logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

No 148 Mercredi, 06.08.2003 121. année

No 148 Mercoledì, 06.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4
BS 4
GE 5

GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 10
TG 10
TI 11
VD 12
VS 13

ZG 13
ZH 14

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bootsschule MAURER und Partner, in  Beinwil  am
S e e ,  Im Wigart 3, 5712 Beinwil am See, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Segel- und Motor-
bootfahrschule. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma ’Segel- u. Motorboot-Fahrschule Maurer’, in
Beinwil am See. Eingetragene Personen: Maurer, Ingrid Brunhil-
de Henriette, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Steiner, Ruth Esther, von Walterswil
BE,   in  Oberwil-Lieli,   Gesellschafterin,   mit   Einzelunter-
schrift; Maurer, Bruno Heinrich, von Beinwil am See, in Orihuela
Costa / Alicante (E), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5437 vom 30.07.2003
(01117040 / CH-400.2.024.625-1)

                    

■ Brauchle Informatik, in Obermum pf, Vorstadt 18,
4324 Obermumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Brauchle, Andre-
as Michael, von Arlesheim, in Obermumpf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5438 vom 30.07.2003
(01117364 / CH-400.1.024.626-4)

                    

■ Hammer Gastro GmbH, in Gipf-Oberfrick, c/o Renate
Hammer, Rüestelweg 8, 5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2003. Zweck: Betrieb von gastgewerblichen oder ähnli-
chen Betrieben; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wert-
schriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hammer, Renate, von Lan-
gendorf und Remigen, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Frei, Manuela, von Zell LU, in Bözen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Hammer, Patrick, von Langendorf, in Bözen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Hammer, Fabian, von Langendorf, in
Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Hammer, Christian, von Lan-
gendorf, in Zuzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5439 vom 30.07.2003
(01117366 / CH-400.4.024.599-4)

                    

■ iConnect schweiz gmbh, in Mettau,  Wengstrasse 63,
5274 Mettau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Entwicklung, Kon-
zeption und Installation im Kommunikationsbereich vorwiegend
in der Schweiz, insbesondere auf den Gebieten der EDV, Telefonie,
TV, World Wide Web usw.; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte sowie
Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Scheuber, Michael, von Wolfenschiessen, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Scheuber,
Daniel, von Wolfenschiessen, in Wettingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.--; Scheuber-Bisang, Irène, von Wolfenschiessen, in
Wettingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5440 vom 30.07.2003
(01117368 / CH-400.4.024.600-6)

                    

■ IMMOGRUND AG Hausen, in Hausen AG, Hauptstrasse
50, 5212 Hausen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 07. 2003. Zweck: Dienstleistungen auf den Gebie-
ten Organisation, Verwaltung, Rechtsberatung, Unternehmens-
führung und Unternehmensberatung sowie Handel und Verwal-
tung von Immobilien; kann Beteiligungen und Grundstücke er-
werben, verwenden, verwalten und veräussern, Lizenzen und
Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unterneh-
men und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwalten,
vermitteln und verwerten, sich an Firmen beteiligen und solche
erwerben sowie sich mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre
und ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Bruggmann, Roger, von Mogelsberg, in
Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + H Treuhand AG, in
Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5441 vom 30.07.2003
(01117370 / CH-400.3.024.601-1)

                    

■ Institut für Unternehmerbildung und Betriebsauf-
bau Dr. Alfred Scherer GmbH
,  in  K a i s e r a u g s t ,   Junk-
holzweg 3, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2003. Zweck:
Beratung im Bereich Existenzgründung und Unternehmensfüh-
rung, Durchführung von Aus-, Fort- und Weiterbildungsveran-
staltungen für Erwachsene, Vermittlung von Unternehmen sowie
Beratungs- und Servicedienstleistungen für Unternehmen; kann
sich anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherer, Dr.
Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Mayen (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Zug, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--; Drux, Karl-Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5442 vom 30.07.2003
(01117042 / CH-400.4.024.602-2)

                    

■ Joshi Pizza GmbH, in Windisch, Hauserstrasse 15, 5210
Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 06. 2003, 25. 06. 2003. Zweck: Füh-
rung eines Pizzabetriebes inklusive Kurierdienst; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung ein Fahrzeug, Küchengeräte und ein
Computer zum Preis von CHF 20’000.-- gemäss Sacheinlagever-
trag vom 03.06.2003, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cakmakci, Melike, von Oftringen, in Windisch, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cakmakci, Orhan,
türkischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5443 vom 30.07.2003
(01117044 / CH-400.4.024.603-8)

                    

■ Kunstgalerie zum Lichthof, C.E. Engeler, in  Lau-
f e n b u r g ,  Marktgasse 174, 5080 Laufenburg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Kunstgalerie, Handel mit und
Herstellung von Kunsthandwerk, Kunstobjekten, Dekorations-
und Bastelmaterialien aller Art sowie Beratungsdienstleistungen
und Ausführungen von Innendekorationen und Schaufensterde-

korationen, Anbieten von Galerienutzung für Künstler und Work-
shops. Eingetragene Personen: Engeler, Claudia Erika, von
Aadorf, in Obermumpf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5444 vom 30.07.2003
(01117046 / CH-400.1.024.627-2)

                    

■ Rolf Maurer Transporte, in Erlinsbach, Buchhalde
30, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gü-
tertransporte. Eingetragene Personen: Maurer, Rolf, von Moos-
leerau, in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maurer-
Bosshard, Brigitte, von Sternenberg und Moosleerau, in Erlins-
bach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5445 vom 30.07.2003
(01117048 / CH-400.1.024.628-8)

                    

■ saschal-design S. Lüdi, in Schneis ingen, Hüsliweg 2,
5425 Schneisingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Webdesign und
Netzwerke sowie Handel mit Büromaterialien und Informatik-
Hardware. Eingetragene Personen: Lüdi, Sascha, von Heimiswil,
in Schneisingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5446 vom 30.07.2003
(01117050 / CH-400.1.024.629-3)

                    

■ Spiess Bruno, Gartengestaltungen, in Untersiggen-
t h a l ,  Steinenbühl 50 A, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gartengestaltung. Eingetragene Perso-
nen: Spiess, Bruno, von Stein SG, in Untersiggenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5447 vom 30.07.2003
(01117372 / CH-400.1.024.630-1)

                    

■ Udezue K.C., in Uezwil, Niesenbergstrasse 8, 5619 Uezwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Occasionsau-
tos und Pneus. Eingetragene Personen: Udezue, Kenneth, nige-
rianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5448 vom 30.07.2003
(01117374 / CH-400.1.024.631-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK-Handels AG, in Würenlos, Handel mit Maschinen
und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8589). Firma neu: AK-Handels AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gubler, Helene, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnetzler, Mario, von Zürich, in St. Gallen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Gubler, Fritz, von Zürich,
in Richterswil, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5449 vom 30.07.2003
(01117376 / CH-400.3.910.048-1)

                    

■ alevo ag, in Baden,  Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmensführung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 1, Publ. 841772). Domizil neu: Rütistrasse 2,
5400 Baden.
Tagebuch Nr. 5450 vom 30.07.2003
(01117378 / CH-400.3.024.098-5)

                    

■ AMG - Alu Metall Guss AG, in Gontenschwil, Herstel-
lung und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Aluminium usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 1,
Publ. 834374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renner, Christian, von Niederbipp, in Beringen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vaas, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Wart-
hausen (D), Präsident und Delegierter und Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Direktor ]; Helbling,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach LU, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5451 vom 30.07.2003
(01117052 / CH-400.3.017.238-8)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

■ Bamert Consulting, in Möhlin, Managementberatung
und -ausbildung, Personal-, Team- und Organisationsentwick-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 11. 03. 1997, S. 1631).
Zweck neu: Managementberatung und -ausbildung, Personal-,
Team- und Organisationsberatung, Stellenvermittlung und Out-
placement.
Tagebuch Nr. 5452 vom 30.07.2003
(01117054 / CH-400.1.019.030-6)

                    

■ Biodrive AG, bisher in Mägenwil,  Betrieb einer Pflanzen-
recyclinganlage zweckes Aufbereitung zu Treibstoff usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 1, Publ. 451502).
Statutenänderung: 18. 07. 2003. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil
neu: Niederlenzer Kirchweg 11, 5600 Lenzburg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Troxler, Walter, von Sempach und
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Sempach und Hildisrieden].
Tagebuch Nr. 5453 vom 30.07.2003
(01117056 / CH-400.3.023.387-1)

                    

■ BLUEME-EGGE, N. Wullschleger, bisher in Grafen-
r i e d ,  Handel mit Blumen und ähnlichen Produkten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 562). Sitz neu: R o t h r i s t .
Domizil neu: Nussweg 20 A, 4852 Rothrist. Zweck: Handel mit
Blumen und ähnlichen Produkten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wullschleger, Natascha, von Rothrist, in Roth-
rist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 5454 vom 30.07.2003
(01117058 / CH-053.1.014.591-7)

                    

■ cadima, Schulung und Beratung, Verena Kornfeld,
bisher in B r u g g ,  Schulung in den Bereichen CAD usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1247). Sitz neu: V i l l -
n a c h e r n .  Domizil neu: Neumattweg 5, 5213 Villnachern.
Zweck neu: Schulung und Beratung in den Bereichen CAD, EDV,
IT, Management, Energie und erneuerbare Energien sowie Lie-
genschaftsverwaltungen.
Tagebuch Nr. 5455 vom 30.07.2003
(01117380 / CH-400.1.019.869-4)

                    

■ Eltel Kommunikation AG, in Bu chs AG, Elektroinstal-
lationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002,
S. 1, Publ. 358356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stucki, Beat, von Konolfingen, in Untersiggen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrini, Renato, von Un-
terengstringen, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5456 vom 30.07.2003
(01117382 / CH-400.3.006.048-3)

                    

■ Fliegerschule Birrfeld AG, in Lupfig, Betrieb einer
Fliegerschule, Vermietung von Flugzeugen, Ausübung von ge-
werbsmässigen Tätigkeiten auf dem Gebiet des Lufttransportes
inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1019370). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Bruno, von Tegerfelden und Zürich, in Windisch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Bellmont, Daniel, von Unteriberg, in Obererlinsbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Häfliger,
Josef, von Romoos, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Landolt, Alexander, von Aarau, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5457 vom 30.07.2003
(01117384 / CH-400.3.000.451-3)

                    

■ GE Capital Bank, in Brugg,  Betrieb einer Bank usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 1,
Publ. 999922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5458 vom 30.07.2003
(01117386 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ GWB Software Bumann Walter, in Kaiseraugst,  Ent-
wicklung von Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1990, S. 2367). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bassersdorf (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: GWB Software Walter Bumann.
Tagebuch Nr. 5459 vom 30.07.2003
(01117060 / CH-400.1.010.616-5)

                    

■ IFAO (Schweiz) AG, in Wettingen, Unternehmensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Greiner, Dr. Tilmann Georg Wiprecht, deutscher Staatsange-
höriger, in Fislisbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5460 vom 30.07.2003
(01117062 / CH-400.3.022.857-0)

                    

■ Katharina Geiser-Mäder, Notar, bisher in Brugg,
Führen eines Notariatsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4002). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Frey-He-
rosé-Strasse 20, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 5461 vom 30.07.2003
(01117064 / CH-400.1.016.853-2)

                    

■ Logipack AG, in Oberentfelden, Verpackungsmateriali-
en und deren Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7024). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Voegelin, Roland, französischer Staatsan-
gehöriger, in Elsenheim (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Kurt, von Gränichen, in Meisterschwanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5462 vom 30.07.2003
(01117066 / CH-400.3.010.481-6)

                    

■ Lonstroff Holding AG, in Buchs  AG, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 2, Publ. 429788). Statutenänderung:
25. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’161’160.-- [bisher:
CHF 5’278’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’161’160.--. Aktien neu: 527’800 Inhaberaktien zu CHF
2.20 [bisher: 527’800 Inhaberaktien zu CHF 10.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 25.07.2003 wird der Nennwert der 527’800
Inhaberaktien zu CHF 10.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
2.20 herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 5463 vom 30.07.2003
(01117388 / CH-400.3.021.093-6)

                    

■ Nordfisch AG, bisher in Spreitenbach,  Verarbeitung von
und Handel mit Fischen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9593). Statutenänderung: 24. 07. 2003. Sitz
neu:  K i l l w a n g e n .   Domizil  neu:  Würenloserstrasse 2, 8956
Killwangen.
Tagebuch Nr. 5464 vom 30.07.2003
(01117390 / CH-400.3.004.445-9)

                    

■ OHF-Vertriebs AG, in Rheinfelden, Handel  mit Indu-
strieprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7900). Firma neu: OHF-Vertriebs AG in
Liq.
. Domizil neu: c/o BALESTRA TREUHAND AG, Kägenstrasse
12, 4153 Reinach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 23.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hadwiger, Heinz, von
Magden, in Magden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eglin, Martin, von Känerkin-
den, in Liestal, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5465 vom 30.07.2003
(01117392 / CH-400.3.002.462-2)

                    

■ OZ Productions, in Neuenhof,  Produktion, Verleih und
Verkauf von Bild- und Tonträgern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moore & Co, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mri Moores
Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5466 vom 30.07.2003
(01117394 / CH-400.3.017.341-3)

                    

■ Pensionskasse Franke, in Aarburg,  Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 2, Publ. 627452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bächler, Kurt, von Sur-
see, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauswirth, Dr. An-
dreas, von Oeschgen, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borer, Rolf, von Büsserach, in Wisen SO,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Mario, von
Ochlenberg, in Aeschi SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5467 vom 30.07.2003
(01117068 / CH-400.7.915.083-5)

                    

■ PMB Automatisation AG, in Mellingen, Entwicklung
und Herstellung von Hard- und Software für Industrieanwen-
dung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,
S. 2, Publ. 388316). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moos, Bruno, von Bettwil, in Mellingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moos-Betschart, Martha, von Bettwil, in Mellingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5468 vom 30.07.2003
(01117070 / CH-400.3.019.273-8)

                    

■ Ravenholm Computing (Schweiz) AG, in  Baden,
Handel und Produkteentwicklung im EDV-Bereich in der
Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10042). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte & Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5469 vom 30.07.2003
(01117072 / CH-400.3.019.479-9)

                    

■ Schwedenhaus AG, in Zofingen, Herstellung, Verkauf
und Vermittlung von Normhäusern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 1, Publ. 334726). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
SCHWEIZER Immobilien - Treuhand AG.
Tagebuch Nr. 5470 vom 30.07.2003
(01117074 / CH-400.3.023.159-1)

                    

■ STAR EDP Consulting GmbH, in Zufikon, Informa-
tiklösungen für das Reisebüro usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8201). Firma neu:
STAR EDP Consulting GmbH, in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
27.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Därendinger, Andreas, von Bätterkinden, in Zufikon, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5471 vom 30.07.2003
(01117076 / CH-400.4.018.883-5)

                    

■ Terra AG für Maschinenbau, in Zofingen, Bauma-
schinen zur grabenlosen unterirdischen Verlegung von Rohren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 2,
Publ. 537868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fretz, Hanspeter, von Bottenwil, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Hans, von Of-
tringen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Müller, Alfred, von Aarau und Oberkulm, in Rohr AG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jen-
ne, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Brittnau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Strengelbach,
Präsident]; Jenne, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Brittnau,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Strengel-
bach, ohne eingetragene Funktion]; Battini, Elisabeth, von Bot-
tenwil, in Bottenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Zofingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5472 vom 30.07.2003
(01117396 / CH-400.3.923.180-8)

                    

■ Terra AG für Tiefbautechnik, bisher in Strengel-
b a c h ,  Baumaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6370). Statutenänderung: 17. 07. 2003. Sitz
neu:  B r i t t n a u .   Domizil  neu:  Industriestrasse  1,  4805 Brittnau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fretz,
Hans-Peter, von Bottenwil, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Alfred, von Oberkulm und Aarau, in
Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Battini, Elisabeth, von Bottenwil, in Bottenwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Russo und Bottenwil, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Jenne, Dietmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Brittnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Strengelbach, ohne eingetragene Funktion]; Jenne, Silvia,
deutsche Staatsangehörige, in Brittnau, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Strengelbach, Präsidentin]; Treu-
hand Zofingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5473 vom 30.07.2003
(01117398 / CH-400.3.002.812-7)

                    

■ Trivadis Holding AG, in Mellin gen,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 2,
Publ. 936240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kisseleff, Andri, von Zürich, in Mellingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Urs, von Oberengstringen, in Oberwil-Lie-
li, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5474 vom 30.07.2003
(01117400 / CH-400.3.018.221-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Kabelwerke Brugg AG, in
B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3575). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser,
Ernst, von Ursenbach und Zürich, in Oberbözberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegrist, Heinrich R., von Rünenberg, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5475 vom 30.07.2003
(01117402 / CH-400.7.001.739-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds des Ingenieurbüros W. Herzog
AG
, in M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1989,
S. 909). Name neu: Wohlfahrtsfonds des Ingenieurbü-
ros W. Herzog AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 15.04.2003 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Willy, von
Möhlin, in Möhlin, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5476 vom 30.07.2003
(01117078 / CH-400.7.008.153-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nicolas Winston Kapp, lic. rer. pol., Treuhand, In-
vestment und Dienstleistungen, ’Locosysteme’
, in R o -
t h r i s t ,  Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandwesen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 1,
Publ. 932188). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5477 vom 30.07.2003
(01117080 / CH-400.1.024.280-5)

                    

■ Segel- u. Motorboot-Fahrschule Maurer, in Bein-
w i l   a m   S e e ,  Betrieb einer Segel- und Motorbootfahrschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6048). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Bootsschule MAURER und Partner’
in Beinwil am See übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5478 vom 30.07.2003
(01117082 / CH-400.1.015.798-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café/Restaurant Graffiti I. Pintaric, in K öniz, Sefti-
genstrasse 240, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Cafés/Restaurants. Eingetragene Personen:
Pintaric, Ivancica, von Köniz, in Wabern (Köniz), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3816 vom 30.07.2003
(01116870 / CH-035.1.031.946-2)

                    

■ Dr. Adrian Ritz Organisations- und Organisations-
beratung
, in B e r n ,  Marzilistrasse 24 B, 3005 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Beratungs-,

Forschungs- und Bildungstätigkeiten für öffentliche und private
Organisationen. Eingetragene Personen: Ritz, Adrian Dr., von Fe-
renbalm, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3817 vom 30.07.2003
(01116872 / CH-035.1.031.947-8)

                    

■ Neal Bodenbeläge GmbH, in Bern, Untermattweg 44,
3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Handel mit und Ver-
legen von Bodenbelägen aller Art, insbesondere von Parkett,
Teppichen und Kunststoffbodenbelägen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 29.7.2003 diverse Maschinen, Werkzeuge und Material, wo-
für dem Sacheinleger CHF 15’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’301.80 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yesil, Kenan,
türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Aridag Yesil, Gülay, türkische Staatsangehö-
rige, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3818 vom 30.07.2003
(01116714 / CH-035.4.031.948-5)

                    

■ Netafim Swiss R. Nissani, in Belp,  Montenachweg 3,
3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
EDV-Hard- und Software und Bewässerungsanlagen in die
Schweiz; Beratung, Programmierung und Handel mit IT-Com-
putern und Programmen zu und mit Bewässerungsanlagen.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Hydro-
Tec J. + R. Nissani, in Bremgarten bei Bern, mit Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Nissani, Rafael, von Lang-
nau im Emmental, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3819 vom 30.07.2003
(01116716 / CH-035.1.031.949-9)

                    

■ PersPec Personal Perspectives AG (PersPec Perso-
nal Perspectives SA) (PersPec Personal Perspectives
Ltd)
, in B e r n ,  Laupenstrasse 6, 3050 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2003. Zweck: Anbieten
von Beratungsleistungen im In- und Ausland im Human-Re-
sources-Bereich für Unternehmen, Organisationen und deren
Mitarbeitende, insbesondere bei der Konzeption, Planung und
Umsetzung von Restrukturierungsprojekten; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen: durch Publikation im SHAB oder durch eingeschrie-
bene oder uneingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Titze, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Josef, von Altdorf UR, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perret, Marcel, von Mels, in
Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Golliard,
Michel, von Zürich, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gisi, Gregor, von Niedergösgen, in Nie-
dergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3820 vom 30.07.2003
(01116874 / CH-035.3.031.950-0)

                    

■ ZS Automobile Zenger, in Ittigen,  Worblaufenstrasse
163, 3048 Worblaufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
und Verkauf von Automobilen. Eingetragene Personen: Zenger,
Martin, von Innertkirchen, in Allmendingen bei Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3821 vom 30.07.2003
(01116876 / CH-035.1.031.951-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACG Active Consulting Group, in Ber n, Beratung von
Firmen in den Bereichen Strategie, Controlling/Planung, Ver-
trieb/Marketing/Export, Organisation/Logistic, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 05. 01. 2002, S. 3, Publ. 2113).
Statutenänderung: 7. 07. 2003. Firma neu: AGH Active Group
Holding AG
. Domizil neu: c/o BDO Visura, Aarbergergasse 33,
3001 Bern. Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Daucourt, Philippe, von Fahy, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Alex, von
Bettlach, in Laufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fässler, André, von Appenzell, in Steinhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3822 vom 30.07.2003
(01116718 / CH-020.3.020.349-6)

                    

■ Badelandia GmbH, in Kön iz, Verkauf von Bade- und
Duschanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 3, Publ. 541622). Domizil neu: Sä-
gemattstrasse 9, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 3823 vom 30.07.2003
(01116720 / CH-035.4.030.714-7)

                    

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Beat Reber, elektrische Installationen, in Belp,
Elektrische Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
07. 09. 1988, S. 3679). Domizil neu: Birkenweg 38, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 3824 vom 30.07.2003
(01116878 / CH-035.1.006.128-0)

                    

■ Bedag Informatik, in Bern, Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 3, Publ. 1063386). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kämpfer, Silvia, von Oeschen-
bach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3825 vom 30.07.2003
(01116880 / CH-035.8.000.168-6)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 3, Publ. 1016120). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jo, Eung Joon
Dr., koreanischer Staatsangehöriger, in Seoul Greenvill (Sung-
nam City Kyunggido) (ROK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3826 vom 30.07.2003
(01116722 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Genesis Communication, in Ostermundigen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 3, Publ. 987016). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumstein, Urs, von Seeberg, in Frieswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Innerberg bei Säriswil];
Hochstrasser, Thomas, von Hägglingen, in Gümligen (Muri bei
Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3828 vom 30.07.2003
(01116882 / CH-035.3.002.301-8)

                    

■ Greiner Getränke AG, in Köniz,  Handel mit alkoholfrei-
en und alkoholischen Getränken sowie Spirituosen und gebrann-
ten Wassern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8774). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greiner, Hans, von Zürich, in Flamatt (Wünnewil-Fla-
matt), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenegg,
Mitglied]; Greiner, Daniel, von Zürich, in Neuenegg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3829 vom 30.07.2003
(01116884 / CH-035.3.011.771-4)

                    

■ Growe Holzschutz AG, in Belp, Konservierung von Holz,
Sanierung von Holzbauten, Pilzbekämpfung an Bauten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8802). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herr-
mann, Bendicht, von Bowil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Münsingen, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3830 vom 30.07.2003
(01116724 / CH-035.3.007.942-9)

                    

■ Jungo Baumanagement, bisher in Bern, Planung und
Ausführung von Gewerbe-Industrie und Wohnungsbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3177). Sitz neu:
R ü e g g i s b e r g .  Domizil neu: 3085 Oberbütschel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jungo, Marc, von Freiburg und
Düdingen, in Oberbütschel (Rüeggisberg), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3831 vom 30.07.2003
(01116726 / CH-035.1.005.148-7)

                    

■ K. Ebneter in B iglen, Sanitäre Installationen, Heizungs-
reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 20. 08. 1987,
S. 3351). Domizil neu: Mühlestrasse 7, 3507 Biglen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ebneter, Karl, von Appenzell, in
Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arni bei Big-
len].
Tagebuch Nr. 3832 vom 30.07.2003
(01116886 / CH-035.1.006.856-9)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Bern,  Dienst-
leistungen im öffentlichen Verkehr usw., Spezialgesetzliche Akti-
engesellschaft gemäss SBBG vom 20.3.1998 (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 4, Publ. 1063392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krasna, Beth, von Genève, in Ge-
nève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reutlinger, Paul, von Altnau, in
Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ermatingen]; Steimer, Olivier, von Winterthur und Wettingen,
in Epalinges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3833 vom 30.07.2003
(01116888 / CH-035.8.021.438-9)

                    

■ Swisscom Broadcast AG, in Bern, Anbieten von Rund-
funk- und Fernmeldediensten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3, Publ. 972010).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolz, Andreas, von
Röthenbach im Emmental, in Uetendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 3834 vom 30.07.2003
(01116728 / CH-035.3.029.889-9)

                    

■ Wasserverbund Kiesental AG, in Konolfingen, Lie-
ferung von Trink-, Brauch- und Löschwasser usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 3, Publ. 625788).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärts-
chi, Hansruedi, von Adelboden, in Grosshöchstetten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brawand, Béatrice, von Grindel-
wald, in Konolfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Geissbühler, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Oberhüni-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Montagne, Dirk-Hein, von Genf, in
Grosshöchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stuk-
ki, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Oberhünigen, Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschanz, Peter, von
Schlosswil, in Tägertschi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zürcher, Christoph, von Lauperswil, in Konolfingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3835 vom 30.07.2003
(01116730 / CH-035.3.023.805-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Exim Pabst, in Bern,  Handel mit und Vertrieb von Haus-
haltartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 11. 12. 1987,
S. 4814). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3836 vom 30.07.2003
(01116890 / CH-035.1.003.658-4)

                    

■ Hydro-Tec J. + R. Nissani, in Brem gar ten  bei  Bern,
Import von und Handel mit computergesteuerten Bewässerungs-
anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1991,
S. 1300). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Johanna Nissani aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Rafael Nissani führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Netafim Swiss
R. Nissani, in Belp, fort.
Tagebuch Nr. 3837 vom 30.07.2003
(01116892 / CH-035.2.014.298-1)

                    

■ Liegenschaftsdienst Bovisi, in Bern,  Erstellen von Neu-
bauten, Ausführung von Umbauten und Reparaturarbeiten, Ver-
mittlung und Unterhalt von Liegenschaften, Vermittlung von
Grundstücken und Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 272
vom 19. 11. 1980, S. 3790). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3838 vom 30.07.2003
(01116732 / CH-035.1.003.663-4)

                    

■ Mollet AG, in Bern, Überbauung von Grundstücken, Han-
del mit und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1989, S. 4191). Die infolge Fusion
aufgelöschte Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht, nach-
dem die Bero-Beteiligungs AG in Liquidation, in Bern, als über-
nehmende Gesellschaft, infolge Konkurs/Einstellung mangels
Aktiven ebenfalls von Amtes wegen gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 3839 vom 30.07.2003
(01116734 / CH-035.3.012.161-1)

                    

■ U. Wächli, in Müh leber g, Betrieb des Hotel-Restaurant
’Heggidorn’, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 19. 07. 1984,
S. 2595). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3840 vom 30.07.2003
(01116736 / CH-035.1.005.574-9)

                    

■ Urs Kocher, in Münsingen, Verkauf von Brillen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1975, S. 1781). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3841 vom 30.07.2003
(01116894 / CH-035.1.007.332-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HJS Schneider Holding AG, in Münchenbuchsee,
c/o Elektroplanung Schneider AG, Fellenbergstrasse 2, 3053
Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen, insbe-
sondere an Gesellschaften, die in der Elektroplanung tätig sind.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 16.07.2003 von Herrn Heinz Schneider, in
Münchenbuchsee, 50 voll liberierte Namenaktien zu nominell je
CHF 1 000 der ’Elektroplanung Schneider AG’, in Münchenbuch-
see, zum Preis von mindestens CHF 1 500 000 und insgesamt
höchstens CHF 1 868 000. Der variable Teil des Kaufpreises (CHF
386 000) für die Geschäftsjahre 2003-2007 bemisst sich dabei
folgendermassen: gemäss speziellen Bewertungsrichtlinien (sie-
he Anhang zu Sachübernahmevertrag) ermittelter Free Cash
Flow pro Jahr abzüglich Amortisation Goodwil-Anteil von CHF
50 000 ergebend den Free Cash Flow-Ueberschuss, welcher pro-
zentual (von 90% im Jahre 2003 bis auf 50% im Jahre 2007) auf
den Kaufpreis als Kaufpreisbesserung umzulegen ist. Gewichtete
Unterdeckungen einzelner Jahre werden mit gewichteten Ueber-
schüssen anderer Jahre kompensiert. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider,
Hansjörg, von Rapperswil BE, in Münchenbuchsee, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Trachsel + Hänni AG, in München-
buchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1482 vom 30.07.2003
(01116896 / CH-053.3.016.385-9)

                    

■ Lüthi Edelstahl, in K irchberg  BE , Neuhofstrasse 1,
3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rohr-
und Detailschlosserei. Eingetragene Personen: Lüthi, Jürg, von
Lützelflüh, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1483 vom 30.07.2003
(01116738 / CH-053.1.016.390-2)

                    

■ VTEC Electronics GmbH, in Wangen  an  der  Aare,
Vorstadt 40, 3380 Wangen an der Aare, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2003. Zweck: Handel mit und Entwicklung und Konstruk-
tion von elektronischen Geräten und Komponenten sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen und
Beratungen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Moser, Urs, von Linden, in Thunstetten
(Bützberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Vogel, Rudolf,
von Wangen an der Aare, in Wangen an der Aare, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Vogel-Born, Elisabeth, von Wangen an
der Aare, in Wangen an der Aare, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1484 vom 30.07.2003
(01116740 / CH-053.4.016.391-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Covertec Fassadentechnik AG, in Hindelbank, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Fassaden und Beda-
chungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 3, Publ. 558600). Statutenänderung:
28. 07. 2003. Firma neu: Covertec AG Montagetechnik.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Fassa-
den und Bedachungen sowie Montage, Lieferung, Handel und
Vertrieb von Elementen für den Fassadenbau, Bedachung von
Immobilien sowie Lieferung, Handel und Vertrieb von Fenster-,
Tür- und Torsystemen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1485 vom 30.07.2003
(01116742 / CH-053.3.015.246-3)

                    

■ Disetronic Handels AG,  in  Burgdorf, Ein- und Verkauf
von Produkten im Bereiche der Medizinaltechnik und der damit
im Zusammenhang stehenden Industrien vorwiegend im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1049590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ramseier, Niklaus, von Bowil, in Niederhünigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1486 vom 30.07.2003
(01116744 / CH-254.3.000.415-1)

                    

