logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

No 150 Vendredi, 08.08.2003 121. année

No 150 Venerdì, 08.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 11
SG 11
SH 11

SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13
UR 15

VD 15
VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 45

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 50

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 53

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 56

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 61

Bilans
Bilanci

Infoservice

 63

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 64

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 65

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALSTOM (Schweiz) Services AG (ALSTOM (Switzer-
land) Services Ltd) (ALSTOM (Suisse) Services SA)
, in
B a d e n ,  c/o ALSTOM (Schweiz) AG, Brown Boveri Strasse 7, 5401
Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen und
anderen Dienstleistungen im Energiebereich und anderen Berei-
chen des Anlagenbaus, insbesondere Entwicklung und Vermitt-
lung von Projekten sowie Unterstützung von Akquisition und
Abwicklung; die Gesellschaft kann die Beratung und Schulung
für den Betrieb von Anlagen des Energiebereichs und andere Be-
reiche des Anlagenbaus übernehmen, sich an Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, Gesellschaften gründen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital:  CHF 100’000.--.  Liberierung  Aktienkapital:  CHF
50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kull, Thomas Martin, von Meilen, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5508 vom 04.08.2003
(01122462 / CH-400.3.024.610-5)

                    

■ Best-Body-Wellness GmbH, in Oftringen, Fischerweg
9, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Handel mit
Produkten aller Art, speziell in den Bereichen Wellness, Lifestyle,
Gesundheit und Wohlbefinden; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Personenwagen gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 31.07.2003, zum Preis von CHF
16’095.--, wovon CHF 15’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’095.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Högerle,
Beatrice, von Basel, in Mumpf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Barth, Thomas, von Winterthur, in Oftringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5509 vom 04.08.2003
(01122066 / CH-400.4.024.611-7)

                    

■ BMR Bodenbeläge Marcel Rudolf, in Wohlen  AG,
Rummelring 86, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schleifen und Lackieren von Parkett sowie Verle-
gen von Parkett und Laminat. Eingetragene Personen: Rudolf,
Marcel, von Mönthal, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rudolf, Annamarie, von Zürich, in Wohlen AG, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5510 vom 04.08.2003
(01122068 / CH-400.1.024.633-2)

                    

■ Computer Marques Dias, in Spreitenbach, Baumgar-
tenstrasse 4, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Support von Personal-Computern. Eingetra-
gene Personen: Marques Dias, Carlos, portugisischer Staatsange-
höriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5511 vom 04.08.2003
(01122070 / CH-400.1.024.634-8)

                    

■ Fischer & Co, in Schöftland, Junkermattweg 20, 5040
Schöftland, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2003. Zweck: Kleinere Renovationsarbeiten im und ums
Haus. Eingetragene Personen: Fischer, Pascal, von Oftringen, in
Schöftland, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Crescimanno, Rossella, von Berikon, in Stetten AG, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5512 vom 04.08.2003
(01122072 / CH-400.2.024.635-4)

                    

■ Möbel Meier AG Wettingen, in Wettingen, Seminar-
strasse 99, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 07. 2003. Zweck: Handel mit Möbeln und
Einrichtungsgegenständen aller Art, Kauf, Verkauf sowie Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften; die Geselklschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 2’392’616.72 und Passiven von CHF 1’544’781.72 der Ein-
zelfirma ’Möbel Meier’, in Wettingen, gemäss Bilanz per
30.04.2003, wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 347’835.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meier, Peter, von Obersiggenthal, in Wet-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Beat, von Obersiggenthal, in Schleinikon, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bigler-Meier, Susanne, von Worb, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Thomas, von Obersiggenthal, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schilling-Meier, Johanna, von Hor-
nussen, in Leuggern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albert Müller, dipl. Wirtschaftsprüfer, dipl. Buchhal-
ter/Controller, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5513 vom 04.08.2003
(01122074 / CH-400.3.024.612-1)

                    

■ Swissopol GmbH, in Klingnau, Dorfstrasse 7, 5313
Klingnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Betrieb von Gastro-
nomieunternehmen mit schweizerischen und polnischen
Spezialitäten sowie Handel mit Musikinstrumenten; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Wolf-
gang, von Warth-Weiningen, in Untersiggenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Lüthi-Radosz, Renata, polnische
Staatsangehörige, in Untersiggenthal, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5514 vom 04.08.2003
(01122464 / CH-400.4.024.613-0)

                    

■ TMH Informatik GmbH, in Gipf-Oberfrick, Freudak-
kerweg 39, 5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck:
Entwicklung von Software, Erbringung von Beratungs- und Pro-
jektmanagementdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im IT-Bereich; kann Zwiegniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hafner, Thierry, von Holderbank SO, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Barth Haf-
ner, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Gipf-Oberfrick,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5515 vom 04.08.2003
(01122466 / CH-400.4.024.614-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abanus GmbH, in Zofingen, Handel mit Werkzeugma-
schinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379442). Firma neu:
Abanus GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 17.06.2003.
Tagebuch Nr. 5516 vom 04.08.2003
(01122468 / CH-400.4.022.118-3)

                    

■ Auto Meier AG Strengelbach, in Strengelbach, Han-
del mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 1, Publ. 356478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuster, Sacha, von Diepoldsau, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5517 vom 04.08.2003
(01122470 / CH-400.3.913.087-8)

                    

■ Awidal A. Winkler, bisher in B aden, Siebdruckerei, Be-
schriftungs- und Gravurenatelier usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9353). Sitz neu: M e l l i n g e n .   Do-
mizil neu: Obere Bahnhofstrasse 17, 5507 Mellingen. [Das in
Mellingen, Obere Bahnhofstrasse 17 geführte weitere Geschäftslo-
kal ist aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Obere
Bahnhofstrasse 17, 5507 Mellingen]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler, André, von Magden, in Obersiggenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 5518 vom 04.08.2003
(01122076 / CH-400.1.007.069-9)

                    

■ Blue Fox-Restaurations AG, in Zofingen, Betrieb der
Restaurations-Unternehmung ’Blue Fox/Café Bistro Felix’, in Zo-
fingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 1,
Publ. 669252). Domizil neu: Bärengasse 8, 4800 Zofingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer, Pe-
ter, von Vordemwald, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aeschlimann, Hans-Rudolf, von Rüegsau, in
Reiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer,
Anna Marie, von Vordemwald, in Hongkong (HK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stalder, Hans-Rudolf, von Rüegsau, in Langenthal,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stalder, Johanna, von Rüeg-
sau, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5519 vom 04.08.2003
(01122078 / CH-400.3.017.591-2)

                    

■ Dictaphone International AG, in Killwangen, Ver-
triebsorganisation der Dictaphone Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 1, Publ. 360328).
Firma neu: Dictaphone International AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Andreas Oberle, Kl-
ausstrasse 4, 8008 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 30.07.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberle, Andreas, von Brunnadern,
in Dübendorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5520 vom 04.08.2003
(01122080 / CH-400.3.926.216-4)

                    

■ Domotec AG, in Aar burg,  Fabrikation von und Handel
mit Heizungs-,Sanitär- und Elektorgeräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 569). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kesselring, Fritz, von
Zürich, in Le Chenit, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pache, Jean-Marc, von Epalinges, in Puidoux-Gare, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaer, Hans Rudolf, von Gondiswil, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rothrist]; Frey, Roger, von Gontenschwil, in Kölliken, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Roch, Jean-Claude, von Château-d’Oex, in Pully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5521 vom 04.08.2003
(01122082 / CH-400.3.002.272-3)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

■ Eichenberger-Beyeler AG, in Beinwil  am  See, Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8715). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATG Treuhand & Consulting
GmbH, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5522 vom 04.08.2003
(01122472 / CH-400.3.924.110-9)

                    

■ Ems-Dottikon AG, in Dottikon,  Fabrikation, Verkauf
und Vermittlung von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 2, Publ. 846076). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wittmer, Dr. Hans
Rudolf, von Niedererlinsbach, in Zug, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Dr. Hans Jörg, von Zürich und Härkingen, in Mönchaltorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Peter, von
Sissach und Muhen, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blocher, Dr. Markus, von Meilen und Zürich
und Schattenhalb, in Bassersdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5523 vom 04.08.2003
(01122474 / CH-400.3.911.160-8)

                    

■ Frick Keramik AG, Wettingen, in Wettingen,  Verar-
beitung von keramischen Wandbelägen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7722). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frick, Werner, von Aeschi
bei Spiez, in Baden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Frick,
Erna, von Aeschi bei Spiez, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Max,
von Aeschi bei Spiez, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5524 vom 04.08.2003
(01122476 / CH-400.3.003.721-4)

                    

■ Glasbergen Blumen GmbH, bisher in Cham,  Handel
mit Blumen, Pflanzen sowie übrigen Gärtnereiprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003,
S. 16). Gründungsstatuten: 17.09.1999. Statutenänderung:
29. 07. 2003. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: c/o Holzer und
Lüthi AG, Bahnhofstrasse 110, 4313 Möhlin. Zweck: Handel mit
Blumen, Pflanzen sowie übrigen Gärtnereiprodukten; kann Han-
del mit Waren aller Art betreiben, Zweigniederlassungen errich-
ten, andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich daran
beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glasbergen,
Hendrik Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Rijins-
burg (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Schnopp, Bernhard, von Hilfikon, in Hünenberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Lüthi, Claudia, von Ebersecken, in
Möhlin, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5525 vom 04.08.2003
(01122478 / CH-170.4.002.609-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5279 vom 23. 07. 2003. IMI Innova-
tion Management Instruments GmbH
, in
W a l t e n s c h w i l ,  Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1107136). [Die Einzelunterschrift von Peter Höpli wurde
irrtümlich gelöscht. Peter Höpli führt weiterhin Einzelunter-
schrift.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höpli, Pe-
ter, von Wängi, in Andeer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5526 vom 04.08.2003
(01122084 / CH-020.4.000.463-0)

                    

■ Ingenieur-Bureau Oscar Kihm AG, in Ennetbaden,
Uebernahme von Werkvertretungen, Planung von industriellen
Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8377). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5527 vom 04.08.2003
(01122086 / CH-400.3.000.449-6)

                    

■ Kiespool Schafisheim-Staufen Nord GmbH, in
S c h a f i s h e i m ,  Kiesausbeutung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baldin-
ger, Gustav H., von Kilchberg ZH, in Richterswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zollinger, Dr. Hansjürg, von Zürich, in Herrli-
berg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5528 vom 04.08.2003
(01122088 / CH-400.4.003.586-9)

                    

■ Mipec AG, in Ennetbaden, Projektierung und Montage
von Industrieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 1, Publ. 728662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5529 vom 04.08.2003
(01122090 / CH-400.3.021.059-0)

                    

■ Piz Paz Restaurationsbetriebe GmbH, in Brittnau,
Restaurationsbetriebe und Weinhandel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 1,
Publ. 686374). Firma neu: Piz Paz Restaurationsbetriebe

GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 24.06.2003.
Tagebuch Nr. 5530 vom 04.08.2003
(01122480 / CH-400.4.022.485-3)

                    

■ Pro Leasing & Finanz AG, in Bremgarten  AG, Ab-
wicklung von Leasing- und Finanzierungsgeschäften. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2, Publ. 585256).
Statutenänderung: 14. 07. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.-- [bisher: CHF 12’500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 50’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 125’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.07.2003 werden 75’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Peter, von
Kirchberg SG, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5531 vom 04.08.2003
(01122482 / CH-400.3.006.236-9)

                    

■ Security Point Karli SPK, bisher in Brem garten  AG,
Gebäude-, Festzelt- und Baustellenüberwachung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2, Publ. 671570). Firma
neu:  Marco Karli Sicherheitsdienste MKS. Sitz neu:
F i s c h b a c h - G ö s l i k o n .  Domizil neu: Bremgarterstrasse 15,
5525 Fischbach-Göslikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karli, Marco, von Zufikon, in Fischbach-Göslikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hermetschwil-Staffeln].
Tagebuch Nr. 5532 vom 04.08.2003
(01122484 / CH-400.1.022.991-8)

                    

■ TECTON Spezialbau AG, in Neuen hof,  Tunnel- und
Grundwasserabdichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stahel, Ernst, von Aarau, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schreyer, Dr. André, von Hüntwan-
gen, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5533 vom 04.08.2003
(01122486 / CH-400.3.008.160-4)

                    

■ Thermalbad Zurzach AG, in Zur zach, Bau und Betrieb
eines Thermalbades mit zugehörigen Dienstleistungsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9767).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer, Carl Markus, von Zürich, in Ebikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat; Arnet
Gantner, Dr. iur. Ruth, von Aarau und Grabs und Dagmersellen
und Entlebuch, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leimbacher, Markus, von
Zürich und Baden, in Villigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Verwaltungsratspräsident oder Vizepräsident; Kel-
ler, Dominik, von Amriswil, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Verwaltungsratspräsident oder
Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 5534 vom 04.08.2003
(01122092 / CH-400.3.922.017-6)

                    

■ Top Heizungen und Sanitär GmbH, in Attelwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 1, Publ. 454196). Firma neu: Top Heizungen
und Sanitär GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 03.07.2003.
Tagebuch Nr. 5535 vom 04.08.2003
(01122094 / CH-400.4.023.398-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baunorm Rupperswil AG in Liquidation, in Rup-
p e r s w i l ,  Handel mit Kranen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Nachdem die Liquidation der
durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5536 vom 04.08.2003
(01122096 / CH-400.3.007.374-4)

                    

■ Möbel Meier,  in  W ettingen, Betrieb eines Möbelgeschäf-
tes mit Verkauf von Möbeln, Orientteppichen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 686). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Möbel Meier AG Wettingen’, in Wettingen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5537 vom 04.08.2003
(01122098 / CH-400.1.018.926-4)

                    

■ Negawatt GmbH in Liquidation, in Obersiggenthal,
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Energiesparung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 435). Nachdem die Liquidation der durch Kon-
kurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 5538 vom 04.08.2003
(01122100 / CH-400.4.015.641-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scheiwiller Schlossmetzg, in Herisau,  Schwellbrun-
nerstrasse 54, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Übernimmt einen Teil der Aktiven
und Passiven der Einzelfirma Anton Scheiwiller-Rechsteiner, in
Herisau. Eingetragene Personen: Scheiwiller, Patrik, von Haupt-
wil-Gottshaus, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 04.08.2003
(01122420 / CH-300.1.014.618-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diem Holzbau AG, in Heris au, Betrieb einer Zimmerei
und Bauschreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 2, Publ. 876162). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diem, Johannes, von Herisau, in Heri-
sau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diem, Ernst, von Herisau, in Herisau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 583 vom 04.08.2003
(01122422 / CH-300.3.011.945-5)

                    

■ Kuhn-Champignons AG, in Heris au, Kultivierung von
Speisepilzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10042). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Küpfer, Michaela, österreichische Staatsange-
hörige, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 04.08.2003
(01122024 / CH-300.3.012.148-2)

                    

■ Raum & Zeit GmbH, in Teufen  AR,  Unterricht und Be-
ratung von Firmen und Privatpersonen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2,
Publ. 526296). Firma neu: Raum & Zeit GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 04.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eifert, Renate, deutsche Staatsangehörige,
in Teufen AR, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin).
Tagebuch Nr. 585 vom 04.08.2003
(01122026 / CH-300.4.013.994-9)

                    

■ Zacko AG, in Speich er,  Abwicklung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6951). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krieg, Andreas, von Matten bei Interlaken, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Fetz, Balz, von Domat/Ems, in Teufen
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeppli, Nicole, von Maur und Zürich, in Rudolf-
stetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Urs Här-
ter, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 586 vom 04.08.2003
(01122028 / CH-300.3.010.826-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G+H Benesana GmbH in Liquidation, in Heiden,
Handel mit Produkten des Gesundheitswesens usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1112928). Löschungsgrund: Die Zustimmung der kanto-
nalen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 587 vom 04.08.2003
(01122030 / CH-300.4.013.110-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erich Aeschlimann Reinigungen &amp; Bodenbeläge, in
B e r n ,  Engehaldenstrasse 75, 3012 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Reinigungen und Bodenbelä-
gen. [Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.].
Eingetragene Personen: Aeschlimann, Erich, von Rüderswil, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3865 vom 04.08.2003
(01121612 / CH-035.1.031.954-3)

                    

■ Roland Beyeler Bauführungsbüro, in Bern,  Ensinger-
strasse 21, 3000 Bern 16, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Bauführungsbüros. [Eintragung von Amtes wegen
nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Beyeler, Roland,
von Guggisberg, in Saint-Blaise, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3866 vom 04.08.2003
(01121614 / CH-035.1.031.955-9)

                    

■ Thomas Bechstein Malergeschäft, in Ittigen, Lut-
schenstrasse 21, 3062 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eines Malergeschäftes. [Eintragung von Amtes
wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Bechstein,
Thomas, von Basel, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3867 vom 04.08.2003
(01121782 / CH-035.1.031.956-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Haldimann, Transporte, in  Grossh öchstetten,
Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1989,
S. 3222). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüeg-
sau (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3868 vom 04.08.2003
(01121784 / CH-035.1.006.987-5)

                    

■ Ehinger &amp; Armand von Ernst AG, in Bern, Betrieb ei-
ner Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 2, Publ. 1051396). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003,
S. 18) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3870 vom 04.08.2003
(01121616 / CH-035.3.000.610-6)

                    

■ Gilgen Logistics Systems AG, in Köniz,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen usw. der Förder- und
Handlingtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 2, Publ. 721740). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jost, Markus, von Eriswil, in Laupen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinegger, Peter, von Twann, in
Madiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3871 vom 04.08.2003
(01121786 / CH-035.3.021.397-4)

                    

■ Haaf’sche Apotheke AG, in Bern, Betrieb einer Apothe-
ke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 225).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güdel-
Zihlmann, Beatrice, von Doppleschwand und Madiswil, in Cor-
taillod, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRC Revisionsgesell-
schaft AG Zweigniederlassung Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haaf, Matthias, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kienast-Schläppi, Anne-Catherine, von Basel, Waltalingen und
Zweisimmen, in Boll (Vechigen), Verwalterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3872 vom 04.08.2003
(01121788 / CH-035.3.002.631-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Herolfingen - Buchli, in Ko-
n o l f i n g e n ,   Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe. Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Samuel, von Arni BE, in Herolfingen (Konolfingen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Andreas, von Ober-
thal, in Herolfingen (Konolfingen), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Manfred, von Konolfin-
gen, in Herolfingen (Konolfingen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Joss, Bernhard, von Konolfingen, in Gysenstein
(Konolfingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grunder, Fritz, von Vechi-
gen, in Gysenstein (Konolfingen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hutmacher, Andreas, von Konolfingen, in Gy-
senstein (Konolfingen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Glauser, Thomas, von Muri bei Bern, in
Herolfingen (Konolfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grossenbacher, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Herol-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3873 vom 04.08.2003
(01121618 / CH-035.5.009.006-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Weier, Burgistein, in Bur-
g i s t e i n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6091). Domizil
neu: c/o Hans Beyeler, Allmend, 3664 Burgistein. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Andreas, von
Trubschachen, in Burgistein, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürki, Peter, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Burgistein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Hans, von Rü-
schegg, in Burgistein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Urfer,
Hugo, von Burgistein, in Burgistein, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 3874 vom 04.08.2003
(01121620 / CH-035.5.011.674-1)

                    

■ Meyer + Bouvier Architectes, in Bern, Architekturbü-
ro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993,
S. 3476). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Genf (SHAB vom 28.08.1995, S. 4805) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3875 vom 04.08.2003
(01121622 / CH-035.2.014.417-7)

                    

■ P + P Productions AG, in Bern,  Herausgabe einer oder
mehrerer Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5046). Die Gesellschaft wird infolge Verle-

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

gung des Sitzes nach Solothurn (Firma neu: Sonodyn AG; SHAB
Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 11) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3876 vom 04.08.2003
(01121790 / CH-035.3.004.262-3)

                    

■ Philon Consulting GmbH, in Niederwichtrach, Un-
ternehmens-, Management- und Personalberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 2, Publ. 714986). Statutenänderung:
31. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erismann, Alfred, von Gontenschwil und Aarau, in
Oberwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ewald Erismann, Monika,
von Gontenschwil und Aarau, in Oberwichtrach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3877 vom 04.08.2003
(01121792 / CH-035.4.031.082-7)

                    

■ Q3 Software AG, in Mühleth urnen, An- und Verkauf,
Vertrieb und Entwicklung von Software, sowie Handel mit Hard-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003,
S. 3, Publ. 946046). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3878 vom 04.08.2003
(01121624 / CH-035.3.011.437-1)

                    

■ Restaurant Dufour Hunn Siegfried, in Bern, Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5538). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur
(Firma neu: Siegfried Hunn; SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 7)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3879 vom 04.08.2003
(01121626 / CH-035.1.018.295-9)

                    

■ Show Parkett GmbH, in B ern, Verlegen, Reparatur und
Behandlung von Bodenbelägen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 3,
Publ. 460042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Celik, Nurettin, türkischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DILARA-Reinigungen GmbH, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--; Lengacher, Nadja, von Aeschi bei Spiez, in
Belp, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3880 vom 04.08.2003
(01121794 / CH-035.4.021.340-7)

                    

■ SSD Swiss Scientific Developments AG, in Bern, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1541). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Altnau (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 13) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3881 vom 04.08.2003
(01121796 / CH-035.3.005.453-0)

                    

■ Stiftung Behindertentransport Kanton Bern, in
B e r n ,  Gesellschaftliche Integration mobilitätsbehinderter Per-
sonen usw., Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laubenberger, An-
dreas, von Oberhelfenschwil, in Bremgarten bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Senn,
Heinz, von Worb, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riva, Bruno, von Emmen, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3882 vom 04.08.2003
(01121628 / CH-035.7.017.173-2)

                    

■ Stiftung Benefiz-Gala zugunsten Berns cerebral
gelähmter Kinder und zur Förderung geistig Behin-
derter
, in B e r n ,  Unterstützung und Förderung cerebral ge-
lähmter Kinder und geistig Behinderter, die im Raum Bern leben
usw., Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2,
Publ. 992882). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 3883 vom 04.08.2003
(01121630 / CH-035.7.031.714-3)

                    

■ Stiftung Franz und Erika Gribi, in Rü mligen, Förde-
rung der Luftfahrt in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 2, Publ. 570482). Aufsichtsbehörde: Eidg. Depar-
tement des Innern.
Tagebuch Nr. 3884 vom 04.08.2003
(01121798 / CH-035.7.030.768-8)

                    

■ Thomson Corporation Switzerland AG, in Bern, Er-
bringung von Dientstleistungen auf dem Gebiet der Informati-
onsvermittlung, der Telekommunikation und der Informatik
vorwiegend in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 3, Publ. 818652). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruch, Rosmarie, von Heimiswil, in Ur-
tenen-Schönbühl, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3885 vom 04.08.2003
(01121800 / CH-035.4.017.382-0)

                    

■ Vodafone Investments Luxembourg S.à r.l., Lux-
embourg, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Beteili-
gungen jeglicher Art an allen Handels-, Industrie-, Finanz- oder
anderen Gesellschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2002, S. 3, Publ. 460046), mit Hauptsitz in: Luxem-
bourg (L). Statuten Hauptsitz: [08.11.2002]. Kapital Hauptsitz

neu: Kapital Hauptsitz: Gesellschaftskapital: EUR
12’751’275’000.--; Liberierung: EUR 12’751’275’000.--; Anteile:
12’751’275 zu EUR 1000.-- [bisher: Kapital Hauptsitz: Gesell-
schaftskapital: EUR 11’316’578’000.--; Liberierung: EUR
11’316’578’000.--; Anteile: 11’316’578 zu EUR 1000.--]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vodafone Benelux Li-
mited, in Newbury, Berkshire RG141JX (GB), (Stammeinlage:
EUR 87’538’000.--), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vodafone Holdings Luxembourg Limited, in Newbury,
Berkshire  RG14  1JX  (GB),  (Stammeinlage:  EUR
4’968’464’000.--), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: (Stammeinlage: EUR 3’621’305’000.--)]; Georges,
François, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg
(L), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3886 vom 04.08.2003
(01121632 / CH-035.9.028.030-4)

                    

■ Wehrli &amp; Co. AG, in Münsingen, Import und Handel
mit Weinen, Spirituosen und Getränken aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4876). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Ernst, von Mün-
singen, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Seemat-
ter, Hans, von Saxeten, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bigler, Heinz, von Worb und Ittigen, in Ittigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von Rubigen, in
Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Richard, von Riggisberg, in Muri bei Bern, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bergen,
Werner, von Oberried am Brienzersee, in Münsingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan,
in Ettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
do, Bruno, von Zumholz, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3887 vom 04.08.2003
(01121634 / CH-035.3.009.063-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biffiger Johannes, in Belp,  Service, Beratung, Verkauf
von Mess- und Prüfgeräten im Umweltschutz, Personenschutz
und Strassenverkehr, lichttechnische Beratung im Strassenver-
kehr, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1988, S. 5049). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3888 vom 04.08.2003
(01121802 / CH-035.1.006.567-9)

                    

■ Drynette, H.P. Mathys, chemische Reinigung, in
B e l p ,  Chemische Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
22. 09. 1988, S. 3875). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3889 vom 04.08.2003
(01121804 / CH-035.1.005.871-6)

                    

■ Erich Willy Lehmann, in M ühleberg, Mechanische
Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 03. 11. 1966,
S. 3466). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3890 vom 04.08.2003
(01121636 / CH-035.1.005.486-7)

                    

■ Garage Kunz, in Mirchel,  Betrieb einer Autogarage, Han-
del mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom
24. 11. 1969, S. 2703). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3891 vom 04.08.2003
(01121638 / CH-035.1.007.317-6)

                    

■ Hans Brügger, Siebdruck und Drucksachen, in
B e l p ,  Siebdruck und Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 24. 04. 1978, S. 1267). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3892 vom 04.08.2003
(01121806 / CH-035.1.006.077-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7ton Management AG, in Wangen an der Aare, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere von Mana-
gement-Dienstleistungen für Dritte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 3, Publ. 1101354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vuilleumier,
Jean-Pierre, von Tramelan, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1503 vom 04.08.2003
(01121808 / CH-053.3.014.889-5)

                    

■ Grauholz Immobilien-Agentur GmbH, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  Handel und Vermittlung von Liegenschaften, Ma-
nagement und Bautreuhandschaft von Immobilienprojekten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3197). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grotz-Crisi-
nel, Francine, von Wetzikon, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Grotz, Nicole Aline, von Wetzikon,
in Zauggenried, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Grotz, Céline, von Wetzikon, in
Worblaufen (Gemeinde Ittigen), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grotz, Patrick, von
Wetzikon ZH, in Bellerive VD, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: von Wetzikon, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000].
Tagebuch Nr. 1504 vom 04.08.2003
(01121810 / CH-053.4.006.674-2)

                    

■ In-plan AG, Büro für integrale Bauplanung, bisher in
F r a u b r u n n e n ,   Erbringen  von  Dienstleistungen  im  Planungs-
und Bausektor sowie Ausführung von Generalunternehmerauf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3,
Publ. 999734). Statutenänderung: 29. 07. 2003. Sitz neu: J e -
g e n s t o r f .  Domizil neu: Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf.
Tagebuch Nr. 1505 vom 04.08.2003
(01121640 / CH-053.3.006.780-0)

                    

■ Lindenmatt Immobilien AG, bisher in Bur gdor f,  Ab-
wicklung von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559). Statutenänderung:
29. 07. 2003.  Sitz  neu:  A e f l i g e n .   Domizil  neu:  Lindenweg  1,
3426 Aefligen. Zweck neu: Abwicklung von Immobiliengeschäf-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Rechte an Grund-
stücken erwerben, vewalten und veräussern, Grundstücke
überbauen, Liegenschaften sanieren. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 07.04.1988 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf,
Revisionsstelle; Lüscher, Bernhard, von Muhen, in Schalunen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wohlen AG, in Aef-
ligen].
Tagebuch Nr. 1506 vom 04.08.2003
(01121642 / CH-053.3.004.951-0)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Langenthal, Bernhard Meyer
,
in L a n g e n t h a l ,  Generalagentur der Schweizerischen Mobili-
ar-Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 3, Publ. 695946). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maibach-Doppmann, Christina, von
Romoos und Dürrenroth, in Niederönz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1507 vom 04.08.2003
(01121644 / CH-053.1.001.351-7)

                    

■ Stiftung Heilpädagogische Tagesschule Langent-
hal
, in L a n g e n t h a l ,  Erziehung und Ausbildung praktisch bil-
dungsfähiger Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 4, Publ. 936268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Esther, von Waltenschwil, in Langenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaad, Silvia, von Oberbipp und Lützel-
flüh, in Aarwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1508 vom 04.08.2003
(01121646 / CH-053.7.001.245-5)

                    

■ Wanzenried Transporte AG Münchenbuchsee, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Nationale und internationale Erbrin-
gung von Transport-, Lager- und Logistikdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 4,
Publ. 902254). Domizil neu: c/o Trachsel + Hänni AG, Oberdorf-
strasse 40, 3053 Münchenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luginbühl, Andreas, von Oberthal, in
Münchenbuchsee, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle; Wanzenried, Martin, von Horrenbach-
Buchen, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1509 vom 04.08.2003
(01121812 / CH-053.3.015.192-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HT-TREUHAND, Hugo Trinkler, in Wynau, Erstellung
von Buchhaltungen, Abschlüssen, Revisionen, Finanzkontrollen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7647).
Über die ausgeschlagene Verlassenschaft des Inhabers dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 11.06.2003 der Konkurs eröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1510 vom 04.08.2003
(01121814 / CH-053.1.015.448-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSF Gebäude GmbH Lengnau  (BSF Bâtiment Sàrl
Lengnau)
, in L e n g n a u   B E ,  Erlenweg 10, 2543 Lengnau bei
Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art im Hochbau, im Speziellen sämtliche Arbeiten an
Gebäudehüllen, Abdichtungen sowie die damit zusammenhän-
genden ergänzenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Dominik Riedweg
und Stegmann Anton das Fahrzeug Hyundai Galloper 2,5 TD
zum Gesamtpreis von CHF 16’000.--, welcher an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Riedweg, Dominik, von Menznau, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--;
Stegmann, Anton, von Thun, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 2077 vom 04.08.2003
(01121816 / CH-073.4.015.243-3)

                    

■ D. Gözler, à Biel BE,  Rue du Canal 33, 2502 Biel/Bienne,
Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
Exploitation d’un Snack Express (Kebab). Personne inscrite:
Gözler, Devrim, ressortissante turque, à Bienne, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 2083 du 04.08.2003
(01121656 / CH-073.1.015.244-0)

                    

■ Koala, De Oliveira Campas Nunes &amp; Oettl, à Biel
B E ,  rue Neuve 29, 2502 Biel/Bienne, société en nom collectif
(nouvelle inscription). Début: 1. 08. 2003. But: Exploitation de la
boutique Natural. La société reprend des actifs et passifs de la rai-
son individuelle ’Koala, De Oliveira Campas Nunes’, à Bienne.
Personnes inscrites: De Oliveira Campas Nunes, Paulo, ressortis-
sant portugais, à Lausanne, associé, avec signature collective à
deux; Oettl, Marco, ressortissant allemand, à Carouge GE, asso-
cié, avec signature collective à deux.
Journal no 2084 du 04.08.2003
(01121820 / CH-073.2.015.245-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dettwiler &amp; Co AG, in Biel BE, Handel mit und Konfek-
tion von sowie Import und Export von Artikeln für Innendekora-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 3, Publ. 1040180). Statutenänderung:
31. 07. 2003. Firma neu: Décor Handels AG.
Tagebuch Nr. 2078 vom 04.08.2003
(01121818 / CH-073.3.004.849-3)

                    

■ Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, à Biel  BE,  Exécution de
tous mandats rentrant dans les limites de l’activité fiduciaire etc.,
Société anonyme (FOSC no 230 du 27. 11. 2002, p. 3,
publ. 745854). Les documents concernant les qualifications pro-
fessionnelles de réviseur particulièrement qualifié sont déposés
au registre du commerce Jura bernois-Seeland.
Journal no 2085 du 04.08.2003
(01121822 / CH-073.3.000.751-5)

                    

■ Fondation Battenberg, Bienne, à Biel  BE, la réadap-
tation professionnelle, l’occupation et l’hébergement des handi-
capé (e) s, fondation (FOSC no 172 du 05. 09. 2000, p. 6055).
Personne et signature radiée: Bart, Bruno, de Radelfingen, à Bi-
enne, vice-président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Hofer, Edgar, de La Neuveville et
Biglen, à Biel BE, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 2086 du 04.08.2003
(01121824 / CH-073.7.004.002-8)

