarien aller Art für das
Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 9, Publ. 862378). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 15.05.2003
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3826 vom 11.08.2003
(01130826 / CH-100.4.021.672-8)

                    

■ Hypag AG, in Luzern,  Handel mit und Vertrieb von Papier-
waren sowie Import und Export von Gütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6977). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bremgarten
AG (SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003, S. 2) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3827 vom 11.08.2003
(01130828 / CH-100.3.014.703-3)

                    

■ Impex Vision GmbH in Liquidation, in Ebikon, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 8, Publ. 1008092). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
21.05.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3828 vom 11.08.2003
(01130830 / CH-100.4.023.599-2)

                    

■ Industrie-Geleise-Genossenschaft Horw-Kriens, in
K r i e n s ,  Anschluss von Industrie- und Gewerbebauten an das
Verkehrsnetz der Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 9, Publ. 647896). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Ernst, von Thalwil
und Wald ZH, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kas-
sier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavelti, Franz,
von Zürich und Sagogn, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
und Kassier.
Tagebuch Nr. 3829 vom 11.08.2003
(01130832 / CH-100.5.007.025-8)

                    

■ Lebensmittel ’Jelena’ Jezdic, in Littau, Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 9, Publ. 364250). Die Schuldbetreibungs- und
Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat
mit Entscheid vom 06.08.2003 den Entscheid vom 02.07.2003 des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit wel-
chem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 3830 vom 11.08.2003
(01130834 / CH-100.1.025.675-4)

                    

■ Marley Tile AG, in Luzer n, Kauf, Verkauf und Verwertung
von Patenten, Erfindungen und Fabrikationsverfahren, insbe-
sondere soweit sie die Herstellung von Baumaterialien aus Pla-
stik, Beton und Lehm betreffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 2003, S. 9, Publ. 835976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dix, Susan, britische Staatsange-
hörige, in Wadhurst, East Sussex (GB), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3831 vom 11.08.2003
(01130672 / CH-100.3.008.039-9)

                    

■ Publicitas S.A., in Luzern,  Betrieb von Werbung, Insera-
ten und Reklamen in jeglicher Form, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 8, Publ. 1069814), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cavadini, Adriano, von Mendrisio, in Pregassona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Generaldirektor . Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Generaldirektor.
Tagebuch Nr. 3832 vom 11.08.2003
(01130674 / CH-100.9.008.967-3)

                    

■ Wüst AG, in Horw,  Handel und Vertrieb von und mit Arti-
keln für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 8, Publ. 1026040). Firma neu: Wüst AG in
Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3833 vom 11.08.2003
(01130676 / CH-100.3.010.775-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blättler &amp; Kientzl AG in Liquidation, in Luzern,
Führung von Restaurant und Hotelbetrieben sowie Vermittlung,
Import/Export und Verkauf der damit im Zusammenhang ste-
henden Gütern und Know How, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 2003, S. 6, Publ. 979092). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3834 vom 11.08.2003
(01130678 / CH-100.3.020.568-2)

                    

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Mega Sports Trade GmbH in Liquidation, in Nott-
w i l ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
Sportbekleidung und Sportausrüstung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 6,
Publ. 979020). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3835 vom 11.08.2003
(01130836 / CH-100.4.021.423-1)

                    

■ Nebo MVS GmbH in Liquidation, in K riens , Erbrin-
gung von Marketing-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 6,
Publ. 979022). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3836 vom 11.08.2003
(01130838 / CH-100.4.024.134-7)

                    

■ Weibel-Presma AG in Liquidation, in Su rsee,  Fabri-
kation, Handel und Vertrieb von Maschinen und Bestandteilen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 6,
Publ. 979110). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3837 vom 11.08.2003
(01130840 / CH-100.3.010.914-8)

                    

■ Wesbau AG in Liquidation, in Luzern,  Planung und
Ausführung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 2003, S. 6, Publ. 979028). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3838 vom 11.08.2003
(01130842 / CH-100.3.010.871-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MIG Investments SA                          [MIG Investments
AG] [MIG investments Inc]
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue
Fritz-Courvoisier 40. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.08.2003. But: prestation de services en matière de courtage,
d’arbitrage et de négoce dans les marchés financiers et de ma-
tières premières internationaux; acquérir, exploiter, vendre et cé-
der en licence tous les biens relevant de la propriété intellectuelle
et industrielle; accorder des prêts ou des garanties à des ac-
tionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions
de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Convocations et com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Buhlmann Charles, de Ricken-
bach (LU), à La Chaux-de-Fonds, avec signature individuelle.
Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1937 du 11.08.2003
(01131098 / CH-645.4.096.536-3)

                    

■ THE HOUSE OF EIGHT SA, à La  Chaux-de-Fon ds,
avenue Léopold-Robert 31 c/o Etude Nardin. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 08.08.2003. But: concevoir, créer, développer,
fabriquer, commercialiser, distribuer et vendre des produits de
luxe. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Convo-
cations aux actionnaires: par lettre signature. Administration:
Galiano Iten Carol Ann, de Unterägeri, à Grancy, présidente, Dre-
scher Michael, d’Allemagne, à Oberstammheim, et Schaufelber-
ger Peter, de Dürnten, à Blonay. Signature collective à deux de
Schaufelberger Peter ou collective à deux sauf entre eux de Ga-
liano Iten Carol Ann et de Drescher Michael. Réviseur: ’FIDYVER
SA, expert-comptables diplômés’, à Montagny-près-Yverdon. 
Journal no 1938 du 11.08.2003
(01131100 / CH-645.4.096.537-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Courant d’Ère SA en liquidation, à Neuchâtel, ex-
ploitation d’un commerce d’architecture d’intérieur, etc. (FOSC
du 08.08.2003, p. 10). Paillard Laurent Philippe n’est plus admi-
nistrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. La société n’a
plus d’administrateur ni de liquidateur. 
Journal no 1939 du 11.08.2003
(01131102 / CH-645.1.002.242-9)

                    

■ Fiduciaire Michel Rossi,  à Neuch âtel (FOSC  du
23.05.1995, p. 2891). Rossi Michel est maintenant originaire de
Peseux. 
Journal no 1940 du 11.08.2003
(01131104 / CH-645.1.004.661-0)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la Mai-
son de Santé de Préfargier
, à  M a r i n - E p a g n i e r   (FOSC
du 28.06.2002, p. 10). Lüthi Francis et Bonvin Roger (décédé) ne
sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à de Montmollin Cyrille, de
Neuchâtel, à Saint-Blaise, président, et Scherer Cédric, de Gelter-
kinden,  à Lausanne, membres du comité. Decosterd Jean-Jac-
ques, de Neuchâtel, au Landeron, et Mendonça Luis Filipe, de
Rüeggisberg,  à Marin-Epagnier sont membres du comité; ils
n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 1941 du 11.08.2003
(01131376 / CH-645.0.401.209-9)

                    

■ Haldenwang S.A., Les  Geneveys-sur-Coffrane
( p r é c é d e m m e n t  à   N e u c h â t e l ) , constructions métalliques
et coffres-forts, etc. (FOSC du 21.06.1995, p. 3468). La société est
dissoute. Sa liquidation est opéré sous la raison sociale:
Haldenwang S.A. en liquidation. Liquidateur: Halden-

wang Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Haldenwang Kathia n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1942 du 11.08.2003
(01131378 / CH-645.0.501.008-4)

                    

■ Le Boss S.à.r.l., à Neuchâtel, achat, vente, import et ex-
port de matériel, etc. (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). Rossi Mi-
chel est maintenant originaire de Peseux. 
Journal no 1943 du 11.08.2003
(01131380 / CH-645.1.006.183-2)

                    

■ Publicitas SA, succursale à Neuchâtel (FOSC du
08.07.2003, p. 8). Entreprises ayant son siège  à Lausanne. Les
pouvoirs de Cavadini Adriano sont radiés. Signature collective à
deux avec le président ou le directeur générale de Brunner Peter,
de et à Zurich, membre du conseil d’administration. 
Journal no 1944 du 11.08.2003
(01131382 / CH-645.1.004.190-1)

                    

■ S.I. Cornes Morel S.A. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  achat,  vente  et  gérance d’immeubles, construction
de bâtiments, opérations immobilières. (FOSC du 30.09.2002, p.
10). L’adresse rue Fritz-Courvoisier 66, c/o Adrien-René-Edmond
Mauron est radiée. 
Journal no 1945 du 11.08.2003
(01131384 / CH-645.1.006.336-1)

                    

■ tp. AG für technische Planungen, succursale à
N e u c h â t e l , planification et aménagements techniques du do-
maine de chauffage, réfrigération et aération. (FOSC du
04.08.2003, p. 7). Entreprise ayant son siège à Bienne. La publi-
cation de l’inscription n

° 1852 du 28.07.2003 est rectifiée en ce

sens que la raison de commerce exacte de la succursale est tp,
AG für technische Planungen
 [tp, SA pour planificati-
ons techniques]

Journal no 1946 du 11.08.2003
(01131106 / CH-645.4.096.522-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georges-André Michaud, à La  Chaux-de-Fonds,  fa-
brication et commerce de meubles en tous genres. (FOSC du
03.01.2002, p. 11). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1947 du 11.08.2003
(01131108 / CH-645.1.007.110-5)

                    

■ Long-Yuan Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, conseil
en investissements financiers, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 14).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 1948 du 11.08.2003
(01131110 / CH-645.1.001.108-8)

                    

■ O. Kessler Venprocom, Les Bayar ds, vente, formation,
service, travail sur mandat ou service ponctuel, etc. (FOSC du
09.05.2003, p. 14). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1949 du 11.08.2003
(01131112 / CH-645.1.009.423-9)

                    

■ Tani Soccer Time S.A., en liquidation, à Neuchâtel,
conception, développement, production et commercialisation de
produits horlogers. (FOSC du 09.05.2003, p. 14). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1950 du 11.08.2003
(01131386 / CH-645.1.004.416-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur Ritter GmbH, in En netmoos , Gotthardli-
strasse 49, 6372 Ennetmoos, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros und einer Generalunternehmung;
Übernahme von Bauleitungen sowie das Erbringen von Beratun-
gen und weiteren Dienstleistungen aller Art im Bausektor; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ritter, Heinz, von Gunzgen, in Ennetmoos,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Ritter-Weber, Angela,
von Gunzgen, in Ennetmoos, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 854 vom 11.08.2003
(01130698 / CH-150.4.000.690-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Immobiliengesellschaft Palsem, in Her-
g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 10, Publ. 1014416). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidexpert S.A., in Vevey, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cabinet
Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, in Préverenges, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 855 vom 11.08.2003
(01130700 / CH-150.3.001.261-1)

                    

■ Le Pingouin Gastro AG, in Hergiswil  NW, Führung
und Betrieb von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 10, Publ. 1014744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidexpert

S.A., in Vevey, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl,
in Préverenges, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 856 vom 11.08.2003
(01130702 / CH-150.3.001.309-3)

                    

■ Mathis Baggerbetrieb GmbH, in Wolfenschiessen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1935). Firma neu: Mathis Baggerbetrieb
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 07.08.2003.

Tagebuch Nr. 857 vom 11.08.2003
(01130860 / CH-150.4.000.265-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bpi ingenieure ag, in Sachseln,  Wohnpark Seerose 5,
6072 Sachseln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: bpi ingenieure ag. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Sarnen. Statuten Hauptsitz: 28.04.2003. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 29.04.2003. Zweck Hauptsitz:
Beratung und Ausführung von Ingenieurarbeiten im Hoch- und
Tiefbau sowie technische Beratung im Sektor Umweltschutz. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien kaufen und verkaufen, mieten und vermieten,
pachten und verpachten. Eingetragene Personen: Burger, Peter,
von Freienwil, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; von Rotz, Petra, von Kerns, in Sachseln, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 391 vom 11.08.2003
(01130852 / CH-140.9.002.602-3)

                    

■ Fenster und Baumontagen Daniel Spreng, in Al-
p n a c h ,  Sonnmattweg 1, 6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf und Montage von Fenstern sowie
diverse Baumontagen. Eingetragene Personen: Spreng, Daniel,
von Wynigen, in Alpnach Dorf (Alpnach), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 392 vom 11.08.2003
(01130854 / CH-140.1.002.603-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2-Rad Center Giswil AG, in Sar nen,  Handel mit Fahr-
und Motorfahrrädern und anderen Zweirädern sowie mit Ersatz-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 15,
Publ. 797360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Bergen, Daniel, von Oberried am Brienzersee, in
Auswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steudler, Dr. Guido, von Gadmen, in
Wilen (Sarnen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

Tagebuch Nr. 393 vom 11.08.2003
(01130856 / CH-140.3.002.510-9)

                    

■ bevro GmbH, in E ngelberg, Entwicklung und Vertrieb
von Konstruktionssystemen und Komponenten, vornehmlich im
Bausektor sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 192). Fir-
ma neu: bevro GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08. August
2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ner-Schupp, Eveline, von Unterkulm, in Engelberg, Gesellschaf-
terin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Berner, Roger, von Unterkulm, in Engelberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 394 vom 11.08.2003
(01130858 / CH-140.4.001.278-7)

                    

■ HBZ Dorfcenter Sachseln AG, in Sachseln, Kauf, Ver-
mittlung, Bebauung, Verwaltung, Finanzierung sowie Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 10, Publ. 551990). Domizil neu: c/o Birrer Bruno
Bau AG, Haltenmatte 14, 6072 Sachseln.

Tagebuch Nr. 395 vom 11.08.2003
(01130696 / CH-140.3.002.459-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kleflin Storen &amp; Co., in Flawil, Magdenauerstrasse 21,
9230 Flawil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Verkauf, Lieferung, Montage und Reparatur-
service von Storen. Eingetragene Personen: Kleflin, Peter, von
Schönholzerswilen, in Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Salgado Kleflin, Roberta, von Schönholzerswilen, in Fla-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5745 vom 11.08.2003
(01131218 / CH-320.2.053.871-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann + Valentin Restaurant Steakhouse Bodan,
in R o r s c h a c h ,  Gastronomiebetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 11, Publ. 972174). Die Gesell-
schaft [neu: Ammann + Valentin] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Romanshorn (SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003, S. 10)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5746 vom 11.08.2003
(01131220 / CH-320.2.053.328-2)

                    

■ Autorama, Fritz Schläpfer &amp; Co. AG, in B uchs   SG,
Import von und Handel mit Automobilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 14, Publ. 790210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagger, Kurt,
von Altstätten, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5747 vom 11.08.2003
(01130974 / CH-320.3.016.362-4)

                    

■ Bar/Café Union Hauser, in St.  Gallen,  Gastgewerbebe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1927). Do-
mizil neu: Marktplatz 25, 9000 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gianoli, Erika, von Wittenbach
und Ennenda, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5748 vom 11.08.2003
(01130976 / CH-320.1.042.283-4)

                    

■ Doppelmayr Holding AG, in St.  Gallen,  Beteiligung
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick,
Marcel, von Oberbüren und Niederhelfenschwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tobler, Ernst, von Hemberg, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5749 vom 11.08.2003
(01130978 / CH-320.3.049.567-9)

                    

■ Elprag Elektro-Produkte AG, in Goldach, Fabrikati-
on von und Handel mit elektrotechnischen Materialien und Ge-
räten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7406). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher-Bötschi, Annamarie, von Rothrist, in
Untereggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5750 vom 11.08.2003
(01130980 / CH-320.3.024.453-3)

                    

■ FIMO Sport Promotion AG, in St.  Gallen, Beratung
und Betreuung von Sportlern, Sportvereinen und Sportinstitutio-
nen im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 11, Publ. 506088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rempfler, Werner, von Appenzell,
in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift; J. + R. Jud Treu-
hand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Campestrini, Silvio, von Aadorf
und Zürich, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5751 vom 11.08.2003
(01131222 / CH-320.3.043.148-2)

                    

■ Garage A. Latzer, in Gossau  SG, Reparaturwerkstätte
für PW, LW und Landwirtschaftsfahrzeuge usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493). Domizil neu: Wiler-
strasse 53, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 5752 vom 11.08.2003
(01131254 / CH-320.1.021.529-9)

                    

■ HP Handels- und Unternehmens GmbH in Liquida-
tion
,  in  A l t s t ä t t e n ,  Handel mit Waren aller Art und Immobi-
lien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499730). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kant. Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 17].
Tagebuch Nr. 5753 vom 11.08.2003
(01131256 / CH-320.4.041.160-3)

                    

■ I.T.I.S. Service AG, in Zuzwil  SG, Handel mit Compu-
tern und Peripheriegeräten, Büroeinrichtungen und Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 10, Publ. 513188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alder, Christoph, von Herisau, in
Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5754 vom 11.08.2003
(01131258 / CH-320.3.046.325-3)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Goss au  SG, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Sy-
stemen und Komponenten in den Bereichen Tür- und Tor-
Antriebstechnik, Sicherheits-, Förder- und Handlingtechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 9,
Publ. 507808), mit Hauptsitz in: Schwarzenburg (Wahlern).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bandi-
xen, Sönke, von Stein am Rhein, in Wetzikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ulmschneider, Georg, von Bubikon, in Wolfhausen
(Bubikon), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5755 vom 11.08.2003
(01130982 / CH-320.9.033.205-8)

                    

■ Merol GmbH, in St. Gallen,  Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7228). Firma neu: Merol GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 08.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allenspach, Rolf Peter, von Oberbüren, in
Wil SG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5756 vom 11.08.2003
(01130984 / CH-320.4.050.418-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Krämer AG St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13,
Publ. 965904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathis, Walter, von Wolfenschiessen, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5757 vom 11.08.2003
(01130986 / CH-320.7.008.564-1)

                    

■ Stump GmbH, in Rorschach, Erstellung von Ölfeuerun-
gen und Heizungen (Montage und Service), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1754).
Statutenänderung: 7. 08. 2003. Firma neu: Pooel GmbH.
Tagebuch Nr. 5758 vom 11.08.2003
(01130988 / CH-320.4.038.767-0)

                    

■ Testatron GmbH in Liquidation,  in St.  Gallen , Fa-
brikation von Prüfmaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 9, Publ. 1115268).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 126 vom
03.07.2002, S. 40].
Tagebuch Nr. 5759 vom 11.08.2003
(01131260 / CH-320.4.009.470-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; B Personalberatung &amp; Dienstleistung, B. Breu,
in E s c h e n b a c h   S G ,  Personalberatung und allgemeine Büro-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993,
S. 6760). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5760 vom 11.08.2003
(01131262 / CH-320.1.036.459-8)