■ Disetronic Holding AG, in Burgdorf, Erwerb, Finanzie-
rung, Halten und Verwaltung von direkten oder indirekten Betei-
ligungen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
auf dem Gebiete der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 4, Publ. 1080170). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Bruno, von Basel,
in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; von Prondzynski, Heinz Norbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Prondzynksi, Heinz Norbert, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1487 vom 30.07.2003
(01116898 / CH-053.3.001.005-5)

                    

■ Disetronic Licensing AG, in Burgdorf, Erwerb, Finan-
zierung, Halten und Verwaltung von Immaterialgütern aller Art
in der Schweiz und im Ausland als auch Vergabe von Lizenzrech-
ten an Gruppengesellschaften sowie an Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 4, Publ. 1049592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier,
Niklaus, von Bowil, in Niederhünigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1488 vom 30.07.2003
(01116900 / CH-053.3.002.200-7)

                    

■ Raiffeisenbank Fraubrunnen, in Fraubrunnen, In
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte zu
betreiben durch Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 2, Publ. 828686). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigrist-Bättig, Martina, von Hägendorf und Lu-
zern, in Bern, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bättig, Martina, von Luzern].
Tagebuch Nr. 1490 vom 30.07.2003
(01116902 / CH-053.5.001.241-3)

                    

■ Safrexco AG, in  K irchberg  BE,  Übernahme von Vertre-
tungen und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und
Export von Wein, Wild, Geflügel und Krustentieren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5208). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasche,
Nina, von Bolken, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasche, Roland, von Bolken, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gasche, Markus, von Bolken, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1491 vom 30.07.2003
(01116746 / CH-255.3.000.240-3)

                    

■ WERAG Berken AG, in Berken,  Annahme, Lagerung,
Sortierung, Aufbereitung, Verwertung und Entsorgung von Ab-
bruch- und Aushubmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Fritz, von Hindelbank, in
Hindelbank, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach,
Peter, von Oberthal, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: in Hindelbank];
Egli, Peter, von Trub, in Köniz (Oberwangen b. Bern), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Schwab, Daniel, von Dotzigen, in Kirchlindach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1492 vom 30.07.2003
(01116748 / CH-053.3.014.809-4)

                    

■ WERAG Mattstetten AG, in Mattstetten, Annahme, La-
gerung, Sortierung, Aufbereitung, Verwertung und Entsorgung
von Abbruch- und Aushubmaterial usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Fritz, von Hindel-
bank, in Hindelbank, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schüpbach, Peter, von Oberthal, in Hindelbank, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeberhard, Friedrich, von Zuzwil BE, in Zuzwil BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Egli, Peter, von Trub, in Köniz (Oberwangen
b. Bern), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Jäggi, Robert, von Recherswil, in Rechers-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Schwab, Daniel, von Dotzigen, in Kirchlindach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1493 vom 30.07.2003
(01116750 / CH-053.3.006.817-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Bären, Fuhrer Martin, in Dürr enroth , Be-
trieb des Gasthofs Bären, in Dürrenroth, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1494 vom 30.07.2003
(01116752 / CH-053.1.000.682-6)

                    

■ Isabelle Baumeler Dipl. Physiotherapeutin, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Physiotherapie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6296). Firma auf Begehren der In-
haberin gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 1495 vom 30.07.2003
(01116904 / CH-053.1.009.721-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAE Decken Holding AG, in Rapperswil  BE,  Lätti,
3255 Rapperswil BE, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 07. 2003, 30. 07. 2003. Zweck: Halten von Beteili-
gungsrechten an juristischen Personen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
sämtliche 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.-- der
’Tschanz Deckenverkleidungen AG’, in Rapperswil BE, zum Ma-
ximalpreis von CHF 2’200’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eber-
le, Markus, von Riehen und Häggenschwil, in Meikirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuch-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2065 vom 30.07.2003
(01116906 / CH-073.3.015.242-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Käsereigenossenschaft Täuffelen-Gerolfingen-Ha-
gneck
, in T ä u f f e l e n ,  wirtschaftliche Förderung der der Ge-
nossenschaft angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2741). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber-Müller, Hans-Ulrich, von Täuf-
felen, in Täuffelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Küffer-Meyer, Alfred, von Täuffelen, in Hagneck,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger,
Alfred, von Täuffelen, in Gerolfingen (Täuffelen), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneeberger, Peter, von Täuffelen, in Täuffelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Peter, von
Täuffelen, in Täuffelen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Dubler, Walter, von
Lüscherz, in Hagneck, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2066 vom 30.07.2003
(01116908 / CH-073.5.001.296-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Gaicht und
Umgebung
,  in  T w a n n ,   Förderung der wirtschaftlichen und
kulturellen Interessen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Nr. 42 vom 20. 02. 1979, S. 547). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schumacher, Franz, von Treiten, in
Gaicht (Twann), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ballif, Heinrich, von Twann, in Gaicht (Twann), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Fritz, von Trub,
in Gaicht (Twann), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Mar-
kus, von Treiten, in Gaicht (Twann), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grosjean, Werner, von Plagne, in Gaicht
(Twann), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
lif, Andreas, von Twann, in Twann, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2067 vom 30.07.2003
(01116910 / CH-073.5.003.359-9)

                    

■ Star Cos Sàrl, à Biel  BE,  achat et vente en Suisse et à
l’étranger de produits cosmétiques et de beauté etc., société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 77 du 23. 04. 2002, p. 3,
publ. 438866). Inscription ou modification de personne:
Grossenbacher, Nicole, de Soleure et Halten, à Péry, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [précédemment: Luthi-Grossenbacher, Nicole].
Journal no 2070 du 30.07.2003
(01116756 / CH-073.4.014.180-6)

                    

■ Steinbruch AG Vorberg Bözingen, in Biel BE, Abbau,
Verkauf und Transport von Steinbruchmaterial usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3962). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hurni-Johner,
Hans, von Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heuer, Samuel, von Aegerten, in Nidau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hur-
ni, Thomas, von Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2068 vom 30.07.2003
(01116912 / CH-073.3.002.449-6)

                    

■ TONdesigner GmbH, précédem.  à Cham, société  à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 87 du 07. 05. 2001, p. 3381). Mo-
dification des statuts: 23. 07. 2003. Nouveau siège:  T r a m e l a n .
Nouvelle adresse: rue du Château 27, 2720 Tramelan. But: Offre
de financements et de prestations de service dans tous les domai-
nes de la musique, spécialement l’organisation de concerts, la re-
présentation des artistes en matière d’enseignement et d’édition.
Toutes activités dans les domaines de l’architecture, du bâtiment
et des travaux publics, du graphique et du design, des médias ain-
si que le commerce de marchandises en tous genres. La société
peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, ac-
quérir des entreprises identiques ou analogues ou fusionner avec
de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés: par lettre. Inscription ou modification de
personnes: Kämpf, Kurt, de Sigriswil, à Tramelan, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 12’000.-- [comme précédemment]; Yoshizawa Kämpf, No-
zomi, ressortissante japonaise, à Vienne (A), associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.-- [comme
précédemment].
Journal no 2071 du 30.07.2003
(01116758 / CH-170.4.003.274-1)

                    

■ Walter Lüthi AG Biel, in Biel B E, Betrieb einer Tankbau-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1994, S. 2225). Statutenänderung: 23. 07. 2003. Firma
neu:  Lüthi Tank AG. Domizil neu: Mettlenweg 9b, 2504
Biel/Bienne. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Biedermann-Lüthi,
Therese, von Jens, in Biel BE, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Biedermann, Erwin, von Jens, in Biel BE, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand Walzer AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Christoph,
von Escholzmatt, in Bellmund, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Weber, Raphael, von Riedholz und Solothurn, in Grenchen, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Revisia AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2069 vom 30.07.2003
(01116754 / CH-073.3.001.506-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STS STEUERSERVICE Oliver Walter, in Th un, Fruti-
genstrasse 16, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Treuhand, insbesondere Steuern, Buchhaltungen, Betriebsbera-
tungen. Eingetragene Personen: Walter, Olivier genannt Oliver,
von Steffisburg, in Hünibach (Hilterfingen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Theiler, Hanna, von Spiez, in Reutigen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1477 vom 30.07.2003
(01116760 / CH-092.1.016.123-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernensis Hotel AG, in I nterlaken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3649). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wirtschaftstreuhand Wampf-
ler AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reuter Mario, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1478 vom 30.07.2003
(01116914 / CH-092.3.014.817-5)

                    

■ Garage Elite, Gunter Noa, in Matten  bei Interla-
k e n ,  Betrieb der Garage Elite, Reparaturen und Autohandel,
Handel mit Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
29. 02. 1972, S. 515). Firma neu: Gunter Noa, dipl. Auto-
mechaniker
. Zweck neu: Beratung im Autogewerbe.
Tagebuch Nr. 1479 vom 30.07.2003
(01116916 / CH-092.1.009.029-5)

                    

■ Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG, in Grin-
d e l w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002,
S. 3, Publ. 728496). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jossi-Lander, Rudolf, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1480 vom 30.07.2003
(01116918 / CH-092.3.006.124-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ApisPharma AG  (ApisPharma SA) (ApisPharma
Ltd)
,  in  R e i n a c h   B L ,   Röschenzerstrasse 9, 4153 Reinach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003,
29. 07. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Projektevaluation und des Projektmanagements sowie
des Business Developments, einschliesslich der Vorbereitung und
der Kontrolle von Businessplänen, insbesondere für Gesellschaf-
ten in der pharmazeutischen Industrie im Bereich Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb. Die Gesellschaft kann auch Produkte
vermitteln und Handel betreiben. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Patente, Urkunderechte, Marken, an-
dere Immaterialgüterrechte und Lizenzen jeder Art sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schilling, Rolf, von Hornussen, in Freienbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ONLINE
TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3262 vom 30.07.2003
(01116984 / CH-280.3.006.746-2)

                    

■ KEMTAN AG Specialty Chemicals, in Reinach  B L,
Christoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Handel
mit und Distributioin von chemischen Rohstoffen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Musfeld, Urs, von Basel, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Flück
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3263 vom 30.07.2003
(01117304 / CH-280.3.006.747-8)

                    

■ PERY-LOG GmbH, in Aesch  BL, Eichbergweg 9, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Unternehmensberatung in
der Transport- und Logistikbranche. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rychen, Peter H., von Frutigen, in Aesch BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rychen, Ursula V., von
Frutigen, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3264 vom 30.07.2003
(01117306 / CH-280.4.006.748-1)

                    

■ Pfister Marcel, Consulting, in Arisdorf, Haldenweg 5,
4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
von Unternehmen im IT-Bereich. Eingetragene Personen: Pfi-
ster, Marcel, von Obererlinsbach, in Arisdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3265 vom 30.07.2003
(01117308 / CH-280.1.006.749-1)

                    

■ team.stephlin flury &amp; partner, in Münchenstein,
Emil Frey-Strasse 171, 4142 Münchenstein, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 30. 07. 2003. Zweck: Computer-
Schulungen und Informationen. Eingetragene Personen: Flury,
Stephan, von Reinach BL und Hägendorf, in Bubendorf, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Flury,

Linda, von Reinach BL und Hägendorf, in Bubendorf, Komman-
ditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 3266 vom 30.07.2003
(01117310 / CH-280.2.006.750-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBC Immobilien AG, in Münchenstein, Handel mit
und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5). Firma neu: BBC Immobilien
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kraus, Dieter, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bur-
gener, Heinz, von Saas Almagell und Arlesheim, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3267 vom 30.07.2003
(01116986 / CH-020.3.927.897-5)

                    

■ CMA CGM Agency AG, in Allschwil, Vermittlung von
Transporten aller Art, insbesondere auch Seefrachtgeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 5). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brouwer, Leo, deutscher
Staatsangehöriger, in Staufen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3268 vom 30.07.2003
(01116988 / CH-270.3.012.871-4)

                    

■ COACHING FOR HEALTH GmbH, in Binn in gen, Bera-
tung im Gesundheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 3). Statutenänderung:
28. 07. 2003. Firma neu: aude curare GmbH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gozzoli, Dr. Aldo, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: italie-
nischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3269 vom 30.07.2003
(01116990 / CH-280.4.005.943-3)

                    

■ COR Infexpert AG, in Frenkendorf, Entwicklung und
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krieg, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Sindelfingen (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hollenstein, Daniel Felix, von Seltisberg, in Seltis-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hölstein]; Wörner, Ulrich
Nikolai, deutscher Staatsangehöriger, in Holzgerlingen (D), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3270 vom 30.07.2003
(01116992 / CH-020.3.022.545-1)

                    

■ Gewidor IT Services AG, in Liestal, Erbringung von
Dienstleistungen, vorwiegend im Bereich der Informationstech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschudin, Rolf, von Lausen, in Lausen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: dasu management gmbh, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3271 vom 30.07.2003
(01117312 / CH-280.3.003.503-6)

                    

■ INTEX Pharmazeutica AG, in Muttenz, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Diagnostika, Pharmazeutika und
Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3272 vom 30.07.2003
(01117314 / CH-280.3.004.550-8)

                    

■ Krattiger, Holzer &amp; Partner Vermögensverwal-
tungs AG
, in L i e s t a l ,  Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten der Vermögensverwaltung und -beratung sowie All-
finanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Daniel Rolf, von Schenkon, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3273 vom 30.07.2003
(01117316 / CH-280.3.917.176-6)

                    

■ MVI Consulting GmbH, bisher in Hölstein, Betriebs-
wirtschaftliche Organisations- und Unternehmungsberatung
von Klein- und Mittelbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3219). Statutenän-
derung: 25. 07. 2003. Sitz neu: S e l t i s b e r g .   Domizil  neu:  Gene-
ral Guisan-Strasse 17, 4411 Seltisberg. Zweck neu: Betriebs-
wirtschaftliche Organisations- und Unternehmensberatung, Be-
ratung in Fragen der Personalselektion, Personalbeurteilung,
Personalentwicklung, Durchführung von psychologischen As-
sessments und Erstellung graphologischer Gutachten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Daniel, von Seltis-
berg, in Seltisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Hölstein]; Hollenstein, Susanne, von Seltisberg, in
Seltisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in
Hölstein].
Tagebuch Nr. 3274 vom 30.07.2003
(01117318 / CH-280.4.900.213-2)

                    

■ Pieltex AG, in Mü nchenstein , Handel mit Grundstoffen,
Halb- und Fertigprodukten der organischen und anorganischen
Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6).
Firma neu: Pieltex AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunzi-
ker, Andreas, von Basel, in Biel-Benken, Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3275 vom 30.07.2003
(01116994 / CH-280.3.916.433-2)

                    

■ Prisma Farben AG, in München stein, Handel mit
Grundstoffen, Halb- und Fertigprodukten der organischen und
anorganischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 6). Firma neu: Prisma Farben AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3276 vom 30.07.2003
(01116996 / CH-280.3.918.284-0)

                    

■ United Leisure Beteiligung AG, in Münchenstein,
Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6). Firma neu: United
Leisure Beteiligung AG in Liquidation
. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraus,
Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3277 vom 30.07.2003
(01116998 / CH-280.3.918.704-9)

                    

■ W + G Consult AG, in Seltisberg, Wirtschaft- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1994, S. 1606). Statutenänderung: 29. 07. 2003. Firma
neu: g + g consult ag. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb
von Softwareprodukten und von Softwareanwendungen sowie
Organisations- und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.-
-]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggisberg, Dr.
Ulrich, von Belp, in Seltisberg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Guggisberg, Dr. Brigitte, von Belp, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Hollenstein-Guggisberg, Su-
sanne, von Seltisberg und Belp, in Seltisberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3278 vom 30.07.2003
(01117000 / CH-280.3.918.676-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cronex Bau Jambresic, in Muttenz, Betrieb eines Bau-
geschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 474).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3279 vom 30.07.2003
(01117320 / CH-280.1.004.212-7)

                    

■ PRO-LOG Peter H. Rychen, in Aesch   BL, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3280 vom 30.07.2003
(01117322 / CH-280.1.006.475-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ redswiss Holding AG, in Basel,  Petersgasse 34, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2003. Zweck: Beteiligung und Verwaltung von anderen
Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Finanz-, Immobilien-

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

und andere Anlagen tätigen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Inhaberak-
tien zu CHF 100.--. Sacheinlage und -übernahme: 2’500
Inhaberaktien zu CHF 100.-- der ’redswiss Systems AG’, in Basel,
2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.-- der ’redswiss AG’, in Basel,
30’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- der ’redswiss Corporate In-
vestment AG’, in Basel, und 25’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
der  ’redswiss Real Estate AG’, in Basel, gemäss Vertrag vom
29.07.2003 zum Preis von CHF 28’500’000.--, wofür 1’500 Inha-
beraktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 28’350’000.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Engeschriebene Briefe, sofern
sämtliche Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Rickli, Hansjörg, von Basel und Thunstetten,
in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mischler, Daniel, von Basel und Wahlern, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Willy, von Trub, in Oerlingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behring,
Dieter, von Trimbach, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Behring, Ruth, von Trimbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eglin, Stephan, von Muttenz, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sarikaya, Mustafa, türkischer Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyzer,
Thierry-Dominique, von Liesberg, in Ueken, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Suter, Heinz, von Frick, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; B &amp; T Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4371 vom 29.07.2003
(01116968 / CH-270.3.013.272-4)

                    

■ Sarian SA, in Basel,  Nauenstr. 49, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck:
Betrieb eines Bau-, Renovierungs- und Finanzierungsberatungs-
unternehmens. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen auf-
kaufen sowie Grundstücke kaufen, halten oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: See-
ger, Bernard, von Courroux, in Develier, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Juravenir, in
Delémont, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4372 vom 29.07.2003
(01116970 / CH-270.3.013.273-2)

                    

■ Viollier Kinesiologie College Basel, in Basel,  Rö-
mergasse 36, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Höheren Fachschule für Kinesiologie. Eingetragene
Personen: Viollier, Dr. Romaine, von Genf, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4373 vom 29.07.2003
(01116808 / CH-270.1.013.179-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biotechnologie Aktiengesellschaft für Emulsan, in
B a s e l ,  biotechnologische und verwandte Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6909). Domizil
neu: c/o Dr. Hans Lucas Sarasin, Lautengartenstr. 14, 4010 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burck-
hardt, Dr. Alfred, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sarasin, Dr. Hans Lucas, von Basel, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Joerin, Jean-
Marc, von Basel und Pratteln, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4374 vom 29.07.2003
(01116810 / CH-270.3.000.888-2)

                    

■ CM-Verlag AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1998, S. 6346). Firma neu: CM-Verlag AG in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 29.07.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4375 vom 29.07.2003
(01116812 / CH-270.3.012.126-6)

                    

■ Cognotec Switzerland AG  (Cognotec Switzerland
Ltd.)
, bisher in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich von Com-
puterprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 24, Publ. 1058704). Statutenänderung:
24. 07. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o ATAG Private
Client Services AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel. Zweck: Als
Tochtergesellschaft der Cognotec Ltd., in Dublin (Irland), insbe-
sondere in der Schweiz Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von Computerprogrammen sowie Vermarktung und
Vertrieb von EDV-Komponenten (Software und Hardware). Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Im-
materialgüterrechte und Grundeigentum sowie andere dingliche
Rechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebe-
ner Brief, sofern Adressen bekannt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4376 vom 29.07.2003
(01117292 / CH-270.3.012.318-8)

                    

■ EGH Engman Group Holding AG in Liquidation, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 5,
Publ. 900950). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
23.05.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 4378 vom 29.07.2003
(01116972 / CH-020.3.907.442-0)

                    

■ Intertamar AG, in Basel,  Vertrieb von Büchern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Firma
neu: Intertamar AG in Liq.. Domizil neu: c/o Internationale
Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4020 Basel. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 21.07.2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aders,
Ludovicus, von Münchenstein, in Münchenstein, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Burgy, Verena, von
Lancy, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-
nationale Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4379 vom 29.07.2003
(01116974 / CH-270.3.003.648-9)

                    

■ Kobivasan &amp; Co., in Basel,  Waren aller Art usw., Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5,
Publ. 478158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balasubramaniam, Malarmaran, Bürger von Sri Lan-
ka, in Basel, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Paramanantham, Kobivasan, Bürger
von Sri Lanka, in Basel, Kommanditär, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 500.--.
Tagebuch Nr. 4380 vom 29.07.2003
(01116976 / CH-270.2.012.124-6)

                    

■ Medical Tribune AG, in Basel, Zeitungs-, Zeitschriften-
und Buchverlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bättig, Armin W., von Luzern, in
Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist,
Dr. Robert, von Menziken, Kilchberg und Zürich, in Adliswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4381 vom 29.07.2003
(01117294 / CH-270.3.002.472-3)

                    

■ Menzi Consulting, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 6, Publ. 862676). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 143 vom
29.07.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4382 vom 29.07.2003
(01117296 / CH-270.1.011.204-9)

                    

■ Mosaik GmbH, in Basel, Lebensmittel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1022790). Firma neu: Mosaik GmbH in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR,
Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne
Liquidatoren, ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung und
ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sayilir, Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 12’000.-- [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 4383 vom 29.07.2003
(01117298 / CH-270.4.001.567-7)

                    

■ Muth Partners AG Corporate Consulting, in Basel,
Beratung von Unternehmen zur Gewinnung von Wettbewerbs-
vorteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 6, Publ. 826612). Firma neu: Muth Partners AG Corpo-
rate Consulting in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 29.07.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4384 vom 29.07.2003
(01117300 / CH-270.3.004.187-0)

                    

■ Puls AG für Kommunikation und Marketing, in Ba-
s e l ,  Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Marke-
ting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 6,
Publ. 454080). Statutenänderung: 29. 07. 2003. Firma neu:
PULS AG HEALTH COMMUNICATION. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röösli, Christine, von
Romoos, in Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4385 vom 29.07.2003
(01117302 / CH-270.3.004.552-7)

                    

■ Restaurant  ’Al Giardino’ AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Firma neu:
Restaurant ’Al Giardino’ AG in Liquidation. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
29.07.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4386 vom 29.07.2003
(01116978 / CH-270.3.004.635-9)

                    

■ Stiftung Hinterhuus, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2000, S. 1250). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Bruno, von Nottwil, in Arisdorf,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manz, Flurina, von
Rothenfluh, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4387 vom 29.07.2003
(01116980 / CH-270.7.000.351-1)

                    

■ UBS Fund Holding (Switzerland) AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9125). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jeanrenaud,
Didier Philippe, von Villeneuve VD, in Münchenstein, Delegierter

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bartholet, Dr. Oliver, von
Flums, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Funk, Daniel, von Zürich, in Meilen,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4388 vom 29.07.2003
(01116982 / CH-270.3.003.391-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARBANTIS Sàrl,  à Genève, rue du Nant 8, c/o Berney
Conseil SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.07.2003. But: commerce, importation et exportation, ex-
ploitation, représentation et fabrication de produits de consom-
mation, en particulier dans le domaine des produits de base et
dérivés touchant à l’informatique. Capital: CHF 20’000. Associés:
Chevalley François, de Vernier, à Genève, pour une part de CHF
1’000, et Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, pour une part de
CHF 19’000. Gérants: les associés Chevalley François et Goecking
Christian avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8689 du 30.07.2003
(01117188 / CH-660.1.525.003-7)

                    

■ B ENTERPRISES LTD., Road Town, Tortola, succur-
sale de Carouge (GE)
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  place  du  marché
4. Succursale de B ENTERPRISES LTD., International Business
Company, à Tortola, VGB, inscrite auprès du Registrar of Inter-
national Business Companies of the British Virgin Islands, le
01.07.2003, sous le no 549745. Statuts du: 01.07.2003. But et ob-
jet particulier de la succursale: expertise, conception et réalisati-
on, notamment dans la ferblanterie, couverture, toiture et
menuiserie; la succursale exerce son activité sous le nom com-
mercial ’B Toiture’. Capital émis et versé: USD 50’000, divisé en
50’000 actions de USD 1. Capital autorisé: USD 50’000, divisé en
50’000 actions de USD 1. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: de Bus Jacques, de France, à Gex, F. et de Bus Olivier, de
France, à Gland, nommé en outre directeur de la succursale avec
signature individuelle. 
Journal no 8690 du 30.07.2003
(01117190 / CH-660.1.526.003-0)

                    

■ BIAGAR SA, à Genève, rue du Vidollet 19, c/o Fiduciaire
FWH SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.02.2003, modi-
fiés le 25.07.2003. But: prestations de services de nature tech-
nique, administrative, financière et économique, importation,
exportation, commerce, représentation et diffusion de tout pro-
duit, plus particulièrement dans le domaine des matières pre-
mières végétales. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Huber Werner, de Mägenwil, à Lan-
cy, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: J. Burgy, à Genève. 
Journal no 8691 du 30.07.2003
(01117542 / CH-660.1.527.003-9)

                    

■ Biophysiomics (Suisse) SA, à Plan-les -Ou ates , che-
min des Aulx 18, c/o Fondation Genevoise pour l’Innovation
Technologique FONGIT. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.07.2003. But: activités d’étude, de recherche, d’application et
de commercialisation de procédés biophysiques et biomédicaux
dans le domaine de la biologie médicale, y compris les droits de
la propriété intellectuelle; la société exercera son activité princi-
palement en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Mar-
co Patrick Claude, de France, à Luxembourg, LUX, président et
délégué, Daehler André, de Lausanne, à Pully, et Trembley
Pierre-Michel, du Grand-Saconnex, à Genève; signature indivi-
duelle de Marco Patrick Claude et signature collective à deux des
autres administrateurs. Réviseur: CFT compagnie fiduciaire
Temko Lausanne SA, à Lausanne. 
Journal no 8692 du 30.07.2003
(01117544 / CH-660.1.528.003-4)

                    

■ Danner FB, à Le  Grand-Saconnex, chemin Taverney
17. Titulaire: Danner Peter, d’Autriche, au Grand-Saconnex. Ob-
jet: media, société de ventes internationales de droits de films. 
Journal no 8693 du 30.07.2003
(01117546 / CH-660.1.529.003-8)

                    

■ De Almeida Andrade Maria Do Ceu et Pereira Leo-
nel
, à  G e n è v e , avenue Wendt 7. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 28.07.2003. Objet: exploitation d’un
tea-room à l’enseigne ’Marie-Ciel’. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise individuelle ’Maria Do Ceu De Almeida Andrade’,
à Genève. Associés: De Almeida Andrade Maria Do Ceu, du Portu-
gal, à Genève et Pereira Leonel, du Portugal, à Genève. 
Journal no 8694 du 30.07.2003
(01117548 / CH-660.1.530.003-7)

                    

■ GOLDENALPS SARL, à Genève, chemin Rieu 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 28.07.2003. But: im-
port-export et vente d’articles de tout genre, tels que vêtements,
produits en soie et en pierre, thé notamment; services dans le do-
maine de l’échange culturel international et de la consultation

pour des investissements en Asie et en Europe. Capital: CHF
20’000. Associés: Shi Herbelot Liguo, de Chine, à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Herbelot Eric, de et à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Shi Herbelot Liguo avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 8695 du 30.07.2003
(01117550 / CH-660.1.531.003-0)

                    

■ IM Chefoni,  à Genève, rue de la Servette 43. Titulaire:
Chefoni Ibrahim, de Syrie, à Genève. Objet: importation et com-
merce de vêtements féminins, sous-vêtements et lingerie. 
Journal no 8696 du 30.07.2003
(01117192 / CH-660.1.532.003-9)

                    

■ Magband Sàrl, à Genève, rue Agasse 54, c/o Fidraco SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.07.2003.
But: commercialisation et production d’appareils électroniques,
à but médical et paramédical. Capital: CHF 20’000. Associés: An-
noni Fiorella et Annoni Livia, toutes deux de France, à Divonne-
les-Bains, F, pour une part de CHF 10’000 chacune. Gérant: Spör-
ri Beat, de et à Thônex, avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8697 du 30.07.2003
(01117194 / CH-660.1.533.003-4)

                    

■ Naturissima Sàrl, à Genève, rue de Berne 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 25.07.2003. But: impor-
tation, représentation, diffusion, commercialisation et
promotion de produits comestibles et de services dans le secteur
de l’alimentation, importation, représentation, diffusion, com-
mercialisation et promotion de boissons alcoolisées. Capital: CHF
20’000. Associés: Matta Joanna et Matta Marwan, tous deux de et
à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les as-
sociés Matta Joanna et Matta Marwan avec signature individuel-
le. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8698 du 30.07.2003
(01117196 / CH-660.1.534.003-8)

                    

■ OPTITHERM G. Schmidt SA, à B ardonnex, route  des
Hospitaliers 139. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.07.2003. But: étude et analyse de projets et programmation en
thermotechnique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de
biens envisagée: les actifs et les passifs de l’entreprise exploitée
sous la raison individuelle ’Optitherm, Giorgio Schmidt’, à Bar-
donnex, pour le prix maximum de CHF 265’314.73. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Schmidt Giorgio, de Confignon, à Onex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Monte-
venti &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 8700 du 30.07.2003
(01117552 / CH-660.1.535.003-3)

                    

■ PIE import-export Renée Bollier, à Gen ève, rue  de
Berne 47. Titulaire: Bollier Renée, de Zurich, à Genève. Objet:
commerce d’art de Madagascar, textiles, pierres semi-précieuses,
précieuses et épices. 
Journal no 8701 du 30.07.2003
(01117554 / CH-660.1.536.003-2)

                    

■ SGS Société de Gestion et de Service SARL, à  C hê-
n e - B o u g e r i e s , route Jean-Jacques Rigaud 70, c/o Stéphane
Romiguier. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.07.2003. But: administration, gestion, entretien, ainsi que
prestations de service dans le domaine immobilier, notamment
tenue de comptabilité, fonctions et mandats fiduciaires, domici-
liation de sociétés, prise de participations, à l’exclusion de toutes
participations immobilières en Suisse, importation et exportation
de produits, création de succursales, publicité, représentation et
mailing. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: stock
de matériel informatique et de mobilier de bureau, pour le prix
maximum de CHF 3’500. Associés: Lebrun Gilles, de France, à Vil-
le-la-Grand, Hte-Savoie, F, pour une part de CHF 19’000, et Ro-
miguier Stéphane, de Leuk, à Chêne-Bougeries, pour une part de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 8702 du 30.07.2003
(01117556 / CH-660.1.537.003-5)

                    

■ TULEU CONSULTING SA, à Meyrin , route de Pré-Bois 29.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2003. But: services
aux actionnaires de la société ainsi qu’à des tiers, notamment
dans les domaines financiers et comptables, du consulting et de
la facturation. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Hurel Bruno, de France, à Ayze, F, président et délégué, Castiglio-
ni Paolo, de Meyrin, à Genève, secrétaire, et Fontanet Bénédict, de
Thônex, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 8703 du 30.07.2003
(01117558 / CH-660.1.538.003-1)

