logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

No 151 Lundi, 11.08.2003 121. année

No 151 Lunedì, 11.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 4
GE 5
GL 6
GR 6

LU 6
NE 7
NW 7
OW 7
SG 7

SH 9
SZ 9
TG 9
TI 10
UR 11

VD 11
VS 12
ZH 12

Schuldenrufe

 16

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ August Schmid, in Oberm umpf,  Fluhrweg 8, 4324 Ober-
mumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte.
Eingetragene Personen: Schmid, August, von Gipf-Oberfrick, in
Obermumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5539 vom 05.08.2003
(01123984 / CH-400.1.024.636-9)

                    

■ Bar zur rote ’Häx’, M. Vonderaa, in Sarmenstorf,
Bahnhofstrasse 9, 5614 Sarmenstorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Getränken und Snacks. Eingetragene
Personen: Vonderaa, Maria Luisa, von Sins, in Sarmenstorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5540 vom 05.08.2003
(01123986 / CH-400.1.024.637-7)

                    

■ BarBü GmbH, in Baden,  Haselstrasse 29, 5400 Baden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 07. 2003. Zweck: Betrieb von Bars, ferner Betrieb von
Restaurants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Lebensmit-
telprodukten sowie Getränken aller Art; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bütikofer, Stefan, von Ersigen, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bütikofer, Peter, von Ersigen, in Un-
tersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5541 vom 05.08.2003
(01123988 / CH-400.4.024.615-6)

                    

■ CARLO CARO, in Obersiggenthal, Alte Landstrasse 2b,
5415 Rieden bei Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Aloevera-Produkten sowie diesbezügliche
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Caro, Carlo, von Zü-
rich, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5542 vom 05.08.2003
(01123990 / CH-400.1.024.638-5)

                    

■ Nill AG, in Baden,  Neuenhoferstrasse 113, 5400 Baden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Nill AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.10.1973 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 90 vom 13.05.2003, S. 21]. Zweck
Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb von Backwaren, vorwiegend
aus dem Holzofen, von Confiserie- und Konditoreiartikeln sowie
aller damit in engerem und weiterem Zusammenhang stehender
Produkte. Eingetragene Personen: Hiestand, Alfred, von Richters-
wil, in Geroldswil, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Hiestand, Brigitte, von Richterswil, in Geroldswil,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Moser, Guido, von Ba-
den, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabi, Andreas, von Niederbipp, in Geroldswil, Stellvertretender
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kamber, Franz, von
Hauenstein-Ifenthal, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5544 vom 05.08.2003
(01123612 / CH-400.9.024.616-6)

                    

■ RoMe GmbH, in Aarburg, Bahnhofstrasse 5, 4663 Aar-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen EDV,
Gebäudereinigung und Körperpflege; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immateriel-
le Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, André, von
Oensingen, in Kestenholz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Rusnac,

Elisabett Mery, rumänische Staatsangehörige, in Bukarest (RO),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Fischer, Robert, von Menznau,
in Aarburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5545 vom 05.08.2003
(01123614 / CH-400.4.024.617-2)

                    

■ Simsolutions GmbH, in Mägenwil,  Hintermättlistrasse
3, 5506 Mägenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines
Flugsimulators, Host und Handel mit Simulatorbaukomponen-
ten inklusiv Soft- und Hardware sowie Beratung, Entwicklung,
Herstellung und Planung von Simulatorenkomponenten; kann
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Flugsimulator, Büromaterial sowie Hard- und
Software gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
15.07.2003, zum Preis von CHF 64’343.40, wovon CHF 21’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 43’343.40 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Andersen, Sonny, dänischer
Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Angst, Daniel, von Wil ZH, in Rütihof, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Lottanti, Silvio, von Kill-
wangen, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5546 vom 05.08.2003
(01123616 / CH-400.4.024.618-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft W. Roshardt dipl. Ing. ETH, in
W i n d i s c h ,  Betrieb eines Ingenieurbüros und verwandter Tätig-
keiten auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2999). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5547 vom 05.08.2003
(01123992 / CH-400.3.015.191-3)

                    

■ artwork ag, in Reinach  AG, Atelier für Satz und Gestal-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sinvest Finanz AG, in Villmergen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gebag Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5548 vom 05.08.2003
(01123994 / CH-400.3.017.642-8)

                    

■ Best Labels GmbH, in Lupfig,  graphische Gestaltung von
Geschäftsgarnituren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1009). Domizil neu: Breiten-
strasse 1, 5242 Lupfig.
Tagebuch Nr. 5549 vom 05.08.2003
(01123996 / CH-400.4.021.166-0)

                    

■ Dörig & Partner AG Finanzdienstleistungen, in Aar-
a u ,  Dienstleistungen im Bereich der Finanzplanung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 1,
Publ. 752130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherzinger, Reinhard, von Sargans, in Niedererlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5550 vom 05.08.2003
(01123998 / CH-400.3.023.938-8)

                    

■ Forming AG, in Möhlin, Verarbeitung von und Handel mit
Produkten aus Stahl, Leicht- und Buntmetallen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 1, Publ. 1040930).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs,
Johann, von Rüeggisberg, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura

zu zweien; Brogli, Ruedi, von Hellikon, in Hellikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hotz, Margrith, von Hombrechtikon, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5551 vom 05.08.2003
(01123618 / CH-400.3.919.122-4)

                    

■ Höfler & Co, bisher in Schinznach-Bad, Erwerb von
Grundstücken usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5117). Sitz neu: F r i c k .  Domizil neu: Bänihübel,
5070 Frick.
Tagebuch Nr. 5552 vom 05.08.2003
(01123620 / CH-280.2.000.283-9)

                    

■ N & S Metall-Bauschlosserei GmbH, in Liq., in Bos-
w i l ,  Herstellung von Metallartikeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5553 vom 05.08.2003
(01123622 / CH-400.4.019.818-7)

                    

■ Pizzeria Trattoria Sotto Voce GmbH, in Wettingen,
Betrieb einer Pizzeria/Trattoria usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4052). Statuten-
änderung: 9. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benbrahim, Carmela, italienische Staatsangehö-
rige, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benbrahim, Said, marokkani-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5554 vom 05.08.2003
(01123624 / CH-400.4.018.508-5)

                    

■ Rhenus Treuhand AG, in Rheinfelden , Dienstleistun-
gen im Treuhandwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 1, Publ. 806398). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: John, Claus, von Köniz, in Rheinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5555 vom 05.08.2003
(01124000 / CH-400.4.019.632-8)

                    

■ Rösler Schweiz AG, in Kirch leer au, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen für die Industriestrahltechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2,
Publ. 871600). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guckau, Klaus, von Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Reber, Thomas, von Linden, in Remigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Meyer, Urs, von Villmergen, in Villmergen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5556 vom 05.08.2003
(01124002 / CH-400.3.009.038-7)

                    

■ Uniconstruct, Frei André, Bauplanung Hoch- +
Tiefbau
, in A a r a u ,  Alle Arbeiten welche die Bauplanung für
Hoch- und Tiefbau mit sich bringt. Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4880). Domizil neu: Walthersburgstrasse 7A,
5000 Aarau. Zweck neu: Alle Arbeiten im Bereich Bauplanung für
Hoch- und Tiefbau sowie Innenarchitektur.
Tagebuch Nr. 5557 vom 05.08.2003
(01124004 / CH-400.1.020.249-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Schwab Engine Development, in Wittnau, Im-
port und Entwicklung von Go-Karts sowie Handel mit Go-Kart-
Material, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7903).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5558 vom 05.08.2003
(01124006 / CH-400.1.018.534-1)

                    

■ Solidbau Müller-Rappard, in Sch öftland, Übernah-
me von Grundstücküberbauungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 1989, S. 161). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5559 vom 05.08.2003
(01123626 / CH-400.1.009.560-2)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maton AG, in Appenzell,  Erstellung, Erwerb, Veräusse-
rung sowie Verwaltung und Mieten von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3659).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IFB
Finanzberatungs AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 286 vom 05.08.2003
(01123442 / CH-310.3.000.193-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rü-Rüfenacht Dienstleistungen & Touristic Ser-
vices
, in H e r i s a u ,  Administrationsservice für Kleinbetriebe
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8199). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Oberuzwil (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 8) im Handelsregi-
ster des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 588 vom 05.08.2003
(01123440 / CH-300.1.013.192-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasil Bar José Javier Mira Montes, in Bern, Murten-
strasse 41, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb der Brasil Bar. Eingetragene Personen: Mira Montes, José
Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; De Mendonca, Lucilene, brasilianische Staatsan-
gehörige, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3893 vom 05.08.2003
(01123882 / CH-035.1.031.957-5)

                    

■ Däpp Transporte, in Wahlern , Langenwil, 3150
Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Däpp, Ja-
kob, von Adelboden, in Schwarzenburg (Wahlern), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3894 vom 05.08.2003
(01123884 / CH-035.1.031.958-0)

                    

■ Lifejob AG, in B ern, Eigerstrasse 23, 3007 Bern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lifejob AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Starrkirch-
Wil. Statuten Hauptsitz: [16.12.2002]. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 19.12.2002 [letzte Publikation Nr. 250 vom
30.12.2002 Seite 20]. Zweck Hauptsitz: Personalvermittlung so-
wie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Eingetragene Personen: Wegmüller, Rudolf, von Vechigen, in
Starrkirch-Wil, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Wegmüller, Eveline, von Vechigen, in Starr-
kirch-Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weg-
müller, Vreni, von Vechigen, in Kaufdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3895 vom 05.08.2003
(01124184 / CH-035.9.031.959-4)

                    

■ NETT PARKETT Ö. Celik, in Bern, Werkgasse 4, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schleifen und Verle-
gen von Parkettböden. Eingetragene Personen: Celik, Özgür, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Lyss, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Azrak, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger,
in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3896 vom 05.08.2003
(01124186 / CH-035.1.031.960-9)

                    

■ Snack Food Investments II GmbH (Snack Food In-
vestments II Ltd liab. Co) (Snack Food Investments II
S.  à r. l.)
, in B e r n ,  c/o Frito-Lay Trading Company GmbH,
Spitalgasse 2, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen, die insbesondere im Bereich der Lebensmittel-
branche tätig sind; sie kann sich im In- und Ausland an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einem noch
abzuschliessenden Vertrag 99,9999% der Anteile an Sabritas So-
ciedad de Responsabilidad Limitada de Capital Variable mit Sitz
in Norte 45 No 740, Col. Industrial Vallejo, 02300 México, D.F
(México) zum Preis von maximal CHF 7’000’000’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Snack Food Investments GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; FritoLay Investments BV, in Utrecht (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen,

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald,
Adrian F., von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kuzee, Willem, niederländischer Staats-
angehöriger, in Utrecht (NL), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3897 vom 05.08.2003
(01123886 / CH-035.4.031.961-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borama Finanz-, Handels- und Treuhand AG in Li-
quidation
, in B e r n ,  Erstellung von Buchführungen, Abwick-
lung von Treuhandgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 3, Publ. 628158). Wiedereintragung
der Gesellschaft, welche unter TB Nr. 4776 vom 29.08.2002 nach
Einstellung des Konkurses mangels genügender Aktiven gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht worden ist, da die-
se angeblich noch über Aktiven verfügt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Gerhard, von Brienz BE, in Worb,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Guggisberg, Erich, von Belp, in Wallenbuch, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3898 vom 05.08.2003
(01123888 / CH-035.3.011.107-4)

                    

■ Buob Verpackungstechnik AG, in Kehrsatz, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Verpackungs-, Palettier- und
Transportanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1108790). Firma neu: Buob Verpa-
ckungstechnik AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
14.7.2003 hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3899 vom 05.08.2003
(01124188 / CH-035.3.009.815-9)

                    

■ Clientis AG, in Bern,  Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere im Sinne von Beratungs-, Unterstützungs-, Stabs-
und anderen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 3, Publ. 1077624). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trösch, Heinz, von Thunstetten,
in Roggwil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Beuret, Jean-Baptiste, von Le Bémont JU, in Delémont, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cappelletti, Cornelio, von
Winterthur, in Dürnten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Diller, Hansjörg, von Ennenda, in Schleitheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Erny, Niklaus, von Rothenfluh,
in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kel-
ler, Franz Dr., von Nottwil, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Perret-Gentil, Daniel, von Dombresson, in
Cormoret, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schönle, Fe-
lix, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3900 vom 05.08.2003
(01124190 / CH-035.3.031.111-1)

                    

■ Coiffure  ’Atelier’ Berger Max, in Bern , Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1991,
S. 4885). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Max, von Fahrni, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Thun]; Berger, Barbara, von Fahrni, in Heimberg, mit
Einzelprokura [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 3901 vom 05.08.2003
(01124192 / CH-035.1.003.887-2)

                    

■ coste + iseli blitzschutz, in Mu ri  bei  Bern, Verkauf,
Planung und Montage von Blitzschutzanlagen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4063). Domizil neu:
Dorfstrasse 11a, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 3902 vom 05.08.2003
(01123890 / CH-035.2.029.374-0)

                    

■ Emch + Berger AG Bern, in Bern,  Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652164).
Statutenänderung: 22. 04. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 3’150’000.-- [bisher: CHF 6’300’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’150’000.--. Aktien neu: 31’500 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 31’500 Namenaktien zu CHF 200.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.4.2003 wird der Nennwert
der 31’500 Namenaktien zu CHF 200.-- auf CHF 100.-- herabge-
setzt und je CHF 100.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 7.7.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3903 vom 05.08.2003
(01123892 / CH-035.3.000.712-4)

                    

■ Immotion Bern AG, in B ern, Angebot einer möglichst
umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem Immobilien-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002,
S. 3, Publ. 649838). Statutenänderung: 25. 07. 2003. Firma neu:
IB &amp; Partner AG.
Tagebuch Nr. 3904 vom 05.08.2003
(01124194 / CH-035.3.030.951-9)

                    

■ Milton Ray Hartmann-Stiftung zur Förderung des
Kultur-, Dokumentar- und Unterrichtsfilms
, in B e r n ,
Förderung der Produktion und Verbreitung des Kultur-, Doku-
mentar-, Jugend- und Unterrichtsfilms in der Schweiz usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1283).
Urkundenänderung: 8. 11. 2001. Name neu: Milton Ray
Hartmann-Stiftung zur Förderung der Kultur-, Do-
kumentar- und Unterrichtsmedien
. Domizil neu: Erlach-
strasse 21, 3000 Bern 9. Zweck neu: Förderung der Produktion
und Verbreitung der Kultur-, Dokumentar-, Jugend- und Unter-
richtsmedien in der Schweiz; Erhaltung und weiterer Ausbau der
Tätigkeit der gemeinnützigen Genossenschaft ’educa.ch Schwei-
zer Medieninstitut für Bildung und Kultur’ und ähnlicher auf ge-
meinnütziger Grundlage im öffentlichen Interesse auf den
Gebieten der Kultur-, Dokumentar- und Unterrichtsmedien täti-

ger Organisationen; Unterstützung des Personals von educa.ch;
Stiftung eines Preises für die Auszeichnung einer besonderen Lei-
stung auf dem Gebiet der Schweizer Medienproduktion. Organi-
sation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kormann, Peter, von
Gerzensee, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Summermatter, Heinrich, von Zürich, in
Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Erika, von
Trub, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Niederbottigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Pfander, Gerhard, von Rüeggisberg, in Aarberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3905 vom 05.08.2003
(01124196 / CH-035.7.016.361-8)

                    

■ Rohr-Reinigungs-Service RRS AG Konolfingen, in
K o n o l f i n g e n ,  Reinigung von Rohren aller Art in Haushalt,
Gewerbe, Industrie und Kommunen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 3, Publ. 415328). Statutenänderung:
2. 05. 2002, 30. 07. 2003. Firma neu: RohrMax AG Konol-
fingen
. Zweck neu: Reinigung von Rohren aller Art in Haushalt,
Gewerbe, Industrie und Gemeinden, ferner Service von Hygiene-
einrichtungen jeder Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 3906 vom 05.08.2003
(01123894 / CH-035.3.008.726-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3726 vom 24. 07. 2003. Swissca Fonds-
leitung AG
, in B e r n ,  Ausübung des Fondsgeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1108816). Domizil neu: Nordring 4, 3000 Bern 11.
Tagebuch Nr. 3907 vom 05.08.2003
(01123896 / CH-035.3.000.548-2)

                    

■ Wistar Informatik AG, in Bern, Erbringung und Verkauf
von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit EDV-Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amacher, Kurt, von Wilderswil, in
Niederwichtrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schildknecht, Jörg,
von Waldkirch, in Moosseedorf, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Michel, Martin, von Bönigen, in
Bösingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borter, Bruno, von Interlaken, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urtenen]; Freiburghaus
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3908 vom 05.08.2003
(01124198 / CH-035.3.001.848-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fred Balmer, in Bern, Handel mit Tabakwaren, Raucher-
artikeln und Souvenirs, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
18. 02. 1982, S. 530). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe 
erloschen.
Tagebuch Nr. 3909 vom 05.08.2003
(01124200 / CH-035.1.003.716-9)

                    

■ Martin Stoller Ingenieurbüro für Heizung/Sanitär,
in B e l p ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Heizungstechnik und
Sanitäranlagen, Durchführung von Immobilientreuhandge-
schäften, Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1991,
S. 2753). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3910 vom 05.08.2003
(01123898 / CH-035.1.007.046-6)

                    

■ TRIEU, in Bern, Import und Verkauf von asiatischen Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5104). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3911 vom 05.08.2003
(01123900 / CH-035.1.029.545-1)

                    

■ Urs Sauter, in B elp, Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1992, S. 1887). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3912 vom 05.08.2003
(01124202 / CH-035.1.007.091-2)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Kehrsatz, Herstellung, Verkauf
von und Handel mit Kücheneinrichtungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 3, Publ. 668792), mit Haupt-
sitz in: Root. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3913 vom 05.08.2003
(01124204 / CH-035.9.025.135-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Keller Management Consulting + Coaching KMCC,
in F r a u b r u n n e n ,  Solothurnstrasse 24, 3312 Fraubrunnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Coaching
von Firmen in Organisations- und Vertriebsfragen sowie Projekt-

leitung. Eingetragene Personen: Keller, Martin, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Fraubrunnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 05.08.2003
(01123314 / CH-053.1.016.393-9)

                    

■ Real Zäune AG, in Wangen an der Aare, Buchsistrasse
11a, 3380 Wangen an der Aare, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Real Zäune AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hunzenschwil. Statuten Hauptsitz:
07.07.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.02.1986.
Zweck Hauptsitz: Herstellung und Erstellen von Zäunen sowie
Handel mit und Bearbeitung von Metall-, Holz- und Baumateria-
lien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Fahrni,
Ulrich, von Eriz, in Hunzenschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fahrni, Katharina, von Eriz, in Hunzenschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Grütter, Erika, von Gretzenbach, in Wan-
gen an der Aare, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1512 vom 05.08.2003
(01123316 / CH-053.9.016.394-6)

                    

■ Vogel’s Batterien, in Lyssach,  Schachenstrasse 54, 3421
Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Batte-
rien. Eingetragene Personen: Vogel, André, von Escholzmatt, in
Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1513 vom 05.08.2003
(01123474 / CH-053.1.016.395-5)

                    

■ Vogel’s Chalet, in Lyssach, Schachenstrasse 54, 3421
Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Holz-
häusern. Eingetragene Personen: Vogel, André, von Escholzmatt,
in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1514 vom 05.08.2003
(01123476 / CH-053.1.016.396-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann BauAusrüstung AG, in Langenthal, Erwerb
und Halten von Beteiligungen an sowie Finanzierung von Unter-
nehmen, welche für den Bau und Unterhalt der Strassen Techno-
logien entwickeln, Anlagen und Maschinen fertigen, Systeme
bereitstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 3, Publ. 1084004). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Rudolf Daniel, von Heiligenschwendi, in
Egliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Dieter, von
Basel und Läufelfingen, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1515 vom 05.08.2003
(01123478 / CH-053.3.016.363-5)

                    

■ B. Riesen GmbH, in Ober burg,  Führung eines Garten-
bauunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3, Publ. 965312). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Riesen, Benjamin, von Rüeg-
gisberg, in Ersigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1516 vom 05.08.2003
(01123480 / CH-053.4.016.242-8)

                    

■ CDB Colani Design GmbH, in Wynau , Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Führung eines Design-Unternehmens usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 3, Publ. 946376). Domizil neu: c/o Vorstadt
Treuhand AG, Untere Einschlagstrasse 5, 4923 Wynau.
Tagebuch Nr. 1517 vom 05.08.2003
(01123318 / CH-053.4.002.184-9)

                    

■ NUREP Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt Buch-
matt AG
,  in  B u r g d o r f ,   Betrieb  einer  Nutzfahrzeug-Reparatur-
werkstatt unter Einschluss des Handels mit Nutzfahrzeugen und
des Betriebes mit einer Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 3, Publ. 962184). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imhof Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1519 vom 05.08.2003
(01123320 / CH-053.3.005.471-6)

                    

■ Wyss Landtechnik GmbH, in Ruppoldsried, Handel
mit und Beratung um landwirtschaftliche Produkte, insbesonde-
re technische Ausrüstungsgegenstände sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 2003, S. 3, Publ. 942714). Statutenänderung:
17. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fankhauser, Rudolf, von Trub, in Münchenbuchsee,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Daniel, von Messen und Oberramsern, in
Ruppoldsried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1520 vom 05.08.2003
(01123322 / CH-053.4.016.218-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Haldemann, in Moosseedorf,  Plattenlegearbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1990, S. 4513). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’M. Haldemann Keramik + Natur-
stein AG’, in Moosseedorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1521 vom 05.08.2003
(01123482 / CH-053.1.003.724-6)

                    

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glama Web Solutions AG, in Lyss, Erarbeitung von
Webseiten-Lösungen im Internet, Handel mit PC’s, Hard- und
Software und Kompletsystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 4, Publ. 729136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glatt, Maurus, von
Muttenz, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2089 vom 05.08.2003
(01123484 / CH-073.3.013.919-3)

                    

■ KAVAP GmbH, bisher in Nidau, Herstellung, Handel sowie
Vertrieb im Bereich Kunststoffapparatebau usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142).
Statutenänderung: 26. 08. 2002. Sitz neu: D o t z i g e n .  Domizil
neu: Lindenweg 10, 3293 Dotzigen.
Tagebuch Nr. 2090 vom 05.08.2003
(01123486 / CH-073.4.009.246-8)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in Biel  BE, Fa-
brikation von mechanischen, elektrischen, elektronischen und
anderen möglichen Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1083364). Domizil neu: rue
David-Moning 9, 2504 Biel/Bienne. Postadresse neu: rue David-
Moning 9, Case postale, 2501 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2091 vom 05.08.2003
(01123488 / CH-073.3.001.537-1)

                    

■ MOTODOC Dübi, in Schüpfen, Ankauf, Verkauf und Re-
paratur von Motorfahrrädern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 2003, S. 3, Publ. 903972). Firma neu: Moto Doc
Dübi
. Domizil neu: Schwanden 66, 3054 Schüpfen. Zweck neu:
Ankauf, Verkauf und Reparatur von Motorrädern. Hauptvertre-
tung der ’CCM’.
Tagebuch Nr. 2092 vom 05.08.2003
(01123490 / CH-073.1.014.932-8)

                    

■ Silexa SA, à Biel BE, fabrication d’outils de tout genre etc.,
société anonyme (FOSC no 207 du 25. 10. 2002, p. 4,
publ. 701148). Personne et signature radiée: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Neuchâtel, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Ernst &amp; Young AG, à Bienne, organe de
révision.
Journal no 2096 du 05.08.2003
(01123330 / CH-073.3.002.336-0)

                    

■ Thomas Prescher Uhren GmbH, in  Twann, Herstel-
lung und Handel, Reparaturen, Restaurationen von Uhren usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 2, Publ. 493264). Domizil neu: Chlyne Twann 7,
2513 Twann [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2093 vom 05.08.2003
(01123324 / CH-073.4.014.386-8)

                    

■ Wahli Taillage SA, in Safner n, Fabrikation von und
Handel mit Werkzeugmaschine usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6483). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bäurer, Dietmar, von Zeihen, in Reitnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Monteleone, Riccardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2094 vom 05.08.2003
(01123326 / CH-073.3.005.964-1)

                    

■ Widmer &amp; Ruprecht AG, in Biel  BE, Betrieb einer
Schreinerei und Glaserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 1996, S. 5862). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Revisia-
Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2095 vom 05.08.2003
(01123328 / CH-073.3.002.763-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Happy Cosmetics, Sandra Weber, in Interlaken,
Centralstrasse 6, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kosmetikinstitut. Eingetragene Personen: Weber, Sandra,
von Urdorf, in Matten bei Interlaken, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1499 vom 05.08.2003
(01123492 / CH-092.1.016.129-4)

                    

■ Peter Vlug Int. Consultancy, in Adelboden, Bonder-
lenstrasse 53, 3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen und Organisation von internationalen
Events. Eingetragene Personen: Vlug, Peter Emanuel, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Adelboden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1500 vom 05.08.2003
(01123494 / CH-092.1.016.130-3)

                    

■ TRENDS AND MORE GmbH, in  Thu n, Sustenstrasse 22
A, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 08. 2003. Zweck: Detail- und Gross-
handel mit Waren aller Art - insbesondere mit Geschenkartikeln,
Uhren sowie Lebensmitteln - ausgenommen Waffen und Arznei-
mittel jeder Art. Kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen und alle Geschäfte tätigen, die geeigent sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Inventarliste im Sacheinlage-
vertrag vom 5.8.2003 übernimmt die Gesellschaft von Scheuern-
ost Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Thun, Geschäfts-
und Lagereinrichtungen im Wert und zum Preis von total CHF
10’000.--, wofür der Sacheinleger eine Teilliberierung von CHF

10’000.-- seiner Stammeinlage von nom. CHF 18’000.-- erhält.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Scheuernost,
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Hutterer, Helga, österreichische
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1501 vom 05.08.2003
(01123496 / CH-092.4.016.131-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 132 vom 14. 7. 2003, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1320 vom 8. 7. 2033. Affentranger
Treuhand AG
,  in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 132
vom 14. 07. 2003, S. 5, Publ. 1080274). Zweck neu: Erbringung
sämtlicher Treuhanddienstleistungen, inklusive Verwaltungen
und Vermittlungen von Liegenschaften. Kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 1502 vom 05.08.2003
(01123498 / CH-092.3.001.197-4)

                    

■ Albino Moser AG, in Fr utigen,  Elektro- u. Kommunika-
tionsinstallationen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1995, S. 2436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser-Leuenberger, Lislot, von Vaz/Obervaz, in
Frutigen, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Albino, von Vaz/Obervaz, in Frutigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Gian-Andrea, von Vaz/Obervaz, in Fruti-
gen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1503 vom 05.08.2003
(01123332 / CH-092.3.007.038-7)

                    

■ BERING AG Unterseen, in Unterseen,  Ingenieurdienst-
leistungen in der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hofer, Hanspeter, von Langnau im Emmental,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kopp, Stefan, von Ochlen-
berg, in Oppligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Surbeck, Ernst, von Oberhallau, in Unterseen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach im Sim-
mental].
Tagebuch Nr. 1504 vom 05.08.2003
(01123334 / CH-092.3.001.053-1)

                    

■ Cypriana AG, in Th un, Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 5. 2003, S. 4, Publ.Nr. 987056). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TRA Treuhand GmbH, in Ue-
tendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 05.08.2003
(01123336 / CH-400.3.016.128-3)