                    

■ Frictor AG, in Gams, Handel mit und Fabrikation von
Kupplungs- und Bremsbelägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 15, Publ. 542134). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S.
15].
Tagebuch Nr. 5761 vom 11.08.2003
(01131264 / CH-320.3.012.926-4)

                    

■ RWD Henau AG, in Uzwil, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Büroeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 9, Publ. 581368). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 151 vom
08.08.2002, S. 15].
Tagebuch Nr. 5762 vom 11.08.2003
(01131266 / CH-320.3.003.564-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Fancsy, CarFactory, in Beringen,  Bahnhof-
strasse 32, 8222 Beringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Fahrzeugteilen; Import und Export. Eingetragene
Personen: Fancsy, Daniel, von Beringen, in Beringen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1059 vom 11.08.2003
(01130962 / CH-290.1.014.499-3)

                    

■ Finca del Sol, Manuela Signer, in Schaffhausen,
Freier Platz 7, 8202 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Möbeln und
Wohnaccessoires. Eingetragene Personen: Signer, Manuela
Astrid, von Appenzell, in Jestetten (D), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Fancsy, Daniel, von Beringen, in Beringen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1060 vom 11.08.2003
(01130964 / CH-290.1.014.500-5)

                    

■ INOCON GmbH, in Sch affhaus en,  bei Mannhart +
Fehr Treuhand AG, Winkelriedstrasse 82, 8203 Schaffhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungs- und
anderen Dienstleistungen wie Coaching und Engineering im in-
dustriellen Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jurczik, Dieter, von
Deutschland, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Faisst, Dieter, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1061 vom 11.08.2003
(01131206 / CH-290.4.014.501-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belco Industriegüter Handels und Consulting
GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  Gesellschaft bezweckt auf interna-
tionaler Ebene Handel und Vertrieb von Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich von Spielautomaten und deren Ersatzteilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 12, Publ. 1044938). Statutenänderung:
7. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumberger, Katharina, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Gockhau-
sen (Dübendorf), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-

her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.--]; Unicum Investment AG, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1062 vom 11.08.2003
(01131208 / CH-290.4.014.451-0)

                    

■ DSP Gastro GmbH, in Schaffhausen, Betrieb von Re-
staurants, Bars und Hotels sowie die Durchführung von gesell-
schaftlichen und kulturellen Veranstaltungen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 9, Publ. 754088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer-Seidler, Silvana, von
Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peyer-Kissova, Laura, von der Slowakei, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Cavegn, Daniel, von Wahlern, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in
Pfungen].
Tagebuch Nr. 1063 vom 11.08.2003
(01131210 / CH-290.4.014.266-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 21. 7. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 932 vom 15. 7. 2003. Ramix AG, in
S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung von Agentur- und Kommissi-
onsgeschäften sowie Erbringung von Beratungs- und Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 10, Publ. 1092688). Domizil neu: bei lic. iur.
Jürg Uhlmann, Frey &amp; Uhlmann, Rechtsanwälte, Vorstadt 40/42,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1064 vom 11.08.2003
(01131212 / CH-290.3.014.477-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISL (Individual Sound &amp; Light) Graf &amp; von Arx, in
O e n s i n g e n ,  Allmendstrasse 15, 4702 Oensingen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 01. 2003. Zweck: Ver-
mietung und Verkauf von Audio- und Lichtmaterial sowie
Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen: von Arx,
Thomas, von Oensingen, in Oensingen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Graf, Beat, von Härkingen und Escholzmatt, in
Härkingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3244 vom 11.08.2003
(01130906 / CH-241.2.003.386-6)

                    

■ PS Partyservice GmbH, in Olten, Tannwaldstrasse 105,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Party-
services und Veranstaltung von Events aller Art. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, ferner alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Cevik, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Wangen
bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Studer Stap-
fer, Renate, von Oberbuchsiten, in Wangen bei Olten,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Stapfer, Patrice, von Horgen, in
Wangen bei Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3245 vom 11.08.2003
(01130908 / CH-241.4.003.387-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ N &amp; P Human Resources GmbH, bisher in Derendin-
g e n ,  Beratung von Unternehmungen in Personalfragen wie
Personalsuche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8246). Statutenänderung:
1. 08. 2003. Sitz neu: O e k i n g e n .  Domizil neu: Mülimattstrasse
9, 4566 Oekingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strähl, Nadine, von Matzendorf, in Oekingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Derendingen]; Zimmer-
mann, Patrick, von Solothurn und Mühledorf SO und
Küttigkofen, in Oekingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: in Derendingen].
Tagebuch Nr. 3246 vom 11.08.2003
(01130910 / CH-251.4.000.222-9)

                    

■ Personalstiftung der Firma Saner + Co, Büsserach,
in B ü s s e r a c h ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1990, S. 2627). Domizil neu: bei Saner + Co, Breiten-
bachstrasse 5, 4227 Büsserach. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und
Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saner, Susanne, von Büsserach, in Büsserach,
Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blatter, Gerda, von Basel und
Rüderswil, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ankli, Rolf, von Zullwil,

in Röschenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saner, Erika, von Büsserach, in Büsserach, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3247 vom 11.08.2003
(01130912 / CH-261.7.000.002-3)

                    

■ Raiffeisenbank Recherswil-Gerlafingen-Koppigen,
in R e c h e r s w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 13, Publ. 1065962). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hügli, Walter, von Dotzigen, in
Obergerlafingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ingold, Franz, von Lüterkofen-Ichertswil, in Wiler bei
Utzenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wieland, Markus, von Wohlen AG, in
Gerlafingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofer, Andreas, von Hermiswil, in Ut-
zenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Hans-Ulrich, von Grenchen, in
Gerlafingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Murer-Schär, Urs, von Recherswil, in Recherswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Aktuar des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Niederhauser, Verena, von Eriswil, in
Zielebach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lenoir, Pierre, von Château-d’Oex, in Langenthal,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäggi, Beat, von Recherswil, in Recherswil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Verwalter]; Ryser, Daniel, von Sumiswald, in Hasle-Rüegsau,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gasche, Daniel, von Zuchwil, in Biberist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jordi, Monika, von Luterbach und Wyssa-
chen, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann,
Martin, von Etziken, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3248 vom 11.08.2003
(01131160 / CH-251.5.000.004-8)

                    

■ Stiftung der EKO Hypothekar- und Handelsbank, in
O l t e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Ur-
kundenänderung: 20. 06. 2003. Name neu:
Wohlfahrtsstiftung der Bürgergemeinde Olten. Domi-
zil neu: bei der Verwaltung der Bürgergemeinde Olten, Froburg-
strasse 5, 4600 Olten. Zweck neu: Bezweckt die soziale und
kulturelle Wohlfahrt der Bevölkerung der Region Olten. Kann
entsprechende Institutionen unterstützen oder errichten, insbe-
sondere gemeinnützige oder wohltätige Einrichtungen und In-
stitutionen errichten oder unterstützen, die berufliche,
akademische oder künstlerische Aus- und Weiterbildung und
überhaupt das Kunstschaffen in der Region und für die Region
fördern, historische Bauten oder Anlagen unterhalten; sie kann
ebenso als Förderin sportlicher Belange auftreten. Im Rahmen
des Stiftungszweckes kann die Stiftung nicht nur Institutionen,
sondern auch einzelne Personen unterstützen, ferner zur Errei-
chung ihres Zweckes Liegenschaften erwerben, veräussern, bela-
sten und bewirtschaften. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und
Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuenberger, Hans-Ulrich, von Olten und Wal-
terswil BE, in Olten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Felix, von Olten und Dulliken, in Olten, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Stuber, Edi, von Olten und
Lohn-Ammannsegg, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3249 vom 11.08.2003
(01131162 / CH-249.7.000.347-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FILCA GmbH in Liquidation, in Dulliken, Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3813). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3250 vom 11.08.2003
(01131164 / CH-249.4.003.735-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATP adhesive systems AG, in Wollerau, Sihleggstrasse
23, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
weltweiter Vertrieb von Produkten aller Art der Klebetechnik;
kann Beteiligungen an Unternehmungen aller Art halten, kau-
fen und veräussern; dasselbe gilt bezüglich Wertpapieren, Paten-
ten, Lizenzen und anderen gewerblichen Schutzrechten sowie
Beantragung, Aufbau und Pflege von Marken, Warenzeichen und
ähnlichen Rechten sowie deren Lizenzierung; kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.--.
Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: van Steenber-
gen, J. Casper, von Niederlande, in Radevormwald (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Heini, Daniel, von Ruswil, in Wollerau,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Zbinden, Werner, von Gug-
gisberg, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fölmli Treuhand AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2299 vom 11.08.2003
(01130680 / CH-130.3.009.010-9)

                    

■ RH Media GmbH, in Küs snach t am Rigi, Bahnhof-
strasse 13, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2003.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich von Medien, Unterhaltung,
PR und Unternehmensberatung, Organisation von Wettbewer-
ben im gesetzlich zulässigen Rahmen sowie Vermittlung von
Sponsoren und Sponsoringverträgen und Organisation von
Events aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hahn, Rüdiger, von
Deutschland, in Kastanienbaum, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Suppiger, Kurt, von Kriens und Grosswangen, in
Büren NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2300 vom 11.08.2003
(01130682 / CH-130.4.009.011-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATP ALLTAPE Klebetechnik (Schweiz) AG, bisher in
A l l s c h w i l ,  Herstellung und Vertrieb von Produkten aller Art der
Klebetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7144). Gründungsstatuten: 26.06.2000. Statu-
tenänderung: 8. 08. 2003. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Produkten aller Art der Klebetechnik, insbesondere in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Geschäften und Unternehmungen beteiligen, alle Transak-
tionen des Mobilienverkehrs tätigen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Werner, von
Guggisberg, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; LLK
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heini, Daniel, von Ruswil, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG, in Rotkreuz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2301 vom 11.08.2003
(01130684 / CH-280.3.003.586-1)

                    

■ Freelac Trading AG, in Lachen, Kauf und Verkauf von
Konsumprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Märki, Martin A., von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Boss, Walter, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2302 vom 11.08.2003
(01130686 / CH-130.0.009.092-6)

                    

■ HIU GmbH, in Freienbach, Dienstleistungen im Erdölbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 13, Publ. 971468). Firma neu: HIU GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 8.8.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petrovich Sokolov, Nikolai, von Ukraine, in
Genève, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Krättli-Nauer, Judith, von
Untervaz, in Galgenen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Kirchgessner, Gerd, von Deutschland, in Lachen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2303 vom 11.08.2003
(01130844 / CH-130.0.011.842-8)

                    

■ SoftPlay Design GmbH, in Einsiedeln,  Vermittlung
von sogenannten Softplay-Anlagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3238). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mönchaltorf (SHAB
Nr. 149 vom 7.8.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2304 vom 11.08.2003
(01130846 / CH-130.0.010.380-2)

                    

■ THE SOLUTION ALLIANCE AG, in Freienbach,  Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 11, Publ. 878506). Domizil neu: Driesbühlstrasse
11, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeanneret, René, von Le Locle, in Weisslingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ochsner, Max, von Oberhallau, in Weisslingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 2305 vom 11.08.2003
(01130848 / CH-130.3.008.033-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elisabeth Ulrich in Sattel,  Verkauf von Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 03. 04. 1986, S. 1235). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2307 vom 11.08.2003
(01130688 / CH-130.0.001.694-6)

                    

■ Keller Mechanik AG in Liquidation, in Roth-
e n t h u r m ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 16,
Publ. 982116). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2308 vom 11.08.2003
(01130690 / CH-130.0.008.384-2)

                    

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ NLB Marketing GmbH in Liquidation, in Lauerz,
Verkaufsförderung und Vermittlung von Molkereiprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 16, Publ. 982120). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2309 vom 11.08.2003
(01130692 / CH-130.0.007.717-4)

                    

■ Thomas C. Ruf, in Freienbach, Unabhängige Finanz-,
Vermögens- und Vorsorgeberatung, Finanz-Coaching, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 680). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2310 vom 11.08.2003
(01130694 / CH-130.0.011.913-2)

                    

■ Zürcher Ruth Snack Bar RUJO, in Lachen, Kiosk - Zei-
tungsstand, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3827). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2311 vom 11.08.2003
(01130850 / CH-130.0.011.305-2)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Hauert, in Hefenhofen, Import und Export von
Werkzeugen und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 02. 10. 1968, S. 2123). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauert, Alfred, von Grossaffoltern, in Romanshorn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hatswil (Hefen-
hofen)].

Tagebuch Nr. 2827 vom 11.08.2003
(01131032 / CH-440.1.001.538-3)

                    

■ Baer + Partner Haustechnik AG, in Amriswil, Pla-
nung und Ausführung von Sanitär-, Spengler- und Flachdachar-
beiten sowie weitere mit dem Bau zusammenhängende
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baer, Hans-Ruedi, von Amriswil, in Amriswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Fritz, von Eschlikon
und Sirnach, in Bussnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietmann,
Patrick, von St. Gallen, in Stettfurt, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gemperle, Peter, von
Degersheim, in Hefenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2828 vom 11.08.2003
(01131034 / CH-440.3.012.051-6)

                    

■ Baer + Partner Haustechnik AG, in  Romanshorn,
Planung und Ausführung von Sanitär-, Spengler- und Flach-
dacharbeiten sowie weitere mit dem Bau zusammenhängende
Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4366), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Baer, Hans-Ruedi,
von Amriswil, in Amriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Fritz, von Eschlikon und Sirnach, in
Bussnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rietmann, Patrick, von
St. Gallen, in Stettfurt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gemperle, Peter, von Degersheim, in
Hefenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2829 vom 11.08.2003
(01131036 / CH-440.9.013.697-4)

                    

■ Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Frauenfeld,
Betrieb eines Treuhandbüros sowie die Durchführung von allen
in diesem Zusammenhang stehenden Geschäfte. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 13, Publ. 433114). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gulino,
Tiziana, italienische Staatsangehörige, in Herdern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2830 vom 11.08.2003
(01131310 / CH-440.3.005.679-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8445,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3672 vom 04. 12. 1998.
Breitenmoser AG Mal-Iso-Gips,  in  R i c k e n b a c h   T G ,
Betrieb von Maler-, Tapesierer-, Gebäudeisolations- und Gipser-
arbeiten sowie Autospritzwerken unter Einschluss aller einschlä-
gigen Betriebszweige obgenannter Art. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8445), mit Hauptsitz in: Kir-
chberg SG. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Maler-, Tape-
zierer- und Gipserarbeiten, Gebäudeisolation sowie Betrieb von
Autospritzwerken unter Einfluss aller einschlägiger Betriebszwei-
ge obgenannter Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, umbauen,
sanieren, mieten, vermieten und überbauen; alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche zur
Entwicklung der Gesellschaft beitragen und im direkten oder in-
direkten Zusammenhang zum Gesellschaftszweck stehen; Zweig-
niederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche er-
werben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmo-
ser, Arthur, von Mosnang, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [nicht:
Präsident].

Tagebuch Nr. 2831 vom 11.08.2003
(01131312 / CH-440.9.008.187-6)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Weinfelden, in
W e i n f e l d e n ,  Suche, Selektion, Beratung, Schulung von Perso-
nal, das heisst Zurverfügungstellung von Personal für Fest-,
Temporär- und Teilzeitstellen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 13, Publ. 1083676), mit Hauptsitz

in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antoniol,
Marcel, von Erlen, in Thundorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2832 vom 11.08.2003
(01131314 / CH-440.9.002.104-6)

                    

■ OPTIMA - COMPUTER GmbH, in Am riswil, Einzel-
und Grosshandel mit Computerhard- und Software sowie Multi-
media. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 13, Publ. 386638). Statutenänderung:
8. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Klara, von Feusisberg, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgi, Marcel, von Winterthur, in Salmsach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Wullschleger, Esther, von Vordemwald, in Salm-
sach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2833 vom 11.08.2003
(01131316 / CH-440.4.012.969-3)

                    

■ Pneu Discount Oberwangen F. Marzorati, in Fi-
s c h i n g e n ,  Handel mit Reifen und Autozubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4028). Domizil neu: Am
Bach 2, 8374 Oberwangen TG.
Tagebuch Nr. 2834 vom 11.08.2003
(01131318 / CH-440.1.014.521-5)

                    

■ Promodent AG, in Frauenfeld, Betrieb eines zahntech-
nischen Labors, Prothetik und Modellguss. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6889). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: René Brunner Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischofberger, Melitta, von Arisdorf, in Richterswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2835 vom 11.08.2003
(01131038 / CH-440.3.005.750-4)

                    

■ Z. Petrovic Petex Schweisstechnik, bisher in Somme-
r i ,  Schweisstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 389). Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu: Weid-
wiesen, 8587 Oberaach.
Tagebuch Nr. 2836 vom 11.08.2003
(01131040 / CH-440.1.002.933-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freddy Hauert, in Hefenhofen, Reinigungsinstitut,
Fussbodenanstriche, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
02. 10. 1968, S. 2123). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2837 vom 11.08.2003
(01131042 / CH-440.1.004.251-6)

                    

■ Restaurant Landhaus, M. Haus, in  Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 13, Publ. 387124). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2838 vom 11.08.2003
(01131044 / CH-440.1.015.228-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Body-Fit di Giaimi Elisabetta, in  B ellinzona, Viale
Stazione 11, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: massaggi medicali, terapie alternative quali linfodre-
naggio e riflessologia plantare, consulenza sportiva e alimentare.
Persone iscritte: Giaimi, Elisabetta, cittadina italiana, in Bellin-
zona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 558 del 11.08.2003
(01131320 / CH-500.1.005.340-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Celidonia AG,  in  Bellinzona, la costituzione, l’acquisto,
la vendita, la locazione, il comodato, la gestione e l’esercizio di
centri di vacanza, Società anonima (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002,
pagina 14, publ. 409952). Nuovo recapito: La società è ora priva
di domicilio legale.
Giornale no 559 del 11.08.2003
(01131322 / CH-020.3.904.994-6)

                    