                    

■ Unity Web, Köker &amp; Co, à Le  Grand-Sacon nex, che-
min Bonvent 24. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 21.07.2003. Objet: création, gestion, exploitation de
sites internet et services multimédia pour la téléphonie mobile.
Associés: Köker Kemal Cem, de Genève, au Grand-Saconnex, et
Said Djawad, d’Afghanistan, à Coppet. 
Journal no 8704 du 30.07.2003
(01117200 / CH-660.1.539.003-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcifinance SA,  à Genève (FOSC du 22.07.2002, p. 6).
Marlin Alain-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les administrateurs Mussllam Mohammed Ali H.,
jusqu’ici vice-président, nommé président, et Gritti Pierre-Jean,
nommé vice-président, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 8705 du 30.07.2003
(01117202 / CH-660.0.155.989-8)

                    

■ Antalis SA, succursale de Meyrin, à Meyrin, exploita-
tion d’un commerce, ainsi qu’import-export de marchandises,
etc. société ayant son siège principal à Lupfig (FOSC du
14.04.2003, p. 6). Baumgartner Eric est maintenant domicilié à
Carouge (GE). 
Journal no 8706 du 30.07.2003
(01117204 / CH-660.1.580.000-2)

                    

■ ARCANE PETROLEUM SA,  à Genève, commerce, im-
port-export de produits, etc. (FOSC du 01.10.2002, p. 5). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ARCANE PETROLEUM SA, en liquidation. Liquidateur:
Johner Jürg, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 8707 du 30.07.2003
(01117206 / CH-660.1.751.001-6)

                    

■ ARCHI SA, à Genève, travaux et mandats d’architecture,
etc (FOSC du 14.06.1999, p. 3981). L’administrateur Golub Rill
Jaime est maintenant domicilié à Lancy. 
Journal no 8708 du 30.07.2003
(01117560 / CH-660.1.056.999-6)

                    

■ AUDILAB HOLDING SA, à Genève, acquisition et gestion
de participations à toutes sociétés, etc. (FOSC du 07.04.2003, p.
7). Audard de Toledo Anne, de Genève, à Cologny, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8709 du 30.07.2003
(01117562 / CH-660.1.549.001-1)

                    

■ AUTOMANIA SA, à Meyrin, commerce de véhicules, etc.
(FOSC du 16.09.2002, p. 5). Signature individuelle a été conférée
à Azimzadeh Sadraee Ehsan, d’Iran, à Veyrier, directeur. 
Journal no 8710 du 30.07.2003
(01117564 / CH-660.1.445.996-1)

                    

■ Bank Leumi le-Israel (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.02.2003,
p. 6). Les pouvoirs de Wild Patrick sont radiés. Arieli Mordechai,
d’Israël, à Zurich, directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 8711 du 30.07.2003
(01117566 / CH-660.0.156.965-0)

                    

■ Bank of America, National Association, Charlotte,
succursale de Genève
,  à  G e n è v e , exploitation d’une
banque. société ayant son siège principal à Charlotte, USA (FOSC
du 17.06.2003, p. 5). Procuration collective à deux limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Gaspoz Didier, de Veyrier,
à Genève. 
Journal no 8712 du 30.07.2003
(01117208 / CH-660.0.180.984-5)

                    

■ Cerri Consulting (Suisse) SA, à Genève, conseils en re-
lation avec le système d’information, etc (FOSC du 03.12.2002, p.
5). Cerri Patrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 8713 du 30.07.2003
(01117210 / CH-660.0.591.997-4)

                    

■ CHALLENGE LEADERSHIP DEVELOPMENT SA, à Ge-
n è v e , études et conseils relatifs à la gestion des cadres d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 7). Par suite du transfert de son
siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du commerce
de Zurich (FOSC du 03.07.2003, p. 21); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8763 du 30.07.2003
(01117258 / CH-660.0.435.985-7)

                    

■ CIE Centre d’Impression Edipresse Genève SA,  à
G e n è v e , conseils et exécution de prestations techniques relati-
ves aux domaines de la pré-presse, etc (FOSC du 16.06.2003, p.
9). Adler Tibère est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive et
Miskiewicz Paul à Lutry. 
Journal no 8714 du 30.07.2003
(01117212 / CH-660.0.288.977-8)

                    

■ Cofidex Trade &amp; Finance SA, à Genève, détention de
participations à des sociétés, etc. (FOSC du 14.01.2003, p. 7). Gar-
bino Pronczuk Jorge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 8715 du 30.07.2003
(01117214 / CH-660.1.065.995-3)

                    

■ CVT SA, à Genève, achat, vente, importation, exportation,
etc. (FOSC du 26.02.1997, p. 1305). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.07.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: CVT SA, en liquidation. La pro-
curation de Samuel Christiane est radiée. Liquidateur: Zimmer-
mann Martin H., jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Adresse de liquidation: boulevard Helvé-
tique 26. 
Journal no 8716 du 30.07.2003
(01117568 / CH-660.0.381.976-8)

                    

■ DIAMINDS Sàrl, à Genève, conseils et services liés à la
communication et au marketing (FOSC du 07.11.2002, p. 7).
Treille Laurence Barbara Marie n’est plus associée ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à con-
currence de CHF 9’000 à l’associée-gérante Giannotti Francesca,
dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 19’000, et à con-
currence de CHF 1’000 à Martin Mirco, d’Italie, à Crissier, nouvel
associé pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le
28.07.2003. L’associée Giannotti Francesca reste seule gérante et
signe désormais individuellement. 
Journal no 8717 du 30.07.2003
(01117570 / CH-660.2.103.002-7)

                    

■ Dilco SA, à Genève, prise de participations dans toutes so-
ciétés industrielles, etc (FOSC du 13.04.1995, p. 2060). Wiedmer
Madeleine n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Raisin-Dadre
Didier, de et à Chêne-Bougeries. 
Journal no 8718 du 30.07.2003
(01117572 / CH-660.0.312.976-9)

                    

■ FIDULEX-ENGINEERING SA, à Plan-les-Ouates, ac-
tivités d’études, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 7). L’administrateur
Marco Patrick Claude, délégué, nommé président, continue à si-
gner individuellement. L’administrateur Daehler André,
jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 8719 du 30.07.2003
(01117574 / CH-660.1.316.003-9)

                    

■ Finalink Sàrl,  à Genève, collecte  d’informations con-
cernant les personnes et les entités actives dans la gestion de pa-
trimoine etc (FOSC du 30.12.2002, p. 12). Tissot Monique n’est
plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
8’000 a été cédée à l’associée-gérante de Bavier Christine, dont la
part est ainsi portée de CHF 12’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 24.07.2003. 
Journal no 8720 du 30.07.2003
(01117576 / CH-660.2.456.002-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Groupe Merrill Lynch en Suisse
, à  G e n è v e ,  venir  en
aide aux membres du personnel de l’entreprise, etc. (FOSC du
09.07.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Contamines 18. 
Journal no 8721 du 30.07.2003
(01117216 / CH-660.0.261.978-8)

                    

■ Fondation Martin Bodmer, à Cologny,  maintien, dé-
veloppement et rayonnement de la Biblioteca Bodmeriana, etc.
(FOSC du 23.12.2002, p. 8). Les pouvoirs de Brunschwig Graf
Martine, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Beer Charles,
de Genève, à Thônex, membre du conseil, signe collectivement à
deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 8722 du 30.07.2003
(01117218 / CH-660.0.080.971-1)

                    

■ Gestassur SA,  à Genève, courtage en assurances, etc.
(FOSC du 04.06.2003, p. 8). Poisot-Gantes Micheline Jeanne, de
et à Genève, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8723 du 30.07.2003
(01117220 / CH-660.0.114.984-3)

                    

■ Goldmann Communications Limited,  à Collonge-
B e l l e r i v e , assistance aux entreprises, aux institutions et aux
organisations pour résoudre leurs problèmes de communicati-
ons, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 10). Capital-actions porté de
CHF 550’000 à CHF 900’000 par l’émission de 700 actions de CHF
500, au porteur. Capital-actions: CHF 900’000, entièrement libé-
ré, divisé en 1’800 actions de CHF 500, au porteur. Statuts modi-
fiés le 29.07.2003. 
Journal no 8724 du 30.07.2003
(01117222 / CH-660.0.239.975-7)

                    

■ Groupe Cerri SA, à Genève, prise de participations dans
toutes sociétés, etc (FOSC du 20.12.2001, p. 10049). Cerri Patrice
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fontanet Bé-
nédict, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 8725 du 30.07.2003
(01117578 / CH-660.0.348.986-2)

                    

■ Guilford Development SA,  à Plan-les-Ouates, re-
cherche, sélection, développement, commercialisation de pro-
duits touchant au domaine de l’agriculture et de
l’environnement, etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 6). Statuts modi-
fiés le 28.07.2003 sur un point non soumis à publication. Capi-
tal-actions porté de CHF 2’100’000  à CHF 2’300’000 par
l’émission de 2’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 2’300’000, entièrement libéré, divisé en 18’000 actions
de CHF 10, à droit de vote privilégié et privilégiées quant au pro-
duit de liquidation, nominatives, liées selon statuts, 5’000 actions
de CHF 10, à droit de vote privilégié, nominatives, liées selon sta-
tuts et 20’700 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
28.07.2003. Gross Antonin, de Martigny, à Pully, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8726 du 30.07.2003
(01117580 / CH-660.1.295.996-3)

                    

■ Heimann Communications SA,  à Genève, assistance
technique dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du
05.06.2000, p. 3797). Nouvelle raison sociale: MASTERPIECE
COMMUNICATION SA
. But modifié: prestations de services,
conseils et solutions en matière de communication, marketing,
vente, sponsoring et relations publiques; conseil promotionnel et
commercialisation; étude et développement de projets dans le do-
maine de la communication, du marketing et de la vente; forma-
tion dans le domaine de la communication et du marketing;
analyses et études de marché; mise en place de solutions infor-
matisées en rapport avec la communication, le marketing, la pu-
blicité et la vente; promotion, vente et recrutement. Statuts

modifiés le 11.06.2003. Heimann Heinz n’est plus administrateur
ni directeur général; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Clivaz Christian a en outre été nommé directeur; il continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 8727 du 30.07.2003
(01117582 / CH-660.0.367.977-2)

                    

■ HOTTINGER CAPITAL SA, à Genève, gestion de fortune,
etc (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Signature collective à deux a été
conférée  à Buxcel Anne-Catherine, de Romainmôtier-Envy,  à
Prangins, directrice. 
Journal no 8728 du 30.07.2003
(01117584 / CH-020.3.021.562-1)

                    

■ i-21 Schweiz AG, à Lancy, établir, acquérir, tenir et ex-
ploiter des réseaux de télécommunication, etc. (FOSC du
30.05.2001, p. 4075). Par suite du transfert de son siège à Zurich,
la société a été inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC
du 24.06.2003, p. 19); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 8765 du 30.07.2003
(01117262 / CH-020.3.022.625-6)

                    

■ IEM SA, à Plan-les-Ouates, développement, industriali-
sation et exploitation de brevets, etc. (FOSC du 28.08.2001, p.
6611). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Zurich. 
Journal no 8729 du 30.07.2003
(01117224 / CH-660.1.122.992-2)

                    

■ Immogrand SA, à Genève, achat, vente, construction et
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de la Rôtisserie 4. 
Journal no 8730 du 30.07.2003
(01117226 / CH-660.0.674.993-7)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA,  à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 18.07.2003, p. 7). Les pouvoirs de Potvin
Ronald, d’Ursel Arno, Hofer René et Aicardi Pierre M. sont radiés.
La procuration de Hendrix Anja et Käppeli Annette est radiée.
Delaveau Louis est maintenant domicilié à Gy, Ruiz Fuster Jordi,
à Collonge-Bellerive, Siemaszko Greg, à Genève, Van der Bracht
Koen, à Oberwil. Rambaud Jean-Christophe est maintenant ori-
ginaire de Chêne-Bourg et domicilié  à Thônex. Par suite de
changement d’état civil, Brun Avanti Barbara, porte désormais le
nom Brun Barbara et est maintenant domiciliée à Onex. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Sallet Marc, de Belgique, à
Genève, directeur général adjoint, et De Benito Navarro Julian,
d’Espagne, à Thônex, directeur adjoint. Procuration collective à
deux a été conférée à Gil Miriam, de Lausanne, à Saint-Sulpice
(VD), et Matthys Stéphane, de Belgique, à Genève. 
Journal no 8731 du 30.07.2003
(01117228 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 10). Inscription de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Lugano. 
Journal no 8732 du 30.07.2003
(01117230 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ Marconi Suisse, Télécommunications Sàrl, à Genè-
v e , prestations de services de télécommunications de toute na-
ture, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1907). Par suite de fusion,
Companhia Portuguesa Radio Marconi SA n’est plus associée; sa
part de CHF 699’000 a été transmise à la société absorbante PT
COMUNICACÕES, SA, à Lisbonne, P. Portugal Telecom Interna-
tional SGPS SA n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à PT COMUNICACÕES, SA, nouvelle associée pour une part
de CHF 700’000. Statuts modifiés le 28.07.2003. Metello de Napo-
les Jorge n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Preto Garcia
Manuel, du Portugal, à Lisbonne, P, est nommé gérant avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 8733 du 30.07.2003
(01117586 / CH-660.1.430.000-9)

                    

■ Minerals Interservices Consulting Sàrl,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x , commerce en relation avec les industries
et les sciences de la terre (FOSC du 04.12.2000, p. 8254). Nouveau
siège: G e n è v e,  avenue  De-Budé 29, c/o Rachid Bentakouk. Sta-
tuts modifiés le 22.07.2003. L’associé-gérant Bentakouk Rachid
et l’associée Bentakouk Zineb sont maintenant domiciliés à Ge-
nève. 
Journal no 8734 du 30.07.2003
(01117588 / CH-660.2.370.000-0)

                    

■ NASCENDO SA, Kingstown, Succursale de Genève, à
G e n è v e , financement et fourniture de services de gestion, etc.
(FOSC du 29.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Berberat Georges
sont radiés. 
Journal no 8735 du 30.07.2003
(01117590 / CH-660.1.116.000-6)

                    

■ Net Inter SA, à Vernier, entretien et protection de l’envi-
ronnement commercial, industriel, etc. (FOSC du 23.01.2003, p.
9). Signature collective à deux a été conférée à Veloso Fernanda,
directrice; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Rossignol Michèle, de France, à Saint-Julien, F. 
Journal no 8736 du 30.07.2003
(01117592 / CH-660.0.685.992-0)

                    

■ Oculi et Visus SA, précédemment  à Bienne (FOSC  du
24.06.2003, p. 4). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Vieux-Collège
10, c/o Kaplas SA. Statuts originaires du 21.09.1999, modifiés le
14.07.2003. But: détention de participations ainsi qu’investisse-
ments dans des sociétés de médecine ophtalmologique, d’op-
tique, de traitements de vue et similaires. Capital-actions: CHF
120’000, entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle

Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-
nus. Administration: Hugelshofer Markus, de et à Zurich, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Turicum Wirtschaftsprüfung, à Zurich. 
Journal no 8699 du 30.07.2003
(01117198 / CH-073.3.010.164-2)

                    

■ Pinto Norberto et Baltazar dos Santos Pinto Maria
de Lurdes
, à  G e n è v e , exploitation d’un café restaurant, etc.
(FOSC du 02.04.2003, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Egloff Olga, de Niederrohrdorf, à Vernier. 
Journal no 8737 du 30.07.2003
(01117232 / CH-660.0.665.003-6)

                    

■ PRO-PACK SA, à Genève, activités en matière d’emballa-
ges, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 7). Lambert Martine n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8738 du 30.07.2003
(01117234 / CH-660.0.412.003-0)

                    

■ SEROTEC SA,  à Genève, exploitation d’une sérothèque,
etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 10). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 250’000 par l’émission de 150’000 actions de CHF
1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250’000 actions de CHF 1, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 24.07.2003. Maye Do-
minique et Terracina Didier ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Lorenzini Stephan, nom-
mé président, continue à signer collectivement à deux. Stricker
Reto, d’Herisau, à Lausanne, délégué, et Burgener Stefan, de Visp,
à Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8739 du 30.07.2003
(01117236 / CH-660.1.251.002-8)

                    

■ SI Les Chênes d’Or A, à Gen ève, société anonyme (FOSC
du 27.10.2000, p. 7347). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.07.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Les Chênes d’Or A, en liquidati-
on
. Liquidateur: Meyer Patrice, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 8740 du 30.07.2003
(01117238 / CH-660.0.184.968-7)

                    

■ SI Les Chênes d’Or B, à Gen ève, société anonyme (FOSC
du 27.10.2000, p. 7347). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.07.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Les Chênes d’Or B, en liquidati-
on
. Liquidateur: Meyer Patrice, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 8741 du 30.07.2003
(01117594 / CH-660.0.185.968-3)

                    

■ SI Les Chênes d’Or C, à Gen ève, société anonyme (FOSC
du 27.10.2000, p. 7347). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.07.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Les Chênes d’Or C, en liquidati-
on
. Liquidateur: Meyer Patrice, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 8742 du 30.07.2003
(01117596 / CH-660.0.186.968-9)

                    

■ SI Les Chênes d’Or D, à Genève, société anonyme (FOSC
du 27.10.2000, p. 7347). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.07.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Les Chênes d’Or D, en liquidati-
on
. Liquidateur: Meyer Patrice, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 8743 du 30.07.2003
(01117598 / CH-660.0.187.968-4)

                    

■ SI Vue Verte,  à Genève, société anonyme (FOSC du
14.12.1993, p. 6595). Par suite du transfert de son siège à Lau-
sanne, la société a été inscrite au registre du commerce de Vaud
(FOSC du 22.07.2003, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 8771 du 30.07.2003
(01117266 / CH-660.0.100.978-9)

                    

■ Société Immobilière Atlante, à Genève, société anony-
me (FOSC du 20.09.2002, p. 7). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 25.07.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Atlante,
en liquidation
. Liquidateur: Rosset Thierry, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8744 du 30.07.2003
(01117600 / CH-660.0.036.959-5)

                    

■ Société Immobilière du Marché de gros de l’Ali-
mentation
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
17.07.2002, p. 6). Délessert Robert et Wilton Hubert ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hermann Eric, de
Goumöens-Le-Jux, à Le Muids, et Moser François, de et à Presin-
ge, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 8745 du 30.07.2003
(01117602 / CH-660.0.065.965-6)

                    

■ Société Immobilière Etim SA,  à Genève (FOSC du
11.01.1984, p. 112). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 24.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Etim SA, en liquida-
tion
. Roth Paul, Roth Robert et Roth Elisabeth (décédée) ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, lequel signe indi-
viduellement. Adresse de liquidation: rue de la Croix-d’Or 10, c/o
JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude. 
Journal no 8746 du 30.07.2003
(01117240 / CH-660.0.042.953-7)

                    

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Société Immobilière Excelsior-Cour, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.09.1996, p. 5428). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 28.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Excelsior-Cour, en liquidation
. Riondel Bernard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Régie du Rhône SA, à Genève. 
Journal no 8747 du 30.07.2003
(01117242 / CH-660.0.058.912-8)

                    

■ Société Immobilière la Bouvière C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 23.08.2002, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 28.07.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière la
Bouvière C, en liquidation
. Liquidateur: Bersier Philippe,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 8748 du 30.07.2003
(01117244 / CH-660.0.028.912-1)

                    

■ Société Immobilière Mongris, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Adresse actuelle: rue des
Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 8749 du 30.07.2003
(01117246 / CH-660.0.089.956-3)

                    

■ Société Immobilière Monrouge, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Adresse actuelle: rue des
Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 8750 du 30.07.2003
(01117604 / CH-660.0.090.956-9)

                    

■ Société Immobilière Monvert, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Adresse actuelle: rue des
Bains 35, c/CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 8751 du 30.07.2003
(01117606 / CH-660.0.091.956-4)

                    

■ Société Immobilière Place Longemalle No 16, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.03.1997, p. 2028). L’admi-
nistrateur Düring Alex, nommé président, continue à signer
individuellement. Crivelli Claudio, de Novazzano, à Ascona, et
Wyss Rolando, de Hubersdort, à Vaduz, LIE, sont membres du
conseil d’administration avec signature individuelle. Grünenfel-
der Josef n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: UTG-Unabhängi-
ge Treuhandgesellschaft m.b.H., à Baar. 
Journal no 8752 du 30.07.2003
(01117608 / CH-660.0.036.928-5)

                    

■ Société Immobilière Rue des Falaises D, à Genève,
société anonyme (FOSC du 07.09.2000, p. 6142). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Rue des Falaises D, en liquidation
. Liquidateur:
Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 8753 du 30.07.2003
(01117610 / CH-660.0.020.901-2)

                    

■ Société Immobilière Vieux Carouge F, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 23.08.2002, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 28.07.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Vieux Carouge F, en liquidation
. Liquidateur: Bersier Phil-
ippe, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 8754 du 30.07.2003
(01117248 / CH-660.0.092.927-3)

                    

■ SoundArchitects Productions Sàrl, à Genève, créati-
on, production, distribution et promotion de disques sous un la-
bel indépendant (FOSC du 27.03.2003, p. 8). But modifié: édition
musicale, création, production, distribution et promotion de dis-
ques sous un label indépendant. Capital social porté de CHF
20’000 à CHF 100’000, par élévation de la valeur nominale de la
part sociale de l’associé-gérant Sikias Patrick de CHF 18’000 à
CHF 90’000 et de celle de l’associé Cottier Frédéric de CHF 2’000
à CHF 10’000. La société est transformée en société anonyme con-
formément au bilan de transformation au 01.07.2003 certifié
complet et exact. Par conséquent, la raison sociale devient:
SoundArchitects Productions SA. Le capital social, entière-
ment couvert, est converti en capital-actions. Capital-actions:
CHF 100’000, divisé 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Com-
munication aux actionnaires : Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée avec accusé de réception s’ils sont
tous connus. Nouveaux statuts du 24.07.2003. Cottier Frédéric
n’est plus associé. Administration: Sikias Patrick, jusqu’ici asso-
cié-gérant, est administrateur unique avec signature individuel-
le. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 8755 du 30.07.2003
(01117250 / CH-660.1.544.000-7)

                    

■ Station du Vieux-Puits Guaresi G. Raboud C.,  à
P l a n - l e s - O u a t e s ,  station-service  ’Migrol’ avec shop et bar-à-
café (FOSC du 06.10.1995, p. 5527). Procuration collective à
deux a été conférée à Raboud Didier, de La Roche, à Genève. 
Journal no 8756 du 30.07.2003
(01117252 / CH-660.1.244.995-5)

                    

■ SUR LA TERRE SA, à Genève, édition, distribution, pro-
motion et commercialisation de journaux périodiques (FOSC du
14.12.2001, p. 9847). Nouvelle raison sociale: SUR LA TERRE
(SUISSE) SA
. But modifié: édition, distribution, promotion et
commercialisation de journaux périodiques sur l’ensemble du
territoire suisse. Nouveaux statuts du 12.06.2003. Azzeddine Sa-
phia, jusqu’ici administratrice présidente, est nommée directrice
et continue à signer collectivement à deux. Azzeddine Cadije, de

France, à Ferney-Voltaire, F, est présidente et membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: promenade de Saint-Antoine 16. 
Journal no 8757 du 30.07.2003
(01117254 / CH-660.2.334.001-4)

                    

■ TAMERLAN SA, à Genève, le franchising dans la restaura-
tion, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 7). Hiltbrunner Stéphane n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Humbert Joël,
jusqu’ici directeur, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 8758 du 30.07.2003
(01117612 / CH-660.0.708.000-3)

                    

■ TAURUS PETROLEUM LIMITED, à Genève, société an-
onyme, opérations commerciales, notamment sur le marché des
produits pétroliers (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Zimmermann
Franz (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bonvin Philippe, de Lens, à Vandoeuvres, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 8759 du 30.07.2003
(01117614 / CH-660.0.082.003-2)

                    

■ Tolisol SA, à Genève, fourniture et montage de matériaux
isolants dans les domaines sanitaires, etc (FOSC du 28.02.2002,
p. 9). Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Refico SA, à Nyon. 
Journal no 8760 du 30.07.2003
(01117616 / CH-660.0.144.974-8)

                    

■ UEB (SWITZERLAND),  à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 07.04.2003, p. 8). Le Vernoy Eric n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Achard Olivier, Mc Neill
Deborah Jean et Samsam Bakhtiari Hossein ne sont plus mem-
bres de la direction; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de
Armangau Olivier est radiée. 
Journal no 8761 du 30.07.2003
(01117618 / CH-660.1.086.000-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Celtex SA, en liquidation,  à Genève, commerce, dé-
veloppement et exploitation de brevets, licences (FOSC du
02.07.1998, p. 4569). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 8762 du 30.07.2003
(01117256 / CH-660.0.733.991-5)

                    

■ Gabrielle Michelet,  à C arouge  (GE), Exploitation
d’un magasin de tabac, journaux, et jouets (FOSC du 18.07.1994,
p. 4011). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 8764 du 30.07.2003
(01117260 / CH-660.0.710.994-0)

                    

■ José Marinho, à Gen ève, café-restaurant, etc. (FOSC du
16.03.2000, p. 1789). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 8766 du 30.07.2003
(01117264 / CH-660.0.579.000-8)

                    

■ Maria Do Ceu De Almeida Andrade, à Genève, ex-
ploitation d’un tea-room à  l’enseigne  ’Marie-Ciel’ (FOSC du
25.07.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actif et passif repris par ’De Almeida Andra-
de Maria Do Ceu et Pereira Leonel’, à Genève. 
Journal no 8767 du 30.07.2003
(01117620 / CH-660.0.758.003-8)

                    

■ Omnipex Overseas SA, en liquidation,  à Genève,
toutes représentations commerciales ou industrielles, etc (FOSC
du 10.10.2001, p. 7891). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 8768 du 30.07.2003
(01117622 / CH-660.0.005.968-9)

                    

■ PHARMACIE VICTORIA CHAMPS-FRECHETS SA,  à
M e y r i n ,  société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 8769 du 30.07.2003
(01117624 / CH-660.0.722.997-9)

                    

■ SI de la Vieille Ville, en liquidation, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 19.12.1997, p. 9151). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 8770 du 30.07.2003
(01117626 / CH-660.0.028.956-7)

                    

■ Société de l’Immeuble rue Etienne Dumont No 5,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
11.08.1998, p. 5550). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8772 du 30.07.2003
(01117268 / CH-660.0.005.920-1)

                    

■ Société Immobilière Aurige B, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8773 du 30.07.2003
(01117270 / CH-660.0.008.955-3)

                    

■ Société Immobilière Aurige C, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8774 du 30.07.2003
(01117272 / CH-660.0.009.955-6)

                    

■ Société Immobilière Florissant-Soleil C, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.08.1998, p.
5550). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8775 du 30.07.2003
(01117628 / CH-660.0.007.955-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eternit AG, in Niederurnen, Herstellung und Vertrieb
von Faserzement-Produkten und anderen Baustoffen und Bau-
teilen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 8, Publ. 821668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidheiny, Thomas, von Balgach
und Pagig, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krättli, Joseph, von Untervaz, in La Sauvagère (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wind, Dr. Christian, von Arlesheim, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 550 vom 30.07.2003
(01116952 / CH-160.3.002.839-6)

                    

■ Etertub AG, in Niederu rnen , Beratung und Handel mit
Produkten, Bauwerken und Systemen für Trinkwassernetze, den
Abwasserkanalbau und häusliche Abwasserentsorgung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4929). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugentobler,
Magnus, von Griesenberg und Braunau, in Au SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 30.07.2003
(01116792 / CH-160.3.003.358-6)

                    

■ Sportplatzgarage Hämmerli AG, in  Bilten, An- und
Verkauf von Neu- und Occasions-Fahrzeugen inkl. Ersatzteilen
und Zubehör aller Marken sowie Annahme und Ausführung von
Reparatur- und Wartungsarbeiten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 803). Domizil neu:
Tschachenstrasse 4, 8865 Bilten.
Tagebuch Nr. 552 vom 30.07.2003
(01116794 / CH-160.3.001.419-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brillenstube Arosa, Göpel Hans W., in Ar osa,
Postsrasse, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von und Beratung in den Bereichen Brillen und Kontakt-
linsen, optische und meteorologische Instrumente, Hörgeräte
(inkl. Service). Eingetragene Personen: Göpel, Hans W., deut-
scher Staatsangehöriger, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2135 vom 30.07.2003
(01117352 / CH-350.1.007.285-1)

                    

■ Evergreen SA, in Zuoz, c/o Wieser &amp; Wieser AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, 7524 Zuoz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Kauf,
Bau, Betrieb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Die
Gesellschaft ist befugt, für eigene Zwecke Grundstücke zu erwer-
ben und zu veräussern, zu pachten und zu verpachten; sie kann
sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen und alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zuammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Miteigentumsanteile an Stockwerkeinheiten in
der Gemeinde Silvaplana zum Maximalpreis von CHF 1 100 000
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgt schriftlich an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Floriani,
Paolo, von Paradiso, in Paradiso, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2136 vom 30.07.2003
(01117354 / CH-350.3.007.938-3)

                    

■ Snowventure GmbH, in St. Moritz, Via Suot Chesas 8A,
7512 Champfèr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2003. Zweck: Vertrieb von
Sportartikeln aller Art in der Schweiz. Stammkapital:
CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Ortovox Sport SA, in St. Mo-
ritz, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Bilanz per 31.12.2002
Aktiven von CHF 442’897.54 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 331’113.75 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital
von CHF 100 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Leo, von Her-
giswil NW, in Champfèr (St. Moritz), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Kampel, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in
Taufkirchen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.
Tagebuch Nr. 2137 vom 30.07.2003
(01117026 / CH-350.4.001.237-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Plessur’ Aktiengesellschaft, in Chur, Erwerb, Verkauf,
Verwaltung und sonstige Verwertung von Liegenschaften, Hypo-
theken und andere Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4263). Firma neu: ’Plessur’ Akti-
engesellschaft in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.07.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amberg, Max, von
Bachs und Basel, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2138 vom 30.07.2003
(01117028 / CH-350.3.004.483-1)

                    

■ Anthea Handels Sagl, in Roveredo GR,  il commercio,
l’importazione, l’esportazione e il transito di merci d’ogni tipo
ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 151 del 07. 08. 1996,
pagina 4711). Statuti modificati: 17. 07. 2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Mazidi-Ruegg, Heidi, da Sternenberg, in
Zurigo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000; Della Cà, Nello, da Brusio, in Brusio, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rickert-Thür, Yvonne Liliane, da
Häggenschwil, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.
Giornale no 2146 del 30.07.2003
(01117036 / CH-350.4.000.273-2)