                    

■ Dänälä’s Partyservice Hofstetter, bisher in Huttwil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 3, Publ. 390660).
Sitz neu: U n t e r l a n g e n e g g .  Domizil neu: Winkel 134, 3614
Unterlangenegg. Zweck: Betrieb eines Partyservice. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Daniela, von Langnau
im Emmental, in Unterlangenegg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Huttwil].
Tagebuch Nr. 1506 vom 05.08.2003
(01123338 / CH-053.1.015.675-5)

                    

■ Esther Schüpbach-Stiftung, Alterssiedlung Steffis-
burg
,  in  S t e f f i s b u r g ,   Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Johner, Kurt, von Kerzers, in Steffisburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Werner, von
Wattenwil, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Su-
sanna, von Rubigen, in Steffisburg, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Luginbühl,
Niklaus, von Bowil, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spring, Jürg, von Steffisburg, in Steffisburg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1507 vom 05.08.2003
(01123500 / CH-092.7.003.790-0)

                    

■ Fischer Haustechnik AG, in In terlaken , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Samuel, von
Brienz BE, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonata,
Alessio, von Thun, in Ringgenberg BE, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bonata-
Imboden, Sandra, von Thun und Ringgenberg BE, in Ringgen-
berg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1508 vom 05.08.2003
(01123502 / CH-092.3.002.097-5)

                    

■ Graf AG, Hoch- und Tiefbau und Holzbau, in Lau-
t e r b r u n n e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 210  vom
09. 09. 1983, S. 3146). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T. Schweizer AG, Treuhand und Revisionen, in Interlaken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1509 vom 05.08.2003
(01123504 / CH-092.3.006.161-2)

                    

■ Maschinenfabrik Meyer &amp; Burger AG, in Steffis-
b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 5,
Publ. 909632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Josty, Peter, von Madulain, in Gunten (Sigriswil), mit
Kollektivprokura zu zweien; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
ber, Hans Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Mülenen
(Aeschi bei Spiez), mit Kollektivprokura zu zweien; Kaderli,
Heinz, von Höchstetten, in Seftigen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bettschen, Werner, von Reichenbach im
Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; PricewaterhouseCoopers
AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1510 vom 05.08.2003
(01123506 / CH-092.3.006.969-4)

                    

■ Neue Gesellschaft Viktoria AG, Filiale Wengen, in
L a u t e r b r u n n e n ,  Betrieb des Hotels Victoria in St. Moritz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8304),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Firma neu: NEUE GESELL-
SCHAFT VIKTORIA A.G., Filiale Wengen
. Uebersetzungen
der Firma neu: (NOUVELLE SOCIÉTÉ VICTORIA S.A.,
succursale de Wengen)
. Firma Hauptsitz neu: NOUVELLE
SOCIÉTÉ VICTORIA S.A. (NEUE GESELLSCHAFT VIKTORIA
A.G.). Hauptsitz neu: Pontresina. Zweck Hauptsitz neu: Kauf, Be-
wirtschaftung, Bau, Nutzung, Vermietung, Verkauf, Verwaltung
sowie Verpfändung von Grundstücken sowie von Rechten an
Grundstücken. Die Gesellschaft kann Finanz-, Handels- und In-
dustriegeschäfte aller Art ausführen, welche mit dem Zweck di-
rekt oder indirekt übereinstimmen; gleiches gilt für Mobiliar-
und Immobiliargeschäfte. Die Gesellschaft kann ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen oder Filialen errichten und
sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, welche gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen. Sie kann Darlehen oder Garan-
tien an Aktionäre oder Dritte gewähren, falls dies die Interessen
der Gesellschaft fördert. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ehrmann, Jacques, französischer Staatsange-
höriger, in Vaucresson (F), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Giscard d’Estaing, Henri, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Laferrière, Bertrand Julien,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Barrault, Sophie, französische Staatsangehörige,
in Charenton le Pont (F), Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 05.08.2003
(01123340 / CH-092.9.002.393-4)

                    

■ PlaIn iT AG, in Steffisburg, Dienstleistungen im Bereich
der Informatik etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 4, Publ. 466738). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann, Andreas, von Trachselwald, in
Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Stucki, Michel, von
Häutligen, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident]; Gerber, Stephan, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zollbrück (Lauperswil), Mitglied].
Tagebuch Nr. 1512 vom 05.08.2003
(01123342 / CH-092.3.015.433-5)

                    

■ Viva Incentives AG, in Saanen, Organisation und
Durchführung von Marketing- und Verkaufsanlässen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 4, Publ. 975752).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henchoz Weissert
geb. Bichsel, Silvia, von Saanen, in Château-d’Oex, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Donhauser, Mat-
thias Dr., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1513 vom 05.08.2003
(01123344 / CH-092.3.015.961-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interkabel Service AG, in Thu n, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1514 vom 05.08.2003
(01123346 / CH-092.3.001.489-5)

                    

■ Kandlbauer AG, in Grindelwald, Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 3,
Publ. 579098). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1515 vom 05.08.2003
(01123508 / CH-092.3.006.661-7)

                    

■ Philipp’s Airbrush Studio, Philipp Klopfenstein, in
T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 46  vom  06. 03. 2000, S. 1523).
Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Uttigen
(SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 3) im Handelsregister des Ber-
ner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1516 vom 05.08.2003
(01123510 / CH-092.1.004.757-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Musfeld Trading, in Reinach BL, Baselstrasse 105, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung über
sowie Vermittlung und Verkauf von chemisch-technischen Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Musfeld, Urs Georg, von Basel,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3329 vom 05.08.2003
(01123834 / CH-280.1.006.762-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adroka AG, in Allschwil, Fabrikation und Handel in Che-
mikalien, Drogen, pharmazeutischen Produkten und Kosmetika,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4). Statu-
tenänderung: 24. 07. 2003. Firma neu: MERZ Pharma
(Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (MERZ
Pharma (Suisse) SA) (MERZ Pharma (Switzerland)
Ltd)
. Zweck neu: Fabrikation und Handel in Chemikalien, Dro-
gen, pharmazeutischen Produkten und Kosmetika vornehmlich
in der Schweiz, Import und Export von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Publika-
tion im SHAB.
Tagebuch Nr. 3330 vom 05.08.2003
(01123836 / CH-280.3.915.501-3)

                    

■ Alpianne Data Engineering AG in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mangold, Werner, von
Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3331 vom 05.08.2003
(01123838 / CH-280.3.918.528-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3064 vom 14. 07. 2003. Clariant
(Schweiz) AG
, in M u t t e n z ,  Verkauf von chemischen und
verwandten Produkten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Helmut, von Reinach BL, in Grellingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Zürich, in Magden].
Tagebuch Nr. 3332 vom 05.08.2003
(01123840 / CH-280.3.917.641-6)

                    

■ Form Art GmbH, in Pratteln , Personal-Formation /
Consulting sowie ziel-zweckorientierte Art-Einrichtung im Ge-
schäfts- und Hotelbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1537). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Möhlin (SHAB Nr. 144 vom
30.07.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: HG Fleurs GmbH.
Tagebuch Nr. 3333 vom 05.08.2003
(01123422 / CH-280.4.900.178-9)

                    

■ Haecky Holding AG, in Reinach  BL, Erwerb, die Ver-
äusserung und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sütter-
lin-Haecky, Peter Armin, von Reinach BL und Schönenbuch, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klaproth, Michael, von Bottmingen, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schibli, Rosmarie, von Neuenhof,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3334 vom 05.08.2003
(01123424 / CH-280.3.914.669-3)

                    

■ Jolanda Fashion, Jolanda Trächslin, in Reinach
B L ,  Betrieb eines Nähateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 71). Domizil neu: Weiermattstrasse 10, 4153
Reinach.
Tagebuch Nr. 3335 vom 05.08.2003
(01123426 / CH-280.1.901.158-7)

                    

■ La Cachette M. Plüss, in Reinach  BL, Geschäft für Da-
men- und Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7014). Domizil neu: Hauptstrasse 54, 4153 Rein-
ach.
Tagebuch Nr. 3336 vom 05.08.2003
(01123428 / CH-280.2.919.053-0)

                    

■ Linax AG, in Alls chwil, Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung, Organisations-
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sommer, Franz Bernhard, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Markus,
von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Albert, von Grüsch, in
Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wagner, Ernst,
von Reigoldswil, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 3337 vom 05.08.2003
(01123842 / CH-280.3.900.426-8)

                    

■ Rohner AG Pratteln, in Pratteln, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von und Handel mit chemisch-technischen
und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aufdereggen, Dr. Klaus, von Obergesteln,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; an Huef, Manfred, von Frenkendorf, in Füllins-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeanjean, Xavier,
französischer Staatsangehöriger, in Zimmersheim (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3338 vom 05.08.2003
(01123844 / CH-280.3.910.059-7)

                    

■ Rum Company Ltd, in Reinach BL, Betrieb von Handel
und Kommission in Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klaproth, Michael, von Bottmin-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

gen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schibli, Rosmarie, von
Neuenhof, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3339 vom 05.08.2003
(01123846 / CH-280.3.915.380-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capital Trust AG in Liquidation, in Pratteln, Vermitt-
lung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3340 vom 05.08.2003
(01123848 / CH-020.3.001.593-3)

                    

■ dängg draa! Kartenverlag, A. Kim, in Arlesheim,
Kartenverlag, Verkauf von Post- und Grusskarten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7472). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3341 vom 05.08.2003
(01123430 / CH-280.1.004.872-5)

                    

■ Impuls, Beratung, Entwicklung, Begleitung, J.P.
Lang
, in M u t t e n z ,  Beratung von Einzelpersonen, Paaren, Fa-
milien und Gruppen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1995, S. 5240). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3342 vom 05.08.2003
(01123432 / CH-280.1.900.533-9)

                    

■ Micromedica GmbH in Liquidation, in Frenken-
d o r f ,  Arbeiten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Indu-
strie- und Medizinalelektronik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3343 vom 05.08.2003
(01123434 / CH-280.4.900.198-2)

                    

■ ONE FOR ALL Quennoz, in Mutten z,  IT-Dienstleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 5). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3344 vom 05.08.2003
(01123436 / CH-280.1.005.534-0)

                    

■ Roland Martin, in Pratteln, Projektierung, Einrichten
und Umsetzen von Hotel- und Restaurationsbetrieben sowie Han-
del mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 18.07.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3345 vom 05.08.2003
(01123438 / CH-280.1.900.708-8)

                    

■ Sunshine Appartements GmbH in Liquidation, in
S i s s a c h ,  Vermietung von Appartements und Ferienhäusern so-
wie Führung eines Restaurationsbetriebes an geeigneter Lage auf
Hawaii, USA, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10095). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3346 vom 05.08.2003
(01123850 / CH-280.4.900.120-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Ott &amp; Co. Treuhand, in Basel,  Sternengasse 6, 4051
Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
4. 08. 2003. Zweck: Betrieb einer Treuhandgesellschaft, insbe-
sondere für Buchhaltungen, Steuern, Revisionen und Rechtsbe-
ratungen. Verwaltung, Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Ott, Annette, von Tur-
benthal und Wila, in Riehen, unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Ott, Lukas, von Turbenthal
und Wila, in Riehen, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4432 vom 04.08.2003
(01123812 / CH-270.2.012.193-6)

                    

■ Blazic &amp; Partner, in Riehen,  Aeussere Baselstr. 91, 4125
Riehen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
4. 08. 2003. Zweck: Import und Export von Elektrogeräten. Ein-
getragene Personen: Blazic, Slavka, von Riehen, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Blazic, Zoran, von Riehen, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4433 vom 04.08.2003
(01123814 / CH-270.2.012.194-4)

                    

■ Jauslin ’ComSup’ Computer Support, in Basel, Mau-
erstr. 70, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Verkauf und Support von Hardware sowie Dienstleistungen
aller Art im Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Jauslin,
Angelo, von Willisau Land, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4434 vom 04.08.2003
(01123816 / CH-270.1.013.183-9)

                    

■ Kiosk Sägiberg Stehlin &amp; Rusch, in Basel, St.Alban-
Talstr. 19, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 4. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Kiosks mit Take Away.
Eingetragene Personen: Stehlin, Kevin, von Allschwil, in All-
schwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rusch, Philippe,
von Wartau, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4435 vom 04.08.2003
(01123398 / CH-270.2.012.195-2)

                    

■ Markus Waldmeier Immobilien, in Bas el, Wallstr. 8,
4002 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung,
Verwaltung, Schätzung von und Handel mit Immobilien sowie
Bauführung. Eingetragene Personen: Waldmeier, Markus, von
Rheinfelden und Wölflinswil, in Rheinfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Waldmeier, Doris, von Rheinfelden und Wölflins-
wil, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4436 vom 04.08.2003
(01123400 / CH-270.1.013.184-7)

                    

■ NT Stanko Nikic, in B as el, Kleinhüningeranlage 44,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Transporten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Nikic, Stanko, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4407 vom 31.07.2003
(01123810 / CH-270.1.013.181-8)

                    

■ Signum AG, in Basel, Schönmattstr. 21, 4054 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2003.
Zweck: Betrieb eines Immobilien-Treuhand-Büros. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Suter, Markus, von Basel und Gränichen, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Andras Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4437 vom 04.08.2003
(01123402 / CH-270.3.013.274-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Bürki GmbH in Liquidation, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003,
S. 5, Publ. 953508). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
16.05.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 4438 vom 04.08.2003
(01123404 / CH-270.4.001.664-5)

                    

■ Biotec and Partners Investments AG, in Basel, Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 4, Publ. 597276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Gass, Lotti, von Binningen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4439 vom 04.08.2003
(01123818 / CH-270.3.000.887-4)

                    

■ e-instruments ag, in Bas el, technische Instrumente
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999,
S. 7805). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 22.07.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Vögt-
lin Instruments AG’, in Aesch BL. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 auf die
’Vögtlin Instruments AG’ über.
Tagebuch Nr. 4440 vom 04.08.2003
(01123820 / CH-270.3.012.377-1)

                    

■ Hotel Julier AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Firma neu: Hotel Julier
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 22.07.2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gautschi, Werner, von Gontenschwil
und Schupfart, in Schupfart, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schaeren, Heidy, von Basel und Spiez, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaeren, Michael, von
Basel und Spiez, in Dittingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4441 vom 04.08.2003
(01123822 / CH-270.3.003.309-3)

                    

■ HYDROQS GmbH, in B as el, allgemeiner Anlagebau und
Handel mit technischen Produkten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2992).
Domizil neu: c/o Schlegel &amp; Co. AG, Malzgasse 18, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4442 vom 04.08.2003
(01123824 / CH-270.4.001.370-8)

                    

■ Hörmittelzentrale Nordwestschweiz AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comunet-
ti, Dr. Niklaus Carlo, von Basel und Itingen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling,
Niklaus Emil, von Wolfwil, Riehen und Reinach BL, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Rolf,
von Büren SO, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Thomas, von Bär-
schwil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4443 vom 04.08.2003
(01123406 / CH-270.3.001.004-1)

                    

■ Midas Consulting AG, in Basel,  Vermittlung von Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 5, Publ. 507748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BALESTRA TREUHAND AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4444 vom 04.08.2003
(01123408 / CH-280.3.002.701-8)

                    

■ Monitex Monika Strebel Zekry, in Basel,  Textilien
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3942). Do-
mizil neu: Jacob Burckhardt-Str. 21, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4445 vom 04.08.2003
(01123410 / CH-270.1.002.727-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Pervoba, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 6, Publ. 650084). Domizil
neu: c/o Treuhand Dr. E. Schaeren AG, Gartenstr. 105, 4052 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 4446 vom 04.08.2003
(01123412 / CH-270.7.001.063-7)

                    

■ Sarabet AG, in Basel,  Beteiligung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 5, Publ. 330570). Domizil
neu: c/o Bank Sarasin &amp; Cie AG, Elisabethenstr. 62, 4051 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krayer,
Dr. Georg Friedrich, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. Philip R., von Ba-
sel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4447 vom 04.08.2003
(01123414 / CH-270.3.004.629-9)

                    

■ SORAT Hotel-Consult-GmbH, Berlin, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 871082), mit Hauptsitz in: Berlin
(D). Domizil neu: Messeplatz 12, 4058 Basel. Angaben zur Zweig-
niederlassung neu: Die Gesellschaft führt in Basel, Messeplatz 12,
ein Geschäft unter der Enseigne ’SORAT Hotel im Messeturm Basel’.
Tagebuch Nr. 4448 vom 04.08.2003
(01123826 / CH-270.9.001.141-2)

                    

■ von Sury Trading AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 5, Publ. 768690). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vulpes Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4449 vom 04.08.2003
(01123828 / CH-270.3.005.439-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Hörmittelzentrale Nordwest-
schweiz AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kissling, Niklaus Emil, von Wolfwil, Riehen und
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Auer, Rolf, von Büren SO, in Gelterkinden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4450 vom 04.08.2003
(01123830 / CH-270.7.000.197-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Bündnerstrasse, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7039). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brigger,
René, von Basel und Grächen, in Basel, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weippert, Stephan, von Basel, in Basel,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Lenzin, Thomas Bern-
hard, von Binningen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Lenzin, Thomas, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Willin, Monika, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4451 vom 04.08.2003
(01123832 / CH-270.5.000.237-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baalbaki Heizungen, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652788). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4452 vom 04.08.2003
(01123416 / CH-270.1.012.776-7)

                    

■ Info Basel Zolin, in B asel, Verkauf und Verteilung von
Informationen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9322). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4453 vom 04.08.2003
(01123418 / CH-270.1.002.175-3)

                    

■ Pittori IT-Consulting &amp; Education, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2270). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4454 vom 04.08.2003
(01123420 / CH-270.1.012.444-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER 2000 - Werbung / Beschriftungen AG
[ATELIER 2000 - publicité / enseignes sa]
,  in  T e n t -
l i n g e n , Bergmatte 5. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
05.06.2003. Zweck: Betrieb eines Werbeateliers, Realisierung von

Beschriftungen sowie Ausführung von Druckarbeiten jeglicher
Art. Aktienkapital: CHF 150’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt die Einzelfirma Hubert Ackermann,
Atelier 2000 Werbung/Publicité, in Tentlingen, zum Höchstbe-
trag von CHF 350’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB. Verwaltungsrat: Acker-
mann Hubert, von St. Antoni, in Tentlingen, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: audit
2000 sa, in Fribourg. 

Tagebuch Nr. 2874 vom 22.07.2003
(01124206 / CH-217.1.002.384-7)

                    

■ La Boîte Rouge, Claude Gendre,  à Corminboeuf,
Chemin de Verdilloud 7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Gendre Claude, de Neyruz (FR), à Corminboeuf. Objet: atelier
de peinture et de gravure, taille douce et sur bois. 

Journal no 2923 du 05.08.2003
(01123386 / CH-217.1.002.399-8)

                    

■ MICHAUD MUSIQUE, à Bulle, Place des Alpes 22. Nou-
velle enteprise individuelle. Titulaire: Michaud Laurent, de Fras-
ses, à Bulle. Objet: vente et location d’instruments de musique et
de matériel de musique. 

Journal no 2924 du 05.08.2003
(01123388 / CH-217.1.002.400-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorado Sàrl, à Neyruz  (FR),  conseil d’entreprise, repré-
sentation, achat, vente, etc. (FOSC du 25.04.2001, p. 3053). Nou-
velle raison sociale: Dorado lavage auto Sàrl. Nouveau but:
vente, construction et exploitation de stations de lavage pour
véhicules, vente de tous produits et accessoires s’y rapportant ain-
si que le conseil d’entreprise en Suisse et à l’étranger. Miéville Gil-
bert n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
1’000.--  à Wenger Doris, associée inscrite, dont la part de CHF
49’000.-- passe à CHF 50’000.---. Statuts modifiés le 04.07.2003.
Associée: Wenger Doris pour une part de CHF 50’000.--. 

Journal no 2926 du 05.08.2003
(01123802 / CH-217.0.140.222-5)

                    

■ Hubert Barras, Assurances, Courtage + Gestion, à
F r i b o u r g , assurances, courtage et gestion. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 17.03.1997, p. 1797). Siège transféré à  P o n t - e n -
O g o z , Avry-devant-Pont, Le Châtillon. 

Journal no 2928 du 05.08.2003
(01123806 / CH-217.0.112.962-8)

                    

■ Hôtel de l’Ours S.A., à Bas-Vully, l’exploitation, l’ent-
retien et l’aménagement de l’Hôtel-Restaurant de l’Ours à Su-
giez, etc. (FOSC du 05.06.2001, p. 4197). Nouveau but:
l’exploitation de l’Hôtel de l’Ours à Sugiez et de son inventaire.
Elle peut sous-louer l’établissement à des tiers. Statuts modifiés
sur ce point et sur d’autres points non soumis à publication le
05.05.2003. Eichenberger Fabrice, Käser Thomas, et Marti Ru-
dolf, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Ei-
chenberger Michel, n’est plus président, mais reste
administrateur, avec signature collective à deux. Kyriakakis An-
dreas, de Zürich, à Sugiez, est nommé président, avec signature
collective à deux. Martin Jörg &amp; Co, Treuhandgesellschaft n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Bosshard AG Unternehmensbe-
ratung und Treuhand, à Haut-Vully 

Journal no 2927 du 05.08.2003
(01123804 / CH-217.0.530.117-6)

                    

■ MM ingénieurs conseils S.A., à  Fribourg, gestion d’un
bureau d’ingénieur-conseils. (FOSC du 07.10.2002, p. 6). Nou-
velle raison sociale: MGI Ingénieurs Conseils SA. Statuts
modifiés le 17.07.2003. Monnard Michel, président inscrit, a
maintenant la signature collective à deux. Genilloud Marc, de
Villarepos, à Romont (FR), est nommé administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux est con-
férée à Lopez Fernandez Pedro, d’Espagne, à Fribourg. 

Journal no 2929 du 05.08.2003
(01123808 / CH-550.0.089.014-0)

                    

■ S.I. Boulevard de Pérolles 39 S.A.,  à Fribourg,
l’achat et la vente d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du
24.06.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 23.07.2003. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: S.I. Boulevard de Pérolles 39 S.A. en li-
quidation
, par Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg, nom-
mée liquidatrice. Bachmann Thomas, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 2930 du 05.08.2003
(01123390 / CH-217.0.130.328-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alba et Luis Maldonado, à Bulle, exploitation du Re-
staurant Gruyérien. Société en nom collectif. (FOSC du
14.02.2002, p. 5). La société est dissoute depuis le 30.06.2003. Sa
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 

Journal no 2931 du 05.08.2003
(01123392 / CH-217.0.420.265-4)

                    

■ Boutique Juniors, Alice Ecoffey, à Bulle, confections
pour enfants de 6 à 16 ans. Entreprise individuelle. (FOSC du
02.11.2000, p. 7462). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 

Journal no 2932 du 05.08.2003
(01123394 / CH-217.0.410.751-0)

                    

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Confiserie Joye, à Fribourg , exploitation d’une confise-
rie - pâtisserie - tea-room. Société en nom collectif. (FOSC du
01.02.1999, p. 705). La société est radiée par suite de la reprise des
actifs et passifs par la société Confiserie Joye Sàrl, à Fribourg. 
Journal no 2933 du 05.08.2003
(01123396 / CH-217.1.000.025-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau Fiduciaire, Fersini Michele,  à Genève, rue
Le-Corbusier 8. Titulaire: Fersini Michele, de Vernier, à Genève.
Objet: comptabilité, gestion d’entreprise, révisions. 
Journal no 8883 du 05.08.2003
(01123758 / CH-660.1.555.003-0)

                    

■ FISCONSEILS de Andrea RUSSO, à Meyrin, rue Léon-
Guerchet 15. Titulaire: Russo Andrea, d’Italie, à Meyrin. Objet:
conseil fiscal. 
Journal no 8884 du 05.08.2003
(01123760 / CH-660.1.556.003-9)

                    

■ HPS High Protection &amp; Security Services SA, à Ge-
n è v e , rue De-Candolle 34. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.07.2003. But: exploitation d’une agence de sécurité et d’inve-
stigations privées, filatures, recherches de personnes, enquêtes
privées et administratives ainsi que conseils et prestations de ser-
vices s’y rapportant, protection de personnes ainsi que de biens
mobiliers et immobiliers, activités de transport de fonds et va-
leurs, installation d’alarmes, interventions, surveillances, pa-
trouilles, services de limousines et activités y relatives. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Eraers Patrick, de Lully
(VD), à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Lagha Foued, de
Tunisie, à Genève, directeur. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire
de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 8885 du 05.08.2003
(01124132 / CH-660.1.557.003-4)

                    

■ IBO MANAGEMENT SARL, à Genève, rue du Cendrier 17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.07.2003.
But: opérations commerciales et financières liées à des transac-
tions immobilières en relation avec le Brésil et l’Amérique latine
en général, principalement transfert de fonds pour le compte de
tierces personnes, trading, import-export, placement de joueurs
de football, conseils financiers et gestion de fortune y afférents.
Capital: CHF 20’000. Associés: Aguiar Sandra, de et à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Taveira José Manuel, du Portu-
gal, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée
Aguiar Sandra avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8886 du 05.08.2003
(01124134 / CH-660.1.558.003-8)

                    

■ LynuxTraining Sàrl,  à Chêne-Bourg, avenue Petit-
Senn 6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
28.07.2003. But: exploitation d’un centre de formation dans le
domaine informatique; acquisition de sociétés liées à la formati-
on, principalement en informatique; prestataire de services et
ventes de logiciels en informatiques. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous
la raison individuelle ’Arrigoni, LynusTraining’, à Chêne-Bourg,
selon contrat du 28.07.2003 et bilan au 30.04.2003 comportant
un actif de CHF 7399.60 et un passif envers les tiers de CHF 3’800,
soit un actif net de CHF 3’599.60, ainsi que véhicule automobile
Opel Zafira 2.2 Dti Linea F, immatriculé au mois de mai 2003, se-
lon copie de carte grise et évaluation du 13.06.2003, pour le prix
de CHF 26’000, soit un montant total de CHF 29’599.60, en con-
trepartie duquel sont remises une part de CHF 19’000 et une part
de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier pour le solde. Asso-
ciés: Arrigoni Raphaël, d’Obererlinsbach, à Chêne-Bourg, pour
une part de CHF 19’000, et Arrigoni Karine, de France, à Chêne-
Bourg, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Arrigoni Ra-
phaël avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8887 du 05.08.2003
(01124136 / CH-660.1.559.003-3)

                    

■ Maison CUYPERS &amp; SIBUÉ, à Genève, rue des Gares 11.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 05.08.2003.
Objet: aménagements, décoration d’intérieur et boutique cade-
aux. Associés: Cuypers Jacques, de France, à Gex, F, et Sibué
Agnès, des Ecasseys, à Gex, F. 
Journal no 8888 du 05.08.2003
(01124138 / CH-660.1.560.003-1)

                    

■ OTI COMMERCE Vehbi Islami,  à Gen ève, rue  des
Charmilles 14. Titulaire: Islami Vebi, de Serbie-et-Montenegro, à
Vernier. Objet: commerce d’alimentation, de cadeaux, de souve-
nirs et d’audio-vidéo. 
Journal no 8889 du 05.08.2003
(01123762 / CH-660.1.561.003-6)

                    