                    

■ RESTAURANT PIZZERIA MARGHERITA Recica Per-
parim
,  in  B i e l   B E ,   Führung von Restaurationsbetrieben, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 3, Publ. 1025854).
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kanalgasse 33, 2502
Biel/Bienne.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reci-
ca, Perparim, von Interlaken, in Interlaken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2079 vom 04.08.2003
(01121648 / CH-073.1.014.874-2)

                    

■ Strisa SA Stripping Systems, à Biel  BE, conception  et
réalisation de machines industrielles de décapage, société anony-
me (FOSC no 238 du 07. 12. 2001, p. 9636). Personne et signa-
ture radiée: Nyffenegger, Kurt, de Huttwil, à Nidau,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 2087 du 04.08.2003
(01121826 / CH-073.3.013.927-7)

                    

■ Treuhand Strasser AG, in Biel  BE, Übernahme von al-
len Treuhandmandaten, insbesondere Revisionen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9280), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Heinz, von Frutigen, in Grenchen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2080 vom 04.08.2003
(01121650 / CH-073.9.002.471-3)

                    

■ Weiss + Appetito AG Biel, in Biel  BE, Betrieb einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 4, Publ. 635906). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horisberger, Fred, von Auswil, in Uett-
ligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2081 vom 04.08.2003
(01121652 / CH-073.3.009.204-5)

                    

■ Weiss + Appetito AG Lyss, in Lyss, Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Tief- und Strassenbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 4, Publ. 663554). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horisberger,
Alfred, von Auswil, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2082 vom 04.08.2003
(01121654 / CH-073.3.002.740-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Koala, De Oliveira Campas Nunes, à Biel  BE , ex-
ploitation de la boutique Natural, raison individuelle (FOSC no
15 du 24. 01. 2003, p. 3, publ. 829320). La société est radiée par
suite de la reprise des actifs et passifs par la société au nom col-
lectif ’Koala, De Oliveira Campas Nunes &amp; Oettl’, à Bienne.
Journal no 2088 du 04.08.2003
(01121658 / CH-073.1.014.846-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fachinstitut für Kosmetik und Fusspflege Beatrice
Oppliger GmbH
,  in  T h u n ,   Scherzligweg  12,  3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Fachinstitutes für
Kosmetik und Fusspflege inklusive Handel mit kosmetischen
Produkten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 25.2.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von den Ehegatten Beatrice und Ulrich Oppliger, beide von
Sigriswil, in Krattigen, Betriebseinrichtungen im Wert von CHF
94’167.-- zum Preis von CHF 86’000.--, wofür zwei voll liberierte
Stammeinlagen von nom. je CHF 15’000.-- ausgegeben werden;
die beiden Sacheinleger erhalten zudem je eine Forderung von
CHF 28’000.-- gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.--.
Die Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Oppliger, Beatrice,
von Sigriswil, in Krattigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Oppliger, Ulrich, von Sigriswil, in Krattigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1482 vom 04.08.2003
(01121660 / CH-092.4.016.124-2)

                    

■ Huy - guenstig.ch, in Fr utigen, Künzistegstrasse 4, 3714
Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Computern und Handys und Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Huy, Marcel Johann, von Alt St. Johann, in Frutigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1483 vom 04.08.2003
(01121662 / CH-092.1.016.125-5)

                    

■ Laboratorium und Grosse Apotheke Dr. G. Bichsel
Holding AG
, in I n t e r l a k e n ,  c/o Grosse Apotheke Dr. G. Bich-
sel AG, Bahnhofstrasse 5 a, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Betrieb
einer Holdinggesellschaft durch direkte und indirekte Beteili-
gung an Kapitalgesellschaften, namentlich durch den Erwerb
und das Halten von Aktien, Genussscheinen und andern Beteili-
gungen an Gesellschaften insbesondere in den Bereichen der
Pharmazie und Gesundheit. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 16.07.2003 von Dr. Guido Bichsel dessen
Beteiligung an der Laboratorium Dr. G. Bichsel AG, in Unterseen,
nämlich 200 Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- zum Preis
von CHF 5’700’000.--, sowie dessen Beteiligung an der Grosse
Apotheke Dr. G. Bichsel AG, in Interlaken, nämlich 134 Namen-
aktien zu nom. je CHF 1’000.-- zum Preis von CHF 2’680’000.--.
Für den Übernahmepreis von total CHF 8’380’000.-- erhält der
Sacheinleger 198 Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- sowie
eine Gutschrift von CHF 134’000.--; Tobias Bichsel und Stefan
Bichsel erhalten je 1 Namenaktie zu nom. CHF 1’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung, tele-
grafisch oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bichsel, Guido Dr., von Su-
miswald, in Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rie-
ben, Jürg Dr., von Lenk, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel-Bleuler, Erla, von Su-
miswald, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bichsel, Tobias, von Sumiswald, in Wilderswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Stefan, von Sumis-
wald, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1484 vom 04.08.2003
(01121664 / CH-092.3.016.126-9)

                    

■ Zimmerei Hanspeter und Claudia Heinzelmann-
Brunner
, in L a u t e r b r u n n e n ,  Lischmaad, 3822 Lauterbrun-
nen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2003.
Zweck: Betrieb einer Zimmerei sowie Chaletbau. Eingetragene
Personen: Heinzelmann, Hanspeter, von Grafenried, in Lauter-

brunnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Heinzelmann-
Brunner, Claudia, von Grafenried, in Lauterbrunnen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1486 vom 04.08.2003
(01121828 / CH-092.2.016.128-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allotherm AG, in Thun, Planung, Vertrieb etc. umwelt-
freundlicher Heizungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 4, Publ. 388060). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfau, Gerhard, von
Bern, in Bowil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Walter, von Langnau im Emmental, in Lang-
nau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1487 vom 04.08.2003
(01121830 / CH-092.3.000.153-3)

                    

■ Maler- und Gipsergeschäft P. Luginbühl, in Wim-
m i s ,  Maler- und Gipsergeschäft, Bodenbeläge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326). Firma neu: lupar -
allroundbau Luginbühl Peter
. Zweck neu: Bodenbeläge.
Weiteres Geschäftslokal: Haus Golf A, 3954 Leukerbad.
Tagebuch Nr. 1488 vom 04.08.2003
(01121832 / CH-092.1.005.173-8)

                    

■ Obersimmentalische Volksbank, in Zweisimm en,
Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4,
Publ. 303836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ueltschi-Bloesch, Elisabeth, von Bern, Oberwil im
Simmental und Erlenbach im Simmental, in Boltigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riesen-Knutti, Barbara, von Wahlern, in Boltigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1489 vom 04.08.2003
(01121666 / CH-092.5.001.467-8)

                    

■ Sporting Automobile F. Wittwer AG, in Gwatt  (Gde.
T h u n ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Ris AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SF Treuhand- und Revisions AG,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1490 vom 04.08.2003
(01121668 / CH-092.3.008.116-4)

                    

■ Wittwer Söhne AG, in Thun, Betreibung einer Schlosserei
und eines metallverarbeitenden Betriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6692). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: He-Ri Finanz AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SF
Treuhand- und Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1491 vom 04.08.2003
(01121670 / CH-092.3.008.312-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Becker Pulverfarben AG in Liq., in Därstetten , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1613). Die Lö-
schungszustimmung vonseiten der eidg. Steuerverwaltung liegt
nun ebenfalls vor. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1492 vom 04.08.2003
(01121672 / CH-092.3.000.469-1)

                    

■ Bächler + Güttinger AG Thun, in T hun, Projektierung
etc. von Garten- und Sportplatzanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4585). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1493 vom 04.08.2003
(01121834 / CH-092.3.000.360-9)

                    

■ Lutz-Erben Beteiligungs-GmbH in Liq., in Lenk,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 4, Publ. 975756). Die Löschungszustimmung
vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 1494 vom 04.08.2003
(01121836 / CH-092.4.000.801-3)

                    

■ OGP VERLAG GLAUSEN, in Reichenbach  im   Kan-
d e r t a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5701).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1495 vom 04.08.2003
(01121838 / CH-092.1.012.601-0)

                    

■ Raiffeisenbank Beatenberg, in Beatenberg, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 4, Publ. 448820).
Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1496 vom 04.08.2003
(01121840 / CH-092.5.001.465-4)

                    

■ Rosalie Minnig, in Erlenbach  im  Simmental, Han-
del mit Spezereien, Mercerie und Tuchwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 03. 09. 1931, S. 1905). Firma infolge Todes der In-
haberin erloschen.
Tagebuch Nr. 1497 vom 04.08.2003
(01121842 / CH-092.1.005.395-6)

                    

■ Rosenstrahl AG in Liq, in Sigriswil, Seminare für
Selbstheilung, Lebenshilfe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 448). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1498 vom 04.08.2003
(01121674 / CH-092.3.006.474-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ali Yelögrü Wirtshaus zum Münch, in Mün chen-
s t e i n ,  Hauptstrasse 20, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Yelögrü, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3301 vom 04.08.2003
(01122534 / CH-280.1.006.752-5)

                    

■ Cuendet Zorzetto GmbH, in Mün chenstein , Steinweg
115, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Generalunternehmungen, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften sowie Liegenschaftsverwaltungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften und Unterneh-
mungen beteiligen, welche gleiche, ähnliche oder verwandte Zie-
le verfolgen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cuendet, Antoine Marc, von
Sainte-Croix, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Zorzetto, Loris Enrico, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Cuendet, Pierre-
Marc, von Sainte-Croix, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Zorzetto, Lino, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3302 vom 04.08.2003
(01122720 / CH-280.4.006.753-7)

                    

■ M. Dülgar Gastroberatungen, in Allschwil, Basler-
strasse 259, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen im Bereich Systemgastronomie. Eingetrage-
ne Personen: Dülgar, Mesut, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3303 vom 04.08.2003
(01122722 / CH-280.1.006.754-1)

                    

■ Markthalle Pratteln GmbH, in Pratteln, Rütiweg 9,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 2003. Zweck: Handel und Ver-
kauf von Neu- und Occasionsmöbeln und Boutiqueartikeln,
Restaurierung von Occasionsmöbeln sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Forlin, Floriana, italienische Staatsangehöri-
ge, in Sissach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Knol, Tobias, von Buchholterberg, in Bennwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Brunner, Markus, von Basel, in Pratteln, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Dürrenberger, Beatrice, von
Lupsingen, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3304 vom 04.08.2003
(01122724 / CH-280.4.006.755-0)

                    

■ R. Yalcin, in Binningen , Hauptstrasse 4, 4102 Binningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Imbisslo-
kals. Eingetragene Personen: Yalcin, Rüstem, von Basel, in Fül-
linsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3305 vom 04.08.2003
(01122726 / CH-280.1.006.756-4)

                    

■ Reisebüro Travel Corner AG, Zweigniederlassung
Pratteln
, in P r a t t e l n ,  Schlossstrasse 8, 4133 Pratteln, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Reisebüro
Travel Corner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Riehen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.04.1991 [letzte Publikation: SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S.
3114]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Reisebüros. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobiliengeschäfte tätigen. Eingetragene Personen: Neu-
schwander, Ernst, von Basel und Langnau im Emmental, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Neuschwander, Jürg, von Basel und Langnau im Emmental, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schmidt, Caroline, von Steinhaus, in Pratteln, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3306 vom 04.08.2003
(01122536 / CH-280.9.006.757-1)

                    

■ Rossetti Vini, in B in ningen, Hauptstrasse 106, 4102 Bin-
ningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ver-
kauf von Flaschenweinen aus dem Piemont. Eingetragene
Personen: Rossetti, Aldo, von Eggersriet, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3307 vom 04.08.2003
(01122538 / CH-280.1.006.758-8)

                    

■ Spiromed Recycling GmbH, in  Gelterkinden, Gewer-
bezone Maloya, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2003.
Zweck: Übernahme von Mandaten und Projekten in der Entsor-
gungswirtschaft sowie Beratung und Schulung von Unterneh-
men und Organisationen aller Art in diesem Bereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aerni, Silvia, von Büren SO und Basel, in
Wenslingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Spinn-
ler, Rolf, von Seltisberg, in Ormalingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; CG Beteiligungs GmbH, in Worms (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Gutland, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Worms (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3309 vom 04.08.2003
(01122540 / CH-280.4.006.760-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arkanit AG, in Allschwil, Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen jeder Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 4). Domizil neu: c/o
Robert Richner, Neuweilerstrasse 40, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3310 vom 04.08.2003
(01122542 / CH-280.3.900.604-1)

                    

■ Bongard Personalberatung und Ausbildung, in
S i s s a c h ,  Personalberatung, Personalvermittlung sowie Perso-
nalschulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 4).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 9, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 3311 vom 04.08.2003
(01122728 / CH-280.1.005.799-8)

                    

■ Chemspeed Ltd, in Augst,  Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen,
Geräten, Wirkstoffen und Chemikalien für die chemische und
biologische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 4). Statutenänderung: 23. 07. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3312 vom 04.08.2003
(01122730 / CH-280.3.000.181-1)

                    

■ Confarma AG, in Münch enstein,  Vermittlung von Han-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2369). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brinkmann, Hans-Jörg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bahlingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weyers-Erdmann, Margot, deutsche Staatsangehörige, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weyers-Erdmann, Dr. Wolfgang, von Rein-
ach BL, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Weyers-Erdmann, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, ohne eingetragene Funktion]; Grossmann,
Barbara, von Zürich, Rothenthurm und Brienz/Brinzauls, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Holzinger, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kingersheim (F), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz-
Thommen, Dr. Felix, von Basel und Oberbüren, in Bottmingen,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3313 vom 04.08.2003
(01122732 / CH-280.3.914.951-0)

                    

■ Gemeinnütziger Verein für Alterswohnen, in Mut-
t e n z ,  Bereitstellung von günstigen, zweckentsprechenden Woh-
nungen sowie Betrieb von Alters- und Pflegeheimen für betagte
Menschen, Verein (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ry-
chen-Seiler, Walter, von Muttenz und Frutigen, in Muttenz, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Werner, von
Muttenz, in Muttenz, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3314 vom 04.08.2003
(01122734 / CH-280.6.911.676-3)

                    

■ GILGEN LOGISTICS SERVICE AG, in Brislach, Betrieb
eines Service- und Technikunternehmens für Anlagen im Be-
reich Förder- und Lagertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jost, Markus, von Eriswil, in Laupen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3315 vom 04.08.2003
(01122544 / CH-280.3.000.320-3)

                    

■ Gilgen Logistics Systems AG, Zweigniederlassung
Brislach
, in B r i s l a c h ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Kompo-
nenten der Förder- und Handlingtechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Köniz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatt-

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ner, Rainer, von Laufen, in Minusio, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jost, Markus, von Eriswil, in Laupen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Steinegger, Peter, von Twann, in Madiswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3316 vom 04.08.2003
(01122546 / CH-280.9.005.135-5)

                    

■ Insentys AG, in Aesch BL,  Entwicklung, Produktion, Ver-
trieb und Handel von und mit Geräten und Systemen für die
Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 5). Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 22.07.2003 infolge Fu-
sion mit der ’Vögtlin Instruments AG’, in Aesch BL. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’Vögtlin
Instruments AG’ über.
Tagebuch Nr. 3317 vom 04.08.2003
(01122548 / CH-280.3.005.558-6)

                    

■ Kreis-Shop GmbH, in Bottmingen, Betrieb von Gast-
stätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 5). Statutenänderung: 31. 07. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fotsch, Patrizia,
von Hallau, in Bottmingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Görür, Sinan, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Görür, Sedat, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Antakya/Hasay (TR)].
Tagebuch Nr. 3318 vom 04.08.2003
(01122550 / CH-280.4.005.549-0)

                    

■ Migros Bank, in Reinach  BL, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 5), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Axmann, Roger, von Basel und Kaiserstuhl, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3319 vom 04.08.2003
(01122736 / CH-280.9.002.908-7)

                    

■ Plantago GmbH, bisher in Rieh en,  Planung, Neuanlage,
Änderung und Unterhalt von Gartenanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6938).
Statutenänderung: 30. 07. 2003. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Industriestrasse 64, 4142 Münchenstein. Zweck:
Planung, Neuanlage, Änderung und Unterhalt von Gartenanla-
gen sowie Produktion und Vertrieb von Pflanzen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 259 137.66 und
Passiven von CHF 180 964.10 der erloschenen Einzelfirma
’Plantago Jacob’, in Basel, gemäss Vertrag vom 02.02.1996, wo-
für das Stammkapital vollständig liberiert und Herrn Donald Ja-
cob CHF 58 173.56 als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prétôt, Pierre, von Le Noirmont, in Aesch BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.-- [wie bisher];
Sommerhalder, Andreas, von Kloten, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3320 vom 04.08.2003
(01122738 / CH-270.4.000.488-6)

                    

■ RVR Service AG, in Mutten z,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Betriebshygieneprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 4). Domizil neu: Birsfelder-
strasse 38, 4132 Muttenz. [Das weitere Geschäftslokal ist wegge-
fallen.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bordeaux-
Strasse 5, 4053 Basel.].
Tagebuch Nr. 3321 vom 04.08.2003
(01122740 / CH-280.3.004.067-7)

                    

■ Schneider-Hegi AG, in Oberdorf  BL,  Herstellung und
Vertrieb von Präzisionsteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 2000, S. 6208). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.07.2003 infolge Fusion
mit der ’Schneider-Hegi Verwaltungs AG’, in Oberdorf BL. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’Schneider-Hegi
Verwaltungs AG’, neu firmierend ’Schneider-Hegi AG’ über.
Tagebuch Nr. 3323 vom 04.08.2003
(01122552 / CH-280.3.917.375-0)

                    

■ Schneider-Hegi Verwaltungs AG, in Oberdorf  BL,
Verwaltung, Kauf, Verkauf und Tausch von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4517). Statu-
tenänderung: 31. 07. 2003. Firma neu: Schneider-Hegi AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Schneider-Hegi SA)
(Schneider-Hegi Ltd)
. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb
von Präzisionsteilen. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen aller Art beteiligen, Interessengemeinschaften eingehen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Schneider-Hegi AG’, in Oberdorf BL. Aktiven
von CHF 6’165’027.28 und Passiven von CHF 5’055’945.22 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 25.07.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital

der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich, per Fax oder E-Mail.
Tagebuch Nr. 3322 vom 04.08.2003
(01122742 / CH-280.3.914.232-6)

                    

■ SUTTER, Ingenieur- und Planungsbüro AG, in Ar-
b o l d s w i l ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi,
Lothar, von Kestenholz, in Kestenholz, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strübin, Martin, von
Liestal, in Lausen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bubendorf];
Sutter, Johannes, von Arboldswil, in Arboldswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3324 vom 04.08.2003
(01122554 / CH-280.3.916.032-5)

                    

■ Vögtlin Instruments AG, in Aes ch BL,  Handel mit, Ver-
trieb, Entwicklung und Produktion von Geräten und Systemen
für die Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644). Statutenänderung:
22. 07. 2003. Zweck neu: Handel mit, Vertrieb, Entwicklung und
Produktion von Geräten und Systemen für die Mess-, Steuer- und
Regeltechnik. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 920’000.-- [bisher:
CHF 850’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 920’000.--.
Aktien neu: 1’840 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 850 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’e-instruments ag’, in Basel. Aktiven von CHF 132’242.27 und
Passiven von CHF 32’269.07 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22.07.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 22.07.2003 die ’Insentys AG’, in
Aesch BL, durch Fusion. Aktiven von CHF 889’909.55 und Passi-
ven von CHF 686’320.43 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 203’589.15 erhalten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 140 Namenaktien zu
CHF 500.-- der übernehmenden Gesellschaft. [Die Bestimmung
über die Fusion vom 19.06.1990 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Fusion: Aktiven von CHF 353’177.65 und
Passiven von CHF 3’000.-- der ’ATP Advanced Technology Hol-
ding Ltd’, in Aesch BL, gemäss Fusionsvertrag vom 19.06.1990
und Bilanz per 01.01.1990, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 350’177.65 erhalten die Aktionä-
re der ’ATP Advanced Technology Holding Ltd’ 350 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- der ’Vögtlin Instruments AG’. Demgemäss Erhö-
hung des  Grundkapitals  von  CHF  500’000.--  auf  CHF
850’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vorgän-
gig zur Kapitalerhöhung vom 22.07.2003 wurden die 850 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- zerlegt in 1’700 Namenaktien zu CHF
500.--.
Tagebuch Nr. 3325 vom 04.08.2003
(01122556 / CH-280.3.915.536-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Grieder AG in Liquidation, in Allschwil, Pla-
nung und Ausführung von Heizungs- und Sanitärinstallationen
sowie Rohrleitungsbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4479), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung der
Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3326 vom 04.08.2003
(01122558 / CH-280.9.914.167-7)

                    

■ René Huber, in Liestal,  Auto-Reparaturwerkstätte, Han-
del mit Fahrzeugen, Ausführung von Gütertransporten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 5). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 30.07.2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3327 vom 04.08.2003
(01122744 / CH-400.1.019.817-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aionics GmbH, in Riehen, c/o Lukas Hertig, Vierjuchar-
tenweg 8, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Soft-
ware-Entwicklung und Beratung sowie Handel mit Waren aller
Art im Bereich der Informationstechnologie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hertig, Lukas, von Rüderswil, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kyburz, Oliver, von Oberentfel-
den, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.--; Ritter, Claude, von Oberentfelden, in Oberentfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4405 vom 31.07.2003
(01122390 / CH-270.4.013.559-1)

                    

■ Olliver’s Mal- und Tapezierservice, Oliver Amweg,
in B a s e l ,  Lothringerstr. 55, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Maler- und Tapezierarbeiten, Fassaden- sowie Be-
tonsanierungen, Verlegen von Wand- und Bodenbelägen sowie
Ausführung aller Arbeiten im und um das Haus. Eingetragene
Personen: Amweg, Oliver, von Riehen und Oberbipp, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4408 vom 31.07.2003
(01121994 / CH-270.1.013.182-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disag Basel AG, in Basel, Ausstellungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 248). Domizil neu:
Pfarrgasse 11, 4019 Basel.
Tagebuch Nr. 4409 vom 31.07.2003
(01121996 / CH-270.3.001.550-4)

                    

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel, pharmazeutische
und chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 995638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Branca, Dr. Quirico, von Iseo, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz, Dr. Ulrich,
von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
sang, Dr. Markus, von Hausen bei Brugg, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weibel, Dr. Ernst Karl, von Schongau,
in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Dr. Ro-
land, von Madiswil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brandenberger, Walter, von Winterthur, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Netzer, Jürg, von Häggenschwil, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rieser, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Aeberhard, Dr. Kurt, von Jegenstorf, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Erwin, von Basel, in Pfef-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Froidevaux, Jean-Clau-
de, von Muriaux und Pully, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giudici, Kurt, von Oberehrendingen, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pichard, Jeanne, dänische Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Heynen, Bru-
no U., von Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scala, Domenico, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Loisch, Werner, österreichischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Attinger, Per-Olof, von Küsnacht ZH, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hilton, Dr. Susan E., britische Staatsangehöri-
ge, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hellstern, Kurt, von
Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengs-
feld, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; David, Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Matt, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Panes, Nigel, britischer
Staatsangehöriger, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bergström, Richard, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simpson, Richard, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rashford, Dr. Michelle, australische Staatsangehörige, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arduini, Dr. Arduino,
venezuelanische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brown, Dr. David, britischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertzmann, Dr. Pe-
ter, schwedischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morand, Dr. Olivier, französischer
Staatsangehöriger, in Hégenheim (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morandini, Andrea, von Riehen, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrazzetti, Elisabetta, von Arbe-
do-Castione, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Altwegg, Dr. Markus,
von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Salb, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Sölden,
Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Abt, Andreas, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agrawal, Dr. Bhuwnesh,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Allerton, Jennifer Margaret,
britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altermatt, Dr. Rolf, von Laupersdorf, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Arosio, Monica, italienische Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Walter, von Solo-
thurn, in Hermetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Balena, Dr. Raffaella,
italienische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Barz, Dr.
Hans Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Barz,
Dr. Hans-Wilhelm, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bender, Dr.
Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bender, Dr. Karlheinz,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Birnböck, Dr. Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bishop, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Blüthmann, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach

(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brockhaus, Dr. Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Bettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Denelle, Robert, französischer
Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in St.Louis (F)]; Doherty, Michael-James, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Doran, Dr. Jan Eva, Bürgerin der USA, in Füllinsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Doyle, Dr. Patrick, britischer Staatsangehöriger, in Rie-
disheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Dunstan, Neil, von Basel und britischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Fischer, Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Flubacher,
Hanspeter, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Flubacher, Hans-Peter, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fretz, Robert, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Bottenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fuerst, Roderic, britischer Staatsangehöriger, in
Huningue (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Dr.
Rodolfo, von Lungern, in Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giese, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach (D)]; Gros-
sen, Dr. Peter, von Frutigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Guenzi, Dr. Al-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hammler, Marcel, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hartmann, Dr.
Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Breisach (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rheinfelden (D)]; Hoff-
mann, Dr. Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hood, James B.,
britischer Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hu-
ber, Patrick, von Rickenbach SO, in Magden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Jenisch, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Fischingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach (D)];
Jenni, Hansruedi, von Entlebuch, in Biel-Benken, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kirsten, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Risch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kneer, Dr. Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koger, Otto, von St. Gallen, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kurz, Francis A., deutscher Staatsangehöriger, in
Riquewihr (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lodin, Steven W., Bürger der USA,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffler, Dr.
Bernd-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Witterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutringer, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Wittenheim (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Martin, Dr. François, französischer Staatsangehöriger,
in Mulhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matton, Dr.
Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mayer, Markus K., von St. Gallen, in Kaiser-
augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mayer,
Markus, mit Kollektivprokura zu zweien]; Metzger, Dr. Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Dr. Charles, von Basel, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Moreau, Dr. Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger,
in Lutterbach (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Prof.
Patrick, von Genf, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Riehen]; Niederhauser, Dr. Thomas, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rie-
hen]; Pabst, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen Kr
Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Parisot, Ruth, britische Staatsange-
hörige, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Parry, Jean, von Grabs und
britischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Polossek, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Preston, Dr. Christo-
pher, britischer Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Preston, Christopher, mit
Kollektivprokura zu zweien]; von Prondzynski, Heinz Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Riehen und deutscher Staatsange-
höriger]; Reddy, Dr. David, neuseeländischer Staatsangehöriger,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fül-
linsdorf]; Riemer, Dr. Claus, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röver, Dr. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Andreas, von
Binningen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiess, Michael, von Basel und Herisau, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schlatter, Christoph, von Gontenschwil, in Etoy, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Dr. Barbara, von Basel und Obereh-
rendingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Basel, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidt, Dr. Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen Kr Lörrach (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schützinger, Dr. Siegfried, oesterreichischer Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schweighauser,
Rolf, von Bottmingen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Reinach BL]; Shivdat, Harry, Bürger der USA,
in Nuglar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singer, Dr. Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Skagerlind, Annelie, schwedische

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Späne, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rheinfelden (D)]; Staehelin, Barbara, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinhardt, Dr.
Alfred R., deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Steinhardt, Dr.
Alfred, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stephan-Güldner, Dr.
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stoffel, Dr. Ruedi, von Visperterminen, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Teverson, Lisa, britische Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vaidyanathan, Senthamangalam Ga-
nesh, australischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vaidyanathan, Sentha-
mangalam, mit Kollektivprokura zu zweien]; Vogt, Sven-Olaf,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau (D),
mit Kollektivprokura zu zweien]; Völker, Dr. Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Von Seht, Die-
ter, von Stein AG, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wallach, Jacqueline,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wallnoefer, Dr. Andreas, von
Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Wallnöfer, Dr. Andreas, mit Kollektivprokura zu zweien]; Werner,
Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Winter, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wischermann, Clarissa, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Wyss, Dr.
Thomas, von Sursee, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Sursee und Wilihof, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zanzerl, Roger, von Binningen, in Pratteln, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Aman, Mathieu, französischer Staatsangehöriger, in Kembs
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Bednarski, Christian, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bohner, Stephan, deutscher Staatsangehöriger,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Dr. Pe-
ter, von Wil SG, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Boutouyrie-Dumont, Dr. Bruno, französischer Staatsangehöri-
ger, in Bartenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Brant,
Catherine M., britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Breier, Elke, deutsche Staatsangehörige, in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Brennscheidt, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Emmendingen
(D)]; Breuer, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brodbeck, Michel, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Brouwer, Allan, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brown, Dr. Fran, britischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Burger, Dr. Hans Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Chaneac, Dr. Monique, französische Staats-
angehörige, in Brunstatt (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Cuthbert, Gordon, britischer Staatsangehöriger, in Kaisten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dick, Dr. Mathias, von Grossaffol-
tern, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dörner, Dr.
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eckert, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Murg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Engler, Dr.
Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Stefan P., von Basel und
Brugg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Dr.
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Fritz, Heinrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sasbach, Kaiserstuhl (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Fröhlich, Dr. Christiane, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Fulford, Jane, britische
Staatsangehörige, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Furrer, Bernhard, von Lungern und Aesch BL, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gaertner, Jean-Marc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Didenheim (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Gamboni, Dr. Claudio, von Rossa, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerebtzoff, Dr. Alexandre, von All-
schwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Pe-
ter, von Sissach, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grantham, Caron, britische Staatsangehörige, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gröger, Dr. Hans, von Basel, in Bär-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Grözinger, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Guinot, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Haensler, Denis, französischer Staatsangehöriger, in
Eschentzwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in At-
tenschwiller (F)]; Hammer, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Krozingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hausmann, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hill, James R.,
Bürger der USA, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Kaiseraugst]; Hounkpatin, Bénédicte, französischer
Staatsangehöriger, in Sierentz (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Huber, Dr. Thomas, von Madiswil, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hugentobler, Birgitt, von Muttenz, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hurni, Daniel, von Fräschels, in Bu-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Indlekofer, Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Iffeldorf (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Irlenbusch, Dagmar, deutsche Staatsangehörige,

in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Christian,
von Recherswil, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jones, Ben Franklin, Bürger der USA, in Ettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Riehen]; Käser, Hans, von
Oeschenbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Keidel,
Dr. Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen Kr Lörrach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kieselbach, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kissling, René, von Hägendorf, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kloos, Siegbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Krummacher, Patricia, von Brügg, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kuntz, Franziska, deutscher Staatsangehöriger,
in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli, Dr.
Dieter, von Strengelbach, in Breitenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kusche, Dr. Katja, deutsche Staatsangehörige, in Lör-
rach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lister, Andrew, von
Rothrist, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Basel]; Lösch, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Busch-
willer (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Lüning, Henrik,
schwedischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lyons, Louise, neuseeländischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Magnusson, Dr. Inger,
schwedische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marty, Dr. Jürg Hans, von Plasselb, in Liestal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mastall, Hartmut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schliengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer-
Wenger, Dr. Anita, von Längenbühl und Seltisberg, in Lausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moll, Barbara, deutsche Staats-
angehörige, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Schallstadt (D)]; Mudry, Marie-Elisabeth, von Lens,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ulrich, von Ba-
sel und Oberlangenegg, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Murgatroyd, Richard, britischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Norström, Erik, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oberhauser, Dr. Thomas, oesterreichischer Staatsange-
höriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Papa, Guido,
von Biasca, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrocchi,
Dr. Michele, von Zürich und Muralto, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Rheinfelden]; Peukert, Erasmus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Plaga, Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; von Planta, Dr. Andre-
as, von Zuoz, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Basel]; Reck, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Hirtzfelden (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Reinwald, Dr.
Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Rogers, Judith, britische Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudolf von
Rohr, Jürg, von Egerkingen, in Witterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: von Rohr, Jürg Rudolf, in Therwil]; Ruof, Dr.
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sarry, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sarti, Maddalena, italie-
nische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schewe, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schimmer, Dr. Ralph C.,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Dr. Marcel, von Olten, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmidt-Schuchardt, Tanja, deutsche
Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schneck, Dr. Matthias H., deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schröder,
Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schrumpf, Regine, deut-
sche Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schulte Oestrich, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Schliengen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Sebastian, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Siwowolow, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Badenweiler (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Schliengen (D)]; Spoden, Dr. Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau
(D)]; Staub, Roman, von Sevelen, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Zürich]; Straub, Dr. Jürg, von Wanzwil, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Susanne, von
Balsthal, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner,
Dr. Hans, von Oberhallau, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tellander, Jonas, schwedischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Thommen, Karin,
von Basel und Arboldswil, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trach, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Treize, Gilles,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tsamousis, Stefanos, griechischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Valinotti Aostri,
Paola, argentinische und italienische Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Walker, Dr. Marianne, von Sile-
nen, in Bennwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Waschbüsch,
Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Dr. Harald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Müllheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wenner, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Fischingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Wiesel, Dr. Iris, deutsche
Staatsangehörige, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Wolf, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4410 vom 31.07.2003
(01121998 / CH-270.3.000.406-0)