■ G &amp; G Sanitary Marketing SA, in Bellinzona, Com-
mercio e rappresentanze di rubinetterie, Società anonima (FUSC
no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4742). Nuova ragione sociale: G &amp;
G Sanitary Marketing SA in liquidazione
. Nuovo recapi-
to: c/o Fideconto SA, Via Cancelliere Molo 11, 6500 Bellinzona. La
società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
07.08.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Bottoli, Fausto,
da Brissago, in Bellinzona, liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due]; Barbonaglia,
Giorgio, cittadino italiano, in Borgosesia (I), membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Zappa-Viscardi,
Armanda, da Bellinzona, in San Vittore, membro, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 560 del 11.08.2003
(01131324 / CH-500.3.001.828-7)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Giubiasco, Lo sviluppo, la fabbrica-
zione e la vendita di prodotti, impianti, meccanismi, sistemi e
componenti nei rami della tecnica dell’azionamento di porte e
portoni e della tecnica di sicurezza, di... Succursale (FUSC

no. 111 del 12. 6. 2002, pagina 11, publ. 507458), con sede prin-
cipale a: Schwarzenburg. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bandixen, Sönke, da Stein am Rhein, in Wetzikon, vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ulmschneider, George, da Bubikon, in Wolfhausen,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 561 del 11.08.2003
(01131326 / CH-500.9.002.325-8)

                    

■ La tana del luppolo Sagl, in Arbedo-Castione, La
fabbricazione e vendita di birra al minuto e all’ingrosso median-
te impianti di spacci sociali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 168 del 30. 8. 2000, pagina 5907). Nuova ragione sociale: La
tana del luppolo Sagl in liquidazione
. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona dell’8.08.2003.
Giornale no 562 del 11.08.2003
(01131046 / CH-500.4.004.875-5)

                    

■ P. &amp; P. Economy SA, in Cadenazzo, l’intermediazione
di prodotti immobiliari e gastronomici. Società anonima (FUSC
no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 12, publ. 496010). Nuova ragione
sociale: P. &amp; P. Economy SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona dell’8.08.2003.
Giornale no 563 del 11.08.2003
(01131048 / CH-500.3.004.928-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARDA REAL ESTATE SA, in Lugano, Via Frasca 3, c/o
Avv. Jean-Maurice Jordi, 6901 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 7. 8. 2003. Scopo: La ristruttura-
zione, l’acquisto, l’amministrazione, la vendita di beni immobili
esclusivamente all’estero in modo particolare nel bacino del lago
di Garda. Può inoltre assumere rappresentanze, partecipare a dit-
te analoghe all’estero, come pure espletare qualsiasi attività di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. E’
esclusa la partecipazione in società immobiliari con sede in Svi-
zzera e attive sul mercato immobiliare Svizzero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Paioni, Luca, da
Robasacco, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Recotax SA, in Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 4446 del 11.08.2003
(01131050 / CH-514.3.027.421-4)

                    

■ IMMOBILIARE RUNCHETT SA, in Paradiso, Via San
Salvatore 10, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 8. 8. 2003. Scopo: La compera e la vendita
di immobili, l’amministrazione e la gestione di beni immobilia-
ri, la costruzione di stabili, l’intermediazione e la consulenza nel
campo immobiliare. Può effettuare qualsiasi operazione in rela-
zione con l’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Colombo, Dar-
io, da Stabio, in Agra, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 4447 del 11.08.2003
(01131052 / CH-514.3.027.422-2)

                    

■ MTC AG, in Lugano, Viale S. Franscini 3, c/o Studio Ber-
nasconi &amp; Riva, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 8. 8. 2003. Scopo: La vendita di prodotti
nel campo della telecomunicazione, la vendita di prodotti
elettronici e di ogni altro tipo di merce come pure la vendita di
produzioni pubblicitarie e televisive, di film, di manifestazioni
mediatiche e il Consulting nel campo dei masmedia. Ha la facol-
tà di sottoscrivere ogni tipo di contratto e concedere crediti che
sono adatti a promuovere lo scopo sociale, rispettivamente che
sono coerenti con quest’ultimo. Può acquistare, vendere e ammi-
nistrare beni immobili. Può partecipare a imprese similari. Capi-
tale azionario: CHF 102’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 51’000.--. Azioni: 102 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pfiffner, Mario,
da Quarten, in Silvaplana, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, ufficio di revisione.
Giornale no 4448 del 11.08.2003
(01131328 / CH-514.3.027.423-8)

                    

■ Spataro Petoud Partner SA, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via Maderno 10, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Spataro Petoud Partner
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Bellinzona. Data degli statuti della sede principale:
11.07.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: 30.11.1999 al
no. 500.3.004.719-2. Scopo: La gestione di un studio d’ingegne-
ria e di pianificazione; può rilevare licenze, patenti; può esercita-
re qualsiasi scopo connesso con l’esercizio di uno studio
d’ignegneria. Disposizioni per la succursale: Costituita con deli-
bera dell’assemblea generale dell’11.07.2003. Persone iscritte:
Petoud, Giorgio, da Martigny-Combe e Martigny, in Paradiso, di-
rettore, con firma individuale; Spataro, Raoul, da Giubiasco, in
Giubiasco, presidente, con firma individuale; Dobler, Willy, da
Appenzello, Greifensee, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4449 del 11.08.2003
(01131330 / CH-514.9.027.424-5)

                    

■ SUSHI ICHIBAN SA, in Lugano, Via Ciani 100, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 7. 2003, 28. 7. 2003, 5. 8. 2003. Scopo: La promozione, la ri-
storazione e la vendita di prodotti della cucina giapponese, se-
gnatamente sushi. Acquistare e vendere immobili in relazione
allo scopo sociale. Esercitare ogni attività commerciale in rap-
porto con il proprio scopo. Partecipare ad altre imprese, nonché
acquistare o fondare imprese dello stesso genere. Capitale azio-
nario: CHF 150’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 150’000.--. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.--.

Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventario
(mobilio e attrezzature) per il valore complessivo di CHF
125’941.20, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
90’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 90 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La ri-
manenza di CHF 35’941.20 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Contratto di apporto: 18.07.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Castelletti-Guarisco, Silvana, da Cadempino, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale; Safin revisioni e
fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4450 del 11.08.2003
(01131332 / CH-514.3.027.425-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baby Paradise SA, in Lugano, conduzione e gestione di
nidi d’infanzia, Società anonima (FUSC no. 163 del 26. 8. 2002,
pagina 10, publ. 614520). Statuti modificati: 7. 8. 2003. Nuova
ragione sociale: D&amp;D BARS SA. Nuovo recapito: Piazza Molino
Nuovo 15, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione di esercizi
pubblici come pure la compravendita di merci in genere, la par-
tecipazione in altre società come pure ogni altra operazione
connessa con lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Moix nata Govi, Renata, da St. Martin, in Agno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Interdebita SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Govi, Or-
lando, da Monteggio, in Monteggio, amministratore unico, con
firma individuale; Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4451 del 11.08.2003
(01131334 / CH-514.3.005.291-5)

                    

■ C.B.E. Sagl, in Caslano,  ufficio di cambio, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 233 del 30. 11. 2001, pagina 9436).
Nuova ragione sociale: C.B.E. Sagl in liquidazione. Recapi-
to: Recapito della società in liquidazione: Via Bolghetto 15, 6877
Coldrerio. In scioglimento: 07.08.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fieni, Lorenzo, da Coldrerio, in Coldrerio, socio e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
- [finora: socio e gerente]; Fieni, Cinzia Angela, da Coldrerio, in
Coldrerio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 4452 del 11.08.2003
(01131054 / CH-514.4.025.333-6)

                    

■ Edil Generali SA in liquidazione, in Lugano,  impresa
generale in tutti i campi dell’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 117 del 23. 6. 2003, pagina 16, publ. 1047690). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 3.07.2003.
Giornale no 4453 del 11.08.2003
(01131056 / CH-514.3.025.764-8)

                    

■ ELLISSE Sagl, in Sess a, trasporto di persone e merci, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 4. 12. 2000, pagina
8252). Persone dimissionarie e firme cancellate: Valesini, De-
borah, da Pregassona, in Sessa, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Interworld Holding SA, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4454 del 11.08.2003
(01131058 / CH-514.4.025.123-0)

                    

■ Empire Holding SA in liquidazione, in  Lugano, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pa-
gina 24, publ. 792444). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4455 del 11.08.2003
(01131060 / CH-514.3.006.173-6)

                    

■ EMPIRE SERVICES SA in liquidazione, in Lugano,
l’attività di servizi nell’ambito del Gruppo, Società anonima (FU-
SC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24, publ. 792446). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4456 del 11.08.2003
(01131062 / CH-514.3.026.003-8)

                    

■ ffi fuchs fachgruppe international ag, in Pambio-
N o r a n c o ,  il consulting ed engineering a livello internazionale,
Società anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 13,
publ. 592612). Statuti modificati: 30. 7. 2003. Statuti modificati
su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Claude Lelais, contabile
dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pagnamenta, Paolo, da Frasco, in Coldrerio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fuchs, Karlheinz, citta-
dino germanico, in Campione d’Italia (I), direttore, con firma
individuale; Knoll, Jürgen, cittadino germanico, in Campione
d’Italia (I), vice-direttore, con firma individuale; Convisa AG, in
Freienbach, ufficio di revisione.
Giornale no 4457 del 11.08.2003
(01131336 / CH-140.3.000.136-0)

                    

■ Fiduciaria Piem SA, in Lugano, amministrazione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina
13, publ. 306944). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gazzaniga, Dr. Sandro, da Bellinzona, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due; Mächler, Elda, da Innerthal, in Genti-
lino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4458 del 11.08.2003
(01131338 / CH-514.3.007.500-3)

                    

■ GABY SAGL, in Lugano, l’esercizio di un’impresa di puli-
zia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003,
pagina 14, publ. 1090844). Statuti modificati: 8. 8. 2003. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Fidatel SA, in Hünenberg, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

Nuove persone iscritte o modifiche: Di Stefano, Gabriella, cittadi-
na italiana, in Montegrino Valtravaglia (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--.

Giornale no 4459 del 11.08.2003
(01131340 / CH-514.4.024.522-5)

                    

■ Genco Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13, publ. 322780).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mächler, Elda, da In-
nerthal, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due; Gaz-
zaniga, Dott. Sandro, da Bellinzona, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due.

Giornale no 4460 del 11.08.2003
(01131342 / CH-514.3.007.490-0)

                    

■ Gusberti SA, in Lugan o,  commercio di articoli casa-
linghi, Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina
5371). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gusberti, Elda,
da Mendrisio, in Lugano, presidente, con firma individuale;
Gusberti, Marina, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gusberti, Paolo,
da Mendrisio, in Canobbio, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: membro].

Giornale no 4461 del 11.08.2003
(01131064 / CH-514.3.002.332-8)

                    

■ Mentor Equity &amp; Research AG in liquidazione, in
A g n o ,  amministrazioni patrimoniali, Società anonima (FUSC
no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 14, publ. 977966). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 30.06.2003.

Giornale no 4462 del 11.08.2003
(01131066 / CH-400.4.018.469-6)

                    

■ P&amp;P Communication SA, in  Lugano, La commercializ-
zazione di prodotti legati alle comunicazioni in genere, Società
anonima (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 15,
publ. 916616). Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini, Ro-
berto, da Mendrisio, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Lugano].

Giornale no 4463 del 11.08.2003
(01131068 / CH-514.3.026.501-2)

                    

■ PROMOFIN GESTIONI SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  la gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 104
del 3. 6. 2003, pagina 15, publ. 1017030). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 01.07.2003.

Giornale no 4464 del 11.08.2003
(01131070 / CH-514.3.021.061-6)

                    

■ QUEST CAPITAL PARTNERS SA, in Lugano, attività di
consulenza ad aziende, Società anonima (FUSC no. 228 del
25. 11. 2002, pagina 14, publ. 742350). Statuti modificati:
7. 8. 2003. Nuova ragione sociale: QUEST CAPITAL MA-
NAGEMENT SA
.

Giornale no 4465 del 11.08.2003
(01131344 / CH-514.3.026.733-4)

                    

■ Transmontana AG, in Lugano, affari commerciali e fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 2001, pagina
5661). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 4466 del 11.08.2003
(01131346 / CH-160.3.001.527-2)

                    

■ Unifida SA, in Lu gano,  consulenza finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 14,
publ. 307428). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gazza-
niga, Dr. Sandro, da Bellinzona, in Mendrisio, membro, con fir-
ma collettiva a due; Mächler, Elda, da Innerthal, in Gentilino,
membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 4467 del 11.08.2003
(01131348 / CH-514.3.001.174-5)

                    

■ Vanossi SA,  in Lugano, autorimessa, Società anonima
(FUSC no. 152 del 9. 8. 1993, pagina 4168). Indirizzo postale: [Il
recapito postale di Corso Mazzuchelli, 6962 Viganello, è cancel-
lato]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vanossi, Giorda-
no, da Lugano, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vanossi, Spartaco, da Luga-
no, in Pregassona, presidente, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Vanossi, Stefano, da Lugano, in Viganel-
lo, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due].

Giornale no 4468 del 11.08.2003
(01131350 / CH-514.3.001.018-4)

                    

■ Velox SA, in Caslano,  commercio di merci, Società anoni-
ma (FUSC no. 214 del 3. 11. 1993, pagina 5769). Nuova ragione
sociale: Velox SA in liquidazione. Recapito: Recapito della
società in liquidazione: Via Motta 10, c/o Masfida SA, 6830 Chi-
asso. In scioglimento: 06.08.2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Argast, Ernesto, da Basilea, in Caslano, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Masfida SA, in Chiasso, liquidatore.

Giornale no 4469 del 11.08.2003
(01131072 / CH-514.3.007.032-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ollaxi Christian, in Bogno, la gestione dell’esercizio
pubblico ’Grott dal Magnan’, in Bogno, Ditta individuale (FUSC
no. 115 del 18. 6. 2002, pagina 13, publ. 515016). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

Giornale no 4470 del 11.08.2003
(01131074 / CH-514.1.026.312-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Campoli, in Stabio,  impianti sanitari, riscalda-
mento e piscine, Ditta individuale (FUSC no. 154 del 11. 8. 1999,
pagina 5490). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
11.08.2003.

Giornale no 1083 del 11.08.2003
(01131076 / CH-524.1.008.815-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grächen Tourismus, in Grächen , Verein (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2002, S. 13). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Williner, Herbert, von Grächen, in Grä-
chen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch,
Martin, von Münchenbuchsee, in Grächen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien und Einzelprokura; Andenmatten, Oli-
vier, von Grächen, in Grächen, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 727 vom 11.08.2003
(01131078 / CH-600.6.001.714-3)

                    

■ Schreinerei Zenklusen AG, in Simplon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6651). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RBB Treuhand AG, in Brugg, Re-
visionsstelle [bisher: RBB Treuhand AG, Dahlienstrasse 9, 5200
Brugg].

Tagebuch Nr. 728 vom 11.08.2003
(01131352 / CH-600.3.000.869-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Snow Dream Gastrobetrieb Zermatt GmbH in Li-
quidation
, in Z e r m a t t ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 10, Publ. 979500). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 729 vom 11.08.2003
(01131354 / CH-600.4.011.155-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAVE DES REMPARTS Sàrl,  à Saillon, 1913 Saillon,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
3. 04. 2003. But: production, vente, commercialisation de tout
produit viti-vinicole; acquisition de biens-fonds viti-vinicoles
ainsi que toutes opérations convergentes. Capital social:
CHF 100’000.--. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de bi-
ens: selon convention du 03.04.2003 et bilan arrêté au
01.01.2003, sont apportés les actifs et passifs des raisons individu-
elles  ’Y. Cheseaux’ et ’Yvon Cheseaux’, toutes deux de siège  à
Saillon. Les actifs (y compris la cave sise s/DDP No (6135) con-
stitué par acte du 02.07.2003 s/parcelle No 1070 de Saillon) s’éle-
vant à CHF 893’280.80 et les passifs à CHF 327’254.--, l’actif net
est de CHF 561’026.80. Apport accepté pour ce prix et payé par re-
mise aux fondateurs des deux parts sociales qui constituent le ca-
pital, le solde de CHF 461’026.80 étant inscrit au passif du bilan
en faveur de l’apporteur Yvon Cheseaux. Organe de publication:
FOSC et BO du canton du Valais. Capital social entièrement libé-
ré. Personnes inscrites: Cheseaux, Yvon, de Saillon, à Saillon, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 50’000.--; Cheseaux née Caillet, Evelyne, de
Saillon, à Saillon, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 50’000.--.

Journal no 827 du 08.08.2003
(01131356 / CH-621.4.006.818-7)

                    

■ GENERAL TRUST FINANCE SA, à Martigny-Combe,
c/o COFIDASS Fiduciaire &amp; Assurances Yves Lonfat, Av. du Grand-
St-Bernard, 1921 Martigny-Croix, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 11. 08. 2003. But: prise de participations à toute
société ou entité suisse ou étrangère; la société peut exercer toute
activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou
immobilière convergente à ses buts. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions:
1’000 actions de CHF 100.-- nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Guyot, Nor-
bert, de Boudevilliers, à Morges, président, avec signature indivi-
duelle; Guyot née Serrano, Huguette, de Boudevilliers, à Morges,
administratrice, avec signature individuelle; Navickas, Renald,
citoyen français, à Villeneuve-Loubet (F), administrateur, avec
signature individuelle; OCTODURE CONSULTING SA, à Mar-
tigny, organe de révision.