■ PASCHE AUTOMATION,  à Meyrin, chemin du Grand-
Puits 38. Titulaire: Pasche Claude, de Saint-Prex, à Commugny.
Objet: construction de tableaux électriques. 
Journal no 8890 du 05.08.2003
(01123764 / CH-660.1.562.003-7)

                    

■ REAL CONCEPT SA, à Genève, boulevard Georges-Favon
19, c/o MC Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.07.2003. But: opérations liées à la conception, à la construc-
tion, à la transformation, à la rénovation et à la maintenance de
biens immobiliers, gestion de chantiers, activités de courtage, à
l’exclusion d’acquisitions immobilières au sens de la LFAIE. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille

Officielle Suisse du Commerce. Administration: Sevaz Jean-Fran-
çois, de Plan-les-Ouates, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 8891 du 05.08.2003
(01123766 / CH-660.1.563.003-0)

                    

■ SCHMID PONS, à Gen ève, rue Goetz-Monin 14. Titulaire:
Schmid Pons Anne-Marie, de et à Genève. Procuration individu-
elle a été conférée à Pons Jean-Luc, de France, à Genève. Objet:
édition, commerce de photographies, conception d’expositions et
conseils y relatifs, à l’enseigne ’Schmid Pons’. 
Journal no 8892 du 05.08.2003
(01123768 / CH-660.1.564.003-9)

                    

■ Steel Services Sàrl, à Genève, rue des Pierres-du-Niton
17. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.07.2003. But: commerce international de toutes marchan-
dises, matières premières et produits industriels et financement
de telles opérations, notamment dans le domaine du ferro-allia-
ge; assistance technique et financière dans toutes opérations de
commerce international. Capital: CHF 20’000. Associés: Postal-
cioglu Erol, de Grande-Bretagne, à Genève, pour une part de CHF
18’000, et Postalcioglu Janet, de et à Genève, pour une part de
CHF 2’000. Gérant: l’associé Postalcioglu Erol avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 8893 du 05.08.2003
(01124140 / CH-660.1.565.003-4)

                    

■ Yordanos Haile, à Genève, rue de Carouge 69. Titulaire:
Haile Yordanos, de et à Genève. Objet: commerce de tabac et ali-
mentation à l’enseigne ’Yordanos’. 
Journal no 8894 du 05.08.2003
(01124142 / CH-660.1.566.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJ Collections SA, à Genève, commerce de confection et
d’accessoires de mode, etc (FOSC du 29.01.2002, p. 7). Fiduciaire
Muller et Christe SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofes
SA, à Genève. 
Journal no 8895 du 05.08.2003
(01124144 / CH-645.1.009.975-0)

                    

■ ASAPXPERT.COM.SA, à Gen ève, prestations de service en
matière informatique et commerciale, etc. (FOSC du 21.07.2003,
p. 6). Capital-actions porté de CHF 1’004’020 à CHF 1’130’120
par l’émission de 12’610 actions de CHF 10, au porteur. Capital-
actions: CHF 1’130’120, entièrement libéré, divisé en 113’012 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le 28.07.2003 ainsi
que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 8896 du 05.08.2003
(01124146 / CH-660.0.745.999-3)

                    

■ BK Verre SA, à Genève, exploitation d’une vitrerie, mi-
roiterie (FOSC du 29.12.1998, p. 8899). Nouveau siège: V e r n i e r ,
chemin Grenet 12. Statuts modifiés le 30.07.2003. 
Journal no 8897 du 05.08.2003
(01124148 / CH-660.0.644.991-7)

                    

■ Coopérative Arcoop,  à Carouge  (GE) (FOSC du
18.03.2002, p. 7). Zibilich Rajko n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Cordier Olivier, de France, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8898 du 05.08.2003
(01123770 / CH-660.0.084.958-3)

                    

■ DELTAPASS COMMODITIES SA, à Genève, négoce de
matières premières, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 5). Signature
individuelle a été conférée à Maswala Adnan, de Grande-Breta-
gne, à Londres, GB, directeur. 
Journal no 8899 du 05.08.2003
(01123772 / CH-660.1.494.003-5)

                    

■ E. Blanco Entreprise de nettoyages SA, à Lancy,  ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage et de maintenance
(FOSC du 27.02.2002, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  Bois-
sonnas 9. Statuts modifiés le 31.07.2003. Adobati Jean Stéphane
est maintenant domicilié à Saint-Genis-Pouilly, Ain, F, et Dami-
an Elias est maintenant originaire de Bernex. 
Journal no 8900 du 05.08.2003
(01123774 / CH-660.0.993.995-1)

                    

■ Favona SA, à Genève, exécution de mandats fiduciaires et
de révision, etc (FOSC du 12.05.2003, p. 6). Hainaut Jean-Marie,
d’Onex, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. ’Ofor Révision Bancaire SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 8901 du 05.08.2003
(01123776 / CH-660.0.476.979-5)

                    

■ Fragoso Marques, à Meyrin, point de service, locations
(FOSC du 03.06.2003, p. 7). La procuration de Fini Anin Sophie
est radiée. 
Journal no 8902 du 05.08.2003
(01124150 / CH-660.1.085.003-2)

                    

■ Gefinor Finance SA, à Genève, toutes  opérations finan-
cières, etct (FOSC du 30.07.2003, p. 6). L’inscription n

° 8486 du

24.07.2003 est rectifiée en ce sens que l’administrateur Ousseimi
Mohamed signe désormais individuellement (et non pas collec-
tivement à deux) 
Journal no 8903 du 05.08.2003
(01124152 / CH-660.0.129.963-5)

                    

■ GOTHUEY SA,  à Vernier , ferblanterie, etc. (FOSC du
17.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: route du Nant-d’Avril 12. 
Journal no 8904 du 05.08.2003
(01124154 / CH-660.1.728.002-8)

                    

■ Hôtel Exploitation Meyrin SA, à Meyrin, exploitation
d’hôtels, etc. (FOSC du 31.07.2002, p. 7). Bas Thomas A. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chollet Ibarra Ro-
berto, d’Espagne, à Madrid, E, est membre du conseil d’admini-
stration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 8905 du 05.08.2003
(01124156 / CH-660.2.056.000-8)

                    

■ J.-P. VALLON SA, à  Lancy, entreprise générale d’électricité
et de téléphone, etc (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). Bouchet Jean-
Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Jäggi Philippe, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et
Vallon Jean-Pierre, jusqu’ici président, nommé secrétaire, les-
quels continuent à signer individuellement. 
Journal no 8906 du 05.08.2003
(01123858 / CH-660.0.722.998-7)

                    

■ Label Technologies SA,  à Genève, développement
d’idées et vente de solutions technologiques, etc (FOSC du
11.06.2002, p. 7). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, à Genève. 
Journal no 8907 du 05.08.2003
(01123860 / CH-660.1.864.001-0)

                    

■ LAUGHLIN &amp; CIE SARL, à Genève, conseils en matière de
techniques d’enseignement, etc (FOSC du 24.12.2001, p. 10151).
Nouvelle raison sociale: THE LANGUAGE HOUSE SARL.
Laughlin Andrew n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à Littman Garry, d’Au-
stralie, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 19’000.
Harden Nicole n’est plus associée et sa part de CHF 1’000 a été
cédée à Littman Garry, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000
à CHF 20’000. Gérant: l’associé Littman Garry avec signature in-
dividuelle. Statuts modifiés le 28.07.2003. Nouvelle adresse: bou-
levard de Saint-Georges 72. 
Journal no 8908 du 05.08.2003
(01123862 / CH-660.2.420.001-4)

                    

■ Localand Société de Location Foncière SA, à Genè-
v e , acquisition et administration de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 13.10.1997, p. 7463). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 31.07.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Localand Société de Location
Foncière SA, en liquidation
. Liquidateur: Cohen Richard,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 8909 du 05.08.2003
(01123864 / CH-660.0.443.988-2)

                    

■ Magna Global Switzerland SA, à Genève, participation
à des sociétés, etc. (FOSC du 31.01.2003, p. 6). Woday Frank n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bischof Heinz Edu-
ard, de Kirchberg (SG), à Fislisbach, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 8910 du 05.08.2003
(01124158 / CH-660.0.207.003-5)

                    

■ Merchandising International SA, à Gen ève, commer-
ce et location de produits destinés à être utilisés dans le commer-
ce, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 7). Pinelli Eduardo, de
Rünenberg,  à Savosa, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8911 du 05.08.2003
(01124160 / CH-660.0.012.975-1)

                    

■ PERLA STORE (SUISSE) SA, à Genève, exploitation de
magasins, etc (FOSC du 20.05.2003, p. 8). Verifid Révision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire
de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 8912 du 05.08.2003
(01124162 / CH-660.1.620.001-4)

                    

■ RCP &amp; Partners SA, à C arouge (GE), mesure du risque
fiduciaire et notation fiduciaire des organismes de gestion, etc
(FOSC du 24.06.2003, p. 7). L’administrateur Macaluso Massimo
signe désormais collectivement à deux. Pouliot Robert, du Cana-
da,  à Genève, président, Baudet Maurice, de Bottens, à Chêne-
Bougeries, et Lévy Philippe, de et à Berne, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8913 du 05.08.2003
(01124164 / CH-660.0.427.985-3)

                    

■ SC Business Bar SARL, à Genève, exploitation de bars,
etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 6). Procuration collective à deux a
été conférée à Mantela Gaitantzis Despina, de Fribourg, à Genève. 
Journal no 8914 du 05.08.2003
(01123866 / CH-660.0.730.003-7)

                    

■ Sedelec SA, à Carouge  (GE), conseil, projet et réalisati-
on d’installations  à courant faible et fort, etc (FOSC du
06.03.2002, p. 6). Conod Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Massonnet André et Schneider
Christian, sont radiés. Caviezel Tarzisius, de Vrin, à Davos, et
Schär Walter, de Gondiswil, à Zollikofen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8915 du 05.08.2003
(01123868 / CH-660.0.157.977-4)

                    

■ SEKOIA Sàrl, à Genève, vente et fourniture de services et
de support informatique (FOSC du 14.07.2003, p. 7). Le gérant
Demont Nicolas n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associée VICTORY HUMAN CORP., dont la part est ainsi
portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
13.06.2003. 
Journal no 8916 du 05.08.2003
(01123870 / CH-660.1.356.003-4)

                    

■ Société de l’immeuble médical Champel-Malomb-
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.02.2000, p. 1248).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
31.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société de l’immeuble médical Champel-Malombré,
en liquidation
. Koechlin Claude, Cunningham Michael et
Wyss Thomas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont

radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière,  à Confi-
gnon, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: rue
de la Croix-d’Or 10, c/o JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Clau-
de. 

Journal no 8917 du 05.08.2003
(01123872 / CH-660.0.265.959-8)

                    

■ Société Fiduciaire et de Représentations SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 26.05.2003, p. 8). Hainaut Jean-Marie, d’Onex,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Ofor Révision Bancaire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 

Journal no 8918 du 05.08.2003
(01124166 / CH-660.0.041.925-5)

                    

■ Société Immobilière le Bai, à Genève, société anony-
me (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 30.07.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière le Bai,
en liquidation
. Liquidateur: Panosetti François, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 8919 du 05.08.2003
(01124168 / CH-660.0.087.953-7)

                    

■ Société Immobilière le Safran, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 30.07.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière le Sa-
fran, en liquidation
. Erbeia Pierre et Walser-Zindel Emil ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce: Naef &amp; Cie SA, à Genève. 

Journal no 8920 du 05.08.2003
(01124170 / CH-660.0.136.958-0)

                    

■ Société Immobilière Rue Caroline B et C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 19.04.2002, p. 7). Adresse actuelle:
rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 

Journal no 8921 du 05.08.2003
(01124172 / CH-660.0.028.926-0)

                    

■ Société Immobilière Rue Sénebier No 18, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 22.02.2000, p. 1221). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.07.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Rue Sénebier No 18, en liquidation
. Félicité
Pierre-Ivanes n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Gerofinance SA, à Genève. 

Journal no 8922 du 05.08.2003
(01124174 / CH-660.0.031.946-6)

                    

■ Société Immobilière Sécheron-Vue, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 30.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Sécheron-Vue, en liquidation
. Tournier Bertrand
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, lequel signe indi-
viduellement. Adresse de liquidation: rue de la Croix-d’Or 10, c/o
JCM Immoconseils, Messiaux Jean-claude. 

Journal no 8923 du 05.08.2003
(01123874 / CH-660.0.078.954-6)

                    

■ Stava SA, à Genève, exploitation de centres de services, no-
tamment dans le domaine de la réparation de chaussures, etc.
(FOSC du 26.05.2003, p. 8). Pinelli Eduardo, de Rünenberg, à
Savosa, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 

Journal no 8924 du 05.08.2003
(01123876 / CH-660.1.160.992-7)

                    

■ Upsilon Conseil, Yves Maire, à C arouge  (GE), agent
commercial (FOSC du 18.12.1996, p. 7865). Nouveau siège: G e -
n è v e , avenue de Champel 8. 

Journal no 8925 du 05.08.2003
(01123878 / CH-660.0.713.996-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arrigoni, LynuxTraining, à Chêne- Bourg, formation
en informatique sur Linux (FOSC du 25.06.2002, p. 5). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par la société ’LynuxTraining Sàrl’, à Chêne-Bourg. 

Journal no 8926 du 05.08.2003
(01123880 / CH-660.1.182.002-3)

                    

■ Delarat exploitant agricole, à Carouge  (GE), pro-
duction et commerce de produits agricoles (FOSC du 03.06.2003,
p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 

Journal no 8927 du 05.08.2003
(01124176 / CH-660.1.084.003-3)

                    

■ Jeanneret-Grosjean P., Installateur Sanitaire,  à
C a r o u g e   ( G E ) , installations sanitaires (FOSC du 10.07.2001,
p. 5258). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 

Journal no 8928 du 05.08.2003
(01124178 / CH-660.1.350.001-9)

                    

■ Schmidt Fred, à Genève, commerce de tabacs, etc (FOSC
du 09.06.2000, p. 3942). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 

Journal no 8929 du 05.08.2003
(01124180 / CH-660.1.207.000-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

■ SGS Healthcare and Biosciences SA, en liquidation,
à  G e n è v e , prise et administration de participations, etc (FOSC
du 03.03.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8930 du 05.08.2003
(01124182 / CH-660.1.443.995-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbonex, Immobilien-Gesellschaft, in Glarus, Ins-
besondere ihren Mitgliedern preiswürdige und zweckmässige
Wohngelegenheiten und Geschäftsräumlichkeiten zu verschaf-
fen und zu verwalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 7, Publ. 1003352). Die Genossenschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Arbon TG (SHAB Nr. 146 vom
04.08.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Schreibweise der Genossenschaft
und neue Adresse: ARBONEX, IMMOBILIEN-GESELLSCHAFT, c/o
Madeleine Caflisch-Graf, Romanshornerstrasse 43, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 556 vom 05.08.2003
(01123796 / CH-160.5.002.564-2)

                    

■ Collis A.G., in Glarus, Abschluss von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4567).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mu-
menthaler, Andreas, von Zürich und Murgenthal, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Python-Mumenthaler, Dorette, von Portalban, in
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 557 vom 05.08.2003
(01123798 / CH-160.3.000.352-4)

                    

■ Finival AG, in Glarus, Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Finanzierungen aller Art, treuhänderi-
sche Durchführung von Geschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6270). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen TG (SHAB Nr. 145
vom 31.07.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Glarus
von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Knusperhüs-
li AG, Bärenstrasse 4, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 558 vom 05.08.2003
(01123800 / CH-160.3.000.565-3)

                    

■ Incamed AG, in Bilten, Erwerb, Halten, Verwalten und
Verkauf von Beteiligungen und Lizenzen im Bereich von Hygie-
neprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 8, Publ. 664182). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 559 vom 05.08.2003
(01123384 / CH-160.3.004.115-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PR-Agentur Simone Bellmann, in Vaz/Obervaz, Voa
clavadoiras damiez 1, 7078 Lenzerheide, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: PR (Public Relations) für touristische Betriebe.
Eingetragene Personen: Bellmann, Simone, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2184 vom 05.08.2003
(01123574 / CH-350.1.007.289-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belvédère Scuol AG, in Scuol,  Führung von Hotel- und
Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere des Hotels Bel-
védère in Scuol, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Flurin Cavegn, in Vella, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CMF &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2185 vom 05.08.2003
(01123952 / CH-350.3.006.445-4)

                    

■ CASINO AROSA AG, in Arosa, Führung eines Casinobe-
triebes in Arosa als touristischer, gesellschaftlicher und kulturel-
ler Treffpunkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002,
S. 6, Publ. 481878). Firma neu: CASINO AROSA AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ples-
sur vom 30.06.2003.
Tagebuch Nr. 2186 vom 05.08.2003
(01123954 / CH-350.3.007.775-0)

                    

■ Ingolar Holding AG, in Ch ur, Die Gesellschaft bezweckt
Unternehmensbeteiligungen, Patente und Lizenzen sowie Wert-
gegenstände auf eigene oder auf fremde Rechnung zu erwerben,
zu halten, zu verwerten und zu veräussern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6577). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Comini, Feruccio, von
Brusio, in Untervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brüesch,
Renata, von Tschiertschen, in Chur, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nigg-Hohmeyer, Hans-Peter,

von Emmetten, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Chur, Ge-
schäftsführer]; KMU Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2187 vom 05.08.2003
(01123956 / CH-350.3.003.104-5)

                    

■ Language Training Chur GmbH, in Chur, Führung ei-
ner Fremdsprachen- und Informatikschule, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5499).
Firma neu: Language Training Chur GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 25.06.2003.
Tagebuch Nr. 2188 vom 05.08.2003
(01123958 / CH-350.4.000.288-1)

                    

■ Libero Automaten AG in Liquidation, in Cama,  Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Raucherwaren sowie
Aufstellung und Service entsprechender Automaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 7, Publ. 1106538). Ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Misox
vom 18.06.2003 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 2189 vom 05.08.2003
(01123576 / CH-350.3.002.190-9)

                    

■ Libero Gastronomia SA in Liquidation, in Cam a,
Führung eines Restaurationsbetriebes sowie Vertrieb von und
Handel mit Hotel-Restaurations- und gastronomischen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1107102). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Misox vom 18.06.2003 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2190 vom 05.08.2003
(01123578 / CH-350.3.002.191-7)

                    

■ Rätus AG, in  Chur, Nachfolgeregelung von  KMU-Unter-
nehmungen, Vermittlung, Kauf, Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 8, Publ. 1022912). Firma neu:
Rätus AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 11.06.2003.
Tagebuch Nr. 2191 vom 05.08.2003
(01123580 / CH-350.3.003.945-0)

                    

■ Urs Althaus Management GmbH, in Klosters- Ser-
n e u s ,  Vermittlung von Models, Künstlern und Sportlern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6191). Firma neu: Urs Althaus Management
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Prättigau/Davos vom 14.07.2003.
Tagebuch Nr. 2192 vom 05.08.2003
(01123582 / CH-350.4.001.055-0)

                    

■ Wieland Engineering AG, in Maienfeld,  Betrieb eines
Ingenieur- und Beratungsbüros einer Generalunternehmung,
Entwicklung, Fabrikation und Handel mit Baumaterialen sowie
Erwerb von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 9, Publ. 833776). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senti-Herzog, Alexandra, von Oftringen und
Jenins, in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amrath, Sieglinde, deutsche Staatsangehörige, in Putz (Luzein),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2193 vom 05.08.2003
(01123584 / CH-350.3.005.162-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Hundertpfund, in Chur, Ofenbau und Plattenbelä-
ge, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 8,
Publ. 880492). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 18.07.2003 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2194 vom 05.08.2003
(01123960 / CH-350.1.002.068-9)

                    

■ Bobtail Vertriebs AG in Liquidation, in Chur, Ver-
trieb von Industrie-Bedarf in eigenem und fremdem Namen, die
Beschaffung und Vermittlung von Dienstleistungen jeder Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8,
Publ. 433080). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2195 vom 05.08.2003
(01123962 / CH-350.3.000.548-9)

                    

■ Boutique Arta AG in Liquidation,  in Jen in s,  Kauf  und
Verkauf von Produkten der Bekleidungsindustrie und von Kunst-
gewerbeartikeln, Vermittlung von Verträgen und Erbringung von
Dienstleistungen in der Bekleidungs- und verwandter Industrien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 9,
Publ. 302700). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2196 vom 05.08.2003
(01123964 / CH-320.3.014.484-1)

                    

■ Büroservice Pinggera, in Igis,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 8, Publ. 1042694). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2197 vom 05.08.2003
(01123966 / CH-350.1.007.248-4)

                    

■ Carvalho Elektronik GmbH in Liquidation, in Zuoz,
Handel mit Geräten der Elektronik jeglicher Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 7,
Publ. 970066). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des

Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 07.04.2003
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2198 vom 05.08.2003
(01123586 / CH-350.4.000.779-2)

                    

■ DUMONA SA in liquidazione, in Coira,  la partecipa-
zione ad imprese o società finanziarie e commerciali nazionali
ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e
fiduciarie di qualsiasi genere. Società anonima (FUSC no. 17 del
25. 01. 2002, pagina 8, publ. 312754). Liquidazione terminata.
La società è cancellta.
Giornale no 2215 del 05.08.2003
(01123604 / CH-350.3.006.439-8)

                    

■ Gian Carlo Torriani, in Bivio,  Bäckerei/Konditorei, Be-
trieb des Hotels Solaria und des Restaurants Valetta, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3678). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom 09.07.2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma ist von Am-
tes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2199 vom 05.08.2003
(01123588 / CH-350.1.003.272-0)

                    

■ Gimi GmbH in Liquidation, in An diast, Import und
Export von Waren aller Art, Vermietung und Verkauf von Spiel-
automaten, Führen von Gastrobetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 7,
Publ. 375470). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2200 vom 05.08.2003
(01123590 / CH-350.4.000.523-3)

                    

■ greystone gmbh in Liquidation, in C hur, Die Gesell-
schaft bezweckt, der Wirtschaft, öffentlichen Verwaltungen, re-
gionalen Verbänden / Vereinigungen sowie überregionalen
Interessengruppen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 6, Publ. 1021118). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2201 vom 05.08.2003
(01123592 / CH-350.4.000.417-5)

                    

■ Hemmi Chur AG in Liquidation, in Ch ur, Entwicklung
und Vertrieb von Schliess- und Sicherheitsanlagen sowie Betrieb
einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 9, Publ. 819010). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 18.07.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2202 vom 05.08.2003
(01123968 / CH-350.3.002.730-1)

                    

■ Immobilien AG ’am Inn’, St. Moritz in Liquidation,
in S t .  M o r i t z ,  Erstellung und Verwaltung von Neubauten, Ver-
kauf von Wohnungen, sowie alle anderen Geschäfte des Immobi-
liensektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9360). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2203 vom 05.08.2003
(01123970 / CH-350.3.002.774-4)

                    

■ Karvet AG in liquidazione, in Coira,  la partecipazione
finanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestio-
ne di titoli azionari di società nazionali ed estere, nonché l’acqui-
sto, la gestione e la vendita di immobili, società anonima (FUSC
no. 145 del 30. 07. 2001, pagina 5844). Liquidazione terminata.
La società è cancellata.
Giornale no 2216 del 05.08.2003
(01123606 / CH-350.3.001.903-1)

                    

■ KOMPOSTELA SA in liquidazione, in Coira, la parte-
cipazione ad imprese e società finanziarie e commerciali nazio-
nali ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali,
finanziarie e fiduciarie di qualsiasi genere, la compera, la ven-
dita. Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 01. 2002, pagina 8,
publ. 317930). Liquidazione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 2217 del 05.08.2003
(01123608 / CH-350.3.006.440-7)

                    

■ LYOLA SA in liquidazione, in Coira,  la partecipazione
ad imprese e società finanziarie e commerciali nazionali ed este-
re, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiducia-
rie di qualsiasi genere, società anonima (FUSC no. 20 del
30. 01. 2002, pagina 8, publ. 317932). Liquidazione terminata.
La società è cancellata.
Giornale no 2218 del 05.08.2003
(01123610 / CH-350.3.006.441-5)

                    

■ Marecas GmbH in Liquidation, in Schluein, Durch-
führung von Lebensberatung, Beratung im Bereich Ernährung,
Handel mit Nahrungs- und Nahrungsergänzungsmitteln usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 7, Publ. 458746). Nachdem die Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2204 vom 05.08.2003
(01123972 / CH-350.4.000.558-9)

                    

■ Paul Koller Elektro-Fachgeschäft AG, in St.  Moritz,
Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes sowie die Ausfüh-
rung von Telefon-, Schwach- und Starkstrom-Projekten und -
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 11, Publ. 406502). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2205 vom 05.08.2003
(01123974 / CH-350.3.003.340-0)

                    

■ Quaser Sportsgoods GmbH in Liquidation, in Klo-
s t e r s - S e r n e u s ,  Handel mit Schuhen, Bekleidung, Lederwa-
ren, Taschen, Sportartikeln und verwandten Produkten,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 8, Publ. 586964). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2206 vom 05.08.2003
(01123594 / CH-350.4.000.486-0)

                    

■ Skilift Cauogls AG Müstair in Liquidation, in Müs-
t a i r ,  Finanzierung, Bau und Betrieb eines Skiliftes auf Cauogls
in Müstair, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 478). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2207 vom 05.08.2003
(01123596 / CH-350.3.005.538-1)

                    

■ Sporthotel Solaria AG, in Celerin a/Schlarigna, Er-
werb, Betrieb oder Verpachtung von Hotels, nebst allem dazuge-
hörigen Besitz an Liegenschaften, Gebäuden, Rechten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8,
Publ. 433594). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2208 vom 05.08.2003
(01123598 / CH-350.3.005.592-0)

                    

■ TCL Transconsult AG in Liquidation, in Davos,  Bera-
tung, Organisation und Vermittlung von Warentransporten im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 8, Publ. 933998). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2209 vom 05.08.2003
(01123600 / CH-350.3.005.770-9)

                    

■ Tec Transfer GmbH in Liquidation, in Chu r, Abwick-
lung von Rechts-, Handels- und Finanzgeschäften aller Art, ins-
besondere auch von Investments, sowie Unternehmensberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 8, Publ. 873646). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 19.06.2003 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2210 vom 05.08.2003
(01123976 / CH-350.4.000.252-2)

                    

■ UAB Versicherungs-Analysen + Broker, Urs A. Bie-
ber
,  in  C h u r ,   Beratungsstelle  für Ärzte und Medizinalpersonen
vor allem im Bereich Versicherungen, Anlagen und Finanzierun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7104). Über
die ausgeschlagene Erbschaft des verstorbenen Inhabers dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 30.05.2003 der Konkurs eröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2211 vom 05.08.2003
(01123978 / CH-350.1.000.900-4)

                    

■ Vermiwal AG in Liquidation, in Chur, Verwaltung eige-
nen und fremden Vermögens, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art und Kauf und Verkauf sowie An- und Vermietung von
Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 8, Publ. 304118). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2212 vom 05.08.2003
(01123980 / CH-350.3.003.979-4)

                    

■ Verwaltungs- und Trust AG, in Liq., in Flims, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen sowie alle damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7885). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2213 vom 05.08.2003
(01123982 / CH-350.3.006.410-5)

                    