                    

■ Informate Services (Basel) AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1030860). Fir-
ma neu: Informate Services (Basel) AG in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 4411 vom 31.07.2003
(01122000 / CH-270.3.012.992-1)

                    

■ Klanag Aktiengesellschaft, in Basel, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996,
S. 6701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stöcklin, Gertrud, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Fabbri + Co., in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fabbri, Marcel, von Lausanne, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring,
Anna Franziska, von Aesch BL, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Metz,
Katharina, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Treu &amp; Co., in
Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4412 vom 31.07.2003
(01122392 / CH-270.3.003.417-6)

                    

■ Manger et Boire, Bühler AG, in Basel, Betrieb eines Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 5, Publ. 768294). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Busch, Peter Carl, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4413 vom 31.07.2003
(01122394 / CH-270.3.001.728-6)

                    

■ Meditavola GmbH in Liquidation, in Basel, Waren al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 5, Publ. 882218). Der Konkurs über die Ge-
sellschaft ist am 23.05.2003 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4414 vom 31.07.2003
(01122396 / CH-270.4.002.142-4)

                    

■ MS Kunststoffapparatebau AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8690). Domizil neu:
Grienstr. 114, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4415 vom 31.07.2003
(01122398 / CH-270.3.004.122-3)

                    

■ Optic Noll AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7354). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Limacher Koechlin, Urs, von Escholzmatt, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Li-
macher, Urs, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4416 vom 31.07.2003
(01122002 / CH-270.3.004.224-4)

                    

■ Oswald-Falkner-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 4, Publ. 561816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Felber, Christian, von
Aarau, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Höchle, Franz W., von Basel, in Münchenstein, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Leuppi, Felix, von Villmergen, in
Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4417 vom 31.07.2003
(01122004 / CH-270.7.001.271-6)

                    

■ parkcafépavillon Georges Brunner, in Bas el, Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5, Publ. 920330). Domi-
zil neu: Oberalpstr. 60, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4418 vom 31.07.2003
(01122006 / CH-270.1.013.035-5)

                    

■ Pensionskasse Ciba Spezialitätenchemie, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 4, Publ. 1036776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boesch,
Jacky-Roger, französischer Staatsangehöriger, in Roggenhouse
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4419 vom 31.07.2003
(01122008 / CH-270.7.002.499-3)

                    

■ Power Employment AG in Liq., in Basel,  Stellenver-
mittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 4, Publ. 1112700). Firma nun wieder: Power
Employment AG
. Widerruf der von Amtes wegen eingetrage-
nen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz, David, von Langenbruck, in
Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4420 vom 31.07.2003
(01122010 / CH-600.3.001.090-2)

                    

■ Projects &amp; Engineering AG, in Basel,  Ökosystemtech-
niken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5154), mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Firma neu: Projects
&amp; Engineering AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Projects &amp; Engineering SA en liquidation)
(Projects &amp; Engineering Ltd in liquidation)
. Firma
Hauptsitz neu: Projects &amp; Engineering AG in Liquidation (Pro-
jects &amp; Engineering SA en liquidation) (Projects &amp; Engineering
Ltd in liquidation). Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Gesell-
schaft durch Konkurs vom 12.06.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4402 vom 30.07.2003
(01122388 / CH-270.9.001.103-1)

                    

■ Schweizerischer Verein für Schweisstechnik, in
B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5,
Publ. 859322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buess, Ernst, von Wenslingen, in Thürnen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4421 vom 31.07.2003
(01122400 / CH-270.6.000.118-2)

                    

■ Tinotex Management AG, in Basel, Vermögensverwal-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7517). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghidini,
Renato, von Basel, in Hofstetten SO, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4422 vom 31.07.2003
(01122402 / CH-270.3.005.235-8)

                    

■ Wicki Architekten AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wicki, Hans, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Wicki, Hanspeter, von Basel, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4423 vom 31.07.2003
(01122404 / CH-270.3.011.847-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3930 vom 01. 07. 2003.
Wohngenossenschaft Fürstenstein, in B a s e l ,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6, Publ. 1070656).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmucki, Ramo-
na, von St. Gallenkappel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Schmucki, Romana].
Tagebuch Nr. 4424 vom 31.07.2003
(01122406 / CH-270.5.000.246-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Benallal-Hänsli, in Riehen,  Weine und Kunsthand-
werk, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7291). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4425 vom 31.07.2003
(01122012 / CH-270.1.000.485-1)

                    

■ ariatherm ag, Zweigniederlassung Basel, in Bas el,
Dienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 5, Publ. 882208), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR
Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 4426 vom 31.07.2003
(01122014 / CH-270.9.000.025-1)

                    

■ Bielser &amp; Co. AG, in Basel,  Tapeziergeschäft usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6301), mit
Hauptsitz in: Aesch BL (HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4427 vom 31.07.2003
(01122016 / CH-270.9.000.060-1)

                    

■ Candida-Technik Aschwanden &amp; Co., in B as el, Fut-
ter-Additive usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 05. 1984, S. 1971). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4428 vom 31.07.2003
(01122018 / CH-270.2.000.056-1)

                    

■ Carni Consult Carniello Mark, in Basel,  EDV-Bera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 452).
Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4429 vom 31.07.2003
(01122408 / CH-270.1.010.213-6)

                    

■ Gonzalez Bar-Service, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1449). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4430 vom 31.07.2003
(01122410 / CH-270.1.011.529-8)

                    

■ Leila de Oliveira Tavares Stahel, in Basel, Club-Rei-
sen nach Brasilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8936). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4431 vom 31.07.2003
(01122412 / CH-270.1.010.647-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altran (Switzerland) SA, à Villars-sur-Glâne, prise
de participations pour son propre compte en Suisse et à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 07.12.2001, p. 9638). Rougagnou Alain, admi-
nistrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Albrand Eric,
de France, à Garches (F), est nommé administrateur, avec signa-
ture individuelle. Venturi Silvio, secrétaire inscrit, a maintenant
la signature collective à deux avec Albrand Eric ou Patrignani

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Marcel; Ceriani Jacques, administrateur inscrit, a maintenant la
signature collective à deux avec Albrand Eric ou Tavernier Ed-
mond. 
Journal no 2914 du 04.08.2003
(01122196 / CH-217.0.137.281-4)

                    

■ CVI Consulting S. à r. l., à C ottens  (FR), conseil en
construction, achat, vente, etc. (FOSC du 04.09.2001, p. 6846).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Saint-Imier, sous la
nouvelle raison sociale CVI Consulting Sàrl, (FOSC du
21.07.2003, p. 4). 
Journal no 2917 du 04.08.2003
(01121960 / CH-217.1.001.284-7)

                    

■ Decision Data Computer International S.A., à Fri-
b o u r g ,  le  développement, la fabrication, la vente, etc. (FOSC du
02.12.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 16.07.2003. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Decision Data Computer International
S.A. en liquidation
, par Fidutrust Gestion et Conseils SA, à
Fribourg, nommée liquidatrice. Chanez Marie-Françoise, et
Wright Kelly A. ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée. Baudet Gaston, administrateur inscrit, est maintenant do-
micilié à Corminboeuf, sans signature. 
Journal no 2915 du 04.08.2003
(01122198 / CH-217.0.130.280-9)

                    

■ ENTREPRISE NIGRO SA, à Fribourg, génie civil, con-
struction, rénovation, terrassement, etc. (FOSC du 09.07.2003, p.
6). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Cheseaux-
sur-Lausanne, (FOSC du 29.07.2003, p. 12). 
Journal no 2918 du 04.08.2003
(01121962 / CH-217.1.002.105-8)

                    

■ Koch Minerals SA, à Fribourg , faire le commerce, sur-
tout dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du
17.04.2003, p. 5). Inscription de la succursale de Lugano au re-
gistre du commerce de Lugano (FOSC du 22.07.2003, p. 12). 
Journal no 2916 du 04.08.2003
(01122200 / CH-217.0.130.075-2)

                    

■ Minos Films S.A., à Fribourg, toute activité lucrative ou
non dans les domaines du cinéma, etc. (FOSC du 12.09.1996, p.
5522). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Delémont,
sous la nouvelle raison sociale Beline Holding SA, (FOSC du
29.07.2003, p. 7). 
Journal no 2919 du 04.08.2003
(01121964 / CH-217.0.133.360-3)

                    

■ Saint-Maclou (Suisse) S.A., à Granges-Paccot , com-
mercialisation et représentation, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 9).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège  à Basel, (FOSC du
14.07.2003, p. 6). 
Journal no 2920 du 04.08.2003
(01121966 / CH-217.0.138.596-5)

                    

■ Sofidep SA, à Auboran ges, conseil financier et gestion de
biens de toute nature, etc. (FOSC du 08.02.1991, p. 567). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Mézières (VD), (FOSC
du 30.07.2003, p. 12). 
Journal no 2921 du 04.08.2003
(01122202 / CH-206.0.330.126-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFE RESTAURANT GRAND-MONTFLEURY - ROD-
RIGUEZ
, à V e r s o i x , chemin du Grand-Montfleury 54. Titulai-
re: Rodriguez Antonio, d’Espagne, à Vernier. Objet: exploitation
d’un café-restaurant. 
Journal no 8820 du 04.08.2003
(01122312 / CH-660.1.547.003-0)

                    

■ Echafaudage Tasselli, à Meyrin, rue des Lattes 17. Titu-
laire: Tasselli Luigi, d’Italie,  à Meyrin. Objet: montage
d’échafaudage. 
Journal no 8821 du 04.08.2003
(01122652 / CH-660.1.548.003-9)

                    

■ LAGO Servando Marino, à Genève, rue Baudit 6. Titu-
laire: Lago Servando Marino, d’Espagne, à Genève. Procuration
collective à deux a été conférée à Schaller Claude, de Villaraboud,
à Genève. Objet: exploitation d’un cabaret-dancing à l’enseigne
’La Gitana’. 
Journal no 8823 du 04.08.2003
(01122654 / CH-660.1.550.003-2)

                    

■ Marie-Louise Hess, à Genève, rue de la Ferme 10. Titu-
laire: Hess Marie-Louise, de Cortaillod, à Genève. Objet: conseils
et revente de produits d’entretien ’JEMAKO’ pour le ménage, les
entreprises et les soins du corps. 
Journal no 8824 du 04.08.2003
(01122656 / CH-660.1.551.003-5)

                    

■ Neat VESELI &amp; Cie, à Le  Grand-Saconnex, chemin Al-
fred-Betems 10. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 31.07.2003. Objet: gypserie, peinture, papier peint et

rénovation. Associés: Piazzetta Ajvazi Eve, d’Italie, au Grand-Sa-
connex, et Veseli Nehat, de Serbie et Montenegro, à Genève, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 8825 du 04.08.2003
(01122658 / CH-660.1.552.003-1)

                    

■ VINS SORDET, à Vernier, chemin Bonvent 9. Titulaire:
Sordet Dominique, de Genève,  à Vernier. Objet: importation et
commercialisation de vins. 
Journal no 8826 du 04.08.2003
(01122314 / CH-660.1.553.003-6)

                    

■ Zanolin &amp; Yokoyama ZAYOK société de nettoyage,
à  G e n è v e , avenue Wendt 18. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.08.2003. Entreprise de nettoyage, entretien
de villas et jardins. Associés: Yokoyama Benoit, de Genève, à Lau-
sanne, et Zanolin Roberto, d’Italie, à Genève. 
Journal no 8827 du 04.08.2003
(01122316 / CH-660.1.554.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AL NOURAN OVERSEAS CO. LIMITED, NASSAU,
MEYRIN BRANCH (CANTON OF GENEVA)
, à  M e y r i n ,  né-
goce international de produits et matières premières, etc. (FOSC
du 14.10.2002, p. 6). Karam Nabil J. n’est plus administrateur. 
Journal no 8828 du 04.08.2003
(01122318 / CH-660.1.637.000-0)

                    

■ AlexCom Sàrl, à Genève, maintenance d’installations gé-
nérales en relation avec les communications (FOSC du
05.05.1999, p. 2966). Anti Alexandre et Le Bondaz Thi Dieu ne
sont plus associés; leurs parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 respec-
tivement ont été cédées à Anti Yamna Hassani, du Maroc, à Mey-
rin, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. Statuts
modifiés le 30.07.2003. Anti Alexandre n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Nouvelle gérante: l’associée Anti Yamna Hassa-
ni avec signature individuelle. 
Journal no 8829 du 04.08.2003
(01122320 / CH-660.0.744.999-6)

                    

■ Auto Rhône SA, à Lancy, commerce d’automobiles, etc
(FOSC du 20.09.2002, p. 7). Nouvelle adresse: route du Pont-Bu-
tin 14. 
Journal no 8830 du 04.08.2003
(01122660 / CH-660.0.530.980-3)

                    

■ BADIA ENTERTAINMENT SA, à Genève, gestion de dis-
cothèques, bars et restaurants; etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 5).
’Fiduciaire Belli’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8831 du 04.08.2003
(01122662 / CH-660.2.272.999-6)

                    

■ CAPCONCEPTION SA,  à Carouge  (GE), exploitation
d’une entreprise d’électricité, etc (FOSC du 14.07.2003, p. 7). Fer-
sini Michele n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Paglia Giacomo, de Genève, à Avusy, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 8832 du 04.08.2003
(01122664 / CH-660.1.289.002-3)

                    

■ Chantazur SA, à Genève, achat, vente et location de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). Gillioz Marcel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jeangros
Alain, de et à Veyrier, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 8833 du 04.08.2003
(01122666 / CH-660.1.200.991-1)

                    

■ Chocolats et Cacaos Favarger SA, à Versoix , fabrique
de chocolats, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 10). Tasso Pierre Cha-
rif, Favarger Christophe et Tasso Paul ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rubeli Guy-Philippe, de
Gampelen, à Gy, président, Genequand Emmanuel, de et à Genè-
ve, et Madirazza Josip, de Croatie, à Zagreb, HRV, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. So-
ciété fiduciaire d’Expertise et de Revision SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Ge-
nève. 
Journal no 8834 du 04.08.2003
(01122322 / CH-660.0.027.911-2)

                    

■ Cortebil SA, à Meyrin , courtage en assurances, etc. (FOSC
du 10.10.2000, p. 6924). Lecoultre Jean-Claude et Zanarelli Lelio
ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés.
Lecoultre Rose, du Chenit, à Le Lieu, laquelle signe individuelle-
ment, et Cortes Michel, du Chenit, à Renens (VD), lequel n’exerce
pas la signature sociale, sont membres du conseil d’administra-
tion. 
Journal no 8835 du 04.08.2003
(01122324 / CH-660.1.542.995-2)

                    

■ D &amp; M Automobiles SA, à Carouge  (GE), exploitation
de garages, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 9). Fiduciaire Belli n’est
plus réviseur. 
Journal no 8836 du 04.08.2003
(01122326 / CH-660.0.736.003-2)

                    

■ East Point SA, à Genève, acquisition, administration et
gestion d’investissements, etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2666).
Siffert Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Jodry Alain, de Peuchapatte, à Versoix, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Sefico SA Société d’Expertise Fiscale

et Comptable’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gerofid, So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Nant 8, c/o
Gerofid, Société Fiduciaire SA. 
Journal no 8837 du 04.08.2003
(01122328 / CH-660.0.109.977-7)

                    

■ Employee Welfare Foundation of DHL SA, à Gen ève
(FOSC du 18.12.2000, p. 8617). Les pouvoirs de Muntwyler Chris
et Ruch Claude, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Geor-
ges Roland, membre du conseil, est maintenant domicilié à Ge-
nolier. Martin Serge, membre du conseil, jusqu’ici secrétaire,
continue  à signer collectivement à deux. Burnier François, de
Bière, à Lausanne, président, Riegert Patrick, de France, à Wal-
dighoffen, F, vice-président, Hayes Andrew, de Thônex, à Genève,
secrétaire, Dauro Candido, d’Italie,  à Kleinandelfingen, Licht-
blau Stephan, d’Autriche, à Allschwil, Richrath Miles, de Lindau,
à Oberrohrdorf, Vacca Giuseppe, d’Italie,  à Genève, Vorburger
Thomas, de St-Margrethen, à Fehraltorf, et Wuethrich Emmanu-
el, de Delémont, à Genève, tous membres du conseil, signent col-
lectivement à deux 
Journal no 8838 du 04.08.2003
(01122668 / CH-660.0.032.997-2)

                    

■ ESSOR, Fondation collective de la Genevoise, Com-
pagnie d’Assurances sur la Vie, pour encourager la
prévoyance en faveur du personnel en Suisse
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 31.10.2000, p. 7413). Les pouvoirs de Meyer
Christian, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bättig Josef,
de Nebikon, à Baden, membre et président du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 8839 du 04.08.2003
(01122670 / CH-660.0.056.985-0)

                    

■ Fondation Aigues-Vertes,  à Bernex (FOSC du
27.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Orlandi André, Leuba Domi-
nique et Pasche Lisette jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. 
Journal no 8840 du 04.08.2003
(01122672 / CH-660.0.119.960-8)

                    

■ Francis Goetschmann Architecte SA,  à Carouge
( G E ) , prestations de services, etc. (FOSC du 30.08.2000, p.
5909). ’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8841 du 04.08.2003
(01122674 / CH-660.0.780.995-3)

                    

■ GUETAN HOTELS SA,  à Genève, administration et ex-
ploitation d’hôtels, etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 10). Marlin
Alain-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les administrateurs Gritti Pierre Jean, jusqu’ici secrétaire, nom-
mé vice-président, et Mouilah Mohammed, nommé secrétaire,
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 8842 du 04.08.2003
(01122330 / CH-660.1.429.000-7)

                    

■ Informatique et Productivité SA, à Genève, commer-
ce et diffusion de matériel et produits dans le domaine de l’infor-
matique, etc (FOSC du 13.01.2003, p. 6). Fersini Michele n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paglia Giacomo, de
Genève, à Avusy, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 8843 du 04.08.2003
(01122332 / CH-660.0.595.996-7)

                    

■ INTERSPACE SARL,  à Genève, architecture d’intérieur,
etc. (FOSC du 04.03.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Grand-Rue 40. 
Journal no 8844 du 04.08.2003
(01122334 / CH-660.0.420.002-5)

                    

■ LEM HOLDING SA, à Plan-les-Ouates, prise et gestion
de participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
01.10.2002, p. 5). Fahrni Fritz est maintenant domicilié à Zolli-
kon, De Bruyne Patrick, à Tannay, et Bagdasarjanz Felix, à Ober-
rohrdorf. 
Journal no 8845 du 04.08.2003
(01122336 / CH-660.0.953.995-7)

                    

■ LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH FUND MANA-
GERS SA
, à  G e n è v e ,  créer, gérer et développer des fonds de pla-
cement, etc. (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Sarasin Philippe A. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pastré Jean, de Ge-
nève, à Coppet, est membre et vice-président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 8846 du 04.08.2003
(01122676 / CH-660.0.019.972-2)

                    

■ MAPSA Manufacture d’articles en papier, à Genève,
fabrication de cornets et d’autres articles en papier, commerce de
papiers, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5726). Nouveau siège: V e r -
n i e r , chemin de Champs-Prévost 10. But modifié: commerce de
papiers en gros, d’emballages, d’articles en papier et en plastique.
Statuts modifiés le 28.07.2003 ainsi que sur un point non soumis
à publication. 
Journal no 8847 du 04.08.2003
(01122678 / CH-660.0.075.930-8)

                    

■ Mercan,  à Vernier, exploitation d’un restaurant, etc.
(FOSC du 29.07.2003, p. 5). Nouvelle raison de commerce:
RESTAURANT BOSPHORE - Mercan. La procuration de
Arslan Memet est radiée. 
Journal no 8848 du 04.08.2003
(01122680 / CH-660.1.476.003-9)

                    

■ Mercury Distribution SA, à Genève, commercialisation
et exportation de produits, etc. (FOSC du 12.11.1998, p. 7744).
Gillioz Marcel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Jeangros Alain, de et à Veyrier, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8849 du 04.08.2003
(01122682 / CH-660.1.170.996-7)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, exploitati-
on d’une banque, etc. (FOSC du 14.07.2003, p. 7). Radiation de
la succursale de Lugano au registre du commerce de Lugano. 
Journal no 8850 du 04.08.2003
(01122684 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Niala SA, à Genève, gestion d’hôtels (FOSC du 09.01.2003,
p. 11). Marlin Alain-Claude n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Les administrateurs Gritti Pierre Jean, jusqu’ici
secrétaire, nommé vice-président, et Mouilah Mohamed, nommé
secrétaire, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 8851 du 04.08.2003
(01122338 / CH-660.0.237.975-1)

                    

■ Progressa, Fondation collective LPP de La Gene-
voise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, à Genève
,
à  G e n è v e  (FOSC du 31.10.2000, p. 7413). Les pouvoirs de Meyer
Christian, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bättig Josef,
de Nebikon, à Baden, membre et président du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 8852 du 04.08.2003
(01122340 / CH-660.0.036.967-3)

                    

■ Promatex SA, à Genève, commerce, représentation com-
merciale, courtage, etc. (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Promatex SA, en liquidation. Buchs Jean Bernard et Vez Mi-
chel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 8853 du 04.08.2003
(01122342 / CH-660.0.109.987-0)

                    

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA, à Genève, exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Par suite du
transfert de son siège à Lugano, la société a été inscrite au registre
du commerce de Lugano (FOSC du 30.07.2003, p. 10); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8880 du 04.08.2003
(01122712 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ Securitech SA, à Car ou ge (GE), activité dans les domai-
nes de la sécurité, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 7). Fersini Michele
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paglia Giaco-
mo, de Genève, à Avusy, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 8854 du 04.08.2003
(01122344 / CH-660.0.257.997-2)

                    

■ SI Chemin-Neuf 2, à Genève, société anonyme (FOSC du
07.11.2001, p. 8739). But modifié: commerce, construction, loca-
tion et exploitation de tous immeubles et appartements. Statuts
modifiés le 24.07.2003. 
Journal no 8855 du 04.08.2003
(01122686 / CH-660.0.010.900-6)

                    

■ SI La Croix en Champagne, à Meyrin, société anonyme
(FOSC du 07.05.1991, p. 1962). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 15.07.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI La Croix en Champagne, en
liquidation
. Les pouvoirs de Dozio Jacques et Wiedmer Marie-
José sont radiés. Liquidateur: Dozio Jean-Noël, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8856 du 04.08.2003
(01122688 / CH-660.0.068.961-0)

                    

■ SI Parc-Forêt,  à Gen ève, société anonyme (FOSC du
09.07.2003, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 22, c/o Fidu-
ciaire Vernaye SA. 
Journal no 8857 du 04.08.2003
(01122690 / CH-660.0.152.962-5)

                    

■ SI Résidence-Palettes D,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 20.12.1999, p. 8615). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 29.07.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Résidence-Palettes D, en
liquidation
. Barbier-Mueller Thierry n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: de Preux Michel, de Venthô-
ne, à Lancy, lequel signe individuellement. Domicile de liquida-
tion: Lancy, rampe du Pont-Rouge 5 A, c/o Michel de Preux et
Associés SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 8858 du 04.08.2003
(01122692 / CH-660.0.079.968-2)

                    

■ SI Takei, Genève, à Genève, société anonyme (FOSC du
30.01.1996, p. 589). Nouvelle raison sociale: SI Rochefort SA.
Statuts modifiés le 17.07.2003. 
Journal no 8859 du 04.08.2003
(01122346 / CH-660.0.348.960-2)

                    

■ Société anonyme des Immeubles de la Rue Lom-
bard
, à  G e n è v e  (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 29.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société anonyme
des Immeubles de la Rue Lombard, en liquidation
.
Perucca Josiane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Fidim SA, jusqu’ici réviseur. Adresse de liqui-
dation: rue Jacques-Necker 17, c/o Fidim SA. 
Journal no 8860 du 04.08.2003
(01122348 / CH-660.0.006.896-3)

                    

■ Société Immobilière Chantepoulet 17, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 29.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Chantepoulet 17, en liquidation
. Perucca Josiane
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Fontanet Bénédict, de Genève, à Chêne-Bougeries, lequel signe
individuellement. Adresse de liquidation: rue du Rhône 84, c/o
Fontanet, Jeandin, Hornung &amp; Associés, avocats. 
Journal no 8861 du 04.08.2003
(01122350 / CH-660.0.011.946-9)

                    

■ SOVAL SA, à Genève, administration, gestion et contrôle de
toutes entreprises, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 6). Adresse actu-
elle: avenue de Champel 8C. 
Journal no 8862 du 04.08.2003
(01122352 / CH-660.0.026.980-1)

                    

■ SYS DB SARL, à Genève, fournir à des entreprises des ser-
vices dans le domaine des systèmes et des bases de données (FOSC
du 19.07.2002, p. 11). L’associé Foëx Raymond-Claude n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Bovy-Lysberg 5,
c/Raymond Claude Foëx est radiée. 
Journal no 8863 du 04.08.2003
(01122694 / CH-660.0.573.993-9)

                    

■ TOTEM SA Productions Audiovisuelles, à Carouge
( G E ) ,  réalisation de productions audiovisuelles,etc (FOSC du
13.05.2003, p. 6). Fersini Michele n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Paglia Giacomo, de Genève, à Avusy, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8864 du 04.08.2003
(01122696 / CH-660.0.023.986-2)

                    

■ TV Network Solutions SA, à Genève, activité commer-
ciale relative aux promotions, diffusions, éditions, marketing et
relations publiques, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 9). Delmege
Alexis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8865 du 04.08.2003
(01122698 / CH-660.0.011.003-8)

                    

■ Violas SA, à Carouge  (GE), exploitation de restaurants,
cafés, etc (FOSC du 02.06.2003, p. 8). Fersini Michele n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paglia Giacomo, de Ge-
nève, à Avusy, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 8866 du 04.08.2003
(01122700 / CH-660.1.981.002-0)

                    

■ Watercolours and Drawings SA, à Genève, commerce,
courtage,  échange d’objets d’art, de valeur et de collection, en
particulier les tableaux. (FOSC du 24.05.1996, p. 3035). Gillioz
Marcel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Weber
Bernard, de Brüttelen, à Prangins, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8867 du 04.08.2003
(01122354 / CH-660.0.781.996-2)

                    

■ WE GENEVE SA, à Genève, acquérir et exploiter des droits
de propriété intellectuelle et du know-how, etc. (FOSC du
18.12.2001, p. 9958). von Arx Gustave A. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Goldberg Irène, d’Aeschi, à Zurich,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 8868 du 04.08.2003
(01122356 / CH-660.0.008.900-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abdullahi Kalid Z., à Gen ève, café-restaurant de spécia-
lités éthiopiennes, etc (FOSC du 26.09.2002, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 8869 du 04.08.2003
(01122358 / CH-660.1.897.997-8)

                    

■ Andrelec SA, en liquidation, à Gen ève, activité com-
merciale dans le domaine des installations électriques, etc (FOSC
du 18.12.2001, p. 9957). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 8870 du 04.08.2003
(01122360 / CH-660.0.073.993-1)

                    

■ Bleu d’Azur Sàrl, en liquidation, à Thônex, créer, des
environnements culinaires, etc (FOSC du 21.03.2003, p. 5). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 8871 du 04.08.2003
(01122702 / CH-660.2.161.000-8)

                    

■ Centre sportif de billard Thônex, Mme Salgado, à
T h ô n e x , exploitation d’un centre sportif de billard (FOSC du
29.11.1996, p. 7380). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 8872 du 04.08.2003
(01122704 / CH-660.1.753.996-5)

                    

■ ELEM Sàrl, en liquidation, à Genève, travaux de me-
nuiserie, etc (FOSC du 27.09.2002, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 8873 du 04.08.2003
(01122706 / CH-660.1.326.998-6)

                    

■ First Chicago SA, en liquidation,  à Genève, achat,
vente et négociation de papiers-valeurs, etc. (FOSC du
16.10.2000, p. 7065). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8874 du 04.08.2003
(01122708 / CH-660.0.266.973-9)

                    

■ Le Paradis Gourmand, Gaud, à Genève, buvette, tea-
room (FOSC du 30.04.2003, p. 6). L’inscription est radiée par sui-
te de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8875 du 04.08.2003
(01122710 / CH-660.0.853.003-2)

                    

■ Nuno José, à Satigny, serrurerie, constructions métalli-
ques, etc (FOSC du 03.03.2000, p. 1489). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 15.01.2002. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office. 
Journal no 8876 du 04.08.2003
(01122362 / CH-660.0.481.000-6)

                    

■ PIGUET-BUTTARELLA Maria,  à Carouge  (GE), ex-
ploitation d’un restaurant, etc. (FOSC du 07.09.1999, p. 6140).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8877 du 04.08.2003
(01122364 / CH-660.1.615.999-1)

                    

■ R.B.H. Engineering, Richard Hedger, à Genève, in-
génieur civil (FOSC du 10.09.1999, p. 6235). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8879 du 04.08.2003
(01122368 / CH-660.1.179.999-4)

                    

■ Ravenstein AG, à Genève, gestion, développement et fi-
nancement de patrimoines immobiliers hors de Suisse (FOSC du
19.12.2000, p. 8656). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
24.04.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Ravenstein AG, en liquidation. La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 8878 du 04.08.2003
(01122366 / CH-660.0.357.999-7)

                    

■ Sefer Bajrami, à Gen ève, exploitation d’un restaurant à
l’enseigne ’La Stella’ (FOSC du 15.10.2002, p. 6). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 8881 du 04.08.2003
(01122714 / CH-660.0.332.001-4)

                    

■ Société Immobilière Cologny-Provence, en liqui-
dation
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 12.12.2001, p.
9773). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 8882 du 04.08.2003
(01122716 / CH-660.0.031.956-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Tognola SA, in Roveredo GR, Via Stazione, 6535 Ro-
veredo GR, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 25. 07. 2003. Scopo: la gestione di uno studio d’architettura,
di uno studio per arredamenti interni e arredo urbano. La pro-
gettazione e direzione lavori di opere di sopra e sottostruttura, an-
che in forma di impresa generale. La gestione, l’acquisto e la
vendita di immobili. La gestione di uno studio grafico, pubblici-
tario e multimediale; la socità può partecipare ad altre imprese
del ramo. Essa può costituire succursali in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Con-
ferimento in natura e assunzione di beni: La società assume in
base al contratto del 25.07.2003 e come al bilancio del
31.12.2002 un attivo di CHF 101’446.61 e un passivo di CHF
9’975.45 della ditta individuale Tognola Aris, studio di architet-
tura, in Roveredo GR, per cui sono stati emessi 90 azioni al por-
tatore di CHF 1 000 e accreditati CHF 1’471.16. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte:
Tognola, Aris, da Grono, in Roveredo GR, membro, con firma in-
dividuale; STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2177 del 04.08.2003
(01122058 / CH-350.3.007.940-6)

                    

■ Art Decor Relais AG, in St. Moritz, Via Maistra 10, 7500
St. Moritz, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 31. 07. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita e il commercio
all’ingrosso e al dettaglio di prodotti per l’arredamento e relativi
accessori, articoli per bagno, mobili, articoli casalinghi, elettro-
domestici, apparecchi radio televisivi ed altri apparecchi per la
registrazione e la riproduzione sonora e visiva e materiale acces-
sorio, il commercio di abbigliamento, tessuti, confezioni tessili,
articoli di profumeria ed altri generi di largo consumo venduti
anche al pubblico; la società può inoltre compiere tutte le opera-
zioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzio-
nalmente connesse con l’oggetto sociale, assumere sia
direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in
altre società od imprese commerciali, finanziarie e di servizi in
Svizzera o all’estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in
altri settori, costituire filiali in Svizzera e all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC o, se sono noti tutti i

loro indirizzi, mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Franscini, Anna Maria, da Bodio, in Bedano, membro, con firma
individuale; Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2178 del 04.08.2003
(01122060 / CH-350.3.007.941-4)

                    

■ Backpacker Deluxe Hotel Capricorn, August Polte-
ra
,  in  L a a x ,   Via  Cons  405, 7031 Laax-Cons, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unterkunft und Verpflegung im
Tiefpreissektor, Vermittlung und Organisation von Outdoor-Akti-
vitäten. Eingetragene Personen: Poltera, August, von Tinizong-
Rona, in Laax, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2164 vom 04.08.2003
(01122048 / CH-350.1.007.287-4)

                    