                    

■ Dilba SA, in Chur, Beteiligung  an  anderen  Unternehmun-
gen, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung solcher Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 7,
Publ. 955110). Statutenänderung: 19. 06. 2003, 28. 07. 2003.
Zweck neu: Verwaltung von Beteiligungen und Vermögen; die
Gesellschaft kann ferner alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche für die Förderung des Ge-
sellschaftszweckes als geeignet erscheinen. Aktienkapital neu:
CHF 7’500’000 [bisher: CHF 150’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 7’500’000. Aktien neu: 7’500 Inhaberaktien zu CHF
1 000 [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trauffer, Dr. Bernhard, von Chur
und Wilderswil, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Russi, Dr. Toni, von An-
dermatt, in Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2139 vom 30.07.2003
(01117030 / CH-350.3.001.006-4)

                    

■ Integral Consult AG, in Chur, Durchführung von Bera-
tungs-, Planungs-, Revisions- und Treuhandgeschäften, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1040374), mit Hauptsitz in: Thusis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heusser, Marco, von Hombrechtikon, in
Thusis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nold, Arne, von Fels-
berg, in Malix, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2140 vom 30.07.2003
(01117032 / CH-350.9.000.488-5)

                    

■ Integral Consult AG, in Thusis, Durchführung von Be-
ratungs-, Planungs-, Revisions- und Treuhandgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6521).
Domizil neu: Feldstrasse 9, 7430 Thusis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nold, Arne, von Felsberg, in Malix, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Heus-
ser, Marco, von Hombrechtikon, in Thusis, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2141 vom 30.07.2003
(01117356 / CH-350.3.002.960-7)

                    

■ Ospidal d’Engiadina Bassa, in Scuol,  Aufnahme der
Patienten zur ärztlichen Behandlung, Pflege, Unterkunft und
Verpflegung im Spital usw. Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 7, Publ. 920876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Andry, Claudio, von Ramosch, in Ra-
mosch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willy, Con-
rad genannt Coni, von Guarda, in Scuol, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andina, Angelo, von Croglio, in Tschlin, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinniger, Hans-Peter,
von Niedererlinsbach, in Scuol, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2142 vom 30.07.2003
(01117358 / CH-350.7.000.058-6)

                    

■ Snow Sports GmbH in Liquidation, in St.  Moritz,
Verkauf, Import und Export von Sportbekleidung und Sportarti-
keln jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 7, Publ. 1099880). Gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom
23.06.2003 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 2143 vom 30.07.2003
(01117360 / CH-350.4.000.469-5)

                    

■ Symoko AG in Liquidation, in Malans, Handel mit und
Montage von Komponenten für die Geräteindustrie sowie Pro-
dukten jeglicher Art und Erbringung von diesbezüglichen Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 7, Publ. 1099654). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Landquart vom 04.07.2003 wurde das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2144 vom 30.07.2003
(01117362 / CH-350.3.001.894-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Conrad, P. Conrad, in Silvaplan a,  Betrieb des
Hotels Conrad, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1097902). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Maloja vom 05.05.2003 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2145 vom 30.07.2003
(01117034 / CH-350.1.001.168-0)

                    

■ Ortovox Sport SA, in St. Moritz,  importazione, esporta-
zione, compra-vendita, rappresentanze di articoli sportivi di ogni
genere, società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina
9692). La società è sciolta in seguito a trasformazione senza li-
quidazione in una società a garanzia limitata, conformemente
agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e il passivo della società ano-
nima sciolta passano alla società a garanzia limitata ’Snowven-
ture GmbH’, in St. Moritz, secondo il bilancio al 31.12.2002. Atto
pubblico di scioglimento: 26.07.2003.
Giornale no 2147 del 30.07.2003
(01117038 / CH-509.3.001.546-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TETS SA, à Delémont, Rue  St-Sébastien 4, c/o Fiduciaire
Hommel &amp; Cie SA, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 29. 07. 2003. But: Exploitation d’une entreprise
de tuyauterie industrielle, de recherche et de développement de
systèmes de traitements de l’eau, de sous-traitance et de travaux
en tous genres. La société peut acquérir, détenir ou aliéner des
immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions li-
béré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Seeger, Bernard,
de Courroux, à Develier, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont, organe de ré-
vision.
Journal no 707 du 30.07.2003
(01117630 / CH-670.3.003.102-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison Ajo S.A.
, à  P o r r e n t r u y ,   La  prévoyance pro-
fessionnelle en faveur des salariés de la fondatrice dans le cadre
de la LPP et de ses dispositions d’exécution, Fondation (FOSC no
137 du 21. 07. 2003, p. 8, publ. 1092814). Nouveau nom:
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la maison Ajo S.A. en liquidation
. Adresse de liquidation:
Chemin de St-Nicolas 26, c/o ALNI Fiduciaire Nicolas Fro-
idevaux, 2350 Saignelégier. Par arrêté du 23.07.2003, l’Autorité
de surveillance a prononcé la dissolution de la fondation. Per-
sonnes et signatures radiées: Bonvallat, Joseph, 1941, de Mié-
court, à Courgenay, président, avec signature individuelle; Baer,
Ruth, de Andwil TG, à Porrentruy, secrétaire, avec signature col-
lective  à deux. Inscription ou modification de personne: Fro-
idevaux, Nicolas, de Le Bémont JU, à Saignelégier, liquidateur,
avec signature individuelle.
Journal no 708 du 30.07.2003
(01117632 / CH-677.7.000.514-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bähren pro Business BpB, in Kriens,  Industriestrasse 9,
6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Promotio-
nen, Schulungen und Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich EDV. Eingetragene Personen: Bähren, Martin
Christian genannt Christian, von Wil SG, in Kriens, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3669 vom 30.07.2003
(01116762 / CH-100.1.027.217-0)

                    

■ Hans Bossert Postautounternehmer, in Menznau,
Im Birchli, 6125 Menzberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Postautounternehmer; Wagenführer; Selbstfahrer. Einge-
tragene Personen: Bossert, Hans, von Willisau-Land, in Menz-
nau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3670 vom 30.07.2003
(01116764 / CH-100.1.027.218-1)

                    

■ Inter Meat GmbH, in Luzern,  Obergütschrain 5, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Import und Export von Fleisch; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gjata, Edita, Staatsangehörige von Bosnien
und Herzegowina, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Gjata, Fatmir, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Otterloo, Bastiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Zee-
land (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3671 vom 30.07.2003
(01116766 / CH-100.4.027.219-9)

                    

■ Tomy-Connect Thomas Huber, in Neuenkir ch,
Voglisberg, 6206 Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Telekom-
munikation. Eingetragene Personen: Huber, Thomas, von Uess-
lingen-Buch, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Huber, Michaela, von Uesslingen-Buch und Raperswilen, in Neu-
enkirch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3672 vom 30.07.2003
(01116768 / CH-100.1.027.220-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Schlachtviehhandel und Fleischvermark-
tung (ASF)
, in S u r s e e ,  Handel mit, Export und Import von
Schlachtvieh und Fleisch sowie von Nahrungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9, Publ. 936032).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohler, Roland,
von Pratteln, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3673 vom 30.07.2003
(01116920 / CH-100.3.009.755-7)

                    

■ Allegro Transport AG,  in Buttisholz, Ausführung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 10, Publ. 576708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Bruno, von Ruswil, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3674 vom 30.07.2003
(01116922 / CH-100.3.009.256-8)

                    

■ Alloys International AG, in Luzern,  Weltweite Vermitt-
lung von und Handel mit Waren aller Art, inbesondere von Me-
tallen und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 8, Publ. 734004). Domizil neu: Rösslimattstrasse
37, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 3675 vom 30.07.2003
(01116924 / CH-100.3.018.983-5)

                    

■ Brako AG, Bauunternehmer, in Luzern, Aquisition
und Ausführung von Aufträgen in der Baubranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1155). Firma neu:
Brako AG, Bauunternehmer in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Brako SA, Entrepreneurs de
construction en liquidation) (Brako Ltd., Building
contractors in liquidation)
. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
25.07.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: Gewerbezone 58,
6018 Buttisholz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kopp, Rudolf, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liniger, Peter, von Luzern, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aregger, Hans, 1961, von Buttisholz,
in Buttisholz, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kri-
ens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3676 vom 30.07.2003
(01116926 / CH-100.3.004.806-2)

                    

■ DEKA AG, in Luzer n, Führung und Beratung von Gastro-
nomiebetrieben, insbesondere des Restaurants Rössli in Ebnat-
Kappel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 7,
Publ. 755840). Domizil neu: Mühlemattstrasse 10, 6004 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abplanalp, Katheri-
ne, von Gadmen, in Ebnat-Kappel, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ablanalp, Katherine, in
Ebikon].
Tagebuch Nr. 3677 vom 30.07.2003
(01116770 / CH-100.3.005.362-1)

                    

■ Egafix AG, in Kriens,  Entwicklung und Fabrikation von
sowie Handel mit Waren, vorab für den Bereich Phototechnik
und Dekoration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Medici, Ingo, von Luzern, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3678 vom 30.07.2003
(01116772 / CH-100.3.005.509-2)

                    

■ EGAFIX Management AG, in Kriens, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen und
Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 187). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wettstein, Hans-Rudolf, von Meggen, Küsnacht
ZH und Egg, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Medici, Ingo, von Luzern,
in Confignon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans-
stad, Präsident].
Tagebuch Nr. 3679 vom 30.07.2003
(01116774 / CH-100.3.022.103-2)

                    

■ Genossenschaft Kollektive Getreidesammelstelle
Sursee
,  in  S u r s e e ,   Übernahme des Getreides von ihren Genos-
senschaftern sofort nach der Ernte, Genossenschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5043). Firma neu: Genossen-
schaft Kollektive Getreidesammelstelle Sursee in Li-
quidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der or-
dentlichen Generalversammlung vom 13.06.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse 6,
6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galliker, Hans, 1949, von Gunzwil, in Beromünster,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höltschi, Hans,
von Aesch LU, in Aesch LU, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rösli, Franz, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Carl, von Sursee
und Ruswil, in Sursee, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gassmann, Martin, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Häfliger, Karl, von Reitnau, in
Langnau bei Reiden, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Häller, Beat, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hochuli, Kurt, von Reitnau, in Reit-
nau, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Georg,
von Rickenbach LU und Sursee, in Hergiswil bei Willisau, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truvag Treuhand AG, in Sursee, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3680 vom 30.07.2003
(01116776 / CH-100.5.012.984-6)

                    

■ Kigro AG, in Gettnau, Abbau von und Handel mit Kies al-
ler Art, insbesondere durch Erwerb von Kiesland und -rechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 8,
Publ. 578868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Bruno,
von Ruswil, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Truvag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3681 vom 30.07.2003
(01116928 / CH-100.3.007.500-5)

                    

■ Liegenschaftsgenossenschaft zum Winkelried, in
L u z e r n ,  Verwaltung, Vermietung und Betrieb der Liegenschaft
Würzenbachstrasse 17, 6006 Luzern, Grundstück Nr, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8238). Domizil neu:
c/o Dr. Markus Kaufmann, Zürichstrasse 12, 6004 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Her-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kas-
sier; Holdener, Heinz, von Unteriberg, in Schwyz, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Markus, von Luzern und Knutwil, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
dem Kassier [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Schwaninger,
Roger, von Guntmadingen, in Stans, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Kupferschmied, Herbert, von Auswil, in Adligenswil, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Mauron, Peter, von Emmen und Sâles, in
Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3682 vom 30.07.2003
(01116930 / CH-100.5.010.974-7)

                    

■ Talicq SA, in Kriens,  Handel mit Maschinen und Materia-
lien zum Aufziehen und Ausrüsten von Foto und Bild etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 9, Publ. 396076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Medici,
Ingo, von Luzern, in Confignon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3683 vom 30.07.2003
(01116932 / CH-020.3.019.773-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der DeLaval AG, in Sursee, Vorsorge
für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall
und in besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jensen, Erik Henry, dänischer Staatsangehöriger,
in Aumühle (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Murer, Ernst, von Jona, in Willisau-Land, Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kirchhofer, Herbert, von Büron, in Schenkon, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nilsson, Jan Ove Thomas,
schwedischer Staatsangehöriger, in Täby (S), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3684 vom 30.07.2003
(01116934 / CH-100.7.004.004-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecole Internationale, méthode Montessori, de
Neuchâtel Sàrl [International School method Mon-
tessori, of Neuchâtel Sàrl]
, à  N e u c h â t e l , avenue des Ca-
dolles 7. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
24.07.2003. But: exploiter une école privée, à vocation internatio-
nale, selon la méthode d’enseignement développée par Mme Ma-
ria Montessori, à pourvoir à  l’enseignement préprimaire,
primaire, en français et en langues étrangères, notamment en
anglais et ce à des enfants de toutes nationalités et de toutes cul-

tures. Capital: CHF 250’000. Apports en nature: selon contrat
d’apport du 24.07.2003, du matériel divers utilisé à des fins péd-
agogiques selon la méthode Montessori pour le prix de CHF
50’000, montant entièrement imputé sur le capital social. Asso-
ciés: Bizet Cécile, avec une part sociale de CHF 245’000, et Bizet
Philippe, avec une part sociale de CHF 5’000, tous deux de Fran-
ce, à Neuchâtel. Gérante: l’associée Bizet Cécile avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1872 du 30.07.2003
(01117530 / CH-645.4.096.523-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst &amp; Young SA, succursale à Neuchâtel, fournir les
prestations suivantes sous la marque de prestation de services
’Ernst &amp; Young’, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 9). Entreprise
ayant son siège à Bâle. La procuration de Yerly Sarah est radiée. 
Journal no 1873 du 30.07.2003
(01117532 / CH-645.1.008.752-0)

                    

■ Fondation de l’Institut neuchâtelois d’anatomie
pathologique
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 10.09.2002, p. 9).
Hirsch Durret Elisabeth n’est plus membre du comité de gestion;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Christen Brigitte, de Wolfenschiessen, à Neuchâtel, membre du
comité de gestion. 
Journal no 1874 du 30.07.2003
(01117180 / CH-645.1.006.102-9)

                    

■ Mauler &amp; Cie S.A., à Môtier s  NE , fabrication et com-
merce de vins mousseux, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 9). Mauler
Blaise-Alain n’est plus administrateur ni directeur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1876 du 30.07.2003
(01117534 / CH-645.1.000.458-4)

                    

■ Sedroz S.A., à La  Chaux-de-Fonds, acquisition, con-
struction, administration et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
06.03.2003, p. 11). Lanfranchi Raymond-Emile n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Diesbach Philippe, membre
du conseil d’administration, nommé président, continue à signer
collectivement  à deux. Dubey Catherine, de Gletterens, à Lau-
sanne, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur.
Réviseur:  ’Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal’,  à Lau-
sanne. Nouvelle adresse: Avenue Léopold-Robert 40, c/o Groupe
GECO S.A., succursale de La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1877 du 30.07.2003
(01117536 / CH-645.1.007.930-9)

                    

■ Tiros SA, à Neuchâtel, développement, fabrication, com-
mercialisation d’installations et de machines destinées au traite-
ment et à la fabrication de composants électroniques (FOSC du
10.06.2003, p. 8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Tiros SA en liquidation. Liquidateur: l’administra-
teur Fedak Tibor J., lequel continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 1878 du 30.07.2003
(01117182 / CH-645.1.005.623-6)

                    

■ Unicible, succursale à Colombier   NE , conseils et ex-
ploitation de systèmes d’informations bancaires et financiers, etc.
(FOSC du 12.03.2003, p. 9). Société anonyme ayant son siège à
Prilly. Les pouvoirs de Fischer Pierre sont radiés. 
Journal no 1879 du 30.07.2003
(01117184 / CH-645.1.004.393-0)

                    

■ VOBISCUM Pierre Conti, précédemment à Neuchâtel,
sélection et recrutement de personnel, etc. (FOSC du 07.05.1999,
p. 3039).  Nouveau  siège:    S a i n t - B l a i s e ,    chemin    des    Ro-
chettes 44. 
Journal no 1880 du 30.07.2003
(01117538 / CH-645.1.008.903-0)

                    

■ Weiss + Appetito S.A. Marin,  à Marin-Epagnier,
construction, travaux publics et génie civil, etc. (FOSC du
10.09.2002, p. 9). Horisberger Alfred n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1881 du 30.07.2003
(01117540 / CH-645.1.002.291-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Natrex S.A. en liquidation, à Travers, production, con-
ditionnement et commercialisation d’asphaltes naturels et de
tous autres matériaux de construction, etc. (FOSC du 13.06.2001,
p. 4434). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1882 du 30.07.2003
(01117186 / CH-645.1.008.010-8)

                    

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Tell Stans AG, in Stans, Betrieb eines Gastgewer-
bebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994,
S. 1602). Statutenänderung: 29. 07. 2003. Firma neu: Max
Werren AG
. Domizil neu: Engelbergstrasse 5, 6370 Stans. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme von Aktiven (CHF
936’588.45) und Passiven (CHF 884’239.55) der bisherigen Ein-
zelfirma ’M. Werren, Hotel Tell’, Stans, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 10.12.1978 und Bilanz per 30.06.1978, zum Preise von
CHF 52’348.90, wovon CHF 50’000.-- an das Aktienkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt
bekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Limacher,
Erich, von Schüpfheim, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werren, Max, von St. Stephan, in
Ennetmoos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans];
Werren-Feusi, Lotti, von St. Stephan, in Ennetmoos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stans]; HRT Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 806 vom 30.07.2003
(01116788 / CH-150.3.000.367-6)

                    

■ Schlaefli AG, Hergiswil, in Hergiswil  NW, Verwertung
von Patenten und Durchführung von Beratungen auf dem Ge-
biete des Maschinen- und Apparatebaues, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kobi, Bruno, von Basel und
Münchenbuchsee, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kobi-Berger, Yvonne, von Basel und Münchenbuchsee, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krapf, Markus O., von Zürich, in
Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 807 vom 30.07.2003
(01116790 / CH-150.3.001.814-6)

                    

■ STEINAG, in Ennetmoos, Betrieb von Steinbrüchen und
Schotterwerken sowie Herstellung und Handel von Baustoffen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1036668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Peter, von Engelberg, in Ennetbürgen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 808 vom 30.07.2003
(01116946 / CH-150.3.001.069-3)

                    

■ WEWO Holding AG, in Stans, Halten von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wolfensberger, Balz, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 809 vom 30.07.2003
(01116948 / CH-150.3.002.462-3)

                    

■ Wista Trading AG, in Stans, Verwaltung von und Handel
mit Beteiligungen und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4504). Domizil neu: Brisen-
strasse 9, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 810 vom 30.07.2003
(01116950 / CH-150.3.000.565-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Waser und Küchler Bauallrounder GmbH, in Al-
p n a c h ,  Handel, Verarbeitung und Vermietung von Baumaterial
mit allen damit zusammenhängenden Arbeiten und Geschäften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1480). Statutenänderung: 29. 07. 2003. Firma
neu: Waser Bauallrounder GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küchler, Theodor, von Al-
pnach, in Alpnach Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Michael, von
Wolfenschiessen, in Alpnachstad (Alpnach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 383 vom 30.07.2003
(01116786 / CH-140.4.002.163-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4sea GmbH (four seasons adventures), in Bad  Ra-
g a z ,  Residenz Tamina, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

25. 07. 2003. Zweck: Erwerb und Beteiligung an Luftfahrzeugen
und Betrieb von Luftfahrzeugen; Tätigkeit als Tour Operator, ver-
mittelt Touren und Reisen; Handel mit Qualitätsprodukten aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 39’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.07.2003 das Flugzeug C152II, HB-CCZ, zum Preise von CHF
39’000.--, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bonderer, Robert, von Pfä-
fers, in Fläsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.--;
Bonderer-Behringer, Rebekka, von Pfäfers und Zürich, in Fläsch,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5532 vom 30.07.2003
(01117328 / CH-320.4.053.823-9)

                    

■ Chew Consulting, in Jona, Wäldliweg 54, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Schulungs-
programmen im Finanz- und Bankwesen in Asien sowie
Beratungen und Schulungen von Fachleuten im Finanz- und
Bankwesen im Auftrag von Bank- und Finanzinstituten in der
Schweiz. Eingetragene Personen: Chew, Cheow Hean, malaysi-
scher Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5533 vom 30.07.2003
(01117002 / CH-320.1.053.824-0)

                    

■ CN St. Gallen AG, in St. Gallen , Dufourstrasse 117, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2003. Zweck: Strategische Beratung und Betreuung von
Unternehmen, Non-Profitorganisationen und der öffentlichen
Verwaltung im In- und Ausland, Initiierung, Übernahme und
Ausführung von Forschungsaufträgen sowie Durchführung von
Seminaren, Workshops, Vorträgen und Weiterbildungsveranstal-
tungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern, pachten und verpachten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche fi-
nanzieren sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ul-
mer, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benker, Michel,
von Schlatt ZH, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oehler, Ilse, von Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visum Treuhand AG, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5534 vom 30.07.2003
(01117004 / CH-320.3.053.825-0)

                    

■ Hug - Ex, in Vilters-Wangs, Rheinblickstrasse 55, 7324
Vilters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Express Kurier,
Umzüge, Transporte, Transportdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Hug, Walter, von Homburg, in Hörhausen (Homburg),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5535 vom 30.07.2003
(01117006 / CH-320.1.053.826-6)

                    

■ Importnex AG (Importnex S.A.) (Importnex Ltd.),
in  R a p p e r s w i l   S G ,   Zürcherstrasse 91, 8640 Rapperswil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel im Be-
reich der Broadband-Technologie. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vanotti, Renato A., von Bilten, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Derungs Treuhandge-
sellschaft AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5536 vom 30.07.2003
(01117008 / CH-320.3.053.827-6)

                    

■ McTrade AG, in St.  Gallen,  Dufourstrasse 121, 9001 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Halten von Li-
zenzen und Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Tochtergesellschaften sowie Zweigniederlassungen errichten und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr.
Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5537 vom 30.07.2003
(01117330 / CH-320.3.053.828-4)

                    

■ Novolex GmbH, in Widnau,  Augiessenstrasse 13, 9443
Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Bauingenieurbereich, Produkt-, Software- und Elektronik-Ent-
wicklung anbieten sowie Handel mit verschiedenen Bau- und
Fertigprodukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb anverwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

tragene Personen: Fenyödi, Christa, von Diepoldsau, in Widnau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sieber, Julia, von
Diepoldsau und Widnau, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5538 vom 30.07.2003
(01117332 / CH-320.4.053.829-4)

                    

■ Restaurant Löwen Lichtensteig GmbH, in Lichten-
s t e i g ,   Löwengasse 10, 9620 Lichtensteig, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2003. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie im In- und Ausland Filialen eröffnen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag und Inventarliste vom 01.07.2003 2 bereits geleiste-
te Kautionen und Betriebseinrichtungen zum Preise von CHF
12’478.85, wovon CHF 12’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 478.85 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pascarito, Sa-
brina, italienische Staatsangehörige, in Lichtensteig, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kamber, Daniel, von Hä-
gendorf, in Wattwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5539 vom 30.07.2003
(01117334 / CH-320.4.053.830-3)

                    

■ TIP - TOP Reinigung, Ademaj, in Wittenbach,
Bruggwaldstrasse 1, Wittenbach, 9008 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reinigungsunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Ademaj, Ramadan, von Bellinzo-
na, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Brahimaj, Florije, Bürgerin von Serbien-
Montenegro, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5540 vom 30.07.2003
(01117336 / CH-320.1.053.811-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abess AG, in St. Gallen, An- und Verkauf von Immobili-
en usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5541 vom 30.07.2003
(01117010 / CH-320.3.018.710-3)

                    

■ ACIMA AG für Chemische Industrie, in Bu chs  SG,
Handel mit und Herstellung von chemischen, biochemischen,
gentechnischen und ähnlichen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 9, Publ. 627838). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Litscher,
Hansueli, von Sevelen, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pizzati, Ivano, italienischer Staatsangehöriger, in Cassi-
na de Pecchi (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Downing Jr., Robert M., Bürger der USA, in Malvern (Pennsylva-
nia, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leblanc, Didier,
belgischer Staatsangehöriger, in Samois Sur Seine (F), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van den Bunt, Frederic
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Leusden (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5542 vom 30.07.2003
(01117012 / CH-320.3.000.116-4)

                    

■ Campina Holding GmbH, in St.  Gallen, Erwerb, Hal-
ten und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 11, Publ. 1097860). Statutenänderung:
25. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stiefel, Walter, von Turbenthal, in Engelburg (Gaiser-
wald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campina B.V., in
Rosmalen (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--]; Iacono, Marcello, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5543 vom 30.07.2003
(01117014 / CH-320.4.053.755-8)

                    

■ Carrosserie Bleiker GmbH, in Wattwil, Ausführung
von Carrosserie- und Reparaturarbeiten an Fahrzeugen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1586). Domizil neu: Wilerstrasse 61, 9630 Watt-
wil.
Tagebuch Nr. 5544 vom 30.07.2003
(01117016 / CH-320.4.049.463-3)

                    

■ Création Textil AG in Liquidation, in Berneck, Fabri-
kation von und Handel mit Textilwaren, insbesondere Heimtex-
tilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003,
S. 8, Publ. 1028540). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
23.06.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5545 vom 30.07.2003
(01117338 / CH-320.3.043.480-9)

                    

■ Dresstex Engeli, bisher in Heiden, Handel mit und Fa-
brikation von Damen- und Herrenoberbekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3752). Sitz neu: R h e i n e c k .
Domizil neu: zum Felsentor, 9424 Rheineck. Zweck: Handel mit
und Fabrikation von Damen- und Herrenoberbekleidung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Engeli, Berta, von
Münchwilen TG, in Rheineck, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Heiden].
Tagebuch Nr. 5546 vom 30.07.2003
(01117340 / CH-320.1.025.755-3)

                    

■ Feilar AG, in St.  Gallen, Erwerb und Veräusserung von
bebauten und unbebauten Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3211). Statutenänderung:
24. 07. 2003. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von bebauten und unbebauten Grundstücken, insbesondere von
Wohn- und Geschäftshäusern. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls schriftlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kreis, Heinrich, von St. Gallen,
Roggwil TG und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreis-Mül-
ler, Ruth, von St. Gallen, Roggwil TG und Zürich, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5547 vom 30.07.2003
(01117342 / CH-320.3.019.057-6)

                    

■ Gérald Nguy, in Wil SG, Fussballspieler-Vermittlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 8, Publ. 697502).
Die Firma [neu: Gérald Nguy Talent Management] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schwerzenbach (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5548 vom 30.07.2003
(01117344 / CH-320.1.052.338-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Stürm AG, Ror-
schach
, in R o r s c h a c h ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stürm, Carl Felix, von Goldach, in Goldach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stürm, Christof, von Goldach, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5549 vom 30.07.2003
(01117018 / CH-320.7.008.186-7)

                    

■ Retis Software AG, in Jona,  Projektierung und Realisie-
rung von und Handel mit Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 11, Publ. 873622). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maurer, Fritz, von Zollikon, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5550 vom 30.07.2003
(01117020 / CH-320.3.032.191-5)

                    

■ Soltec AG, in Weesen,  Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Solaranlagen und deren Komponenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plus
Inter Revisions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle; Huber, Agnes,
von Mülligen, in Weesen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Roland, von Weesen, in Weesen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Rupf
+ Partner  Treuhand  AG,  in  Cham  (Steinhausen),  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5551 vom 30.07.2003
(01117022 / CH-320.3.038.923-2)

                    

■ Stürm AG, in Rorschach, Handel mit Artikeln aller Art so-
wie Bearbeitung solcher vorwiegend der Stahl- und Kunststoff-
brache, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1099844). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 5552 vom 30.07.2003
(01117024 / CH-320.3.000.161-0)

                    

■ System Schultheis AG, in Rapperswil  SG, Planung,
Konstruktion, Fabrikation und Verkauf von industriellen Trans-
port-, Förder- und Lagereinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 11, Publ. 873146). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maurer, Fritz, von Zollikon,
in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5553 vom 30.07.2003
(01117346 / CH-320.3.013.047-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Stürm AG, Rorschach, in
R o r s c h a c h ,  freiwillige Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stürm, Carl Felix, von Goldach, in Goldach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stürm, Christof, von Goldach, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5554 vom 30.07.2003
(01117348 / CH-320.7.010.171-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Herbschleb Stiftung, in Bad  Ragaz, Finanzi-
elle Unterstützung von bedürftigen Privatpersonen, welche in der
Ostschweiz wohnhaft sind usw. Stiftung (SHAB Nr. 221 vom

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

12. 11. 1999, S. 7716). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
06.06.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5555 vom 30.07.2003
(01117350 / CH-320.7.038.631-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1231,
publizierten TB-Eintrags Nr. 169 vom 11. 02. 1997. Balkan-
Tourist Crvenkovic
,  bisher  in  S c h a f f h a u s e n ,   Reisebüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1231). Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .
Tagebuch Nr. 1022 vom 30.07.2003
(01117324 / CH-290.1.006.241-6)

                    

■ Marlen Keller Blumen an der Vordergasse, in
S c h a f f h a u s e n ,   Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1999, S. 6952). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Marlen, von Illnau-Effretikon, in Uhwiesen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1023 vom 30.07.2003
(01117326 / CH-290.1.013.307-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEEO GmbH, in Welschenr ohr, Hauptstrasse 16, 4716
Welschenrohr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, An- und Verkauf sowie Vertrieb von Produkten aus
erneuerbaren Rohstoffen, wie Essenzen, Energien, Düften und
Oelen. Kann im Inland Zweigniederlassungen errichten, andere
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie
alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm im Zusammenhang
stehen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hertach, Ralph, von Niederurnen, in Roggwil
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Scheidegger, Rudolf,
von Busswil bei Melchnau, in Attenschwiller (F), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3134 vom 30.07.2003
(01116796 / CH-241.4.003.361-7)

                    