■ Vonsausses AG in Liquidation, in Chu r, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unterneh-
mungen aller Art, Vermögensverwaltung, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien sowie Abwicklung von Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 8,
Publ. 812966). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 07.05.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2214 vom 05.08.2003
(01123602 / CH-350.3.005.220-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armierungen Ramizi, in Lu zern,  Maihofstrasse 69,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Eisenarmierungen. Eingetragene Personen: Ramizi, Avni,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3757 vom 05.08.2003
(01123512 / CH-100.1.027.225-0)

                    

■ Baggerunternehmung Bachmann, in Hochdorf,  Rat-
hausstrasse 24, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Baggerunternehmens. Eingetragene Perso-
nen: Bachmann, Kurt, von Hochdorf und Lieli, in Hochdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3758 vom 05.08.2003
(01123514 / CH-100.1.027.226-1)

                    

■ Baurealit GmbH, in Flühli, Hüttlenen 6, 6173 Flühli, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 08. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Halb- und Fertigfabrikaten für das Baugewerbe; Planung und
Realisierung von Neu- und Umbauten; Beteiligungen; Erwerb
oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmidiger, Franz, von Flühli, in Flühli, Gesellschafter und

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schmidiger, Pia, von Flühli, in Flühli, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3759 vom 05.08.2003
(01123516 / CH-100.4.027.227-5)

                    

■ Take-Away Calypso Ilhan, in Luzern,  Baselstrasse 50,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Take-Aways und einer Bar. Eingetragene Personen: Ilhan, Iman,
türkischer Staatsangehöriger, in La Chaux-de-Fonds, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ilhan, Hüseyin, türkischer Staatsangehö-
riger, in Ebikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3760 vom 05.08.2003
(01123348 / CH-100.1.027.228-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flurhöhe AG, in Luzer n, Ausübung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6139). Domizil neu: c/o H. Aegerter, Treuhand- und Beteili-
gungs AG Luzern, Taubenhausstrasse 31, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 3762 vom 05.08.2003
(01123350 / CH-100.3.005.856-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Gärtnerei Schwitter AG Kri-
ens
, bisher in K r i e n s ,  Schutz der Arbeitnehmer der Gärtnerei
Schwitter AG, in Kriens, mit dieser wirtschaftlich oder rechtlich
verbundenen Unternehmungen sowie deren Angehörigen und
Hinterbliebenen gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6413). Urkundenänderung: 25. 04. 2003. Name
neu: Fürsorgestiftung der Gärtnerei Schwitter AG. Sitz
neu: I n w i l .  Domizil neu: c/o Gärtnerei Schwitter AG, Herzig-
haus, 6034 Inwil. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans, von Britt-
nau, in Kriens (An), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitgebervertreter (Ag). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Michael, von Arni b. Biglen und Horw, in
Nottwil (An), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitgebervertreter (Ag).
Tagebuch Nr. 3763 vom 05.08.2003
(01123352 / CH-100.7.011.862-1)

                    

■ Genossenschaft Papiermühle, in Horw, Erhaltung
und Verwendung des Gebäudes  ’Papiermühle’  in  Horw  in  ge-
meinnützigem Sinne, Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6451). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imgrüth, Franz, von Horw und Ruswil, in Horw,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Markutt, Hans, von Klosters-Serneus, in
Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3764 vom 05.08.2003
(01123518 / CH-100.5.011.765-1)

                    

■ H. Aegerter, Treuhand- und Beteiligungs AG Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Ausübung sämtlicher Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111). Do-
mizil neu: Taubenhausstrasse 31, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 3765 vom 05.08.2003
(01123520 / CH-100.3.003.886-1)

                    

■ Lederschmid AG, in Luzern,  Handel mit Lederwaren,
Reise- und Geschenkartikeln sowie Accessoirs und verwandten
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 8,
Publ. 571102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Peter E., von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, André, von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3766 vom 05.08.2003
(01123522 / CH-100.3.020.870-2)

                    

■ Stiftung der Pneumatikhaus A.G. Luzern, in Lu-
z e r n ,   Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma
und allenfalls ihre Hinterbliebenen und den Schutz dieser Perso-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von unverschuldeter Not-
lage,... Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4307).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunke-
ler, Franz, von Altishofen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Poletti, Enzo, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rieder, Dr. Marcos, von Rothenfluh
BL, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Protokollführer]; Fankhauser, Fritz, von
Trub, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kramer, Heinz, von Galmiz, in Langenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rieder, Hugo, von Rothenfluh BL, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3767 vom 05.08.2003
(01123524 / CH-100.7.008.928-1)

                    

■ Stiftung für Rechtsausbildung, in Lu zern,  Aus- und
Weiterbildung von Juristen, Anwälten, Richtern etc, Stiftung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 7, Publ. 599792). Domizil
neu: c/o Prof. Dr. Walter Fellmann, Zinggentorstrasse 4, 6000 Lu-
zern 10. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fellmann,
Prof. Dr. iur. Walter, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Fellmann, PD Dr. iur.Wal-
ter].
Tagebuch Nr. 3768 vom 05.08.2003
(01123354 / CH-100.7.019.625-9)

                    

■ Zwimpfer Spielwaren AG, in Luzern,  Detailverkauf von
Spielwaren aller Art, insbesondere von pädagogisch wertvollen
Spiel- und Lernmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 8, Publ. 697256). Domizil neu: Seidenhofstrasse
10, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zwimpfer, Werner, von Luzern, in Kriens, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Zwimpfer, Verena, von

Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lutz, Beat, von Basel, in Arbolds-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lutz, Ursula, von Basel, in
Arboldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3769 vom 05.08.2003
(01123356 / CH-100.3.011.582-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Novatrans Group SA,  à Corcelles-Cormondrèche,
Corcelles, route des Pins 13 c/o Christophe et Brenda Kübler.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.07.2003. But: manufac-
ture, assemblage, importation, exportation, commerce, octroi de
licences et toutes autres activités dans le domaine de la haute
technologie, l’électronique et les produits y relatifs; détention de
participations au sens d’une holding. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse
du commerce ou par lettre recommandée, téléfax ou télégram-
me, adressé à chaque actionnaire si ceux-ci sont connus. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Kübler Christophe Robert, de Si-
blingen, à Corcelles-Cormondrèche, président, Gosparini Maria,
de Mümliswil-Ramiswil, au Noirmont, vice-présidente, et Kübler
Brenda, de Siblingen, à Corcelles-Cormondrèche, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur:  ’Serratus SA’,  à
Neuchâtel. 

Journal no 1903 du 05.08.2003
(01123748 / CH-645.4.096.531-1)

                    

■ Speed Pizza Marin, Pereira et Cie, à Marin-E pa-
g n i e r , rue Bachelin 1. Société en nom collectif qui a commencé
le 05.08.2003. Associés: Pagan de Pereira Julia Jeset, de la Répu-
blique dominicaine, à La Neuveville, et Pereira Sara, de et à
Neuchâtel. Exploitation d’un restaurant pizzeria; livraisons à do-
micile. 

Journal no 1904 du 05.08.2003
(01123750 / CH-645.4.096.532-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseurs Schindler SA, Succursale de Neuchâtel,
à  N e u c h â t e l  (FOSC du 05.12.2002, p. 9). Entreprise ayant son
siège à Ebikon. Les pouvoirs de Schwegler Bernard, Lindenmeyer
Christoph et Ott Hans Rudolf, sont radiés. Signature collective à
deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Blatter
Rolf, de Wattwil, à Avry-sur-Matran, directeur. 

Journal no 1905 du 05.08.2003
(01123752 / CH-645.1.000.863-5)

                    

■ Club Pleine-Forme SA, à Neuchâtel, permettre à cha-
cun, par des exercices de gymnastique appropriés et personnali-
sés, de conserver ou d’acquérir une forme physique, etc. (FOSC
du 12.03.2003, p. 8). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. 

Journal no 1906 du 05.08.2003
(01124124 / CH-645.1.002.622-8)

                    

■ L.B.G. S.A., succursale de Cortaillod, à Cortaillod
(FOSC du 22.03.1995, p. 1599). Entreprise ayant son siège à Cou-
vet. Girod Jacques-Henri, membre du conseil d’administration et
directeur de la succursale est maintenant aussi président; il con-
tinue à signer individuellement. Signature collective à deux avec
le président de Girod Sébastien, d’Ormont-Dessus, à Fenin-Vilars-
Saules, membre et secrétaire du conseil d’administration. 

Journal no 1907 du 05.08.2003
(01124126 / CH-645.0.101.009-8)

                    

■ Medpha S.A.,  à Neuchâtel, achat, vente, gestion, ex-
ploitation de pharmacies, drogueries, herboristeries, parfume-
ries, institutions médicales ou paramédicales, etc. (FOSC du
31.07.2001, p. 5876). ’Fiduciaire Daniel Jaggi S.A.’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Société Fiduciaire MOOR Sàrl’, à Genève. 

Journal no 1908 du 05.08.2003
(01124128 / CH-645.1.002.557-6)

                    

■ MYSHAELE TRADING, Grize La Torre, à Neuchâtel,
bureau de courtage en assurances et en immobilier, représenta-
tion en alimentation, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 9). Adjonction
à l’objet: prise de participations en tout genre. 

Journal no 1909 du 05.08.2003
(01124130 / CH-645.4.096.281-5)

                    

■ Recymet Technologie S.A., à Neuchâtel, vente, instal-
lation, entretien de tous appareils, machines, produits et équipe-
ments dans le secteur du recyclage des déchets industriels, etc.
(FOSC du 08.04.1999, p. 2276). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Recymet Technolo-
gie S.A. en liquidation
. Liquidateur: Gonseth Denis,
jusqu’ici administrateur, signe désormais individuellement.
Bareille Dominique, Diab Mohammed, Grimaux Jean-Jacques,
Kähr Blaise et Roguet Jean-Charles ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Domicile de liquidation: Founex, che-
min des Rannaux 2, c/o Denis Gonseth. 

Journal no 1910 du 05.08.2003
(01123754 / CH-645.1.006.611-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BGM Gaineries Maroquineries S.à.r.l. en liquidati-
on
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 02.05.2003, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1911 du 05.08.2003
(01123756 / CH-645.1.008.885-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akon Immobilien AG, in  Hergiswil  NW, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 8, Publ. 451822). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PRO FIDUCIA AUDIT AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: PFT Audit AG, in Hergiswil
NW].
Tagebuch Nr. 824 vom 05.08.2003
(01123780 / CH-150.3.002.674-5)

                    

■ B &amp; S Properties AG, in Hergiswil  NW, Handel und
Vertrieb von und mit Maschinen und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 8, Publ. 906114).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO FIDUCIA AU-
DIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: PFT Audit AG,
in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 825 vom 05.08.2003
(01123782 / CH-150.3.002.332-4)

                    

■ Boutique Sopra, Lotti Knini &amp; Co., in Enn etbürgen,
Verkauf von Accessoires, Schmuck sowie Damen- und Herrenmo-
de-Artikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8785). Firma neu: Boutique Sopra, Lotti
Knini
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Peter Müller, dessen Un-
terschrift erloschen ist, aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesell-
schafterin Lotti Knini führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma Boutique Sopra, Lot-
ti Knini, in Ennetbürgen, fort. [gestrichen: Beginn der Komman-
ditgesellschaft: 1.4.1998]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Kaisten, in Zürich,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knini, Lotti, von Kaisten, in Luzern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 826 vom 05.08.2003
(01123784 / CH-150.2.000.142-3)

                    

■ Ferman AG, in Hergiswil  NW, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 8, Publ. 904102). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PRO FIDUCIA AUDIT AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: PFT Audit AG, in Hergiswil
NW].
Tagebuch Nr. 827 vom 05.08.2003
(01123368 / CH-150.3.001.337-6)

                    

■ Gummlimatt AG, in Hergiswil  NW, Planung, Errich-
tung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 9, Publ. 1053322).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO FIDUCIA AU-
DIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: PFT Audit AG,
in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 828 vom 05.08.2003
(01123370 / CH-150.3.002.757-1)

                    

■ Interconsulting Group AG, in Hergiswil  NW, Bera-
tung in und Vermittlung von internationalen Handelswaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 8,
Publ. 906200). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO
FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: PFT
Audit AG, in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 829 vom 05.08.2003
(01123372 / CH-150.3.002.706-9)

                    

■ Jeanneret Casting AG, in Hergiswil  NW, Konzeption
und Beratung bei der Herstellung und Verwendung von Gusstei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 10,
Publ. 929864). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO
FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: PFT
Audit AG, in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 830 vom 05.08.2003
(01123374 / CH-150.3.002.695-2)

                    

■ Krebs-Training AG, in Stansstad, Konstruktion, Bau
und Handel mit Fitnessgeräten sowie Beratung in Fitnessangele-
genheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1106938). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Wer-
ner, von Wattenwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 831 vom 05.08.2003
(01123786 / CH-150.3.002.079-4)

                    

■ Lindex Trading AG, in Stan s, Handel mit mineralischen
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 15, Publ. 794358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saraf, Jay Krishna, indischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 832 vom 05.08.2003
(01123788 / CH-150.3.002.692-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 798 vom 28. 07. 2003. Odwa GmbH, in
S t a n s ,  Verwaltung von Liegenschaften und Wohnungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 8, Publ. 1112230). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Stans, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 833 vom 05.08.2003
(01123790 / CH-150.4.000.685-2)

                    

■ PubliplanMultimedia.com AG, in Hergiswil  NW, Be-
ratungsdienste und Ausführungen auf den Gebieten ’Gestaltung-
Werbung-Druck’ sowie Marketing und Multimedia, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5452). Statutenände-
rung: 4. 08. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 834 vom 05.08.2003
(01123792 / CH-150.3.002.540-2)

                    

■ Sirinidia Trading AG, in Stans,  Handel mit minerali-
schen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 15, Publ. 794444). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saraf, Jay Krishna, indischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 835 vom 05.08.2003
(01123376 / CH-150.3.002.693-6)

                    

■ Timberco Trading AG, in Stans,  Handel mit minerali-
schen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 15, Publ. 794432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saraf, Jay Krishna, indischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 836 vom 05.08.2003
(01123378 / CH-150.3.002.729-2)

                    

■ Weckmann Trading AG, in Stans, Handel mit minerali-
schen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 15, Publ. 794450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saraf, Jay Krishna, indischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 837 vom 05.08.2003
(01123380 / CH-150.3.002.694-4)

                    

■ Wuestec Group AG, in Hergiswil  NW, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1059032). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bis-
her: PFT Audit AG, in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 838 vom 05.08.2003
(01123382 / CH-160.3.000.060-0)

                    

■ Xaver Wyss AG, in En netbürgen, Konstruktion und Fa-
brikation von Flugzeugbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 9, Publ. 881532). Statutenänderung:
4. 08. 2003. Firma neu: WNW Immobilien AG. Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktien neu: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 19’900 Namenaktien zu CHF 100.--
und 1’000 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 10.--]. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 839 vom 05.08.2003
(01123794 / CH-150.3.001.025-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hübscher AG, Heizung &amp; Sanitär, in Sarnen, Pla-
nung, Lieferung und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und
Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 11, Publ. 500914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Philipp Dillier, Treuhand und
Revision, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: dillier philipp treuhand GmbH, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 387 vom 05.08.2003
(01123778 / CH-140.3.000.239-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbeitsstätte Verein CASIPRINT, in Lichtensteig,
Hof, 9620 Lichtensteig, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2003. Zweck: Führen einer betreuten Arbeitsstätte für Ju-
gendliche, die in einer Krisensituation stehen und für arbeitslose
Erwerbstätige; die Tätigkeit umfasst Arbeiten im Bereich Karto-
nage, Siebdruck und Lohnarbeiten aller Art. Mittel: Mitglieder-
jahresbeitrag für natürliche und juristische Personen; Spenden
sowie weitere Zuwendungen/Legate; Einnahmen aus dem opera-
tiven Geschäft; Beiträge von Bund, Kantonen, Gemeinden; IV-
Beiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3
- 5 Mitgliedern und Geschäftsprüfungskommission. Eingetrage-
ne Personen: Pantaleoni, Alessandro genannt Sandro, von Eb-
nat-Kappel, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kamber, Daniel, von Hägendorf, in Wattwil, Mitglied und Kassier,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

mit Einzelunterschrift; Pantaleoni-Niederer, Verena, von Ebnat-
Kappel, in Wattwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sterzing, Rudolf genannt Ruedi, von Lichten-
steig, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zemp, Niklaus genannt Klaus, von Littau und Luzern, in Wattwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5611 vom 05.08.2003
(01123444 / CH-320.6.053.843-4)

                    

■ Caribe-tours.ch / Peterer, in Ror schach,  Eisenbahn-
strasse 33, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Rundreisen, Reisen. Eingetragene Personen: Peterer, Re-
mo, von Appenzell, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5612 vom 05.08.2003
(01123902 / CH-320.1.053.844-3)

                    

■ DarkMoon Interactive GmbH,  in St.  Gallen, Spei-
cherstrasse 24, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2003. Zweck:
An- und Verkauf von EDV-Hardwarekomponenten und Verkauf
von EDV-Komplettsystemen an Privat- und Firmenkunden; Er-
stellung von Web-Applikationen und Datenbanken für dynami-
sche Webseiten; Support und Hilfestellung bei
Computerproblemen sowie Netzwerkadministration; Entwick-
lung von Nutz- und Unterhaltungssoftware. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Christen, Remo, von Dürrenroth, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kaeser, Dominique,
von Leimiswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Mock, Benjamin, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5613 vom 05.08.2003
(01123904 / CH-320.4.053.845-4)

                    

■ die beschrifter GmbH, in Altstätten,  Kesselbachstrasse
34, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich
Werbung und Beschriftung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Riedener, Thomas, von Un-
tereggen, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Rohner, Thomas, von Rebstein, in Altstätten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5614 vom 05.08.2003
(01123906 / CH-320.4.053.846-2)

                    

■ GABRIELE’S CULINARIUM / RESTAURANT - BAR -
TAKE-AWAY, Gabriele M. Kramer
, in R o r s c h a c h ,  Si-
gnalstrasse 7, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant, Bar, Take-away. Eingetragene Personen: Kra-
mer, Gabriele M., von Pfyn, in Roggwil TG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5615 vom 05.08.2003
(01123908 / CH-320.1.053.847-5)

                    

■ Kühne Metallbau GmbH, in Bad  Ragaz, Badriebstras-
se, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 07. 2003. Zweck: Führung eines
Metallbau-Betriebes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kühne, Michael, von Pfäfers, in Berschis (Wa-
lenstadt), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kühne, Klara, von Pfäfers, in Sargans, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5616 vom 05.08.2003
(01123446 / CH-320.4.053.848-3)

                    

■ Moser + Kress Service, in St.  Gallen , Linsebühlstrasse
94, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2003. Zweck: Erbringung von handwerklichen
Dienstleistungen und Reinigungsdiensten. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Peter, von Untereggen, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Kress, Stefan, von Wigoltingen, in Umi-
ken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schäpper-Kuhn, Si-
bylle, von Grabs und Bünzen, in St. Gallen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5617 vom 05.08.2003
(01123448 / CH-320.2.053.849-6)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Rap-
perswil SG
  (Ascenseurs Schindler SA, succursale
Rapperswil SG) (Ascensori Schindler SA, succursale
Rapperswil SG) (Schindler Elevator Limited, branch
Rapperswil SG)
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Zürcherstrasse 6, 8640
Rapperswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Schindler Aufzüge AG (Ascenseurs Schindler SA) (Ascensori
Schindler SA) (Schindler Elevator Limited). Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ebikon. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 07.03.1906 [letzte Publikation: SHAB Nr. 144
vom 30.07.2003, S. 8]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten;
Leitung und Finanzierung von Unternehmungen im In- und
Ausland; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Koller, Hans
Jörg, von Hundwil, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Ge-

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuber,
Markus, von Wolfenschiessen, in Rieden SG (Rieden), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5618 vom 05.08.2003
(01123450 / CH-320.9.053.850-7)

                    

■ Vita-Line GmbH, in St.  Gallen, Unterer Graben 1, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Planung, Erstel-
lung, Verkauf und Betrieb von Studios für Körperkultur,
Schönheitspflege und Gymnastik; Förderung und Erhaltung der
Gesundheit von Menschen jeglichen Alters mit Hilfe moderner
Erkenntnisse und Methoden; Vertrieb von Erzeugnissen für Kör-
perkultur und Schönheitspflege. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Gerätschaften zum Preise von maximal CHF
115’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Geschäfts-
domizil: Signalstrasse 9, 9400 Rorschach. Eingetragene Perso-
nen: Brühlmann, Werner, von Appenzell, in Rorschacherberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brühlmann, Ursula, von
Appenzell, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5619 vom 05.08.2003
(01123452 / CH-320.4.053.851-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Wundertüte’ Peter Brechbühl, in Wil SG, Detailhan-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 11, Publ. 870986). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rorschach vom 08.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5620 vom 05.08.2003
(01123910 / CH-320.1.052.941-3)

                    

■ Adolf Nigg GmbH, in Pfäfers, Führung eines Schlosse-
reibetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 11, Publ. 515446). Domizil neu:
Winkelstrasse 11, 7312 Pfäfers.
Tagebuch Nr. 5621 vom 05.08.2003
(01123912 / CH-320.4.051.730-8)

                    

■ b + f project management gmbh, in Degersh eim,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich CAD-Planung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7177). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bächler, Urs, von Zürich und Ruswil, in Bern-
hardzell (Waldkirch), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrari, Roland, von
St. Gallen, in Degersheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5622 vom 05.08.2003
(01123914 / CH-320.4.045.759-7)

                    

■ Brechbühl Peter 1.- Fr. Shop, in Wil SG, Detailhandel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003,
S. 9, Publ. 841122). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom
08.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5623 vom 05.08.2003
(01123916 / CH-320.1.050.561-3)

                    

■ Büro Föllmi AG, in Vilters-Wangs, Handel  mit Büro-
maschinen, Büromöbeln, Hard- und Software, Ausführung von
Service- und Reparaturarbeiten sowie EDV-Support, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 230). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 17, 7323 Wangs.
Tagebuch Nr. 5624 vom 05.08.2003
(01123918 / CH-320.3.039.151-4)

                    

■ Carmac AG, in Buchs  SG, Erwerb, Veräusserung und Hal-
ten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6842). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rosenast, Carl, von Kirchberg SG, in Hin-
terforst (Altstätten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollhalder, Werner, von Alt St. Johann, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terzer, Manfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5625 vom 05.08.2003
(01123536 / CH-320.3.046.969-6)

                    

■ Eikon Informations Management AG, in Buchs  SG,
Verkauf von und Handel mit Hardware usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 477). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rosenast, Carl, von Kirch-
berg SG, in Hinterforst (Altstätten), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Werner, von Alt St.
Johann, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Terzer, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5626 vom 05.08.2003
(01123538 / CH-320.3.049.228-5)

                    

■ Fluka Chemie GmbH, in Buchs SG, Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1588).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Robert, von Mühlehorn, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vuilleumier, Dr. Herbert, von La Sagne und Trame-
lan, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5627 vom 05.08.2003
(01123540 / CH-320.4.047.326-2)

                    

■ Fluka GmbH, in Buch s  SG,  Halten und Bewirtschaften
von Immaterialgüterrechten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1485). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Robert, von
Mühlehorn, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vuilleumier, Dr. Herbert, von La Sagne und Tramelan, in Buchs
SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].
Tagebuch Nr. 5628 vom 05.08.2003
(01123542 / CH-320.4.047.327-8)

                    

■ Fluka Holding AG, in Buchs  SG, Halten und Bewirt-
schaften von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2002, S. 9, Publ. 688058). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Küng, Robert, von Mühlehorn, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vuilleumier, Dr. Herbert,
von La Sagne und Tramelan, in Buchs SG, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5629 vom 05.08.2003
(01123920 / CH-320.3.001.205-7)

                    

■ Fluka Production GmbH, in Buch s  SG, Herstellung
von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1528). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küng, Robert, von Mühlehorn, in Buchs
SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vuilleumier, Dr. Herbert,
von La Sagne und Tramelan, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5630 vom 05.08.2003
(01123922 / CH-320.4.047.278-0)

                    

■ Formosus AG, in Diepoldsau, die Gesellschaft verwaltet,
vermittelt, kauft, überbaut und verkauft Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3475). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hutter-Stahl,
Jonny, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5631 vom 05.08.2003
(01123924 / CH-320.3.024.966-0)

                    

■ FORTUNA-HAUS AG, in St.  Gallen,  Bau sowie Import
und Export von Fertighäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG,
in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5632 vom 05.08.2003
(01123926 / CH-320.3.049.407-6)

                    

■ Granimor Wüthrich AG, in Rheineck, Herstellung und
Verkauf von Natursteinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 8, Publ. 701292). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buob, Eberhard, von Rorscha-
cherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger,
Dr. Bruno, von Ermatingen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5633 vom 05.08.2003
(01123544 / CH-320.3.035.210-1)

                    

■ Haus + Herd Typenhaus AG, Zweigniederlassung
Wil
, in W i l   S G ,  Erstellung von Bauten auf eigene und fremde
Rechnung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002,
S. 9, Publ. 487464), mit Hauptsitz in: Herzogenbuchsee. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willisch, Pe-
ter, von Stalden VS, in Schönenwerd, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossard, René, von Kölliken, in Meisterschwanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5634 vom 05.08.2003
(01123546 / CH-320.9.051.247-6)

                    

■ innoFlex GmbH, in Rapperswil  SG, Vermittlung, Ver-
trieb von und Handel mit Dienstleistungen und Produkten in den
Bereichen Telekommunikation usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 12, Publ. 933712).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalberer, Peter, von
St. Gallen und Mels, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5635 vom 05.08.2003
(01123548 / CH-320.4.053.192-2)

                    

■ IPC International Project Management Consulting
AG
, in S t .   G a l l e n ,  Unternehmens- und Wirtschaftsberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 10,
Publ. 734208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5636 vom 05.08.2003
(01123550 / CH-020.3.911.679-3)

                    

■ Isma Verwaltungs AG, in Diepoldsau, Verwaltung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3479). Statutenänderung: 8. 07. 2003,
30. 07. 2003. Zweck neu: Verwaltung von Grundstücken, Erwerb
und Verkauf sowie Überbauung von Immobilien auf eigene oder
fremde Rechnung sowie Handel mit und Vermittlung von Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hutter, Jakob, von Diepoldsau, in Diepolds-
au, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-

her: Mitglied und Geschäftsführer]; Hutter, Margrit, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5637 vom 05.08.2003
(01123928 / CH-320.3.022.951-1)

                    

■ Kreis Wasser AG, in St.  Gallen, Führung eines Sanitär-
und Heizungsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3147). Domizil neu: Moosstrasse 52,
9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel-Strässle, Irene, von Kirchberg SG und Widnau,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Licci-Barone, San-
dra, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Marcel, von
Birrwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Gallen]; Bischof, Hubert, von Stein SG, in Ulisbach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wattwil]; Hugento-
bler, Felix, von Zuzwil SG, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5638 vom 05.08.2003
(01123930 / CH-320.3.041.051-0)

                    

■ Lacaria Automobile, in St. Gallen,  Autoreparaturwerk-
stätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7437). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lacaria,
Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 5639 vom 05.08.2003
(01123932 / CH-320.1.042.835-5)

                    

■ mediatop gmbh, in St. Gallen,  Konzeption und Herstel-
lung im Bereich Multimedia usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6843). Statutenän-
derung: 30. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flückiger, Elisabeth, von St. Gallen, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Flückiger, Urs, von
St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieder, Thomas, von Walkringen,
in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Flückiger,
Roland, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5640 vom 05.08.2003
(01123934 / CH-320.4.046.972-8)