■ VogExpress, Marcel Vogler, in Fels berg,  Winkel 13,
7012 Felsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Kleintransportunternehmens sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Vogler, Marcel, von Vilters-Wangs, in
Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2165 vom 04.08.2003
(01122440 / CH-350.1.007.288-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beiner Consulting, in Chur, Beratung, Analyse, Konzepte
und Expertisen im Informatik- und Internet-Bereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5722). Firma neu:
Beiner IT Consulting.
Tagebuch Nr. 2166 vom 04.08.2003
(01122442 / CH-350.1.004.964-9)

                    

■ Do it AG, Chur, in Chu r, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit ’Do-it-yourself-Artikeln’, die Erarbeitung und Ver-
mittlung von Know-how zur Errichtung und zum Betrieb von
Verkaufseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 2002, S. 6, Publ. 418166). Weiteres Geschäftsdomi-
zil: Muglinè 35A, 7530 Zernez.
Tagebuch Nr. 2167 vom 04.08.2003
(01122444 / CH-350.3.001.040-0)

                    

■ E.L. Kirchner-Stiftung, Davos, in Davos,  Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 8, Publ. 575622). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henze-Kette-
rer, Ingeborg-Eugenie, deutsche Staatsangehörige, in Campione
(I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ketterer, Gün-
ter-Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ketterer, Rosmarie, deutsche
Staatsangehörige, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roffler, Erwin, von Grüsch, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Henze, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Wichtrach (Oberwichtrach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spielmann, Dr. Thomas, von
Obergösgen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scotti, Ro-
land, französischer Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2168 vom 04.08.2003
(01122446 / CH-350.7.000.085-9)

                    

■ Elko Organization Ltd., in San  Vittore, lo  studio, la
progettazione, la produzione, la realizzazione e il commercio di
prodotti farmaceutici e cosmetici, società anonima (FUSC
no. 137 del 18. 07. 2001, pagina 5516). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zarro, Andrea, da Soazza, in Soazza, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Keller, Roberto A., da Buseno, in Roveredo GR, membro, con fir-
ma collettiva a due; Allievi, Gianfranco, cittadino italiano, in Ro-
veredo GR, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2179 del 04.08.2003
(01122062 / CH-514.3.002.420-2)

                    

■ Garant Treuhand AG, in Chu r, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 7, Publ. 987836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baikhardt, Beat, von
Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Daniel, von Wald ZH, in
Holzhäusern ZG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2169 vom 04.08.2003
(01122050 / CH-350.3.002.064-9)

                    

■ GRischa Broke + Treuhand GmbH,  in Chur, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der unab-
hängigen Versicherungstreuhand, Vermögensverwaltung,
allgemeine Treuhand und Revisionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8444).
Statutenänderung: 31. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waser, Manfred, von Chur, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cadruvi, Corsin, von Ruschein und Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2170 vom 04.08.2003
(01122052 / CH-350.4.000.949-1)

                    

■ Heli Bernina AG, in Samedan,  Betrieb einer Helikopter-
unternehmung für Rettungsflüge und Helikopterflüge aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 8,

Publ. 404734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kolesnik, Peter, von Günsberg, in Näfels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2171 vom 04.08.2003
(01122054 / CH-350.3.002.706-2)

                    

■ Kirchner Verein Davos, in Davos, Der Verein weckt und
stärkt mit seinen Kräften das Verständnis für das Leben und
Schaffen des Malers Ernst Ludwig Kirchner, Verein (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 2002, S. 6, Publ. 588602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Henze, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Campione (I), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Morgenegg, Hans, von Köniz, in Davos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gigon, Annette, von Le
Noirmont, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ertle, Carola, deutsche Staatsangehörige, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoop, Willy, von Dozwil, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Scotti, Roland, französischer
Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2172 vom 04.08.2003
(01122056 / CH-350.6.000.034-4)

                    

■ Moische-Stiftung, in P on tres in a, Tierschutz. Stiftung
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5882). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aschaber, Dr. Karl, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Innsbruck (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommaruga-Wögrath, Dr. Sabine, östereichische
Staatsangehörige, in Wattens (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2173 vom 04.08.2003
(01122448 / CH-350.7.000.190-0)

                    

■ NEMAN SA,  in Roveredo  GR, l’esercizio di ogni attività a
carattere fiduciario, l’esecuzione di mandati e di operazioni in-
dustriali, commerciali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari a
titolo fiduciario, società anonima (FUSC no. 206 del
22. 10. 1999, pagina 7244). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mameli, Roberto, da Lugano, in Cadempino, membro,
con firma individuale. [La società è attualmente priva d’ammi-
nistrazione].
Giornale no 2180 del 04.08.2003
(01122064 / CH-350.3.006.578-8)

                    

■ Ottmar Capital Venture AG, in Rover edo  GR,  inter-
mediazione e garanzie di capitali a rischio, finanziamenti, mu-
tui e prestiti, ipoteche, investimenti e partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 138 del 19. 07. 2002, pagina 12,
publ. 560962). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Lugano (FUSC no. 143 del 29.7.2003, p. 11).
Giornale no 2181 del 04.08.2003
(01122456 / CH-160.3.001.159-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Weber AG,
Stahlhandel
,  in  C h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4733). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bochsler, Hans, von Buchrain, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2174 vom 04.08.2003
(01122450 / CH-350.7.000.200-3)

                    

■ UK-S SA, in Roveredo GR,  la consulenza assicurativa, so-
cietà anonima (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 8,
publ. 774306). Nuove persone iscritte o modifiche: Terzi, Angeli-
ca, da Massagno, in Torricella-Taverne, presidente e delegata,
con firma individuale [finora: membro]; Terzi, Roy, da Massa-
gno, in Sonvico, membro, con firma individuale; Mitolo, Giorgio
Carlo, cittadino italiano e danese, in Viganello, membro, con fir-
ma individuale.
Giornale no 2182 del 04.08.2003
(01122458 / CH-514.3.016.931-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier für Bild und Text Melcher, in Chur, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3678). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2175 vom 04.08.2003
(01122452 / CH-350.1.005.839-5)

                    

■ E. und L. Schmid &amp; Co., in Davos, Betrieb von Modege-
schäften usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 1994, S. 1073). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2176 vom 04.08.2003
(01122454 / CH-350.2.000.707-5)

                    

■ Tognola Aris, studio di architettura, in Roveredo
G R ,  progettazione e direzione lavori per opere di sopra e sot-
tostruttura, ditta individuale (FUSC no. 59 del 24. 03. 1994, pagi-
na 1607). Questa ditta è cancellata in seguito al trapasso. Attivi e
passivi vengono assunti dalla nuova A. Tognola SA, in Roveredo
GR.
Giornale no 2183 del 04.08.2003
(01122460 / CH-350.1.004.026-1)

                    

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcon SA, précédem. à Porrentruy, Recherche, dévelop-
pement, fabrication, vente, commercialisation, service et conseil
technique et économique pour produits et systèmes électriques et
électroniques. Société anonyme (FOSC no 129 du 09. 07. 2003,
p. 10, publ. 1073772). Modification des statuts: 29. 07. 2003.
Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir
23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont. Per-
sonnes et signatures radiées: Kinces, Pavol, de Slovaquie, à Bra-
tislava (Slovaquie), membre, avec signature collective à deux; De
Roulet, François, de Neuchâtel et Les Ponts-de-Martel, à Villars-
sur-Fontenais (Fontenais), membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Schwyn, Anselm,
de Beringen, à Salenstein, administrateur unique, avec signature
individuelle.
Journal no 717 du 04.08.2003
(01122718 / CH-670.3.002.351-3)

                    

■ CAP SA, précédem. à Bâle, Exploitation d’une entreprise de
transports, Société anonyme (FOSC no 133 du 15. 07. 2003, p. 6).
Modification des statuts: 29. 07. 2003. Nouveau siège: D e l é -
m o n t .  Nouvelle adresse: Rue St-Sébastien 4, c/o Fiduciaire
Hommel &amp; Cie SA, 2800 Delémont. But: Exploitation d’une ent-
reprise de transports; exploitation d’une entreprise de mise à dis-
position temporaire de personnel, de conseils en matière de
recrutement, de sélection et de placement de personnel stable; ex-
ploitation d’une entreprise de négoces en tous genres; exploitati-
on d’une entreprise de conseils économiques. La société peut
acquérir, détenir ou aliéner des immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: par lettre aux actionnaires connus
ou par publication dans la FOSC. Inscription ou modification de
personnes: Seeger, Bernard, de Courroux, à Develier, administra-
teur unique, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont, organe de révision
[comme précédemment].
Journal no 718 du 04.08.2003
(01122370 / CH-270.3.013.187-4)

                    

■ Société de fromagerie de Develier, à Develier,  Pro-
duction de lait et autres produits frais, Société coopérative (FOSC
no 141 du 23. 07. 1999, p. 5046). Personnes et signatures radiées:
Chappuis, Didier, de Develier, à Develier, président, avec signa-
ture collective à deux; Lobsiger, Edwige, de Seedorf BE, à Develier,
secrétaire-caissière, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Saucy, Noël, de Develier, à Deve-
lier, président, avec signature collective à deux; Studer, Christine,
de Delémont, à Develier, secrétaire-caissière, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 719 du 04.08.2003
(01122530 / CH-670.5.000.538-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Promo-Sport Diffusion Sàrl en liquidation, à Delé-
m o n t ,  Promotion du sport, l’achat et la vente d’articles de sport,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 141 du 24. 07. 2002,
p. 8, publ. 576330). Raison sociale radiée d’office par suite de
clôture de faillite.
Journal no 720 du 04.08.2003
(01122532 / CH-670.4.001.839-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geisseler Metallbau &amp; Montagen, in Weggis,  Weiher-
strasse 4, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Metallbauarbeiten sowie Montagen in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Geisseler, Roger, von Weggis, in
Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3702 vom 04.08.2003
(01121676 / CH-100.1.027.222-9)

                    

■ Matrix Schweiz GmbH, in Luzern , c/o Walter Studer, Al-
penstrasse 1, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Finanz-
dienstleistungen aller Art; Organisation von Veranstaltungen und
Incentives sowie den Vertrieb von Geräten, Gegenständen und
Waren im Gesundheits-, Gesundheitsvorsorge- und Wellnessbe-
reich im Gebiete der Schweiz; Erwerb und Verwaltung von Wert-
schriften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Wal-
ter, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Frank, Anton, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3703 vom 04.08.2003
(01121678 / CH-100.4.027.223-8)

                    

■ The Law Advisor AG, in Hor w,  Im Stutz 14, 6005 St. Ni-
klausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
The Law Advisor AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.10.2002 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002
Seite 4]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen der Rechts- und Steuerberatung und dem Inkas-
sowesen; Erwerb von Grundstücken. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 22.07.2003. Eingetragene Personen: Sette-
len, Dr. Balthasar, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Langreuter, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Horw, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3704 vom 04.08.2003
(01121680 / CH-100.9.027.224-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Collect AG, in Luzern,  Handel mit Grafiken, Plasti-
ken, Replica, Reproduktionen, Stichen, Kunstbüchern,
Schmuck, kunstgewerblichen Artikeln jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10, Publ. 489054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
nert, Tom, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 3705 vom 04.08.2003
(01121844 / CH-100.3.004.104-7)

                    

■ Artefides AG, in Luzern,  Betrieb eines Verlages für zeitge-
nössische Kunst und allen damit zusammenhängenden Geschäf-
ten, inklusive Kunstberatung und -vermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9,
Publ. 466686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehnert, Tom, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Ge-
rold genannt Gerry, von Mattwil, in Meggen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Düggelin, Urs, von Lachen, in Sursee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3706 vom 04.08.2003
(01121846 / CH-100.3.004.107-1)

                    

■ Atlas Technologies AG, in Horw, Handel mit optischen
Produkten aller Art, insbesondere mit Brillengläsern und Son-
nenbrillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 9, Publ. 453124). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betag Revision, in Rain, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3707 vom 04.08.2003
(01121848 / CH-100.3.022.882-0)

                    

■ BEATs Reisen GmbH, bisher in Rein ach  AG,  Carreise-
unternehmen und Reisebüro, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1125).
Statutenänderung: 23. 07. 2003. Firma neu: rolli - travel
GmbH
. Sitz neu: W a u w i l .  Domizil neu: Engelberg 25a, 6242
Wauwil. Zweck neu: Betrieb eines Transport- und Reiseunterneh-
mens; Handel mit Waren verschiedenster Art; Beteiligungen; Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Auto-
mobil, gemäss Vertrag vom 29.01.2001, zum Preise von CHF
5’000.--, der voll an das Stammkapital angerechnet wird [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Beat, von Reiden, in Beinwil am
See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schäfer, Margrit, von
Aarau, in Gränichen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Julia, von Triengen, in Sursee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3708 vom 04.08.2003
(01121850 / CH-400.4.022.136-4)

                    

■ Demo SCOPE AG, in Adligenswil, Durchführung von
Markt- und Meinungsforschung aller Art, insbesondere auch Me-
dienanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003,
S. 8, Publ. 1001818). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rieder, Christoph Rudolph, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3709 vom 04.08.2003
(01121682 / CH-100.3.011.383-5)

                    

■ Elektrizitätswerk Hochdorf AG, in Hoch dorf, Betrieb
einer Unternehmung mit den Bereichen Elektrizitäts- und Was-
serversorgung, Kabelfernsehen und Informatik, Elektroinstalla-
tion und Energieerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 8, Publ. 744086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Markus, von
Sarmenstorf, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossard, Hein-
rich, von Zug, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Iten, Werner, von Unterägeri, in Un-
terägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsin-
ger, Christoph, von Zug und Schwanden GL, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3710 vom 04.08.2003
(01121684 / CH-100.3.024.377-3)

                    

■ Foto Zoom Ruth + Gerhard Cotting, in Su rsee,  Be-
trieb eines Fotogeschäftes, insbesondere Erstellung von Hoch-
zeitsreportagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7584). Firma neu: Foto Zoom Gerhard Cot-
ting
. Domizil neu: Münsterplatz 4, 6210 Sursee. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Ruth Cotting, deren Unterschrift
erloschen ist, auf den 01.01.2002 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Gerhard Cotting führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Foto Zoom
Gerhard Cotting, in Sursee, fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.11.1995]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cotting, Ruth, von Tentlingen, St. Ursen,
Littau und Ufhusen, in Oberkirch, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cot-
ting, Gerhard, von Tentlingen, St. Ursen und Littau, in Kriens,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberkirch, Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 3711 vom 04.08.2003
(01121686 / CH-100.2.020.508-0)

                    

■ Fuga AG Luzern, in Luzer n, Die Gesellschaft bezweckt als
Familien-Aktiengesellschaft von Fritz und Anna Kopp-Dober sel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 9,
Publ. 766242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Jacqueline, von Huttwil, in Steinen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3712 vom 04.08.2003
(01121688 / CH-100.3.005.986-3)

                    

■ Heaven Bar GmbH, in Luzern,  Führung von Bar- und
Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 507). Statutenänderung:
17. 07. 2003. Firma neu: tschuppi’s wonderbar GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwind, Hugo, von Therwil, in Steinhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 35’000.--; Bucher, Daniel, von Luzern und Ent-
lebuch, in Steinhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlebach, Doris,
von Inwil, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Tschuppert, Rolf, von Grosswangen und Kriens, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 60’000.--.
Tagebuch Nr. 3713 vom 04.08.2003
(01121852 / CH-100.4.019.120-3)

                    

■ Hertenstein-Drogerie AG, in Luzern,  Führung einer
Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997,
S. 1454). Die Gesellschaft tritt im Geschäftsverkehr auch unter
den Geschäftsbezeichnungen Hertenstein Drogerie und Impuls
Drogerie Hertenstein auf.
Tagebuch Nr. 3714 vom 04.08.2003
(01121854 / CH-100.3.008.705-7)

                    

■ Hotel Betriebsgesellschaft Luzern AG, in Luzern,
Führung und Betrieb von Hotels, Restaurants und Cafés, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8,
Publ. 614014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bas, Thomas A., niederländischer Staatsangehöriger,
in Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chollet Ibarra, Roberto,
spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3715 vom 04.08.2003
(01121856 / CH-100.3.024.088-2)

                    

■ Infra-Baumanagement AG, in Müswangen, Planung
von Gebäuden und Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 9, Publ. 1041152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter Leuthold AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3716 vom 04.08.2003
(01121858 / CH-020.3.005.505-3)

                    

■ Key-Point GmbH, in Horw, Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV- und Internet-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2082).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3717 vom 04.08.2003
(01121690 / CH-100.4.024.630-0)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon,  Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1108420). Zweigniederlassung neu: Zug.
Tagebuch Nr. 3718 vom 04.08.2003
(01121692 / CH-100.3.012.393-3)

                    

■ Tanklager Rothenburg AG, in Roth enburg, Erstel-
lung, Betrieb und Unterhalt von Tankanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4474). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schätzle, Robert, von Lu-
zern und Zürich, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Allschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidli, Urs, von Luzern, in Buochs, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Hophan, Alexander, von Näfels, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3719 vom 04.08.2003
(01121694 / CH-100.3.010.105-5)

                    

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke
,  in  E m m e n ,   Ausführung von Abdich-
tungen im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Tunnel- und
Grundwasserabdichtungen, Flachdachbau, Gussasphaltbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10,
Publ. 518886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stahel, Ernst, von Aarau, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schreyer, Dr. André, von Hüntwangen, in Magden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3720 vom 04.08.2003
(01121696 / CH-100.3.013.043-3)

                    

■ Vintsy AG, in Luzer n, Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung von WWF/Panda-Läden im Kanton Luzern nach den
Grundsätzen des Laden-Konzeptes der WWF Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 9, Publ. 343284).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer,
Thomas, von Sachseln und Ebikon, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Niklaus, von Mauensee
und Hildisrieden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durrer,
Bea, von Kerns, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Adligenswil]; Weber, Beatrix genannt Bea, von
Sulz AG und Luzern, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3721 vom 04.08.2003
(01121860 / CH-100.3.017.632-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Absolut Consulting AG in Liq., in Luzern,  Beratung
im Bereich Versicherungen und Finanzprodukten sowie Verkauf
und Ausbildung von Personen, die in diesem Bereich tätig sind,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7965). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3722 vom 04.08.2003
(01121862 / CH-100.3.020.362-0)

                    

■ Adam Inh. W. Baiker Bijouterie und Uhren, in Lu-
z e r n ,  Verkauf von Uhren, Bijouterien und Juwelen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6001). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3723 vom 04.08.2003
(01121864 / CH-100.1.003.899-3)

                    

■ AEP Beratung AG in Liq., in Kriens,  Unternehmensbe-
ratung in allen Personalfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 9, Publ. 742388). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3724 vom 04.08.2003
(01121866 / CH-100.3.015.306-5)

                    

■ Allied Communications GmbH in Liq., in Luzern,
Handel mit, Import und Export von medizinischem Zubehör, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 10, Publ. 378560). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3725 vom 04.08.2003
(01121868 / CH-100.4.017.684-2)

                    

■ Altstadt-Bastel-Boutique Iris Waller, in Su rsee,  Be-
trieb einer Bastelboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6522). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3726 vom 04.08.2003
(01121698 / CH-100.1.025.133-9)

                    

■ Bachmann Architekten AG in Liq., in Knutwil, Füh-
rung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2002, S. 10, Publ. 621020). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3727 vom 04.08.2003
(01121700 / CH-100.3.018.528-3)

                    

■ Better Bodies Mail AG in Liq., in Luzer n, Handel mit
und Versand von Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und
verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 8, Publ. 737584). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3728 vom 04.08.2003
(01121702 / CH-100.3.014.579-7)

                    

■ Black Box Holding AG in Liq., in Em men , Kauf, Hal-
ten und Verkaufen von Beteiligungen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 11,
Publ. 394988). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3729 vom 04.08.2003
(01121704 / CH-100.3.017.655-4)

                    

■ Dr. Wolf Wejgaard Forth Engineering, in Meggen,
Beratung, Anwendung und Entwicklung sowie Kurstätigkeit auf
dem Gebiete des Software Engineering in Forth, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 14. 08. 1987, S. 3275). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3730 vom 04.08.2003
(01121870 / CH-100.1.003.646-0)

                    

■ ESRA GMGH Genossenschaft christlicher Unter-
nehmer und Führungskräfte in Liq.
, in L u z e r n ,  In ge-
meinsamer Selbsthilfe Unterstützung, Förderung und Stärkung
ihrer Mitglieder durch Gebet, Ermutigung, Beratung, Aus- und
Weiterbildung, praktische und finanzielle Hilfe, Einkaufsvergün-
stigungen... Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 9,
Publ. 872890). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3731 vom 04.08.2003
(01121872 / CH-100.5.020.501-1)

                    

■ Event Nomaden GmbH in Liq., in Luzer n, Umsetzung
von Themenkonzepten im Gastro-Bereich, deren Verkauf sowie
aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 8,
Publ. 423920). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3732 vom 04.08.2003
(01121874 / CH-100.4.020.480-1)

                    

■ Fahner GmbH in Liquidation, in Malters, Oberirdi-
scher Leitungsbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3733 vom 04.08.2003
(01121876 / CH-100.4.019.984-2)

                    

■ Foto + Studio Plus GmbH in Liq., in Buchrain, Han-
del mit fototechnischen Geräten, Zubehör und Verbrauchsmate-
rial, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8809). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3734 vom 04.08.2003
(01121706 / CH-100.4.019.127-4)

                    

■ Galôtel AG in Liquidation, in Luzern , Betrieb von Re-
staurants und Hotels sowie allen anderen Arten von Gastrono-
miebetrieben im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8020). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3735 vom 04.08.2003
(01121708 / CH-100.3.013.629-1)

                    

■ Gasthaus und Bäckerei Sonne Niederhauser Al-
fred
, in F l ü h l i ,  Betrieb eines Gasthauses sowie einer Bäckerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8471). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3736 vom 04.08.2003
(01121710 / CH-100.1.021.853-2)

                    

■ Hofer Münzen, in Luzern,  Handel mit Münzen und
Banknoten, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3260). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3737 vom 04.08.2003
(01121712 / CH-100.1.023.682-7)

                    

■ HS Gewerbebau AG in Liq., in Littau,  Bau und Betrieb
eines Gewerbegebäudes sowie Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 9, Publ. 532200). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3738 vom 04.08.2003
(01121878 / CH-100.3.006.825-0)

                    

■ infobis AG, in Sempach, Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen inklusive Beratung in den Bereichen PC-Syste-
me, Netzwerke, Kommunikation, diverse Software für Büroauto-
mation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1104156). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3739 vom 04.08.2003
(01121880 / CH-100.3.020.792-3)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Gosperdingen in Liq., in
R ö m e r s w i l ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
zur Gewinnung von Molkereiprodukten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 7, Publ. 520666). Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3740 vom 04.08.2003
(01121882 / CH-100.5.006.336-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Fontannen &amp; Umgebung in
Liq.
, in W o l h u s e n ,  Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 9, Publ. 828734). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3741 vom 04.08.2003
(01121884 / CH-100.5.005.865-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Wolhusen-Markt in Liq., in
W e r t h e n s t e i n ,   Bestmögliche Verwertung der produzierten
Milch und Förderung ihrer Qualität, Genossenschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 10, Publ. 514770). Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3742 vom 04.08.2003
(01121714 / CH-100.5.010.841-6)

                    

■ Moccia GmbH in Liq., in Littau, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Modeartikeln sämtlicher Art, Schuhen, Ta-
schen, elektronischen Geräten und Lebensmitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6994). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3743 vom 04.08.2003
(01121716 / CH-100.4.020.919-6)

                    

■ Neidhart AG, Bauunternehmung, Root in Nachlass-
liquidation
, in R o o t ,  Betrieb eines Bauunternehmens für
Hoch-, Tief- und Holzbau sowie eines General- und Transportun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1059702). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3744 vom 04.08.2003
(01121718 / CH-100.3.011.009-0)

                    

■ OK Coop Tankstelle Arbon GmbH, mit Sitz in Kri-
ens in Liq.
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG be-
triebenen Tankstelle Arbon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 8, Publ. 460732). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3745 vom 04.08.2003
(01121720 / CH-100.4.018.342-2)

                    

■ OK Coop Tankstelle Kreuzlingen GmbH, mit Sitz
in Kriens in Liq.
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop
AG betriebenen Tankstelle Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 10,
Publ. 453136). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3746 vom 04.08.2003
(01121886 / CH-100.4.018.450-4)

                    

■ OK Coop Tankstelle Lüchingen GmbH, mit Sitz in
Kriens in Liq.
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG
betriebenen Tankstelle Lüchingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 8, Publ. 955290). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3747 vom 04.08.2003
(01121888 / CH-100.4.017.888-4)

                    

■ OK Coop Tankstelle Oberriet GmbH, mit Sitz in
Kriens in Liq.
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG,
in Allschwil, betriebenen Tankstelle Oberriet sowie Führung und
Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal dieser Tankstelle,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 8, Publ. 477882). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3748 vom 04.08.2003
(01121890 / CH-100.4.018.155-3)

                    

■ Restaurant-Café ’Wartegg’ GmbH in Liq., in Luzern,
Führen des Restaurant-Café ’Wartegg’ in den Betriebsräumlich-
keiten der Liegenschaft Bodenhofstrasse 1, Luzern, (Grundstück
Nr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 9, Publ. 334482). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3749 vom 04.08.2003
(01121892 / CH-100.4.020.788-8)

                    

■ S-Design AG in Liq., in Altishofen , Führung eines Ate-
liers für Foto, Grafik, Design und Multimedia, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 7, Publ. 693242). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3750 vom 04.08.2003
(01121894 / CH-100.3.013.121-2)

                    

■ Schmidig Ungerer GmbH in Liq., in Root,  Betrieb ei-
nes Büros für Architektur, Baumanagement und Betriebswirt-
schaft, auch als Generalplaner und Generalunternehmer,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 10, Publ. 416188). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3751 vom 04.08.2003
(01121722 / CH-100.4.019.756-8)

                    

■ Schmidig Ungerer GmbH, Zweigniederlassung Ad-
ligenswil
,  in  A d l i g e n s w i l ,   Betrieb  eines  Büros für Architek-
tur, Baumanagement und Betriebswirtschaft, auch als
Generalplaner und Generalunternehmer, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2603), mit Hauptsitz in: Root.
Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Schmidig
Ungerer GmbH in Liq. am Hauptsitz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3752 vom 04.08.2003
(01121724 / CH-100.9.019.758-2)

                    

■ Shop-Tankstelle La Chaux-de-Fonds GmbH, mit
Sitz in Horw in Liq.
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop
Mineraloel AG betriebenen Tankstelle La Chaux-de-Fonds, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 10, Publ. 824328). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3753 vom 04.08.2003
(01122130 / CH-100.4.018.493-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Moutier GmbH, mit Sitz in Kriens
in Liq.
, in K r i e n s ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Moutier, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 10,
Publ. 923262). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3754 vom 04.08.2003
(01122132 / CH-100.4.018.194-4)

                    

■ Solaro Genossenschaft für Sonnenenergie Rothen-
burg in Liq.
, in R o t h e n b u r g ,  Förderung der Gewinnung er-
neuerbarer Sonnenenergien in der Region in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 8,
Publ. 896952). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft kei-
ne verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3755 vom 04.08.2003
(01121896 / CH-100.5.015.224-2)

                    

■ Widmer Molkerei AG Wimo in Liq., in Ebikon, Han-
del mit Milchprodukten, Lebensmitteln und Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 8,
Publ. 867068). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3756 vom 04.08.2003
(01121898 / CH-100.3.010.716-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confiserie du Rond-Point, Stehlin Magali,  à Pe-
s e u x , rue Ernest-Roulet 1. Titulaire: Stehlin Magali, du Lande-
ron,  à Peseux. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-
confiserie; Tea-Room. 
Journal no 1896 du 04.08.2003
(01122644 / CH-645.4.096.529-2)

                    

■ J. FRANCOIS, à Buttes, rue du Pont 1. Titulaire: François
Joël Georges, de France, à Haut-Vully. Vente et installation de ma-
tériel pour magasin et laboratoire pour la boulangerie, pâtisserie,
confiserie et tea-room. 
Journal no 1897 du 04.08.2003
(01122646 / CH-645.4.096.530-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Courant d’Ère SA, à  N eu châtel, exploitation d’un com-
merce d’architecture d’intérieur, etc. (FOSC du 21.05.2003, p. 9).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Courant d’Ère SA en liquidation. Liquidateur: l’admini-
strateur Paillard Laurent Philippe, lequel continue à signer col-
lectivement  à deux. La procuration de Aarons Graeme Walter
Philip est radiée. 
Journal no 1898 du 04.08.2003
(01122648 / CH-645.1.002.242-9)

                    

■ Olbia S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, éditions sous diverse
formes, audio-visuel, gestion de droits d’auteurs, etc. (FOSC du
06.12.1996, p. 7572). Nouvelle adresse: rue Numa-Droz 88. 
Journal no 1899 du 04.08.2003
(01122650 / CH-645.1.000.626-3)

                    

■ Robert et Fils 1630 SA, Le  Locle,  création, fabrication
et commercialisation de produits horlogers, de bijouterie et d’ar-
ticles de mode. (FOSC du 26.06.2003, p. 9). Radiation de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Genève. 
Journal no 1900 du 04.08.2003
(01122306 / CH-645.1.010.493-3)

                    

■ S.I. Le Merle Noir, à Neuch âtel, acquisition et vente de
biens immobiliers, construction, gérance et affermage d’immeu-
bles. (FOSC du 28.08.2001, p. 6614). Par suite du transfert de son
siège à Genève, la société a été inscrite au registre du commerce
de Genève (FOSC du 07.07.2003, p. 8). Par conséquent elle est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1901 du 04.08.2003
(01122308 / CH-645.1.007.746-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TITEANGE Pittet &amp; Sage Gaudre, à Boudry, société en
nom collectif, exploitation du snack-bar Titeange. (FOSC du
28.05.2002, p. 8). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 1902 du 04.08.2003
(01122310 / CH-645.4.095.781-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advo Investa AG, in Stan sstad, Investmentberatungen,
Unternehmensberatungen sowie Investmentgeschäfte auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7032). Die Gesellschaft [neu: Private Invest Part-
ners AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mägenwil (SHAB
Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 819 vom 04.08.2003
(01121914 / CH-150.3.000.839-2)

                    

■ PowerSwiss Network AG, in Buochs, Beratung, Analy-
se, Entwicklung, Implementation und Realisierung in Zusam-
menhang mit IT-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 10, Publ. 773688). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 820 vom 04.08.2003
(01121916 / CH-150.3.002.645-6)

                    

■ Schmidt Ledervertriebs und Einkaufs AG, in Stans,
Handel mit Leder und Rohhäuten sowie mit Lederhilfsprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636). Statu-
tenänderung: 31. 07. 2003. Firma neu: Unicut AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Herbert
jun., österreichischer Staatsangehöriger, in Leibnitz (A), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederberger, Paul, von Dallenwil, in Büren NW
(Oberdorf NW), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Büren, Gemeinde Oberdorf NW, Mitglied].
Tagebuch Nr. 821 vom 04.08.2003
(01121918 / CH-150.3.000.866-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ES Handling GmbH in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 8, Publ. 973900). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 822 vom 04.08.2003
(01122152 / CH-100.4.018.413-1)

                    

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Wyss &amp; Partner Bau Management GmbH in Liqui-
dation
, in H e r g i s w i l  N W ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 8, Publ. 973734). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 823 vom 04.08.2003
(01122154 / CH-150.4.000.506-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Event &amp; Fungame Jörg Wüthrich, in Engelberg, Klo-
sterstrasse 8, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation von Events und Fungame aller Art, Vermie-
tung von Fungame. Eingetragene Personen: Wüthrich, Jörg, von
Trub, in Engelberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 385 vom 04.08.2003
(01122150 / CH-140.1.002.601-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Mathis, in Giswil, Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390694). Domizil
neu: Stampfiriedstrasse, 6074 Giswil.
Tagebuch Nr. 386 vom 04.08.2003
(01121912 / CH-140.1.001.851-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adver Schmidhauser, in St.   Gallen,  Teufenerstrasse
63, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
zeption, Implementierung und Controlling von Marketing, Wer-
bung und Public Relations. Eingetragene Personen:
Schmidhauser, Dario, von Ringgenberg BE, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Zahnd, Karin, von Meikirch, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5595 vom 04.08.2003
(01122424 / CH-320.1.053.841-4)

                    