Journal no 831 du 11.08.2003
(01131358 / CH-621.3.006.792-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bat 2000 SA, à Martigny,  fabrication et vente de matéri-
aux en polyester destinés à la construction, etc... (FOSC no 201 du
17. 10. 2002, p. 15, publ. 690476). Personne et signature radiée:
Tornay, Laurent, de Orsières, à Martigny, administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Délèze, Pierre, de Nendaz, à Montana, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 832 du 11.08.2003
(01131080 / CH-621.3.000.092-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café de l’Oasis, Andreescu, à Sion, avenue de France
72, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un bar à café. Personne inscrite: Andreescu, Vale-
riu, de Chalais, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1153 du 11.08.2003
(01131082 / CH-626.1.008.730-3)

                    

■ Café-restaurant  ’Le Postillon’, ALBASINI Christo-
phe
, à  S i e r r e ,   Café-restaurant ’Le Postillon’, 3976 Noës, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
café-restaurant-pizzeria. Le titulaire continue l’activité, sans re-
prise d’actifs ni passifs, de la raison individuelle radiée ’Café-re-
staurant Le Postillon, Palumbo’. Personne inscrite: Albasini,
Christophe, de Chalais, à Chalais, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1154 du 11.08.2003
(01131084 / CH-626.1.008.731-9)

                    

■ Michel O. Clavien Sàrl,  à Sion,  rue de Lausanne 20,
1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 6. 08. 2003. But: conseils, services et exploitation en matière
agricole viti-vinicole. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Clavien, Michel-Olivier,
de Sion et Pfäffikon, à Sion, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Clavien, Michel, de Miège, à
Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1155 du 11.08.2003
(01131086 / CH-626.4.008.732-4)

                    

■ Rey Karim,  à Montan a,  Clavan No 11, 3962 Montana,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: peinture. Per-
sonne inscrite: Rey, Karim, de Montana, à Montana, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1156 du 11.08.2003
(01131088 / CH-626.1.008.733-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babsan Production Ltd, à Sion,  conception, production,
conseil, distribution et vente de prestations et produits artistiques,
société anonyme (FOSC no 52 du 18. 03. 2003, p. 13,
publ. 908796). Nouvelle adresse: c/o Me Grégoire Dayer, rue des
Vergers 14, 1950 Sion.
Journal no 1157 du 11.08.2003
(01131360 / CH-626.3.004.259-7)

                    

■ Fonds Valaisan de Cautionnement,  à Sion, fournir
aux habitants du canton du Valais des cautionnements de durée
illimitée pour l’obtention de prêts, fondation (FOSC no 59 du
25. 03. 1999, p. 1968). Personne et signature radiée: Praz, Jean-
Paul, de Veysonnaz, à Châteauneuf-Conthey, membre de la di-
rection, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Perroud, Pierre-André, de Savièse,  à Sion,
membre de la direction, avec signature collective à deux.
Journal no 1158 du 11.08.2003
(01131362 / CH-626.7.003.034-4)

                    

■ IMAGIN ALPS IMMOBILIER SA,  à Saint-Léonard,
création d’un parc à thèmes à des fins touristiques et commercia-
les, société anonyme (FOSC no 187 du 27. 09. 2001, p. 7527).
Personne et signature radiée: Franzetti, Fabrice, de Riddes, à
Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux avec le pré-
sident. Inscription ou modification de personne: Gal, Jean-Clau-
de, de Genève,  à Saint-Cergues (F), secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président [précédemment: administra-
teur].
Journal no 1159 du 11.08.2003
(01131364 / CH-626.3.006.258-8)

                    

■ Kaba Gilgen SA,  à Sion,  développement, fabrication et
vente de produits installations, commandes, systèmes et éléments
dans le domaine de systèmes d’entraînement pour portes et por-
tails, technique de sécurité, etc... Succursale (FOSC no 110 du
11. 06. 2002, p. 17, publ. 505744), avec siège principal à:
Schwarzenburg (Wahlern). Personne et signature radiée: Bandi-
xen, Sönke, de Stein am Rhein, à Wetzikon, membre et vice-pré-
sident du CA , avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Ulmschneider, George, de Bubikon, à
Wolfhausen (Bubikon), directeur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1160 du 11.08.2003
(01131366 / CH-626.9.004.096-2)

                    

■ Seba Aproz SA, à Nendaz,  importation et exportation de
boissons de tous genres, ainsi que de produits alimentaires, socié-
té anonyme (FOSC no 99 du 26. 05. 2003, p. 18, publ. 1005722).
Inscription ou modification de personne: Brun, Jörg, de Bilten, à
Uerikon (Stäfa), administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1161 du 11.08.2003
(01131090 / CH-626.3.001.409-9)

                    

■ VALBERG SA, à Sion, en Suisse et à l’étranger, la création
de lignes de produits destinés à la communication, la publicité,
etc... Société anonyme (FOSC no 44 du 05. 03. 2002, p. 13). Per-
sonne et signature radiée: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Actis, Serge, de Martigny, à Sion, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1162 du 11.08.2003
(01131092 / CH-626.3.006.773-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant  ’La Ménagère’, Pannatier Anne-
Marie
, à  C o n t h e y ,   café-restaurant, raison individuelle (FOSC
no 91 du 11. 05. 2001, p. 3573). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1163 du 11.08.2003
(01131094 / CH-626.1.005.998-1)

                    

■ Café-Restaurant Le Postillon, Palumbo,  à Sierre,
café-restaurant, raison individuelle (FOSC no 189 du
01. 10. 2001, p. 7611). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1164 du 11.08.2003
(01131096 / CH-626.1.006.263-6)

                    

■ Fragnière Michel, à Sion,  exploitation du café ’L’Oasis’,
raison individuelle (FOSC no 272 du 20. 11. 1978, p. 3586). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1165 du 11.08.2003
(01131368 / CH-626.1.008.497-9)

                    

■ Insolite bis, Mme Macré,  à Sion,  représentation de
strass, gadgets, cadeaux, raison individuelle (FOSC no 79 du
28. 04. 2003, p. 19, publ. 966414). Raison de commerce radiée,
conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1166 du 11.08.2003
(01131370 / CH-626.1.008.142-3)

                    

■ Jacques Bovier, à Saint-Léonard, exploitation du Buf-
fet de la Gare, raison individuelle (FOSC no 44 du 03. 03. 1994,
p. 1209). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1167 du 11.08.2003
(01131372 / CH-626.1.006.734-4)

                    

■ Salon-Playa, Berner Jean-Claude,  à Sion, toutes
opérations immobilières, mobilières, commerciales et finan-
cières avec une prédominance pour l’Espagne, raison individuel-
le (FOSC no 79 du 28. 04. 2003, p. 19, publ. 966422). Raison de
commerce radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1168 du 11.08.2003
(01131374 / CH-626.1.008.140-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caspar Heussi Transporte, Sitz: Neuheim, Domizil:
Am Büel 2, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte von Baustoffen (Kies). Eingetragene Personen: Heus-
si, Caspar, Heimat: Mühlehorn, in Neuheim, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 7432 vom 11.08.2003
(01130712 / CH-170.1.005.699-9)

                    

■ Growth Invest AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Stephan Hürli-
mann, Guggiweg 7d, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 07.08.2003. Zweck: Erwerben, Halten,
Verwalten, Vermitteln und Veräussern von Mehrheits- und Min-
derheitsbeteiligungen von Unternehmungen aller Art für eigene
und fremde Rechnung; kann mit Dritten oder Gruppengesell-
schaften Finanz-, Miet- und Leasinggeschäfte aller Art durchfüh-
ren, Grundstücke erwerben, sich an andern Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Li-
berierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Ein Stammanteil zu EUR 8’700.00 und ein Stammanteil zu EUR
6’000.00 der ’PreSens Precisions Sensing GmbH’, in Neuburg an
der Donau (DE), gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.08.2003,
zum Preis von CHF 825’000.00, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 575’000.00 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle; Hürlimann, Stephan, Heimat: Walchwil, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7436 vom 11.08.2003
(01130720 / CH-170.3.026.487-6)

                    

■ SK Publishing &amp; Business AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 31.07.2003. Zweck: Betätigung in jeder
Form auf dem Gebiete des Verlagswesens und im Informatikbe-
reich, Handel mit Waren aller Art, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen und
finanziellen Unternehmungen und deren Finanzierung, Bera-
tung von Unternehmungen aller Art sowie Erwerb, Veräusserung
und Lizenzerteilung im Zusammenhang mit Patenten; kann auf
eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten sowie
Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Alexander, Heimat: Russ-
land, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Ulrich, Josef, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Irina, Heimat: Urnäsch,

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wechsler &amp; Part-
ner Unternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7466 vom 11.08.2003
(01131152 / CH-170.3.026.489-2)

                    

■ Yabus GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Arnold Wehinger
Kaelin &amp; Ferrari, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.07.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Auswertung von Urheber-, Marken- und anderen immateri-
ellen Rechten auf eigene sowie auf fremde Rechnung; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige und ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung vornehmen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hager, Peter, Heimat: Kaltbrunn, in Zürich, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Mazurczak, Gabrielle, Heimat: Eggiwil,
in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 7454 vom 11.08.2003
(01130894 / CH-170.4.004.408-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2trade group ltd, Sitz: Zug, Tätigkeit auf dem Gebiet der
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2002, S. 14, Id. 612500). Eingetragene Personen Geändert:
Treffer, Martin, Heimat: Zumikon, in Uetikon am See, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]. Neu: Fidura
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bellevue-Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7467 vom 11.08.2003
(01131154 / CH-170.3.022.703-9)

                    

■ Active Communication GmbH, Sitz:  Steinhausen,
Handel mit und Service von elektronischen Geräten, GmbH
(SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 13, Id. 429602). Statutenände-
rung: 07.08.2003. Eingetragene Personen Geändert: Zavagni,
Ivan, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 20’000]; Capone, Gianfiore, Heimat: Italien, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stammanteil: CHF 20’000].
Gelöscht: [Meier, Kurt, Heimat: Buchs ZH, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 60’000]. 
Tagebuch Nr. 7438 vom 11.08.2003
(01130878 / CH-020.4.020.041-5)

                    

■ Advance Media AG, Sitz: Risch, Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 16, Id.
996168). Eingetragene Personen Gelöscht: [Capol, Nold &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7423 vom 11.08.2003
(01130866 / CH-170.3.024.905-3)

                    

■ AFMC Academy for Management and Communica-
tion AG
 (AFMC Academy for Management and Com-
munication SpA) (AFMC Academy for Management
and Communication Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Weiterbil-
dung von Kaderleuten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03.03.2003, S. 18, Id. 885916). Eingetragene Personen Geändert:
Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7444 vom 11.08.2003
(01130728 / CH-170.3.017.289-3)

                    

■ Agenoria AG, Sitz: Steinhausen, Werbung, Veröffentli-
chung von Offertblättern  über Konsumartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 18, Id. 886540).
Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer Treuhand, in Stein-
hausen, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7445 vom 11.08.2003
(01130884 / CH-170.3.015.928-3)

                    

■ Anford Trading AG  (Anford Trading SA) (Anford
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit metallischen und nicht-
metallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25.03.2002, S. 15, Id. 398338). Eingetragene Personen Geändert:
Straub, Gerrit, Heimat: Ittigen, in Altendorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kilchberg ZH]. 
Tagebuch Nr. 7459 vom 11.08.2003
(01131146 / CH-170.3.024.509-9)

                    

■ baucommerce.ch ag  (baucommerce.ch ltd) (bau-
commerce.ch sa)
, Sitz: B a a r , Führung einer oder mehrerer
Internetplattformen zur Bereitstellung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 20, Id. 775878). Firma Neu:
baucommerce.ch ag in Liquidation.  Übersetzungen der
Firma Neu: (baucommerce.ch ltd in liquidation), (bau-
commerce.ch sa en liquidation)
 Gelöscht: [(baucom-
merce.ch ltd), (baucommerce.ch sa)
]. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 20.06.2003. 
Tagebuch Nr. 7457 vom 11.08.2003
(01131142 / CH-170.3.024.113-1)

                    

■ BCT Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von Trustee- und
Treuhand Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 04.08.2003, S. 14, Id. 1112258). Eingetragene Personen
Neu: Wild, Patrick, Heimat: Mitlödi, Zürich, in Egg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dürr Gerber, Sabina,
Heimat: Oberlangenegg, Winterthur, in Bassersdorf, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7460 vom 11.08.2003
(01131148 / CH-170.3.021.569-1)

                    

■ Cheetah Group Holding AG, Sitz: Baar, Betrieb einer
Holding, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 10, Id. 979174). Einge-
tragene Personen Neu: Römer, Peter, Heimat: Zürich, in

Ebmatingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7461 vom 11.08.2003
(01131150 / CH-170.3.026.281-1)

                    

■ Cognizant Technology Solutions AG  (Cognizant
Technology Solutions SA) (Cognizant Technology So-
lutions Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informationstechnologie und Managementberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16, Id.
757718). Zweigniederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 7455 vom 11.08.2003
(01130896 / CH-170.3.025.959-1)

                    

■ Creative Vision Trading and Services GmbH, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren im Bereiche visueller Kommunikation,
GmbH (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 19, Id. 394614). Einge-
tragene Personen Geändert: Schwerzmann, lic. iur. Dominik A.,
Heimat: Zug, Risch, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter]; Marquard, Andreas, Heimat: Zürich, in Bonstetten, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7439 vom 11.08.2003
(01130880 / CH-170.4.003.638-0)

                    

■ Eco-Schaum Holding AG (Eco-Schaum Holding SA)
(Eco-Schaum Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6715). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Veit, Roland, Heimat: Schwanden
GL, in Dobbsferry (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7424 vom 11.08.2003
(01130704 / CH-170.3.020.688-1)

                    

■ EuroDach AG, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 17, Id.
1044828). Firma Neu: EuroDach AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Mariotto, Otto-
rino, Heimat: Italien, in Ponte di Piave (IT), Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Frei, Silvan, Heimat: Wü-
renlingen, in Nidau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7468 vom 11.08.2003
(01131156 / CH-170.3.024.662-3)

                    

■ Feramo AG, Sitz: Risch , Erbringung von Finanzberatun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5360).
Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer Treuhand, in Stein-
hausen, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7441 vom 11.08.2003
(01130722 / CH-170.3.014.611-0)

                    

■ Gigant Int. Earthmoving-Machinery AG, Sitz: Baar,
Handel mit Baumaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 20.12.2000, S. 8689). Eingetragene Personen Geändert:
Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7443 vom 11.08.2003
(01130726 / CH-170.3.023.049-6)

                    

■ HPC Invest GmbH, Sitz: Steinhausen, Erbringung aller
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 16 vom
27.01.2003, S. 19, Id. 831280). Eingetragene Personen Neu: FBR
Management GmbH, in Steinhausen, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 20’000; Jauch, Curt, Heimat: Silenen, in Ebikon, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Carcano, Gregor,
Heimat: Sumvitg, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 7434 vom 11.08.2003
(01130716 / CH-170.4.003.136-6)

                    

■ Infront WM AG (Infront WM SA) (Infront WM Ltd),
Sitz: Z u g , Vermarktung und Verwertung der Senderechte an den
Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 15, Id. 902414). Eingetragene
Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7425 vom 11.08.2003
(01130706 / CH-170.3.021.304-3)

                    

■ Intertech AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Service an elek-
tronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28.05.2002, S. 14, Id. 485834). Statutenänderung: 17.06.2003.
Firma Neu: SST Swiss Sterling Trust 1987 AG. Domizil
Neu: Baarerstrasse 79, 6302 Zug. Zweck Neu: Tätigkeit einer Fi-
nanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Company), die ausländi-
schen Unternehmen, die in den Ländern der Europäischen
Union ansässig sind, generelle Treuhand- und Beratungsdienst-
leistungen für ihre in der Schweiz zu tätigenden Finanz-Geschäf-
te anbietet sowie Beratung auf dem Gebiet in- und ausländischer
Immobilien-Projekte. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Engeler, Michael, Heimat: Ellikon
an der Thur, in Langnau am Albis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; O.I.C. Octomar Company AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Hirschi, Hans-Ulrich, Heimat: Schangnau, in
Brüttisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Dütsch, Fritz, Hei-
mat: Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7462 vom 11.08.2003
(01130900 / CH-170.3.019.416-6)

                    

■ Introy Invest AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Auswertung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 07.06.2001, S. 4272). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Lausanne (SHAB vom 04.08.2003, Seite
13); Firma neu: Groupe Jan Holding SA. 
Tagebuch Nr. 7456 vom 11.08.2003
(01130898 / CH-170.3.020.354-1)

                    

■ Keyper AG (Keyper SA) (Keyper Ltd), Sitz: Walch-
w i l ,  Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8166). Ein-
getragene Personen Geändert: Schadé, Petrus Johannes, Heimat:
Niederlande, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Dubois, Anne,
Heimat: Le Locle, in Peseux, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Morax, François, Heimat: Mex VD, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Morax, Christina, Heimat:
Mex VD, Unterägeri, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7427 vom 11.08.2003
(01130710 / CH-640.3.093.313-5)

                    

■ KosMe Beautex GmbH, Sitz: Baar , Import, Export, Kauf
und Verkauf von Produkten des Kosmetik-, des Medizinal-, des
Diagnostik- und des Rehabilitationsbereichs, GmbH (SHAB Nr.
141 vom 24.07.2002, S. 16, Id. 575926). Domizil Gelöscht: [c/o
Intertest Treuhand Baar-Zug, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 7463 vom 11.08.2003
(01130902 / CH-170.4.002.769-0)

                    

■ Kübatech AG, Sitz: Baar, Handel mit und Montage von
Materialien der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20.07.1999, S. 4935). Eingetragene Personen Geändert:
Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7442 vom 11.08.2003
(01130724 / CH-170.3.022.135-7)

                    

■ L’interno AG, Baar, Sitz: Baar, Internationaler Handel
und Zwischenhandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 16, Id. 1095754). Statutenän-
derung: 06.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 254’890 [bis-
her: CHF 211’990], Liberierung: CHF 254’890 [bisher: CHF
211’990], 25’489 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 21’199 Na-
menaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: D’Acunto, Michele, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7453 vom 11.08.2003
(01130892 / CH-170.3.024.335-1)

                    

■ LOGORENT AG, Sitz: Steinh ausen , Administrative und
initiative Dienstleistungen für Vermittler von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 18, Id. 886536).
Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer Treuhand, in Stein-
hausen, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7446 vom 11.08.2003
(01130886 / CH-170.3.016.406-2)

                    

■ MOBIL MARKETING INTER AG, Sitz: Zug, Weltweite
Vergabe von Franchiselizenzen für die Vermarktung von Roll-
stühlen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 17,
Id. 550010). Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer Treu-
hand, in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7447 vom 11.08.2003
(01130888 / CH-170.3.025.665-3)

                    

■ Nautilus Communications AG (Nautilus Communi-
cations Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Kommunikation, Marketing und
Medienproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2001, S. 9042). Eingetragene Personen Neu: Gartenmann,
Matthias, Heimat: Bronschhofen, in Wettswil am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huber, Otmar, Heimat: Arni
AG, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7429 vom 11.08.2003
(01130870 / CH-170.3.025.164-2)

                    