                    

■ Mettler Revisions AG, in St.  Gallen, Ausführung sämt-
licher Treuhandfunktionen, insbesondere Revisionen und Unter-
nehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 9, Publ. 422434). Domizil neu: Schuppisstrasse
7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5641 vom 05.08.2003
(01123552 / CH-320.3.038.186-9)

                    

■ Mettler Treuhand AG, in St.  Gallen, Ausführung sämt-
licher Treuhandfunktionen, insbesondere Buchführungs- und
Abschlussarbeiten, Revisionen und Steuerberatungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5945). Domizil
neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5642 vom 05.08.2003
(01123554 / CH-320.3.035.268-6)

                    

■ ORFIS AG, in St. Gallen, internationale Realisierung, Er-
richtung und Betrieb von Reststoff- und Recyclinganlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1021346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg
(Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5643 vom 05.08.2003
(01123556 / CH-320.3.049.145-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fluka-Gruppe, in
B u c h s  S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Robert, von Mühlehorn, in Buchs SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzgeber, Reto, von Luzein und St. Antönien, in Landquart
(Igis), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wild, Urs, von Maur, in Gams, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5644 vom 05.08.2003
(01123558 / CH-320.7.006.805-9)

                    

■ Red Castle Buildings AG, in St.  Gallen ,  Erwerb, Über-
bauung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1103832). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5645 vom 05.08.2003
(01123936 / CH-020.3.923.286-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3611 vom 20. 05. 2003. Restaurant
Kaffee Cheza Antica Trajkovic Slobodan
, in S t .   G a l -
l e n ,  Betrieb eines Cafe Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 11, Publ. 1005506). Firma neu:
Restaurant Kaffee Chesa Antica Trajkovic Slobodan.
Domizil neu: Scheibenackerstrasse 16, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5646 vom 05.08.2003
(01123938 / CH-320.1.053.438-4)

                    

■ Riederer Werbung, in Ebnat-Kappel, Werbung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 9, Publ. 740154).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom 02.06.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5647 vom 05.08.2003
(01123940 / CH-320.1.045.481-5)

                    

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Schlachtbetrieb St.Gallen AG, in Gossau  SG, Füh-
rung des Schlachtbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9695). Statutenänderung: 5. 05. 2003,
29. 07. 2003. Zweck neu: Führung der Schlachthöfe Bazenheid
und Gossau sowie Verarbeitung und Verkauf der Nebenprodukte
auf eigene Rechnung. Die Gesellschaft soll dazu beitragen, dass
die Schlachtungen und Verarbeitung der Nebenprodukte zeitge-
mäss, rationell und unter Berücksichtigung der erforderlichen
Abschreibungen kostendeckend durchgeführt werden können.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 9’000’000.--
[bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’000’000.--. Aktien neu: 18’000 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Ernst, von Bühler, in Gossau SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goldach]; Enderli, Willi,
von Illnau-Effretikon, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Spiess, Jürg, von Wald AR und Berneck, in Berneck,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; rawp raschle wirt-
schaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5648 vom 05.08.2003
(01123942 / CH-320.3.014.143-5)

                    

■ SeraFin Wirtschaftsberatungs AG, in St.  Gallen, Un-
ternehmens- und Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3566). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rosenberg Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Gaiserwald, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5649 vom 05.08.2003
(01123944 / CH-320.3.049.809-4)

                    

■ Solitas Informatik AG, in Buchs SG,  Verkauf und Han-
del mit Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosenast, Carl, von Kirchberg SG, in Hinterforst
(Eichberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ter-
zer, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Göfis (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Werner,
von Alt St. Johann, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5650 vom 05.08.2003
(01123560 / CH-320.3.034.525-6)

                    

■ Solitas Schweiz AG, in Buchs  SG, auf dem Gebiet der
Schweiz Verkauf von und Handel mit Hardware usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Werner,
von Alt St. Johann, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosenast, Carl, von Kirchberg SG, in Hinterforst
(Altstätten), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Terzer, Manfred, österreichischer Staatsange-
höriger, in Buchs SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5651 vom 05.08.2003
(01123562 / CH-320.3.046.970-8)

                    

■ SWIFCON AG, in St.  Gallen, Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1021352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions
AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5652 vom 05.08.2003
(01123564 / CH-320.3.048.970-9)

                    

■ Vorsorge-Finanzierungsstiftung der Fluka-Grup-
pe
,  in  B u c h s   S G ,   Äufnung der nötigen Mittel für die Erfüllung
der Arbeitgeberbeitragspflichten gegenüber der bestehenden oder
von künftigen Personalvorsorgeeinrichtungen der Firmen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3122). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Robert, von
Mühlehorn, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Urs,
von Maur, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5653 vom 05.08.2003
(01123566 / CH-320.7.024.285-0)

                    

■ Vulcano Showbar AG in Liquidation, in Kaltbrunn,
Betrieb von Nachtclubs und Bars usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 11, Publ. 1016408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gohl Treuhandgesell-
schaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5654 vom 05.08.2003
(01123946 / CH-320.3.047.620-0)

                    

■ Wildhaber Montagen AG, in Walenstadt, Ausführung
von Bau- und Maschinenmontagen von Industrie- und Garagen-
toren, Türen, Fenstern, Wetterschutz, Fassaden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648). Domizil neu:
Neuhofweg 980, 8880 Walenstadt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Co - Assistance GmbH, in Zug (Steinhausen),
Revisionsstelle [bisher: G &amp; A Immobilien GmbH, in Luzern].

Tagebuch Nr. 5656 vom 05.08.2003
(01123948 / CH-320.3.030.938-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Novoplan AG in Liquidation, in Wil  SG, Vermittlung
und Verwaltung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970036). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 5657 vom 05.08.2003
(01123950 / CH-320.3.049.865-7)

                    

■ Olivier Jallard, in Zuzwil  SG, Atelier für Kunst usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1246). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5658 vom 05.08.2003
(01123568 / CH-320.2.041.931-7)

                    

■ RS Metallbau AG in Liquidation, in Steinach, Pla-
nung und Ausführung von Metall- und Konstruktionsarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10,
Publ. 970048). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5659 vom 05.08.2003
(01123570 / CH-320.3.041.181-7)

                    

■ Schirinzi Ennio, SES Beratungen, in Niederhelfen-
s c h w i l ,  Treuhand usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 12, Publ. 856492). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 25.07.2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5660 vom 05.08.2003
(01123572 / CH-320.1.040.401-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRT Common Rail Technologies AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Herstellung und Vermarktung von Common
Rail Injektoren und Systemen sowie verwandter Systeme, insbe-
sondere solcher aus eigener Entwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5391). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ganser, Dr. Marco, von Lu-
gaggia, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenner, Dr. Martin, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1033 vom 05.08.2003
(01123852 / CH-020.3.022.777-4)

                    

■ Pro Inkasso AG, in Schleitheim, Uebernahme des In-
kassos von Forderungen Dritter im Auftrag oder auf eigenes Risi-
ko, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12,
Publ. 833716). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Dr. Urs, von Brütten, in Illnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Schmidt, Markus, von Deutschland, in Schleitheim, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stühlingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Spüh-
ler, Rolf, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1034 vom 05.08.2003
(01123854 / CH-290.3.007.868-9)

                    

■ Ritter Immobilien-Treuhand AG, in  Schaffh ausen,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 10, Publ. 729330). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Palacios, Enrique, von Spanien,
in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neukom, Martina, von Sumiswald, in Neunkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hug, Susanne, von Ramsen, in
Ramsen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gründler, Ernst, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Salathé, Patric,
von Arisdorf, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hubli, Markus, von Unteriberg, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1035 vom 05.08.2003
(01123856 / CH-290.3.003.906-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ubg network Daniele Gianella, in Schwyz, Gartenlau-
benstrasse 15, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Training, Coaching und Beratung, Veränderungsmana-
gement in Verkauf und Führung, Konzepte, Instrumente, Semi-
nardesign. Eingetragene Personen: Gianella, Daniele, von
Lugano, in Rickenbach bei Schwyz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2257 vom 05.08.2003
(01123526 / CH-130.1.009.001-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa AG Personalberatung, in  Freienbach, Personal-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Larato-Engler, Barbara, von St. Gallen, in Winkel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Larato, Nunzio, von Italien, in Winkel bei Bülach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calo, Fabio, von Sion,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muther,
Axel, von Luzern, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2258 vom 05.08.2003
(01123528 / CH-130.0.010.779-9)

                    

■ arsago Global Hedge AG, in Freienbach, Anlage- und
Wertpapierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 11, Publ. 858126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bierich, Robert, von Deutschland, in Frankfurt
am Main (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kurmann, René,
von Honau, in Meierskappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2259 vom 05.08.2003
(01123530 / CH-130.3.008.599-7)

                    

■ CAPENA International Services AG, in Freienbach,
Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1065846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grolimund + Hüppin
Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2260 vom 05.08.2003
(01123532 / CH-130.0.012.228-0)

                    

■ Celfa AG, in Schwyz, Herstellung von und Handel mit che-
mischen und technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 13, Publ. 647914). Statuten-
änderung: 24. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 18’500’000.--
[bisher: CHF 10’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 18’500’000.--. Aktien neu: 18’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 10000 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Fr. 2’189’000.-- durch Verrechnung
von Forderungen; Fr. 311’000.-- Bareinzahlung.].

Tagebuch Nr. 2261 vom 05.08.2003
(01123360 / CH-130.0.000.110-6)

                    

■ Cosmos Mode AG, Pfäffikon, in Freienbach, Gross-
handel mit Waren der Bekleidungsbranche. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12, Publ. 1077790). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brugger, Serge, von Auen-
stein, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2262 vom 05.08.2003
(01123362 / CH-130.0.005.355-6)

                    

■ Hotel Waldstätterhof AG, in Ingenboh l,  Führung des
Hotels Waldstätterhof in Brunnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 10, Publ. 607590). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rizzi, Hubert, von Zü-
rich, in Gersau, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Reding, Aloys, von Schwyz, in
Rickenbach bei Schwyz, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2263 vom 05.08.2003
(01123364 / CH-130.0.001.197-7)

                    

■ NV-Technik GmbH, in Einsiedeln, Fabrikation von Va-
kuumschaltern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zehnder, Franz, von Einsiedeln, in Bennau, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2264 vom 05.08.2003
(01123366 / CH-130.0.008.153-6)

                    

■ Swiss Contacts GmbH,  in Ingenbohl, Führung eines
Personalvermittlungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 10, Publ. 725472). Sta-
tutenänderung: 22. 07. 2003. Firma neu: Obtime GmbH.
Domizil neu: Gersauerstrasse 78, 6440 Brunnen. Zweck neu: Er-
stellen und Betreiben von Intershops jeglicher Art; Handel und
Verkauf mit EDV-Hard- und Software; Unternehmensberatung,
insbesondere im IT-Bereich; Erstellen von Individualprogram-
mierungen, Gestaltung, Schalten und Abrechnung von privaten
und gewerblichen Anzeigen jeglicher Art; Beratung und Verkauf
von Finanzdienstleistungen jeglicher Art; Betrieb und Einrich-
tung von gastronomischen Einrichtungen und Freizeitgeschäf-
ten sowie Angebot an Spiel- und Sportmöglichkeiten
verschiedener Art; Verkauf und Vermittlung von Artikeln des all-
gemeinen Einzelhandels und des täglichen Bedarfs; Herstellung
und Vertrieb von Ton- und Bildträgern jeglicher Art; sämtliche
Tätigkeitsgebiete sind von internationaler Provenienz; kann glei-
che oder ähnliche Unternehmen errichten, erwerben oder sich an
ihnen beteiligen. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hölzel, Thomas, von Deutschland, in Brunnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Waldvogel, Markus, von
Unteriberg, in Morschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-
-; von Monkiewitsch, Tobias, von Deutschland, in Seewen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Immega, Heinz Peter, von Deutschland, in Bre-
men (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Elias, Danny,
von Niederlande, in Breda (NL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Krasenbrink, Michael, von Deutschland, in Brunnen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2265 vom 05.08.2003
(01123534 / CH-130.0.011.634-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRANDI FLORA Monika Hanselmann, in Affeltran-
g e n ,  Wyden, 9556 Zezikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Blumendekorationen. Eingetragene Per-

sonen: Hanselmann, Monika, von Hüttlingen, in Affeltrangen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Konzett, Manuela, von Lütis-
burg, in Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2777 vom 05.08.2003
(01123628 / CH-440.1.016.477-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFG Arbonia-Forster-Holding AG, in Arbon, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
industriellen Unternehmungen, Handelsgeschäften und Dienst-
leistungsbetrieben aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 2003, S. 12, Publ. 1099698). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 7’560’252.-- [bisher:
CHF 12’600’420.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’560’252.--. Aktien neu: 1’260’060 Inhaberaktien zu CHF
4.20 2’700’000 Namenaktien zu CHF 0.84 (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 1’260’060 Inhaberaktien zu CHF 7.-- 2’700’000 Namen-
aktien zu CHF 1.40]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.05.2003 wird der Nennwert der 1’260’060 Inhaberaktien zu
CHF 7.-- auf CHF 4.20 und der Nennwert der 2’700’000 Namen-
aktien zu CHF 1.40 auf CHF 0.84 herabgesetzt und je CHF 2.80 re-
spektive CHF 0.56 pro Aktie zurückgezahlt. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 05.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2778 vom 05.08.2003
(01123630 / CH-440.3.001.717-7)

                    

■ DENIPRO AG, in Weinfelden,  Entwicklung von, Herstel-
lung von, Vertrieb von und Handel mit Komponenten und Ma-
schinen auf dem Gebiet der industriellen Bewegungstechnik und
der Materialflussautomation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9, Publ. 681978). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kraus, Rolf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gailingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2779 vom 05.08.2003
(01123632 / CH-440.3.000.297-2)

                    

■ g.rafic GmbH, bisher in Steckborn, Dienstleistungen
und Handel in den Bereichen Grafik und EDV. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1637).
Statutenänderung: 4. 08. 2003. Sitz neu: G a c h n a n g .  Domizil
neu: In der Au 8, 8547 Gachnang. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gull, Marcel, von Volketswil, in Steck-
born, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gull, Roman, von Volketswil, in Steck-
born, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2780 vom 05.08.2003
(01123634 / CH-440.4.014.276-5)

                    

■ Heinrich Hugger AG, in Fischingen, Betrieb eines Gip-
sergeschäftes. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994,
S. 42), mit Hauptsitz in: Wil SG. Firma neu: Hugger AG. Firma
Hauptsitz neu: Hugger AG.
Tagebuch Nr. 2781 vom 05.08.2003
(01124008 / CH-440.9.008.573-0)

                    

■ JOELER Technik AG, in Hauptwil-Gottshaus, Ent-
wicklung, Planung, Herstellung, Verkauf und Wartung von sowie
Handel mit verfahrenstechnischen Anlagen, insbesondere für die
Lebensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenz, Thomas, von Uesslingen-Buch, in Bischofs-
zell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Studer, Daniel, von Hasle
LU, in Hefenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Suhner, Reinhard, von Ur-
näsch, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2782 vom 05.08.2003
(01124010 / CH-440.3.012.797-4)

                    

■ L-Holding AG, in Salenstein,  Erwerb, Verwaltung sowie
Verkauf von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8460). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lenz, Thomas, von Uesslingen-Buch, in
Bischofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lenz-Henz, Petra,
von Uesslingen-Buch, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suhner,
Reinhard, von Urnäsch, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2783 vom 05.08.2003
(01124012 / CH-440.3.009.060-5)

                    

■ Schiffmann Transport AG, in Warth-Weiningen,
Ausführung von Sachtransporten im In- und Ausland usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3561). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schoop + Hösli
Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [bisher:
Schoop + Partner AG, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2784 vom 05.08.2003
(01124014 / CH-440.3.004.392-9)

                    

■ Software Ingenieurbüro J. Laukemann, bisher in
D ü b e n d o r f ,  Neutrale und betriebswirtschaftliche Informatik-
beratung und Softwareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8705). Sitz neu: S a l e n s t e i n .  Domizil
neu: Hauptstrasse 26, 8269 Fruthwilen. Zweck: Neutrale und be-
triebswirtschaftliche Informatikberatung und Softwareentwick-
lung; Beratung und Softwareentwicklung im Bereich
Management Information Systems (MIS); Entwicklung und Ver-
kauf von Spezial-Applikationen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Laukemann, Jan, von Wettswil am Albis, in Fruthwi-
len (Salenstein), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ra-
perswilen]; Brennenstuhl, Rahel, von Gunzwil, in Fruthwilen
(Salenstein), mit Einzelunterschrift [bisher: in Raperswilen].
Tagebuch Nr. 2785 vom 05.08.2003
(01123636 / CH-020.1.005.264-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

■ Technische Betriebe Weinfelden AG, in Wein fel-
d e n ,  Erbringen von Leistungen in den Bereichen Energie, Tele-
kommunikation, Wasser und allgemeine Infrastruktur in der
Region Weinfelden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 12, Publ. 519352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jost Canal, Ursula, von Davos und
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bock,
René, von Untereggen, in Weinfelden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Curau, Beat, von Tu-
megl/Tomils, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Annaheim-Vogt, Anna Rosa, von
Lostorf, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2786 vom 05.08.2003
(01123638 / CH-440.3.015.007-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arch. Claudio F. Pellegrini SA, in  Bellinzona, Eser-
cizio di uno studio di architettura, consulenze tecniche, Società
anonima (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3191). Statuti
modificati: 23. 7. 2003. Statuto modificato il 23.07.2003, su pun-
ti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 546 del 05.08.2003
(01123640 / CH-500.3.000.963-9)

                    

■ Immobiliare Lugano Sud 3 SA, in Bellinzona, La
compra-vendita, la costruzione e l’amministrazione di immobi-
li, nonchè la partecipazione a società similari, Società anonima
(FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina 1007). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Chiasso (FUSC del 16.07.2003 no. 134 pag. 12).
Giornale no 547 del 05.08.2003
(01123642 / CH-500.3.000.799-6)

                    

■ Petrolchimica SA, in Preonzo,  L’importazione, l’es-
portazione, l’acquisto di prodotti petroliferi, Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3225). Nuova ragione socia-
le: Petrolchimica SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 04.08.2003.
Giornale no 548 del 05.08.2003
(01124016 / CH-500.3.000.769-1)

                    

■ Publiplan Studio di pianificazione SA, in Bellin zo-
n a ,  Offrire servizi di consulenza a enti pubblici e privati nei
campi della pianificazione urbanistica, Società anonima (FUSC
no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3191). Nuovo recapito: Via Centra-
le 13, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pellegrini, Claudio F., da Stabio, in Manno, membro, con firma
individuale; Fiduciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Multiconta SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione; Pedrina, Fabio, da Airolo, in Airolo,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 549 del 05.08.2003
(01124018 / CH-500.3.002.060-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Computer House di Germano Salvatore, in  Locar-
n o ,  Vicolo Appiani 1, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: vendita di hardware e software e riparazioni.
Persone iscritte: Germano, Salvatore, cittadino italiano, in Laver-
tezzo, titolare, con firma individuale; Germano, Angela, cittadina
italiana, in Lavertezzo, con firma individuale.
Giornale no 801 del 05.08.2003
(01123646 / CH-509.1.007.756-2)

                    

■ Pharma New-Tech Sagl, in Cu gn asco, Sciarana, 6516
Cugnasco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 31. 07. 2003. Scopo: la pianificazione, la progetta-
zione, la fabbricazione, la fornitura, l’installazione di impianti
industriali-ospedalieri. L’assunzione di rappresentanze, nonché
l’importazione e l’esportazione di attrezzature e componenti in-
dustriali-ospedalieri. La società può inoltre partecipare a società
del ramo, nonché promuovere ogni altra attività atta a consegui-
re il raggiungimento dello scopo sociale. La società è altresì au-
torizzata a esercitare ogni ulteriore attività necessaria a
conseguire, direttamente o indirettamente, gli scopi e gli oggetti
sociali menzionati o in qualche modo connessi con i medesimi e
ciò sia in Svizzera, sia all’estero. La società potrà inoltre parteci-
pare a società di scopo analogo o affine, creare filiali o succursali
in Svizzera e all’estero, svolgere ogni operazione fiananziaria o
commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Janda, Michael, cittadino germanico,
in Sciaffusa, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--; Taraborelli, Rinaldo, da Tuggen, in Sciaffusa, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.--; Bruno,
Michele, cittadino italiano, in Cugnasco, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 798 del 05.08.2003
(01124020 / CH-509.4.007.755-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton Cento SA, in Palagnedra,  silo per l’estrazione, la-
vorazione, compravendita di inerti di ogni genere, produzione
compera, vendita di calcestruzzo, società anonima (FUSC no. 76

del 23. 04. 2003, pagina 13, publ. 960588). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Rossini Cassina, Monica, da Valcolla e Lu-
gano, in Agno, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dossena, Luca, da Breganzo-
na, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 799 del 05.08.2003
(01124022 / CH-509.3.001.018-0)

                    

■ Herzog &amp; Moretti Sagl, in Muralto,  la conduzione e la
gestione dell’esercizio pubblico Albergo Garni Millennium di Lo-
carno-Muralto, società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del
09. 02. 2000, pagina 899). Statuti modificati: 31. 07. 2003. Nuo-
va ragione sociale: Moretti &amp; Moretti Sagl. Nuovo scopo:
l’acquisto, la vedita, l’amministrazione, l’intermediazione, la
promozione di immobili, l’esecuzione e l’allestimento di perizie
nonché la progettazione di immobili di ogni genere. Essa può
partecipare a società in Svizzera o all’estero come pure creare
succursali in Svizzera e all’estero, nonché occuparsi di ogni ope-
razione che fosse idonea ad incrementare l’attività della società o
che fosse in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo. [Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Herzog, Robert, da Zurigo, in
Benglen, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti, Tan-
ja, da Muralto, in Muralto, socia, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 800 del 05.08.2003
(01123644 / CH-509.4.006.958-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Financial Systems AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via Trevano 7a, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Alpha Financial Systems
AG. Natura giuridica della sede principale: Società anonima.
Sede principale: Zugo. Data degli statuti della sede principale:
07.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: 09.07.1998 al
no. d’ordine CH 170.3.022.218-9. Scopo della sede principale: Lo
sviluppo di modelli matematici commerciali per il mercato fi-
nanziario, nonché acquisire, amministrare e alienare brevetti, li-
cenze, diritti di marchi e altri diritti protetti. Può commerciare
merci di ogni tipo e fornire consulenze e servizi di gestione patri-
moniale. Persone iscritte: Schmuki, Alexander Hermann, da
Eschenbach SG, in Zugo, amministratore unico e direttore della
succursale, con firma individuale; Bartolomeo-Furrer, Monika,
da Gossau ZH, in Pazzallo, responsabile della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 4371 del 05.08.2003
(01123648 / CH-514.9.027.406-9)

                    

■ LVL CLIMA SA, in Tor ricella-Taverne, Via Cantonale,
6808 Torricella-Taverne, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 31. 7. 2003. Scopo: Installazione, posa, ripara-
zione, manutenzione e commercio di impianti di ventilazione,
condizionamento e riscaldamento ad aria. La progettazione,
l’esecuzione, l’assistenza tecnica nel settore degli impianti di cli-
matizzazione, di refrigerazione e simili. Può svolgere ogni altra
attività idonea a promuovere l’impresa ed a raggiungere lo scopo
della società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Addis Melaiu, Gianpiero, da Onsernone, in Massagno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Bireco SA, in Giubiasco, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4372 del 05.08.2003
(01123650 / CH-514.3.027.407-4)

                    

■ Presales International SA, in Lugano, Via Pretorio 13,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 7. 2003. Scopo: Commercio e compravendita di beni
mobili su scala internazionale, in particolare l’acquisto e la
rivendita da paesi esteri verso altre nazioni di generi alimentari,
capi d’abbigliamento, mobili ed oggettistica; è inoltre attiva nel
settore dell’organizzazione di manifestazioni sportive, pubblici-
tarie, promozionali ed artistiche. Può partecipare ad altre aventi
analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, presidente, con firma
individuale; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luga-
nese, membro, con firma individuale; Unirevision SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4373 del 05.08.2003
(01124024 / CH-514.3.027.408-2)

                    

■ ROCROI SA, in Lugano, Via Marconi 4, c/o Avv. Francesco
Ghioldi, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 8. 2003. Scopo: La compera, la vendita e la ge-
stione di beni mobili e, unicamente all’estero, di beni immobili,
la partecipazione a società finanziarie, commerciali, industriali
ed immobiliari, la prestazione di servizi e l’esecuzione di opera-
zioni di ogni genere, sia per conto proprio, sia per conto di terzi;
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4374 del 05.08.2003
(01124026 / CH-514.3.027.409-8)

                    

■ Simple Informatica Sagl, in Cadempino, Via al Mu-
lino 22, c/o PMI Fiduciaria e Revisioni SA, 6814 Cadempino, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 8. 2003. Scopo: La consulenza, lo sviluppo di software, la rea-
lizzazione di siti web, hosting, digitalizzazione e archiviazione
intelligente di documenti, assistenza informatica in generale e

vendita di prodotti informatici di qualsiasi natura. L’attività di
importazione ed esportazione sia al dettaglio che all’ingrosso di
beni hardware e software. Partecipare ad aziende con attività af-
fine. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Onofri, Roberto, cittadino italiano, in
Brescia (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.--; Batista Pinto, José Ricardo, da Rovio, in Rovio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.--.
Giornale no 4375 del 05.08.2003
(01124028 / CH-514.4.027.410-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in P am bio-Noranco, impresa
di pulizia, Succursale (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22,
publ. 1034592), con sede principale a: Dietikon. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Büchler, Jean-Pierre Henri, da Zurigo
e Hemberg, in Obfelden, con firma collettiva a due.
Giornale no 4376 del 05.08.2003
(01124030 / CH-514.9.026.766-5)

                    

■ Be &amp; Py Sagl, in Canobbio, la gestione di negozi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 12,
publ. 878234). Nuove persone iscritte o modifiche: Cozzi Python,
Enea, da Lamone, in Lamone, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.-- [finora: socia e gerente, con firma in-
dividuale]; Pianezzi nata Vicari, Neris, da Vezia, in Canobbio, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: in Pregassona, socia, con procura indivi-
duale]; Canonica nata Pezzetta, Ines, da Corticiasca, in Lamone,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: socia, con procura individuale].
Giornale no 4377 del 05.08.2003
(01124032 / CH-514.4.024.815-1)

                    

■ Bellariva SA, in Lugan o,  attività commerciali, Società
anonima (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 12, publ. 980582).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novaz-
zano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF
Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4378 del 05.08.2003
(01123652 / CH-514.3.007.964-2)

                    

■ Cantina dei Patrizi SA, in Viganello,  commercio di
vini, Società anonima (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 13,
publ. 897956). Nuova ragione sociale: Cantina dei Patrizi SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.08.2003.
Giornale no 4379 del 05.08.2003
(01123654 / CH-514.3.000.609-4)

                    

■ Claves SA, in Lugano, La compravendita,  mediazione e
ogni altra attività nel settore immobiliare, Società anonima (FU-
SC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14, publ. 1099734). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mächler, Elda n. Penzo, da In-
nerthal, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4380 del 05.08.2003
(01123656 / CH-514.3.002.240-1)