■ Thomas Hürlimann, Organisation und Verwaltung,
in G o s s a u   S G ,  St. Gallerstrasse 212B, 9200 Gossau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Kaufmännische und organisatori-
sche Dienstleistungen; EDV-Beratungen, Liegenschaftsverwal-
tungen, Werbeartikel. Eingetragene Personen: Hürlimann, Tho-
mas, von Krummenau, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hürlimann, Eva, von Krummenau, in Gossau SG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5596 vom 04.08.2003
(01122426 / CH-320.1.053.842-2)

                    

■ workonline systems gmbh, in Widnau,  Birkenstrasse
111, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2003, 30. 07. 2003. Zweck:
Vertrieb von Hard- und Software samt Zubehörteilen und ande-
ren Artikeln der EDV-Branche sowie Erbringung der Dienstlei-
stungen als Systemintegrator für die Produkte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder  ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmitter, Peter, von
Widnau, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schmitter, Erna, von Widnau, in Widnau, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5597 vom 04.08.2003
(01122428 / CH-320.4.053.763-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK-Montagen GmbH, in Wittenbach, Montage von
Fenstern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11, Publ. 595834). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5598 vom 04.08.2003
(01122430 / CH-320.4.049.474-5)

                    

■ ALCUMET PRODUCT AG, bisher in Zug, Handel mit
Buntmetallen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4668). Gründungsstatuten:
01.03.2001. Statutenänderung: 18. 07. 2003. Firma neu: MFV +
Partner AG
. Sitz neu: D i e p o l d s a u .  Domizil neu: Werkstrasse
12a, 9444 Diepoldsau. Zweck neu: Erbringung von Finanzdienst-
leistungen sowie Architektur- und Bauberatungen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-

tal: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief oder durch Zustellung gegen Empfangs-
bestätigung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüfenacht, Dr. Peter, von Vechigen, in Hagendorn
(Cham), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bellerive Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grabherr, Michael, österreichischer Staatsangehöriger,
in Göfis (A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dorner, Dieter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meister, Manuela, von Waltenschwil, in
Sirnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupert Herzog Treu-
hand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5599 vom 04.08.2003
(01122032 / CH-170.3.024.557-6)

                    

■ Castels AG Sargans, in Sar gans , Kauf und Verkauf, Er-
stellung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 8, Publ. 615652).
Geschäftsdomizil: Flums-Tannenheim, 8897 Flumserberg Tan-
nenheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggli, Herbert, von Dachsen, in Walenstadt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5600 vom 04.08.2003
(01122034 / CH-320.3.002.436-0)

                    

■ Euro Plus Capital AG, in St.  Gallen, dauerhafte oder
vorübergehende Beteiligung an Unternehmen jeglicher Art vor-
wiegend im europäischen Raum usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 8, Publ. 1103826). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Addas, Abdul Karim Ja-
mil Abdul Rahman, Bürger von Saudi-Arabien, in Jeddah (Sau-
di-Arabien), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Doerig, Kurt Roman, von Appen-
zell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 5601 vom 04.08.2003
(01122036 / CH-320.3.041.858-3)

                    

■ Möbel Abitare AG, in Goss au  SG,  Verkauf und Handel
von und mit Wohnungseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 11, Publ. 1055452). Firma
neu:  Möbel Abitare AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 5602 vom 04.08.2003
(01122038 / CH-320.3.046.976-1)

                    

■ progression licensing ag, in St.  Gallen,  Erwerb und
Verwertung von immateriellen Gütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 10, Publ. 480438). Domizil
neu: Teufenerstrasse 12, 9000 St. Gallen. Geschäftsdomizil:
Marktgasse 1, Postfach, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 5603 vom 04.08.2003
(01122432 / CH-320.3.049.422-1)

                    

■ Raiffeisenbank Winkeln, in St.  Gallen , Entgegennah-
me von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433060).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg-
Keller, Mechthild, von Gossau SG, in St. Gallen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züst, Matthias, von Wolfhalden, in Herisau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuar]; Bolt, Katharina, von Winterthur und Wattwil, in St.
Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fust, Cyrill, von Mosnang, in Bronschhofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5604 vom 04.08.2003
(01122434 / CH-320.5.002.568-6)

                    

■ Speaker Consulting Group Ltd., in St.  Gallen, er-
bringt sämtliche Dienstleistungen zur Förderung und Entwick-
lung von Unternehmenskultur (Corporate Culture),
Unternehmens-Identität (Corporate Identity) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 10, Publ. 985812). Fir-
ma neu: Speaker Consulting Group Ltd. in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator.
Tagebuch Nr. 5605 vom 04.08.2003
(01122436 / CH-320.3.052.772-7)

                    

■ USI Systems AG, in St. Gallen, Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere mit Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 20, Publ. 792676). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sherkati
Yousef, iranischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5606 vom 04.08.2003
(01122438 / CH-320.3.033.948-2)

                    

■ Westend Ventures GmbH, in St.  Gallen, Halten, Ver-
walten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003,
S. 9, Publ. 980494). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widrig, Andreas K., von Bad Ragaz, in Gossau SG,

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuhaus, André, von Plaffeien, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5607 vom 04.08.2003
(01122040 / CH-320.4.048.980-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IPI Inter Project Invest AG in Liquidation, in Alt-
s t ä t t e n ,  Betrieb eines Beratungsunternehmens auf dem Gebiet
von internationalen Investitionsprojekten in der Finanz- und An-
lageberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 12, Publ. 965896). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5608 vom 04.08.2003
(01122042 / CH-320.3.023.286-9)

                    

■ Leuzinger, Zehnder &amp; Partner Consulting in Liqui-
dation
, in S t .   G a l l e n ,  Finanzbuchhaltung und Inkasso usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8849).
Eintragung von Amtes wegen nach Art. 60 HRegV. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5609 vom 04.08.2003
(01122044 / CH-320.2.043.394-6)

                    

■ Schlosserei Stark AG in Liquidation, in Kirchberg
S G ,   Führung eines Schlossereibetriebes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964460). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5610 vom 04.08.2003
(01122046 / CH-320.3.025.217-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ehcor Consult GmbH, in Schaffhausen, Bürgerstrasse
20, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Bereich der Medika-
mentenentwicklung, Projektmanagement und Management auf
Zeit von Entwicklungsprojekten sowie Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tritschler, Thomas, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weiss-
bach, Dr. Markus, von Deutschland, in Darmstadt (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1028 vom 04.08.2003
(01122020 / CH-290.4.014.493-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa-Plan Architekten GmbH in Liquidation, in
S t e t t e n   S H ,  Altbausanierung, Planungen von Neubauten,
Umbauten und Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 12, Publ. 1019290).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Schaffhausen vom 5. Juni 2003 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 1029 vom 04.08.2003
(01122022 / CH-290.4.001.614-3)

                    

■ Flückiger, Sanitär und Spenglerei, in Wilchingen,
Sanitär, Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
08. 10. 1985, S. 3791). Firma neu: P. Flückiger, Sanitär. Do-
mizil neu: Gass 46, 8217 Wilchingen. Zweck neu: Sanitär.
Tagebuch Nr. 1030 vom 04.08.2003
(01122414 / CH-290.1.002.105-3)

                    

■ Gema Neuhausen GmbH in Liquidation, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Uebernahme allgemeiner Treu-
handfunktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 19. 06. 2003, S. 17, Publ. 1042650). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen
vom 27. Juni 2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1031 vom 04.08.2003
(01122416 / CH-290.4.002.274-8)

                    

■ Pumpbeton AG, in Schaffhausen,  Vertrieb, Transport
und Pumpen von Beton und Zuschlagstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 13, Publ. 669198). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ger-
trud, von Siblingen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Otto, von Siblingen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Rudolf, von Wil-
chingen, in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1032 vom 04.08.2003
(01122418 / CH-290.3.003.716-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Heer Internationale Transporte, in Trimbach,
Baslerstrasse 91, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens. Eingetragene Per-
sonen: Heer, Benedikt, von Trimbach, in Trimbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3154 vom 04.08.2003
(01122204 / CH-241.1.003.367-8)

                    

■ Budovisia Treuhand AG, in Sch ön enwerd,  bei Advo-
katurbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandge-
schäft und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligun-
gen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 28.07.2003 10’000 Inhaberaktien zu CH 10.-- der
’Salevia Treuhand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und
Ebikon, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3155 vom 04.08.2003
(01122206 / CH-241.3.003.368-1)

                    

■ CHOICE Selman, in Soloth urn,  Amthausplatz 1, 4500
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und Geschenkarti-
keln. Eingetragene Personen: Selman, Melek, von Solothurn, in
Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Selman, Musteba,
von Solothurn, in Solothurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3156 vom 04.08.2003
(01122208 / CH-241.1.003.369-9)

                    

■ I. &amp; Ch. Marti Raumpflegedienst und Gartenarbei-
ten aller Art
, in G r e n c h e n ,  Viaduktstrasse 4, 2540 Gren-
chen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Gebäudereinigung und Hausräumung sowie Ausführung
von Gartenarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Marti, Isa-
bella, deutsche Staatsangehörige, in Grenchen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Christoph, von Höfen,
in Grenchen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3157 vom 04.08.2003
(01121968 / CH-241.2.003.370-2)

                    

■ Kalmaz &amp; Co, in Balsthal,  Sagmattstrasse 20, 4710 Bals-
thal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2003.
Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Kal-
maz, Ali Baba, türkischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalmaz-Kalmaz,
Türkan, türkische Staatsangehörige, in Balsthal, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3158 vom 04.08.2003
(01121970 / CH-241.2.003.371-8)

                    

■ Sandro Hächler Raumkonzept, in Solothurn,  Bibe-
riststrasse 8c, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Architektur-, Innen-
architektur- und Immobilienbereich. Eingetragene Personen:
Hächler, Sandro, von Othmarsingen, in Oensingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3159 vom 04.08.2003
(01121972 / CH-241.1.003.372-2)

                    

■ Stickerei Dieter Runkel, in Neuendorf,  Babylonstras-
se 7, 4623 Neuendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Textil-Stickerei. Eingetragene Personen: Runkel,
Dieter, von Obergösgen, in Neuendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3160 vom 04.08.2003
(01121974 / CH-241.1.003.373-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro-Import AG, in Eger kingen,  Handel mit Früchten
und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 9, Publ. 909748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Ernst, von Lauperswil, in Hägendorf, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebi, Heinz, von Oberburg, in
Langenthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3161 vom 04.08.2003
(01122372 / CH-240.3.000.470-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

■ Agrofrut AG, in Egerkingen, Betrieb einer Agentur und
Grosshandel für Früchte und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 12, Publ. 871026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Ernst, von Lau-
perswil, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebi, Heinz, von Oberburg, in Langenthal, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3162 vom 04.08.2003
(01122374 / CH-240.3.000.085-2)

                    

■ Ascom Systec AG, in Solothurn, Vertrieb, Engineering,
Montage und Service von elektrischen und elektronischen Pro-
dukten sowie deren Zubehör auf dem gesamten Gebiet der Kom-
munikationstechnik und in der Kundenberatung hinsichtlich
der obgenannten Leistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 12, Publ. 742554), mit Hauptsitz in: Mägen-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann,
Heinz, von Oberglatt, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Frei, Jakob, von Hemberg, in Frieswil (Seedorf BE), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Bruno, von
Trubschachen, in Unterramsern, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumgartner, Roland, von Signau, in La
Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien; Fürst, Thomas, von
Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser,
Martin, von Näfels, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunz, Gunnar, deutscher Staatsangehöriger, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meister, Erwin, von Schlattingen, in
Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Raffaelli,
Noam, israelischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hanspeter, von Ueken, in
Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwägli, André, von Bel-
lach, in Hubersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Witschi,
Markus, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3163 vom 04.08.2003
(01122376 / CH-260.9.000.695-3)

                    

■ Balcrest AG, in Horriwil, Erwerb, Finanzierung, Führung
und Verwaltung von Unternehmungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4649). Domizil
neu: Oekingenstrasse 7, 4557 Horriwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer, Esther, von Ferenbalm,
in Horriwil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer, Alfred, von Ferenbalm, in Horriwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3164 vom 04.08.2003
(01122378 / CH-251.3.000.342-6)

                    

■ Bestattungsinstitut Willy Gerber AG, in Olten, Vor-
nahme und Durchführung von Bestattungs- und Beerdigungs-
angelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 9, Publ. 611256). Statutenänderung: 1. 07. 2003.
Firma neu: Allg. Bestattungsdienste Gerber AG. Domizil
neu: Baslerstrasse 57, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Nicole, von Langnau im Em-
mental, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Willy, von Langnau im Emmental, in Trim-
bach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Arias, Oscar, spani-
scher Staatsangehöriger, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Jenny, von Langnau
im Emmental, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3165 vom 04.08.2003
(01121976 / CH-249.3.004.026-2)

                    

■ Borregaard Schweiz AG, in Riedh olz, Fabrikation und
Vertrieb von Cellulose und deren Nebenprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 14, Publ. 1062016).
Domizil neu: Attisholzstrasse 10, 4533 Riedholz.
Tagebuch Nr. 3166 vom 04.08.2003
(01121978 / CH-255.3.000.046-1)

                    

■ Charnadüra Treuhand AG, in Schönenwerd, Treu-
handgeschäft und Erbringung von Consulting-Dienstleistungen
im Schulungs- und EDV-Bereich sowie Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1028496). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Wollerau, neu firmierend mit ’LIFE PURPOSE ACADE-
MY AG’ (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3167 vom 04.08.2003
(01121980 / CH-241.3.003.226-3)

                    

■ E. + V. Electronics, Demirkaya Edip, in Grenchen,
Import von und Handel mit Elektronikgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6326). Domizil neu: Flugha-
fenstrasse 24, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3168 vom 04.08.2003
(01121982 / CH-254.1.001.414-5)

                    

■ Elcomac AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere Elektroartikel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1073466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle;
Biberstein, Annedore, von Etziken, in Aeschi SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3169 vom 04.08.2003
(01121984 / CH-255.3.000.370-5)

                    

■ Markus Studer, in Eger kingen,  Betrieb des Bergrestau-
rants Blüemlismatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1995, S. 6022). Domizil neu: Blüemlismatt 1, 4622 Eger-
kingen.
Tagebuch Nr. 3170 vom 04.08.2003
(01122380 / CH-240.1.001.860-4)

                    

■ Nangeroni Carlo, in Gr enchen , Handel und Vertrieb von
Trauerartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 24. 05. 1988,
S. 2116). Domizil neu: Güterstrasse 1 a, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3171 vom 04.08.2003
(01122382 / CH-254.1.000.864-7)

                    

■ S A G SIS Aktienregister AG, in Olten, Führung von Re-
gistern wie Aktien- und Obligationenregistern in und ausländi-
scher Emittenten sowie Erbringung von weiteren damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 13, Publ. 1065966). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winzeler, Dr. Christoph,
von Basel und Barzheim, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3172 vom 04.08.2003
(01122384 / CH-249.3.003.215-1)

                    

■ Suubermaa Reinigungen Stephan Suri, bisher in Lu-
t e r b a c h ,  Dienstleistungen im Reinigungs- Entsorgungs- und
Räumungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 11, Publ. 433476). Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu:
Florastrasse 21, 4563 Gerlafingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suri, Stephan, von Oberwil bei Büren, in Gerla-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luterbach];
Suri-Meyer, Elisabeth, von Oberwil bei Büren und Niederbipp, in
Gerlafingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luterbach].
Tagebuch Nr. 3173 vom 04.08.2003
(01122386 / CH-241.1.002.167-6)

                    

■ Swizmarket Eigler, bisher in Luterbach, Marketing-,
Werbe- und Kommunikationslösungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5694). Sitz neu: D e i t i n g e n .   Do-
mizil neu: Wylihof 5, Deitingen, 4542 Luterbach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eigler, Bernd, von Graz (A), in
Deitingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luter-
bach].
Tagebuch Nr. 3174 vom 04.08.2003
(01121986 / CH-251.1.001.568-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Zuchwil-Dorf, in Zuch-
w i l ,  Auf dem Gebiete der Gemeinde Zuchwil preiswerte Wohnge-
legenheiten zu schaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6983). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziegler, Urs, von Zuchwil, in Zuchwil, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Floreani, Bernhard, von Beinwil
SO, in Zuchwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karli,
Franz-Josef, von Zuchwil, in Zuchwil, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wälti, Matthias,
von Solothurn, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Würzer, Rolf, von Zuchwil, in Zuchwil,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3175 vom 04.08.2003
(01121988 / CH-251.5.000.019-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Möbel Thomi AG in Liquidation, in Gerlafingen,
Handel mit Möbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2960). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3176 vom 04.08.2003
(01121990 / CH-251.3.000.215-9)

                    

■ P. Eliopoulos, in Schönenwerd,  Handel mit antiken
Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1101470). Mit Verfügung des Vize-Präsidenten des Ge-
richtspräsidiums Zofingen, in Zofingen, vom 07.07.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3177 vom 04.08.2003
(01121992 / CH-249.1.002.465-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWM Immobilien GmbH, in Alten dorf, Churerstrasse
66, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Übernahme
und Ausführung von Generalunternehmeraufträgen sowie Pla-
nung und Ausführung von Bauwerken jeglicher Art; Verwaltung
von und Handel mit Immobilien und Grundstücken; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mächler, Walter, von Vorderthal, in Innerthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sonderegger, Monika, von
Oberegg, in Innerthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2245 vom 04.08.2003
(01122134 / CH-130.4.008.997-1)

                    

■ Johnny Werren’s Play Music Agency, in Oberiberg,
Allmigstrasse 5, 8843 Oberiberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Künstlern, Musikern und Artisten. Einge-
tragene Personen: Werren, Hans Ulrich genannt Johnny, von St.
Stephan, in Oberiberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2246 vom 04.08.2003
(01122136 / CH-130.1.008.998-0)

                    

■ Relussan AG, in Freienbach,  Konradshalde 2, 8832 Wi-
len SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2003. Zweck: Vertrieb und Entwicklung von Geräten und
Anwendungen im Medizinal- und Gesundheitsbereich sowie
Schulungen; kann Handel mit anderen Produkten betreiben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Kocher, Stephan, von Beringen
und Büren an der Aare, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2247 vom 04.08.2003
(01122138 / CH-130.3.008.999-9)

                    

■ Spinnä-Pub, Margrit Beeler, in Arth, Centralstrasse 3,
6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Pub. Eingetragene Personen: Beeler, Margrit, von Arth, in Stein-
erberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Marty, Daniel, von
Oberiberg, in Küssnacht am Rigi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2248 vom 04.08.2003
(01122140 / CH-130.1.009.000-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barbara La Russa-Haslebacher Treuhand, in La-
c h e n ,  Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 14, Publ. 776420). Domizil neu: Seestrasse 2,
8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2249 vom 04.08.2003
(01121904 / CH-130.1.008.475-8)

                    

■ BZ Gruppe Holding Aktiengesellschaft, in Fr eien-
b a c h ,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 13,
Publ. 621046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Achermann, Philipp E., von Dagmersellen, in St. Ni-
klausen LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht,
Walter, von Kemmental, in Wilen SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Markus, von Bachenbülach, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Andreas, von Laufenburg, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2250 vom 04.08.2003
(01121906 / CH-130.0.005.330-7)

                    

■ JW Support AG, bisher in Zür ich, Beratung und Realisa-
tion von EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1998, S. 8508). Gründungsstatuten: 29.03.1983. Statu-
tenänderung: 9. 07. 2003. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Do-
mizil neu: Giessenweg 17, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck:
Beratung und Realisation von EDV-Systemen sowie Durchfüh-
rung von EDV-Revisionen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verändern und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Jörg, von Niederhelfenschwil, in Allschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Finasan Treuhand- &amp;
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2251 vom 04.08.2003
(01121908 / CH-020.3.005.714-6)

                    

■ Obersee-Metall GmbH in Liquidation, in Altendorf,
Handel mit und Produktion von Metall- und Schlossereiwaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 10, Publ. 682838). Mit Verfügung vom 11.4.2003
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet; Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 8.7.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2252 vom 04.08.2003
(01121910 / CH-130.0.010.325-6)

                    

■ Wizard &amp; Genius AG, in Freienbach, Produktion und
Vertrieb von Drucken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 14, Publ. 1005224). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dubler, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2253 vom 04.08.2003
(01122142 / CH-020.3.912.628-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maricor’s Ghetto BAR, Klösch &amp; Besse, in  Einsie-
d e l n ,  Betrieb einer Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 13, Publ. 463182). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2254 vom 04.08.2003
(01122144 / CH-130.2.008.010-1)

                    

■ Pia Kuhn Restaurant Hirschen in  Sattel, Restaurati-
onsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5218). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2255 vom 04.08.2003
(01122146 / CH-130.0.011.428-0)

                    

■ W &amp; W Consulting AG in Liquidation, in Steinen, Er-
werb, Veräusserung und Administration von Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 10,
Publ. 973898). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2256 vom 04.08.2003
(01122148 / CH-130.0.008.367-0)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Schlappritzi, in Arbon, Malerbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1979, S. 1410). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arbon vom 11.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2749 vom 04.08.2003
(01122488 / CH-440.1.003.232-9)

                    

■ Berlingo Handels AG, in Arbon, Handel mit Möbeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1021186). Firma neu: Berlingo Handels AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
27.06.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2750 vom 04.08.2003
(01122490 / CH-320.3.027.304-7)

                    

■ Brüggli Produktion und Dienstleistung, in Roman-
s h o r n ,  In Produktionswerkstätten und Dienstleistungsberei-
chen dem Schulalter entwachsene Menschen mit einer
Behinderung und/oder sozialbedürftige Menschen weiter fördern
usw. Verein (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6525). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seydel, Ste-
fan M., von Gottlieben, in Amriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2751 vom 04.08.2003
(01122492 / CH-440.6.009.525-1)

                    

■ Burkhardt Umbauten und Installationen AG, in Tä-
g e r w i l e n ,   Ausführung von Heizungs-, Sanitär-, Spengler- und
Blitzschutzarbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 12, Publ. 960080). Firma neu: Burkhardt
Umbauten und Installationen AG in Liquidation
. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 26.06.2003
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2752 vom 04.08.2003
(01122494 / CH-440.3.005.460-4)

                    

■ Business Operation Systems GmbH, in Kreuzlin-
g e n ,  Unternehmensberatung unter qualifizierter Anwendung
von Informationstechnologien sowie Produkteentwicklung und
Vertrieb von Informations- und Kommunikations-Systemen im
Bereich e-Business, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 11, Publ. 654352). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dilger, Claus-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Hugelshofen (Kemmental), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2753 vom 04.08.2003
(01122102 / CH-440.4.011.739-7)

                    

■ Cadplast AG, in Basadingen-Schlattingen, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten aus Kunststoff. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7687).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti,
Andreas, von Rüderswil, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2754 vom 04.08.2003
(01122104 / CH-440.3.008.951-1)

                    

■ Calbet AG, in Kr euzlingen, Verwaltung von eigenen Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5879). Statutenänderung: 31. 07. 2003. Firma neu: Calbet
Mandel Holding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Cal-
bet Amandes Holding S.A.) (Calbet Almonds Holding
Inc.)
. Domizil neu: c/o Trewitax Kreuzlingen AG, Finkernstrasse
1, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Verwaltung von eigenen Beteili-
gungen, insbesondere an Gesellschaften, die in der Produktion
von und im Handel mit Mandeln tätig sind. Aktienkapital neu:
CHF 1’390’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’390’000.--. Aktien neu: 13’900 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mit-

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Falls Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, können Mitteilungen auch durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorsieht.
Tagebuch Nr. 2755 vom 04.08.2003
(01122106 / CH-440.3.004.729-5)

                    

■ IMCO Technologies GmbH in Liquidation, in Tä-
g e r w i l e n ,  Erwerb, Handel und Vertrieb von elektronischen Ge-
räten und Software im Medizinalbereich sowie Erbringung der
damit verbundenen Beratungsdienstleistungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1014674).  Über die bereits aufgelöste Gesellschaft wurde
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
07.07.2003 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2756 vom 04.08.2003
(01122108 / CH-440.4.014.786-0)

                    

■ Keller &amp; Stäheli AG, in Frauenfeld, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Verkehrsanlagen, Infrastruk-
turplanung, Expertisen und Beratung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub Treuhand AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stäheli, Leo, von Herdern, in Steckborn, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Bernhard, Franz, von St. Gallen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2757 vom 04.08.2003
(01122496 / CH-440.3.001.857-4)

                    

■ KS Stoff-Discount AG in Liquidation, in Schönhol-
z e r s w i l e n ,  Handel mit Textilien aller Art sowie Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867438). Über
die bereits aufgelöste Gesellschaft wurde durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Münchwilen vom 07.07.2003 der Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2758 vom 04.08.2003
(01122498 / CH-440.4.013.097-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Weingarten-Kalthäusern,
in L o m m i s ,  Verwertung der Milch durch den Betrieb einer Kä-
serei oder Verkauf an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2003, S. 10, Publ. 1021444). Domizil neu: c/o Wer-
ner Horber, Blasenberg, 9508 Weingarten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heuer, Ernst, von Lommis, in
Weingarten (Lommis), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Gerber, Ernst, von Lang-
nau im Emmental, in Kalthäusern (Lommis), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meierhofer, Erwin, von Weiach, in Kalthäusern (Lom-
mis), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Haas, Peter, von Muntelier, in Weingarten
(Lommis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2759 vom 04.08.2003
(01122500 / CH-440.5.004.590-0)

                    

■ MVT Metallverarbeitungstechnik GmbH, in Bürg-
l e n   T G ,  Verarbeitung, Herstellung und Montage von verschie-
denen Produkten, insbesondere im Bereich der
Metallproduktion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8073). Firma neu: MVT Metall-
verarbeitungstechnik GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 30.06.2003 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2760 vom 04.08.2003
(01122502 / CH-440.4.014.858-9)

                    

■ Paul Brüschweiler, in Hefenhofen, Bäckerei-Kondito-
rei, S, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1976, S. 339). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arbon vom 03.07.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 2761 vom 04.08.2003
(01122110 / CH-440.1.010.534-8)

                    

■ Pizza-Sprintmobil Hüttwilen GmbH in Liquidati-
on
, in H ü t t w i l e n ,  Herstellung und Verkauf von Pizzen in der
fahrbaren Holzofenpizzeria, Führung eines Pizzabetriebes, Per-
sonalvermietung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17, Publ. 1059354). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Steckborn vom 02.07.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2762 vom 04.08.2003
(01122112 / CH-440.4.012.749-0)

                    

■ RecyPET AG, in Fr au enfeld, Aufbereitung und Vertrieb
von Recyklatmaterial, insbesondere von PET, für die plastikver-
arbeitende und verwandte Industrien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 13, Publ. 1055538). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Re-
né, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Westphal, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Stralsund (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zis-
wiler, Beat, von Buttisholz, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2763 vom 04.08.2003
(01122114 / CH-440.3.011.625-3)

                    

■ STEFAN ZÜRCHER TREUHAND AG, in Kreuzlingen,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen der Steuerbe-
ratung, Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Treuhand und Unter-

nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 12, Publ. 555122). Statutenänderung:
31. 07. 2003. Firma neu: Trewitax Kreuzlingen AG.
Tagebuch Nr. 2764 vom 04.08.2003
(01122116 / CH-440.3.015.488-9)

                    

■ Tschannen Hp., in Dozwil, Informations- und Datensi-
cherheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 913).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arbon vom 01.07.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 2765 vom 04.08.2003
(01122504 / CH-440.1.008.826-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antina GmbH in Liquidation, in Frauenfeld, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 12, Publ. 976666). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2766 vom 04.08.2003
(01122506 / CH-440.4.001.493-5)

                    

■ Elektro Hungerbühler AG, in Roggwil  TG, Elektroin-
stallationsbetrieb, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 12, Publ. 307388), mit Hauptsitz in: Arbon.
Nachdem das über die Gesellschaft am Hauptsitz eröffnete Kon-
kursverfahren mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 03.07.2003 als geschlossen erklärt wurde, wird
die Zweigniederlassung von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2767 vom 04.08.2003
(01122508 / CH-440.9.013.597-0)

                    

■ Elektro Hungerbühler AG in Liquidation, in Arbon,
Elektroinstallationsbetrieb. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 11, Publ. 439204). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon
vom 03.07.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2768 vom 04.08.2003
(01122510 / CH-440.3.007.531-9)

                    

■ Expofina-Leasing GmbH, in Frauenfeld, Ankauf, Ver-
mietung (Leasing) und Vertrieb von Baumaschinen und Zube-
hör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1995, S. 4015). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 2769 vom 04.08.2003
(01122512 / CH-440.4.005.038-4)

                    

■ Hansi-Trans GmbH in Liquidation, in Märstetten,
Ausführen von Transporten jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 12,
Publ. 976126). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2770 vom 04.08.2003
(01122118 / CH-440.4.013.540-1)

                    

■ Hoffnung’s AG in Liquidation, in Bu ssnang, Betrieb
einer Klinik für psychosomatische Behandlungen sowie Gesund-
heitstraining und einschliesslich damit verbundener Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 12,
Publ. 976128). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2771 vom 04.08.2003
(01122120 / CH-440.3.014.870-4)

                    

■ Howa Heim AG in Liquidation, in Bichelsee-B al-
t e r s w i l ,  Erstellung von Bauten, vorwiegend als Generalunter-
nehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 12, Publ. 976672). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2772 vom 04.08.2003
(01122122 / CH-440.3.015.167-0)

                    

■ K. Strele Informatik, in Aadorf,  Erbringen von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6355). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2773 vom 04.08.2003
(01122124 / CH-440.1.010.390-8)

                    

■ NATT.WORKS,INC., Salem/Oregon, Zweignieder-
lassung Tägerwilen in Liquidation
, in T ä g e r w i l e n ,
Aufbau und Gründung von Firmen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 12, Publ. 976676), mit Hauptsitz in:
Salem/Oregon (USA). Die Zweigniederlassung wird in analoger
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2774 vom 04.08.2003
(01122514 / CH-440.9.014.466-3)

                    

■ Volkart Treuhand, in Frauenfeld, Führen eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7729). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2775 vom 04.08.2003
(01122516 / CH-020.1.020.082-0)

                    

■ X-ICKS Verlag Alessandro Zucchini, in Arbon, Be-
treiben eines Verlages und Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7901). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arbon vom 11.06.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das

Verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
01.07.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2776 vom 04.08.2003
(01122518 / CH-440.1.011.954-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imperato Cosimo, in San t’Antonino,  Via Gesero, 6592
Sant’Antonino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: im-
presa di gessatura. Persone iscritte: Imperato, Cosimo, cittadino
italiano, in Sant’Antonino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 530 del 04.08.2003
(01122520 / CH-500.1.005.337-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATRAX Sagl in liquidazione, in Bellinzona, fornitura
e posa di piastrelle, Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del
21. 7. 2003, pagina 12, publ. 1092456). La procedura di falli-
mento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 28.07.2003.
Giornale no 531 del 04.08.2003
(01122126 / CH-500.4.004.955-9)

                    

■ BSI SA, in Bellinzona, L’esercizio di qualunque genere di
affari e l’assunzione di operazioni che rientrano nell’attività di
una banca, in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 12 del
21. 1. 2003, pagina 14, publ. 821974), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Brianti, Eugenio, da
Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due; Ferrazzini, Agosti-
no, da Mendrisio, in Zurigo, con firma collettiva a due.
Giornale no 532 del 04.08.2003
(01122128 / CH-500.9.001.024-0)

                    

■ Gunimperm-Bauveg SA, in Bellin zona,  La rappresen-
tanza di prodotti additivi del cemento, nonchè nell’esecuzione di
lavori di impermeabilizzazione, gunite, iniezioni di cemento e
sondaggi, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagi-
na 13, publ. 1080642). Nuove persone iscritte o modifiche: Zeid-
ler, Rudolf, cittadino austriaco, in Vienna, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 533 del 04.08.2003
(01122210 / CH-500.3.000.579-4)

                    

■ High Tech Klon SA, in Sementina, La riproduzione di
talee per piante giovani, ed ogni altra attività connessa, Società
anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1026676). Nuova ragione sociale: High Tech Klon SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 534 del 04.08.2003
(01122212 / CH-500.3.005.068-0)

                    

■ Humaine Clinica Sementina SA, in Sementina, l’as-
sunzione e la gestione della Humaine Clinica di Sementina, spe-
cializzata nella riabilitazione delle affezioni attinenti alla
cardiologia, Società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2003, pagi-
na 14, publ. 1019418). Nuove persone iscritte o modifiche: Roos,
Andreas, da Winterthur e Kaltbrunn, in Frauenfeld, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Ferretti, Daniele, da Locarno, in
Cureglia, delegato, con firma collettiva a due; Schwald, Hans-Pe-
ter, da Pratteln, in Wettswil am Albis, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: amministratore unico, con firma
individuale].
Giornale no 535 del 04.08.2003
(01122522 / CH-500.3.001.949-3)