■ Oppenheimer Investments AG  (Oppenheimer In-
vestments SA) (Oppenheimer Investments Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb und Halten von Gesellschaftsbeteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 13, Id. 603572).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Tschopp, Felix, Heimat: Zolli-
kon, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7430 vom 11.08.2003
(01130872 / CH-170.3.025.735-6)

                    

■ OXIDIM (Schweiz) GmbH (OXIDIM (Suisse) Sàrl),
Sitz: Z u g , Entwicklung von Übertragungs-, Vermittlungs-, Über-
wachungs- und Steuerungsausrüstungen, GmbH (SHAB Nr. 137
vom 21.07.2003, S. 16, Id. 1092010). Statutenänderung:
06.08.2003. Zweck Neu: Entwicklung von Uebertragungs-, Ver-
mittlungs-, Ueberwachungs- und Steuerungsausrüstungen für
Video- und Audiosignale und für Daten im industriellen Bereich
sowie Kommerzialisierung in der Schweiz und im Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, diese kaufen und ver-
äussern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen Geändert: Marble Arch Ventures Ltd, in
Shepperton (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [OXIDIM SARL, in
Villeneuve La Garenne (FR), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 7435 vom 11.08.2003
(01130718 / CH-400.4.019.430-7)

                    

■ Pharm Commerce AG (Pharm Commerce SA), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen und kos-
metischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2001, S. 8391). Firma Neu: Pharm Commerce AG in
Liquidaiton
. Übersetzungen der Firma Neu: (Pharm Com-
merce SA en liquidation)
 Gelöscht: [(Pharm Commerce
SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7469 vom 11.08.2003
(01131158 / CH-170.3.012.934-9)

                    

■ Polybad AG, Sitz: Risch, Handel mit und Verkauf von
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.1994, S.
649). Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer Treuhand, in
Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7452 vom 11.08.2003
(01130736 / CH-170.3.009.374-5)

                    

■ Schadé &amp; Partners AG  (Schadé &amp; Partners SA)
(Schadé &amp; Partners Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Uebernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer

Treuhand- und Unternehmensberatungsgesellschaft gehören
können, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S.
8166). Eingetragene Personen Geändert: Schadé, Petrus Johan-
nes, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Dubois, Anne, Heimat: Le Locle, in Peseux, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Morax, François, Heimat: Mex VD, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Morax,
Christina, Heimat: Mex VD, Unterägeri, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7426 vom 11.08.2003
(01130708 / CH-170.3.021.638-5)

                    

■ Selectra AG, Sitz: Steinhausen , Handel mit Bekleidung
und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03.03.2003, S. 18, Id. 885920). Eingetragene Personen Geändert:
Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7448 vom 11.08.2003
(01130890 / CH-170.3.016.620-0)

                    

■ Thurn und Taxis Global Trust AG, Sitz: Hünenberg,
Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 13, Id. 1028440).
Eingetragene Personen Neu: Kaufmann, Nikolaus, Heimat: Etzi-
ken, in Wettingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Killinger,
Manfred Anton, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rosen-
heim (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmuki,
Alexander, Heimat: Eschenbach SG, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7437 vom 11.08.2003
(01130876 / CH-170.3.026.347-3)

                    

■ TK-Thermokabel AG, Sitz: Steinhausen, Planung von
und Handel mit Elektroheizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 18, Id. 927682). Eingetragene
Personen Geändert: Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revi-
sionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7449 vom 11.08.2003
(01130730 / CH-170.3.015.995-2)

                    

■ TONdesigner GmbH, Sitz: Cham , Erbringung von Fi-
nanzierungen und Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen der
Musik, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3381). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Tramelan (SHAB
Nr. 148 vom 06.08.2003, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 7433 vom 11.08.2003
(01130714 / CH-170.4.003.274-1)

                    

■ Unikom AG, Sitz: Baar, Unternehmensberatung in Koordi-
nations- und Management-Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 22.04.1997, S. 2682). Eingetragene Personen Geändert:
Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7440 vom 11.08.2003
(01130882 / CH-170.3.014.803-1)

                    

■ Varimodul AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15, Id. 725530). Firma
Neu:  Varimodul AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 08.04.2003. 
Tagebuch Nr. 7458 vom 11.08.2003
(01131144 / CH-170.3.001.134-8)

                    

■ WERT &amp; CAPITAL AG, Sitz: Steinhausen, Vermittlung
und Vertrieb von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03.03.2003, S. 18, Id. 885914). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle
[bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7450 vom 11.08.2003
(01130732 / CH-170.3.023.569-0)

                    

■ WTN Holding AG World Telecommunication Net-
work
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Unterneh-
men der Telekommunikations-Branche auf internationaler
Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S.
9649). Eingetragene Personen Geändert: Masuta, Ranjit, Heimat:
Basel, in Binningen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Heimat: Indien]. Gelöscht: [Trinkler, Hugo, Heimat: Menzingen,
in Wynau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Trink-
ler, Jeannette, Heimat: Menzingen, in Wynau, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7428 vom 11.08.2003
(01130868 / CH-170.3.023.411-2)

                    

■ Zenwex AG, Sitz: Steinhausen, Erbringung von IT-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03.03.2003, S. 18, Id. 885918). Eingetragene Personen Geändert:
Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7451 vom 11.08.2003
(01130734 / CH-170.3.016.403-1)

                    

■ ZUGER MEDIA AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Medien- und
Verlagsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03.02.2003, S. 21, Id. 843412). Statutenänderung: 27.06.2003.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7465 vom 11.08.2003
(01130904 / CH-170.3.020.847-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Premed GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Herstellung
und Vertrieb von Naturprodukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 91
vom 14.05.2003, S. 16, Id. 988968). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7431 vom 11.08.2003
(01130874 / CH-170.4.003.006-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ad Fortis GmbH, in Zü rich,  c/o Zdenek Stros, Altstetter-
strasse 212, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt: - EDV-Beratung und das Erbringen von EDV-
Dienstleistungen - den Handel mit Waren aller Art - Uebersetzun-
gen von technischen Dokumentationen. Die Gesellschaft kann: -
alle Finanz-, Handels- oder Gewerbe-, sowie Mobilienaktivitäten
ausüben, die in mittelbarem oder unmittelbarem Verhältnis zur
ihrem Zwecke stehen, - Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften in der Schweiz wie im Ausland einrichten, - sich an allen
Gesellschaften beteiligen, die einen mittelbaren oder unmittelba-
ren Bezug zu ihrem Zweck haben. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stros, Zde-
nek, tschechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Stros, Graziella, französische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22800 vom 11.08.2003
(01130494 / CH-020.4.027.370-6)

                    

■ Bahnhöfli GmbH, in Mettmenstetten, Untere Bahn-
hofstrasse 10, 8932 Mettmenstetten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen eines Restaurants.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Massnahmen
ergreifen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koffel, Urs, von Richenthal, in Obfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Röthlisberger, Thomas,
von Langnau im Emmental, in Rifferswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22801 vom 11.08.2003
(01130496 / CH-020.4.027.371-4)

                    

■ Baldinger Optik AG Zürich, in Zürich, Hottingerstrasse
40, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
eines Augenoptikfachgeschäftes mit Brillen und Kontaktlinsen
einschliesslich deren Anpassung, Vornahme von Brillenglasbe-
stimmungen und Erbringen jeglicher Dienstleistungen in der
Augenoptik sowie Handel mit optischen und optoelektronischen
Artikeln. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Baldinger, Eduard, von Zürich und Lengnau
AG, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FLT Für-
stenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22802 vom 11.08.2003
(01130498 / CH-020.3.026.965-6)

                    

■ Caricato Quality Seeds, in Winterthur, Aeckerwiesen-
strasse 29, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Handel, Zucht- und Growbereich. Eingetragene
Personen: Caricato, Hanspeter, von Wila, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22803 vom 11.08.2003
(01130500 / CH-020.1.043.377-4)

                    

■ COBRO GmbH, in Opfikon,  Rietstrasse 17, 8152 Glatt-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Übernahme von Forderungen zwecks Inkasso und die Erbrin-
gung von treuhänderischen Dienstleistungen im Allgemeinen.
Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Friederich, von Sool
und Engi, in Sool, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Rüegge, Jonas, von Frick, in Romanshorn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22804 vom 11.08.2003
(01130412 / CH-020.4.027.372-2)

                    

■ Delta Produktions GmbH, in Em brach, Kratzstrasse 9,
8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Durchführung von öffentlichen und privaten Veran-
staltungen im Freizeit- und Gastronomiebereich sowie den Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sowie alle

Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder in ihrem Interesse erscheinen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hablützel,
Roman, von Wilchingen, in Embrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Rechsteiner, Michael, von Heiden, in Kem-
mental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22805 vom 11.08.2003
(01130414 / CH-020.4.027.373-8)

                    

■ M H COMERCIALIZADORA DE MEXICO, S. de R. L.
de C. V., Mexiko-Stadt, Zweigniederlassung Thalwil
,
in  T h a l w i l ,   Zürcherstrasse 68, 8800 Thalwil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: M H COMERCIALIZA-
DORA DE MEXICO, S. de R. L. de C. V. Rechtsform Hauptsitz:
Sociedad de Responsabilidad Limitada de Capital Variable.
Hauptsitz: Mexiko-Stadt (MX). Statuten Hauptsitz: Die Grün-
dungsurkunde datiert vom 19.12.2002 und die Satzung vom
18.01.2003. Zweck Hauptsitz: Der Ankauf und Verkauf und der
Vertrieb für den Grosshandel und für den Einzelhandel, die Ver-
marktung, die Vergabe von Lizenzen für die Fabrikation zum
Zwecke der Ein- und Ausfuhr folgender Produkte: Seife, Reini-
gungsmittel und Bestandteile von solchen, Putzmittel jeder Art,
Kosmetikprodukte, flüssige Seife, Parfums, pharmazeutische,
medizinische und chemische Produkte, Frisierutensilien sowie
sämtliche Zusatz- und Zubehörprodukte, die in irgendeiner Wei-
se für die Produktion oder Fabrikation derselben benötigt werden
oder mit ihnen in Verbindung stehen; das Mahlen, die Verfeine-
rung, die Veredelung, die Handhabung, der Ankauf und Verkauf
sowohl an den Grosshandel als auch an den Einzelhandel, die
Vermarktung, die Vergabe von Lizenzen für das Mahlen und die
Verfeinerung zum Zwecke der Ein- und Ausfuhr folgender Pro-
dukte: pflanzliche und tierische Öle, Mineralöle, Fette, Schmalz
und ähnliche Produkte für den menschlichen oder tierischen Ge-
brauch oder Verzehr; und im Besonderen die Fabrikation, die
Handhabung, der Ankauf und Verkauf sowohl an den Grosshan-
del als auch an den Einzelhandel, die Vermarktung, die Vergabe
von Lizenzen für die Fabrikation zum Zwecke der Ein- und Aus-
fuhr der folgenden Produkte: alle Arten von Nahrungsprodukten
und Nahrungsergänzungsmitteln für den menschlichen und tie-
rischen Verzehr, einschliesslich des Erwerbs, der Distribution und
des Verkaufs von Nüssen, Getreiden, Früchten, Ölen und Milch
und  ähnlichen Produkten wie z.B. Butter, Nüssen, Margarine,
Käse, Creme und allen anderen Produkten, die aus den eben ge-
nannten hergestellt werden oder Bestandteil von ihnen sind, so-
wie jede Art von Milchprodukten, Feld- und Gartenprodukten
und Nahrungsmitteln; und der Erwerb, die Distribution und der
Verkauf von Produkten, die aus den genannten Zutaten herge-
stellt werden; und im Besonderen die Handhabung, der Ankauf
und Verkauf und die Distribution sowohl an den Grosshandel als
auch an den Einzelhandel, die Vermarktung, die Vergabe von Li-
zenzen für die Fabrikation zum Zwecke der Ein- und Ausfuhr
von: Behältern, Verpackungen und anderen Produkten zur Auf-
bewahrung, Konservierung, Lagerung, Verschiffung und Hand-
habung der oben aufgezählten Produkte. Der Erwerb, die
Zeichnung, der Besitz, die Kontrolle und der Verkauf von Aktien
aller Arten von Gesellschaften durch jegliche legalen Rechtsge-
schäfte und die Beteiligung an jeder Art von Geschäften. Die ge-
setzliche erlaubte Einrichtung, der Erwerb, der Bau, die
Anmietung, der Betrieb und der Besitz von für die Durchsetzung
der Gesellschaftsziele nötigen Geschäftslokalen sowie der Erwerb
aller Arten von Industrie- oder Handelsgesellschaften einschliess-
lich ihrer Aktien, Vermögensgegenstände und Rechte. Die Erstel-
lung, Untersuchung, Programmierung, Planung, Verteilung,
Ein- und Ausfuhr jeglicher Art von Produkten oder Mitteln hin-
sichtlich Marketing oder Werbung. Die Einrichtung von Filialen
und Tochtergesellschaften in der Mexikanischen Republik und
im Ausland. Das Verleihen oder Leihen von Geld mit und ohne
Bürgschaften, die Ausgabe von Wertpapieren, Schuldverpflich-
tungen oder anderen Forderungstiteln unter Beteiligung der je-
weils gesetzlich vorgeschriebenen Institutionen. Das Bürgen für
Schuldverpflichtungen Dritter, die Ausgabe und Zeichnung von
Forderungstiteln, die dem Zwecke der Gesellschaft dienen. Der
Erwerb, Gebrauch und die Übertragung durch jede Art von
Rechtsanspruch aller Arten von Hilfsmitteln, die zum Gebrauch
durch das Unternehmen notwendig und für den Gegenstand der
Gesellschaft zweckmässig sind. Der Erhalt, Erwerb, Gebrauch
oder Besitz durch jede Art von Rechtsanspruch aller Arten von Pa-
tenten, Marken oder Handelsnamen oder von Rechten über der-
gleichen sowohl in Mexiko als auch im Ausland. Im Allgemeinen
der Abschluss von Verträgen und die Durchführung von Geschäf-
ten, die zur Durchsetzung der oben genannten Ziele notwendig
oder zweckmässig sind, und die Durchführung einer jeden ande-
ren Art von gesetzlich erlaubten zivil- oder handelsrechtlichen
Geschäften. Kapital Hauptsitz: Stammkapital MXN 3’000.--. Be-
merkungen zum Hauptsitz: Die Dauer der Gesellschaft ist 99 Jah-
re. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Der Ankauf und Verkauf und der Vertrieb für
den Grosshandel und für den Einzelhandel, die Vermarktung, die
Vergabe von Lizenzen für die Fabrikation zum Zwecke der Ein-
und Ausfuhr folgender Produkte: Seife, Reinigungsmittel und Be-
standteile von solchen, Putzmittel jeder Art, Kosmetikprodukte,
flüssige Seife, Parfums, pharmazeutische, medizinische und che-
mische Produkte, Frisierutensilien sowie sämtliche Zusatz- und
Zubehörprodukte, die in irgendeiner Weise für die Produktion
oder Fabrikation derselben benötigt werden oder mit ihnen in
Verbindung stehen; das Mahlen, die Verfeinerung, die Verede-
lung, die Handhabung, der Ankauf und Verkauf sowohl an den
Grosshandel als auch an den Einzelhandel, die Vermarktung, die
Vergabe von Lizenzen für das Mahlen und die Verfeinerung zum
Zwecke der Ein- und Ausfuhr folgender Produkte: pflanzliche
und tierische Öle, Mineralöle, Fette, Schmalz und ähnliche Pro-
dukte für den menschlichen oder tierischen Gebrauch oder Ver-
zehr; und im Besonderen die Fabrikation, die Handhabung, der
Ankauf und Verkauf sowohl an den Grosshandel als auch an den
Einzelhandel, die Vermarktung, die Vergabe von Lizenzen für die
Fabrikation zum Zwecke der Ein- und Ausfuhr folgender Produk-
te: alle Arten von Nahrungsprodukten für den menschlichen und
den tierischen Verzehr, einschliesslich des Erwerbs, der Distribu-
tion und des Verkaufs von Nüssen, Getreiden, Früchten, Ölen und
Milch und ähnlichen Produkten wie z.B. Butter, Nüssen, Marga-
rine, Käse, Creme und allen anderen Produkten, die aus den eben

genannten hergestellt werden oder Bestandteil von ihnen sind,
sowie jede Art von Milchprodukten, Feld- und Gartenprodukten
und Nahrungsmitteln; und der Erwerb, die Distribution und der
Verkauf von Produkten, die aus den genannten Zutaten herge-
stellt werden; und im Besonderen die Handhabung, der Ankauf
und Verkauf und die Distribution sowohl an den Grosshandel als
auch an den Einzelhandel, die Vermarktung, die Vergabe von Li-
zenzen für die Fabrikation zum Zwecke der Ein- und Ausfuhr
von: Behältern, Verpackungen und anderen Produkten zur Auf-
bewahrung, Konservierung, Lagerung, Verschiffung und Hand-
habung der oben aufgezählten Produkte. Die Erstellung,
Untersuchung, Programmierung, Planung, Verteilung, Ein- und
Ausfuhr jeglicher Art von Produkten oder Mitteln hinsichtlich
Marketing oder Werbung. Im Allgemeinen der Abschluss von Ver-
trägen und die Durchführung von Geschäften, die zur Durchset-
zung der oben genannten Ziele notwendig oder zweckmässig
sind. Die Verwaltung und die Rechnungsführung der Zweignie-
derlassung werden in der Schweiz durchgeführt. Eingetragene
Personen: Lutz, Christian, von Zürich, in Geroldswil, Geschäfts-
führer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
COMPAÑIA SUIZA DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, in Mexiko-Stadt (MX), Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von MXN 2’700.--; MISSION HILLS PRO-
PIEDADES DE MEXICO, S. A. DE C. V., in Mexiko-Stadt (MX), Ge-
sellschafterin mit einer Stammeinlage vom MXN 300.--; Hendry,
Andrew. D., Staatsangehöriger der USA, in New York (NY/US), Ge-
schäftsführer; Moison, Franck Jean, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (FR), Geschäftsführer; Möseneder, Reinhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsfüh-
rer; Patrick, Stephen C., Staatsangehöriger der USA, in New York
(NY/US), Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 22806 vom 11.08.2003
(01130416 / CH-020.9.001.943-6)

                    