                    

■ DE GIOVANETTI SA, in Lugano, attività nel settore ali-
mentare, Società anonima (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina
4929). Statuti modificati: 31. 7. 2003. Azioni: 100 azioni nomi-
native da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto.
Giornale no 4381 del 05.08.2003
(01123658 / CH-514.3.025.525-4)

                    

■ Duferco Investment Services SA, in Lugano,  opera-
zioni commerciali e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 23
del 2. 2. 2001, pagina 823). Nuove persone iscritte o modifiche:
Froidmont, Libert, cittadino belga, in Houyet (B), membro, con
firma collettiva a due con Benedict Sciortino, Massimo Bolfo o
Paolo Foti; Müller, Daniel, da Oberdorf BL e Subingen, in Neggio,
membro, con firma collettiva a due con Benedict Sciortino, Mas-
simo Bolfo o Paolo Foti.
Giornale no 4382 del 05.08.2003
(01124034 / CH-514.3.021.268-9)

                    

■ Duferco SA, in Lugano, commercio di prodotti di acciaio,
Società anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 14,
publ. 987964). Nuove persone iscritte o modifiche: Froidmont,
Libert, cittadino belga, in Houyet (B), membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o un delegato; Müller, Daniel, da
Oberdorf BL e Subingen, in Neggio, membro, con firma collettiva
a due con il presidente o un delegato.
Giornale no 4383 del 05.08.2003
(01124036 / CH-514.3.002.576-4)

                    

■ Ecomareterra SA, finora in Ascona, prodotti e servizi fi-
nanziari, commerciali, informatici, tecnologici, Società anoni-
ma (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 13, publ. 948272).
Statuti originari: 19.06.2002. Statuti modificati: 31. 7. 2003.
Nuova sede: P a m b i o - N o r a n c o .  Nuovo recapito: Strada Dal
Mator 3, 6915 Pambio-Noranco. Scopo: La compravendita, l’as-
sistenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il
noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi fi-
nanziari, commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili,
pubblicitari, alimentari ed assicurativi. La società può organizza-
re spettacoli e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare
seminari. La società può gestire e compravendere esercizi pubbli-
ci, locare e gestire spacci alimentari, depositi, alberghi e pensio-
ni. La società può compravendere e gestire garages, acquistare,
vendere e noleggiare veicoli a motore e motocicli e pezzi di ri-
cambio. La società può organizzare servizi di traduzione. La so-
cietà può compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e
licenze. La società può compravendere, gestire, noleggiare infra-
strutture turistiche. La società può compravendere, gestire,
noleggiare apparecchiature, impianti e sistemi per lo smaltimen-

to, il trattamento ed il riciclaggio di rifiuti domestici e industriali.
La società può acquistare, vendere e gestire immobili ed aziende
in Svizzera ed all’estero. La società può detenere azioni, parteci-
pazioni, quote sociali in altre società sia in Svizzera che all’este-
ro. La società può partecipare ad altre società con scopo analogo
in Svizzera e all’estero e fondare succursali ovunque. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT o FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pedrioli, Willy, da Gorduno, in Ascona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; CID Società fiduciaria
SA, in Ascona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Moresi, Florindo, da Valcolla, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale; Grassi, Maurizio, da Vezia, in Be-
dano, ufficio di revisione.
Giornale no 4384 del 05.08.2003
(01124038 / CH-509.3.007.470-3)

                    

■ FINGEMMA SA, in Lugano, consulenza integrata, Società
anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 16,
publ. 788172). Statuti modificati: 29. 7. 2003. Nuovo scopo: La
consulenza nel settore del risparmio energetico. La gestione di at-
tività nel campo della ricerca, produzione, approvvigionamento,
trasporto, trasformazione, distribuzione, utilizzo e recupero delle
energie. L’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione
di energia elettrica nonché di gas naturale. La consulenza nel
settore della gestione dell’energia mediante software anche
nell’ambito di impianti e reti di telecomunicazione. Lo svolgi-
mento di ogni tipo di attività nel settore delle comunicazioni in
particolare lo svolgimento di attività pubblicitarie, informatiche,
telematiche e multimediali. La società potrà partecipare sotto
qualunque forma ad altre società aventi scopo analogo.
Giornale no 4385 del 05.08.2003
(01124040 / CH-514.3.007.782-8)

                    

■ FONDAZIONE ATHENA VENTURE, in Lugano, la pro-
mozione ed il sostegno della piazza economica ticinese, Fonda-
zione (FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 11, publ. 1085864).
Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 4386 del 05.08.2003
(01123660 / CH-514.7.027.355-9)

                    

■ Graphic Conseils Art &amp; Photo SA, in  Manno, perizie
grafiche, Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 2003, pagina
13, publ. 1007504). Nuova ragione sociale: Graphic Conseils
Art &amp; Photo SA in liquidazione
. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 4.08.2003.
Giornale no 4387 del 05.08.2003
(01123662 / CH-514.3.013.991-7)

                    

■ GREEN-TECH DISTRIBUTION LTD in liquidazione,
in L u g a n o ,  distribuzione di tutti i prodotti del Gruppo Green-
Technology, Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pa-
gina 16, publ. 1056980). La società  è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
4.08.2003.
Giornale no 4388 del 05.08.2003
(01123664 / CH-514.3.024.387-3)

                    

■ Idrotec Sagl, in Savosa, impianti di riscaldamento, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002, pagina 14,
publ. 364530). Nuova ragione sociale: Idrotec Sagl in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 4.08.2003.
Giornale no 4389 del 05.08.2003
(01123666 / CH-514.4.013.870-4)

                    

■ Kindsteel AG, in Lugano,  acquisto di partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1099968). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mäch-
ler, Elda, da Innerthal, in Gentilino, presidente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Armati, Fabio, da
Gorduno, in Porza, presidente, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 4390 del 05.08.2003
(01124042 / CH-514.3.002.488-1)

                    

■ Linformatica SA, in Lugano, macchine per l’elaborazio-
ne di dati, Società anonima (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina
13, publ. 811474). Nuova ragione sociale: Linformatica SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
4.08.2003.
Giornale no 4391 del 05.08.2003
(01124044 / CH-514.3.004.766-8)

                    

■ LUCCHINI &amp; LIPPUNER SA, in Viganello,  gestione di
uno studio d’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 177 del
12. 9. 2000, pagina 6238). Nuovo recapito: Via Luganetto 4, 6962
Viganello.
Giornale no 4392 del 05.08.2003
(01124046 / CH-514.3.024.868-6)

                    

■ Mapola Holding SA, in Lu gano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1099744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mäch-
ler, Elda, da Innerthal, in Gentilino, membro, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 4393 del 05.08.2003
(01124048 / CH-514.3.025.466-2)

                    

■ Metalcostruzione Braga Tiziano, in Sigirino, lavor-
azione di metalli, Ditta individuale (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001,
pagina 793). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decre-
to della Pretura del Distretto di Lugano del 4.08.2003.
Giornale no 4394 del 05.08.2003
(01123668 / CH-514.1.016.356-3)

                    

■ MTN Immo Contrade SA, in Curio,  commercio di mac-
chine usate, Società anonima (FUSC no. 9 del 13. 1. 2000, pagi-
na 264). Nuova ragione sociale: MTN Immo Contrade SA in

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
4.08.2003.
Giornale no 4395 del 05.08.2003
(01123670 / CH-514.3.007.374-6)

                    

■ Neuport Ferreira SA in liquidazione, in Agno, com-
mercio di derrate alimentari, Società anonima (FUSC no. 63 del
2. 4. 2003, pagina 16, publ. 932276). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
4.08.2003.
Giornale no 4396 del 05.08.2003
(01123672 / CH-645.1.008.586-6)

                    

■ Nurago SA, in Ponte Tresa, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 13,
publ. 445428). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4397 del 05.08.2003
(01123674 / CH-514.3.002.875-9)

                    

■ Oglic Sanela, in Lugano, impresa generale di costruzioni,
Ditta individuale (FUSC no. 116 del 19. 6. 2002, pagina 14,
publ. 516866). La titolare è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 4.08.2003.
Giornale no 4398 del 05.08.2003
(01124050 / CH-514.1.026.316-1)

                    

■ Parcobra Holding AG,  in  Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1099750). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mäch-
ler, Elda, da Innerthal, in Gentilino, membro, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 4399 del 05.08.2003
(01124052 / CH-514.3.007.317-0)

                    

■ Parmido Holding SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1099974). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mäch-
ler nata Penzo, Elda, da Innerthal, in Gentilino, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4400 del 05.08.2003
(01124054 / CH-514.3.006.266-0)

                    

■ Quadratum Holding, in P ar adis o, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2002, pagina 11,
publ. 656830). Statuti modificati: 4. 8. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 560’000.-- [finora: CHF 120’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 560’000.--. Azioni: 560 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 120 azioni al portatore da CHF
1’000.--].
Giornale no 4401 del 05.08.2003
(01124056 / CH-514.3.026.541-8)

                    

■ sayIT SA, in Lugano, consulenza in campo informatico,
Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2002, pagina 12,
publ. 667536). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4402 del 05.08.2003
(01124058 / CH-514.3.026.365-8)

                    

■ Simportex SA, in Breganzona,  La consulenza aziendale
e commerciale, Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2002,
pagina 12, publ. 615786). Nuovo recapito: Via Crespera 78, 6932
Breganzona.
Giornale no 4403 del 05.08.2003
(01123676 / CH-514.3.024.535-1)

                    

■ Suag Holding AG, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1099756). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mäch-
ler, Elda, da Innerthal, in Gentilino, membro, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 4404 del 05.08.2003
(01123678 / CH-514.3.004.869-3)

                    

■ Tekno &amp; fotoswiss SA in liquidazione, in Pregas so-
n a ,  il commercio di macchinario e articoli tecnici, Società ano-
nima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2002, pagina 13, publ. 675978).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 4.08.2003.
Giornale no 4405 del 05.08.2003
(01123680 / CH-514.3.024.735-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MONITORING Prioglio, in Bir onico, La commercializ-
zazione di apparecchi elettronici, Ditta individuale (FUSC
no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 9, publ. 594172). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 4406 del 05.08.2003
(01123682 / CH-514.1.026.457-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Due più due SA, finora in Chiasso,  gestione beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 1993, pagina
5491). Statuti modificati: 31. 7. 2003. Nuova sede: C a s t e l   S a n
P i e t r o .  Nuovo recapito: c/o FB Fiduciaria SA, Via Carabelli Ar-
tisti, 6874 Castel San Pietro. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sebastiani, Emiliana, da Ligornetto, in Stabio, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 1065 del 05.08.2003
(01124060 / CH-524.3.002.032-3)

                    

■ Quadrarte SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, la rappresentanza, il deposito, la con-
servazione e il commercio in genere di libri, manoscritti, opere
d’arte grafica, pittorica e figurativa,... Società anonima (FUSC
no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 12, publ. 962566). Statuti modifi-
cati: 30. 7. 2003. Nuovo recapito: Corso San Gottardo 80, 6830
Chiasso. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione, la rappresentanza, il deposito, la conservazione e il
commercio in genere di libri, manoscritti, opere d’arte grafica,
pittorica e figurativa, oggettistica d’arte ed articoli ornamentali
per la casa e di beni mobili in genere ivi compresi servizi com-
merciali; il tutto sia per conto proprio, sia per conto di terzi. La
società può partecipare ad altre imprese ed aprire succursali sia
in Svizzera che all’estero, nonché fare operazioni e stipulare con-
tratti intesi ad incrementare l’attività della società. Statuti modi-
ficati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zocco, Maria Assunta, da Morbio In-
feriore, in Morbio Inferiore, direttrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica]; Weishaupt, Marco, da Appen-
zell, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale;
Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1066 del 05.08.2003
(01124062 / CH-524.3.003.901-5)

                    

■ Saceba - Società Anonima Cementi, in  Morbio  Infe-
r i o r e ,  la fabbricazione, distribuzione e commercio di cemento,
Klinker e altri leganti idraulici (ad es, Società anonima (FUSC
no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 16, publ. 819762). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Hartmann, Ulrich, da Neftenbach, in
Wangs (Vilters-Wangs), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wild, Claudia, da Untersig-
genthal e Birmenstorf AG, in Zurigo, membro, con firma colletti-
va a due; Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, ufficio di revisione
[finora: Ernst &amp; Young AG, in Lugano].

Giornale no 1067 del 05.08.2003
(01124064 / CH-524.3.006.603-9)

                    

■ Silvano Pozzi SA, in Balern a,  impianti tecnologici, So-
cietà anonima (FUSC no. 81 del 29. 4. 2002, pagina 12,
publ. 447556). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi,
Silvano, da Mendrisio, in Morbio Superiore, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrario, Edgar-
do, da Chiasso, in Balerna, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro].

Giornale no 1068 del 05.08.2003
(01124066 / CH-524.3.000.332-2)

                    

■ Silvano Pozzi SA, succursale di Chiasso, in Chias-
s o ,  la progettazione, la costruzione, l’istallazione, la manuten-
zione, il finanziamento, la gestione di: impianti tecnologici,
termici, di ventilazione, di condizionamento, di refrigerazione,...
Succursale (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985), con
sede principale a: Balerna. Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega
SA, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pozzi, Silvano, da Mendrisio, in Morbio Supe-
riore, presidente, con firma individuale; Pozzi, Mauro, da
Mendrisio, in Balerna, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Ferrario, Edgardo, da Chiasso, in
Balerna, responsabile della succursale, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].

Giornale no 1069 del 05.08.2003
(01123684 / CH-524.9.004.242-3)

                    

■ TRUST UNITY SA, in Morbio  Inferiore,  la consulenza
in ambito assicurativo, Società anonima (FUSC no. 120 del
26. 6. 2003, pagina 15, publ. 1053050). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Savosa (FUSC del 31.07.2003 no. 145 pag. 11).

Giornale no 1070 del 05.08.2003
(01123686 / CH-514.3.025.032-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quadri &amp; Veronelli SA in liquidazione, in Balern a,
acquisto, vendita e commercio di formaggi, latticini, salumi,
conserve e prodotti alimentari in genere, Società anonima (FUSC
no. 12 del 21. 1. 2003, pagina 15, publ. 822028). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

Giornale no 1071 del 05.08.2003
(01123688 / CH-524.3.000.342-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Schattdorf, Führung eines
Reinigungsgeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2805), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, Jean-Pierre
Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 212 vom 05.08.2003
(01123358 / CH-120.9.001.240-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLARICO CONSEILS SA, à Lausanne, World Trade Cen-
ter, avenue de Gratta-Paille 2. Nouvelle société anonyme. Statuts:
29 juillet 2003. But: conseils dans le domaine de l’organisation,
de la gestion et de la direction d’entreprises ou d’institutions, y
compris conseils d’ordre stratégique dans les opérations de fusion
ou d’acquisition d’entreprises; intermédiation financière et
conseils en matière d’investissements financiers et de gestion pa-
trimoniale. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000, di-
visé en 150 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Smadja Gilbert, de Pul-
ly,  à Jouxtens-Mézery, président et délégué, avec signature
individuelle, Richards Stephen, du Royaume-Uni, à Saint-Sul-
pice (VD), vice-président, et Seiler Félix, de Wohlenschwil, à Pul-
ly, secrétaire, ces deux derniers avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire François Gillièron, à Echallens.
Journal no 7419 du 05.08.2003
(01123690 / CH-550.1.035.522-6)

                    

■ NSNS Sàrl, à Comm ugny, chemin des Voirons, c/o Safet
Metic. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juillet
2003. But: commerce de véhicules automobiles et leurs acces-
soires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Metic Safet, de Montreux, à Commugny, avec une part de CHF
18’000, gérant avec signature individuelle, Meister Mirsal, à Be-
bra (Allemagne), et Metic Elvir, à Bad Hersfeld (Allemagne), tous
deux de Serbie et Monténégro, chacun avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7420 du 05.08.2003
(01124068 / CH-550.1.035.523-4)

                    

■ S. Bahlubi, à Vullierens, rue de Croix. Titulaire: Bahlubi
Stefanos, de Lausanne, à Vullierens. Objet: commerce et répara-
tion de cyclomoteurs et motos.
Journal no 7421 du 05.08.2003
(01124070 / CH-550.1.035.524-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baretec S.à r.l., à Préverenges, exploitation d’un bu-
reau technique et de réalisation d’architecture et d’urbanisme
(FOSC du 23.02.1999, p. 1232). L’associé-gérant Breuer Yvan est
maintenant sans domicile connu. Il n’y a plus d’adresse au siège
statutaire. La société est d’office déclarée dissoute, en application
des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient:
Baretec S.à r.l. en liquidation. Il n’y a pas de liquidatieur.
Journal no 7422 du 05.08.2003
(01124072 / CH-550.0.169.161-8)

                    

■ Cerri Consulting (Suisse) SA succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , conseils en relation avec le système d’in-
formation (FOSC du 13.12.2002, p. 16). Siège principal: Genève.
La signature de Cerri Patrice est radiée.
Journal no 7423 du 05.08.2003
(01124074 / CH-550.1.031.047-4)

                    

■ Citem S.A., à Pr éver enges, communication et diffusion
d’affaires par l’intermédiaire de centres serveurs sur les réseaux
de télécommunication internationaux (FOSC du 25.08.2000, p.
5802). Statuts modifiés le 28 juillet 2003. Nouvelle raison sociale:
Astiland SA. Siège transféré à  L o n a y ,  route  de  Denges  28  b.
Putallaz Patrick n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sef société
fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières,  à Lau-
sanne.
Journal no 7424 du 05.08.2003
(01123692 / CH-550.0.083.812-9)

                    

■ Dala S.A., à Vugelles-La Mothe, organisation de stages,
cours et séminaires (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Dissolution :
28 juillet 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Dala S.A. en liquidation par l’administrateur Légeret Denis,
désormais à Fiez, nommé liquidateur avec signature individuel-
le. Légeret Anna et Maayan Leora ne sont plus administratrices;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Fiez,
Les Muriers, c/o Denis Légeret.
Journal no 7425 du 05.08.2003
(01123694 / CH-550.0.109.681-4)

                    

■ David Wägli transports,  à Romanel-sur-Lau-
s a n n e , transports de personnes (FOSC du 26.08.1999, p. 5849).
Siège transféré à C a r r o u g e  ( V D ), La Carrougeoise. Nouvel ob-
jet: transport de personnes et de marchandises. Le titulaire est dé-
sormais à Carrouge (VD).
Journal no 7426 du 05.08.2003
(01123696 / CH-550.0.066.370-0)

                    

■ DEXIMMO SARL, à Buch illon , opérations immobilières
à l’étranger (FOSC du 19.01.1999, p. 391). Les associées Milani
Amandine et Milani Chiara ainsi que les gérants Milani Jean-
Claude et Milani Pascale sont maintenant sans domicile connu.
Il n’y a plus d’adresse au siège statutaire. La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC.
La raison sociale devient: DEXIMMO SARL en liquidation.
Il n’y a pas de liquidateur.
Journal no 7427 du 05.08.2003
(01123698 / CH-550.0.169.802-6)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zurich, succursale de
L a u s a n n e , commerce et fabrication d’éléments de construc-
tion normalisés en acier et en aluminium, etc. (FOSC du
26.06.2001, p. 4801). Siège principal: Hedingen. Siège de la suc-
cursale transféré  à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  avenue  d’Epenex 6. La

procuration de Mulot Hubert est éteinte. Signature collective à
deux, limitée à la succursale, est conférée à Ramsauer Rudolf,
d’Herisau, à Dachsen.
Journal no 7428 du 05.08.2003
(01123700 / CH-550.0.169.578-1)

                    

■ Fininvest S.A., à La  Tour-de-Peilz, opérations immo-
bilières (FOSC du 31.07.2003, p. 12). Complément. Nouvelle
adresse du bureau: Vevey, rue du Centre 4.
Journal no 7429 du 05.08.2003
(01124076 / CH-550.0.117.222-5)

                    

■ Garage de Bellevaux S.A.,  à  Cr issier (FOSC du
06.02.2003, p. 14). Fatio Jean-Louis et Sasaki Shigeyuki ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
Sage Claude, désormais de Genève, est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Yanai Nobuyuki, du Japon, à Genève.
Journal no 7430 du 05.08.2003
(01124078 / CH-550.1.003.278-7)

                    

■ Garage Le Cèdre S.A., à Morges (FOSC du 03.03.2003, p.
16). Yaïch Patrick et Nicollerat Charles-Elie ne sont plus admini-
strateurs; leur signature ainsi que celle de Yaïch Laurence est ra-
diée. La procuration de Christinet Jean-Claude et Peter Cyrille est
éteinte. Le directeur Poulin Philippe, désormais à Yens, nommé
également administrateur, et Cretegny Roger signent désormais
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Sivilotti Christophe, de Sainte-Croix, à Vétroz, pré-
sident.
Journal no 7431 du 05.08.2003
(01124080 / CH-550.0.135.507-3)

                    

■ Gibiola S.à r.l., à Ollon, agencement et décoration d’in-
térieur (FOSC du 19.06.2003, p. 15). Statuts modifiés le 29 juillet
2003. Nouveau but: exploitation d’une entreprise d’agencement
et de décoration d’intérieurs; exploitation de restaurants. L’asso-
ciée Borrelli Anne s’appelle désormais Donna Anne.
Journal no 7432 du 05.08.2003
(01124082 / CH-550.1.006.790-1)

                    

■ GMC, groupement de maraîchers Chessel/Noville
S.  à r.l.
,  à C h e s s e l  (FOSC du 07.05.2002, p. 10). Ménétrey
Pierre n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 7433 du 05.08.2003
(01123702 / CH-550.1.020.125-3)

                    

■ HEALTHCAP IV GP SA, à Lausanne, prestation de ser-
vices et de conseils auprès d’entreprises actives dans le domaine
de la santé (FOSC du 31.07.2003, p. 12). Rectificatif. Procuration
collective à deux est conférée à Hillerström Hampus (et non pas
Hillerströem Hampus comme publié).
Journal no 7434 du 05.08.2003
(01123704 / CH-550.1.030.063-2)

                    

■ IMM. VESTIMENTO SA, à Founex, commerce, courtage
et représentation de matières premières, matériaux et produits di-
vers (FOSC du 22.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 29 juillet
2003. Nouvelle raison sociale: IMMVESTIMENTO SA.
Journal no 7435 du 05.08.2003
(01123706 / CH-550.0.168.954-1)

                    

■ Joseph Cherpit S.A., à Echallens, atelier de mécanique
agricole (FOSC du 11.06.2001, p. 4368). Dissolution: 30 juillet
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Joseph
Cherpit S.A. en liquidation
. Cherpit Joseph, qui n’est plus
administrateur, est nommé liquidateur avec signature individu-
elle.
Journal no 7436 du 05.08.2003
(01123708 / CH-550.0.173.243-5)

                    

■ Misk Bar Concept Sàrl, à Pully, exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 14.07.2003, p. 16). Complément. Ens-
eigne: ’Nulle part ailleurs’, à Lausanne, avenue d’Ouchy 3.
Journal no 7437 du 05.08.2003
(01124084 / CH-550.1.035.152-2)

                    

■ Montreux Publications S.A.,  à Montreu x, édition et
commerce de tous articles tels que livres, journaux, etc. (FOSC du
20.09.2000, p. 6438). Neuvecelle Jean n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Amsallem Thierry est désormais de et à
Montreux.
Journal no 7438 du 05.08.2003
(01124086 / CH-550.0.088.135-2)

                    

■ NUTRACO S.A., à Lausanne, commerce de matières pre-
mières (FOSC du 06.05.2002, p. 15). van der Wielen Johannes C.
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Mehra Niraj, du Royau-
me-Uni, à L’Etang la Ville (France), président.
Journal no 7439 du 05.08.2003
(01124088 / CH-550.0.140.389-7)

                    

■ REMBRU I SA en liquidation, à Lausanne, exploitati-
on d’un centre de fitness (FOSC du 25.06.2003, p. 13). A la de-
mande d’un créancier, la société est réinscrite comme société en
liquidation. Il n’y a ni liquidateur ni adresse au siège.
Journal no 7440 du 05.08.2003
(01124090 / CH-550.0.088.993-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Best Industries Holding S.A. en liquidation,  à
G l a n d ,  société dont la faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 27.03.2003, p. 14). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7441 du 05.08.2003
(01123710 / CH-550.0.077.373-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

■ CG Construction Générale S.à r.l. en liquidation, à
M o r r e n s   ( V D ) , société dont la faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 28.04.2003, p. 18). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 7442 du 05.08.2003
(01123712 / CH-550.0.173.486-2)

                    

■ Entreprise Forestière Label Verte S.à r.l., en liqui-
dation
, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e,  société dont la failli-
te, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 25.04.2003, p.
10). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.

Journal no 7443 du 05.08.2003
(01123714 / CH-550.0.169.703-8)

                    

■ Finéchanges S.A. en liquidation, à Nyon, conseils en
matière de financement, société dont la faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 27.03.2003, p. 14). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 7444 du 05.08.2003
(01123716 / CH-550.0.112.962-2)

                    

■ Galerie Coiffure &amp; Esthétique, Pfister et Schneider
en liquidation
,  à  N y o n ,  société dont la faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 17.04.2003, p. 13). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 7445 du 05.08.2003
(01124092 / CH-550.0.177.364-9)

                    

■ HOFFMANN AGENCEMENT SARL en liquidation,  à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce et représentation de
meubles en particulier d’agencements de cuisines, société dont la
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
11.04.2003, p. 13). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.

Journal no 7446 du 05.08.2003
(01124094 / CH-550.0.169.760-5)

                    

■ HYPNOTICA LOOK Sàrl en liquidation, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , exploitation d’un institut de beauté et de re-
lookage, société dont la faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 25.03.2003, p. 14). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 7447 du 05.08.2003
(01124096 / CH-550.1.022.630-8)

                    

■ IRX S. à r.l., à Vevey, exploitation d’instituts de radiologie,
de cliniques et de cabinets médicaux et dentaires (FOSC du
06.05.1996, p. 2585). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.

Journal no 7448 du 05.08.2003
(01124098 / CH-550.0.113.580-2)

                    

■ JOLLY DIFFUSIONS S.à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e , commerce de boissons, vêtements, produits alimentai-
res, véhicules et matériel de bureau (FOSC du 15.11.1999, p.
7753). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.

Journal no 7449 du 05.08.2003
(01123718 / CH-550.0.153.342-3)

                    

■ Medicasys S.A. en liquidation, à Borex, commerce de
matériel médical, société dont la faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 14.04.2003, p. 15). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 7450 du 05.08.2003
(01123720 / CH-550.0.110.161-6)

                    

■ Pareg Medical S.A. en liquidation, à Nyon, consulting
et prestations de service pour matériel médical, société dont la
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
27.03.2003, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.

Journal no 7451 du 05.08.2003
(01123722 / CH-550.0.110.145-9)

                    

■ S.E.C Swiss Export Company Sàrl en liquidation, à
P u l l y ,  vente  à l’étranger de marques suisses uniquement, socié-
té dont la faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
28.03.2003, p. 17). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.

Journal no 7452 du 05.08.2003
(01123724 / CH-550.0.151.009-9)

                    

■ Valois S.A., à Mon treux , exploitation d’un ou plusieurs
instituts de beauté (FOSC du 11.01.1999, p. 168). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.