                    

■ LGV Bauunternehmung AG, succursale di Bellinzo-
na
,  in  B e l l i n z o n a ,   L’esecuzione in proprio o in consorzio con
altre imprese di lavori di costruzione d’ogni genere, lavori di so-
pra e sottostruttura e del genio civile, costruzione d’impianti id-
rici eposa di tubazioni,... Succursale (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003,
pagina 21, publ. 797996), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Caffi, Severino, cittadino italiano, in
Osogna, con procura collettiva a due con il direttore; Umberg,
Roberto, da Uster e Svitto, in Bellinzona, con procura collettiva a
due con il direttore; Keller, Claudio, cittadino italiano, in Cernus-
co, membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore
delegato, con firma individuale].
Giornale no 536 del 04.08.2003
(01122524 / CH-500.9.001.880-0)

                    

■ Parenti SA,  in  Bellinzona, La rappresentanza, la produ-
zione ed il commercio di articoli per l’arte funeraria, Società
anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1026680). Nuova ragione sociale: Parenti SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è
priva di amministrazione].
Giornale no 537 del 04.08.2003
(01122526 / CH-509.3.000.796-8)

                    

■ Prisco Holding SA, in Arbedo-Castione, L’acquisto, la
vendita, l’assunzione di partecipazioni in altre imprese, Società
anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 21,

publ. 1035328). Nuova ragione sociale: Prisco Holding SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 538 del 04.08.2003
(01122528 / CH-500.3.004.480-1)

                    

■ Ristorante Camoghé Sagl, in Giubias co,  La gestione
di esercizi pubblici, con tutte le attività connesse nonchè l’acqui-
sto e la vendita di esercizi pubblici e attrezzature relative agli st-
essi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000,
pagina 7496). Nuova ragione sociale: Ristorante Camoghé
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 30 giugno 2003. Indirizzo della so-
cietà in liquidazione: Zona Gaggioletti, 6592 Sant’Antonino.
Nuove persone iscritte o modifiche: Algieri, Fiorangela, da
Sant’Antonino, in Sant’Antonino, liquidatrice, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socia e gerente];
Algieri, Donato, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e
gerente, con firma individuale].
Giornale no 539 del 04.08.2003
(01122214 / CH-500.4.004.290-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grotto del Lauro Sagl in liquidazione, in Giubias-
c o ,  La gestione di esercizi pubblici, in particolare del Grotto del
Lauro in Giubiasco, Società a garanzia limitata (FUSC no. 171
del 5. 9. 2001, pagina 6895). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 540 del 04.08.2003
(01122216 / CH-500.4.004.222-8)

                    

■ Ideal SA in liquidazione, in Giubiasco, Ogni attività
immobiliare ed in particolare l’acquisto della Part, Società ano-
nima (FUSC no. 81 del 29. 4. 2002, pagina 11, publ. 447904).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 541 del 04.08.2003
(01122218 / CH-500.3.001.004-8)

                    

■ La Ramadisco di Venturini Marco e Galli Paolo, in
B e l l i n z o n a ,  Gestione esercizi pubblici quali discoteche, dan-
cing, bar, night, ristoranti, gelaterie e l’organizzazione di concer-
ti e feste, Società in nome collettivo (FUSC no. 9 del 13. 1. 1994,
pagina 254). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 68 cpv. 2 ORC.
Giornale no 542 del 04.08.2003
(01122220 / CH-500.2.002.416-2)

                    

■ La Talea di Sgarbi Pini e Buletti, in Sementina, Pro-
duzione e vendita piante ornamentali, fiori, piante ortaggio, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 199 del 13. 10. 1995, pagina
5651). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 68 cpv. 2 ORC.
Giornale no 543 del 04.08.2003
(01122560 / CH-500.2.002.412-0)

                    

■ Ristorante Centrale di Lopez De Jesus e Gomes
Martins
, in L u m i n o ,  Gestione ristorante e pizzeria, Società in
nome collettivo (FUSC no. 13 del 20. 1. 1999, pagina 424). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 68 cpv. 2 ORC.
Giornale no 544 del 04.08.2003
(01122562 / CH-500.2.004.272-4)

                    

■ WWD, Heller + Dravid,  in  B ellinzona, Handel mit
Elektrokomponenten aller Art, Società in nome collettivo (FUSC
no. 166 del 29. 8. 2002, pagina 11, publ. 619508). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 2 ORC.
Giornale no 545 del 04.08.2003
(01122564 / CH-020.2.004.328-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cylon Management Sagl, in Muralto, consulenze nel
campo commerciale, società a garanzia limitata (FUSC no. 122
del 30. 06. 2003, pagina 15, publ. 1056946). Nuove persone is-
critte o modifiche: Cylon Holding SA, in Lugano, socia, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: Cylon SA, in Lugano].
Giornale no 797 del 04.08.2003
(01122222 / CH-514.4.008.381-6)

                    

■ Diamond SA, in Losone, la lavorazione di diamanti, di
pietre industriali e consimili ed il commercio di questi articoli,
società anonima (FUSC no. 112 del 16. 06. 2003, pagina 21,
publ. 1034766). Persone dimissionarie e firme cancellate: Forne-
ra, Maria, nata Pesenti, da Losone, in Losone, vice-presidente e
direttore, con firma individuale; Luisoni, Marco, da Stabio, in Lo-
sone, con procura collettiva a due; Würgler, Christoph, da Weiss-
lingen, in Losone, con procura collettiva a due; Dauscio, Ramiro,
da Losone, in Brissago, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gerber, Hans, da Schangnau, in Minus-
io, amministratore unico e direttore generale, con firma
individuale [finora: presidente e direttore generale]; Maspoli, Pe-
ter, da Coldrerio, in Locarno, con procura collettiva a due; Holde-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

ner, Carlo, da Unteriberg, in Lostallo, con procura collettiva a
due; Di Iorio, Dino, da Basilea, in Arcegno (Comune di Losone),
con procura collettiva a due.
Giornale no 795 del 04.08.2003
(01122566 / CH-509.3.004.080-7)

                    

■ Locust AG, in Locarno, la compera, la vendita, la costru-
zione e locazione nonchè la gestione di beni mobili ed immobili,
la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali,
l’amministrazione del patrimonio di... Società anonima (FUSC
no. 68 del 05. 04. 2000, pagina 2279). Nuova ragione sociale:
Locust AG in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Gary Nodi-
roli, Via Franzoni 69, 6604 Locarno. In scioglimento: 31.07.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nodiroli, Gary, da Corzoneso,
in Minusio, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].
Giornale no 796 del 04.08.2003
(01122568 / CH-509.3.000.809-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HEURISTICS Sagl (HEURISTICS GmbH), in  Lugano,
Via S. Balestra 31, c/o C &amp; M Comprehensive Consulting SA, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 31. 7. 2003. Scopo: L’esecuzione di consulenze, stu-
di e servizi tecnici, progettuali, di mercato ed organizzativi desti-
nati ad aziende ed alla pubblica amministrazione, in particolare
ma non esclusivamente nei campi della sicurezza, della protezio-
ne dell’ambiente, della valutazione e della gestione dei rischi,
della salute, dei trasporti e dello sviluppo di prodotti, di sistemi
informativi, di sistemi integrati e di strumentazione ottica ed
elettronica. Lo sviluppo di tecnologie, prodotti e sistemi, autono-
mamente o in collaborazione con terzi. La redazione e l’otteni-
mento di brevetti, la concessione di licenze d’uso degli stessi e
l’intermediazione di licenze di brevetti di terzi in campo interna-
zionale. L’esecuzione di perizie tecniche specialistiche con parti-
colare riferimento agli incendi, agli incidenti industriali ed ai
danni ambientali. La redazione e la vendita di pubblicazioni in
formato cartaceo, elettronico o multimediale. Tutte le operazioni
commerciali, finanziarie o di altro genere direttamente o indi-
rettamente correlate allo scopo sociale, acquisire partecipazioni
in altre società nonché partecipare a consorzi o raggruppamenti
temporanei di imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lancia, Dott. Antonio,
cittadino italiano, in Paradiso, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 18’000.--; Lancia, Dott. Rosa, citta-
dina italiana, in Scanzorosciate (BG) (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 4336 del 04.08.2003
(01122224 / CH-514.4.027.404-3)

                    

■ Nicola Lingeri Studio d’ingegneria Sagl, in Viga-
n e l l o ,  Gradinata Albonago 2, 6962 Viganello, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 7. 2003.
Scopo: La gestione di un ufficio per lo studio, la progettazione, la
consulenza e la direzione lavori di opere di ingegneria nel campo
dell’energia, dell’impiantistica elettrica ad alta e media tensione,
reti telefoniche e telematiche e impianti di sicurezza e sorvegli-
anza. Consulenze, perizie e controlli nei compiti suddetti. Può
occuparsi di commercio, fornitura e rappresentanza di prodotti e
servizi in relazione con il suo scopo sociale. Potrà acquisire pro-
prietà immobiliari e partecipare ad altre società e/o studi d’in-
gegneria. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lingeri, Nicola, da Caver-
gno, in Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Lingeri, Maria Alda, da Cavergno, in
Rivera, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4337 del 04.08.2003
(01122226 / CH-514.4.027.405-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCENTRIX SA, finora in  Sigirino, commercio di arredi,
Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2002, pagina 12,
publ. 587560). Statuti modificati: 29. 7. 2003. Nuova sede:
M o n t a g n o l a .  Nuovo recapito: Pian Scairolo, 6926 Montagno-
la. Nuovo indirizzo postale: Zona Industriale E, 6916 Grancia.
Giornale no 4338 del 04.08.2003
(01122228 / CH-514.4.012.410-8)

                    

■ Almas SA in liquidazione, in Lugano, amministrazio-
ne della propria proprietà immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 16, publ. 330768). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 4339 del 04.08.2003
(01122570 / CH-514.3.001.360-1)

                    

■ Brokerage &amp; Marketing SA, in Agno, consulenze e in-
termediazioni commerciali, pubblicitarie e di marketing, Società
anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Prosolve SA, Società fiduciaria
di consulenza aziendale e revisione contabile, in Agno, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 4340 del 04.08.2003
(01122572 / CH-514.4.013.241-9)

                    

■ Car Mix SA, in Agno, compravendita di veicoli a motore,
Società anonima (FUSC no. 81 del 29. 4. 2002, pagina 12,
publ. 447910). Persone dimissionarie e firme cancellate: CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4341 del 04.08.2003
(01122574 / CH-514.3.024.672-5)

                    

■ Casinò Lugano Operating SA, in Lugano,  esercizio di
un casinò, Società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagi-
na 12, publ. 581428). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Zugo con
la nuova ragione sociale CLO Casinò Operating SA, ora sciolta in
seguito a fusione con la Casino Operating Holding AG, in Zugo
(FUSC del 19.03.2003 no. 53 pag. 15).
Giornale no 4342 del 04.08.2003
(01122576 / CH-514.3.006.703-5)

                    

■ Casket SA, in Lugano, commercio di beni mobili, Società
anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 11,
publ. 492008). Nuova ragione sociale: Casket SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 30.07.2003. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in
Castel San Pietro, presidente, con firma individuale; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Amifiduciaria SA, in Lugano, liquida-
trice.
Giornale no 4343 del 04.08.2003
(01122230 / CH-514.3.007.320-8)

                    

■ Comprosid SA, in Lu gano,  prodotti della siderurgia, So-
cietà anonima (FUSC no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Camozzi, Fabrizio, da
Valcolla, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4344 del 04.08.2003
(01122232 / CH-514.3.003.175-5)

                    

■ Fardafid SA, in  Lugano, attività di assistenza, nella forma
di amministrazione e/o organizzazione, Società anonima (FUSC
no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12, publ. 692556). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Pregassona, ufficio di revisione;
Lutti Martella, Annamaria, da Chiasso, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due [finora: Lutti, Annamaria].
Giornale no 4345 del 04.08.2003
(01122234 / CH-514.3.001.418-3)

                    

■ Fardafin Holding SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2556). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Pregassona, ufficio di revi-
sione; Lutti Martella, Annamaria, da Chiasso, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: Lutti, Anamaria].
Giornale no 4346 del 04.08.2003
(01122236 / CH-514.3.004.434-2)

                    

■ Fardafin Sviluppo SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12,
publ. 692558). Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa
&amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lutti Martella, Annamaria, da Chiasso, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due [finora: Lutti,
Annamaria]; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Pregassona,
ufficio di revisione.
Giornale no 4347 del 04.08.2003
(01122578 / CH-514.3.007.965-8)

                    

■ Fardagest SA, in Lugano, attività commerciale, Società
anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12,
publ. 692560). Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa
&amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lutti Martella, Annamaria, da Chiasso, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due [finora: Lutti,
Annamaria]; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Pregassona,
ufficio di revisione.
Giornale no 4348 del 04.08.2003
(01122580 / CH-514.3.012.417-0)

                    

■ Fondazione Dott. Giuseppe Camozzi, in  Lugano,
aiutare persone bisognose, Fondazione (FUSC no. 97 del
18. 5. 2000, pagina 3373). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli,
in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 4349 del 04.08.2003
(01122582 / CH-514.7.013.722-8)

                    

■ GEOSISTEMA SA, in Viganello, lo sviluppo di applica-
zioni geomatiche, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001,
pagina 488). Nuovo recapito: Via Luganetto 4, 6962 Viganello.
Giornale no 4350 del 04.08.2003
(01122584 / CH-514.3.025.276-8)

                    

■ Giorgio Raimondi Jr. SA, in Brusino  Arsizio, nauti-
ca, Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina
5036). Statuti modificati: 30. 7. 2003. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. [Capitale azionario liberato finora: CHF
50’000.--].
Giornale no 4351 del 04.08.2003
(01122238 / CH-514.3.004.908-4)

                    

■ Gralfin SA, in Lugano, partecipazioni,  Società anonima
(FUSC no. 85 del 2. 5. 1996, pagina 2516). Nuove persone iscritte
o modifiche: Guerra, Maria, da Pura, in Pura, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: Gobber, Maria].
Giornale no 4352 del 04.08.2003
(01122240 / CH-514.3.000.354-5)

                    

■ Idealpose SA, in Lugano, lavori di costruzione  in genere,
Società anonima (FUSC no. 117 del 23. 6. 2003, pagina 16,
publ. 1047682). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi-
ni, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schmidt, Frank Uwe, da Piazzogna, in Massagno, amministrato-
re unico, con firma individuale.
Giornale no 4353 del 04.08.2003
(01122242 / CH-514.3.027.293-0)

                    

■ MB Mobili-Cucine di Marco Borla, in  Camignolo,
lavori di falegnameria, Ditta individuale (FUSC no. 139 del
23. 7. 2003, pagina 14, publ. 1097400). La dichiarazione di falli-
mento 23.05.2003 è stata revocata con decreto della Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del 25.07.2003.
[radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 23.05.2003.].
Giornale no 4354 del 04.08.2003
(01122244 / CH-514.1.011.302-4)

                    

■ Mc. Bridge Advisory Ltd, in Lugano, esecuzione di
mandati di consulenza commerciale, Società anonima (FUSC
no. 94 del 16. 5. 2001, pagina 3690). Nuove persone iscritte o
modifiche: Beltrami, Piero, da Muzzano, in Montagnola, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Stabio].
Giornale no 4355 del 04.08.2003
(01122586 / CH-514.3.005.608-8)

                    

■ Minit Suisse SA, in Manno,  la gestione di centri di servizi
rapidi alla clientela, Società anonima (FUSC no. 103 del
2. 6. 2003, pagina 14, publ. 1015162). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pinelli, Michele Eduardo, da Rünenberg, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4356 del 04.08.2003
(01122588 / CH-660.0.043.968-3)

                    

■ MULTI-MAT SA in liquidazione, in  Lugano, commer-
cio di materiali nel campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15, publ. 1080684). Nuova ragio-
ne sociale: MULTI-MAT SA. Il fallimento è stato annullato con
decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del 25.07.2003. La situazione è ristabilita come in pre-
cedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
24.06.2003.].
Giornale no 4357 del 04.08.2003
(01122590 / CH-514.3.024.428-5)

                    

■ RB TREUHANDGESELLSCHAFT AG, in Lugano, eserci-
zio di un ufficio fiduciario, Società anonima (FUSC no. 129 del
9. 7. 2003, pagina 15, publ. 1073690). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bartolotti, Pierangelo, da Bellinzona, in Bellinzona,
presidente, con firma individuale [finora: vice-presidente]; Rai-
teri, Claudio, cittadino italiano, in Torino (I), vice-presidente,
con firma individuale [finora: membro]; Lelais, Claude, da Iseo,
in Vezia, delegato, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 4358 del 04.08.2003
(01122592 / CH-514.3.014.997-6)

                    

■ Rydon SA, in Manno, acquisire partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1014716). Nuove persone iscritte o modifiche: Pinelli, Mi-
chele Eduardo, da Rünenberg, in Savosa, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4359 del 04.08.2003
(01122594 / CH-660.0.210.984-4)

                    

■ S.D.B. Finanziaria SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’elaborazione di informazioni tecniche
e amministrative per tutte le società del gruppo, Succursale (FU-
SC no. 221 del 14. 11. 2002, pagina 13, publ. 728094), con sede
principale a: Lussemburgo (L). Capitale sociale/responsabilità
della sede principale: EUR 36’155.-- suddiviso in 700 azioni al
portatore da EUR 51.65, interamente liberato. [finora: Capitale
sociale/responsabilità: ITL 70’000’000.-- suddiviso in 700 azioni
al portatore da ITL 100’000.--, interamente liberato.]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Massimo, da Cam-
po (Vallemaggia), in Magliaso, direttore della succursale, con
firma individuale; Macucci, Giuliano, cittadino italiano, in Ba-
gno a Ripoli (I), membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 4360 del 04.08.2003
(01122246 / CH-524.9.008.308-2)

                    

■ Slittovie del Sole SA, in Rivera,  la costruzione e la ge-
stione di slittovie per il trasporto di persone, Società anonima
(FUSC no. 186 del 26. 9. 2001, pagina 7481). Nuovo recapito: c/o
Monte Tamaro SA, 6802 Rivera. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cattaneo, Egidio, da Bironico, in Rivera, amministra-
tore unico, con firma individuale; Cortesi &amp; Associati SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cattaneo-Colombo, Lorenza, da Bironico, in Lugano, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Giampietro, Luca, da Cu-
reggia, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 4361 del 04.08.2003
(01122248 / CH-514.3.003.950-9)

                    

■ Studio d’ingegneria civile Passera e Dr. Pedretti
SA
, in L u g a n o ,  progettazione di opere del genio civile, Società
anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Nuovo reca-
pito: Via al Forte 2, c/o Amministra SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4362 del 04.08.2003
(01122250 / CH-514.3.012.935-5)

                    

■ Summa SA in liquidazione, in Lugano, amministra-
zioni, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina
15, publ. 533236). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4363 del 04.08.2003
(01122252 / CH-514.3.003.203-4)

                    

■ TES Finance SA in liquidazione, in Paradiso, la com-
pera, la vendita e la gestione di beni mobili ed immobili, questi
ultimi all’estero, Società anonima (FUSC no. 221 del
13. 11. 2000, pagina 7704). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4364 del 04.08.2003
(01122596 / CH-514.3.012.759-5)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lu gano,  Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 96 del 21. 5. 2003, pa-
gina 13, publ. 999978), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Huber, Hans-Rudolf, da Kilchberg
ZH e Oberkulm, in Hirzel, direttore generale, con firma collettiva
a due.
Giornale no 4365 del 04.08.2003
(01122598 / CH-514.9.003.925-5)

                    

■ UniTotalSport Sagl, in  Lugano,  la consulenza e l’assi-
stenza nell’ambito sportivo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 55 del 20. 3. 2001, pagina 2055). Nuovo recapito: Riva Alber-
tolli 1, 6900 Lugano.
Giornale no 4366 del 04.08.2003
(01122600 / CH-514.4.025.323-4)

                    

■ VADO AL BOCCALINO SA, in Melide,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001,
pagina 9824). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4367 del 04.08.2003
(01122602 / CH-514.3.025.809-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edentour SA in liquidazione, in Lugano, l’organizza-
zione di viaggi, Società anonima (FUSC no. 173 del 9. 9. 2002,
pagina 12, publ. 633684). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
30.07.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4368 del 04.08.2003
(01122254 / CH-514.3.001.224-5)

                    

■ Rugger SA in liquidazione, in Lugano, commercio di
articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 22 del
4. 2. 2003, pagina 15, publ. 845698). La procedura di fallimento
è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 30.07.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 4369 del 04.08.2003
(01122256 / CH-514.3.021.226-9)

                    

■ Trimedia Communications AG, in Lugano, attività nei
campi delle relazioni pubbliche, Succursale (FUSC no. 234 del
4. 12. 1997, pagina 8762), con sede principale a: Zurigo. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 4370 del 04.08.2003
(01122258 / CH-514.9.008.936-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TELISWISS SA, in Novazzano,  sistemi, strumenti elettro-
nici, di telecomunicazione, telematica e sicurezza. Società ano-
nima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 14, publ. 762702).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Midali, Manuela, da Vacallo, in
Morbio Superiore, amministratrice unica, con firma individuale;
Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1063 del 04.08.2003
(01122260 / CH-524.3.008.795-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Selvetta di Luciano Cereghetti, in Mendrisio,
Gestione di un esercizio pubblico, Ditta individuale (FUSC
no. 107 del 6. 6. 1995, pagina 3136). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1064 del 04.08.2003
(01122604 / CH-524.1.005.329-0)

                    

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laboratorio Parasana SA, in Gordevio,  fabbricazione
e vendita di prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC
no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9090). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Vallemaggia per trasferimento
della sede a Muolen con una nuova ragione sociale, Visiobau AG
(FUSC del 16.07.2003 no. 134 pag. 9).
Giornale no 44 del 04.08.2003
(01122606 / CH-530.3.000.170-3)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IT Security Management GmbH in Liquidation, in
A l t d o r f   U R ,  Anbieten von Dienstleistungen im Bereich der In-
formationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 24, Publ. 797338). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 210 vom 04.08.2003
(01121900 / CH-120.4.001.613-1)

                    

■ Pizzeria Restaurante Laterne, Monika und Giusep-
pe Parisi
,  in  S i s i k o n ,   Führung der Pizzeria Restaurante La-
terne, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1716). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 211 vom 04.08.2003
(01121902 / CH-120.2.001.634-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Studio - Eddy Antonelli, à Marchissy,  route des
Montagnes. Titulaire: Antonelli Eddy, d’Yverdon-les-Bains,  à
Marchissy. Objet: conception de sites Internet; bureau technique
dans le domaine du génie civil.
Journal no 7389 du 04.08.2003
(01122608 / CH-550.1.035.502-8)

                    

■ CHALET DE GRANGE-NEUVE, Raymond PERRIARD,
à B a u l m e s . Titulaire: Perriard Raymond, de Noréaz, à Baul-
mes. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 7390 du 04.08.2003
(01122610 / CH-550.1.035.503-3)

                    

■ Jean-Claude Jordan, à Mézières  (VD), Le Crêt. Titulai-
re: Jordan Jean-Claude, de Carrouge (VD), à Mézières (VD). Objet:
menuiserie et charpenterie.
Journal no 7391 du 04.08.2003
(01122262 / CH-550.1.035.504-9)

                    

■ Oelschläger consulting, à Montreux, rue de l’Ancien-
Stand 10. Titulaire: Oelschläger Robert, de Zurich, à Montreux.
Objet: conseils dans le domaine de l’informatique.
Journal no 7392 du 04.08.2003
(01122264 / CH-550.1.035.505-7)

                    

■ Y. Chatelan Menuiserie,  à Bretigny-sur-Morrens ,
rue du Village 12. Titulaire: Chatelan Yves, de et à Bretigny-sur-
Morrens. Objet: atelier de menuiserie; pose de portes et fenêtres.
Journal no 7393 du 04.08.2003
(01122266 / CH-550.1.035.506-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse complémentaire de retraite du personnel
dirigeant de Publigroupe
, à L a u s a n n e, fondation (FOSC
du 23.06.2003, p. 17). La signature de Barca Axel, qui n’est plus
membre du conseil, et Zimmermann Marilène est radiée. Rohner
Hans-Peter (membre du conseil inscrit) est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. La fondation est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de von Schul-
thess Dieter, de et à Zurich, membre du conseil, et Maury
Françoise, de Cheiry, au Mont-sur-Lausanne, gérante.
Journal no 7394 du 04.08.2003
(01122268 / CH-550.0.051.326-6)

                    

■ Caisse de retraite de Publigroupe, à Lausanne, fon-
dation (FOSC du 28.05.2003, p. 16). La signature de Barca Axel,
qui n’est plus membre du conseil, et Zimmermann Marilène est
radiée. Rohner Hans-Peter (membre du conseil inscrit) est élu
président et continue à signer collectivement à deux. La fondati-
on est également engagée par la signature collective à deux de
von Schulthess Dieter, de et à Zurich, et Maury Françoise, de
Cheiry, au Mont-sur-Lausanne, gérante.
Journal no 7395 du 04.08.2003
(01122270 / CH-550.1.006.177-9)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire Genève, succursale de Lau-
s a n n e (FOSC du 30.01.2001, p. 0724). Société anonyme avec
siège principal à Genève. La signature de Ducret Dominique,
Fues Marc, de Cannière Vincent, Ruepp René Kurt, Kleiss Walter,
Campanelli Silvia, Fabri André, Farah Reda, Jaquet Denis et
Streuli Michèle est radiée et la procuration de Coppola Shuett
Josiane, Letertre Sophie et Pignal Louise éteinte. Le directeur Set-
ton Philippe est nommé directeur général, le directeur Toson Jo-
seph directeur général adjoint, le sous-directeur Sassoon Ezra
directeur, les sous-directeurs Calame Longjean Francis, Cassoli
André, Rieben Yvan et Thierolf André directeurs adjoints; tous
continuent à signer collectivement à deux. Berthier Yves, Cecere
Domenico, Gillard Hubert, Gossiaux Michel, Haiat Edmond, Jäg-
gi Jürg, Manzini Sylvie et Monnet Danièle, tous dont la procura-
tion est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature
collective à deux. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Mock Georges, de Genève, à Troinex,
administrateur, Arot Hervé, de France, à Genève, directeur, Zum-
stein Thierry, de Baltschieder, à Onex, directeur, Favre Jean-
Marc, de Broc, à Lutry, directeur adjoint, Clemencet Louis, de
France, à Nyon, sous-directeur, de Crombrugghe de Picquendae-
le Réginald, de Belgique, à Genève, sous-directeur, König Daniel,
de Deisswil bei Münchenbuchsee, à Genève, sous-directeur, Mo-
risod Raymond, de Vérossaz, à Founex, sous-directeur, et Rabino-
vici Ygal, de Pully, à Genève, sous-directeur. Procuration
collective à deux est conférée à Biancaniello Pietro, d’Italie, à Re-
nens (VD), Bussaume Nicolas, de France, à Genève, de Picciotto
Alessandra, de France, à Anières, Di Sabato Antonio, de et à La
Tour-de-Peilz, Dumont Corinne, de Cheseaux-sur-Lausanne, à
Nyon, Er Ariella, de Pully, à Genève, Fikus Marie, de Veyrier, à Ge-
nève, Frutiger Pierre, d’Oberhofen am Thunersee, à Ville-la-
Grand (France), Jaggi Alice, de Trub, à Penthalaz, Marcon Ber-
nard, de Châtonnaye,  à Genève, Mardini Charles, du Liban, à
Lausanne, Peruffo Ivan, de Lancy, à Crans-près-Céligny, Pesenti
Pierre-Alain, de Chêne-Pâquier, Ecublens (VD), Riba Alberto,
d’Espagne, à Lausanne, Riccio Patrick, de Conthey, à Onex, Rod-
riguez Anabel, de Genève, à Genève, Roten Laurent, de Sion, à Si-
on, Vinzia Christiane, de Nyon, à Prangins, Zancanaro Daniel,
d’Onex, à Puplinge.
Journal no 7396 du 04.08.2003
(01122612 / CH-550.0.101.124-6)

                    

■ CERUTTI CORNER DIFFUSION, à Nyon, conseils, créa-
tion et commerce dans le domaine de la publicité (FOSC du
15.10.2001, p. 8027). Siège transféré à G l a n d , chemin du La-
vasson 9. Le titulaire est désormais à Gland.
Journal no 7397 du 04.08.2003
(01122614 / CH-550.1.026.942-9)

                    

■ CFM, CONTINENTAL FINANCIAL MANAGEMENT SA,
à M o n t r e u x , transactions financières (FOSC du 17.06.2003, p.
14). Recupero Carmelo n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Bornet Edgard, de Château-d’Oex, à Ollon.
Journal no 7398 du 04.08.2003
(01122616 / CH-550.1.033.331-7)

                    

■ Clinique de Genolier S.A.,  à Genolier (FOSC du
05.12.2002, p. 14). Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Hubert Antoine, d’Orsières, à Genève, et Rosell
Jaime, d’Espagne, à Saint-Marteen (Antilles néerlandaises).
Journal no 7399 du 04.08.2003
(01122618 / CH-550.0.101.922-8)

                    

■ CPW Operations S.à r.l., à Morges, fabrication et vente
de céréales de petits-déjeuner prêt-à-consommer (FOSC du
02.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 7 juillet 2003. Siège trans-
féré à  P r i l l y ,  chemin  du  Viaduc  1.
Journal no 7400 du 04.08.2003
(01122272 / CH-550.1.020.078-7)

                    

■ CPW S.A., à Morges, acquérir et exploiter tout droit de pro-
priété intellectuelle (FOSC du 02.10.2002, p. 13). Statuts modifiés
le 7 juillet 2003. Siège transféré à  P r i l l y ,  chemin  du  Viaduc  1.
Journal no 7401 du 04.08.2003
(01122274 / CH-550.0.092.613-5)

                    

■ DTH Dubois Technique Horlogère SA, au Chenit
(FOSC du 22.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 18 juillet 2003.
Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 108’000
à CHF 0. Capital reconstitué à CHF 1’892’000, par l’émission de
18’920 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’892’000, divisé en 18’920 actions nominatives
de CHF 100. Dubois-dit-Bonclaude Sylvie et Iso Stéphane ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Dubois-dit-Bonclau-
de Jean-Daniel, du Locle, au Chenit, président, Reiss Michael, de
Zollikon, à Zurich, secrétaire, et Cocca Claudio, d’Unterägeri, à
Walchwil. Experco Partenaires SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire FIDAG SA, à Martigny.
Journal no 7402 du 04.08.2003
(01122276 / CH-550.0.172.063-0)

                    

■ Fondation Irène Leroy, à Saint-Prex, venir en aide  à
des personnes de conditions modestes, indigentes et méritantes
ayant leur domicile à Saint-Prex ou étant originaires de cette
commune, etc. (FOSC du 28.08.2002, p. 10). Le vice-président
Dauner Günter est nommé président; Bugnon André, qui n’est
plus président, est nommé vice-président; tous deux continuent à
signer collectivement à deux.
Journal no 7403 du 04.08.2003
(01122278 / CH-550.0.051.348-0)

                    

■ G. Martin Média,  à Etoy, agent de publicité (FOSC du
09.10.1997, p. 7391). Nouvelle raison de commerce: Martin
Media
. Siège transféré  à  A u b o n n e ,  rue  Général-Boinod 7.
Nouvel objet: commerce de supports publicitaires. Martin Giles
est désormais à Aubonne.
Journal no 7404 du 04.08.2003
(01122620 / CH-550.0.042.384-4)

                    

■ Glass industry services S.A., à Panama, succursale
de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  activités dans le domaine des pro-
duits en verre pour usage industriel (FOSC du 11.06.1987, p.
2347). Siège principal: Panama. La signature de Joseph Schmidt
est radiée.
Journal no 7405 du 04.08.2003
(01122622 / CH-550.0.167.055-5)

                    

■ M.E. &amp; C. Sàrl, à Gland, création et organisation d’événe-
ments en relation avec le sport (FOSC du 21.11.2001, p. 9166).
L’adresse rue du Perron 67 A est supprimée. L’associé Pittet Willi
n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 7406 du 04.08.2003
(01122624 / CH-550.1.027.464-7)

                    

■ Monnerat Nicole, à Lausan ne, formation en techniques
de communication (FOSC du 04.02.1999, p. 813). Nouvelle
adresse: chemin des Sorbiers 12.
Journal no 7407 du 04.08.2003
(01122626 / CH-550.0.063.205-9)