■ Wohneigentumsfördergenossenschaft WEFG, in Er-
s c h w i l ,  bei Rita Saner, Passwangstrasse 6, 4228 Erschwil, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003.
Zweck: Erstellen von Bauwerken und Unterstützung von Bau-
herrschaften durch Vergabe von Darlehen oder Bürgschaften in
gemeinsamer Selbsthilfe. Kann sozialorientierte Bauprojekte mit
der Vergabe von Darlehen an Bauherrschaften oder Bauträger
fördern sowie Bauland erwerben und verkaufen. Der Zweck wird
erreicht durch gemeinsame Selbsthilfe zugunsten der Genossen-
schafter unter Verzicht der Genossenschaft auf materiellen Ge-
winn. Jede Spekulation ist ausgeschlossen. Anteilscheine:
Anteilscheine: CHF 10’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: ohne.
Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Helfenfinger, Urs, von Zullwil, in Zullwil, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stenz, Philipp,
von Sulz AG und Künten, in Erschwil, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Josef, von Bris-
lach, in Breitenbach, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Rita, von Büsserach und
Ederswiler, in Erschwil, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3135 vom 30.07.2003
(01116798 / CH-241.5.003.362-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank Zweigniederlassung
Olten-Gösgen-Gäu
, in O l t e n ,  Betrieb einer staatlichen Hy-
pothekar- und Handelsbank in der Form einer Anstalt des kanto-
nalen  öffentlichen Rechts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 2003, S. 11, Publ. 977784), mit Hauptsitz in: Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl,
Hans-Rudolf, von Wolfhalden, in Zofingen, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuhrer, Thomas, von Basel und Langnau
im Emmental, in Unterentfelden, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wicki, Bruno, von Hasle
LU, in Niedererlinsbach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wehrli, Hans Rudolf, von Küttigen
und Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3136 vom 30.07.2003
(01116954 / CH-249.9.003.306-1)

                    

■ Cosmo Media GmbH, in Olten, Herstellung und Vertrieb
von Softwareprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5560). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Nicole, von Zürich, in
Wangen bei Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[bisher: in Hägendorf]; Forster, Simone, von Zürich, in Oensin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Wangen bei Olten].
Tagebuch Nr. 3137 vom 30.07.2003
(01116956 / CH-249.4.000.101-5)

                    

■ Ding Fung GmbH, in Olten, Führung eines China-Re-
staurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 2003, S. 12, Publ. 836666). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Erlinsbach (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3138 vom 30.07.2003
(01116958 / CH-241.4.002.862-5)

                    

■ Heros Stratos AG, in Egerkingen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Kunstgegenständen und Edelsteinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 13,
Publ. 845888). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wädenswil (SHAB Nr. 85 vom 06.05.2003, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3139 vom 30.07.2003
(01116960 / CH-092.3.007.374-7)

                    

■ Mader &amp; Cie AG, in Schönenwerd, Erwerb, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung von Liegenschaften
und Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Martin, von Hägendorf, in Hägendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mader-Witschi, Elisabeth, von Schönenwerd, in Lo-
storf, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3140 vom 30.07.2003
(01116962 / CH-249.3.000.125-7)

                    

■ Mader &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Lostorf, in
L o s t o r f ,   Erwerb,  Veräusserung, Verwaltung, Vermietung, Ver-
pachtung von Liegenschaften und Grundstücken usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1788), mit
Hauptsitz in: Schönenwerd. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Martin, von Hägendorf, in Hägen-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mader-Witschi, Elisabeth, von Schönenwerd, in
Lostorf, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3141 vom 30.07.2003
(01116800 / CH-249.9.003.308-4)

                    

■ Nettelstroth Fashion AG, in Olten, An- und Verkauf von
Damen- und Herrenbekleidungen und Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 12, Publ. 987640). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Emmenegger &amp; Bugnon AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3142 vom 30.07.2003
(01116802 / CH-249.3.001.658-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebr. E. &amp; R. Borner
AG
,  in  W i n z n a u ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma sowie für deren Hinter-bliebene durch Gewährung von Unter-
stützungen im Alter, bei Invalidität, Krankheit, Tod und
unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5598). Domizil neu: bei der Stifterfirma, Gösger-
strasse 29, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 3143 vom 30.07.2003
(01116804 / CH-249.7.000.189-5)

                    

■ R. Nussbaum AG, in Olten,  Betrieb einer Metallgiesserei
und Armaturenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 13, Publ. 679712). Statutenänderung:
16. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 510’000.-- [bisher:
CHF 2’550’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 510’000.--. Aktien neu: 5’100 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 2550 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 16.05.2003 wird der Nennwert der 5’100 Namen-
aktien zu CHF 500.-- auf CHF 100.-- herabgesetzt und je CHF
400.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
29.07.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3144 vom 30.07.2003
(01116806 / CH-249.3.000.216-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abiso B. Kütükcü, in  Olten, Ausführung von Abbruchar-
beiten, Isolationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 11, Publ. 989520). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,

vom 14.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3145 vom 30.07.2003
(01116964 / CH-249.1.003.531-0)

                    

■ SCP Management Busby + Co, in Schönenwerd,
Künstlermanagement und Künstleragentur, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6144). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3146 vom 30.07.2003
(01116966 / CH-249.2.004.125-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Expertenbüro St. Beer, in Freien bach, Hofmatt 9,
8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistung, Begutachtung von Unfallfahrzeugen und Ausfertigung
einer Expertise. Eingetragene Personen: Beer, Stephan, von Trub,
in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2225 vom 30.07.2003
(01116936 / CH-130.1.008.992-2)

                    

■ Reina Foundation, in K üssnacht am Rigi, bei Frau
Rei Tasaki, Grepperstrasse 88b, 6403 Küssnacht am Rigi, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 28. 07. 2003. Zweck: Förde-
rung von musikalischen Begabungen im Bereich der klassischen
Musik, insbesondere von in Ausbildung stehenden Vokal- und In-
strumentalmusikern; unterstützt und ermöglicht Studenten aus
dem In- und Ausland die Aufnahme oder Fortsetzung des Musik-
studiums an Schweizerischen Hochschulen oder anderen Bil-
dungseinrichtungen; kann Unterstützungen auch Studenten
ausländischer Hochschulen oder Bildungseinrichtungen zu-
kommen lassen. Aufsichtsbehörde: pendent. Organisation: Stif-
tungsrat von 2 Mitgliedern, Geschäftsführung und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Tasaki, Rei, von Japan, in Küssnacht am
Rigi, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cooke, Si-
mon Robert, von Grossbritannien, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gangshontsang, Lobsang, von
Oetwil am See, in Hinteregg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2226 vom 30.07.2003
(01116778 / CH-130.7.008.993-0)

                    

■ Telcom Service AG, in Feusisberg, Obere Aeschstrasse
2, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Beratung und Ausführung von
Service- und Dienstleistungen in der Kommunikationstechnik
sowie Verkauf von Kommunikationssystemen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kälin, Josef, von Einsiedeln, in Schindellegi, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kuster, Bruno, von Eschenbach SG, in St.
Gallenkappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Och-
sner, Stefan, von Einsiedeln, in Alpthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; AWP AG für Wirtschaftsprüfung und
Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2227 vom 30.07.2003
(01116780 / CH-130.3.008.994-6)

                    

■ UNIT HEFTI, in Freienbach, Driesbüelstrasse 9, 8808
Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Koordinati-
on, Realisation und Produktion von Werbemitteln, insbesondere
für Werbeagenturen; Projektsupport und Ausführung sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Marketing. Eingetragene Per-
sonen: Hefti, Rolf, von Luchsingen, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2228 vom 30.07.2003
(01116782 / CH-130.1.008.995-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFC Actuarial Financial Consulting GmbH, in Alten-
d o r f ,  Beratung und Erbringen von Dienstleistungen im Pensi-
onskassenbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5486). Weiteres Geschäftslokal: Via-
le Stazione 11, 6500 Bellinzona.
Tagebuch Nr. 2229 vom 30.07.2003
(01116784 / CH-130.0.010.580-9)

                    

■ Bahnhofgarage Pfäffikon AG, in Freienbach, Füh-
rung einer Reparaturwerkstätte für alle Autoreparaturen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5289).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin,
Josef, 1943, von Einsiedeln, in Pfäffikon SZ, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Josef, von
Einsiedeln, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Höfliger, Doris, von Freien-
bach und Einsiedeln, in Baar, Mitglied und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönchaltorf, Mitglied]; Hau-
ser, Roger, von Näfels, in Wollerau, mit Einzelprokura. [Josef Kä-

lin, 1943, wurde irrtümlicherweise am 05.09.1983 (TB Nr. 552,
SHAB  Nr. 214  vom  14.9.1983,  S. 3203)  ein  zweites  Mal  einge-
tragen.].
Tagebuch Nr. 2230 vom 30.07.2003
(01116938 / CH-130.0.005.280-6)

                    

■ Energieholz-Verwertungsgenossenschaft der Ein-
siedler Genossamen
, in E i n s i e d e l n ,  Ankauf, Verarbeitung
und Weiterverkauf von Energieholz, Genossenschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1990, S. 173). Firma neu: Energieholz-
Verwertungsgenossenschaft der Einsiedler Genossa-
men in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.6.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruhstaller, Walter, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Präsident und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lacher, Hugo, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Vizepräsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier].
Tagebuch Nr. 2231 vom 30.07.2003
(01116940 / CH-130.0.003.804-0)

                    

■ Etzel Fensterbau Metallbau GmbH, in Schwyz,  Fen-
ster- und Metallbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5792). Firma neu: Etzel
Fensterbau Metallbau GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.7.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Peter, von Schwyz, in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2232 vom 30.07.2003
(01116942 / CH-130.0.008.995-7)

                    

■ IREGA AG, in Freienbach, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Regalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 12, Publ. 749804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scholz, Gottfried Hermann, von Deutschland, in
Saint Louis (F), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hof-
heim am Taunus (D)].
Tagebuch Nr. 2233 vom 30.07.2003
(01116944 / CH-130.0.011.405-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hms Holding AG, in Täger wilen,  Konstanzerstrasse 17,
8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 07. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Ver-
äusserung sowie generell Handel von und mit Beteiligungen,
Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art sowie im
Rahmen von deren Beteiligungs- und Handelstätigkeiten Erbrin-
gung von Beratungs-, Management- und Finanzierungsdienst-
leistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und andere Unternehmen im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch gewöhnliche Post, sofern das Gesetz nicht etwas an-
deres vorschreibt. Eingetragene Personen: Gehriger, Rolf, von
Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gebert
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2717 vom 30.07.2003
(01117084 / CH-440.3.016.471-6)

                    

■ marketingberatung altenburger GmbH, in Frau en-
f e l d ,   Walzmühlestrasse 60, 8501 Frauenfeld, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im In- und Ausland, Übernahme von Mandaten in den verschie-
densten Bereichen, Vertrieb, Service, Installation und Schulung
im Bereich elektronischer und elektromechanischer Geräte und
Maschinen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten und immaterielle Güter erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Altenburger, Christian, von
Altendorf, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Al-
tenburger-Ilse, Mena-Bettina, von Altendorf, in Wängi,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2718 vom 30.07.2003
(01117404 / CH-440.4.016.472-7)

                    

■ MX Systems AG, in Dies senh ofen, Landenbergerstrasse
13, 8253 Diessenhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 07. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel
mit elektrischen und elektronischen Artikeln, insbesondere auch
im Bereich der Energie- und Durchflussmessungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.07.2003 diverse

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Vermögenswerte (Fahrzeug, Büromaschinen und -mobiliar etc.)
zum Preis von CHF 200’000.--, wofür 200 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: For-
ster, Kurt, von Basadingen-Schlattingen, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Heinz, von
Niederrohrdorf, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2719 vom 30.07.2003
(01117406 / CH-440.3.016.473-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bären Heiterschen AG, in Wängi, Ausbau und Betrieb
der Gastwirtschaft Bären. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 13, Publ. 567228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruch Treuhand AG, in Wängi,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Max, von Winterthur, in Wängi, Präsident; Jenny, Gerhard, von
Ennenda, in Wängi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2720 vom 30.07.2003
(01117408 / CH-440.3.001.093-0)

                    

■ C-MOL Engineering AG, in Horn, Handel mit und Engi-
neering von Computer-Hard- und Software. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 11, Publ. 1107158). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metzler, Cé-
cile, von Balgach, in Rorschach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2721 vom 30.07.2003
(01117410 / CH-440.3.013.628-4)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Löhracker, in Aadorf, Bau
und Betrieb einer Gemeinschaftsantenne usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 11, Publ. 646190). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Jürg, von Zürich, in Aadorf, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzog, Marlies, von Aadorf, in Homburg, Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2722 vom 30.07.2003
(01117086 / CH-440.5.003.892-5)

                    

■ Festini AG, in Am riswil, Betrieb eines Eisenwaren- und
Haushaltartikelgeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2723 vom 30.07.2003
(01117088 / CH-440.3.001.409-5)

                    

■ Hotel Domicil AG, in Frauenfeld, Führen eines Hotels-
und Gastronomiebetriebes, sowie alle Tätigkeiten und Dienstlei-
stungen rund um den Betrieb eines Stadt- und Businesshotels.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4729).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler
Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2724 vom 30.07.2003
(01117090 / CH-440.3.009.406-4)

                    

■ Klinik Seeschau AG, in Kreuzlingen, Erwerb und Be-
trieb einer Klinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 13, Publ. 648790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Khuri, Dr. Sami, von Fällanden, in Frauenfeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2725 vom 30.07.2003
(01117092 / CH-440.3.004.018-6)

                    

■ Lanamatic AG, in Altnau, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von pneumatischen Produkten und sonstigen mechani-
schen Antriebselementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 13, Publ. 824646). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Rolf, von Pfäfers, in
Münchwilen TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2726 vom 30.07.2003
(01117412 / CH-440.3.015.536-5)

                    

■ Langfeld Immobilien AG, in Frauenfeld, Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Immobilien
und Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6485). Domizil neu: Oststrasse 51, 8500 Frauen-
feld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in
Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2727 vom 30.07.2003
(01117414 / CH-440.3.009.404-1)

                    

■ Transflex GmbH, bisher in Appenzell, Handel mit Gü-
tern aller Art, insbesondere mit chemischtechnischen und ver-
fahrenstechnischen Hilfsgütern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Statutenän-
derung: 12. 05. 2003. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: St. Galler-
strasse 140, 9320 Arbon. Zweck: Handel mit Gütern aller Art,
insbesondere mit chemischtechnischen und verfahrenstechni-
schen Hilfsgütern; kann sich an anderen Gesellschaften des In-
und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen; Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck

der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ebneter-Bösch,
Judith, von Appenzell und Nesslau, in Appenzell, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: The-
bag Consulting AG, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-;
Gächter, Margaritha, von Oberriet SG, in Wil SG, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2728 vom 30.07.2003
(01117416 / CH-310.4.000.685-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Jenny Bau AG, Arbon,
in A r b o n ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen in Ergän-
zung zu den gesetzlichen Leistungen der AHV/IV usw. Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5227). Mit Entscheid des De-
partementes für Finanzen und Soziales vom 23.06.2003 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2729 vom 30.07.2003
(01117418 / CH-440.7.004.895-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Vergari SA, in B ellinzona, gestione esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6837). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Business Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 528 del 30.07.2003
(01117420 / CH-500.3.004.467-5)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Officine idroelettriche di Blenio SA, in Olivone, lo
sfruttamento delle forze idriche della Valle di Blenio, Società ano-
nima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina 4073). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vaterlaus, Jürg, da Winterthur, in
Winterthur, membro, senza diritto di firma; Wagner, Thomas, da
Zurigo, in Zurigo, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Moro, André, da Spiez, in Spiez, membro,
senza diritto di firma; Türler, Andres, da Erlenbach BE, La Neu-
veville e Zurigo, in Zurigo, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 52 del 30.07.2003
(01117094 / CH-503.3.000.038-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luigi Lana, in Dongio, ferramenta, officina meccanica,
Ditta individuale (FUSC no. 31 del 8. 2. 1954, pagina 353). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 53 del 30.07.2003
(01117096 / CH-503.1.000.207-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HR Historische Reisepost SA, in Airolo, l’organizza-
zione e l’esecuzione di gite con carrozze trainate da cavalli, So-
cietà anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina 5365).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zingg, Adrian, da Buss-
nang, in Pfyn, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Amco Fiduciaria SA, in Faido, ufficio di revisione.
Giornale no 81 del 30.07.2003
(01117098 / CH-130.0.000.266-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giobbi Gaspare di Giovanni, in Faido, impresa di co-
struzioni edili, Ditta individuale (FUSC no. 244 del 18. 10. 1966,
pagina 3277). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 82 del 30.07.2003
(01117100 / CH-506.1.000.714-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bedelcione SA, in  Locarno, l’acquisto, la gerenza,
l’amministrazione e la vendita di beni immobili e la partecipa-
zione a operazioni finanziarie in genere, società anonima (FUSC
no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7805). Nuove persone iscritte o
modifiche: Multirevisione SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 788 del 30.07.2003
(01117422 / CH-509.3.000.188-2)

                    

■ Sista SA, in Mur alto,  la compra-vendita di immobili,
l’amministrazione di stabili, la direzione di lavori di costruzione,
la mediazione nel campo immobiliare ed ogni altra attività di-
rettamente o indirettamente in... Società anonima (FUSC no. 98
del 24. 05. 2002, pagina 11, publ. 481962). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Birchler, Walter, da Einsiedeln, in Magadi-
no, amministratore unico, con firma individuale; Fidugen SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Carasso,
amministratore unico, con firma individuale; Eldamco SA, in
Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 789 del 30.07.2003
(01117424 / CH-500.3.001.094-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4108 del 21. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 141 del 25. 7. 2003 p. 12. AGF Palma-
bar Sagl
, in L u g a n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1101672). Nuove persone iscritte o modifiche: Galli, Fabri-
zio, cittadino italiano, in Arcisate (I), socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 20’000.-- [non: socia, con una quota
da CHF 2’000.--].
Giornale no 4289 del 30.07.2003
(01117426 / CH-514.4.027.380-5)

                    

■ Art Decoration SA, finora in  Lugano, pianificazione nel
settore degli arredamenti, Società anonima (FUSC no. 24 del
6. 2. 2003, pagina 13, publ. 849486). Statuti modificati:
30. 7. 2003. Nuova sede: M e z z o v i c o - V i r a .  Nuovo recapito:
Zona Industriale, 6805 Mezzovico-Vira. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 500’000.-- [finora: CHF 250’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portato-
re  da  CHF 1’000.--  [finora:  250  azioni  al  portatore  da CHF
1’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Broggini,
Gabriele, da Viganello, in Porza, membro, con firma collettiva a
due; Viganò, Carlo, cittadino italiano, in Lissone (I), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4290 del 30.07.2003
(01117428 / CH-514.3.024.956-6)

                    

■ Datarec Ticino SA, in Cadro, distruzione di supporti di
dati, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12,
publ. 320346). Nuove persone iscritte o modifiche: Scheck, Mar-
kus, da San Gallo, in Birrhard, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4291 del 30.07.2003
(01117102 / CH-514.3.013.255-8)

                    

■ G.A.T.E. Project Group SA, in Torricella-Taverne,
progettazione d’impiantistica di genio civile, Società anonima
(FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16, publ. 1057716). Nuove
persone iscritte o modifiche: Perret, Charles, da La Chaux-de-
Fonds, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 4292 del 30.07.2003
(01117104 / CH-514.3.026.033-3)

                    

■ Giangreco Sagl, in Agno, trasporti di merci, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 15,
publ. 916608). Statuti modificati: 27. 6. 2003, 29. 7. 2003. Nuova
ragione sociale: ZUMMATRANS Sagl.
Giornale no 4293 del 30.07.2003
(01117106 / CH-514.4.013.542-3)

                    

■ Grisù Center Sagl, in Mezzovico-Vira, l’acquisto, la
vendita e la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 7 del 11. 1. 2001, pagina 241). Nuove persone is-
critte o modifiche: Gosatti, Gilberto, da Pregassona, in
Pregassona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collettiva a
due]; Corazza, Patrizia, cittadina italiana, in Mezzovico-Vira, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 4294 del 30.07.2003
(01117108 / CH-514.4.025.265-5)

                    

■ Holderfin SA in liquidazione, in Lugano, attività fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagi-
na 11, publ. 564370). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4295 del 30.07.2003
(01117430 / CH-514.3.019.848-1)

                    

■ Mapcar SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 693706). Nuova
ragione sociale: Mapcar SA in liquidazione. In scioglimen-
to: 23.07.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rota,

Mafalda, da Montagnola, in Torricella-Taverne, membro, con
firma individuale; Martino, Franca, da Agno, in Torricella-Taver-
ne, membro, con firma collettiva a due; Crotta, Giorgio, da Isone,
in Agno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in
Torricella-Taverne, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 4296 del 30.07.2003
(01117432 / CH-514.3.000.304-6)

                    

■ MAS Engineering Group AG, in Lugan o,  commercio e
progettazione ingegneristica di macchine, Società anonima (FU-
SC no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 15, publ. 1053642). Statuti
modificati: 29. 7. 2003. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 50 azioni nominative da CHF 2’000.--]. [Capitale azio-
nario liberato finora: CHF 50’000.--].
Giornale no 4297 del 30.07.2003
(01117434 / CH-020.3.004.645-8)

                    

■ MULTI ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, ammi-
nistrare beni mobili, Società anonima (FUSC no. 104 del
3. 6. 2003, pagina 15, publ. 1016552). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bertozzi, Enrico, da Cureggia, in Canobbio, di-
rettore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Beyeler, Bruno, da Wahlern, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due; Bignasca, Stefano, da Sonvico, in Carona,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4298 del 30.07.2003
(01117436 / CH-514.3.019.893-5)

                    

■ Norconsulting SA, in Lugano, L’amministrazione e la
domiciliazione di altre società, Società anonima (FUSC no. 208
del 26. 10. 2001, pagina 8388). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gobbi Frattini, Benedetta, cittadina italiana, in Castagnola
(Lugano), con procura collettiva a due con un direttore o con il
vice-direttore.
Giornale no 4299 del 30.07.2003
(01117110 / CH-514.3.012.331-4)

                    

■ PCL Personal Consulting Lugano SA, in Lugano,
consulenza personale, Società anonima (FUSC no. 205 del
23. 10. 2002, pagina 12, publ. 697650). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4300 del 30.07.2003
(01117112 / CH-514.3.020.421-3)

                    

■ Rillyfid SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 13, publ. 810966). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Dott. Augusto, da Ri-
chenthal, in Gentilino, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Arnold, Andreas, da Richenthal, in
Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale
[finora: segretario].
Giornale no 4301 del 30.07.2003
(01117114 / CH-514.3.001.673-2)

                    

■ Saxafid Holding SA, in Lugano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 452170).
Nuova ragione sociale: Saxafid Holding SA in liquidazio-
ne
. Nuovo recapito: Viale C. Cattaneo 1, c/o Fiduciaria Antonini
SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 07.07.2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Mon-
teggio, membro e liquidatore, con firma individuale [finora:
membro]; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Capriasca, membro e
liquidatore, con firma individuale [finora: in Ponte Capriasca,
membro]; Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, pre-
sidente e liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 4302 del 30.07.2003
(01117116 / CH-514.3.013.832-2)

                    

■ Sercama SA, in  Lugano, gestione  di negozi di  alimentari,
Società anonima (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 14,
publ. 483790). Nuova ragione sociale: Sercama SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 29.07.2003. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa Lugane-
se, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Confalonieri, Andrea, da Lugano, in Pregassona, li-
quidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 4303 del 30.07.2003
(01117438 / CH-514.3.012.884-9)

                    

■ SIGESTA SA, in Lugano, la gestione di case d’asta, Società
anonima (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 12,
publ. 878722). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lipp-
mann, Marco, da Lugano, in Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Von
Rotz, Bettina, da Kerns, in Plan-les-Ouates, amministratrice uni-
ca, con firma individuale.
Giornale no 4304 del 30.07.2003
(01117440 / CH-514.3.027.003-3)

                    

■ Svebim SA, finora in Lugan o,  svolgimento di affari com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 1999, pagi-
na 7649). Statuti modificati: 28. 7. 2003. Nuova sede: M a n n o .
Nuovo recapito: Via Pobiette, Stabile Gerre 2000, c/o Recotax SA,
6928 Manno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig,
Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Harten-
bach, Susanna, da Zurigo e Basilea, in Cademario, presidente,
con firma individuale.
Giornale no 4305 del 30.07.2003
(01117442 / CH-514.3.007.114-5)

                    

■ Termo Mecsol SA, in Lugano, impianti di ventilazione,
Società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7076).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rezzonico, Luca, da
Chiasso, in Paradiso, membro, con firma individuale; Poretti,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Mauro, da Lugano, in Bioggio, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zinetti, Luca, da Auressio, in
Ponte Capriasca, presidente, con firma individuale; Wendler, Jür-
gen, cittadino germanico, in Taverne (Torricella-Taverne),
membro, con firma individuale.
Giornale no 4306 del 30.07.2003
(01117444 / CH-514.3.004.160-2)

                    

■ TETRAGONO IMMOBILIARE SA,  in Lugano, compra-
vendita di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 89 del
9. 5. 2001, pagina 3480). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 7, c/o
VICTORIA &amp; EAGLE Asset Management SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4307 del 30.07.2003
(01117446 / CH-514.3.025.451-9)

                    

■ TROMPIANA SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 24, publ. 798674). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Robbiani, Nadia Angela,
da Novazzano, in Gordola, amministratrice unica, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Fran-
cesco dello Franco, da Onsernone, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4308 del 30.07.2003
(01117118 / CH-514.3.025.989-8)

                    

■ Tustan Sagl, in Lugano, import-export, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 124 del 2. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1062938). Nuova ragione sociale: Tustan Sagl in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di
recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grassi, Carlo, da Iseo, in Morcote, socio e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: socio, senza
diritto di firma].
Giornale no 4309 del 30.07.2003
(01117120 / CH-514.4.013.256-2)

                    

■ Uffidin SA, in Lu gano,  operazioni finanziarie e commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 2001, pagina
9039). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mächler, Elda,
da Innerthal, in Gentilino, delegata, con firma collettiva a due.
Giornale no 4310 del 30.07.2003
(01117122 / CH-514.3.001.145-6)

                    

■ Unifortune Asset Management SA, in Lugano, gestio-
ne di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003,
pagina 14, publ. 1002336). Statuti modificati: 15. 5. 2003,
29. 7. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-- [finora:
CHF 1’000’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--
[finora: 1’000 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Riduzione
del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 1’000’000.-
a CHF 100’000.--, riducendo il valore nominale di ognuna delle
1’000 azioni nominative da CHF 1’000.-- a CHF 100.-- mediante
rimborso agli azionisti. Nel contempo le azioni nominative sono
state trasformate in azioni al portatore. Le formalità previste
dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del
29.07.2003.
Giornale no 4311 del 30.07.2003
(01117124 / CH-514.3.007.707-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FM Finance Market SA in liquidazione, in Paradi-
s o ,  lo studio di mercati finanziari, Società anonima (FUSC
no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960614). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4312 del 30.07.2003
(01117448 / CH-514.3.013.530-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babylon Outlet SA, in Mendrisio, commercio di prodotti
tessili, Società anonima (FUSC no. 18 del 29. 1. 2003, pagina 15,
publ. 836918). Statuti modificati: 2. 7. 2003. Nuova ragione so-
ciale: Tom Tailor (Svizzera) Outlet SA. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Tom Tailor (Schweiz) Outlet AG)
(Tom Tailor (Suisse) Outlet SA) (Tom Tailor (Swit-
zerland) Outlet Ltd)
.
Giornale no 1056 del 30.07.2003
(01117450 / CH-524.3.009.647-1)

                    

■ BSI SA, in Chiasso,  l’esercizio di qualunque genere di af-
fari e l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una
banca, in Svizzera ed all’estero, Succursale (FUSC no. 1 del
6. 1. 2003, pagina 24, publ. 798682), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Binetti, Fulvio,
da Ponte Capriasca, in Lugaggia, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Brianti, Eugenio, da Lugano, in
Lugano, con firma collettiva a due [finora: responsabile succur-
sale]; Ferrazzini, Agostino, da Mendrisio, in Zurigo, con firma
collettiva a due; Giamboni, Pierrette, da Ghirone, in Savosa, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Canova, Giuseppe,
da Chiasso, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due solo
per la succursale.
Giornale no 1057 del 30.07.2003
(01117478 / CH-524.9.001.616-8)

                    

■ Impresa Barella SA, in Chiasso, impresa costruzione,
Società anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8057).
Nuove persone iscritte o modifiche: Consonni, Alberto, cittadino
italiano, in Campione d’Italia (I), direttore, con firma collettiva
a due con il delegato.
Giornale no 1058 del 30.07.2003
(01117480 / CH-524.3.002.886-6)

                    

■ La Commercé Trading &amp; Trust SA in liquidazione,
in M e n d r i s i o ,  tecnologie per trattamento acque, Società ano-
nima (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pagina 12, publ. 1103934).
La società  è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Viganello con la ragione
sociale: La Commercé Trading &amp; Trust SA (FUSC del 28.07.2003
no. 142 pag. 11).
Giornale no 1059 del 30.07.2003
(01117126 / CH-524.3.009.329-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zeiss-Neutra SA, in Osogna, fabbricazione e vendita di
materiale da costruzione, Società anonima (FUSC no. 49 del
9. 3. 2000, pagina 1623). Nuove persone iscritte o modifiche: Ry-
ser, Theophil, da Sumiswald, in Beckenried, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: Ryser, Theo, da Beckenried,
membro]; Schmid, Jakob, da Triengen e Sempach, in Dallenwil,
con procura collettiva a due.
Giornale no 98 del 30.07.2003
(01117128 / CH-528.3.000.626-1)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mignami SA, in Cevio, impresa costruzioni, Società ano-
nima (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina 7818). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Wiczynski, Witold, da Maggia, in
Maggia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 42 del 30.07.2003
(01117482 / CH-530.3.000.144-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER TELE SERVICE, Bernard Marmillod,  à
L a u s a n n e,  rue  du  Châtelard 54. Titulaire: Marmillod Bernard,
de Rossinière, à Chavannes-près-Renens. Objet: commerce et ré-
paration d’appareils de télévision, hi-fi et vidéo.
Journal no 7285 du 30.07.2003
(01117484 / CH-550.1.035.462-3)

                    

■ BOURGEOIS ET RUDAZ SA,  à Yverdon-les-Bains,
rue de la Plaine 68. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 juillet
2003. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs du génie rural
EPF et de géomètres officiels. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bourgeois
Jean-Jacques, de et à Ballaigues, président, avec signature indivi-
duelle, Perret Alain, de Moudon, à Mont-sur-Rolle, et Rudaz Ar-
mand, de Fribourg, à Yverdon-les-Bains, tous deux avec
signature collective à deux. FIDYVER SA, expert-comptables di-
plômés, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 7286 du 30.07.2003
(01117486 / CH-550.1.035.463-9)

                    

■ Boutiques Dix sur Dix Sàrl, à Pully, rue de la Poste 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juillet 2003.
But: commerce de vêtements, chaussures et articles de diverse na-
ture. Capital social: CHF 21’000, libéré  à concurrence de CHF
10’500. Reprise de biens envisagée: vêtements, chaussures, objets
mobiliers et articles de diverse nature pour CHF 550’000 au ma-
ximum. Associées-gérantes avec signature individuelle: Delley
Piera, de Delley, avec une part de CHF 14’000, et Simonetti Diana,
de Lausanne, avec une part de CHF 7’000, toutes deux à Pully. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7287 du 30.07.2003
(01117488 / CH-550.1.035.464-7)