Journal no 7453 du 05.08.2003
(01123726 / CH-550.0.089.374-2)

                    

■ Walor SA,  à B retigny-sur-Morrens, commerce et
conseil en matière de biens d’investissement (FOSC du
31.07.1997, p. 5503). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.

Journal no 7454 du 05.08.2003
(01124100 / CH-550.0.173.171-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Montage &amp; Schreinerei Schnyder Edgar, in Er-
s c h m a t t ,  3957 Erschmatt, neue Einzelfirma. Zweck: Montage
&amp; Schreinerei. Eingetragene Personen: Schnyder, Edgar, von Er-
schmatt, in Erschmatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 713 vom 05.08.2003
(01124102 / CH-600.1.011.731-5)

                    

■ Transporte Imhasly Diego, in Fies ch,  Furkastrasse,
3984 Fiesch, neue Einzelfirma. Zweck: Warentransporte aller Art.
Eingetragene Personen: Imhasly, Diego, von Fiesch, in Fiesch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 714 vom 05.08.2003
(01124104 / CH-600.1.011.732-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fux-Holzschlag AG in Liquidation, in Leuk, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 15). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Leuk vom 04.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 715 vom 05.08.2003
(01124106 / CH-600.3.000.214-6)

                    

■ Salzmann Henry, Unterlagsböden, in Leu k,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 14). Mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Leuk vom 04.08.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 716 vom 05.08.2003
(01123728 / CH-600.1.002.927-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CATS-TOOLING LTD, à Monthey, c/o Me  Jean-Luc Mar-
tenet, Av. de la Gare 36, 1870 Monthey. Adresse administrative:
c/o M. Charles Willen, Route du Stand, 1844 Villeneuve, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 23. 07. 2003. But: fabrication
(par elle-même ou ses sous-traitants) et commercialisation
d’outils de précision et de produits techniques, en Suisse et à
l’étranger; la société peut développer elle-même ses produits, ac-
quérir des licences ou des droits de propriété industrielle, acquérir
ou vendre des immeubles, constituer des garanties, effectuer tou-
te opération financière ou commerciale convergente à ses buts,
prendre des participations. Capital-actions: CHF 120’000.--,
entièrement libéré. Actions: 120 actions de CHF 1’000.-- dont 70,
nominatives avec clause d’agrément et 50, au porteur. Faits qua-
lifiés: apports en nature et reprise de biens: selon convention du
23.07.2003 et inventaire au 01.06.2003, sont apportés à la société
pour un total de CHF 118’943.-- des appareils et de l’outillage;
apport accepté pour CHF 118’000.-- et payé par remise à l’appor-
teur de 118 actions imputées sur le capital. Reprise de biens envi-
sagée: pour CHF 200’000.-- au maximum un contrat de licence
en relation avec un brevet européen. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Willen, Charles, de Adelboden, à Ville-
neuve VD, administrateur unique, avec signature individuelle;
GB Révision et Gestion Sàrl, à Aigle, organe de révision.

Journal no 816 du 05.08.2003
(01123730 / CH-621.3.006.791-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 788 du
24. 07. 2003, publiée dans la FOSC no. 144 du 30. 07. 2003,
p. 12. ENERCHEM SA, à  M a r t i g n y ,   étude, projet préliminai-
re et exécutif, acquisition de matériaux (FOSC no 144 du
30. 07. 2003, p. 12, publ. 1108686). Adresse exacte: Rue du
Rhône 5, 1920 Martigny.

Journal no 817 du 05.08.2003
(01123732 / CH-621.3.006.787-2)

                    

■ LVG Holding B.V., à Amstelveen (NL), succursale
de Verbier
,  à B a g n e s ,  constitution de, participations sous
quelque forme que ce soit, etc... succursale de société anonyme
avec siège principal à Amstelveen (Pays-Bas) (FOSC no 3 du
08. 01. 2003, p. 16, publ. 801590). Nouvelles remarques du siège
principal: Personne et signature radiées: Korswagen, Nico Frede-
rik, citoyen hollandais, à Putten (NL), directeur avec signature
individuelle.

Journal no 818 du 05.08.2003
(01123734 / CH-621.9.006.725-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EUROTIMES LIMITED à Londres, succursale de
Vouvry en liquidation
, à V o u v r y ,  exercer les activités d’une
société commerciale de nature générale, etc... succursale de so-

ciété anonyme avec siège principal à Londres (FOSC no 113 du
17. 06. 2003, p. 15, publ. 1037182). Radiation d’office après
clôture judiciaire de faillite le 04.08.2003.
Journal no 819 du 05.08.2003
(01124108 / CH-621.9.005.628-7)

                    

■ Fiduciaire Guido Ribordy SA en liquidation, à Mar-
t i g n y ,   toutes  opérations et activités fiduciaires, etc... (FOSC no
29 du 12. 02. 2002, p. 16). La liquidation étant terminée, cette so-
ciété est radiée.
Journal no 820 du 05.08.2003
(01124110 / CH-621.3.000.868-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forcemploi SA, à Sion, avenue de la Gare 28, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 15. 07. 2003. But:
toutes activités concernant le travail temporaire et fixe, le place-
ment de personnel et toutes activités liées. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Lucciarini, John, citoyen italien et espagnol, à
Sierre, président, avec signature individuelle; Brunetti Lucciarini,
Emmanuelle, de Sierre, à Sierre, administratrice et secrétaire,
avec signature collective à deux; Klingler, Sacha, de Winterthur,
à Pully, administrateur, avec signature collective à deux; FIDU-
CIAIRE VELEDES LAUSANNE SA, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1133 du 05.08.2003
(01124112 / CH-626.3.008.694-4)

                    

■ Kulhanek Horst, à Ayent, Café du Soleil, Rte de Botyre 30,
1966 Ayent, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un café-restaurant. Personne inscrite: Kulhanek,
Horst, de Ayent, à Ayent, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1134 du 05.08.2003
(01124114 / CH-626.1.008.695-4)

                    

■ Rumo Pierre-André, à Randogne,  Grand Large A 17,
3962 Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: commerce de produits surgelés de la marque ’Eismann’. Per-
sonne inscrite: Rumo, Pierre-André, de Oberschrot, à Montana,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1135 du 05.08.2003
(01123736 / CH-626.1.008.696-2)

                    

■ San Lucas Design Sàrl, à Saint- Lu c,  3961 Saint-Luc,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 07. 2003. But: réalisation de projet et de mandat d’architec-
ture, d’ingénieur, de conseil et de construction; création et com-
mercialisation de mobilier, d’objets de décoration, de produits et
d’objets design. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: ap-
port en nature et reprise de biens : selon convention du 23 juillet
et inventaire du 24 juin 2003, les fondateurs font apport de ma-
tériel informatique et de dessin d’une valeur de CHF 27’720,35,
accepté pour ce prix et dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le ca-
pital contre remise des deux parts sociales de CHF 10’000.--, le
solde constituant une créance envers la société. Organe de publi-
cation: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Steppacher, Thierry, de Le Locle, à Caux (Montreux), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Poncet, Marianne, de Le Locle, à Lausanne, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1136 du 05.08.2003
(01123738 / CH-626.4.008.697-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACOR EMPLOIS RESSOURCES HUMAINES Sàrl, à Si-
o n ,  recherche, sélection, formation, mise à disposition de per-
sonnel temporaire toutes professions, société  à responsabilité
limitée (FOSC no 16 du 24. 01. 2000, p. 515). Raison sociale ra-
diée d’office par suite du transfert du siège à Genève (FOSC du
09.07.2003, p. 8).
Journal no 1137 du 05.08.2003
(01123740 / CH-626.4.005.043-8)

                    

■ Ecole Valaisanne de Soins Infirmiers (EVSI), à Si-
o n ,  association (FOSC no 221 du 13. 11. 2000, p. 7706). Person-
ne et signature radiée: Loretan, Guido, de Leukerbard, à La Souste
(Leuk), président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Donnet, Catherine, de Troistorrents
et Davos Platz, à Troistorrents, présidente, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: vice-présidente, avec signature col-
lective à deux avec le président].
Journal no 1138 du 05.08.2003
(01123742 / CH-626.6.003.625-4)

                    

■ Restaurant du Prilet SA, à Saint-Luc, société anonyme
(FOSC no 110 du 12. 06. 2003, p. 17, publ. 1031358). Modificati-
on des statuts: 17. 05. 2003, 24. 07. 2003. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 675’000.-- [précédemment: CHF 350’000.--],
entièrement libéré. Actions: 135 actions nominatives de CHF
5’000.-- avec restriction de transmissibilité [précédemment: 70
actions nominatives de CHF 5’000.-- avec restriction de transmis-
sibilité]. [autres modifications statutaires non soumises à publi-
cation].
Journal no 1139 du 05.08.2003
(01124116 / CH-626.3.004.504-8)

                    

■ STAEHLI, POCHON &amp; VIRET, à Ayer , exploitation d’un
café-restaurant, société en nom collectif (FOSC no 217 du
08. 11. 2002, p. 16, publ. 720738). Nouvelle raison de commerce:

POCHON &amp; VIRET. Personne et signature radiée: Staehli, An-
dré, de Schüpfen, à Zinal (Ayer), associé, avec signature individu-
elle.
Journal no 1140 du 05.08.2003
(01124118 / CH-626.2.007.567-2)

                    

■ Zafiro Investissements SA, à Mon tana,  gestion de pa-
trimoine, société anonyme (FOSC no 175 du 08. 09. 2000,
p. 6173). Personnes et signatures radiées: Fiduciaire Dreyfus et
Zurbruchen SA, à Lausanne, organe de révision; de Raemy, Béa-
trice, de Fribourg et Lucerne, à Monnaz, administratrice, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Narbel, Anne-Sophie, de Vuarrens, à Lausanne, admi-
nistratrice, avec signature collective à deux; Prateo Conseil SA, à
Pully, organe de révision.
Journal no 1141 du 05.08.2003
(01124120 / CH-626.3.005.464-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Fasnacht, à Sierre,  bureau technique et génie civil, rai-
son individuelle (FOSC no 164 du 17. 07. 1958, p. 1944). Faillite
clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 17.10.1959.
Raison de commerce radiée.
Journal no 1142 du 05.08.2003
(01124122 / CH-626.1.008.604-3)

                    

■ Gustave Savioz, à Ayen t,  exploitation du ’Café du Soleil’,
raison individuelle (FOSC no 239 du 13. 10. 1970, p. 2313). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1143 du 05.08.2003
(01123744 / CH-626.1.008.673-9)

                    

■ Joseph Jean &amp; Cie SA en liquidation,  à Sion,  ex-
ploitation d’une entreprise de génie civil, société anonyme (FOSC
no 114 du 17. 06. 2002, p. 16, publ. 513840). Liquidation termi-
née, raison sociale radiée.
Journal no 1144 du 05.08.2003
(01123746 / CH-626.3.000.906-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air - Lab Erkan, in Zür ich, Technoparkstrasse 1, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Forschung, Ent-
wicklung, Produktion und Vermarktung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich der mobilen Kommunikation. Ein-
getragene Personen: Erkan, Yusuf, von Villigen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22385 vom 05.08.2003
(01123212 / CH-020.1.043.356-8)

                    

■ Ambo Security Instructions and Services Tavares
Bento
,  in  B a s s e r s d o r f ,   Zürichstrasse 46, 8303 Bassersdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ausbildung
von Sicherheitskräften, Kampfsport, Selbstverteidigungs-Kurs,
Fitness. Eingetragene Personen: Tavares Bento, Amaro, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Ottenheimer, Rosina, von Diessenhofen, in
Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22386 vom 05.08.2003
(01123214 / CH-020.1.043.357-3)

                    

■ Buch- und Kunstantiquariat Dr. H.W. NEUBAUER,
in E g g ,  Weiherstrasse 11, 8132 Egg bei Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Büchern, Kunstgegenstän-
den, anderen Drucksachen und Manuskripten, usw.. Eingetrage-
ne Personen: Neubauer, Dr. Hans Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Egg bei Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22387 vom 05.08.2003
(01123132 / CH-020.1.043.358-9)

                    

■ Gastro Management Services GmbH, in Zür ich, La-
gerstrasse 1, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Erbringen von Management-Dienstlei-
stungen im Hotel- und Gastgewerbe. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Escobar del Rio, Manuel, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Torrijo, Edu-
ardo Junco, kubanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; von Blumenthal, Hugo,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22388 vom 05.08.2003
(01123134 / CH-020.4.027.342-3)

                    

■ Gizda Zaremba-Stiftung für Slawische Kultur, in
Z ü r i c h ,  c/o Bruno P. Hafner, Büro Hafner &amp; Hochstrasser, Gen-
ferstrasse 21, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 1. 07. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt eine kulturelle
und wissenschaftliche Bildungstätigkeit und fördert dadurch das

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

gegenseitige Verständnis und die Achtung für andere Kulturen,
indem sie das Erbe der slawischen Kultur verbreitet, damit den
Kulturaustausch intensiviert und auf diese Weise zur verstärkten
Völkerverständigung beiträgt; sie realisiert ihre Ziele unter ande-
rem durch Erbringung folgender Leistungen: Organisation und
finanzielle Unterstützung für Benefizkonzerte und -vorstellun-
gen, Ausstellungen, Festivals, Konferenzen, Seminare, Radio-
und Fernsehsendungen usw.; Wettbewerbe und Stipendien; Inte-
grationstreffen, Schulungen und weitere Bildungstätigkeiten;
Verlagstätigkeit; Zusammenarbeit mit staatlichen und nicht
staatlichen Organisationen (NGO), welche in einer dem Stif-
tungszweck entsprechenden Bereich tätig sind, ebenso mit Bil-
dungsinstitutionen und natürlichen Personen, die sich für die
Ziele der Stiftung interessieren; sie kann ihre Tätigkeit auch aus-
serhalb der Schweiz ausüben und dazu insbesondere Niederlas-
sungen in anderen Ländern einrichten; sie kann ein eigenes Logo
als Marke hinterlegen und zur Förderung ihrer Aktivitäten Drit-
ten lizensieren. Organisation: Stiftungsrat von einem oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Zarem-
ba, Gizda, polnische Staatsangehörige, in Warschau (PL), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Büchi, Maria, von Schlatt ZH, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zareba,
Sylwia, polnische Staatsangehörige, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 22389 vom 05.08.2003
(01123216 / CH-020.7.001.084-2)

                    

■ Green Garden Swiss GmbH, in Zürich, c/o Zuljfije Hu-
ber-Mujaj, Weststrasse 196, 8003 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben ei-
ner Gartenbaufirma, sowie die Vermittlung von Waren und
Dienstleistungen aller Art auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durch-
führen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.07.2003 ein Fahrzeug Marke Ford
Transit, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mu-
jaj, Vesel, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Huber-Mujaj, Zuljfi-
je, von Zell LU, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 22390 vom 05.08.2003
(01123218 / CH-020.4.027.343-9)

                    

■ Kettelye’s Shop GmbH, in Kloten , Lindenstrasse 51,
8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Kosmetikstudios und den Verkauf von
Kosmetikprodukten. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Audate, Sophia, von Kloten, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; La Rocca-Laurore, Kettelye Marie, italie-
nische Staatsangehörige, in Kloten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 22391 vom 05.08.2003
(01123136 / CH-020.4.027.344-7)

                    

■ Komfor Möbel und Umzüge E. Gayiran, in Wädens-
w i l ,  Zugerstrasse 81, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import von Möbel und Sofas (Möbelhaus),
Umzugsfirma und Transporte, Privatumzüge. Eingetragene Per-
sonen: Gayiran, Ebuzer, türkischer Staatsangehöriger, in Hor-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 22392 vom 05.08.2003
(01123138 / CH-020.1.043.359-7)

                    

■ KUNST &amp; KOMMERZ GmbH, in Zürich, Fliederstrasse
9, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 07. 2003, 31. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt im In- und Ausland Finanzierung, Kon-
zeption, Planung, Design, Ausführung, Herstellung, Handel, Ver-
wertung, Vertrieb, Beratung, Leitung, Management in den
Bereichen zwei- und dreidimensionaler Kommunikationsfor-
men und Medien wie Film, Video, Multimedia, Kunsteditionen,
Internet, Ausstellungen, Messen, Installationen, Museen, sowie
den Erwerb, Verkauf und die Verwaltung der damit zusammen-
hängenden Rechte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich
sein können. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Urheberrecht am Drehbuch
Belgrad, Fahrzeug, Mobiliar und Computer zum Preis von CHF
58’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bader, Dr. Stascha, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gentinetta, Madeleine, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 22393 vom 05.08.2003
(01123220 / CH-020.4.027.345-5)

                    

■ Metla Reinigung Nikolova, in Regensdorf, Höngger-
strasse 76, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigung, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Nikolova, Sonja, madzedonische Staatsangehörige, in Re-
gensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nikolova, Orce,
madzedonischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 22394 vom 05.08.2003
(01123222 / CH-020.1.043.360-2)

                    

■ Metzgerei &amp; Partyservice P. &amp; P. Hummel, in Zell
Z H ,  Spiegelacker, 8486 Rikon im Tösstal, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2003. Zweck: Metzgerei und
Partyservice. Eingetragene Personen: Hummel, Peter, von Berg
SG, in Bachenbülach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hummel, Petya, bulgarische Staatsangehörige, in Ba-
chenbülach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 22395 vom 05.08.2003
(01123140 / CH-020.2.004.706-0)

                    

■ Milano Moda GmbH, in Dietikon , Riedstrasse 10, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Textilien, Modeschmuck und Schuhen
sowie deren Import vorwiegend aus Milano. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern; sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Taglialatela, Nino, von Sainte-Croix, in Oetwil
an der Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Colom-
bo, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Sesto San
Giovanni (Milano, IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Quaresima,
Giuseppe Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Zullo, Alessandro, italienischer Staats-
angehöriger, in Milano (IT), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 22396 vom 05.08.2003
(01123142 / CH-020.4.027.346-0)

                    

■ MST Buchhaltungs GmbH, in  Schlieren, Südstrasse 1,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt - Führen von Buchhaltungen - Beratungen zur Füh-
rung von Buchhaltungen - Steuererklärungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durch-
führen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stauffer, Monika, von Unterentfelden, in Die-
tikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Stauffer, Christoph, von Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Stauffer-Neidhardt, Doris, von Zürich und Dieti-
kon, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 22397 vom 05.08.2003
(01123224 / CH-020.4.027.347-1)

                    

■ redswiss AG, in Winterthur, Merkurstrasse 25, 8400
Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: redswiss AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Die Gesell-
schaft bezweckt internationales Software-Marketing und
Software-Vertrieb sowie die Erbringung damit verbundener
Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte tätigen die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Eingetragene Personen: Wüthrich, Willy, von
Trub, in Oerlingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 22398 vom 05.08.2003
(01123226 / CH-020.9.001.941-0)

                    

■ Semacom GmbH, in Meilen, Dorfstrasse 56, 8706 Meilen.
Postadresse: Semacom GmbH, Postfach 474, 8706 Meilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 07. 2003, 15. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mathis, Hugo, von Wolfenschiessen, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Semm, Markus, von
Sirnach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.--; Semm, Stefan, von Sirnach, in Aadorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 22399 vom 05.08.2003
(01123144 / CH-020.4.027.348-6)

                    

■ Three Solution AG, Zweigniederlassung in Zürich,
in Z ü r i c h ,   Tödistrasse 48, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Three Solution AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aarau. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Aargau. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Führung
einer Agentur für Werbung, Grafik-, Werbe- und Verpackungsde-
sign. Die Gesellschaft kann alle mit dem Hauptzweck direkt oder
indirekt zusammenhängenden Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Zudem kann sie sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern
und belasten. Eingetragene Personen: Pauschenwein, Christoph,
von Safenwil, in Suhr, Präsident, mit Einzelunterschrift; Carpi-
no, Christian, italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Streuli, Markus, von Horgen, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22400 vom 05.08.2003
(01123146 / CH-020.9.001.942-1)

                    

■ Verein zur Führung einer Informationsstelle für
Konsumkredit (IKO)
, in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Robert Simmen,
Toblerstrasse 97, 8044 Zürich. Postadresse: Verein Informations-
stelle für Konsumkredit (IKO), c/o Dr. Robert Simmen, Postfach
382, 8044 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2002. Zweck: Der Verein verfolgt folgenden Zweck: Füh-
rung einer Informationsstelle für Konsumkredit im Sinne von
Art. 23 des Bundesgesetzes vom 23. März 2001 über den Konsum-
kredit (KKG); zu diesem Zweck Betrieb einer Evidenzzentrale mit
sämtlichen Daten, welche gemäss Art. 25 bis 27 KKG der Informa-
tionsstelle für Konsumkredit gemeldet werden müssen. Der Ver-
ein kann auf Beschluss der Generalversammlung die
Informationsstelle für Konsumkredit unter Wahrung der Ge-
heimhaltungspflicht und des Datenschutzes ganz oder teilweise
in eigener Rechnung führen oder durch eine Drittfirma führen
lassen. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und Rech-
nungsrevisoren. Eingetragene Personen: Müller, Hugo, von
Boswil, in Arth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Alfred, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dräyer, Beat, von Thunstetten, in La
Chaux-de-Fonds, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saxser Waser, Dr. Lydia, von Altstätten und Engelberg, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist,
Ewald, von Meisterschwanden, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Simmen, Dr. Robert, von Zürich
und Schinznach-Dorf, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22401 vom 05.08.2003
(01123148 / CH-020.6.000.777-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Bar Seeperle’ E. Sari, in Stäfa, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 20, Publ. 1074274). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Meilen vom 23.07.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22402 vom 05.08.2003
(01123228 / CH-020.1.040.509-0)

                    

■ Aktiengesellschaft Richard Sattler, in Wetzikon
Z H ,  Uebernahme und Vermittlung von Bau- und Umbauman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1096640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: AH&amp;P Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22403 vom 05.08.2003
(01123230 / CH-020.3.023.080-5)

                    

■ aldente brainworks GmbH, in Zürich, Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 19, Publ. 846882).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Marcel Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 22404 vom 05.08.2003
(01123150 / CH-020.4.022.167-0)

                    

■ Analytic AG, in Zür ich, Entwicklung und Anwendung von
integrierten Analyse-, Rechnungs-, EDV- und Kontrollsystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 31,
Publ. 795246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler, Dietrich, von Braunwald, in Wangen-Brütti-
sellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22405 vom 05.08.2003
(01123152 / CH-020.3.901.340-2)

                    

■ architektick AG, in Zü rich,  Betrieb eines Architektur-
und Planungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8475). Domizil neu: Albisriederstrasse 184a,
8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 22406 vom 05.08.2003
(01123232 / CH-020.3.023.968-5)

                    

■ Argus der Presse Holding AG, in Zürich, Beteiligung
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Wolf-
gang, von Zürich, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Henne, Thomas, von Schaffhausen, in Mettmenstetten, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Dele-
gierter].
Tagebuch Nr. 22407 vom 05.08.2003
(01123234 / CH-020.3.923.544-3)

                    

■ Asparagus Betriebs GmbH, in Zürich, Führen und Be-
treuen von Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2921). Domizil neu:
Klarastrasse 3, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 22408 vom 05.08.2003
(01123154 / CH-020.4.002.639-3)

                    

■ Auto Cleaning Service P. Schwendimann, bisher in
E g g ,  Reinigungen an Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1993, S. 3203). Sitz neu: G o s s a u  Z H .  Domizil neu:
Oelestrasse 46, 8625 Gossau ZH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwendimann, Peter, von Niederstocken, in Gossau
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg].
Tagebuch Nr. 22409 vom 05.08.2003
(01123156 / CH-020.1.004.576-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 10820 vom 23. 04. 2003. BFM Treu-
hand- und Verwaltungs AG
,  in  L a n g n a u   a m   A l b i s ,
Betrieb eines Treuhand- und Verwaltungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 18, Publ. 967128). Fir-
ma neu: BFM Treuhand- und Verwaltungs AG in Liq..
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Gemäss TB-Eintrags Nr.
1723 vom 04.04.2003 wurde die Gesellschaft vom Handelsregi-
steramt Luzern infolge obgenannten Grundes in Liquidation ge-
setzt. [Nach Veröffentlichung dieser Berichtigung wird ein
Widerruf der Auflösung infolge Wiederherstellung des gesetzes-
mässigen Zustandes erfolgen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fretz, Otto, von Bottenwil, in Rain, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22410 vom 05.08.2003
(01123236 / CH-100.3.004.580-3)

                    

■ Biomed AG, in Dübendorf,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 20, Publ. 759678). Statutenände-
rung: 15. 07. 2003. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Ent-
wicklung, Produktion und die Vermarktung von Produkten im
pharmazeutischen und Gesundheitsbereich. Die Gesellschaft
kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen und alle Ge-
schäfte eingehen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
fördern. Sie kann sich auch an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 22411 vom 05.08.2003
(01123238 / CH-020.3.903.380-5)

                    

■ Brigitta Notter Verpackung + Werbung, vormals
Hein Ankersmit
,  bisher  in  E r l e n b a c h   Z H ,   Handel  mit  Ver-
packungsmaterialien und Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2424). Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Merkurstrasse 45, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Notter-Hächler, Brigitta, von Baden, in Küsnacht
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22412 vom 05.08.2003
(01123158 / CH-020.1.014.902-2)

                    

■ BSP Business Services Partners AG, in Volketswil,
Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 2003, S. 19, Publ. 1014050). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alt, Cristian, von Mühleberg, in Nürensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22413 vom 05.08.2003
(01123160 / CH-020.3.007.137-9)

                    

■ Büfa AG, in Zürich,  Organisation und Durchführung von
Ausstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10285). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Loosli, Bernard, von Sumiswald, in Worb, Ge-
schäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fanuli, Paolo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22414 vom 05.08.2003
(01123240 / CH-020.3.001.379-4)

                    

■ CDI Telematik AG, in Rüti  ZH,  Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Telefon- und EDV-Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3823). Domizil
neu: Ferrachstrasse 30, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 22415 vom 05.08.2003
(01123242 / CH-020.3.019.741-8)

                    

■ Cicero Prepress Publishing AG, in Zür ich,  Realisati-
on und Ausführung von Satz, Entwurf und Reinzeichnung, vor
allem für Medien und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 19, Publ. 1054420). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gachnang Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22416 vom 05.08.2003
(01123162 / CH-020.3.005.968-8)

                    

■ Combi Marketing GmbH, bisher in Wald ZH,  Absatzför-
derung von Produkten durch Marktforschung und Werbung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8035). Statutenänderung: 17. 07. 2003. Sitz neu:
B ä r e t s w i l .  Domizil neu: Bettswilerstrasse 2, 8344 Bäretswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt,
Hans, von Urnäsch, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Hirt, Delia, von Urnäsch, in Wald ZH, Gesellschaf-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Kreutzer, Ruth, von Urnäsch, in Wald ZH,
Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Maurer, Heinrich, von Leim-
bach AG, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Combitool AG, in Bäretswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Ueberegger, Heinrich, von Bä-
retswil, in Bäretswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Ueberegger, Rosemarie, von Bäretswil, in Bäretswil, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 22417 vom 05.08.2003
(01123164 / CH-020.4.002.562-4)

                    

■ Consileon (Schweiz) GmbH, bisher in Zürich, Dienst-
leistungen im Bereich IT-Beratung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 18, Publ. 835620).
Statutenänderung: 16. 07. 2003. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Do-
mizil neu: Wiesenstrasse 1, 8700 Küsnacht. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hafenmayer, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22418 vom 05.08.2003
(01123244 / CH-020.4.026.302-6)