                    

■ Mountain Studios S.A., à Montreux, exploitation, ac-
quisition et location de studios d’enregistrement (FOSC du
17.01.1997, p. 328). Dufaux Philippe n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Aubry Pierre, du Noirmont, à Vevey.
Journal no 7408 du 04.08.2003
(01122280 / CH-550.0.127.020-0)

                    

■ Parking Pré de la Tour S.A. Pully, à Pully (FOSC  du
26.03.2003, p. 12). Grobety Bernard n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Schoeb Kurt, de Gams, à Therwil.
Journal no 7409 du 04.08.2003
(01122282 / CH-550.0.081.413-2)

                    

■ Richard Benoit,  à Lausanne, commerce de boissons
(FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Siège transféré à  S a v i g n y,  route
de Saint-Amour 2 D. Le titulaire est désormais à Savigny.
Journal no 7410 du 04.08.2003
(01122284 / CH-550.1.022.127-5)

                    

■ Sabina et Cie S.A., création et communication pu-
blicitaires
, à L a u s a n n e  (FOSC du 23.06.2003, p. 18). Nou-
velle administratrice avec signature individuelle: Blunier Sabine,
de Nyon, à Prilly, présidente.
Journal no 7411 du 04.08.2003
(01122286 / CH-550.0.046.625-6)

                    

■ SBL, Société de Bourse Lémanique, à Lausanne, so-
ciété coopérative (FOSC du 18.06.2002, p. 15). Ackermann Alfred,
Flury Fredy et Heller Peter L. ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: De Grandi Felice, de Gossau (SG), à Affeltrangen,
et Schmid Alexander, de Bolligen, à Kirchlindach.
Journal no 7412 du 04.08.2003
(01122628 / CH-660.0.748.990-1)

                    

■ Varimmob S.A., à Prilly, opérations immobilières (FOSC
du 15.04.1998, p. 2526). Burnand Daniel n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel Burnand S.A., à Prilly.
Journal no 7413 du 04.08.2003
(01122630 / CH-550.0.087.512-8)

                    

■ Varrin S.A.,  à P rilly, gypserie et peinture (FOSC du
29.11.1994, p. 6524). Burnand Daniel n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Daniel Burnand S.A., à Prilly.
Journal no 7414 du 04.08.2003
(01122632 / CH-550.0.091.472-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Fankhauser, à Lausanne, commerce de fleurs à
l’enseigne ’La Rose d’Or’ (FOSC du 23.01.1984, p. 256). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7415 du 04.08.2003
(01122634 / CH-550.0.052.230-9)

                    

■ Cargotact, P. von Arx, à P rilly, transport  et  entreposage
de marchandises, logistique, en faillite (FOSC du 08.07.2003, p.
14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 1er ORC.
Journal no 7416 du 04.08.2003
(01122288 / CH-550.0.058.912-9)

                    

■ GLP Gérald Pasche,  à Gimel, carrelage, revêtements,
cheminées de salon (FOSC du 03.09.1996, p. 5308). La raison est
radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 7417 du 04.08.2003
(01122290 / CH-550.0.033.671-1)

                    

■ WELL NET MOLLARD J.P. &amp; PARTENAIRE, à Pully,
courtage et services d’immeubles (FOSC du 28.02.2002, p. 18). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7418 du 04.08.2003
(01122292 / CH-550.1.028.716-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Seniorengemeinschaft The M’s Place, Mieczkowski
Frank
, in E r n e n ,  3995 Ernen, neue Einzelfirma. Zweck: Alters-
residenz und damit zusammenhängende Betreuung. Vermie-
tung von diesbezüglichen Wohnräumen. Eingetragene
Personen: Mieczkowski, Frank, englischer Staatsangehöriger, in
Ernen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 708 vom 04.08.2003
(01122294 / CH-600.1.011.729-8)

                    

■ Unternehmensberatung Baum, in Bürchen, Chalet
Tanneneck, 3935 Bürchen, neue Einzelfirma. Zweck: Beratung
von Unternehmen, insbesondere aus Deutschland für Investitio-
nen und Kapitalanlagen in der Schweiz und im Ausland und da-
mit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Baum, Andreas, von Rain, in Bürchen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 709 vom 04.08.2003
(01122296 / CH-600.1.011.730-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forces Motrices de Conches S.A., bisher in Lax, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 14,
Publ. 654458). Statutenänderung: 20. 05. 2003. Sitz neu: E r -
n e n .  Domizil neu: Michelhaus, 3995 Ernen. [Die die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.].
Tagebuch Nr. 710 vom 04.08.2003
(01122636 / CH-600.3.000.189-2)

                    

■ Stiftung Fernstudien Schweiz (FS-CH), Brig, in
B r i g - G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 17).
Domizil neu: Überlandstrasse 12, 3900 Brig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gard, Evelyne, von Bagnes,
in Sierre, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschopp, Maria-Pia, von Leukerbad, in Montana, Vizepräsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 04.08.2003
(01122638 / CH-600.7.001.993-1)

                    

■ Valplast AG, in Niedergesteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4066). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clausen, Leo, von Mühlebach
und Mund, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfammatter, Josef 1963, von Ei-
scholl, in Niedergesteln, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Müller &amp;
Partner Treuhand und Consulting AG, Steuer, Unternehmens-,
Anlageberatung, in Sierre, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schleich, Bernhard, von Zollikon, in
Meilen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 712 vom 04.08.2003
(01122640 / CH-600.3.001.081-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HP FORMATION SARL,  à Salvan, Chalet ’Là-Haut’,
1922 Salvan, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 17. 06. 2003. But: exploitation d’un institut de naturopa-
thie, de thérapie manuelle, de massage, de vente, production et
diffusion de tous produits liés à cette activité ainsi que toutes ac-
tivités convergentes, y compris immobilières. Capital social:
CHF 50’000.--. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de bi-
ens: selon convention du 17.06.2003 et bilans arrêtés au
01.01.2003, sont apportés à la société par Orazio Papale, à Genè-
ve, les actifs et passifs d’entreprises individuelles (non inscrites au
RC) qu’il exploitait sous ’HP Genève’ et ’HP Lausanne’. Leurs ac-
tifs s’élevant à CHF 178’774.-- et leurs passifs à CHF 130’635.--,
l’actif net est de CHF 50’139.--. Apport accepté pour ce prix et payé
à concurrence de CHF 50’000.-- par remise aux fondateurs des
deux parts qui constituent le capital, le solde de CHF 139.-- étant
inscrit au passif du bilan. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Papale, Orazio, ci-
toyen italien, à Genève, associé et gérant, avec signature collecti-
ve  à deux, pour une part sociale de CHF 25’000.--; Fournier
Papale, Georgette, de Salvan, à Genève, associée et gérante, avec
signature  collective  à  deux,  pour  une  part  sociale  de
CHF 25’000.--.
Journal no 811 du 04.08.2003
(01122642 / CH-621.4.006.816-3)

                    

■ Sarah Fawer,  à Vouvr y,  Chemin du Culat 19,
1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
recherche en personnel extra dans la restauration. Personne ins-
crite: Fawer, Sarah, de Essertines-sur-Yverdon, à Vouvry, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 812 du 04.08.2003
(01122298 / CH-621.1.006.902-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

■ Suggestion Locative Sàrl,  à  Vérossaz,  La Doey,
1891 Vérossaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 23. 07. 2003. But: achat, vente, location, construction et
rénovation d’immeubles ainsi que toute opération financière ou
commerciale convergente, prise de participations. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Mercier, Thierry, de
Penthéréaz, à Blonay, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Mercier née Zumke-
mi, Astrid, de Penthéréaz,  à Montreux, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 813 du 04.08.2003
(01122300 / CH-621.4.006.817-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GC Assurances Sàrl,  à Monthey,  courtage et gestion
d’assurances de toute nature, etc... (FOSC no 53 du 16. 03. 2001,
p. 1979). Modification des statuts: 31. 07. 2003. Personne et si-
gnature radiée: Capré, Gérard, de Aigle, à St-Triphon (Ollon), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.--. Inscription ou modification de personne: Cap-
ré, Nicolas, de Aigle, à Monthey, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 814 du 04.08.2003
(01122302 / CH-621.4.002.339-4)

                    

■ Zimal S.A., à Monthey,  achat, vente, financement, leasing
et courtage de tous biens d’équipement et de toutes marchandises
(FOSC no 142 du 28. 07. 2003, p. 14, publ. 1104102). Inscription
ou modification de personne: Krassiakov, Evgueni, citoyen russe,
à Gilly, avec procuration collective à deux.
Journal no 815 du 04.08.2003
(01122304 / CH-621.3.006.786-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airway King GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 19,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.07.2003.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Reisen aller Art,
Flugzeugcharter und Flugzeugleasing sowie Consulting in die-
sem Bereich; kann sämtliche damit zusammenhängenden
Dienstleistungen erbringen, Beteiligungen und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Anthonipillai,
Iruthayanesan, Heimat: Sri Lanka, in Steinhausen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000; Sivapatham, Senthuran, Heimat: Sri Lanka, in Baar, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7193 vom 04.08.2003
(01122178 / CH-170.4.004.398-7)

                    

■ Fan-Collection Hüsler, Sitz: C ham, Domizil: Neudörfli
4, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
sowie Vertrieb von Sportartikeln und Textilien aller Art sowie Or-
ganisation von Sportanlässen. Eingetragene Personen: Hüsler,
Dominik, Heimat: Cham, in Cham, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7209 vom 04.08.2003
(01121958 / CH-170.1.005.694-6)

                    

■ Franthal Immobilien AG, Sitz: Zug, Domizil: Chamer-
strasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 24.06.2003, 17.07.2003. Zweck: An- und Verkauf von
Liegenschaften sowie sämtliche damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Liegenschaft GB Pieterlen Nr. 622 zu einem
Preis von maximal CHF 650’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thäler, Daniel, Heimat: Hundwil, in Kir-
chberg BE, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Corag Treuhand AG, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle; Fra-
cheboud, Robert, Heimat: Gruyères, in Lotzwil, Präsident mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7187 vom 04.08.2003
(01122174 / CH-170.3.026.430-7)

                    

■ IIT Global Services AG, Sitz: Risch, Domizil: Blegi 14,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 28.07.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Handel im Bereich der Informationstechnologie; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Un-
ternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben
bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Namenaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merz,
Roland J., Heimat: Oberägeri, in Rotkreuz, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Straub, Peter, Heimat: Hefenhofen, in
Jona, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fölmli
Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7191 vom 04.08.2003
(01121938 / CH-170.3.026.477-0)

                    

■ Vonplon Logistik AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse
25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 30.07.2003. Zweck: Wahrung von Logistik- und Manage-
mentaufgaben gegenüber Vonplon-Gesellschaften sowie
Drittfirmen, Erbringung von Transportdienstleistungen im Be-
reich Tief- und Strassenbau, Vermietung von Transportmitteln
sowie Betrieb eines Gartenbauunternehmens mit zugehöriger
Reparaturwerkstätte; kann Baumanagementaufgaben, Bau- und
Projektleitungsmandate und weitere Dienstleistungen in der
Tiefbaubranche erbringen, Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vonplon,
Rudolf, Heimat: Vilters, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
RMB Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7206 vom 04.08.2003
(01121952 / CH-170.3.026.478-1)

                    

■ X-TRAding GmbH, Sitz: Steinhaus en , Domizil: Sumpf-
strasse 26, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.07.2003. Zweck: Handel mit Optikbedarf und Kosmetikarti-
keln sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen in der Op-
tik- und Kosmetikbranche. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bütler, Roger,
Heimat: Auw, in Auw, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Giger-Ho-
stettler, Alexandra, Heimat: Kaltbrunn, in Rheinfelden,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Hostettler, Stefan, Heimat: Rü-
schegg, in Siebnen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 7195 vom 04.08.2003
(01122182 / CH-170.4.004.399-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Bachmann AG, Sitz: Risch, Jede Tätigkeit im Sek-
tor Metallbau sowie auf den Gebieten des Heizungs- und Sanitär-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S.
2617). Eingetragene Personen Geändert: Bachmann, Anton jun.,
Heimat: Entlebuch, in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Bachmann, Anton,
Heimat: Entlebuch, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Bachmann-Bau-
ert, Hans, Heimat: Entlebuch, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 7181 vom 04.08.2003
(01121930 / CH-170.3.000.548-1)

                    

■ Atlantis Electronics AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit elektronischen Komponenten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 18, Id. 845320). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 07.07.2003. 
Tagebuch Nr. 7202 vom 04.08.2003
(01122188 / CH-170.3.010.116-1)

                    

■ Big Pump Schweiz GmbH, Sitz: Risch, Import und Ex-
port von Waren aller Art im Food- und Non-food-Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 311). Statutenänderung:
30.06.2003. Eingetragene Personen Geändert: Guidi, Christian,
Heimat: Menziken, in Menziken, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Guidi, Reto, Heimat: Menziken,
in Menziken, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7196 vom 04.08.2003
(01122184 / CH-170.4.003.152-2)

                    

■ Carglass AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb von Auto-
ersatzteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15.10.2002, S. 16, Id. 686196). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7199 vom 04.08.2003
(01121946 / CH-170.3.020.367-7)

                    

■ CEPAL AG  (CEPAL SA) (CEPAL Ltd) (CEPAL Inc),
Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Spiel-,
Sport-, Freizeit- und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4178). Firma Neu: CEPAL AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (CEPAL SA
en liquidation), (CEPAL Ltd in liquidation), (CEPAL
Inc. in liquidation)
 Gelöscht: [(CEPAL SA), (CEPAL
Ltd), (CEPAL Inc)
]. Domizil Neu: c/o Imhof Consulting AG,
Zugerstrasse 52, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 04.07.2003. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Angermeyer, Elfried, Heimat: Schenkon, in Allenwinden,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Imhof, Heinz, Heimat: Seedorf UR, in
Knonau, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Imhof
Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7188 vom 04.08.2003
(01122176 / CH-170.3.005.689-5)

                    

■ Esther I. Weber Vermögensberatung, Sitz: Zug, In-
ternationale und nationale Vermögensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6541). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Thierwächter, Bruno, Heimat: Wohlen bei Bern, in
Siebnen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7198 vom 04.08.2003
(01121944 / CH-170.1.004.430-6)

                    

■ Glanzmann Bodenbeläge GmbH, Sitz: Risch, Montage
von Bodenbelägen, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 16,
Id. 1043112). Statutenänderung: 31.07.2003. Stammkapital Ge-

ändert: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen
Geändert: Glanzmann, Daniel, Heimat: Mägenwil, in Luzern, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 40’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7194 vom 04.08.2003
(01122180 / CH-170.4.004.310-2)

                    

■ Grafik Atelier PIT, Peter Franchi, Sitz: B aar, Dienst-
leistungen im Bereich Grafik und Design, Einzelfirma (SHAB Nr.
151 vom 11.08.1997, S. 5719). Firma Neu: Atelier Grafisch,
Peter Franchi

Tagebuch Nr. 7186 vom 04.08.2003
(01122172 / CH-170.1.003.566-3)

                    

■ Hochland Handel GmbH, Sitz: Zu g, Verwaltung und Ko-
ordination von Finanzierungen, GmbH (SHAB Nr. 127 vom
06.07.1998, S. 4650). Eingetragene Personen Geändert: van Maa-
ren, Marcel E., Heimat: Niederlande, in Maur, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 29’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7177 vom 04.08.2003
(01122162 / CH-170.4.002.029-4)

                    

■ HTS International Trading AG, Sitz: Baar, Entwick-
lung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von Produkten und Ge-
räten für die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 12.03.2003, S. 15, Id. 900892). Eingetragene Personen
Geändert: Bossert, René, Heimat: Othmarsingen, in Othmarsin-
gen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7210 vom 04.08.2003
(01122194 / CH-170.3.010.038-4)

                    

■ IBSA Institut für Biostruktur-Analysen AG, Sitz:
B a a r , Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 168). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bataillard, Roger, Heimat: Romanel-sur-
Morges, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7183 vom 04.08.2003
(01121934 / CH-170.3.015.022-9)

                    

■ INFO-MEDIA VERLAG AG, Sitz: Ch am, Betrieb eines Ver-
lages für Druckerzeugnisse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 07.07.2003, S. 21, Id. 1067668). Eingetragene Personen
Geändert: Fernandez, Joseph, Heimat: Emmen, in Madrid (ES),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7203 vom 04.08.2003
(01122190 / CH-170.3.025.832-8)

                    

■ Lawcow Service Group AG (Lawcow Service Group
SA) (Lawcow Service Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Rechts- und Finanzbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 20, Id.
944146). Eingetragene Personen Neu: Ferrari, Aurelio A., Heimat:
Bellinzona, in Zumikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Ar-
nold, Peter B., Heimat: Zug, Büron, in Baar, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lippmann, Marco, Heimat: Luga-
no, in Capriasca, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7185 vom 04.08.2003
(01122170 / CH-170.3.011.774-4)

                    

■ Lüchinger + Schmid Holding AG, Sitz: Zug, Zusam-
menschluss der vormals unter den Namen ’Lüchinger’ und ’Ei-
erschmid’ bekannten Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 15, Id. 697278). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fischer, Willi, Heimat: Zürich, Dottikon, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Issenmann,
Nico, Heimat: Herrliberg, Männedorf, in Männedorf, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hofmann, Gerhard, Hei-
mat: Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7179 vom 04.08.2003
(01122166 / CH-170.3.017.444-4)

                    

■ Metro International AG (Metro International SA)
(Metro International Ltd)
, Sitz: B a a r , Rechnungsregulie-
rung gegenüber Lieferanten einschliesslich Delkredere-Ueber-
nahme für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 24.06.2003, S. 16, Id. 1049182). Eingetragene Personen
Neu: Schöllkopf, Moreno, Heimat: Ilanz, in Weiningen ZH, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7200 vom 04.08.2003
(01121948 / CH-170.3.022.407-8)

                    

■ Minex AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf, Verwaltung und Un-
terhalt von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29.07.1996, S. 4537). Domizil Gelöscht: [c/o Thomas Heldstab
Treuhand, Chamerstrasse 30, 6304 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Miro, Rezsö R., Heimat: Zürich, in Illnau-Effretikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7178 vom 04.08.2003
(01122164 / CH-170.3.019.029-7)

                    

■ Mucaba AG, Sitz: Steinhausen, Produktion und Vertrieb
von Ton- und Bildträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 18, Id. 1075714). Berichtigung: Domizil Geändert:
Sumpfstrasse 28, 6312 Steinhausen [nicht: Sumpfstrasse 28,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7192 vom 04.08.2003
(01121940 / CH-170.3.010.648-4)

                    

■ Multigroup AG (Multigroup SA) (Multigroup Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Domizil Gelöscht: [c/o Domanda

Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7180 vom 04.08.2003
(01121928 / CH-170.3.016.803-2)

                    

■ Multistone AG, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id.
1011068). Eingetragene Personen Neu: Pommersheim, Josef,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7205 vom 04.08.2003
(01121950 / CH-170.3.014.357-2)

                    

■ NBM-Amstelland Insurance Company AG, Sitz: Zug,
Betrieb jeder Art direkter oder indirekter Versicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 18, Id. 400954). Ein-
getragene Personen Neu: CONTRAST Revision AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7175 vom 04.08.2003
(01121926 / CH-170.3.020.882-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Merck-Gruppe, Sitz:
Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 16, Id. 909912). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Liechti-Greber, Rosemarie, Heimat: Rüderswil, in
Wettingen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dubacher, Jo-
sef, Heimat: Wassen, in Seewen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schild, Adolf, Heimat: Grenchen, in Are-
se (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Steinhausen]. Neu: Hasler, Sacha, Heimat: Basel, in Zeihen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bieri, Si-
mon, Heimat: Romoos, in Allschwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7204 vom 04.08.2003
(01122192 / CH-170.7.000.326-3)

                    

■ Quick Com AG (Quick Com SA) (Quick Com Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Marketing, Service
und Unterhalt von Elektronik-, Mechanik und Software-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 17, Id.
1016658). Statutenänderung: 30.07.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 5’051’000 [bisher: CHF 4’695’650], Liberierung: CHF
5’051’000 [bisher: CHF 4’695’650], 505’100 Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 469’565 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Eisenhart, Fritz, Heimat:
Tramelan, in Lausanne, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 7201 vom 04.08.2003
(01122186 / CH-170.3.022.336-0)

                    

■ Sonst AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handels- und Fi-
nanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15.11.2000, S. 7761). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 08.07.2003. 
Tagebuch Nr. 7207 vom 04.08.2003
(01121954 / CH-170.3.008.936-2)

                    

■ Stiftung der Gebrüder Rüttimann Aktiengesell-
schaft für Elektrische Unternehmungen in Zug
, Sitz:
Z u g ,  Fürsorge für das gegenwärtige und ehemalige Personal der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 18.02.1999, S. 1136).
Eingetragene Personen Neu: Krummenacher, Elisabeth, Heimat:
Malters, in Allenwinden, Rechnungsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Kurmann, Brigitta, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7182 vom 04.08.2003
(01121932 / CH-170.7.000.213-2)

                    

■ Südsta AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2002, S. 18, Id. 386190). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs-
und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7197 vom 04.08.2003
(01121942 / CH-170.3.023.446-8)

                    

■ Trajan-Bauregie AG, Sitz: [bisher: Zug ], Planung, Lei-
tung und Abwicklung von Bauvorhaben im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6840).
Statutenänderung: 28.07.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
c/o APM Interplan AG, Gewerbestrasse 7, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7176 vom 04.08.2003
(01122160 / CH-170.3.023.221-1)

                    

■ Urs Berger AG Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung Hünenberg
, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g  ], Bauunter-
nehmung, Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Baar (SHAB Nr. 198 vom
11.10.2000, S. 6945). Firma Neu: Urs Berger AG Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung Risch
. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Eichmatt 49, 6343 Rotkreuz. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Schmid, Mar-
kus, Heimat: Emmen, in Luzern, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Berchtold, Walter, Heimat: Schlossrued, in Zufikon,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Bucher, Daniel, Heimat: Neu-
enkirch, Knutwil, in Rothenburg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stocker, Thomas, Heimat: Gunzwil, in
Rotkreuz, Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Berger-
Schneider, Elvira, Heimat: Zug, in Hünenberg, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Berger, Urs, Heimat: Zug, in Hü-
nenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zim-
mermann, Rolf, Heimat: Wolfhalden, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7171 vom 04.08.2003
(01122158 / CH-170.9.000.354-4)

                    

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Usteima AG (Usteima SA) (Usteima Ltd), Sitz: Risch,
Patentverwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29.07.2003, S. 14, Id. 1106970). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003,
Seite 20). 
Tagebuch Nr. 7184 vom 04.08.2003
(01122168 / CH-170.3.020.436-4)

                    

■ Zwahlen Consulting, Sitz: [bisher: Risch  ], Beratung von
Industrie-, Produktions- und anderen Unternehmungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 27.12.1995, S. 6996). Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: Sagenstrasse 4a, 6318 Walchwil. Ein-
getragene Personen Neu: Holzmann, Reto, Heimat: Hünenberg,
in Walchwil, Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [von Re-
ding, Martin, Heimat: Arth, in Meierskappel, Prokurist mit Ein-
zelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7189 vom 04.08.2003
(01121936 / CH-170.1.003.534-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camano Trade AG in Liquidation, Sitz:  Zug,  Handel
mit Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2002, S. 19, Id. 414330). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7173 vom 04.08.2003
(01121922 / CH-170.3.002.333-4)

                    

■ Felma Trading AG in Liquidation, Sitz:  Zug,  Handel
mit Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11.04.2002, S. 15, Id. 421836). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7174 vom 04.08.2003
(01121924 / CH-170.3.002.337-9)

                    

■ Intec Gelaric AG in Liquidation (Intec Gelaric SA
en liquidation) (Intec Gelaric Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 17, Id.
972040). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7172 vom 04.08.2003
(01121920 / CH-170.3.015.226-7)

                    

■ Lentek AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit industriellen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5919). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7170 vom 04.08.2003
(01122156 / CH-170.3.021.326-9)

                    

■ Syscom GmbH in Liquidation, Sitz: Cham, Produktion
von Software, GmbH (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7691).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren. 
Tagebuch Nr. 7208 vom 04.08.2003
(01121956 / CH-170.4.002.568-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Meirich Consulting, in  Oberengstringen,
Zürcherstrasse 94, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Perso-
nen: Meirich, Andreas, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22252 vom 04.08.2003
(01121482 / CH-020.1.043.344-2)

                    

■ Bellandi &amp; Weibel AG (Bellandi &amp; Weibel SA) (Bel-
landi &amp; Weibel Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Seegartenstrasse 2, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Personalberatung,
Personalvermittlung, Laufbahnberatung, Personalbeurteilung
sowie Ausbildung und Förderung von Personal, im besonderen
Führungskräfte und Spezialisten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weibel, Adrian, von Tübach, in Meilen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bellandi, Bruno, von Meilen, in Jona, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 22253 vom 04.08.2003
(01121402 / CH-020.3.026.960-9)

                    

■ Betten- und Wohnstudio Wirth GmbH, in Birmens-
d o r f   Z H ,  Lielistrasse 4, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

22. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf von
Betten und jegliche Art von Möbeln. Sie kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammen zu schliessen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirth, Man-
fred, von Zürich, in Islisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Wirth, Dorka, von Zürich, in Islisberg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 22254 vom 04.08.2003
(01121404 / CH-020.4.027.336-8)

                    

■ Conradin Gabriel, Reitschule Kolbenhof, in Zü-
r i c h ,  Bachtobelstrasse 255, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Reit-, Ausbildungs- und
Pensionsstalles sowie Erteilen von Reitunterricht. Eingetragene
Personen: Gabriel, Conradin, von Zuoz und Waltensburg/Vuorz,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22255 vom 04.08.2003
(01121406 / CH-020.1.043.345-8)

                    

■ double G - Gurrieri &amp; Gonin, in Zürich, Rautistrasse
316, 8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Livestyle-Bereich
mit Ziel zur Steigerung der Lebensqualität. Eingetragene Perso-
nen: Gonin, Francois, von Essertines-sur-Yverdon, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guerrieri,
Pascal, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22256 vom 04.08.2003
(01121484 / CH-020.2.004.702-3)

                    

■ DSOnline Switzerland GmbH, in Elgg, Äussere Vorder-
gasse 5, 8353 Elgg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003, 31. 07. 2003. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft besteht in Computerdienstleistungen
aller Art, dem Vertrieb von Hardware und Software in der Schweiz,
dem Erstellen von Programmen sowie die Beratung von Firmen
und Einzelpersonen in den genannten Bereichen. Des Weiteren
wird die Gesellschaft Inkassoaufträge durchführen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kawel, Denis,
deutscher Staatsangehöriger, in Siegburg (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.--; Sunke, Simon, von Leibstadt, in Elgg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 22257 vom 04.08.2003
(01121486 / CH-020.4.027.337-3)

                    

■ IFM International Football Management GmbH, in
H e t t l i n g e n ,   Buchenweg  6,  8442  Hettlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die weltweite Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere die Bera-
tung von Fussballern, anderen Sportlern, Sportvereinen und
Sportunternehmen im In- und Ausland sowie den grenzüber-
schreitenden Handel mit Werbe- und Mediarechten von Sportver-
anstaltungen und Transferrechten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, wel-
che direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Vöge, Wolfgang Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dora, Reto
Nicola, von Marmorera, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22258 vom 04.08.2003
(01121408 / CH-020.4.027.338-9)

                    

■ Il Botteghino - Italienische Spezialitäten - Fulgini-
ti Gregorio &amp; Theresia
, in Z ü r i c h ,  Badenerstrasse 657,
8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, insbesondere ita-
lienische Spezialitäten. Eingetragene Personen: Fulginiti, Grego-
rio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Fulginiti-Zimmermann, Theresia, von
Schenkon, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22259 vom 04.08.2003
(01121410 / CH-020.2.004.703-9)

                    

■ Information System for Analysts (ISfA) SA, in
B ü l a c h ,  Feldstrasse 80, 8180 Bülach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Entwicklung einer Standardbemessung der
Leistung finanzieller Analysten und Vermögensverwaltern, sowie

Vermarktung einer solchen Bemessung auf Computersystemen
betreffend die Leistung der finanziellen Analysten und Vermö-
gensverwalter. Sie kann auf eigene Rechnung oder auf Rech-
nung von Dritten alle beweglichen oder unbeweglichen Handels-
, Industrie- und Finanzgeschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Hauptzweck in Verbindung stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Curti, Marco, von Zürich, in Dietikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bender, André,
von Fully, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Gérard, von Genf, in Carouge GE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lips, Thomas, von Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Stephan,
von Oberwil BL, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pavoncello, Serge, von Genf, in Plan-les-Oua-
tes, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Bruno,
von Löhningen, in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Braunschweig, Stefan, von Zürich, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dufournet, Jean-Claude, von
Satigny, in Rüdlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22260 vom 04.08.2003
(01121488 / CH-020.3.026.961-7)

                    

■ Jogging Sport`s Neerach, Roland Alder, in Neer-
a c h ,   Zürcherstrasse 17, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Sportartikeln. Eingetragene
Personen: Alder, Roland, von Herisau, in Neerach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Knecht, Anita, von Untersiggenthal, in Neer-
ach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22261 vom 04.08.2003
(01121490 / CH-020.1.043.346-3)

                    

■ Just Look in Rohrer, in Schlieren, Uitikonerstrasse 8,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Bürobedarfsartikeln, Geschenk- und Bastelartikeln sowie
Waren aller Art; Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Überbauung
von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Rohrer, Werner, von Gross-
höchstetten, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rohrer,
Christine, von Oberdiessbach und Grosshöchstetten, in Urdorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22262 vom 04.08.2003
(01121412 / CH-020.1.043.347-9)

                    

■ Kita Luftibus GmbH, in Winterthur, Rümikerstrasse
58, 8409 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Errichtung und der Betrieb von Kinder-
krippen sowie die Erbringung weiterer sozialpädagogischer
Dienstleistungen. Ferner kann sie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck erwerben, veräussern oder sich daran beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maurer-Mildner, Maike, deutsche Staatsangehörige, in
Langnau am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Maurer, Eugen, von Oberstammheim, in Langnau am Albis, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22263 vom 04.08.2003
(01121414 / CH-020.4.027.339-7)

                    

■ Langmeier &amp; Berisha Montagen, in Bertschikon,
Hauptstrasse 24, Gundetswil, 8546 Islikon, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2003. Zweck: Allgemeine Mon-
tagen; keramische Wand- und Bodenbeläge; Parkett und Lami-
nat; Umbauten und Renovationen. Eingetragene Personen:
Langmeier, Heinz, von Buchs ZH, in Bertschikon, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berisha, Ibrahim, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Steinmaur, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langmeier, Karoli-
na, von Buchs ZH, in Bertschikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22264 vom 04.08.2003
(01121492 / CH-020.2.004.704-7)

                    

■ Lienhart Transporte u. Landwirtschaft, in Bass ers -
d o r f ,  Birchwilerstrasse 44, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transporte aller Art. Entsorgungen,
Landwirtschaft. Eingetragene Personen: Lienhart, Felix, von Bas-
sersdorf, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lien-
hart-Leuenberger, Renate, von Bassersdorf, in Bassersdorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22265 vom 04.08.2003
(01121494 / CH-020.1.043.348-7)

                    

■ Ma boîte à cadeaux, André, in Zürich, Schlüsselgasse
3, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Geschenkartikeln, insbesondere Kunsthandwerk. Eingetra-
gene Personen: André, Patricia, von Basel, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; André, René, von Basel, in Maisprach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22266 vom 04.08.2003
(01121416 / CH-020.1.043.349-5)

                    

■ Matrix Lifesciences AG  (Matrix Lifesciences SA)
(Matrix Lifesciences Ltd.)
, in K l o t e n ,  Fracht Ost F2, 8058
Zürich-Flughafen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung, den Import und Export, den Kauf und Verkauf, die
Distribution und den Handel von und mit Pharmazeutika, Che-
mikalien, Feinchemikalien, Enzymen, Kosmetika und anderen
Wirkstoffen und ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse, gegen Empfangsbestätigung
oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Prasad, Nimmagadda,
indischer Staatsangehöriger, in Secunderabad (IN), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Battaini, Bruno, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häber-
lin, Patrik A., von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22267 vom 04.08.2003
(01121418 / CH-020.3.026.962-5)

                    

■ Meier Gastronomie GmbH, in W allisellen, Hochrüti-
strasse 1, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Restaurationsbetrieben.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Ralph, von Niederhas-
li und Wallisellen, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.--; Meier, Kurt, von Wallisellen, in Wallisellen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22268 vom 04.08.2003
(01121496 / CH-020.4.027.340-2)