■ Musci Immobillien, in Kloten,  Alte Landstrasse 26A,
8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung
und Verkauf von Immobilien sowie Beratung in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Musci, Irene, von Wädenswil, in Kloten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22807 vom 11.08.2003
(01130418 / CH-020.1.043.378-2)

                    

■ Nosakhare Export, in Zollikon,  Seestrasse 55, 8702
Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Exportieren von
Gebrauchtwagen und Maschinen aller Art ins Ausland. Eingetra-
gene Personen: Nosakhare, Paul, nigerianischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22808 vom 11.08.2003
(01130502 / CH-020.1.043.379-8)

                    

■ Pizzakurier Fulmine 2 GmbH, in Adliswil, Kilchberg-
strasse 15, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt: Betrieb von Pizzakuriergeschäften, Betrieb
von Imbissen und Gaststätten aller Art. Führung von Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mrsic, Safet,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wicker, Mirjeta, von
Basel, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22809 vom 11.08.2003
(01130504 / CH-020.4.027.374-3)

                    

■ Roger Suter Finanz- und Anlageberatung, in Stäfa,
Seestrasse 31, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen aller Arten von Finanzdienstleistungen, insbesondere
Finanz- und Anlageberatung sowie Handel mit Wertschriften.
Eingetragene Personen: Suter, Roger, von Glarus und Unterböz-
berg, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22810 vom 11.08.2003
(01130506 / CH-020.1.043.380-7)

                    

■ TABU Versand R. Moser, in Zürich , Giesshübelstrasse
66, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Videokassetten und DVD. Eingetragene Personen: Moser,
Rolf, von Adliswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22811 vom 11.08.2003
(01130508 / CH-020.1.043.381-5)

                    

■ Web Vision Concept GmbH, in Zürich,  Hohlstrasse
216, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist - Die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
digitale Kommunikations-Systeme, - Die Erbringungen von
Dienstleistungen im Bereich Print und Werbung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wirz, Laurent, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bork, Gilbert, von Riva San Vitale, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22812 vom 11.08.2003
(01130510 / CH-020.4.027.375-9)

                    

■ Yair dori international GmbH, in Zürich, c/o Ernst &amp;
Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die internationale
Produktion, Finanzierung, Förderung, Vermarktung sowie der
Vertrieb und Verkauf von Fernsehprogrammen, Musicals, Live
Shows, Videos, Kinofilmen, Musical Gruppen und Internet Sites.
Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-

chung des Gesellschaftszweckes zu födern oder zu erleichtern,
wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Übermittlungs-, Verbreitungs-, Verkaufs-, Vertriebs- und ander-
weitige Vermarktungsrechte der Markennamen ’Rebelde way’,
’Rincon de luz’ und ’Fortuna de amor’ zum Preis von höchstens
USD 14’850’000.-- sowie 12’000 Aktien zu ARS 1.-- der Viva Con-
tenidos SA, in Buenos Aires (AR), zum Preis von höchstens USD
150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Yair Dori International 2002 Ltd., in Tel-Aviv
(IL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Yair Dori Communications
Ltd., in Tel-Aviv (IL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Blik-
kenstorfer, Kurt U., von Adliswil, in Thalwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22813 vom 11.08.2003
(01130420 / CH-020.4.027.376-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Spenglereibedarf AG, in Zürich , Fabrikation von
Spenglereihalbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 15, Publ. 402450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Thomas, von Richterswil, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Erwin, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22814 vom 11.08.2003
(01130422 / CH-320.3.035.076-4)

                    

■ ABM Au Bon Marché, in Bülach, Vertrieb von Handels-
artikeln sowie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 18, Publ. 959282). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Brühlplatz, 3098 Köniz. [Neue] Geschäftsstelle:
Riedbachstrasse 10, 3027 Bern. [Neue] Geschäftsstelle: Zürich-
strasse 2, 4665 Oftringen. [Neue] Geschäftsstelle: Solothurner-
strasse 21, 4603 Olten. [Neue] Geschäftsstelle: Einkauszentrum
Telli, Tellistrasse 67, 5004 Aarau. [Neue] Geschäftsstelle: Schaff-
hauserstrasse 1, 8302 Kloten. [Neue] Geschäftsstelle: Coopark,
Bühlstrasse 15, 8910 Affoltern am Albis. [Neue] Geschäftsstelle:
Zentrum Parkallee, Grabenstrasse, 8184 Bachenbülach. [Neue]
Geschäftsstelle: St. Galler Strasse 60a, 9200 Gossau. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Oviesse, Badenerstrasse 669, 8048 Zürich. [Neue]
Geschäftsstelle: Oviesse, Kapellgasse 4, 6002 Luzern. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Oviesse, Multergasse 11, 9004 St. Gallen. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Oviesse, Ohmstrasse 11, 8050 Zürich. [Neue]
Geschäftsstelle: Oviesse, Shopping-Center Emmen, 6020 Em-
menbrücke. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Bahnhofstrasse 29,
9471 Buchs. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Neuengasse 24,
3011 Bern. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Luzernerstrasse 28,
6010 Kriens. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Hauptstrasse 85,
9400 Rorschach. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Zugerstrasse 20,
8820 Wädenswil. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Clarastrasse 6,
4005 Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Einkaufszentrum
Shoppi, 8957 Spreitenbach. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Obe-
re Bahnhofstrasse 40, 9501 Wil. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse,
Witikonerstrasse 299, 8053 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Ovies-
se, 51, av. Casino, 1820 Montreux. [Neue] Geschäftsstelle: Ovies-
se, Schaffhauserstrasse 152, 8400 Winterthur. [Neue]
Geschäftsstelle: Oviesse, Felsenstrasse 6, 8570 Weinfelden. [Neue]
Geschäftsstelle: Oviesse, Zürichstrasse 14, 8610 Uster. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Oviesse, Türkheimerstrasse 5, 4009 Basel. [Neue]
Geschäftsstelle: Oviesse, Centro d’acquisto, 6836 Chiasso-Serfon-
tana. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Wengistrasse 31, 4500 So-
lothurn. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Chemin de Croset, 1204
Ecublens. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, 16, av. de la Gare, 1920
Martigny. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, 10, rue des Remparts,
1401 Yverdon. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, 71, rte de Chancy,
1213 Petit-Lancy. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Hauptstrasse 2,
5201 Brugg. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Zentralstrasse 12,
8953 Dietikon. [Neue] Geschäftsstelle: Oviesse, Zentrum Sonnen-
hof, Zürcherstrasse 4, 8640 Rapperswil. [Neue] Geschäftsstelle:
Oviesse, Via Pretorio 13, 6901 Lugano. [Neue] Geschäftsstelle:
Oviesse, Limmatplatz 4, 8005 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle:
Oviesse, 18, rue de Bourg, 1003 Lausanne. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Robert, von Häg-
genschwil, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Christen, Felix, von Zürich und Buochs, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krähemann, Herbert, von Aadorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klausner, Heinz, von Zürich, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22815 vom 11.08.2003
(01130424 / CH-020.3.900.059-3)

                    

■ Accenture Services AG, in Zürich, Unternehmensbera-
tung und Dienstleistungserbringung, insbesondere auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072432). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Thomas Daniel,
von Küssnacht am Rigi, in Steinen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22816 vom 11.08.2003
(01130426 / CH-020.3.026.582-2)

                    

■ AFT Aesch Financial Trust AG, in Aesch ZH,  Beratung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 19, Publ. 888374). Domizil neu: Dorfstrasse 3,
8904 Aesch bei Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 22817 vom 11.08.2003
(01130512 / CH-020.3.024.863-0)

                    

■ Allgemeiner Fürsorgefonds der Huber + Suhner
AG
, in P f ä f f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Kurt, von Dippishausen-Oftershausen, in Herisau,

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Marius, von Kirchberg
SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22818 vom 11.08.2003
(01130514 / CH-020.7.901.973-1)

                    

■ Amsler et Bombeli SA, in Zürich, Betreiben eines Bau-
und Geotechnik-Ingenieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 17, Publ. 767834), mit Hauptsitz in:
Chêne-Bougeries. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Creissac, Saghitta, von Ayent, in Naves-Parmelan (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Laurenson, Jean-Paul, französischer
Staatsangehöriger, in Prévessin-Moëns (F), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22819 vom 11.08.2003
(01130516 / CH-020.9.001.189-7)

                    

■ API Aquila Private Invest in Zürich AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 17,
Publ. 812368). Statutenänderung: 5. 08. 2003. Firma neu:
creavest AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cotting, Max, von Tentlingen, in Zermatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Christian, von Emmen und Basel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22820 vom 11.08.2003
(01130518 / CH-020.3.024.923-6)

                    

■ Assco Engineering AG, in Dietikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3213). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Canal, René, von Sennwald,
in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22821 vom 11.08.2003
(01130428 / CH-400.3.009.911-9)

                    

■ Baumgartner AG Innendekorationen, bisher in Män-
n e d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995,
S. 1987). Statutenänderung: 31. 07. 2003, 8. 08. 2003. Firma
neu: Romania Consult &amp; Investment AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt: Erbringung von Unternehmensbera-
tung sowie Durchführung von Investitions-, Vermittlungs- und
Kommissionsgeschäften für Industrie, Handel und Politik in Ost-
Europa insbesondere in Rumänien. Die Gesellschaft kann Fi-
nanzgeschäfte aller Art tätigen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit diesem in Zu-
sammenhang stehen. Weiter kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenzuschliessen, Lizenzen
und Markenrechte erwerben, verwerten und veräussern sowie Lie-
genschaften im In- und Ausland kaufen, veräussern, vermitteln
und verwalten. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven (CHF 50 000.--) und Passiven (keine) der
Einzelfirma ’Adolf Baumgartner, Innendekorationen’, in Män-
nedorf, gemäss Bilanz per 1.1.1978 zum Preise von CHF 50 000.-
-, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner jun., Adolf, von Stäfa und Männedorf, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Urs, von Stäfa und Männedorf,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Santmann
Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von
Bretzwil und Dielsdorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22822 vom 11.08.2003
(01130430 / CH-020.3.902.815-8)

                    

■ BearingPoint Switzerland AG, in Zü rich,  Mandate für
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 19, Publ. 1098728). Domizil neu: Badenerstrasse
172, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 22823 vom 11.08.2003
(01130432 / CH-170.3.025.623-5)

                    

■ BEBO Arch of Canada AG, in Zürich, Dienstleistungen
in der Baubranche in Kanada, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 2003, S. 18, Publ. 1030452). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fäh, Andrew Oskar, von Kaltbrunn, in
Mönchaltorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nick,
Gian Carlo, von Rossa, in Maur, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22824 vom 11.08.2003
(01130434 / CH-020.3.026.777-9)

                    

■ Behotel AG, in Winterthur,  Verwaltung und Betrieb von
Hotel-, Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4342). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Högger, Roland, von Gossau
SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Simon, von Hellikon, in Hellikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22825 vom 11.08.2003
(01130520 / CH-020.3.019.511-4)

                    

■ Billard-Club WW AG, in Kloten,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9972). Statutenänderung:
10. 07. 2003, 6. 08. 2003. Firma neu: Snus-Bar AG. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants mit dem
Angebot der dazugehörenden Dienstleistungen sowie den Handel
mit Waren aller Art. Sie ist befugt, Liegenschaften und Grund-
stücke zu erwerben, zu belehnen und zu veräussern. Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und alle mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte tätigen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wick, Jeannette, von Bronschhofen und
Zuzwil SG, in Bassersdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Wick, Marcel, von Bronschhofen und Zuzwil SG, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 22826 vom 11.08.2003
(01130522 / CH-020.3.000.331-5)

                    

■ Brunner Erben Holding AG, in Zürich, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 23, Publ. 1062352). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amweg, Hanspeter, von
Buchs ZH und Ammerswil, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22827 vom 11.08.2003
(01130524 / CH-020.3.021.995-9)

                    

■ Business Support Group, in Zürich, Finanz- und Ver-
waltungsdienstleistungen für andere Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 19, Publ. 751650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
David, von Galgenen, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22828 vom 11.08.2003
(01130526 / CH-020.3.021.004-9)

                    

■ Bühlmann Heizungen AG, in Zürich , Erstellung von
Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühlmann, Jörg, von Neuenkirch LU, in Horgen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blumer, Andreas, von Basel, in
Winterthur, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22829 vom 11.08.2003
(01130436 / CH-020.3.904.429-5)

                    

■ Campina AG, in Zür ich, Erwerb und Verwaltung von
Wertpapieren sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 22,
Publ. 938020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiedmer, Wolfgang, von Langnau im Emmental, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22830 vom 11.08.2003
(01130438 / CH-020.3.904.595-2)

                    

■ CIS Interfincom AG, in Zü rich,  Finanzgeschäfte für ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 19, Publ. 751336). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straub, Gerrit, von Ittigen, in Altendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 22831 vom 11.08.2003
(01130440 / CH-020.3.026.035-5)

                    

■ Consultair AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1376). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sträuli, Alex, von Wädenswil, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Walker, Hanspeter, von
Gurtnellen, in Einsiedeln, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mülli, Walter, von Zürich, in Winkel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 22832 vom 11.08.2003
(01130442 / CH-020.3.905.418-5)

                    

■ D. Klingelnberg Immobilien &amp; Co, in Zürich, Handel
mit Grundstücken, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 20, Publ. 1018658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller, Ursus, von Meierskappel,
in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tabaka, Joachim H.F., deutscher
Staatsangehöriger, in Endingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22833 vom 11.08.2003
(01130528 / CH-020.2.004.642-3)

                    

■ Delta Unternehmen GmbH, in Zürich, Reinigungen,
Bauausführungen, Transporte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 17, Publ. 903784).
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 373, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 22834 vom 11.08.2003
(01130530 / CH-020.4.025.591-1)

                    

■ Dr. Helmut Legerlotz-Stiftung, in Zürich, Förderung
wissenschaftlicher Arbeiten auf dem Gebiete organisch-chemi-
scher Forschung an der Universität Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 20, Publ. 1082982). Urkundenän-
derung: 25. 07. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 22835 vom 11.08.2003
(01130532 / CH-020.7.902.471-3)

                    

■ DRAWAG AG, in Dällikon, Fabrikation und Vertrieb von
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 17, Publ. 745620). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pasteur, André, von Renens VD, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roth, Thomas, von Richterswil, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22836 vom 11.08.2003
(01130534 / CH-020.3.025.795-3)

                    

■ Dural AG, in Zür ich, Herstellung von Waren für den Indu-
striebedarf und Vertrieb von solchen als Betrieb der Familie Du-
kas sowie ihrer Nachkommen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6767). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 22837 vom 11.08.2003
(01130536 / CH-020.3.907.098-8)

                    

■ Dynamic Gebäude-Reinigungs AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 19,
Publ. 632560). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 01.07.2003 infolge Fusion mit der
Millenium AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Millenium AG über.
Tagebuch Nr. 22838 vom 11.08.2003
(01130444 / CH-020.3.907.176-5)

                    

■ EDS Export &amp; Distribution Services AG, in Meilen,
Import und Export von Verlagsprodukten, Vertrieb und Logistik
sowie Consulting-Tätigkeiten für Verlage, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 18, Publ. 890250). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramme-
Rauch, Gisela, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kähr, Thomas, von Suhr und Rüderswil, in Möriken-Wil-
degg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mythen
Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Ulrich,
von Fräschels, in Fräschels, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ramme, Jörg, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Rubens, Max, von Luzern und
Bleiken bei Oberdiessbach, in Murten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vossmeyer, Carsten, deutscher Staatsange-
höriger, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KPMG Fides Peat,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22839 vom 11.08.2003
(01130446 / CH-020.3.907.341-3)

                    

■ EMTEC Magnetics Schweiz GmbH, in Wädenswil,
Bezweckt, hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz, Vertrieb
von Produkten der EMTEC Magnetic GmbH, Ludwigshafen.,
Deutschland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 16, Publ. 1025684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Josef, von
Menzingen, in Risch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schori, Ueli, von
Radelfingen, Feusisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Geisler, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Mutterstadt (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22840 vom 11.08.2003
(01130448 / CH-020.4.003.143-2)

                    

■ Eulachgarage AG, in Winterthur,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 19, Publ. 1015780). Statu-
tenänderung: 25. 07. 2003. Firma neu: Eulachpassage AG.
Domizil neu: c/o Volkart Invest AG, Turnerstrasse 1, 8400 Winter-
thur. Postadresse neu: Eulachpassage AG, c/o Volkart Invest AG,
Postfach, 8401 Winterthur. Zweck neu: Die Gesellschaft befasst
sich mit dem Halten von Beteiligungen, mit der Anlage von Ka-
pitalien in Immobilien und in Unternehmen aller Art sowie mit
der Finanzierung von Liegenschatten. Sie kann Liegenschaften
erwerben, verkaufen, verwalten und vermitteln; sie kann auch
Immobilien erstellen oder sich an solchen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft kann überhaupt alle Massnahmen er-
greifen und alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: FIGAS Autogewer-
be-Treuhand der Schweiz, in Bern, Revisionsstelle; Furrer,
Martin, von Wetzikon ZH, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Geilinger, Diethelm, von Winterthur, in Winterthur, Vize-
präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhart, Andreas, von Winter-
thur, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kärcher, Tho-
mas, von Embrach, in Wiesendangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schwarz, Andreas, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; K + M Partner AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22841 vom 11.08.2003
(01130450 / CH-020.3.908.225-5)

                    

■ Ewatec GmbH, in Aesch ZH,  Dienstleistungen im Bereich
der Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 18, Publ. 508664). Statutenände-
rung: 12. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaffner, Martin, von Riniken, in Emmen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sipka, Tamas, von Kloten, in Stallikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Ruf, Nicole, von Arbon, in
Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22842 vom 11.08.2003
(01130538 / CH-020.4.001.667-8)

                    

■ Ferrol AG, in Aesch  ZH, Handel mit Waren aller Art für
fremde und eigene Rechnung, insbesondere mit Mineralöl und
Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002,
S. 19, Publ. 743778). Domizil neu: Dorfstrasse 3, 8904 Aesch bei
Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 22843 vom 11.08.2003
(01130540 / CH-020.3.908.594-3)

                    

■ Fischer’s Taxi AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 16, Publ. 1105984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STT Schoch Treuhand
Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22844 vom 11.08.2003
(01130542 / CH-020.3.908.998-7)

                    