                    

■ Consulting Group Winter &amp; Partner GmbH, in Win-
t e r t h u r ,   Ausführung einer Generalunternehmung im Bereich
der Identifikations- und Datenkommunikations-Systeme sowie
Handel mit EDV-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 19, Publ. 751340). Fir-
ma neu: Consulting Group Winter &amp; Partner GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 24.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winter, Patrick, von Winterthur, in
Freienbach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22419 vom 05.08.2003
(01123246 / CH-020.4.002.696-0)

                    

■ Digiplex Zürich GmbH in Liquidation, in Zürich,
Aufbau, Betrieb und Unterhalt von Telekommunikationszentren
und Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 16, Publ. 691528). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
21.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22420 vom 05.08.2003
(01123166 / CH-020.4.021.256-2)

                    

■ Dörig Reinigungen, in Zürich, Gebäudereinigungen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 670). Do-
mizil neu: Regensbergstrasse 260, 8050 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörig, Christof, von Kriens, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Speicher].
Tagebuch Nr. 22421 vom 05.08.2003
(01123168 / CH-020.1.003.926-0)

                    

■ Dörig Treuhand, in Zürich, Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1991, S. 3470). Domizil neu: Regens-
bergstrasse 260, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörig, Christof, von Kriens, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Speicher].
Tagebuch Nr. 22422 vom 05.08.2003
(01123248 / CH-020.1.904.341-8)

                    

■ Dörig Treuhand + Versicherung GmbH, in Zürich,
Ausführung aller mit einem Versicherungs- und Treuhandbüro
zusammenhängenden Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3197). Domizil neu:
Regensbergstrasse 260, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörig, Christof, von Kriens, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Speicher]; Dörig-
Galon, Charito, philippinische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Speicher].
Tagebuch Nr. 22423 vom 05.08.2003
(01123250 / CH-020.4.002.995-7)

                    

■ Erla-Handels AG, in Zü rich,  Handel mit Waren aller Art,
Tätigen von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 19, Publ. 1001310). Firma neu: Erla-Han-
dels AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trautmann-Heinzel-
mann, Dora, von Menzingen, in Lausanne, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trautmann, Béat, von Menzingen, in Lausanne, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wicki, Dr. Jodok, von Lu-
zern, in Ennetbaden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22424 vom 05.08.2003
(01123252 / CH-020.3.908.105-9)

                    

■ Familien-Vontobel-Stiftung, in Zürich,  Stiftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 21, Publ. 1010214). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Maja, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Brunner, Maja,
von Zürich und St. Gallen].
Tagebuch Nr. 22425 vom 05.08.2003
(01123170 / CH-020.7.904.994-8)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA Filiale Zürich, in Zürich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 13,
Publ. 497154), mit Hauptsitz in: Genf. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 16.01.2003 und 03.04.2003.
Tagebuch Nr. 22426 vom 05.08.2003
(01123172 / CH-020.9.900.393-8)

                    

■ Flash Barbetrieb GmbH, in Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996,
S. 5620). Statutenänderung: 31. 07. 2003. Stammkapital neu:
CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürge, Rosmarie, von Mosnang,
in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz,
Susanne, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--]; Hofmann, Ursula, von Bertschikon, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Egli, Martin, von Fischenthal, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22427 vom 05.08.2003
(01123254 / CH-020.4.002.261-5)

                    

■ Free Enterprise Ltd Liab Co in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Handel mit Waren aller Art, Verleih von Geräten für Fest-
anlässe sowie Betriebsberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 24, Publ. 1067276).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 17.07.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 22428 vom 05.08.2003
(01123256 / CH-020.4.018.416-8)

                    

■ FX-Consulting AG, in Bülach,  Beratung kommerzieller
Kundschaft in Fremdwährungsangelegenheiten und Führung
des Cash-Managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 22, Publ. 862076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spörri, Adrian, von Winterthur und Embrach, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beck, Kurt, von
Kloten und Sumiswald, in Kloten, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Freienstein-Teufen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 22429 vom 05.08.2003
(01123174 / CH-020.3.005.874-7)

                    

■ Fürsorgestiftung des Personals der Diethelm &amp; Co
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 18,
Publ. 864596). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Andreas W.,
von Neukirch an der Thur, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blancpain, Dr. Jean-Pierre, von Vil-
leret, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fassbind,
Dr. Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Protokollführer];
Keller, Markus, von Endingen, in Endingen, Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22430 vom 05.08.2003
(01123176 / CH-020.7.900.974-1)

                    

■ Galbucci Werbeagentur AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 20, Publ. 1054430).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gachnang Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22431 vom 05.08.2003
(01123258 / CH-020.3.004.981-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 24,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16’787 vom 26. 06. 2003.
Gemeinnützige Baugenossenschaft Wipkingen, in Z ü -
r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 24,
Publ. 1061764). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 05.04.2003 infolge Fusion mit der
Baugenossenschaft Denzlerstrasse, in Zürich. Aktiven und Passi-
ven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Baugenossen-
schaft Denzlerstrasse über. [nicht: Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.04.2003 infol-
ge Fusion mit der Baugenossenschaft Denzlerstrasse, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Bauge-
nossenschaft Denzlerstrasse über.].
Tagebuch Nr. 22432 vom 05.08.2003
(01123260 / CH-020.5.900.447-0)

                    

■ Gotham AG, bisher in Regen sdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5008). Statutenänderung:
29. 07. 2003. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Heimstrasse 25,
8953 Dietikon. Zweck neu: Hauptzweck der Gesellschaft ist der
Handel mit und die Fabrikation von ton- und videotechnischen
Geräten und Zubehör sowie zugehörige Bauteile. Ferner bezweckt
die Gesellschaft den Handel den Import und Export von Waren
aller Art, die Herstellung und Pflege von Softwaresystem und Sy-
stemintegrationen, speziell im Audioi-Video sowie EDV Bereich
und das Planen und Erstellen von Gesamtlösungen im Audio-Vi-
deobereich inklusive Bauvorhaben in diesem Bereich. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 22433 vom 05.08.2003
(01123178 / CH-020.3.910.557-0)

                    

■ Gruenberg &amp; Partner AG, Zweigniederlassung
Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten der Bauökonomie, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 18, Publ. 472776), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Reto, von Mönchaltorf, in Mönchaltorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Page, Matthew,

australischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stiner, Werner, von Unterentfelden, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bösch,
Alexis, von Genf, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Amacher, Peter, von Brienzwiler, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Häckel, Sven, von
Männedorf, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Strebel,
Hermann, von Aristau, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thöne, Stefan, von Dietlikon, in Grüningen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 22434 vom 05.08.2003
(01123180 / CH-020.9.900.492-4)

                    

■ Guardias Security GmbH, in  Wetzikon   ZH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 21, Publ. 467520). Statutenänderung: 31. 07. 2003. Firma
neu: Educationpool GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Vermittlung von Kunden an Institute oder Firmen im
Bildungsbereich, und sie vermittelt Aufträge aus dem Bildungs-
bereich an Firmen aus anderen Branchen (Marketing, Admini-
stration, Finanzen, Lehrgangsentwicklung, Unterlagen,
Hardware, Software usw.). Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blatter, Michael, von Zürich, in Pianezzo, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Blat-
ter, Urs, von Zürich, in Pianezzo, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Wohlwend, Hans, von Sennwald, in Greifensee, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Muntwyler, Urs, von Oftringen, in Roth-
rist, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 22435 vom 05.08.2003
(01123262 / CH-020.4.024.649-4)

                    

■ Götte Optik AG, in Zürich , Vertrieb von Waren irgendwel-
cher Art, insbesondere Betrieb von Optikergeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6134).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fueter,
Leonhard, von Bern und Basel, in Baden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halder,
Katharina, von Zollikon, in Niederweningen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22436 vom 05.08.2003
(01123264 / CH-020.3.910.580-5)

                    

■ Hafen-Grill, Suat Yildiz, in Pfäffikon, Führen eines
Gastronomieunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 20, Publ. 879380). Der Inhaber führt sein Ge-
schäft weiter; die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 22437 vom 05.08.2003
(01123182 / CH-020.1.022.490-1)

                    

■ Hagemeyer Procurement AG, in Zürich, Koordination
des Einkaufs für die Hagemeyer Gruppe im weitesten Sinne sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienste, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 17,
Publ. 604800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kok,
Rob, niederländischer Staatsangehöriger, in Uithoorn (NL), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22438 vom 05.08.2003
(01123184 / CH-020.3.024.591-1)

                    

■ Handling Partner AG, in Kloten,  Dienstleistungen im
physischen Frachtumschlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 15, Publ. 963706). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: B. Schaller Treuhand AG, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22439 vom 05.08.2003
(01123266 / CH-020.4.025.191-4)

                    

■ Iguana Think Tank AG, in Richterswil, Produktion
und Vertrieb von Fachzeitschriften im Sportbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 14, Publ. 497178). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schindellegi,
Gde. Feusisberg (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22440 vom 05.08.2003
(01123268 / CH-020.3.005.308-1)

                    

■ IIE Industry Innovation Equity Management AG, in
Z ü r i c h ,  Management- und Verwaltungsdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 22,
Publ. 862088). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Warnsing, Frank Roderich, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Königer,
Franz,  österreichischer Staatsangehöriger, in Aichelberg (DE),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22441 vom 05.08.2003
(01123186 / CH-020.3.024.796-2)

                    

■ IMP Ltd, bisher in Zug, Tätigung von Handels- und kom-
merziellen Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5269). Gründungsstatuten: 04.11.1988. Sta-
tutenänderung: 9. 07. 2003. Firma neu: MidAtlantic Growth
Capital Ltd.
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Zweierstrasse
106, 8003 Zürich. Zweck: Tätigung von Handels- und kommerzi-
ellen Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Halten und Ver-
walten von Anlagevermögen, Uebernahme von Vertretungen,
Verwertung von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen Rechten,
Ausführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Bera-
tung von Expertisen, Abschluss von Leasing-Verträgen sowie Er-
werb, Erstellung und Veräusserung von Liegenschaften im
Ausland; kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naarden, Dr. Ema-
nuel, von Saulcy, in Aesch ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Gewerbeberatung, Management Support, Fred
Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22442 vom 05.08.2003
(01123188 / CH-170.3.014.093-2)

                    

■ Kernland &amp; Associates AG, in Neerach,  Betrieb einer
Beratungs-Ingenieur-Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6012). Firma neu: Kernland &amp;
Associates AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.07.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kernland, Tina, von
Zürich und Unterentfelden, in Neerach, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kernland,
Robert Ingebret, von Neerach, in Neerach, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22443 vom 05.08.2003
(01123270 / CH-020.3.914.657-5)

                    

■ KME (Suisse) SA, in Rüschlikon, Handel sowie Durch-
führung von Kommissions- und Transitgeschäften mit Rohstof-
fen und Metallhalbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 21, Publ. 505122). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Brigitta, von
Hagenbuch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Egloff, Robert, von Tägerwilen,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wollerau, mit Einzelunterschrift]; Blesi, Roger, von Sool, in
Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Süsstrunk, Ernst,
von Zürich, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien; Valenti,
Gian Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22444 vom 05.08.2003
(01123272 / CH-020.3.906.118-2)

                    

■ Lotus Filter AG, bisher in Zug,  Herstellung und Vertrieb
von Filteranlagen für die Reinigung von Flüssigkeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 18). Grün-
dungsstatuten: 22.10.1999. Statutenänderung: 31. 07. 2003. Fir-
ma neu: Sutol Filter AG.  Sitz  neu:  A d l i s w i l .   Domizil  neu:
c/o ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co, Zürich-
strasse 27b, 8134 Adliswil. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Filteranlagen für die Reinigung von Flüssigkeiten aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 295’600.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 295’600.--. Aktien: 2’956 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyssling, Franz W., von Stäfa, in Cham, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Brunner, Willi, von Hemberg, in Wie-
sendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hintermeister, Ulrich, von Elsau, in Affoltern am Albis, mit Ein-
zelprokura [wie bisher]; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22445 vom 05.08.2003
(01123190 / CH-170.3.023.269-9)

                    

■ M-Team GmbH, bisher in Oetwil am  See,  internationa-
ler Handel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2210). Statutenänderung: 24. 07. 2003. Sitz
neu: E g g .  Domizil neu: Rainstrasse 7, 8132 Egg bei Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stoehr, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Egg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 22446 vom 05.08.2003
(01123192 / CH-170.4.002.249-6)

                    

■ Margesa AG, in Opfikon , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 20, Publ. 764252). Firma neu:
Margesa AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Bülach vom 07.05.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Kurt, von Tuggen, in
Uster, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 22447 vom 05.08.2003
(01123194 / CH-020.3.916.535-0)

                    

■ Mofa-Fan-Shop AG, bisher in Romanshorn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 13). Gründungs-
statuten: 19.04. und 24.04.1978. Statutenänderung: 2. 06. 2003.
Firma neu: Fan Finanz AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Bienenstrasse 1, 8004 Zürich. Zweck neu: Organisation, Finan-
zierung von Motorsportveranstaltungen, finanzielle Unterstüt-
zung von Fan-Clubs, Handel mit Sportartikeln und Textilien
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, können sie durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sosio, Sandro, von

No 151 Montag, 11.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Rohrbach, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Meyer, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; First Business Service
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 22448 vom 05.08.2003
(01123274 / CH-440.3.007.927-9)

                    

■ Naturfreunde - Solidaritätsfonds, in Zürich, Aus-
richten von Zuschüssen, resultierend aus Unfällen, die sich bei
der Ausübung im Rahmen der Naturfreunde Schweiz ereignen,
Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 19. 09. 1987, S. 3713). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strahm, Rudolf
H., von Langnau im Emmental, in Kirchlindach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Flückiger, René, von Rüegsau, in Basel, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Collioud, André, von Rolle, in
Boudry, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zbinden, Jürg, von Guggisberg,
in Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
anferrari, Elio, von Bellinzona, in Bellinzona, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Rudolf, von Muolen
und Amriswil, in Appenzell, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bayard, Paul-Arthur, von Lamboing, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Kurt, von Buttwil,
in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 22449 vom 05.08.2003
(01123276 / CH-020.7.902.819-3)

                    

■ Optiker Zwicker AG, in Zü rich,  Handel mit und Fabri-
kation von optischen Geräten und Instrumenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5664). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fueter, Leonhard, von
Bern und Basel, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Halder, Kurt, von Zolli-
kon und Lenzburg, in Niederweningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Halder, Katharina, von
Zollikon, in Niederweningen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 22450 vom 05.08.2003
(01123196 / CH-020.3.919.262-3)

                    

■ P.V.G. AG, in Zürich, Erbringen von Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 19,
Publ. 334136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Diet-
likon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 22451 vom 05.08.2003
(01123198 / CH-020.3.903.860-2)

                    

■ Polar Trading AG, in Neerach,  Handel mit Konsumgü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6013). Firma neu: Polar Trading AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kernland, Tina, von Zürich und Unterentfelden, in Neer-
ach, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

Tagebuch Nr. 22452 vom 05.08.2003
(01123278 / CH-020.3.920.462-9)

                    

■ Powerpool Business Services AG, in Zürich, Bera-
tung und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6708). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 144
vom 30.07.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 22453 vom 05.08.2003
(01123280 / CH-020.3.905.370-5)

                    

■ Provisio 2000 Armando Suter, bisher in Zü rich,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1991, S. 4540). Firma neu:
PRO VISIO SANIS CASANOVA. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Im Brächli 29, 8053 Zürich. Zweck neu: Handel mit medizi-
nischen Geräten sowie Beratung und Schulung auf diesem Ge-
biet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casanova,
Armando, von Obersaxen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Suter, Armando].

Tagebuch Nr. 22454 vom 05.08.2003
(01123200 / CH-020.1.001.462-7)

                    

■ QualiCasa AG, in Wiesendangen, Erbringen  von  Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Feststellung, Überprü-
fung und Qualitätserhaltung von Bausubstanzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 15,
Publ. 652364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steuri + Partner AG, in Embrach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ALLTAX AG REGION
ZÜRICH, in Meilen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 22455 vom 05.08.2003
(01123202 / CH-020.3.021.139-1)

                    

■ Red Oak Trustee AG, in Zürich , Besorgung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesell-
schaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5669). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Hans Jörg, von Lüterkofen-Ichertswil, in
Hünenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Roland, von Hermetschwil-Staffeln, in Wangen-Brüttisel-
len, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hammer, Andreas, von Basel, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Mad-
dalena, Veit, von Aarau, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Marcel, von Silenen, in
Cham, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schnurr, Silvia, von Riehen, in Zollikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

Tagebuch Nr. 22456 vom 05.08.2003
(01123282 / CH-020.3.023.953-0)

                    

■ Restaurant Chrebsbach AG, in Seuzach,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Roland, von

Bronschhofen, in Lindau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: WRL Wirtschafts- und Rechtsberatung
Lang, in Rickenbach ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22457 vom 05.08.2003
(01123284 / CH-020.3.905.127-1)

                    

■ Ruppli Consulting, bisher in Stäfa, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 19,
Publ. 307672). Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Reithystrasse
129, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruppli, Marcela, französische Staatsangehörige, in Horgen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa]; Ruppli, Mark,
von Adliswil und Brugg, in Horgen, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 22458 vom 05.08.2003
(01123204 / CH-020.1.039.873-3)

                    

■ RW Partner Architekten GmbH, in Zür ich, Planung
und Realisierung von Neu- und Umbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 19,
Publ. 475580). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Reinhard, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22459 vom 05.08.2003
(01123206 / CH-020.4.019.394-9)

                    

■ Sadco SA, in Zü rich,  Beratung in Rechts-, Steuer-, Wirt-
schafts- und Organisationsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 675). Statutenänderung:
13. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 800 In-
haberaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
13.05.2003 werden 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.07.2003
festgestellt.
Tagebuch Nr. 22460 vom 05.08.2003
(01123286 / CH-020.3.922.797-3)

                    

■ Sattler Architekten AG, in Wetzikon ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 23, Publ. 1097070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AH&amp;P
Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22461 vom 05.08.2003
(01123288 / CH-020.3.021.205-3)

                    

■ SehFelder AG, in Zürich, Handel mit und Herstellung
von Brillen, Kontaktlinsen und optischen Instrumenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fueter, Leonhard
A., von Bern und Basel, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halder, Kurt
R., von Zollikon und Lenzburg, in Niederweningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Halder, Katharina, von
Zollikon, in Niederweningen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22462 vom 05.08.2003
(01123208 / CH-020.3.908.690-1)

                    

■ Sparkasse Wiesendangen, in Wiesendangen, Öffent-
lichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 21,
Publ. 858316). Statutenänderung: 1. 08. 2003. Zweck neu: Die
Sparkasse hat den Zweck, zum Wohle der Gemeinde und deren
Einwohner die sichere und zinstragende Anlage von Ersparnissen
und Kapitalien zu ermöglichen, Kredit- und Geldbedürfnisse zu
befriedigen und bankübliche Dienstleistungen anzubieten. Die
Sparkasse ist dabei nach kaufmännischen Grundsätzen zu füh-
ren und sie hat einen angemessenen Gewinn anzustreben. Die
Sparkasse erfüllt ihren Zweck unter anderem im Rahmen der Cli-
entis Gruppe, die von den Aktionären der Clientis AG und dieser
selbst gebildet wird und ein Vertragskonzem gemäss Art. 4 Abs. 3
der Verordnung über die Banken und Sparkassen (BankV) vom
17. Mai 1972, SR 952.02, ist. Die Clientis AG garantiert die Ver-
pflichtungen der Sparkasse und kann ihr zur Erreichung des
Zwecks des Vertragskonzerns Weisungen erteilen. Gemäss diesem
Vertrag kann die Sparkasse verpflichtet werden, der Clientis AG fi-
nanzielle Leistungen zu erbringen.
Tagebuch Nr. 22463 vom 05.08.2003
(01123210 / CH-020.8.900.015-6)

                    

■ Tele-Control K. Safranek, in Otelfingen, Handel mit
und Montage von Fernsehanlagen für Ueberwachungszwecke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 22,
Publ. 1018804). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 22464 vom 05.08.2003
(01123290 / CH-020.1.918.075-4)

                    

■ Trivadis AG, in Opfikon,  Bezweckt Datenbankberatung
und -schulung sowie Projektentwicklungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 23, Publ. 1063356), mit
Hauptsitz in: Baden. Domizil neu: Europa-Strasse 5, 8152 Glatt-
brugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 22465 vom 05.08.2003
(01123292 / CH-020.9.000.666-1)

                    

■ Turnus Film International AG, in Zürich, Produktion
von Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 22, Publ. 659932). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Firma
neu: Vanquish Alliance Entertainment AG. Domizil neu:
Flurstrasse 74, 8048 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erni, Lukas Dominik, von Volketswil, in Valendas,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gaustad,
Terje, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (NO), Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oslo (N), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Koller, Pascal Philipp, von Appenzell,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22466 vom 05.08.2003
(01123454 / CH-020.3.025.339-8)

                    

■ UP Urs Primas dipl. Arch. ETH/SIA, in Zürich, Büro
für Architektur und Städtebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 18, Publ. 1054388). Domizil neu: Pfingstweid-
strasse 31 B, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 22467 vom 05.08.2003
(01123456 / CH-020.1.043.079-0)

                    

■ Volkswagen - Versicherungsdienst AG, bisher in Zü-
r i c h ,  Betreuung der Fahrer von Fahrzeugen des Volkswagen-
Konzerns im Rahmen des Europa-Schadendienstes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 20, Publ. 319968). Sta-
tutenänderung: 5. 05. 2003. Firma neu: Volkswagen
Versicherungsdienst AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Service d’Assurance Volkswagen SA) (Servizio Assi-
curazioni Volkswagen SA)
.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domi-
zil neu: Geerenstrasse 1, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Massfeller, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Lehre (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälder, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Braunschreig (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22468 vom 05.08.2003
(01123294 / CH-020.3.928.045-4)

                    

■ WestStar GmbH, in Weiningen ZH,  Vertrieb von Disney-
Merchandising-Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8684). Firma neu:
WestStar GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 04.07.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wobmann,
Andreas, von Malters, in Weiningen ZH, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wob-
mann, Elisabeth, von Malters, in Weiningen ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22469 vom 05.08.2003
(01123296 / CH-020.4.003.783-0)

                    

■ Wildmen GmbH, in Maur,  Dienstleistungen im Gastge-
werbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 14, Publ. 963600). Statutenänderung:
30. 07. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gan-
guin, Jean-Claude, von Eschert, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Huber, Markus Clive, von
Diessenhofen, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 22470 vom 05.08.2003
(01123298 / CH-020.4.026.792-4)

                    

■ WRDC AG, in Zür ich, Beratungsdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 22,
Publ. 875820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tureva
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22471 vom 05.08.2003
(01123458 / CH-020.3.024.937-1)

                    

■ Zindel Druck GmbH, in Zürich, Herstellung von Druck-
sachen aller Art sowie Beratung, Gestaltung, Druckvorstufe, Satz,
Lithos und Ausrüsten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5213). Domizil neu: Eugen
Huber-Strasse 107, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 22472 vom 05.08.2003
(01123460 / CH-020.4.002.593-4)

                    

■ Zürcher landwirtschaftliche Bürgschaftsgenossen-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 644). Statutenänderung: 24. 05. 1999,
19. 02. 2003. Domizil neu: c/o Zürcher Landwirtschaftliche Kre-
ditkasse, Gubelstrasse 28, 8050 Zürich. Postadresse neu: Zürcher
landwirtschaftliche Bürgschaftsgenossenschaft, Postfach, 8050
Zürich. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Än-
derung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Heinrich, von Bülach, in Bülach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Gerhard, von
Zollikon, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfenninger, Hans, von Uster, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Hansjörg, von Zürich und Mühleberg, in Din-
hard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Maurer, Ulrich, von
Hinwil und Adelboden, in Hinwil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Gürtler, Hansru-
dolf, von Winterthur, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hiltebrand, René, von Bülach, in
Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Looser, Beat,
von Ebnat-Kappel, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22473 vom 05.08.2003
(01123300 / CH-020.5.901.741-3)

                    

■ Zürichsee Medien AG, vormals Buchdruckerei Stä-
fa AG
, in S t ä f a ,  Vertrieb von materiellen und immateriellen
Gütern im Bereiche von Information, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 19, Publ. 906008). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bohny, Hugo, von Fren-
kendorf, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patroncini,
Guido, von Uster, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 22474 vom 05.08.2003
(01123302 / CH-020.3.929.556-6)

                    

■ Öztürk A., Bar Restaurant Cube Agora, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1087376). In Gutheissung des Rekurses hat das Oberge-
richt des Kantons Zürich mit Beschluss vom 31.07.2003 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
25.06.2003, mit der über den Inhaber der Einzelfirma der Kon-
kurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 09.07.2003 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 25.06.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.].

Tagebuch Nr. 22475 vom 05.08.2003
(01123462 / CH-020.1.021.550-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft vorm. O. Brandenberger, Me-
tallgiesserei- und Hüttenprodukte in Liquidation
, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003,
S. 17, Publ. 977362). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 22476 vom 05.08.2003
(01123464 / CH-020.3.900.737-3)

                    

■ BIT Brunner Immobilien-Treuhand, in Kilchberg
Z H ,  Treuhandbüro sowie Kauf und Verkauf von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 689). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 22477 vom 05.08.2003
(01123304 / CH-020.1.000.181-9)

                    

■ Chäslaube Riesbach, Erika Bärtschi, in Zürich, Ver-
kauf von Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1992, S. 621). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 22478 vom 05.08.2003
(01123306 / CH-020.1.903.466-7)

                    

■ Metro e-Commerce AG in Liquidation, in Zürich,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Internet-Services,
Video-Konferenzen und interaktive Unterhaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 19, Publ. 977400). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 22479 vom 05.08.2003
(01123466 / CH-020.3.021.600-0)

                    

■ PRAEVIS Graf, in  Rickenbach  ZH, Gestaltung von pro-
fessionellen Präsentationen und Visualisierungen von Informa-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6119).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 22480 vom 05.08.2003
(01123468 / CH-020.1.022.255-0)

                    

■ R. Günthard &amp; Co, in Dü bendorf,  Installation von elek-
tromechanischen Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1992, S. 664). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 22481 vom 05.08.2003
(01123308 / CH-020.2.000.494-8)

                    

■ Robert Schönholzer, in Zürich, Ausführung von Kälte-
, Wärme- und Schallisolierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 22, Publ. 916146). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
01.07.2003 als geschlossen erklärt worden. Die Firma wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 22482 vom 05.08.2003
(01123310 / CH-020.1.915.641-0)

                    

■ Stephan Pörtner Weinhandel, in Zürich, Import von
und Handel mit Wein in Flaschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 1991, S. 2032). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 22483 vom 05.08.2003
(01123470 / CH-020.1.000.665-4)

                    

■ Stiftung Hauenstein/Cèze, in Zürich, Therapien zur
Bearbeitung der Abhängigkeit von Süchtigen, Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 759). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 04.04.2003 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 22484 vom 05.08.2003
(01123472 / CH-020.7.000.379-9)

                    

■ Tyrangiel + Partner, in Zürich , Dienstleistungen und
Handel mit Gütern aller Art, vor allem in den Bereichen Informa-
tionstechnologie, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 15, Publ. 604840). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 22485 vom 05.08.2003
(01123312 / CH-020.2.004.416-7)