                    

■ Nero-Software, N. Erkut, in Zür ich, Werdstrasse 110,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Software sowie Entwicklung von Software-Programmen. Einge-
tragene Personen: Erkut, Neriman, türkische Staatsangehörige,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22269 vom 04.08.2003
(01121498 / CH-020.1.043.350-5)

                    

■ R. Lüttin &amp; Co, Getränkehandel Furttal, in Otelfin-
g e n ,  Lauetstrasse 39, 8112 Otelfingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2003. Zweck: Handel mit Ge-
tränken und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Dilluvio, Ni-
colo, italienischer Staatsangehöriger, in Otelfingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lüttin, René, von Zürich,
in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22270 vom 04.08.2003
(01121420 / CH-020.2.004.705-5)

                    

■ Schlosserei - Montage STEPI, R. Stjepanovic, in
D i e t i k o n ,  Bergstrasse 61, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reparaturen und Montage von verschiedenen
Maschinen, Einrichtungen, Sicherheitssystemen, Stahlkonstruk-
tionen sowie Geländer. Eingetragene Personen: Stjepanovic, Ra-
denko, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stjepanovic, Ilija, von
Dietikon, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22271 vom 04.08.2003
(01121422 / CH-020.1.043.351-0)

                    

■ Schulz Telecom + Data, in Bubikon, Kämmoosstrasse
4, 8608 Bubikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Systeme
und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation
und Datenverarbeitung. Eingetragene Personen: Schulz, Otto,
deutscher Staatsangehöriger, in Bubikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22272 vom 04.08.2003
(01121500 / CH-020.1.043.352-1)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, in Zürich,
Pfingstweidstrasse 30, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: SGS Société Générale de Surveillance
SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist die Er-
bringung von Dienstleistungen. Sie übt insbesondere eine Kon-
trolltätigkeit aus, indem sie unter anderem die Menge, die
Qualität und die Übereinstimmung aller Rohprodukte überprüft,
sowie aller Halbfertigwaren und Fertigwaren sowie aller Maschi-
nen und industriellen Vorrichtungen. Ganz allgemein erbringt
sie Dienstleistungen im Rahmen der Produktion, der Vermark-
tung, der Güterabfertigung, der Transporte, der Lagerung und
der Verteilung der obengenannten Erzeugnisse und Gegenstände.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
gründen. Sie kann sich an allen Unternehmen und Tätigkeiten
beteiligen, die dazu angetan sind, das obenerwähnte Ziel zu er-
reichen; sie kann ferner alle beliebigen Finanz-, Handels- oder
Immobiliengeschäfte ausüben, die entweder im Zusammenhang
mit dem Gesellschaftsziel stehen oder das Vermögen der Gesell-
schaft vermehren könnten. Eingetragene Personen: Marchionne,
Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Cham, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Rolf Markus, von Büsser-
ach, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollen-
weider, Jacques, von Lausanne, in Mies, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieler, Heinrich, von Zürich, in

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Rickenbach TG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner, Sandra, von Walzenhausen, in Oberengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rueede, Jürg, von Zürich, in Lindau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22273 vom 04.08.2003
(01121502 / CH-020.9.001.940-5)

                    

■ Studer Küchentechnik, in Oetwil  an der Limmat,
Rebackerstrasse 18, 8955 Oetwil an der Limmat, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Verkauf von Küchen so-
wie Handel mit Küchenprodukten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Roger, von Oberbuchsiten, in Oetwil an der Limmat,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22274 vom 04.08.2003
(01121424 / CH-020.1.043.353-6)

                    

■ swissloxx Technical Products Yvonne Allemann, in
R ü m l a n g ,  Oberglatterstrasse 35, 8153 Rümlang, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von technischen Produkten an
Polizei, Behörden und andere Institutionen. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’swissloxx Technical Pro-
ducts Rolf Wälchli’, in Rümlang, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Allemann, Yvonne, von Welschenrohr,
in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22275 vom 04.08.2003
(01121426 / CH-020.1.043.354-4)

                    

■ TransFair GmbH, in Winter th ur,  Unterdorfstrasse 5,
8404 Winterthur. Postadresse: Postfach, 8404 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Waren aller Art, sowie das Erbringen von Dienstleistungen im
Rahmen des Gesellschaftszweckes. Die Gesellschaft bildet eine
Einkaufsgemeinschaft für KMU’s mit den Dienstleistungen
Transport der Ware von den Herstellern/Lieferanten zu den Kun-
den sowie die Konsolidierung sämtlicher Administrationsaufga-
ben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie sämtliche Geschäfte tätigen, welche die wirt-
schaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zahnd, Eric Silvio, von Guggisberg, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bettoni, Jürg, von
Winterthur, in Henggart, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22276 vom 04.08.2003
(01121504 / CH-020.4.027.341-8)

                    

■ Z-art, Spielmann, in Thalwil, Alte Landstrasse 34, 8800
Thalwil. Postadresse: Z-art, Spielmann, Postfach, 8801 Thalwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kunstate-
liers; Durchführung von Schulungen und Kursen. Eingetragene
Personen: Spielmann, Marlise, von Obergösgen, in Thalwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22277 vom 04.08.2003
(01121506 / CH-020.1.043.355-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4Color Factory GmbH, in Regensdorf, Werbemittel-
herstellung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 17, Publ. 379564). Statutenänderung:
16. 07. 2003, 29. 07. 2003. Firma neu: comac &amp; partner
GmbH
. Domizil neu: Wehntalerstrasse 113, 8105 Regensdorf.
Zweck neu: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Bereich
Unternehmungs- und Marketingkommunikation mit erweiterter
Produktion und betreibt Handel mit Werbemitteln. Die Gesell-
schaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem Gesell-
schaftszweck mittelbar oder unmittelbar zusammenhängen,
bzw. dessen Erreichtes fördern. Sie kann Grundbesitz und Liegen-
schaften verwalten und veräussern, Lizenzen und sonstige Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern, sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Nie-
derlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 22278 vom 04.08.2003
(01121508 / CH-020.4.022.641-5)

                    

■ A. Schleeh AG, in Wetzikon  ZH, Ausführung von sanitä-
ren Installationen und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schleeh, August jun., von Wetzikon ZH
und Basel, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Wetzikon und Basel, in Wetzikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schleeh, Rolf, von Wetzikon ZH und Basel, in
Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wetzi-
kon und Basel, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22279 vom 04.08.2003
(01121428 / CH-020.3.923.008-3)

                    

■ ACT Animation Club &amp; Travel GmbH, in Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 17, Publ. 525734). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22280 vom 04.08.2003
(01121430 / CH-020.4.025.278-0)

                    

■ Albis Bettwarenfabrik AG, in Affoltern  am  Albis,
Fabrikation von und Handel mit Bettwaren und verwandten Arti-
keln sowie Übernahme von Handelsvertretungen für und Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236

vom 05. 12. 2002, S. 18, Publ. 757316). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erta, Diana, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22281 vom 04.08.2003
(01121510 / CH-020.3.900.989-1)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich, Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken, Planung und Ausführung von Bauten jeder Art für
eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 18, Publ. 1070456). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kratz, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilg, Pe-
ter, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22282 vom 04.08.2003
(01121512 / CH-020.3.919.025-2)

                    

■ Allreal Home AG, in Zürich, Erwerb, Halten und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 20, Publ. 442526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kratz, Dr. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ilg, Peter, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22283 vom 04.08.2003
(01121432 / CH-170.3.023.133-7)

                    

■ Allreal Office AG, in Zür ich, Erwerb, Halten und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 22, Publ. 534324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kratz, Dr. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ilg, Peter, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22284 vom 04.08.2003
(01121434 / CH-170.3.023.138-4)

                    

■ Allreal Vulkan AG, in Zürich,  Erwerb, Halten und Ver-
kauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 16, Publ. 623834). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kratz, Dr. Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilg, Peter,
von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22285 vom 04.08.2003
(01121514 / CH-020.3.025.444-0)

                    

■ Allreal West AG, in Zü rich,  Erwerb, Halten und Verkauf
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 19, Publ. 930376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kratz, Dr. Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilg, Peter,
von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22286 vom 04.08.2003
(01121516 / CH-020.3.026.103-1)

                    

■ Andreas Vollenweider &amp; Friends AG, in Zürich, Pro-
duktion und Organisation von Konzerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7581). Firma neu: Andreas
Vollenweider &amp; Friends AG in Liquidation
. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Andreas Vollenweider &amp; Friends
SA en liquidation) (Andreas Vollenweider &amp; Friends
Inc. in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vollenweider, Andreas, von Zürich, in
Stäfa, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Huggler, Hans-Walter, von Hasliberg und Zolli-
kon, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22287 vom 04.08.2003
(01121436 / CH-020.3.928.006-3)

                    

■ Avaya Switzerland GmbH, in Wallisellen, Entwick-
lung, Projektierung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Un-
terhalt von fortgeschrittenen Sprach- und Datenkommunika-
tionsprodukten für Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 20, Publ. 1030488).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Färber, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Geltendorf (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22288 vom 04.08.2003
(01121438 / CH-020.4.024.500-9)

                    

■ Bank am Bellevue, in Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 18, Publ. 1103054). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Monnerat, Serge, von Ver-
mes, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22289 vom 04.08.2003
(01121518 / CH-020.3.003.970-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4631 vom 14. 02. 2003. BANK MOR-
GAN STANLEY AG
, in Z ü r i c h ,  Bank- und Finanzgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1098724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heierle, Marc, von Gais, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: in
Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 22290 vom 04.08.2003
(01121520 / CH-020.3.902.744-6)

                    

■ Baugenossenschaft Waidberg, in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 17, Publ. 694420).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Xaver, von Ruswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gmür, Walter, von Amden, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Ursula, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Krähenbühl, Daniel,
von Wilen TG, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ruffet, Daniel, von Aesch LU, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Budmiger, Daniel].
Tagebuch Nr. 22291 vom 04.08.2003
(01121440 / CH-020.5.900.209-5)

                    

■ Bootsfahrschule Waterline, Bracher Roland, bisher
in M ä n n e d o r f ,   Fahrschule  für Motorboote, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 17, Publ. 1013936). Sitz neu: U e t i -
k o n   a m   S e e .  Domizil neu: Kleindorfstrasse 85, 8707 Uetikon
am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bracher,
Roland, von Wynigen, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 22292 vom 04.08.2003
(01121442 / CH-020.1.042.912-9)

                    

■ Boxer &amp; Fürst AG, in Zürich, Beratung von Firmen, ins-
besondere von Verlagen bei der Vorbereitung, der Fabrikation, der
Herausgabe und dem Verkauf von Büchern und Veröffentlichun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 19,
Publ. 971212). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Firma neu:
Synfor AG. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Herstel-
lung von und der Handel mit Komponenten, Apparaten und Pro-
grammen der Elektro-, Elektronik-, Informatik- und
Musikinstrumentenbranche, sowie die Beratung von Firmen,
insbesondere von Verlagen bei der Vorbereitung, der Fabrikation,
der Herausgabe und dem Verkauf von Büchern und Veröffentli-
chungen aller Art. Die Gesellschaft kann ferner Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern, andere Unternehmungen
erwerben und sich an solchen beteiligen, sowie alle Geschäfte
vornehmen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 22293 vom 04.08.2003
(01121522 / CH-020.3.903.821-2)

                    

■ Bruno Piatti AG, in Dietlikon, Fabrikation von und
Handel mit Bauelementen, insbesondere Fenster, Küchen und
Industrieverglasungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 24, Publ. 779934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hesske, Thomas, von Lenzburg, in Weiningen
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22294 vom 04.08.2003
(01121524 / CH-020.3.920.119-8)

                    

■ CapVis Equity Partners AG, in Zürich , Dienstleistun-
gen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 20, Publ. 883532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lyner, Rudolf, von Wald ZH, in
Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staehelin, Dr. Max Rudolf, von Basel, in Basel, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krebs, Dr. Alexander, von Bühl, in
Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Bühl bei Aarberg, Mitglied]; Rohner, Felix, von Schneisin-
gen, in Aarau, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Battenfeld,
Marc P., deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22295 vom 04.08.2003
(01121444 / CH-020.3.020.368-7)

                    

■ CH Quadrat Corinna Hungerbühler, in Zürich, Ent-
wicklung, Beratung und Projektmanagement im Finanzbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 17,
Publ. 730738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Venghaus, Franziska, von Riggisberg und Elgg, in Meilen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22296 vom 04.08.2003
(01121446 / CH-020.1.041.666-8)

                    

■ CM Controlling und Management AG, in Zürich, Be-
ratung, Konzeption und Realisierung von Kontroll- und Infor-
mationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 19, Publ. 777666). Statutenänderung:
1. 07. 2003. Firma neu: CM Consulting und Management
AG
.
Tagebuch Nr. 22297 vom 04.08.2003
(01121526 / CH-440.3.001.226-7)

                    

■ Conseillers Suisse I.G. AG, in Zü rich,  Finanz- und An-
lageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 15, Publ. 1051216). [Neue] Geschäftsstelle: Alte
Wolleraustrasse 22, 8032 Wollerau.
Tagebuch Nr. 22298 vom 04.08.2003
(01121528 / CH-130.4.001.047-7)

                    

■ D &amp; P Import GmbH, in Zü rich,  Import von Lebensmit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 20, Publ. 997212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pisasale, Michelangelo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22299 vom 04.08.2003
(01121448 / CH-020.4.025.336-7)

                    

■ Data Ex 4000 AG, in Dällikon,  Anbieten von Dienstlei-
stungen insbesondere im Bereich der Vernichtung und Entsor-
gung von Datenträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 20, Publ. 653662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Simon
Mehr, in Steinhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22300 vom 04.08.2003
(01121450 / CH-020.3.004.932-6)

                    

■ Disco Bar Bolero GmbH, in Buchs  ZH, Disco-Bar, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 11, Publ. 805820). Statutenänderung:
14. 04. 2003. Firma neu: Disco Bar Boleros GmbH.
Tagebuch Nr. 22301 vom 04.08.2003
(01121452 / CH-020.4.026.187-3)

                    

■ E &amp; C Hosek GmbH, in Horgen, Planung für Umwelt-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 425). Firma neu: E &amp; C Hosek GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 22.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hosek, Jaroslav, von Horgen, in Horgen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22302 vom 04.08.2003
(01121530 / CH-020.4.003.082-9)

                    

■ easyaccess GmbH, in Zür ich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 24,
Publ. 361612). Statutenänderung: 9. 07. 2003. Firma neu:
RENOREAL GmbH. Domizil neu: Birmensdorferstrasse 5, 8004
Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Wartung, Um-
bauten und Renovationen der Liegenschaften der Firma Vision
GmbH. Hinzu kommt die europaweite Suche von neuen Liegen-
schaften für das Apartment-Konzept der Firma Vision GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vision
GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Anja, von Wolfhalden, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Ireneusz, Zybinski, pol-
nischer Staatsangehöriger, in Przemysl (PL), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22303 vom 04.08.2003
(01121532 / CH-020.4.024.695-3)

                    

■ Ecotherm AG für Anlagen der Wärme- und Umwelt-
technik
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 19, Publ. 395888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Experta Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATW
Allgemeine Treuhand Wirtschaftsberatung GmbH Wirtschafts-
prüfungsgesellschaft, Steuerberatungsgesellschaft, Stuttgart,
Zweigniederlassung Oberägeri, in Oberägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22304 vom 04.08.2003
(01121454 / CH-020.3.907.257-0)

                    

■ Edi Wyss Engineering AG, bisher in Zürich , Konstruk-
tion, Restauration und Reparatur von Automobilen und ihren
Teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 17,
Publ. 494928). Statutenänderung: 18. 07. 2003. Sitz neu: P f ä f -
f i k o n .  Domizil neu: Hermatswil, 8330 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 22305 vom 04.08.2003
(01121456 / CH-020.3.007.505-8)

                    

■ Elektro Lang, in Dietlikon, Installation und Vertrieb von
elektrischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1993, S. 6041). Domizil neu: Säntisstrasse 10, 8305 Diet-
likon.
Tagebuch Nr. 22306 vom 04.08.2003
(01121534 / CH-020.1.000.691-6)

                    

■ Extramedia AG, in Herrliberg, Dienstleistungen in Han-
dels- und Entwicklungstätigkeiten und in Investitionen im Be-
reich der Informations- und Kommunikationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2042). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22307 vom 04.08.2003
(01121536 / CH-020.3.022.739-2)

                    

■ Extramedia Holding AG, in Herr liberg,  Erwerb  und
Verwaltung von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argo Consilium AG,
in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22308 vom 04.08.2003
(01121458 / CH-020.3.021.793-3)

                    

■ Fidinter AG, in Zürich, Sämtliche Aktivitäten, welche im
Rahmen einer Treuhandgesellschaft in der Schweiz und im Aus-
land liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 20, Publ. 1096584), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von
Luzern, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staudt, Hélène, von Pratteln, in Aadorf, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22309 vom 04.08.2003
(01121460 / CH-020.9.900.392-2)

                    

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Fitness-Club 22 AG, in Kloten,  Betrieb von Fitness-Cen-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5034). Statutenänderung: 10. 07. 2003. Firma neu: Halle 41
AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Marcel,
von Bronschhofen, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wallisellen]; Wick, Jeannette, von
Bronschhofen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 22310 vom 04.08.2003
(01121538 / CH-020.3.909.005-4)

                    

■ FT Fenstertechnik AG, in Zürich, Fensterfabrikation,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4766),
mit Hauptsitz in: Oensingen. Firma neu: FT Fenstertechnik,
Küchen- und Holzbau AG
. Firma Hauptsitz neu: FT Fenster-
technik, Küchen- und Holzbau AG. Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 06.06.2003. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb
einer Fensterfabrikation, Schreinerei, Küchen- und Holzbau,
Handel mit Baumaterialien und Inneneinrichtungen und Kü-
chengeräten sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; kann Interessenverbindungen und Verträge ein-
gehen sowie alle Geschäfte abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, ferner können durch Be-
schluss des Verwaltungsrates im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichtet werden.
Tagebuch Nr. 22311 vom 04.08.2003
(01121540 / CH-020.9.001.535-3)

                    

■ Nachtrag zum des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4806,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16148 vom 20. 06. 2001.
Genossenschaft Evangelisches Zentrum für Ferien
und Bildung in Magliaso
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 18, Publ. 494938). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pestalozzi, Jeanne, von La
Chaux-de-Fonds, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22312 vom 04.08.2003
(01121462 / CH-020.5.900.571-9)

                    

■ Genossenschaft Rössli, Stäfa in Liquidation, in
S t ä f a ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1096674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Woodtli, Felix, von Rothrist, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22313 vom 04.08.2003
(01121464 / CH-020.5.900.675-9)

                    

■ GHAURY Enterprise GmbH, in Zürich , Betrieb  eines
Taxiunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 19, Publ. 448466). Domizil
neu: Glattalstrasse 161, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 22314 vom 04.08.2003
(01121542 / CH-020.4.025.023-0)

                    

■ Gruenberg &amp; Partner AG, in Zürich,  Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Bauökonomie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 18, Publ. 472774).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Reto, von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Page, Matthew, australischer Staatsan-
gehöriger, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiner, Werner, von
Unterentfelden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bösch, Alexis, von Genf, in Gachnang,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung]; Amacher,
Peter, von Brienzwiler, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häckel, Sven, von Männedorf, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strebel, Hermann, von Aristau, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thöne, Stefan, von Dietlikon, in
Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22315 vom 04.08.2003
(01121544 / CH-020.3.910.818-7)

                    

■ Gustav Schürfeld AG, in Zürich, Internationaler Handel
mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4671). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Blei-
cherweg 21, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 22316 vom 04.08.2003
(01121466 / CH-020.3.923.039-0)

                    

■ H Focus AG, in Zürich, Anbieten von Beratungsleistungen
im Gesundheitswesen mit Schwerpunkt Spitäler, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 17, Publ. 1008212).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Jürg, von
Hasle bei Burgdorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22317 vom 04.08.2003
(01121468 / CH-020.3.020.403-0)

                    

■ Hellmut Schumann AG, Nachfolger von Albert Rau-
steins Schweizerischem Antiquariat
, in Z ü r i c h ,   Handel
mit Büchern, Zeitschriften, andern Drucksachen und Manu-
skripten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kraus, Hanni, Bürgerin der USA, in Ridgefield (Connecticut,
USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosenblum, Ivan S., Bürger der USA, in New
York (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22318 vom 04.08.2003
(01121546 / CH-020.3.922.981-3)

                    

■ Iepco AG, in Kloten,  Erforschung und Entwicklung von
Verfahren und Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6773). [Neue] Geschäftsstelle: Hofstrasse 21,
8181 Höri. [Neue] Geschäftsstelle: Schiffmüliweg 31, 5316 Gip-
pingen. [Neue] Geschäftsstelle: Steiächerweg 10, 5316 Leuggern.
Tagebuch Nr. 22319 vom 04.08.2003
(01121548 / CH-020.3.912.636-3)

                    

■ IIG International Industry Group AG (IIG Interna-
tional Industry Group SA) (IIG International Indus-
try Group Ltd)
, bisher in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8095). Gründungsstatuten:
15.11.2000. Statutenänderung: 31. 07. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Börsenstrasse 16, 8001 Zürich. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Anlagen und Investitionen im In-
und Ausland tätigen. Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder
im Ausland alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen und Firmen im In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Sind Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt, können Mitteilungen mit Brief erfolgen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Sury,
Urs, von Basel und Solothurn, in Riehen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grossmann, Dr. Martin,
von Zürich und Hölstein, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22320 vom 04.08.2003
(01121470 / CH-270.3.012.678-9)

                    

■ infinitec GmbH, in Zürich, Beratungstätigkeit betreffend
Computer-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 18, Publ. 951630). Statuten-
änderung: 5. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhard, Walter, von Sumiswald, in Wäldi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bausch, Alexander Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 27’000.--]; Harsch, René, von Winterthur, in Bubi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 41’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--].
Tagebuch Nr. 22321 vom 04.08.2003
(01121472 / CH-020.4.021.648-8)

                    

■ ISE Integrated Systems Engineering AG, in Zü rich,
Entwicklung von Computer Soft- und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 18, Publ. 951638). Sta-
tutenänderung: 30. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gsell, Hans, von Ober-
rohrdorf, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22322 vom 04.08.2003
(01121550 / CH-020.3.004.442-7)

                    

■ Lacar AG, in Wädenswil, Betrieb einer Autospenglerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8496). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landis,
Christian, von Wädenswil und Horgen, in Wädenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagedorn, Peter, von Wädenswil, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grätzer, Daniel, von Einsie-
deln und Hütten, in Hütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strickler, Piero, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22323 vom 04.08.2003
(01121552 / CH-020.3.915.543-5)

                    

■ Lempert Brothers International Investments AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002,
S. 18, Publ. 729796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adamantidis, Georgios, von Kölliken, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Dr. Bernhard, von Ebikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22324 vom 04.08.2003
(01121474 / CH-020.3.025.767-8)

                    

■ Loner Elektro AG, in Thalheim an der Thur, Erstel-
len von elektrischen Anlagen wie Steuerungen und Installatio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,
S. 7807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Loner, Werner, von Sool, in Altikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Patrick, von Lütisburg, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stäuble, Felix, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22325 vom 04.08.2003
(01121476 / CH-020.3.916.203-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3545,
publizierten TB-Eintrags Nr. 10972 vom 21. 05. 1999. MAF
Holding AG
, in Z ü r i c h ,  Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8707). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-

ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 29.04.1999 187 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- der ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft, in Zürich, 568 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der Interhold AG, in Zürich, und 3’428
Namenaktien zu CHF 100.-- der Curator Holding, in Zug, wofür
10’978 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. [bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 29.04.1999 187 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft, in Zürich,
568 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Interhold AG, in Zürich,
und 3’428 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Curator Holding, in
Zug, wofür 10’978 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben wer-
den.]. Richtigerweise wurden 3’428 Namenaktien zu CHF 100.--
und nicht zu CHF 1’000.-- der Curator Holding AG eingelegt.
Tagebuch Nr. 22326 vom 04.08.2003
(01121478 / CH-020.3.021.834-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 22,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17825 vom 04. 07. 2003. Manfred
Richter Pelze AG
, in M a u r ,  Handel mit sowie Herstellung
von Pelz- und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 22, Publ. 1074374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richter, Manfred Kurt, deutscher Staatsangehö-
riger, in Maur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 22327 vom 04.08.2003
(01121554 / CH-020.3.921.971-3)

                    

■ Mannheimer Versicherung AG (Schweiz), in Zü-
r i c h ,  Betrieb aller Versicherungszweige, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 18, Publ. 890276). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schreiber,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöckbauer, Dr. Lothar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Mannheim (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22328 vom 04.08.2003
(01121556 / CH-020.3.023.129-0)

                    

■ MCT Services AG, in Zü rich,  Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 22, Publ. 1083232). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zürichberg Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22329 vom 04.08.2003
(01121480 / CH-020.3.916.943-8)

                    

■ MOBILTRONIC AG, in Zürich , Dienstleistungen in der
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 20, Publ. 942036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinmann, Beat, von Konolfin-
gen, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dür, Bernhard, von Burgdorf, in
Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22330 vom 04.08.2003
(01121726 / CH-020.3.902.540-1)

                    

■ NEBAG, in Zürich, Anlage von sogennanten ’Nebenwerten’
durch Erwerb von Beteiligungsrechten unter Beachtung beson-
derer Kriterien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 21, Publ. 584466). Domizil neu: c/o Baryon AG,
General Guisan-Quai 36, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Ferdinand Christian, von
Bern und Rüderswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Albrecht, Rolf Alex, von Zürich und Neerach, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truyol, Jo-
sé, von Fällanden, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher,
Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli, Martin, von
Wassen, in Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Markus, von Walenstadt, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22331 vom 04.08.2003
(01121558 / CH-035.3.001.480-2)

                    

■ obcz Consult AG, in Zür ich, Erbringung von Dienstlei-
stungen in Organisationsberatung und Coaching, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5079). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiebel, Bernhard, von
Zürich, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Belz Brunner, Gabriela, von Zürich, in Zürich, Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Bernhard, von Grindelwald, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Linden-
meyer, Johannes, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Conrad Hugenschmidt, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Meilen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22332 vom 04.08.2003
(01121560 / CH-020.3.023.457-6)

                    

■ Oberholzer AG, Elektrotechnische Anlagen, in
U s t e r ,  Projektierung und Installation von Kommunikationsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 21,
Publ. 653784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Peter, von Guggisberg, in Zell ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Letter, Hans, von Oberägeri, in Unterägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig, Stefan, von Herisau,
in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22333 vom 04.08.2003
(01121728 / CH-020.3.918.939-5)

                    

■ Palma Essbar GmbH, bisher in Zürich, Betrieb einer
Essbar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 2003, S. 22, Publ. 1080034). Statutenänderung:
8. 07. 2003. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: c/o Sayit Tunc,
Alte Gfennstrasse 1, 8600 Dübendorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: K &amp; I GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Akyol, Ismail, türkischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iscen-Dornbierer, Keyfo, von Thal, in Thal, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tunc, Sayit, türkischer Staatsange-
höriger, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 22334 vom 04.08.2003
(01121730 / CH-020.4.024.361-4)

                    

■ Pensionskasse Allreal, in Zürich, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG udn seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der ’Allreal Generalunternehmung AG’, in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1094914). Domizil neu: c/o Allreal Generalunternehmung
AG, Eggbühlstrasse 15, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kratz, Dr. Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilg, Peter,
von Zürich, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22335 vom 04.08.2003
(01121562 / CH-020.7.000.912-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1042310 publizierten TB-Eintrag Nr. 15423 vom
13. 06. 2003.  Personalvorsorgestiftung der Siemens
Building Technologies
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 2003, S. 20, Publ. 1042310). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venzin,
Erich, von Medel (Lucmagn), in Schleinikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift  zu  zweien  [bisher:  ohne  eingetragene  Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 22336 vom 04.08.2003
(01121564 / CH-170.7.000.145-7)

                    

■ Porta Nova Software GmbH, in Zürich, Entwicklung
und Verkauf von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2349). Domizil neu: Imfeld-
strasse 57, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 22337 vom 04.08.2003
(01121732 / CH-020.4.021.545-5)

                    

■ ProfiLogic AG, bisher in Düben dorf, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung und der Unternehmensentwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 19, Publ. 922594). Statuten-
änderung: 3. 07. 2003. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Zür-
cherstrasse 20, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 22338 vom 04.08.2003
(01121734 / CH-020.3.022.119-4)

                    

■ ROTH INFOTECH AG, in Schlieren , Erbringung von
Dienstleistungen im Softwarebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 23, Publ. 820742). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KMU Treuhand Limmattal GmbH, in
Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22339 vom 04.08.2003
(01121566 / CH-020.3.003.630-9)

                    

■ Scheidegger Handels AG, in Richterswil,  Handel mit
Kunstwerken, insbesondere mit Bildern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4679). Firma neu:
Scheidegger Handels AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.06.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger-
Bircher, Adelheid, von Madiswil, in Richterswil, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22340 vom 04.08.2003
(01121568 / CH-020.3.004.398-4)

                    

■ Schweizerischer Feldenkrais Verband, in Zürich,
Verein (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5669). Statutenände-
rung: 15. 03. 2003. Name neu: SFV Schweizerischer Feld-
enkrais Verband
. Zweck neu: Der SFV ist ein
Zusammenschluss von Feldenkrais Lehrer/innen in der Schweiz.
Er schützt und vertritt die beruflichen Interessen seiner Mitglie-
der. Aufgaben des SFV sind: a) Die Verbreitung der Feldenkrais
Methode und insbesondere der Angebote seiner Mitglieder in der
Öffentlichkeit zu fördern; b) Die Weiterentwicklung der Felden-
krais Methode und die beruflichen Fähigkeiten seiner Mitglieder
zu fördern; c) Die Verwaltung und der Schutz der vom SFV einge-
tragenen Wort- und Dienstleistungsmarken; d) Die Förderung
von Kontakten unter Feldenkrais Lehrer/innen und zu anderen
Berufsgruppen, sowie zu Institutionen, Organisationen, staatli-
chen Stellen und zu Ausbildungsinstituten; e) Die Verwaltung des
Verbandes, seiner Mittel und seiner Mitglieder, sowie der Erlass
von Reglementen und Richtlinien, die Ausgabe von Zertifikaten
und die Organisation von Verbandsanlässen; f) Die Vertretung
der Interessen seiner Mitglieder in nationalen und internationa-
len Gremien und Verbänden. Mittel neu: Durch die Mitgliederver-
sammlung festgesetzte Jahresbeiträge der Mitglieder,
Aufnahmegebühren und eventuelle einmalige Spezialbeiträge,
Jahresbeiträge der Gönner, Beiträge von Ausbildungsinstituten,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Freitag, 08.08.2003 121. Jahrgang

Spenden, Schenkungen, Vermächtnisse, Zinsen auf Kapital, Er-
tragsüberschüsse aus Veranstaltungen und andere Einnahmen.
[bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Eintrittsgebühren, Gönner-
beiträge, Studentenbeiträge, Spenden, Schenkungen, Vermächt-
nisse, Zinsen auf Kapital, Ertragsüberschüsse aus
Veranstaltungen und andere Einnahmen.]. Organisation neu:
Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern,
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 22341 vom 04.08.2003
(01121736 / CH-020.6.000.032-0)

                    

■ SF Engineering AG, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich Software und Softwareentwicklung sowie Vertrieb von Soft-
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5285). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Sophie, von Bäretswil, in Horw, Mitglied,
mit ohne ZB; Veledes Treuhand AG, in Däniken, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cura Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22342 vom 04.08.2003
(01121738 / CH-020.3.923.872-4)

                    

■ Steiner Allroundservice + Temporäreinsätze, in
T u r b e n t h a l ,  Verkauf von Grillpoulets, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 26, Publ. 1062484). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Pfäffikon vom 30.07.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22343 vom 04.08.2003
(01121570 / CH-020.1.040.572-0)

                    

■ Stiftung Rigpa Schweiz, in Zürich, Die Stiftung unter-
stützt und fördert die umfassende Anwendung und Weiterent-
wicklung von gemeinnützigen und im allgemeinen Interesse
liegenden Massnahmen im In- und Ausland, Stiftung (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 20, Publ. 1052798). Aufsichtsbehör-
de neu: Eidgenössisches Department des Innern.
Tagebuch Nr. 22344 vom 04.08.2003
(01121572 / CH-020.7.001.074-5)