■ Gebrüder Volkart AG, in Winterthur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5044). Statutenände-
rung: 25. 07. 2003. Firma neu: Eulachgarage AG. Domizil
neu: Technikumstrasse 67, 8400 Winterthur. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt Geschäfte jeder Art in der Automobil-Branche
und angrenzenden Gebieten, insbesondere den Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstatt, den Handel mit Automobilen, Automobil-
bestandteilen, Ersatzteilen, Benzin und Oel, sowie die
Vermietung und Garagierung von Automobilen und den ge-
werbsmässigen Personentransport. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikations-
organ, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart,
Andreas, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; K + M Partners AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Andreas, von
Winterthur, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gei-
linger, Diethelm, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Furrer, Martin, von Wet-
zikon ZH, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien; FIGAS
Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22845 vom 11.08.2003
(01130544 / CH-020.3.910.254-8)

                    

■ Gesellschaft für Haus- und Grundbesitz in Zürich,
in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 154). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Zweck neu: Der Zweck
der Gesellschaft besteht im Erwerb und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken sowie in der Vermietung, Verpachtung
und Verwaltung von Bauten aller Art. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die damit direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathys, Beat, von Rohrbachgra-
ben, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfelin, Er-
win, von Affoltern am Albis und Luzern, in Affoltern am Albis, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Foschi, René, von Kriens, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 22846 vom 11.08.2003
(01130452 / CH-020.3.910.125-8)

                    

■ Gitterrost-Vertrieb Walter Albiez AG, in Dällikon,
Fabrikation von Gitterrosten und anderem technischen Baube-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 18,
Publ. 391452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Thomas, von Richterswil, in Schwerzenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22847 vom 11.08.2003
(01130454 / CH-020.3.910.420-3)

                    

■ Good Ideas, Marc Auer, in Zürich,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2927). Zweck neu: Verkauf von anti-
ken Möbeln - Räumung und Entsorgung. Herstellen von Teigwa-
ren, fertige Saucen und Konserven.
Tagebuch Nr. 22848 vom 11.08.2003
(01130456 / CH-020.1.021.625-2)

                    

■ Greystone Capital AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 20, Publ. 986760). Statuten-
änderung: 2. 07. 2003. Firma neu: Northamerican Sureties
(Europe) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Northame-
rican Sureties (Europe) Ltd) (Northamerican Sure-
ties (Europe) SA)
. Domizil neu: Höschgasse 89, 8008 Zürich.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Durchführung aller Arten
von Finanz- und Handelsgeschäften in Europa auf eigene und
fremde Rechnung. Übernahme von Vertretungen für Dienstlei-
stungen, Beratungen in allen Finanz- und Handelsgeschäften,
Vermittlungen von Investitionsmöglichkeiten, sowie Gründung
und Geschäftsführung von Handels- und Finanzgesellschaften
und anderen Unternehmungen, sowie die Durchführung von al-
len Geschäften, welche dem Zweck dienen die Gesellschaftsziele
zu erreichen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
verkaufen, sowie Geschäftsstellen und Vertretungen errichten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vers-
luis, Leendert Roelof, niederländischer Staatsangehöriger, in Ut-
recht (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Martin Ulrich, von Zü-
rich und Uesslingen-Buch, in Fällanden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; a Marca de Donatz, Renato T., von Mesocco, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oerten, Barbaros S,
von Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Universa Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22849 vom 11.08.2003
(01130458 / CH-020.3.919.976-9)

                    

■ Hasler Marketing&amp;Kommunikation AG, in Winter-
t h u r ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting, Werbung, Public Relations und Sponsoring,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2843). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler-Jud,
Hubert, von Winterthur und Altstätten, in Seuzach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmeiner-Fleck, Otto, von Häggenschwil, in Walzenhausen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Gmeiner-Fleck, Christine, von
Häggenschwil, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22850 vom 11.08.2003
(01130546 / CH-020.3.020.669-6)

                    

■ Hofer + Stutz AG, in Seegr äben,  Herstellung, Bau und
Handel von Maschinen und Apparaten sowie Fertigung von me-
chanischen Teilen für Industrie und Forschung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1651). Firma neu:
Hofer + Stutz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 25.07.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz,
Beat, von Alberswil, in Wetzikon, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Hofer-Herzog, Gisela, von Seegräben und Bettenhausen,
in Seegräben, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer-Herzog, Andreas, von Seegrä-
ben und Bettenhausen, in Seegräben, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22851 vom 11.08.2003
(01130548 / CH-020.3.007.083-4)

                    

■ Indeco AG, in Dielsdorf,  Handel mit Produkten der opti-
schen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 33, Publ. 796300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gujer, Heinrich, von Uster, in
Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meuli, Anton, von
Medels im Rheinwald, in Seon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Beck, Walther, von Sumiswald und Kloten, in Kloten, Revisions-
stelle; Nabholz, Rolf, von Erlenbach im Simmental, in Bassers-
dorf, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift; Meuli,
Martin, von Seon, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Einzel-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ung-
richt, Michel, von Richterswil, in Kloten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; ITS Treuhand AG, in
Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22852 vom 11.08.2003
(01130550 / CH-020.3.913.054-2)

                    

■ Inducom Consulting &amp; Trade AG, in Zürich, Betrieb
von Einzel- sowie Grosshandel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 17, Publ. 1025872).
Firma neu: Inducom Consulting &amp; Trade AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 22853 vom 11.08.2003
(01130552 / CH-020.3.019.614-8)

                    

■ Intranet Competence Centre Christian Nyffeneg-
ger
, bisher in Z ü r i c h ,  Internet, Intranet und Extranet-Bera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569). Sitz
neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: Dorf 32, 8704 Herrliberg. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nyffenegger, Christian,
von Huttwil, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22854 vom 11.08.2003
(01130460 / CH-020.1.014.355-2)

                    

■ ITA Immobilien Trust Aesch AG, in Aesch ZH,  Erwerb
von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5395). Domizil neu: c/o Ferrol AG, Dorf-
strasse 3, 8904 Aesch bei Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 22855 vom 11.08.2003
(01130462 / CH-020.3.024.814-4)

                    

■ Kull &amp; Co, in Bir mensdorf  ZH, Projektierung und Bau
von elektrischen Hoch- und Niederspannungsleitungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6223), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kull, Robert, von Zürich, in Küssnacht am Rigi, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Adliswil]; Grünenwald, Rolf, von Adliswil, in Langnau am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 22856 vom 11.08.2003
(01130464 / CH-020.9.900.670-7)

                    

■ Landi-Bachtel, Landwirtschaftliche Genossen-
schaft
, in D ü r n t e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Faust, Hans-Ulrich, von Gossau ZH, in Bubikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gresch, Kaspar, von
Freienbach, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hess, Albert, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spitzli, Anita, von Würenlingen, in Wet-
zikon ZH, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ryffel,
Stephan, von Stäfa, in Dürnten, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22857 vom 11.08.2003
(01130466 / CH-020.5.900.857-1)

                    

■ Leisi IT Consulting GmbH, in Rüm lan g,  Erbringen
von Consulting-Dienstleistungen im Bereich von betriebswirt-
schaftlichen Informationssystemen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 14, Publ. 805990).
Statutenänderung: 17. 06. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leisi, Matthias, von Basel und Attiswil, in Rüm-
lang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Leisi, Myriam, von Basel und
Attiswil, in Rümlang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22858 vom 11.08.2003
(01130468 / CH-270.4.013.152-3)

                    

■ LRF Re AG, in Zürich, Abschluss von Rückversicherungen
für Unternehmungen der schwedischen Lantbrukarnas Riksför-
bund (LRF) - Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9928). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindberg, Sten, schwedischer Staatsangehöriger,
in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fredlund, Leif Gustaf, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22859 vom 11.08.2003
(01130554 / CH-020.3.000.820-9)

                    

■ Maag Gear AG, in Winter thur,  Fabrikation und Handel
mit Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 17, Publ. 1085358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kleisli, Michael, von Niederweningen, in Diedorf
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Urs,
von Ramsen, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneiter, Walter, von Oberengstringen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22860 vom 11.08.2003
(01130556 / CH-020.3.916.636-8)

                    

■ Marfel SA, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 154). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Zweck
neu: Der Zweck der Gesellschaft besteht im Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken sowie in der Vermietung,
Verpachtung und Verwaltung von Bauten aller Art. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
damit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, Beat,
von Rohrbachgraben, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfelin, Erwin, von Affoltern am Albis und Luzern, in
Affoltern am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Direktor]; Foschi, René, von Kriens, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor].
Tagebuch Nr. 22861 vom 11.08.2003
(01130558 / CH-020.3.916.783-4)

                    

■ Mode Zahn Inhaber E. &amp; M. Diethelm AG, in Th al-
w i l ,   Führung eines Modegeschäftes für Damen- und Herrenbe-
kleidung aller Art, einer Jeansabteilung sowie von Accessoires,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 386). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Universa
AG Revision-Verwaltung, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DMT D. Meyer Treuhand
GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22862 vom 11.08.2003
(01130560 / CH-020.3.917.988-5)

                    

■ Multanova AG, in Uster,  Erbringung von Dienstleistun-
gen mit Verkehrselektronik-Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 15, Publ. 589424). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spätig, Martin, von Lüscherz, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22863 vom 11.08.2003
(01130470 / CH-020.3.026.036-0)

                    

■ Nievergelt &amp; Partner AG, in Zürich, Erbringung von
Arbeitsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 21, Publ. 551702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nievergelt, Georg, von Zürich, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bührer, Stephan, von Schaffhausen, in Thalwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Thomas, von
Schönholzerswilen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thalwil, ohne eingetragene Funkti-
on, mit Einzelprokura]; Bührer &amp; Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22864 vom 11.08.2003
(01130472 / CH-020.3.005.207-2)

                    

■ ONLINE Computer Products AG, in Horgen , Produk-
tion von elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 22, Publ. 833282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käch, Christoph, von
Luzern und Menznau, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 22865 vom 11.08.2003
(01130474 / CH-020.3.024.994-9)

                    

■ Otto e mezzo AG, in Zü rich,  Aufbau und Betrieb eines
Kulturzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 17, Publ. 777552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trüeb, Hans Rudolf, von Zürich,
in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22866 vom 11.08.2003
(01130476 / CH-020.3.026.370-6)

                    

■ OTW Treuhand AG, in Volketswil, Beratungen von Un-
ternehmungen im Bereich Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4715). Statutenänderung:
3. 07. 2003, 6. 08. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der voll-
ständigen Liberierung des Aktienkapitals vom 06.08.2003 das
Stockwerkeigentum A 2.2 in der Überbauung  ’Drei Linden’, in
Volketswil, Ka.-Nr. 6140, Plan 57, zum Preis von höchstens CHF
500’000.-- zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 22867 vom 11.08.2003
(01130562 / CH-020.3.023.398-1)

                    

■ P-Box Company AG, in Maur,  Gestaltung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Design-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2202). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22868 vom 11.08.2003
(01130564 / CH-020.3.005.197-4)

                    

■ Paninfo Immobilien AG, in Wangen -Brüttisellen,
Kauf, Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 18, Publ. 704652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fibudata, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22869 vom 11.08.2003
(01130566 / CH-020.3.024.227-9)

                    

■ Personal-Fürsorgefonds der Firma Kundt + Co AG,
in E l g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1096868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kundt, Dr. Jörg, von Elgg und St. Gallen, in Elgg,
Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22870 vom 11.08.2003
(01130568 / CH-020.7.902.381-7)

                    

■ Peter Schneider, in Winkel, Generalagentur der Allianz
Versicherung (Schweiz) AG und der Allianz Lebensversicherung
(Schweiz) AG, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5040). Zweck neu: Versicherungsagentur.
Tagebuch Nr. 22871 vom 11.08.2003
(01130478 / CH-020.1.006.104-5)

                    

■ POLI-FILM (Schweiz) AG, in Kilchberg  ZH, Handel
mit und Vertrieb von Kunststoffartikeln und Chemikalien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6428).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freien-
bach (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22872 vom 11.08.2003
(01130480 / CH-020.3.920.404-0)

                    

■ Prevista-Vorsorge AG, in Zürich,  Beratung und Verwal-
tung von Personalvorsorge-Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 23, Publ. 1046576). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Ralf, von Zürich
und Einsiedeln, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22873 vom 11.08.2003
(01130482 / CH-020.3.920.879-7)

                    

■ Prothese Grip AG, in Zür ich, Entwicklung von Produk-
ten im Zahntechnikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 20, Publ. 672922). Statutenänderung:
29. 07. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Tagebuch Nr. 22874 vom 11.08.2003
(01130484 / CH-020.3.026.194-0)

                    

■ Puroprint AG, in Dietlikon , Herstellung und Vertrieb
von Maschinen, Apparaten, Gebrauchsmaterialien und sonstigen
Bedarfsartikeln für das graphische Gewerbe und die Verpak-
kungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 16, Publ. 1051350). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winkler, Erika, von Marbach LU,
in Trasadingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22875 vom 11.08.2003
(01130570 / CH-020.3.920.928-1)

                    

■ Rebew AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 21, Publ. 400148). Statutenänderung:
16. 07. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (Rebew SA)
(Rebew Ltd)
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt An- und
Verkauf, Halten und Verwalten, Vermieten und Vermitteln von
beliebigen Immobilien sowie Erbringen von entsprechenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige, verwand-
te oder andere Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen und die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes direkt oder indirekt zu fördern. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
fachen schriftlichen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder durch Publikation im SHAB, sofern das Gesetz oder
die Statuten nicht zwingend etwas anderes vorschreiben.
Tagebuch Nr. 22876 vom 11.08.2003
(01130572 / CH-400.3.022.217-5)

                    

■ Reitanstalt Maur AG, in Maur,  Betrieb einer Reitanstalt
in Maur und Handel mit Pferden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2911). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Ernst, von Gachnang und
Bussnang, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22877 vom 11.08.2003
(01130574 / CH-020.3.921.649-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21763 vom 29. 07. 2003. RMIT
Professional Resources AG
, in Z ü r i c h ,  Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 19, Publ. 1114678). Postadresse neu: RMIT Pro-
fessional Resources AG, Postfach, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 22878 vom 11.08.2003
(01130576 / CH-020.3.021.259-4)

                    

■ Robert Weiss Consulting Kommanditgesellschaft,
in M ä n n e d o r f ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1995, S. 722). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Dr. Erich, von Wettingen, in Män-
nedorf, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22879 vom 11.08.2003
(01130486 / CH-020.2.903.768-9)

                    

■ Rollform AG, in Dietikon,  Produktion von und Handel
mit Profilen aus Metallen und Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 877). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Kurt, von Dietikon,
in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer, Yvonne,
von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirzel, Leo, von Dieti-
kon, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter]; Brantschen, Sylvia, von St. Niklaus,
in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22880 vom 11.08.2003
(01130488 / CH-020.3.903.285-0)

                    

■ Rosenbauer AG, in Oberglatt, In erster Linie Fabrikati-
on von und Handel mit Feuerwehrfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 19, Publ. 859870). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kastil, Ro-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Linz (A), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TWagner, Julian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Linz (A), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22881 vom 11.08.2003
(01130490 / CH-020.3.922.094-7)

                    

■ Sanaura AG, in Bülach , Handel mit sowie Montage von
Sanitär- und Natursteinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2600). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.07.2003 infol-
ge Fusion mit der Cosentino Central Europe SA, in Zug. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Cosentino Central
Europe SA über.
Tagebuch Nr. 22882 vom 11.08.2003
(01130492 / CH-020.3.000.545-0)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für zerstörungsfreie
Prüfung
, in D ü b e n d o r f ,  Bezweckt, die zerstörungsfreie Prü-
fung (ZfP) in der Entwicklung und Anwendung zu fördern, Ver-
ein (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buess, Ernst, von Wens-
lingen, in Thürnen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rifferswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hack, Erwin, von Zürich, in Uster, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Blumhofer, Gunter, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22883 vom 11.08.2003
(01130738 / CH-020.6.000.156-5)

                    

■ Selektiva AG, in Zürich,  Planung, Koordinierung, Ab-
wicklung und Vermittlung von Bauprojekten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1118).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neff,
Rolf, von Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, René, von Bettwil,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thurau Treuhand,
in Bottighofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22884 vom 11.08.2003
(01130578 / CH-020.3.923.648-5)

                    

■ Siemens Audiologie AG, in Adliswil,  Handel mit elek-
tro-medizinischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 2003, S. 21, Publ. 1108284). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutishauser, Christian, von Münsterlingen,
in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22885 vom 11.08.2003
(01130580 / CH-020.3.910.433-1)

                    

■ Signer Titanium AG, in Kilchberg  ZH, Import und
Handel mit Spezial-Metallen, insbesondere Titan und Titanlegie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4672). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22886 vom 11.08.2003
(01130582 / CH-020.3.924.200-6)

                    

■ SKET-Vertriebs AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003). Firma neu: SKET-Ver-
triebs AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Dr. Johannes
Säuberli, Nordstrasse 19, 8006 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.7.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Urs,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blum, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Nürn-
berg (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Säuberli, Dr.
Johannes, von Teufenthal AG, in Aarau, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 22887 vom 11.08.2003
(01130584 / CH-020.3.005.550-2)

                    

■ Socon AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 19. 05. 2003, S. 21, Publ. 995322). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treucontrol AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22888 vom 11.08.2003
(01130740 / CH-020.3.924.406-1)

                    

■ SphereWare GmbH, bisher in Zü rich,  Beratung  für In-
formatik-Projekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 20, Publ. 942072). Statutenände-
rung: 6. 08. 2003. Firma neu: Mentor Services GmbH. Sitz
neu: W e t t s w i l   a m   A l b i s .  Domizil neu: Kirchgasse 6, 8907
Wettswil am Albis.
Tagebuch Nr. 22889 vom 11.08.2003
(01130742 / CH-020.4.022.751-5)

                    

■ Stiftung der O KEY AG, in Zürich,  Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Firma ’O Key AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 20, Publ. 761628). Urkundenände-
rung: 4. 07. 2003. Name neu: Stiftung der Okey AG. Zweck
neu: Die Stiftung bezweckt die Vorsorge für die nachstehend be-
zeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität und Tod. Destinatäre sind die Arbeitnehmer der
Okey AG, in Zürich, ihre Angehörige und ihre Hinterlassenen so-
wie Personen, für die der Arbeitnehmer im Zeitpunkt seines Todes
oder in den letzten Jahren vor seinem Tod in erheblichem Um-
fang gesorgt hat. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Unterstüt-
zung ihrer Destinatäre in Notlagen wie Krankheit, Unfall,
Erwerbsunfähigkeit und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung kann auch
für die Finanzierung der Leistungen anderer Vorsorgeeinrichtun-
gen, welche die Firma zugunsten ihrer Arbeitnehmer errichtet
bzw. denen sie sich angeschlossen hat, herangezogen werden.
Durch Beschluss des Stiftungsrates kann im Einvernehmen mit
der Firma auch das Personal von Betrieben, die mit der Firma fi-
nanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, der Stiftung an-
geschlossen werden, sofern der Stiftung von diesen Betrieben die
erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt werden. Entspre-
chende Anschluss-Vereinbarungen sind der Aufsichtsbehörde zur
Kenntnis zu bringen. Aus dem Stiftungsvermögen und seinen Er-
trägnissen dürfen ausser zu Vorsorgezwecken keine Leistungen
ausgerichtet werden, zu denen der Arbeitgeber rechtlich ver-
pflichtet ist oder die er als Entgelt für geleistete Dienste üblicher-
weise entrichtet (z.B. Teuerungs-, Familien- und Kinderzulagen,
Gratifikationen etc.). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag vom Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 22890 vom 11.08.2003
(01130744 / CH-020.7.902.932-7)

                    

■ Stiftung Künstler vom Zimmerberg und Zürichsee,
in H o r g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8888).
Domizil neu: c/o Dr. Katharina Sameli, Eggweg 17, 8810 Horgen.