                    

■ Constrek Sàrl, à Ollon, Villars-sur-Ollon, Le Muveran, c/o
Gérance Service S.A. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 25 juillet 2003. But: toute activité commerciale en relati-
on avec tout matériau, y compris matériau de construction;
conseils dans le domaine de la construction ou de l’immobilier.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Ernand
Miguel, de et à Ollon, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Diserens Jean-Christophe, de Savigny, à
Lutry, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7288 du 30.07.2003
(01117130 / CH-550.1.035.465-5)

                    

■ eurocerti automobile, Christian P. Bugnard,  à
Y v o r n e , Les Rennauds. Titulaire: Bugnard Christian, de Char-
mey,  à Yvorne. Objet: homologations, certifications, tests et
autres services dans le domaine de l’automobile pour toute l’Eu-
rope.
Journal no 7289 du 30.07.2003
(01117132 / CH-550.1.035.466-0)

                    

■ Geromont-Perroton &amp; Associés Sàrl, à Montreux,
Territet, avenue de Chillon 66. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 24 juillet 2003. But: conseils financiers et juri-
diques; ingénierie financière; consultation spécialisée dans le do-
maine financier et juridique en général. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: par-
celle 5340 de la commune de Montreux pour CHF 1’095’000. As-
sociés: Geromont Frederik, d’Allemagne, à Montreux, avec une
part de CHF 15’000, gérant avec signature individuelle, et Perro-
ton Olivier, de France, à San José (Costa-Rica), avec une part de
CHF 5’000, lequel engage la société par une procuration indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7290 du 30.07.2003
(01117134 / CH-550.1.035.467-1)

                    

■ J.-R. Murat, à Lausann e, avenue de Cour 61. Titulaire:
Murat Jean-Robert, du Canada, à Lutry. Objet: gestion de projets
et direction de travaux, conseils et expertises dans le domaine du
bâtiment et du génie civil.
Journal no 7291 du 30.07.2003
(01117136 / CH-550.1.035.468-6)

                    

■ Menuiserie Services, Frédéric Brunet, à Saint-Lé-
g i e r - L a   C h i é s a z , route des Deux-Villages 60. Titulaire: Bru-
net Frédéric, de Palézieux,  à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet:
menuiserie.
Journal no 7292 du 30.07.2003
(01117490 / CH-550.1.035.469-4)

                    

■ PB Fidu-consulte Sàrl, à Montreux, avenue Belmont  10
bis. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 23 juillet
2003. But: exploitation d’un bureau fiduciaire. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Rodriguez Antonio,
d’Espagne, à Vernier, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Terraillon Jean-Claude, de France, à
Veyrier, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7293 du 30.07.2003
(01117492 / CH-550.1.035.470-3)

                    

■ Sun Crystal Sàrl, à Lausanne, rue du Maupas 16. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juillet 2003. But:
exploitation d’une agence de voyages; organisation de voyages
(tour operating); représentation de diverses sociétés suisses ou
étrangères; commerce d’articles de diverse nature. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Zeybek Bülent, de Tur-
quie, à Renens (VD), avec une part de CHF 16’000, gérant avec
signature individuelle, Günes Bahise, de et à Renens (VD), avec
une part de CHF 3’000, laquelle engage la société par une procu-
ration individuelle, et Zeybek Baran, de Turquie, à Renens (VD),
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 7295 du 30.07.2003
(01117494 / CH-550.1.035.472-7)

                    

■ Zayok, Zanolin &amp; Yokohama, à Lausanne, route de
Chavannes 139. Société en nom collectif commencée le 29 juillet
2003. Objet: nettoyage et entretien d’immeubles. Associés: Yoko-
hama Benoit, de Genève, à Lausanne, et Zanolin Roberto, d’Ita-
lie, à Genève.
Journal no 7296 du 30.07.2003
(01117496 / CH-550.1.035.473-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolis SA, succursale de Trélex, services, conseils et for-
mation dans le domaine de l’informatique (FOSC du 05.02.2003,
p. 15). Siège principal: Satigny. La signature de La Macchia Sal-
vatore est radiée. L’administrateur Visinand Patrick est égale-
ment directeur de la succursale et continue à signer
individuellement.
Journal no 7297 du 30.07.2003
(01117138 / CH-550.1.033.001-8)

                    

■ AF Institut moderne de langues Sàrl, à Lausanne
(FOSC du 26.03.2003, p. 12). L’associée Abdelkader Ittig Sou-
meya n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 7298 du 30.07.2003
(01117140 / CH-550.1.029.556-2)

                    

■ BIG Nettoyage S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC du
22.07.2003, p. 14). Complément. Jollans Thierry est désormais de
Savièse.
Journal no 7299 du 30.07.2003
(01117142 / CH-550.1.019.893-3)

                    

■ Cimed S.A., à Pully, commercialisation de produits du do-
maine médical  et  de  la  santé (FOSC du 27.12.2000, p. 8844).
Fiscinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Blatter Rein-
hard RB Treuhand, à Einsiedeln.
Journal no 7300 du 30.07.2003
(01117144 / CH-550.0.167.617-5)

                    

■ DAXA Sàrl, à Lausanne, activités dans le domaine de la
restauration, du service traiteur et de l’organisation de manife-
stations et d’événements (FOSC du 29.07.2003, p. 12). Complé-
ment. Statuts modifiés le 16 juillet 2003.
Journal no 7301 du 30.07.2003
(01117498 / CH-550.1.032.318-1)

                    

■ Expand International SA, à Tannay, production, distri-
bution et commercialisation de produits alimentaires et de con-
sommation courante sur le plan international (FOSC du
12.11.2002, p. 12). Kämpfer Christine Béatrice, désormais de Bol-
ligen, à Münchenbuchsee, se nomme maintenant Gollut Christi-
ne Béatrice.
Journal no 7302 du 30.07.2003
(01117500 / CH-660.1.734.000-0)

                    

■ Figesta S.A.,  à Mies, fiduciaire (FOSC du 27.07.2001, p.
5802). L’administratrice Müller Heidi est nommée secrétaire et
continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Staehli Eric, de Genève, à Crans-près-Cé-
ligny, président.
Journal no 7303 du 30.07.2003
(01117502 / CH-550.0.134.660-7)

                    

■ Fondation vaudoise pour l’accueil des requérants
d’asile dans le canton de Vaud (FAREAS)
, à  R e n e n s
( V D )  (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Golaz Eric n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Kernen Olivier, de La Chaux-de-Fonds, à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 7304 du 30.07.2003
(01117504 / CH-550.0.065.864-3)

                    

■ Fonds de Prévoyance et Caisse de Pensions de Pa-
ragon (Suisse) SA
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
25.03.2002, p. 14). Guignard Seiler Christine n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Perrod Guy-Michel (membre
du conseil inscrit) est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 7305 du 30.07.2003
(01117146 / CH-550.0.156.461-5)

                    

■ G.T. Montage Sàrl, à Renens (VD), travaux dans le do-
maine du bâtiment, notamment ceux liés à la pose de plafonds et
cloisons (FOSC du 29.07.2003, p. 12). Rectificatif. L’associé-
gérant se nomme Raffaele Giove (et non Raffaele Giova comme
publié).
Journal no 7308 du 30.07.2003
(01117152 / CH-550.1.035.362-6)

                    

■ Garage et Carrosserie Jacques Chesaux, succes-
seur de Lodari S.A.
, à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n   (FOSC
du 11.06.1993, p. 3049). Siège transféré  à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s ,  Z.I.  Pré-Neuf. Le titulaire est désormais à Grandson.
Journal no 7306 du 30.07.2003
(01117148 / CH-550.0.044.345-7)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e ,  gérance d’immeubles, courtage immobilier, admini-
stration de propriétés par étage, etc. (FOSC du 24.06.2003, p. 14).
Siège principal: Lausanne. Procuration collective à deux, limitée
à la succursale, est conférée  à Mella-Jimenez Maria-Angeles,
d’Espagne, à Bussigny-près-Lausanne; elle ne signe toutefois pas
avec Rahmé Paulette, Savary Roland, Dubey Catherine, Grangier
Martine, Carrard Sylviane, Riemarzik Didier, Keist Frédéric, Stra-
nieri Luigi, Martin Suzanne et Bischoff Anne-France.
Journal no 7307 du 30.07.2003
(01117150 / CH-550.1.020.796-8)

                    

■ Heiner Handschin AG, précédemment  à Biel  (BE)
(FOSC du 23.06.1986, p. 2435). Siège transféré  à  B e l m o n t -
s u r - L a u s a n n e , chemin de la Pierreire 1c. Statuts primitifs du
6 juin 1986 modifiés en conséquence le 24 juillet 2003. Nouvelle
raison sociale: F.P.F. SA (F.P.F. AG) (F.P.F. Ltd). Nouveau
but: production et distribution de médias imprimés et électro-
niques. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Studer Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le président Handschin Heiner, de Ricken-
bach (BL), à Gelterkinden, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. Réviseur: Treuhand Stehlé &amp; Co., à
Port.
Journal no 7309 du 30.07.2003
(01117506 / CH-073.3.001.028-4)

                    

■ Huiles Minérales S.A.,  à Etagnières (FOSC du
10.06.2003, p. 12). Vandy Michael John et Christen Hans Rudolf
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Dugravot Mar-
cel, de France, à Genève, président.
Journal no 7310 du 30.07.2003
(01117508 / CH-550.1.000.766-9)

                    

■ Imprimerie Corbaz S.A.,  à  Montreux (FOSC du
29.07.2003, p. 12). Rectificatif. Adler Tibère est à Collonge-Belle-
rive (et non à Collonges comme publié).
Journal no 7311 du 30.07.2003
(01117510 / CH-550.0.117.162-2)

                    

■ La Souris Verte Sàrl, à Criss ier , commerce d’articles de
maroquinerie de marque, notamment de la marque ’Lancaster’
(FOSC du 25.07.2003, p. 13). Complément. Procuration indivi-
duelle est conférée à l’associé Scheidegger Jean-Marc.
Journal no 7313 du 30.07.2003
(01117154 / CH-550.1.035.324-1)

                    

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Mario Astolfi, à Lausanne, commerce et distribution de
mobilier (FOSC du 11.04.2002, p. 13). Nouvelle raison de com-
merce: Mario Astolfi, Etat de siège. Nouvelle adresse: rue de
Sébeillon 1. Nouvel objet: commerce et distribution de mobilier
pour les offices et les collectivités publiques.
Journal no 7314 du 30.07.2003
(01117156 / CH-550.0.064.624-0)

                    

■ Metabo S.A. construction d’appareils scientifiques
et médicaux
, à E p a l i n g e s  (FOSC du 16.12.1997, p. 9049).
Burnand Daniel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Daniel Burnand S.A., à Prilly.
Journal no 7315 du 30.07.2003
(01117158 / CH-550.0.076.352-9)

                    

■ Ofisa, à Lausanne, société anonyme, toute activité fiduci-
aire (FOSC du 16.04.2002, p. 12). Verrey Pierre n’est plus réviseur
suppléant.
Journal no 7316 du 30.07.2003
(01117160 / CH-550.0.067.334-5)

                    

■ Prontisol S.A.,  à Lausanne, travaux d’isolation ther-
mique de tuyauterie sanitaire et de chauffage (FOSC du
13.11.1997, p. 8269). Statuts modifiés le 24 juillet 2003. Siège
transféré à  P r i l l y ,  chemin  de  la  Meunière 16.
Journal no 7317 du 30.07.2003
(01117162 / CH-550.0.068.013-0)

                    

■ Publicitas S.A., à Lausanne, exploitation de la publicité,
des annonces, réclames, journaux ou publications (FOSC du
18.07.2003, p. 15). Cavadini Adriano n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Brunner Peter, de
et à Zurich, avec signature collective à deux avec le président ou
le directeur général.
Journal no 7318 du 30.07.2003
(01117512 / CH-550.0.131.303-1)

                    

■ Publicitas S.A., succursale de Laus anne, exploitation de
la publicité, des annonces, réclames, journaux ou publications
(FOSC du 14.07.2003, p. 16). Siège principal: Lausanne. La si-
gnature de Cavadini Adriano est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux, avec le président
ou le directeur général, de Brunner Peter, de et à Zurich.
Journal no 7319 du 30.07.2003
(01117514 / CH-550.0.096.978-8)

                    

■ S.I. Villa Grammont S.A.,  à Lausanne (FOSC du
27.02.1998, p. 1456). Dissolution: 24 juillet 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Villa Grammont S.A. en
liquidation
 par Piaget Lorenzo, de Lausanne, à Vevey, liquida-
teur avec signature individuelle. Piaget Robert n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: avenue Mon-Repos 14, c/o Piaget &amp; associés SA.
Journal no 7320 du 30.07.2003
(01117516 / CH-550.0.077.904-1)

                    

■ SOS linge Sàrl, à Ecublens  (VD), prestations de service
pour l’entretien du linge de maison et de l’habillement (FOSC du
09.01.2003, p. 27). Statuts modifiés le 24 juillet 2003. Siège trans-
féré à E c h a n d e n s , route de la chocolatière 3 ter, c/o NIVAGEST
Sàrl. Tièche René, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Jure-
dieu Jean-Claude, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 7321 du 30.07.2003
(01117518 / CH-550.1.032.194-8)

                    

■ Thermoflux Technologies SA,  à Yverdon-les-
B a i n s , fabrication et commercialisation de matériels et logiciels
issus de technologies avancées (FOSC du 25.02.2003, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 11 juillet 2003. Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 300’000 par l’émission de 10’000 actions nomi-
natives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
300’000, divisé en 30’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 7322 du 30.07.2003
(01117164 / CH-550.0.160.625-7)

                    

■ Tina clean Sàrl, à E chandens, exploitation de blanchis-
series et de pressings (FOSC du 09.01.2003, p. 27). Statuts modi-
fiés le 24 juillet 2003. Tièche René, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’asso-
cié-gérant Juredieu Jean-Claude, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 7323 du 30.07.2003
(01117166 / CH-550.1.032.195-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blofin S.A. en liquidation, à Morges, en faillite (FOSC
du 29.07.2003, p. 12). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 7324 du 30.07.2003
(01117168 / CH-550.0.141.761-6)

                    

■ Hauts Pâturages S.à r.l. en liquidation, à  R ou ge -
m o n t ,  opérations immobilières (FOSC du 27.11.1998, p. 8125).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7325 du 30.07.2003
(01117170 / CH-550.0.169.354-8)

                    

■ Transoptions S.A. en liquidation, à Lausanne, négo-
ce de valeurs mobilières (FOSC du 10.07.2001, p. 5268). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7326 du 30.07.2003
(01117520 / CH-550.0.081.317-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ comAlpin AG, in Brig-Glis , Kantonsstrasse 23, 3902 Glis,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: An-
bieten umfassender Dienstleistungen im Telematik und IT-Be-
reich, insbesondere im Umfeld von Teilnehmervermitt-
lungsanlagen: Beratungen, Projektierung, Wartung, Störungs-
behebung, Anbindung an Internet und Netzwerke und Verkauf
von Kommunikationsgeräten und -anlagen; bietet unabhängige
Unterstützung in Support, Beratung, Projektierung und Pro-
grammierung im Telematik und IT-Bereich für Drittunterneh-
men an. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder im Amtsblatt des Kantons
Wallis. Eingetragene Personen: Burgener, David, von Visperter-
minen, in Visperterminen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Kreuzer, Bruno, von Oberwald, in Brig-Glis,
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro Bumann, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 697 vom 30.07.2003
(01117522 / CH-600.3.011.726-3)

                    

■ Informations- und Gästeservice-Zentrum Ober-
wallis
, in B r i g - G l i s ,  Bahnhofstrasse 1, 3900 Brig, neuer Ver-
ein. Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Umfassende Informa-
tion und Beratung der Gäste im Oberwallis. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeit des Vereins haftet aus-
schliesslich dessen Vereinsvermögen. Die persönliche Haftung
der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Betriebsbeiträge, Erträge
aus kommerziellen Tätigkeiten, Subventionen, Mitgliederbeiträ-
ge, freiwillige Zuwendungen, Kredite und Darlehen. Organisati-
on: Generalversammlung, Vorstand von 5 - 9 Mitgliedern,
Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Karlen, Anton, von Törbel, in Bitsch, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrig, Amadé, von Brig-Glis,
in Zermatt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Imboden, Otto,
von Niedergesteln, in Visp, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imboden, Olivier, von St. Niklaus, in
Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 698 vom 30.07.2003
(01117524 / CH-600.6.011.727-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Meslay GmbH, in Naters,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1795). Statutenände-
rung: 29. 07. 2003. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 40’000.--]. [Die übrigen Aenderungen betreffen die publika-
tionspflichtigen Tatsachen nicht.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Provimi Kliba S.A., in Penthalaz, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Cuendet, Guy, von Sainte-Croix, in Pully, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 699 vom 30.07.2003
(01117526 / CH-600.4.002.334-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sunshine Bar, Huser Sarah, in Visp, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3691). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 700 vom 30.07.2003
(01117172 / CH-600.1.010.977-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STI TELECOM SA, à Collombey-Muraz,  En Reutet B,
1868 Collombey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23. 07. 2003. But: étude et exécution de toutes prestations et acti-
vités en liaison avec la télématique, l’informatique, la télécom-
munication, les moyens de transmission avec ou sans fils ainsi
que toutes affaires mobilières, immobilières et commerciales
convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 1000 actions de CHF 100.-- nominatives
avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Zufferey, Gérald, de Saint-Luc et Chandolin, à Muraz
(Collombey-Muraz), président, avec signature collective à deux;
Tagan, Yves, de Troistorrents, à Ollon VD (Ollon), secrétaire, avec
signature collective à deux; Bovet, Pascal, de Rue, à Muraz (Col-
lombey-Muraz), administrateur, avec signature collective à
deux; Germanier, Christian, de Conthey et Vétroz, à Chailly-Mon-
treux, administrateur, avec signature collective à deux; Daniel
Schmid, à Saxon, organe de révision.
Journal no 803 du 30.07.2003
(01117174 / CH-621.3.006.789-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABACCO GLOBAL SERVICES S.A., à Monthey, créati-
on, organisation et vente de voyages dans le monde entier ainsi
que toutes activités financières, etc... (FOSC no 124 du
02. 07. 2003, p. 19, publ. 1062958). Modification des statuts:
10. 06. 2003, 18. 07. 2003. Nouveau capital-actions:
CHF 135’000. [précédemment: CHF 100’000.--]. Nouveau capi-
tal-actions libéré: CHF 135’000.--. Actions: 1350 actions de
CHF 100.-- nominatives avec clause d’agrément [précédemment:
1’000 actions de CHF 100.-- nominatives avec clause d’agré-
ment]. Statuts également modifiés sur un point non soumis à
publication. Inscription ou modification de personnes: Wuarin,
Rémy, de Cartigny, à Corbeyrier, président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: avec signature individuelle]; Gillioz,
Jean-Blaise, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature
individuelle]; Marcelino, Jorge, citoyen portgais, à Massongex,
vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 804 du 30.07.2003
(01117176 / CH-621.3.006.646-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sinowest Corporate Development S.A. en liquida-
tion
, à M a r t i g n y ,  recherche de partenariats avec des sociétés
chinoises, etc... (FOSC no 134 du 16. 07. 2003, p. 13,
publ. 1086278). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de liquidation.
Journal no 805 du 30.07.2003
(01117178 / CH-550.0.080.655-5)

                    

■ SOS Dépannage et Nouveau Garage de la Cascade,
François Chastonay
,  à V e r n a y a z ,  raison individuelle
(FOSC no 60 du 28. 03. 2003, p. 18, publ. 925632). Radiation par
suite de cessation d’activité au 31.07.2003.
Journal no 806 du 30.07.2003
(01117528 / CH-621.1.006.853-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernadette Schibli Immobilien, Sitz: Zug, Domizil:
Gartenstrasse 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Schibli, Berna-
dette, Heimat: Starrkirch-Wil, in Zürich, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 7103 vom 30.07.2003
(01117282 / CH-170.1.005.691-5)

                    

■ Firemaker: Springall Gautier Coaching Solutions,
Sitz: Z u g , Domizil: Bleichimattweg 15, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching und Laufbahnberatung für
Ausländer und Team Coaching für weltweite Unternehmen. Ein-
getragene Personen: Springall Gautier, Lille, Heimat: Mexiko, in
Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7095 vom 30.07.2003
(01117274 / CH-170.1.005.685-1)

                    

■ K. STUDER VISION AND PROCESS, Sitz: Walchwil,
Domizil: Engelmattstrasse 7, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung für neue und bestehende Geschäf-
te für die Datenkommunikation und Telekommunikation sowie
Entwicklung und Umsetzung der Businesspläne im Produktbe-
reich. Eingetragene Personen: Studer, Kurt, Heimat: Roggwil TG,
in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7107 vom 30.07.2003
(01117290 / CH-170.1.005.693-1)

                    

■ Last in Space GmbH, Sitz: Neuheim , Domizil: Feld, 6345
Neuheim, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 18.07.2003.
Zweck: Vermieten und Verkaufen von elektronischen Musikanla-
gen sowie Herstellen, Bespielen und Verkaufen von Compact-
Disks (CD) sowie Handel und Vermittlung der Lizenzen der her-
gestellten CD-Produkte; kann Partyservices anbieten, insbeson-
dere Auftreten von Musikgruppen, Vermittlung von Discjockeys
(DJ), Versenden von Foto- und Filmaufnahmen des Anlasses und
Bereitstellen der erforderlichen Infrastruktur; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 21’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Selbst-
erbaute Musikanlage ’EGB’ gemäss Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 18.07.2003 zum Preis von CHF
15’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisler, Alois,
Heimat: Neuheim, Spiringen, in Neuheim, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 7’000; Blättler, Adrian, Heimat: Hergiswil NW, in Menzin-
gen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Elsener, Markus, Heimat: Men-
zingen, in Menzingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 7116 vom 30.07.2003
(01117652 / CH-170.4.004.393-4)

                    

■ smart tea Flavio Zanon, Sitz: Zug, Domizil: Ammanns-
matt 42, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere aber nicht aus-
schliesslich von Tee. Eingetragene Personen: Zanon, Flavio, Hei-
mat: Baar, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7105 vom 30.07.2003
(01117286 / CH-170.1.005.692-0)

                    

■ tib Technik im Bau, Achermann, Guglielmo, Hel-
ler
, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 08.01.2003. Zweck:
Planung und Projektierung von Gebäudetechnikanlagen. Einge-
tragene Personen: Achermann, Markus, Heimat: Emmen, Ro-
thenburg, in Rothenburg, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guglielmo, Michele, Heimat: Italien, in Ebi-
kon, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller,
Sacha, Heimat: Schenkon, Geuensee, in Oberkirch, Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7104 vom 30.07.2003
(01117284 / CH-170.2.001.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABRAXOS HOLDING AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 16, Id. 472348). Eingetragene Perso-
nen Neu: Trewitax St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7133 vom 30.07.2003
(01117668 / CH-170.3.025.563-5)

                    

■ Allreal Finanz AG (Allreal Finance SA) (Allreal Fi-
nance Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen
hauptsächlich im Finanzbereich an Konzerngesellschaften der
Allreal-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10167). Eingetragene Personen Neu: Ilg, Dr. Peter,
Heimat: Zürich, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Kratz, Dr. Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7126 vom 30.07.2003
(01117664 / CH-170.3.023.132-9)

                    

■ Amplifon AG  (Amplifon SA) (Amplifon SA), Sitz:
Z u g , Import von und Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 26, Id. 794500). Eingetragene
Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7096 vom 30.07.2003
(01117276 / CH-170.3.018.504-6)

                    

■ AutoKRAZ AG (AutoKRAZ SA) (AutoKRAZ Ltd) (Au-
toKRAZ Inc.)
, Sitz: B a a r , Handel mit Kraftfahrzeugen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 14, Id. 632880).
Eingetragene Personen Neu: Mertenat, Jean-Paul, Heimat: Soy-
hières, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7097 vom 30.07.2003
(01117278 / CH-170.3.025.772-6)

                    

■ BBE AG (BBE SA) (BBE Ltd), Sitz: Baar, Import, Export
von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 23.11.2000, S. 7981). Eingetragene Personen Neu: Re-
cona AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beeler + Beeler Re-
visions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7121 vom 30.07.2003
(01117462 / CH-170.3.019.001-3)

                    

■ Blitog AG (Blitog SA) (Blitog Ltd), Sitz:  Zug, Kauf, Ver-
kauf, Verwertung und Verwaltung von Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18, Id.
826498). Eingetragene Personen Geändert: von Heeren, Alexan-
dre, Heimat: Frauenfeld, in Oberwil BL, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Leibundgut, Bruno, Heimat: Affoltern im
Emmental, in Birsfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7124 vom 30.07.2003
(01117660 / CH-170.3.001.591-7)

                    

■ Bruno Wanner Management &amp; Treuhand, Sitz: Zug,
Allgemeine Treuhandtätigkeit sowie Steuerberatung, Vermö-
gensverwaltung und Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
20.03.1996, S. 1594). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7106 vom 30.07.2003
(01117288 / CH-170.1.003.435-5)

                    

■ Cameroil und Gas AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 17.08.1999, S. 5618). Statutenänderung: 29.07.2003.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen und Finanzierun-
gen für die Ausrüstung von Unternehmen der Erdöl- und Erdags-
industrie und von mit solchen Unternehmen zusammen-
hängenden Handelsbetrieben sowie Halten von Beteiligungen.
Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 3’000’000 [bisher: CHF 100’000], 3’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 7132 vom 30.07.2003
(01117476 / CH-170.3.013.435-0)

                    

■ DecWeb Internet GmbH, Sitz: Cham, Entwicklung und
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Internet-Be-
reich, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 18, Id. 330502).

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Statutenänderung: 24.07.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Grimmer, Gerlinde, Heimat: Oesterreich, in Stein am Rhein,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 9’000]; Grimmer, Markus, Heimat: Cademario, in Stein
am Rhein, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Pfaff, Bernd, Heimat: Arbon, in Arbon, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
9’000]. 
Tagebuch Nr. 7117 vom 30.07.2003
(01117654 / CH-170.4.003.606-0)

                    

■ Devero GmbH, Sitz: H ünen berg, Führung und Prüfen
von Buchhaltungen, GmbH (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, S.
7252). Statutenänderung: 24.07.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Eugster, Gust, Heimat: Oberegg, in Appenzell, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Aritex
AG, in Appenzell, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7108 vom 30.07.2003
(01117644 / CH-170.4.001.370-0)

                    

■ EL-Holding AG (EL-Holding SA) (EL-Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7114 vom 30.07.2003
(01117456 / CH-170.3.008.428-8)

                    

■ Eminsoft AG, Sitz: [bisher: Ittigen  ], Errichtung von
Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2002, Seite 3). Statutenänderung: 24.07.2003. Sitz Neu:
Z u g .  Domizil  Neu:  Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Errich-
tung von Computersoftware sowie Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Bereiche der Informatik und Handel mit Hard-
und Software; kann Handel mit Waren aller Art betreiben und Re-
staurationsbetriebe, Bars und Pubs führen, sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000, [bisher: 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000]. Qualifizierte Tatbestän-
de Gelöscht: [Sacheinlage: Sacheinlage CHF 23’000.00 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.05.1992]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Huber, San-
dra, Heimat: Mettmenstetten, in Oberägeri, Präsidentin mit
Einzelunterschrift; Mettler, Werner, Heimat: Hemberg, in Schüpf-
heim, Mitglied mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Emden, Thomas, Heimat: St. Gallen, in
Ittigen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7119 vom 30.07.2003
(01117658 / CH-035.3.013.025-7)

                    

■ Ernst Lüthy AG, Sitz: Zug, Herstellung von und Handel mit
Produkten der Inneneinrichtungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7115 vom 30.07.2003
(01117458 / CH-170.3.009.753-4)

                    

■ Ferrexpo AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2002, S. 15, Id. 764534). Eingetragene Personen Neu: Mer-
tenat, Jean-Paul, Heimat: Soyhières, in Unterägeri, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7098 vom 30.07.2003
(01117280 / CH-170.3.025.159-2)

                    

■ Fitch Holding AG in Liquidation (Fitch Holding SA
en liquidation) (Fitch Holding Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15.07.2003, S. 17, Id. 1083458). Domizil Neu: c/o Stenham Ge-
stinor Services AG, Chollerstrasse 35, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7125 vom 30.07.2003
(01117662 / CH-170.3.021.207-4)

                    

■ Grindle Informatik AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen und Arbeiten verschiedenster Arten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S. 5009). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Derungs, Leila Maria, Heimat: Zürich, Basel,
in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7094 vom 30.07.2003
(01117634 / CH-020.3.901.521-3)

                    

■ GTC Grinding Technology Consultants AG, Sitz:
B a a r , Verleasen von Anlagen und Maschinen an Dritte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6578). Eingetra-
gene Personen Neu: Trewitax St. Gallen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in An-
delfingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7134 vom 30.07.2003
(01117670 / CH-170.3.020.350-9)

                    

■ idea plan GmbH, Sitz: Zug, Planung und Realisierung
von Bauten in eigener Regie, GmbH (SHAB Nr. 41 vom
03.03.2003, S. 18, Id. 886546). Domizil Neu: Neugasse 4, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Huwyler, Bruno, Heimat:
Steinhausen, in Mettmenstetten, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000
[bisher: in Buochs]. 
Tagebuch Nr. 7118 vom 30.07.2003
(01117656 / CH-170.4.002.252-9)

                    

■ LeanTek GmbH (LeanTek S.à.r.l) (LeanTek Ltd. li-
ab. Co)
, Sitz: Z u g , Fabrikation und Verkauf von Bestandteilen
für Montageketten der Industrie, GmbH (SHAB Nr. 248 vom
20.12.2000, S. 8689). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier,
Dr. Otto Carl, Heimat: Greifensee, Baden, in Zürich, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7109 vom 30.07.2003
(01117646 / CH-170.4.003.018-8)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 17, Id. 1090424). Berichtigung: Be-
merkungen Geändert: Berichtigung: Forsyth, Mark, wird nach-
träglich als Zeichnungsberechtigter gelöscht, er bleibt aber nach
wie vor Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen Gelöscht: [Forsyth, Mark, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Buonas, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7120 vom 30.07.2003
(01117460 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ Minibar AG, Sitz: Baar , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18, Id. 916122).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmid, Oliver, Heimat: Mut-
tenz, Schaffhausen, in Hausen am Albis, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7127 vom 30.07.2003
(01117666 / CH-170.3.004.740-6)

                    

■ Minibar Enterprises AG, Sitz: Baar, Beratung, Finanzie-
rung, Belieferung und Ueberwachung von Franchisenehmern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18, Id.
916276). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmid, Oliver, Hei-
mat: Muttenz, Schaffhausen, in Hausen am Albis, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7128 vom 30.07.2003
(01117468 / CH-170.3.014.248-9)

                    

■ Newco Holdings AG, Sitz: Steinhausen,  Erwerb, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 16, Id. 687656).
Eingetragene Personen Neu: Tschopp, Pascal, Heimat: Miège, in
Kastanienbaum, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Jung, Othmar, Heimat: Niederhelfenschwil, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7101 vom 30.07.2003
(01117640 / CH-170.3.011.990-1)

                    

■ Newco Trading AG, Sitz: Steinhaus en , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S.
16, Id. 995572). Eingetragene Personen Neu: Tschopp, Pascal,
Heimat: Miège, in Kastanienbaum, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Jung, Othmar, Heimat: Niederhelfenschwil, in
Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7100 vom 30.07.2003
(01117638 / CH-170.3.012.559-0)

                    

■ raw &amp; refined commodities ag, Sitz: Baar , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Erzen und Metallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 11, Id. 979386). Ein-
getragene Personen Neu: Mertenat, Jean-Paul, Heimat:
Soyhières, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7099 vom 30.07.2003
(01117636 / CH-170.3.026.287-9)

                    

■ Servapartner AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14, Id. 1106950). Berichti-
gung: Qualifizierte Tatbestände [nicht: Sacheinlage und -über-
nahme: Uebernahm einen Teil der Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’ISB Informatik M. Liechti’, in Zürich, nämlich das
Profit Center ’Unternehmensberatung’ zum Preise von CHF
50’026.00, von dem CHF 50’000.00 auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden]. Bemerkungen Geändert: Berichtigung: Die
Eintragung betreffend Sacheinlage- und Sachübernahme, deren
Löschung anlässlich der Eintragung der Sitzverlegung vom
23.07.2003 (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14) irrtümlich un-
terlassen wurde, wird nachträglich gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7123 vom 30.07.2003
(01117466 / CH-020.3.914.020-0)

                    

■ Software Quality Systems (Schweiz) AG, Sitz: Zug,
Beratung bei, Mitwirkung an sowie Durchführung von Projekten
zur Verbesserung und Entwicklung von Informations- und Kom-
munikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2002, S. 13, Id. 656548). Domizil Neu: Industriestrasse 7,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7113 vom 30.07.2003
(01117454 / CH-170.3.025.801-4)

                    

■ Sport-Vertrieb H. Siebzehnrübl &amp; Co, Sitz: Cham,
Herstellung und internationaler Vertrieb von Sportartikeln, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 23.07.1987, S. 2965).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Füchslin, Rainer, Heimat: Wä-
denswil, Einsiedeln, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7112 vom 30.07.2003
(01117452 / CH-170.2.000.341-2)

                    

■ Suertjo Beratungs GmbH, Sitz: Cham , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 136
vom 17.07.2001, S. 5487). Statutenänderung: 28.07.2003. Firma
Neu:  Bluepic GmbH. Zweck Neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere im Bereich EDV; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Kolb,
Martin, Heimat: Baar, Zug, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:

[Imbach, Daniel, Heimat: Littau, in Stansstad, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]; [Zwitstje Investment GmbH, in Luzern, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 7102 vom 30.07.2003
(01117642 / CH-170.4.003.358-4)

                    

■ Swingbo Fashion E. Wolff &amp; Co, Sitz: Cham, Herstel-
lung und internationaler Vertrieb von Swingbo-Sportbekleidung
und  ähnlichen Accessoires, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 16.09.1987, S. 3675). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Füchslin, Rainer, Heimat: Wädenswil, Einsiedeln, in Baar, Pro-
kurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7110 vom 30.07.2003
(01117648 / CH-170.2.000.347-0)

                    

■ Swingbo Sporting Goods E. Wolff &amp; Co, Sitz: Cham ,
Herstellung und internationaler Vertrieb von Sportgeräten, aus-
genommen von Wintersportgeräten, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 17.03.1988, S. 1064). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Füchslin, Rainer, Heimat: Wädenswil, Einsiedeln, in
Baar, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7111 vom 30.07.2003
(01117650 / CH-170.2.000.342-8)

                    

■ Tando AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2002, S. 14, Id. 724048). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Greubel, Garth William, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Sandton (ZA), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7130 vom 30.07.2003
(01117472 / CH-170.3.025.902-6)

                    

■ Tando Card AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und kommerzi-
elle Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17, Id. 720370). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Greubel, Garth William, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Sandton (ZA), Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7131 vom 30.07.2003
(01117474 / CH-170.3.025.891-5)

                    

■ Tando Switzerland AG, Sitz: Zug, Anbietung von Dien-
sten in den Bereichen Datenverarbeitung, Informationstechnolo-
gie und Reengineering-Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 19, Id. 760694). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Greubel, Garth William, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Sandton (ZA), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7129 vom 30.07.2003
(01117470 / CH-170.3.025.649-1)

                    

■ VIP IMPORTERS-EXPORTERS GROUP AG, Sitz: H ü-
n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25.07.2003, S. 15, Id. 1102002). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Altendorf (SHAB Nr. 141
vom 25.07.2003, Seite 11); Firma neu: VIP Consulting AG. 
Tagebuch Nr. 7122 vom 30.07.2003
(01117464 / CH-514.3.012.797-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ almato Schweiz GmbH  (almato Switzerland
GmbH)
, in Z ü r i c h ,  Allmendstrasse 9, 8002 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
hauptsächlich den Vertrieb der almato Produkte in der Schweiz.
Die Gesellschaft kann auch Informatikdienstleistungen erbrin-
gen, wie Kauf und Verkauf von Hard- und Software, Beratung,
Entwicklung von Software-Systemen, Systemevaluationen,
Schulungen, Ablauf- und Aufbauorganisationen sowie alle Tä-
tigkeiten die in diesem Zusammenhang notwendig sein können.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern; Die Gesellschaft kann fer-
ner Grundstücke, Liegenschaften sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Caspar, Roman, von Riom-Parsonz, in Rich-
terswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Caspar &amp;
Partner AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 22009 vom 30.07.2003
(01116572 / CH-020.4.027.320-0)

                    

■ B &amp; N Haustechnik GmbH, in Zürich,  Oberwiesenstras-
se 5, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Verkauf, die Planung und Installation von Hei-
zungs-, Sanitär- und Lüftungsanlagen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-

schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussem. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 03.07.2003 und Inventarlisten vom 15.03.2003
Werkzeug, Treppenrollis, Schweissanlagen, Werkbank und ein
Personenwagen Opel Omega, wofür CHF 50’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Briner, Konrad, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Nydegger,
Alfred, von Wahlern, in Fischingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 22010 vom 30.07.2003
(01116492 / CH-020.4.027.321-1)

                    

■ Bistro-Bar Pegasus, Inhaber Korkmaz Erdal, in
Z ü r i c h ,  Shop Ville, Hauptbahnhofpassage, 8001 Zürich. Post-
adresse: Bistro-Bar Pegasus, Inhaber Korkmaz Erdal, Postfach
6527, 8023 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bistro-
Bar. Eingetragene Personen: Korkmaz, Erdal, türkischer Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22011 vom 30.07.2003
(01116494 / CH-020.1.043.330-8)

                    

■ Burgos Juarez Clublokal Tennisclub Unter-
engstringen Restaurant
,  in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,   Chriesi-
hogerweg, 8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants sowie eines Tennisclubs.
Eingetragene Personen: Burgos Juarez, Fernando, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22012 vom 30.07.2003
(01116496 / CH-020.1.043.331-3)

                    

■ CAMfix Ralph Egli, in Dietikon , Riedstrasse 3, 8953 Die-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von
und Handel mit Fotokameras. Eingetragene Personen: Egli,
Ralph, von Zürich und Dürnten, in Oetwil an der Limmat, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Mägli, Sibylle, von Adelboden, in Oet-
wil an der Limmat, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22013 vom 30.07.2003
(01116498 / CH-020.1.043.332-9)

                    

■ Christliche Wohnbaugenossenschaft Brämenstall,
in B a c h e n b ü l a c h ,  c/o Evangelische Täufergemeinde Ba-
chenbülach, Niederglatterstrasse 3, 8184 Bachenbülach, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt die Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen und den Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Die Ge-
nossenschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern, mit
Grundpfandrechten belasten, Dienstbarkeiten begründen sowie
Wohnhäuser mit Autoabstellplätzen und weitere Anlagen bauen,
vermieten und verwalten. Anteilscheine: CHF 1’000.--. Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rüegger, Christian, von Rothrist,
in Gachnang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Baumgartner, Ulrich, von Rapperswil BE, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Hüppi, Patrick, von Bachenbülach und Gommis-
wald, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Maag, Matthias, von Bachenbülach, in
Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Meier, Heinz, von Pfäffikon, in Winkel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 22015 vom 30.07.2003
(01116574 / CH-020.5.000.369-5)

                    

■ dvisions Herrmann Germann &amp; Vorburger, in Zü-
r i c h ,  Hardturmstrasse 261, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Konzept und Ge-
staltung (Grafik und Multimedia). Eingetragene Personen: Ger-
mann, Thomas, von Hauptwil-Gottshaus, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann
Germann, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vorburger,
Guido, von St. Margrethen, in Winterthur, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22016 vom 30.07.2003
(01116576 / CH-020.2.004.700-2)

                    

■ Fashion Pure GmbH, in Affoltern  am  Albis, Zürich-
strasse 55, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Führen einer Damenmodebou-
tique mit Modemarken mit Markenschutz sowie den Detailhan-
del mit Damenmode und Accessoires und kann alle Geschäfte
tätigen, die für die Erreichung dieser Zwecke erforderlich sind.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Handelsvertretungen übernehmen, kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Niederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann-Ul-
mann, Claudia, von Zürich und Eggerberg, in Affoltern am Albis,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zimmermann-Ul-
mann, Heinz, von Eggerberg, in Affoltern am Albis, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22017 vom 30.07.2003
(01116578 / CH-020.4.027.322-6)

                    

■ IT Services &amp; Support, Lischer &amp; Co., in Zürich, Le-
henstrasse 6, 8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: PC-Support, Schulung und

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Webdesign. Der Gesellschafter Fabian Lischer ist im Zeitpunkt der
Eintragung minderjährig. Er wurde aber vom Inhaber der elter-
lichen Sorge zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt.
Eingetragene Personen: Knörle, Urs, von Adliswil, in Adliswil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kurjakovic, Sabrina, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lischer,
Fabian, von Schüpfheim, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22018 vom 30.07.2003
(01116500 / CH-020.2.004.701-8)

                    

■ iTrain GmbH, in Kloten, Balz Zimmermann-Strasse 34,
8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Veranstaltung von
Kursen und Seminarien, Verkauf von Lehrmitteln und Fachbü-
chern, Entwicklung und Verkauf von Soft- und Hardware, Veran-
staltung von Reisen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pflaum, André, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schübelbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; ROLU AG, in Kloten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22019 vom 30.07.2003
(01116502 / CH-020.4.027.323-4)

                    

■ KFS Kanal-Service AG (KFS Service de canalisation
SA)
, in Z ü r i c h ,   Grünhaldenstrasse 6, 8050 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KFS Kanal-Ser-
vice AG (KFS Service de canalisation SA). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Solothurn. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solothurn.
Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist die Untersuchung,
Wartung und Sanierung von Kanälen, Rohrleitungen und ähn-
lichen Vorrichtungen sowie verwandte Dienstleistungen und Ver-
mittlungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche
mit diesem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen
oder die Anlage oder die Verwaltung des Gesellschaftsvermögens
betreffen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen der glei-
chen oder ähnlichen Branche beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben oder verkaufen. Durch Beschluss des Verwaltungsrates
können im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichtet wer-
den. Eingetragene Personen: Gnehm, Heinrich, von Bäretswil, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi,
Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Dr.
Hans, von Bellach und Solothurn, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Jörg, von Rüeggisberg, in
Thörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Peter, von
Lüsslingen, in Lüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Armin, von Meikirch, in Aegerten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22020 vom 30.07.2003
(01116504 / CH-020.9.001.937-9)

                    

■ Kovestor GmbH, in Küsnacht  ZH, Sonnenrain 7, 8700
Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Internet-Bereich,
insbesondere die Verknüpfung von Internetseiten, die Vermitt-
lung von Werbung per Internet, die Suchmaschinenpromotion
sowie den Betrieb eigener kommerzieller Webseiten. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Kobyletzki, Dr. Gregor, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nürnberg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kunze, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Berkenkamp, Heike, deutsche Staats-
angehörige, in Küsnacht ZH, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22021 vom 30.07.2003
(01116506 / CH-020.4.027.324-2)

                    

■ Marti Systeme AG, in Rüschlikon, Loostrasse 13, 8803
Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Projektie-
rung und Produktion von Anlagen für die industrielle
Automation; Programmierung für industrielle Automation; Be-
ratung. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen und generell alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Entwicklung der Unternehmung und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland beteiligen, Grundeigentum zu erwerben und zu ver-
äussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief, sofern Name und Adresse be-
kannt, sonst erfolgt Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Marti, Thomas, von Sool und Engi, in Sool, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Werotax GmbH, in Linthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22022 vom 30.07.2003
(01116580 / CH-020.3.026.956-7)

                    

■ MBA Michael Bailey Associates (Switzerland) AG
(MBA Michael Bailey Associates (Switzerland) SA)
(MBA Michael Bailey Associates (Switzerland) Ltd)
, in
Z ü r i c h ,  Bleicherweg 14, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist das Erbringen von IT-Beratung und damit ver-
bundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann
Patente, Urheberrechte, Marken und andere Immaterialgüter-
rechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die Adressen, welche der Gesellschaft bekannt gegeben wur-
den, oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Bösch, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22023 vom 30.07.2003
(01116582 / CH-020.3.026.957-5)

                    

■ MDM Informatik GmbH, in Illnau-Effretikon, Bun-
gertenstrasse 8, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, insbe-
sondere Beratung, Entwicklung, Organisation und Projektmana-
gement. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dalla Mora, Marco Antonio, von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Dalla Mora-Torre, Daniela Filippa, italienische
Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22024 vom 30.07.2003
(01116584 / CH-020.4.027.325-8)

                    

■ Nicole Muther Siebdruck Atelier, in Zürich, Roswie-
senstrasse 102, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Siebdruckarbeiten aller Art, insbesondere Bedrucken von
Textilien und Werbeartikeln. Eingetragene Personen: Muther,
Nicole, von Schüpfheim, in Basadingen-Schlattingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Muther, Heinz, von Schüpfheim, in
Basadingen-Schlattingen, mit Einzelunterschrift; Muther, Mari-
anne, von Schüpfheim, in Zell ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22025 vom 30.07.2003
(01116586 / CH-020.1.043.333-7)

                    

■ Petrovic Import und Export, in Zürich , Ernastrasse
22, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Petrovic, Zivorad, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Rothenthurm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22026 vom 30.07.2003
(01116508 / CH-020.1.043.320-4)

                    

■ Restaurant/Pizzeria/Golf/Crnogorac Slobodan, in
Z ü r i c h ,  Wehntalerstrasse 430, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurants/Pizzeria. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Restaurant
Pizzeria Golf SERRA, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Crnogorac, Slobodan, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22027 vom 30.07.2003
(01116510 / CH-020.1.043.334-5)

                    

■ Rigoletto Technologies AG, in Maur,  c/o ETU Treu-
hand und Unternehmensberatung, Ch. Lutz, Zürichstrasse 268,
8122 Binz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
die Produktion und den Vertrieb von digitalen Geräten. Die Ge-
sellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit diesem Zweck zusammenhängen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene
Personen: Lutz, Christoph, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22028 vom 30.07.2003
(01116512 / CH-020.3.026.958-0)

                    

■ STS Botbol, in Zürich,  Engimattstrasse 36, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-Firma im Be-
reich von Einkauf, Verkauf von Hardware, Netzwerk- &amp; Software-
Produkten, Beratung und Betreuung von Kunden-Projekten.
Eingetragene Personen: Botbol, Avraham, von Brugg, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22029 vom 30.07.2003
(01116514 / CH-020.1.043.335-0)

                    

■ VarioSystemTraining Friedhelm Hasselbach, in
W ä d e n s w i l ,  Tiefenhofstrasse 46, 8820 Wädenswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schulung und Coaching im Bereich

Management-Verkauf-Kommunikation, Analyse von Schulungs-
bedürfnissen, Organisation von Veranstaltungen. Eingetragene
Personen: Hasselbach, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger,
in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hasselbach, Edel-
traud, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22030 vom 30.07.2003
(01116516 / CH-020.1.043.336-1)

                    

■ Wills - Englisch für Kinder -, in  Rickenbach  ZH,
Riedmühlestrasse 6, 8544 Rickenbach-Attikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schulung der englischen Sprache für
Kinder jeden Alters, inkl. Vertrieb von Lehr-, Spiel- und Werbema-
terial sowie Ausbildung von Lehrpersonen. Eingetragene Perso-
nen: Wills, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Rickenbach-
Attikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wills, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rickenbach-Attikon, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22031 vom 30.07.2003
(01116588 / CH-020.1.043.337-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Beerli Unternehmensberatung, in Winter-
t h u r ,  Beratung von Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 18, Publ. 929712). Domizil neu:
Trottenwiesenstrasse 35, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22032 vom 30.07.2003
(01116590 / CH-020.1.042.534-0)

                    

■ AQUADRAT AG, bisher in Lindau, Treuhand, Buchfüh-
rung, Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 20, Publ. 498738). Statutenänderung:
17. 07. 2003. Sitz neu: F e h r a l t o r f .  Domizil neu: Allmendstras-
se 8, 8320 Fehraltorf. [Geschäftsstelle aufgehoben:]. [gestrichen:
Geschäftsstelle: Allmendstrasse 8, 8320 Fehraltorf.]. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Rikonerstrasse 8, 8310 Grafstal.
Tagebuch Nr. 22033 vom 30.07.2003
(01116592 / CH-020.3.924.502-0)

                    

■ Atlantic Forfaitierungs AG, in Zürich, Finanzierung
von Waren- und anderen Geschäften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1085124). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolff, Bernd, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 22034 vom 30.07.2003
(01116594 / CH-020.3.902.002-5)

                    

■ Augencenter AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 16, Publ. 704602). Statutenände-
rung: 12. 06. 2003. Firma neu: AUGENCENTER AG. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist die Einrichtung und Führung von
Ambulatorien für die Durchführung ambulanter Operationen
und ärztlicher Behandlungen. Um die Infrastruktur besser aus-
zulasten und um Synergien zu nutzen, werden Behandlungen in
den Bereichen Ästhetik, Fitness und Ernährung angegliedert. Die
angebotenen Behandlungen sollen erfolgsorientiert und wissen-
schaftlich untermauert sein. Die Gesellschaft kann zudem Vertre-
tungen  übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie jegli-
che Art von Geschäften tätigen, finanzieren und fördern, die mit
dem Gesellschaftszweck vereinbar sind. Die Gesellschaft kann in
der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweignieder-
lassungen und Agenturen errichten sowie sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 350’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Neuer, Hans, von Schlieren
und Zürich, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Duba Metzger, Dr. Ivana, von Zell
ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 22035 vom 30.07.2003
(01116518 / CH-020.3.023.134-9)

                    

■ BAHOGE Wohnbaugenossenschaft, in Zürich, Preis-
günstige Wohnungen im Mieteigentumsverhältnis auf gemein-
nütziger Grundlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 17, Publ. 645764). Domizil neu: Werdstrasse 70,
8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roost, Roland, von Beringen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cahannes, Franziscus, von Breil/Brigels, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 22036 vom 30.07.2003
(01116520 / CH-020.5.900.055-7)

                    

■ Baker Tilly (Switzerland) AG, in Zürich, Wirtschafts-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 17, Publ. 689318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Matthias, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Voellmin, Ana Gabrielle, von Ormalingen, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22037 vom 30.07.2003
(01116522 / CH-020.3.025.698-0)

                    

■ Baltec Maschinenbau AG, in Pfäffikon, Herstellung
von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 16, Publ. 999476). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Monika, von
Mitlödi, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Münch,
Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22038 vom 30.07.2003
(01116524 / CH-020.3.022.952-4)

                    

■ Betonpumpen AG Zürcher Unterland, in D ällikon,
Betrieb und Vermietung von Betonpumpen, Transport- und För-
dergeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 20, Publ. 1082962). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauser, Werner, von Küsnacht ZH, in Dällikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 22039 vom 30.07.2003
(01116596 / CH-020.3.902.950-8)

                    

■ BHP - Hanser und Partner AG, in Zürich, Beratung
von öffentlichen Institutionen und von privaten Unternehmun-
gen in den Bereichen Wirtschaft, Umwelt und Politik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1103132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüthi, Urs, von Rüderswil, in Langnau im Emmen-
tal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brugger, Ernst A., von Gossau ZH und Möri-
ken-Wildegg, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Goetz, René, von Höri, in
Neerach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Oertle, Marcel,
von Teufen AR, in Biel BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Michael, von Freienbach, in
Freienbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossard, Jeannette, von Grosswangen, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22040 vom 30.07.2003
(01116598 / CH-020.3.005.496-8)

                    

■ Bindella Terra Vite Vita SA, in Zür ich, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 19,
Publ. 959310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röll, Kurt, von Güttingen, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blindenbacher-Giger, Ruth, von Quarten, in Bonstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eggenberger, Alfred, von Grabs, in Däl-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22041 vom 30.07.2003
(01116600 / CH-170.3.018.767-8)

                    

■ Biotronik AG, in Bü lach, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Produkten auf dem Gebiete der Medizinaltechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 22,
Publ. 981640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Troschel, Klaus Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martini, Dr. Claus
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Regensberg, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22042 vom 30.07.2003
(01116602 / CH-020.3.022.281-0)

                    

■ Capag Catering &amp; Party-Service GmbH, in Dietli-
k o n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 1996, S. 2698). Firma neu: Capag Catering &amp; Party-
Service GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oder-
matt, Ronald, von Dallenwil, in Göschenen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Schläfli, Bruno, von Albligen, in Dietlikon, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22043 vom 30.07.2003
(01116526 / CH-020.4.001.864-0)

                    

■ CARfactory Corrado, in Zürich, Verkauf von Autozube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 676). Domi-
zil neu: Wehntalerstrasse 294, 8046 Zürich. Zweck neu: Verkauf,
Einbau und Serviceleistungen im Automobilbereich, insbesonde-
re von Tuningteile und Optimierung, Motorenmanagement - De-
tailhandel.
Tagebuch Nr. 22044 vom 30.07.2003
(01116528 / CH-020.1.021.074-5)

                    

■ Carlo Iseli AG, in Regensdorf,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 16, Publ. 961410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iseli, Thais, von Küsnacht ZH und Hasle bei
Burgdorf, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22045 vom 30.07.2003
(01116530 / CH-020.3.913.918-3)

                    

■ Claudia Gutknecht Vertrieb Videotechnik, bisher in
N i e d e r h a s l i ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,
S. 5027). Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Rietbachstrasse 7,
8952 Schlieren. Zweck neu: Vertrieb von professioneller Video-
technik. Erarbeitung von Konzepten im Fernseh- und Videobe-
reich. Management, Support und Beratung. Eingetragene

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Gutknecht, Claudia, von Luzern,
in Eggenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nie-
derhasli].
Tagebuch Nr. 22046 vom 30.07.2003
(01116532 / CH-020.1.013.252-5)

                    

■ CMIT Customized Information Technology AG, in
O p f i k o n ,  Betrieb einer Ingenieurunternehmung für Produkti-
on, Handel und Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 17,
Publ. 645692). Domizil neu: Europa-Strasse 15, 8152 Glattbrugg
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 22047 vom 30.07.2003
(01116604 / CH-020.3.921.738-4)

                    

■ Comfina AG, in Zü rich,  Beteiligung an andern Unterneh-
mungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1194). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hayim, Ilan, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22048 vom 30.07.2003
(01116606 / CH-020.3.905.420-4)

                    

■ Contract Media Publishing AG, in Zürich,  Dienstlei-
stungen im Bereich Print- und Online-Publikationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 21, Publ. 931614).
Domizil neu: Gottfried Keller-Strasse 1, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 22049 vom 30.07.2003
(01116608 / CH-020.3.026.051-5)

                    

■ Converium AG, in Zürich,  Betrieb jeder Art von Rückver-
sicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 21, Publ. 773060). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cerceau, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guenther, Hans-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22050 vom 30.07.2003
(01116610 / CH-170.3.024.826-2)

                    

■ Copyrex AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Handel mit Produkten, die der Büroautomation dienen so-
wie mit Ersatzteilen und Zubehör, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9015), mit Hauptsitz in: Baden. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 24.06.2003.
Tagebuch Nr. 22051 vom 30.07.2003
(01116534 / CH-020.9.001.290-7)

                    

■ Creo (Schweiz) AG, in Oberglatt, Vertretung der Inter-
essen der Creo-Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 19, Publ. 317256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lumbroso, Alon, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sandler, Israel, israelischer
Staatsangehöriger, in Waterloo (BE), Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22052 vom 30.07.2003
(01116536 / CH-020.3.922.928-2)

                    

■ Cross Capital Investment AG, in Zürich, Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 17,
Publ. 956570). Domizil neu: Gartenstrasse 19, 8002 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wintsch, Markus, von
Opfikon, in Vaduz FL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Oberrieden]; Moser, Rainer H., von Zürich, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wundram-Müller, Edith, von Zürich und Münchwilen TG, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22053 vom 30.07.2003
(01116538 / CH-020.3.025.088-4)

                    

■ cross-works ag, in Win terthur, Dienstleistungen im
Bereich EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003,
S. 15, Publ. 979984). Statutenänderung: 24. 07. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 22054 vom 30.07.2003
(01116540 / CH-020.3.026.594-1)

                    

■ de Havilland &amp; Co, in Zürich, Handel mit sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von kosme-
tischen Artikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 1996, S. 2168). Domizil neu: Winterthurerstrasse 255,
8057 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Ha-
villand, Silvana, von Zürich, in Zürich, Kommanditärin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.-- [bisher: Molemba, Silvana, von Hugelshofen, Kom-
manditär].
Tagebuch Nr. 22055 vom 30.07.2003
(01116542 / CH-020.2.001.212-6)

                    

■ Delta Energie AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8706). Domizil neu: Bahnhofstrasse
69, 8001 Zürich. Postadresse neu: Delta Energie AG, Postfach
7386, 8023 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Franz, von Winterthur und Neuenkirch, in Rapperswil SG,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grenchen]; Trevicontrol SA, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Trevicontrol SA, in Luzern].
Tagebuch Nr. 22056 vom 30.07.2003
(01116612 / CH-020.3.903.446-1)

                    

■ e c l e c t i c lifestyle sa, in Zürich, Verkauf von Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 20,
Publ. 954064). Firma neu: e c l e c t i c lifestyle sa in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Bruno H., von Laufen, in Kilchberg
ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident]; Barbetti, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller-Stäubli, Bettina, von
Laufen, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22057 vom 30.07.2003
(01116614 / CH-020.3.025.007-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 352,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1053 vom 12. 01. 2000. Eckert
Hydraulik AG
, in M ä n n e d o r f ,  mechanische Werkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 352). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tischhauser, Hans, von
Männedorf und Sevelen, in Männedorf, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Scherler, Rudolf, von Mühleberg, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 22058 vom 30.07.2003
(01116616 / CH-020.3.907.293-9)

                    

■ Energie und Wasser Meilen AG, in Meilen, Erbringen
von Dienstleistungen in der Gemeinde Meilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 32, Publ. 796270). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treureva AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22059 vom 30.07.2003
(01116618 / CH-020.3.024.409-0)

                    

■ Evenit AG, in Zürich, Handel mit sowie Import und Export
von Artikeln der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 16. 11. 2000, S. 7795). Firma neu: Evenit AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Evenit SA en liqui-
dation) (Evenit Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.07.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher Bi-
schof, Dora, von Eggersriet, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zuber,
Klara, von Wil SG, in Fällanden, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22060 vom 30.07.2003
(01116544 / CH-020.3.908.278-5)

                    

■ Farid Saade, Unternehmensberatung, in Zürich, Be-
ratung von Unternehmen beim Aufbau, Betrieb und des Ausbaus
von automatisierten Informationssystemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saade, Peter Farid, von Signau, in Un-
terengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villi-
gen].
Tagebuch Nr. 22061 vom 30.07.2003
(01116546 / CH-020.1.915.604-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 20618 vom 23. 07. 2003. FIFA Mar-
keting AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 16, Publ. 1105982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Valcke, Jérôme, französischer Staatsangehöri-
ger, in Saint-Cloud (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Linsi, Urs [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Zloczower, Ralph, von Hofstetten bei Elgg, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Linsi, Urs [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ericson, Bengt Niclas, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien  mit  Linsi,  Urs  [bisher:  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 22062 vom 30.07.2003
(01116548 / CH-020.3.024.448-9)

                    

■ Fless Medizintechnik AG, in Zürich, Handel mit medi-
zinischen und technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 20, Publ. 875666). Domizil neu: c/o
Scherrer &amp; Partner, Ferdinand Hodler-Strasse 40, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 22063 vom 30.07.2003
(01116550 / CH-020.3.020.587-2)

                    

■ G &amp; M Metallbau AG, bisher in Bremgarten  AG, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7925). Grün-
dungsstatuten: 28.05.1997. Statutenänderung: 24. 07. 2003.
Firma neu: G &amp; M Wintergarten AG.  Sitz  neu:  A f f o l t e r n
a m   A l b i s .   Domizil  neu:  Zürichstrasse 178, 8910 Affoltern am
Albis. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist das Erstellen von
Wintergärten sowie Metallbauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 433’558.50 und
Passiven von CHF 120’782.95 der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’G &amp; M Metallbau, Gabathuler und Meier’, in Bremgarten
AG, gemäss Bilanz per 31.03.1997, wofür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 212’775.55 als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Gabathuler, Jürg, von
Wartau, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Meier, Roger M., von Tägerig, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Af-
foltern am Albis, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22064 vom 30.07.2003
(01116620 / CH-400.3.018.627-9)

                    

■ Gerconsult AG, in Zürich, Vertrieb, Planung, Organisati-
on, Management, und Vermittlung von Dienstleistungen aller Art
auf dem Gebiet der Unternehmensberatung in weltweiter Tätig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1077524). Firma neu: Gerconsult AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Gerconsult Ltd in liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jaecklin, Dr. Alexander, von Baden, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egg, Hans Rudolf, von Männedorf, in Wet-
zikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Färber, Christoph, von Rüschlikon,
in Greifensee, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Juris Treuhand AG, in Zug,
Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 22065 vom 30.07.2003
(01116622 / CH-020.3.910.091-4)