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Freitag, 15.08.2003 121. Jahrgang

Postadresse neu: Stiftung Künstler vom Zimmerberg und Zürich-
see, c/o Dr. Katharina Sameli, Bahnhofstrasse 58, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbin-
den, Dr. Nicolas, von Basel und Albligen, in Horgen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sameli, Dr. Katharina, von Zürich, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Riser, Verena, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Markus,
von Herisau, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22891 vom 11.08.2003
(01130746 / CH-020.7.904.337-2)

                    

■ Stiftung Schweizerische Krankenkasse für das
Bau- und Holzgewerbe und verwandte Berufe SKBH
,
in Z ü r i c h ,  Die Stiftung bezweckt, die Tätigkeit des bisherigen
Vereins ’Schweizerische Krankenkasse für das Bau- und Holzge-
werbe, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 17,
Publ. 665196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pedrina, Vasco, von Airolo, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revaz, Pierre-Marcel, von Salvan, in Vétroz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Pacheco, Mariano, spanischer Staatsangehöriger, in Volketswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22892 vom 11.08.2003
(01130586 / CH-020.7.000.522-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung der internationalen Arbeit
der religiösen Gemeinschaft Lectorium Rosicrucia-
num
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003,
S. 17, Publ. 1118698). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 22893 vom 11.08.2003
(01130588 / CH-020.7.904.348-5)

                    

■ Swiss Skies AG, in Zürich, Dienstleistungserbringung im
Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 25, Publ. 1062482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trüeb, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in Egg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22894 vom 11.08.2003
(01130590 / CH-020.3.025.494-9)

                    

■ Technoflex AG, Zürich, in Zürich,  An- und Verkauf von
technischen, insbesondere flexiblen Artikeln, als Betrieb der Fa-
milie Dukas sowie ihrer Nachkommen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22895 vom 11.08.2003
(01130592 / CH-020.3.925.891-5)

                    

■ Teo Jakob Colombo AG, in Zürich, Fabrikation, Han-
del, Entwicklung, Verwertung von Modellen im Zusammenhang
mit Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 20, Publ. 883454). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Manfred, von Hilterfingen, in Trül-
likon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 22896 vom 11.08.2003
(01130748 / CH-020.3.905.804-4)

                    

■ Thomas Hitz AG, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Video-Filmen und Hörkassetten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: G. Borrelli, Structura
Treuhand &amp; EDV-Beratung, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DeKa Treuhand &amp;
Revisions GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22897 vom 11.08.2003
(01130750 / CH-020.3.911.800-9)

                    

■ TRADE POINT ZÜRICH Genossenschaft, in Zürich,
Förderung der Beteiligung der Mitglieder im internationalen
Handel in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 17, Publ. 621084). Domizil neu: Die
Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 22898 vom 11.08.2003
(01130752 / CH-020.5.000.357-6)

                    

■ Treufit AG, in Zürich, Abwicklung von Treuhandgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 782). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frehner,
Michel, von Speicher, in Uster, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22899 vom 11.08.2003
(01130754 / CH-020.3.926.689-8)

                    

■ TUI (Suisse) AG, in Zürich,  Touristikgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1101900). [Die in Aarau, Beim Bahnhof, geführte Enseig-
ne ’Imholz Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in Aarau, Beim Bahnhof, ein Geschäft unter der Enseigne
’Imholz Reisen’.]. [Die in Baden, Am Schlossbergplatz, geführte
Enseigne ’Imholz Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in Baden, Am Schlossbergplatz, ein Geschäft unter
der Enseigne’Imholz Reisen’.]. [Die in Bremgarten, Sunne-
Maert-Center, geführte Enseigne ’Imholz Reisen’ ist erloschen.].
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in Bremgarten, Sunne-Maert-
Center, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Reisen’.]. [Die
in Brugg, Hauptstrasse 2, geführte Enseigne ’Imholz Reisen’ ist
erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Brugg, Haupt-
strasse 2, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Reisen’.]. [Die
in Kriens, Gallusstrasse 2, geführte Enseigne ’Imholz Reisen’ ist
erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Kriens, Gal-
lusstrasse 2, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Reisen’.].
[Die in Luzern, Zürichstrasse 12, geführte Enseigne ’Imholz Rei-
sen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Luzern,
Zürichstrasse 12, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Rei-
sen’.]. [Die in Oftringen, Perry Center, geführte Enseigne ’Im-
holz Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Oftringen, Perry Center, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz

Reisen’.]. [Die in Olten, Kirchgasse 11, geführte Enseigne ’Im-
holz Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Olten, Kirchgasse 11, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz
Reisen’.]. [Die in Zofingen, Kirchplatz 18, geführte Enseigne
’Imholz Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in Zofingen, Kirchplatz 18, ein Geschäft unter der Enseigne
’Imholz Reisen’.]. [Die in Zug, Vorstadt 10, geführte Enseigne
’Imholz Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in Zug, Vorstadt 10, ein Geschäft unter der Enseigne ’Im-
holz Reisen’.]. [Die in Arbon, Bahnhofstrasse 26, geführte Ens-
eigne  ’Imholz Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in Arbon, Bahnhofstrasse 26, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’Imholz Reisen’.]. [Die in Buchs, Bahnhofstras-
se 2, geführte Enseigne ’Imholz Reisen’ ist erloschen.].
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in Buchs, Bahnhofstrasse 2,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Reisen’.]. [Die in Chur,
Quaderstrasse 17, geführte Enseigne ’Imholz Reisen’ ist erlo-
schen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Chur, Quaderstras-
se 17, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Reisen’.]. [Die in
Frauenfeld, Rheinstrasse 1, geführte Enseigne ’Imholz Reisen’ ist
erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Frauenfeld,
Rheinstrasse 1, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Rei-
sen’.]. [Die in Rapperswil, Obere Bahnhofstrasse 32a (Cityhaus),
geführte Enseigne ’Imholz Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in Rapperswil, Obere Bahnhofstrasse 32a
(Cityhaus), ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Reisen’.].
[Die in Rorschach, Hauptstrasse 96, geführte Enseigne ’Imholz
Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Ror-
schach, Hauptstrasse 96, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz
Reisen’.]. [Die in Schaffhausen, Vordergasse 66, geführte Enseig-
ne ’Imholz Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in Schaffhausen, Vordergasse 66, ein Geschäft unter der
Enseigne  ’Imholz Reisen’.]. [Die in St. Gallen, Oberer Graben
(Am Marktplatz), geführte Enseigne ’Imholz Reisen’ ist erlo-
schen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in St. Gallen, Oberer
Graben (Am Marktplatz), ein Geschäft unter der Enseigne ’Im-
holz Reisen’.]. [Die in Wil, Obere Bahnhofstrasse 49, geführte
Enseigne ’Imholz Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in Wil, Obere Bahnhofstrasse 49, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Imholz Reisen’.]. [Die in Winterthur, Marktgasse
78, geführte Enseigne ’Imholz Reisen’ ist erloschen.]. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in Winterthur, Marktgasse 78, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Reisen’]. [Die in Genève 3,
Cours de Rive 4, geführte Enseigne ’Imholz Voyages’ ist erlo-
schen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Genève 3, Cours de
Rive 4, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Voyages’.]. [Die
in Genève 1, Rue Chantepoulet 25, geführte Enseigne ’Imholz
Voyages’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Ge-
nève 1, Rue Chantepoulet 25, ein Geschäft unter der Enseigne
’Imholz Voyages’.]. [Die in Genève 3, 48, rue du Rhône, geführte
Enseigne ’Imholz Voyages’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft führt in Genève 3, 48, rue du Rhône, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Imholz Voyages’.]. [Die in Genève, Place du Petit-
Saconnex 3, geführte Enseigne Imholz Voyages’ ist erloschen.].
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in Genève, Place du Petit-Sa-
connex 3, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Voyages’.].
[Die in Genève, Centre Balexert, geführte Enseigne ’Imholz Voya-
ges’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Genève
28, Centre Balexert, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz
Voyages’.]. [Dine in Zürich, Löwenstrasse 1/Sihlporte, geführte
Enseigne ’TUI Reisecenter’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft führt in Zürich, Löwenstrasse 1/Sihlporte, ein Geschäft
unter der Enseigne ’TUI Reisecenter’.]. [Die in Bern, Im Bahn-
hof, geführte Enseigne ’Kipfer Reisen’ ist erloschen.]. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in Bern, Im Bahnhof, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Kipfer Reisen’.]. [Die in Basel, Greifengasse
1, geführte Enseigne ’TUI Reise Center’ ist erloschen.]. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in Basel, Greifengasse 1, ein Geschäft
unter der Enseigne ’TUI Reise Center’.]. [Die in Luzern, Pilatus-
strasse 8a, geführte Enseigne ’Flora Reisen’ ist erloschen.]. [ge-
strichen: Die Gesellschaft führt in Luzern, Pilatusstrasse 8a, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Flora Reisen’.]. [Die in Pfäffikon,
Seedamm-Center, geführte Enseigne ’Vögele Reisen’ ist erlo-
schen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Pfäffikon, See-
damm-Center, ein Geschäft unter der Enseigne ’Vögele Reisen’.].
[Die in Zumikon, Dorfplatz 1, geführte Enseigne ’Imholz Reisen’
ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Zumikon,
Dorfplatz 1, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Reisen’.].
[Die in Urdorf, In der Luberzen 3, geführte Enseigne ’Vögele Rei-
sen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Urdorf,
In der Luberzen 3, ein Geschäft unter der Enseigne ’Vögele Rei-
sen’.]. [Die in Dübendorf, Bahnhofstrasse 53, geführte Enseigne
’Imholz Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in Dübendorf, Bahnhofstrasse 53, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Imholz Reisen’]. [Die in Winterthur, Marktgasse 78,
geführte Enseigne ’Imholz Reisen’ ist erloschen.]. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in Winterthur, Marktgasse 78, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Imholz Reisen’]. [Die in Winterthur, Zen-
trum Neuwiesen, geführte Enseigne ’Imholz Reisen’ ist erlo-
schen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Winterthur,
Zentrum Neuwiesen, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz
Reisen’.].

Tagebuch Nr. 22900 vom 11.08.2003
(01130594 / CH-130.0.008.420-8)

                    

■ Verband Schweizerischer Leasing-Berater, in Dü-
b e n d o r f ,  Zusammenschluss von Leasingfachleuten und Kader-
leuten der Mitglieder des Verbandes Schweizerischer Leasing-
Gesellschaften, Verein (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli,
Daniel, von Wyssachen, in Gebenstorf, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rossi, Marco, von Camorino,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 22901 vom 11.08.2003
(01130596 / CH-020.6.900.609-2)

                    

■ Viewtyper AG, in Winterthur,  Import und Export von,
Handel mit und Service an Bürogeräten und EDV-Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 19,
Publ. 903860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 22902 vom 11.08.2003
(01130598 / CH-020.3.006.220-7)

                    

■ Vollfett am POS H. P. Meyer Ideen Konzepte Rea-
lisation
, in H a u s e n  a m  A l b i s ,  Erarbeitung von verkaufsför-
dernden Konzepten für Grossverteiler, deren Produkte und
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5477). Domizil neu: Rosrainstrasse 65, 8915 Hausen am Albis.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tonel-
li, Monika, von Affoltern am Albis, in Hausen am Albis, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22903 vom 11.08.2003
(01130600 / CH-020.1.020.169-9)

                    

■ Von Ballmoos AG, in Horgen, Entwicklung und Fabrika-
tion auf dem Gebiet der Automation und Elektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 17, Publ. 612374).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfare, Martin, von
Leibstadt, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Sandra, von Zürich und Dulliken, in Richterswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ringli, Christian, von Einsiedeln, in
Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 22904 vom 11.08.2003
(01130602 / CH-020.3.024.660-8)

                    

■ Weisskopf Partner GmbH, in Zürich, Erbringt Bera-
tungen und Planungen im Bereich Bau, Energie und Umwelt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6159). Domizil neu: Albisriederstrasse 184b,
8047 Zürich.

Tagebuch Nr. 22905 vom 11.08.2003
(01130756 / CH-020.4.020.581-1)

                    

■ WM Bowling Pro Shop GmbH, in Oberglatt, Handel
mit Sportgeräten aller Art im besonderen im Zusammenhang mit
dem Bowlingsport, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 20, Publ. 580980). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wäldi (SHAB Nr. 146 vom
04.08.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 22906 vom 11.08.2003
(01130758 / CH-020.4.025.288-8)

                    

■ Wohn- und Siedlungs-Genossenschaft Zürich, in
Z ü r i c h ,  Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern mo-
derne, freundliche und gesunde Wohngelegenheiten zu verschaf-
fen, Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr,
Hansjörg, von Zürich, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Felix P., von Zürich, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22907 vom 11.08.2003
(01130760 / CH-020.5.901.706-7)

                    

■ Zahnmedizinisches Zentrum Zürich Nord AG, in
Z ü r i c h ,  Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Zentrums
für Zahnmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 23, Publ. 1056274). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Soll-Haben AG, in Bäretswil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfli-
ger, Martin, von Romoos, Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 22908 vom 11.08.2003
(01130762 / CH-020.3.006.618-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agosti Bild &amp; Schnitt, in Zürich, Video-, Bild- und Ton-
bearbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4056). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 22909 vom 11.08.2003
(01130604 / CH-020.1.017.515-8)

                    

■ Beratungsstelle P. Wettstein BSSI, in Uster, Beratung
von Schulen und sonderpädagogischen Institutionen in Organi-
sations- und Entwicklungsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 1994, S. 2285). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 22910 vom 11.08.2003
(01130606 / CH-020.1.006.255-0)

                    

■ Dr. H. Trüb AG in Liquidation, in Zürich, An- und
Verkauf sowie Entwicklung von Patenten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3844). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 22911 vom 11.08.2003
(01130608 / CH-020.3.926.659-5)

                    

■ Farix AG in Liquidation, in Hedingen,  Import und Ex-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 449).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 22912 vom 11.08.2003
(01130610 / CH-020.3.908.451-3)

                    

■ Goja Gourmet Uçar, in Zür ich, Pizza Kurier, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 20, Publ. 1001490). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 22913 vom 11.08.2003
(01130764 / CH-020.1.042.573-2)

                    

■ Hoppler Consulting, in Zürich, Betriebswirtschaftliche
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1828).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 22914 vom 11.08.2003
(01130766 / CH-020.1.021.404-3)

                    

■ Ma-No-Damenkonfektion, M. Nogatsch, in Zürich,
Fabrikation von sowie Handel mit Damenkonfektion, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1958, S. 344). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 22915 vom 11.08.2003
(01130768 / CH-020.1.911.629-6)

                    

■ Naturapart Lamprecht, in Fällanden, Handel mit na-
türlichen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1993, S. 524). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs
erloschen.

Tagebuch Nr. 22916 vom 11.08.2003
(01130770 / CH-020.1.003.699-5)

                    

■ Opal Immobilien AG in Liquidation, in Fehraltorf,
Kauf und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7669). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 22917 vom 11.08.2003
(01130612 / CH-020.3.919.243-4)

                    

■ PLANTIVA GmbH, in Zürich, Erzeugen und Verkauf von
landwirtschaftlichen Produkten sowie Ausführen von Gartenbau-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5417). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 22918 vom 11.08.2003
(01130614 / CH-400.4.020.915-5)

                    

■ SUZ Administration und Institut für wissenschaft-
liche Koordination AG in Liquidation
, in Z ü r i c h ,   Trä-
gerschaft wissenschaftlicher Einrichtungen sowie deren
Administration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8306). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 22919 vom 11.08.2003
(01130616 / CH-020.3.921.715-3)

                    

■ Tait-Tronics,  in Zollikon, Unternehmensberatung im
technischen Bereich sowie Marketing und Verkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1992, S. 1020). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 22920 vom 11.08.2003
(01130618 / CH-020.1.002.238-1)

                    

■ Tempo Technologie GmbH in Liquidation, in Re-
g e n s d o r f ,  Handel, Import und Herstellung von Küchentechno-
logie und Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8685). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 22921 vom 11.08.2003
(01130772 / CH-020.4.021.371-0)

                    

■ Tino AG in Liquidation, in Zürich, Verwaltung des ei-
genen Wertschriftenvermögens und Abwicklung aller damit ver-
bundenen Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 17, Publ. 612534). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
11.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 22922 vom 11.08.2003
(01130774 / CH-020.3.926.366-6)

                    

■ TIREWATCH GmbH in Liquidation, in Stallikon,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 20, Publ. 645996). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 20.03.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 22923 vom 11.08.2003
(01130776 / CH-020.4.020.437-3)

                    

■ Zilgeba AG in Liquidation, in  Winterthur, Handel mit
Immobilien, Erstellen von Bauten als Generalunternehmerin,
Verwaltung von Liegenschaften oder Kauf und Vermietung der-
selben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999,
S. 2804). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 22924 vom 11.08.2003
(01130778 / CH-020.3.929.356-1)