                    

■ Gewerbehaus Hard AG Winterthur, in Winterthu r,
Erwerb von Gewerberäumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 12. 08. 2002, S. 17, Publ. 596542). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Edi, von Wohlen AG,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baum-
gartner, Andreas, von Bangerten, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dürrenmatt, Regina, von Guggisberg, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frey, Monique, von
Münsingen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Klee, Thomas, von Wolfenschiessen, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22066 vom 30.07.2003
(01116624 / CH-020.3.910.130-5)

                    

■ Giesbrecht Produkt-Konzepte, in Stäfa, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 337). Firma neu: Projekte &amp;
Konzepte Peter Giesbrecht
. Zweck neu: Ausarbeitung und
Führung von Projekten der Informatik und Organisation. Ent-
wicklung und Realisierung von Produkt-Konzepten mit Glas am
Bau.
Tagebuch Nr. 22067 vom 30.07.2003
(01116626 / CH-020.1.003.826-9)

                    

■ i-21 Schweiz AG, in Zürich , Aufbau von Telekommuni-
kations-Netzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 19, Publ. 1048862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clutton, Steve, britischer Staatsangehöriger, in
London (UK), mit Einzelunterschrift; McNeal, Robert, Bürger der
USA, in London (UK), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22068 vom 30.07.2003
(01116552 / CH-020.3.022.625-6)

                    

■ IBI Bank AG, in Zürich, Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 17, Publ. 961446). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonamigo,
Dr. Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Conegliano (I),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzi, Carlo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Arezzo (I), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Binder, Peter, von Sursee, in Wohlen
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22069 vom 30.07.2003
(01116554 / CH-020.3.006.972-1)

                    

■ Immobilien AG Riesbach, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 22, Publ. 1004850). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pedraita, Urs,
von Malters, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22070 vom 30.07.2003
(01116556 / CH-020.3.912.945-0)

                    

■ Immotrust AG, bisher in Aarau , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 2, Publ. 414508). Gründungsstatu-
ten: 20.12.2000. Statutenänderung: 23. 07. 2003. Sitz neu: U r -
d o r f .  Domizil neu: c/o Fazlija Feto, Schlierenstrasse 52, 8902
Urdorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die
Vermittlung von Immobilien sowie die Vermittlung von Reise-,
Finanz- und Versicherungsgeschäften. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung die Liegenschaft Grundbuch Lenzburg Nr. 3123,
gemäss  Vertrag  vom  20.12.2000,  zum  Preise  von  CHF
2’010’500.--, abzüglich die Hypothekarschulden von CHF
1’667’500.--, zum Nettopreis von CHF 343’000.--, wofür 183 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
160’000.-- ausbezahlt werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung

an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Simon, von Heiden, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gyimothy, Agnes, von Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feto,
Fazlija, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bega-Music, Zehra, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige,
in La Chaux-de-Fonds, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22071 vom 30.07.2003
(01116558 / CH-400.3.022.064-1)

                    

■ Innaron Verlag GmbH, in Zü rich,  Betrieb eines Verlags,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1033). Firma neu: Innaron Verlag GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schnellmann, Rolf, von Vor-
derthal, in Steinen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22072 vom 30.07.2003
(01116628 / CH-020.4.001.021-4)

                    

■ Interessengemeinschaft der Handelsreisenden, in
Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993,
S. 5623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rothfuchs, Paul, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trachsler, Alex, von Bauma, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Farner, Walter, von Oberstammheim, in
Langnau am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 22073 vom 30.07.2003
(01116630 / CH-020.5.900.809-0)

                    

■ Jeune-Primeur AG, in Zü rich,  Handel mit Lebensmit-
teln, Gemüsen, Früchten und Non-Food Artikeln im Detail- und
Grossvertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4004). Domizil neu: Pfingstweidstrasse 10, 8005
Zürich.
Tagebuch Nr. 22074 vom 30.07.2003
(01116632 / CH-020.3.914.250-2)

                    

■ jobaid GmbH, bisher in Zürich, Personaloutsourcing,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 27, Publ. 568222). Statutenänderung:
21. 07. 2003. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: c/o Esther Expe-
dita Oliveira Caldas-Giger, Ackerstrasse 25, 8302 Kloten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oliveira Caldas-Giger,
Esther Expedita, von Quarten, in Kloten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich]; Oliveira Caldas, Pau-
lo Henrique, brasilianischer Staatsangehöriger, in Kloten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22075 vom 30.07.2003
(01116634 / CH-020.4.025.434-2)

                    

■ K &amp; K Goldschmiede GmbH, in Zürich, Verarbeitung
und Erstellung von Schmuck- und Bijouteriewaren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1191). Firma neu: K &amp; K Goldschmiede GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 28.07.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Markus Keller, Hauptstrasse 25, Postfach 215, 8832 Wollerau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Markus, von
Richterswil, in Freienbach, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kist-
ler, Herbert, von Reichenburg, in Dübendorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 22076 vom 30.07.2003
(01116560 / CH-020.4.019.627-9)

                    

■ K Design, Martin Kopp, Visueller Gestalter, in Er-
l e n b a c h   Z H ,  Führung eines Grafik-Ateliers, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9787). Firma neu: c-i-de-
sign, Martin Kopp
. Zweck neu: Führung einer Corporate
Identity-Agentur.
Tagebuch Nr. 22077 vom 30.07.2003
(01116562 / CH-020.1.003.014-2)

                    

■ Lerch Generalunternehmung AG, in Winterthur,
Dienstleistungen als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 20, Publ. 743802). Statuten-
änderung: 30. 06. 2003. Firma neu: Lerch &amp; Partner Gene-
ralunternehmung AG
.
Tagebuch Nr. 22078 vom 30.07.2003
(01116564 / CH-170.3.025.523-7)

                    

■ LM Live Music GmbH, in Winter thur,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 21,
Publ. 386268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
vino, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22079 vom 30.07.2003
(01116566 / CH-020.4.018.921-5)

                    

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ MBA AG, in Bassersdor f,  Handel mit Materialien, Werk-
zeugen und Maschinen für Strassenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 16, Publ. 702812). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tosi, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Verona (Italien), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gavezzoli, Armando, von Chiasso, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22080 vom 30.07.2003
(01116568 / CH-020.3.916.896-4)

                    

■ Medianovis AG, in Kilchberg  ZH,  Dienstleistungen im
Bereich von Kommunikation und Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 17, Publ. 464780). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Dr. René,
von Walterswil BE, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Grossenbacher-Radicke, Ute, von Walterswil
BE, in Horgen, Delegierte, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22081 vom 30.07.2003
(01116636 / CH-020.3.025.694-3)

                    

■ Merker AG, in Bubikon, An- und Verkauf von Geräten
und Ersatzteilen auf dem Konsumgütersektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 20, Publ. 837842). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huonder,
Gion Antoni, von Disentis/Mustér, in Turbenthal, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwendener, Hansjürg, von Buchs SG, in
Unterägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 22082 vom 30.07.2003
(01116638 / CH-400.3.009.571-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Seegräben-Ottenhausen, in
S e e g r ä b e n ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Kuhmilch, rationelle Versorgung von Seegrä-
ben-Ottenhausen mit Milch und Milchprodukten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993, S. 4322). Do-
mizil neu: c/o Hans Guyer, Ottenhausen 122, 8607 Seegräben.
Tagebuch Nr. 22083 vom 30.07.2003
(01116640 / CH-020.5.901.173-5)

                    

■ Missionswerk Mitternachtsruf, in Pfäffikon, Verein
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 17, Publ. 589582). Statuten-
änderung: 13. 06. 2003. Zweck neu: Der Verein ist ein überkon-
fessioneller Zusammenschluss bibelgläubiger Christen zu dem
Zweck, das Wort Gottes durch Evangelisationen und Mission in
der ganzen Welt zu verbreiten und die Menschen auf die Wieder-
kunft Jesu vorzubereiten, d. h. insbesondere das prophetische
Wort der Bibel, aber auch die biblische Botschaft über die Heili-
gung, zu verkündigen. Dafür sollen nicht nur traditionelle Hilfs-
mittel verwendet werden, wie z. B. die Aussendung von
Missionaren oder die Veröffentlichung von entsprechendem
Schrifttum, sondern auch neue Medien, Radio- und Fernsehsen-
dungen, Filme und Compact Disc sowie abonnierte Zeitschriften.
Auch sollen im Bereich der Entwicklungshilfe Kinderheime,
Schulen und Krankenhäuser errichtet und betrieben werden. Zu-
dem versucht der Verein, alle Gruppierungen in der Gesellschaft
zu erreichen, besonders auch ältere und erholungsbedürftige
Menschen. Zu diesem Zweck kann der Verein auch Mittel für die
Errichtung oder den Betrieb von Alters- und Erholungsheimen
bereitstellen. Dabei kann der Verein selbst als Träger auftreten,
aber auch andere Institutionen, die den Zielen des Vereins ent-
sprechen, unterstützen. Der Verein verfolgt weder Erwerbs- noch
Selbsthilfezwecke. Mittel neu: Freiwillige Zuwendungen (Ver-
mächtnisse, Schenkungen, Kollekten bei Veranstaltungen und
anderweitige Beiträge) sowie Mitgliederbeiträge. Organisation
neu: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 6 Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 22084 vom 30.07.2003
(01116642 / CH-020.6.900.304-0)

                    

■ NEWS Gastronomie AG, in Zürich, Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 20, Publ. 306210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Roland, von Ebnat-
Kappel, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfäffli, Anita, von Signau,
in Niederlenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22085 vom 30.07.2003
(01116570 / CH-020.3.023.562-3)

                    

■ Omid GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7112). Statutenän-
derung: 8. 07. 2003. Firma neu: Jobij GmbH. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Ga-
stronomie-/ Software-/ Investment-, sowie im Import-/Exportbe-
reich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ahmadi, Amir-Saeed, iranischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ahmadi-
Masoumy, Zahra, iranische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwärzel, Johannes, von Mont-Tramelan, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 22086 vom 30.07.2003
(01116652 / CH-020.4.002.451-8)

                    

■ Orgelbau Kuhn AG, in M än nedorf, Bau von Pfeifenor-
geln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 29,
Publ. 833). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagen-
hofer, Erwin, von Kloten, in Bremgarten AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 22087 vom 30.07.2003
(01116654 / CH-020.3.919.337-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11534 vom 02. 05. 2003.
Passepartout Reisen AG, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Touristik und des Verkehrs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 25, Publ. 1062468).
Aktien neu: 1’050 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
1’050’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 22088 vom 30.07.2003
(01116656 / CH-020.3.919.662-4)

                    

■ Polynorm Software AG, in Opfikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 19, Publ. 444918). Domizil
neu: Europa-Strasse 18, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 22089 vom 30.07.2003
(01116644 / CH-020.3.920.452-8)

                    

■ Realisator Informatik AG, in Dietikon, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 20, Publ. 632692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vi-
scher, Dr. Markus, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Daniel, von Alt St. Johann, in Hilfikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22090 vom 30.07.2003
(01116646 / CH-020.3.921.619-1)

                    

■ Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art sowie des sog, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 20, Publ. 632610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lesu-
eur, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Maisons-Laf-
fitte (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer,
Dr. Markus, von Basel, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler,
Daniel, von Alt St. Johann, in Hilfikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22091 vom 30.07.2003
(01116648 / CH-020.3.921.768-6)

                    

■ Ruckstuhl Elektrotech AG, in  Adliswil, Arbeiten  auf
dem Gebiete der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 20, Publ. 632616). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Werner Johann,
von Grosswangen und Ettiswil, in Oberrieden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gody Haas Treuhand, in Adliswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: R +
M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22092 vom 30.07.2003
(01116650 / CH-020.3.922.456-1)

                    

■ Schmid &amp; Partner Engineering AG, in Zürich,  Ver-
trieb, Produktion, Entwicklung und Beratung von und in Zusam-
menhang mit elektronischen Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 19, Publ. 677044). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kisker, Henrich, Zürich und
Olten, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kisker, Heinrich]; Chavanne, Nicolas Pierre, von Bern, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22093 vom 30.07.2003
(01116658 / CH-020.3.005.610-2)

                    

■ Schweizerische Epilepsie-Stiftung, in Zür ich, Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 35, Publ. 795390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch,
Burkhard, von Grabs, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Dr. Thomas, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22094 vom 30.07.2003
(01116660 / CH-020.7.000.875-6)

                    

■ Schönbächler-Sport GmbH, in Dielsdorf, Führen ei-
nes Sportartikelfachgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5102). Firma neu:
Schönbächler-Sport GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönbächler, Reto, von Einsiedeln, in Dielsdorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Schönbächler-Hänggi, Yolanda, von Einsiedeln
und Nunningen, in Dielsdorf, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 22095 vom 30.07.2003
(01116662 / CH-020.4.003.300-0)

                    

■ SDS, H. Schaufelberger, bisher in Th alwil, Verkauf
und Vermittlung von Drucksachen sowie Beratung in diesem Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1854). Sitz
neu:  L a n g n a u   a m   A l b i s .   Domizil  neu:  Höflistrasse 92, 8135
Langnau am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaufelberger, Hermann, von Zürich, in Langnau am Albis, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil]; Schaufelber-
ger, Gertrud, von Zürich, in Langnau am Albis, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 22096 vom 30.07.2003
(01116664 / CH-020.1.006.167-5)

                    

■ Sella Bank AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 23, Publ. 862122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ranghino, Alberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kugler, Peter, von Egnach, in Chiasso,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22097 vom 30.07.2003
(01116814 / CH-020.3.912.532-2)

                    

■ Skin Solutions, Kosmetik, Regula Erni, in Zürich,
Kosmetische Behandlungen und Verkauf kosmetischer Produkte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5629). Domizil
neu: Forchstrasse 141, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 22098 vom 30.07.2003
(01116816 / CH-020.1.019.497-2)

                    

■ SprintLink International (Switzerland) GmbH
(SprintLink International (Switzerland) S.à.r.l.)
(SprintLink International (Switzerland) Ltd liab.
Co)
, bisher in B a a r ,  Die Gesellschaft bezweckt, im In- und Aus-
land Telekommunikationsdienstleistungen sowie damit zusam-
menhängende Produkte und Dienstleistungen anzubieten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 15). Gründungsstatuten: 20.12.2002. Statuten-
änderung: 28. 07. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: The
World Trade Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, im In- und Ausland Telekom-
munikationsdienstleistungen sowie damit zusammenhängende
Produkte und Dienstleistungen anzubieten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten,
verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder mit diesem zusammenhängen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sprint International Holding, Inc., in Over-
land Park (Kansas, US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie
bisher]; Sprint International Incorporated, in Overland Park
(Kansas, US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Wunsch,
Charles R., Bürger der US, in Overland Park (Kansas, US), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zehnder, Ben-
no, von Birmenstorf AG, in Remetschwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22099 vom 30.07.2003
(01116818 / CH-170.4.004.078-0)

                    

■ SRE Swiss Real Estate AG (SRE Swiss Real Estate
SA) (SRE Swiss Real Estate LTD)
, bisher in J o n a ,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10,
Publ. 897834). Gründungsstatuten: 26.11.1990. Statutenände-
rung: 22. 07. 2003. Firma neu: Swiss Assets AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Swiss Assets SA) (Swiss Assets Ltd).
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Badenerstrasse 621, 8048 Zü-
rich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung und
Vermittlung von Finanzanlagen und Finanzdienstleistungen,
den Erwerb, den Verkauf und die Verwaltung von hauptsächlich
schweizerischen Immobilien sowie den Erwerb und die Verwal-
tung von hauptsächlich schweizerischen Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
bei anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern und alle Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.-.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200’000
Inhaberaktien zu CHF 1.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat
sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekannt gegebene Adresse. Geschäftsdomizil: Birmens-
dorferstrasse 481, 8055 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rätz, Claude, von Leuzigen, in Urdorf, Revisionsstelle
[wie bisher]; Rüegg, André, von Gommiswald, in Wuppenau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Simone, Fabio,
italienischer Staatsangehöriger, in Ernetschwil, Vizepräsident
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Car-
roccia, Massimiliano, von Kloten, in Zürich, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Fortunato, Claudio Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22100 vom 30.07.2003
(01116820 / CH-400.3.009.454-3)

                    

■ Stefan Hürlimann, CDS Consulting, Development &amp;
Services
, in W e t z i k o n   Z H ,  Dienstleistungen in den Berei-
chen Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8414). Domizil neu: Buchgrindelstrasse 13, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 22101 vom 30.07.2003
(01116822 / CH-020.1.019.765-2)

                    

■ STEINBERGER GmbH, in Dürnten, Restaurations- und
Hotelbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 18, Publ. 570156). Statutenände-
rung: 9. 07. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasslberger, Christina, deutsche Staatsangehörige, in Dürnten,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Steinberger, Johann, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Dürnten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Steinberger-Sche-
der, Maria Magdalena, deutsche Staatsangehörige, in Dürnten,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 22102 vom 30.07.2003
(01116666 / CH-020.4.025.381-1)

                    

■ Stiftung für psychisch Behinderte, in Oetwil  am
S e e ,   Führung von sozialpsychiatrischen Einrichtungen: Bera-
tungsstellen für psychisch Behinderte und ihre Angehörigen, Stif-
tung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Domizil neu:
Langholzstrasse 7, 8618 Oetwil am See. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt, Dr. Gerhard, von Herrliberg, in Erlenbach ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haug, Prof. Dr. Hans-Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22103 vom 30.07.2003
(01116668 / CH-020.7.904.434-9)

                    

■ Sutrac GmbH, in Winterthur, Förderung der Beziehun-
gen zwischen der Schweiz und der Ukraine durch Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1464). Statutenänderung: 11. 07. 2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubs, Dr. Beat, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: von Winterthur und Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Zuyeva Dubs, Olena, ukraini-
sche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Einzelunterschrift
[bisher: Dubs-Zuyeva, Elena, Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 22104 vom 30.07.2003
(01116670 / CH-020.4.023.056-0)

                    

■ Swiss Life Funds AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 22, Publ. 824202). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ondraschek,
Marek, von Castaneda, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaumer, Markus, von Oberägeri, in Oberä-
geri, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heitz, Stephan, von
Schaffhausen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Canonica, Jacqueline, von Zürich und Corticiasca, in
Mägenwil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22105 vom 30.07.2003
(01116672 / CH-514.3.000.367-9)

                    

■ SWX Holding AG, in Zü rich,  Halten und Verwalten von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 22, Publ. 824204). Statutenänderung:
9. 07. 2003. Firma neu: SWX Group. Uebersetzungen der Fir-
ma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben
worden.]
.
Tagebuch Nr. 22106 vom 30.07.2003
(01116824 / CH-020.3.026.400-2)

                    

■ Sybase (Schweiz) GmbH, in Zürich, Vertrieb und Li-
zenzierung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 20, Publ. 914244). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,
Yvonne, von Welschenrohr, in Schlieren, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van Heijst, Floris, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22107 vom 30.07.2003
(01116826 / CH-020.4.022.816-7)

                    

■ Tecan Group AG, in Männedorf,  Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 20,
Publ. 910900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutcliffe, Dr. Emile Ch., von Zürich, in Uetikon am See,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kreienbühl, Sarah, von Realp, in
Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22108 vom 30.07.2003
(01116828 / CH-020.3.926.126-3)

                    

No 148 Mittwoch, 06.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

18

■ Tecton AG Pfäffikon, in Pfäffikon,  Planung und Reali-
sierung von Gewässerschutzmassnahmen bei Neuanlagen und
Sanierung von bestehenden Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 20, Publ. 525914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stahel, Ernst, von Aar-
au, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schreyer, Dr. André
René, von Hüntwangen, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22109 vom 30.07.2003
(01116830 / CH-020.3.926.242-5)

                    

■ Telekurs-Holding AG, in Zürich, Finanzierung, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
im In- und Ausland, insbesondere im Banken- und Finanzbe-
reich sowie verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 12. 05. 2003, S. 20, Publ. 984948). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfister, Bruno B., von Witten-
bach, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lacher, Dr.
Romeo, von Einsiedeln, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Aeschlimann, Felix, von Zürich, in Hofstet-
ten-Flüh, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hübscher, Daniel, von Auw, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22111 vom 30.07.2003
(01116676 / CH-020.3.925.846-1)

                    

■ Tetra Pak (Suisse) SA, in Kloten,  Herstellung und Er-
zeugung in der Schweiz von sämtlichen Gegenständen und Er-
zeugnissen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 17, Publ. 607532), mit Hauptsitz in: Romont.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chiquet, André, von
Asuel, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Gu-
my, Georges, von Avry, in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22110 vom 30.07.2003
(01116674 / CH-020.9.000.243-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18321 vom 09. 07. 2003. Trainess
Internships Network Service &amp; Permits, Doris Fürst
,
in W i n t e r t h u r ,  Suche nach und Vermittlung von Praktikan-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1083028). Firma neu: Trainees Internships Net-
work Service &amp; Permits, Doris Fürst
.
Tagebuch Nr. 22112 vom 30.07.2003
(01116678 / CH-020.1.043.206-2)

                    

■ Tuttosoft GmbH, in Zürich, Dienstleistungen in Betriebs-
wirtschaft und Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2044). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albanese, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 22113 vom 30.07.2003
(01116680 / CH-020.4.023.171-2)

                    

■ Ueberseemission Mitternachtsruf, in P fäffikon,
Verein (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6862). Statutenände-
rung: 13. 06. 2003. Name neu: Überseemission Mitter-
nachtsruf
. Zweck neu: Der Verein ist ein Zusammenschluss
bibelgläubiger Christen zu dem Zweck, das Evangelium durch
die Aussendung von Missionaren, durch entsprechende christli-
che Literatur, aber auch durch neue Medien, Radio- und Fern-
sehsendungen, Film, Kassetten und Compact Disc, zu verbreiten
und die Menschen auf die Wiederkunft Jesu vorzubereiten, d. h.
das prophetische Wort der Bibel, aber auch die biblische Botschaft
über die Heiligung, zu verkündigen. Auch sollen im Bereich der
Entwicklungshilfe Kinderheime, Internate, Schulen und Kran-
kenhäuser errichtet und betrieben werden. Der Verein verfolgt
weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Mittel neu: Freiwillige
Zuwendungen (Vermächtnisse, Schenkungen, Kollekten bei Ver-
anstaltungen und andersweitige Beiträge) sowie Mitgliederbei-
träge. [bisher: Mittel: Freiwillige Beiträge seiner Mitglieder.].
Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 6
Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 22114 vom 30.07.2003
(01116832 / CH-020.6.900.494-6)

                    

■ UHU Trading, Erik Unterhuber &amp; Co, in Zürich,
Handel mit Hard- und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7797). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deutsch, Stephan, von Tägerwi-
len, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dahinden, Anita, von Meggen,
in Luzern, Gesellschafterin , mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 22115 vom 30.07.2003
(01116834 / CH-020.2.003.005-3)

                    

■ UtoNova AG, in Zürich, Treuhand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 25, Publ. 1056432). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22116 vom 30.07.2003
(01116836 / CH-020.3.905.363-4)

                    

■ UtoNova Holding AG, in Zürich, Erwerb und dauernde
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 21,
Publ. 948822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 22117 vom 30.07.2003
(01116838 / CH-020.3.929.014-1)

                    

■ UtoNova Immobilien-Beratung AG, in Zürich,  Han-
del mit und von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 23, Publ. 1010278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22118 vom 30.07.2003
(01116682 / CH-020.3.927.485-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 23,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20529 vom 22. 07. 2003. Verband
der Schweizerischen Gasindustrie
, in Z ü r i c h ,   Förde-
rung der Gasversorgung, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 23, Publ. 1103990). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Norbert, von Riehen, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: Meier, Urs].
Tagebuch Nr. 22119 vom 30.07.2003
(01116684 / CH-020.5.901.521-9)

                    

■ Verlag Rommerskirchen AG Zürich, in Zürich,  Pro-
duktion und Vermittlung von Medien-Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 19, Publ. 430900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22120 vom 30.07.2003
(01116686 / CH-020.3.927.737-7)

                    

■ Vinsa GmbH, in Bülach, Führen von Gastronomiebetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9571). Firma neu: Vinsa GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 22.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iemmello, Vincenzo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Moneda, Antonio,
von Monte, in Fällanden, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22121 vom 30.07.2003
(01116688 / CH-020.4.023.281-0)

                    

■ VISECA Card Services SA, in Opfikon,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des bargeld- und papierlosen Zah-
lungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 22, Publ. 1018816). Statutenänderung:
16. 07. 2003. Firma neu: Viseca Card Services SA. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Remo,
von Oberrieden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22122 vom 30.07.2003
(01116840 / CH-020.3.022.316-4)

                    

■ Visucom, Visual Communication Systems und
Computer Graphics, J.-C. Junod
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4079). Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit Kommunikationsmitteln, insbesondere
Diapositiven Hellraumfolien und Drucksachen sowie Beratung
und Durchführung von Anlässen mit diesen Hilfsmitteln. Gestal-
tung von Internetauftritten.
Tagebuch Nr. 22123 vom 30.07.2003
(01116842 / CH-020.1.004.800-8)

                    

■ VKG Vetsch Klimatechnik AG, in Gossau ZH, Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von luft-, klima- und kältetechni-
schen Anlagen sowie Beratung und Projektierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3122). Do-
mizil neu: Stockenstrasse 15, 8625 Gossau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walder, Kistler &amp; Rolny AG,
Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revi-
sionsstelle [bisher: Walder &amp; Kistler AG, Revisions- und Treu-
handgesellschaft, in Oetwil am See]; Bosshard, Fritz, von Zürich
und Bauma, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22124 vom 30.07.2003
(01116844 / CH-020.3.000.492-3)

                    

■ VOLG Weinkellereien, in Winterthur, Herstellung von
und Handel mit Weinen und anderen Getränken aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 22,
Publ. 505312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brugger, Dr. Heinz, von Malters und Richenthal, in
Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirsig, Ferdinand, von Solo-
thurn und Amsoldingen, in Bellach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22125 vom 30.07.2003
(01116846 / CH-020.3.003.805-8)

                    

■ World Communication GmbH, bisher in Weiningen
Z H ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8600). Statutenänderung: 3. 07. 2003. Firma
neu: BC Küchen und Bäder GmbH. Sitz neu: N i e d e r h a s -
l i .  Domizil neu: c/o Marco Rüegg, Eierbachstrasse 1, 8155 Nie-
derhasli. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und

Verkauf von Sanitär-Einrichtungen und Zubehör. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen. Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder wei-
ter veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusammen-
hang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Jürg, von Stäfa und Zürich, in Kloten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weisser, Eveline, von
Netstal und Bichelsee-Balterswil, in Weiningen ZH, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blik-
kisdorf, Reto, von Reiden, in Wangen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Rüegg, Marco, von Zürich und St. Gallen, in
Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22126 vom 30.07.2003
(01116848 / CH-020.4.020.603-2)

                    

■ Yahouda Soleimani, in Zürich, Handel mit Orientteppi-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1993, S. 4267).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soleimani, Yahou-
da, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: iranischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 22127 vom 30.07.2003
(01116690 / CH-020.1.916.939-3)

                    

■ ZF Iseli Immobilien AG, in Regensdorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5398). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iseli, Thais, von Küsnacht ZH und
Hasle bei Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22128 vom 30.07.2003
(01116692 / CH-020.3.929.529-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Alba’ Reinigung, Roman Frei, in Zürich, Neubau-,
Gebäude- und Glasreinigung sowie Teppichpflege, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 11. 04. 1986, S. 1349). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22129 vom 30.07.2003
(01116694 / CH-020.1.900.401-1)

                    

■ Bilder und Rahmen, Henri Faes, in Schlieren , Han-
del mit Bildern und Vornahme von Einrahmungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 31, Publ. 795260). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22130 vom 30.07.2003
(01116696 / CH-020.1.902.003-1)

                    

■ Brenner Service Konrad Briner, in Zürich, Erarbei-
tung von Sanierungskonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 17, Publ. 984784). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22131 vom 30.07.2003
(01116850 / CH-020.1.012.303-2)

                    

■ Crazy Cake Zaugg, in Langnau  am  Albis, Herstellung
von amerikanischen Torten, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3226). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 22132 vom 30.07.2003
(01116852 / CH-020.1.012.912-2)

                    

■ Fitness-Center Thalwil, Jean-Charles Meuwly, in
T h a l w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1801).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22133 vom 30.07.2003
(01116854 / CH-020.1.010.380-4)

                    

■ Gastro-Personal, Klara Borner, in  Winterthur, Per-
sonalvermittlung im In- und Ausland, insbesondere für das Gast-
gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1992, S. 3151).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22134 vom 30.07.2003
(01116856 / CH-020.1.002.849-3)

                    

■ Giuseppe Greco, Finanzberatungen, in Zürich, Büro
für Finanz- und Anlageberatung sowie Numismatik und Philate-
lie, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4211). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22135 vom 30.07.2003
(01116698 / CH-020.1.004.838-6)

                    

■ Krankenfürsorgestiftung der Maggi AG Kemptthal,
in L i n d a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3020).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
11.04.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22136 vom 30.07.2003
(01116700 / CH-020.7.902.332-1)

                    

■ Lobby Carole Ramuz, in Zürich, Internet Consulting,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5271). Die Fir-
ma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die LOBBY
GmbH, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 22137 vom 30.07.2003
(01116702 / CH-020.1.022.089-6)

                    

■ Nicolini Electronic-News, in Winterth ur, Handel mit
sowie Reparatur und Entwicklung von elektronischen Geräten
und Komponenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1990,
S. 322). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22138 vom 30.07.2003
(01116704 / CH-020.1.913.097-5)

                    

■ Nähatelier Frau Kissel, in Zürich, Atelier zur Herstel-
lung von Kinderbekleidung, insbesondere Sweatshirts, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1065). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22139 vom 30.07.2003
(01116858 / CH-020.1.002.253-4)

                    

■ Pelzhaus Wiedikon in Liquidation, in Zürich, Ein-
zelhandel mit sowie Fertigung, Pflege, Aufbewahrung, Reparatur
und Aenderung von Pelzwaren, Pelzmänteln und Pelzzutaten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9016). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 22140 vom 30.07.2003
(01116860 / CH-020.3.919.865-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Stiftung für private
Altersheime
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5178). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge
und Stiftungen des Kantons Zürich vom 27.05.2003 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22141 vom 30.07.2003
(01116862 / CH-020.7.904.090-5)

                    

■ Prima-Reinigung Y. Yilmaz, in Freienstein-T eu-
f e n ,   Gebäude- und Teppichreinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3778). Eintrag von Amtes wegen
gem. Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV. Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22142 vom 30.07.2003
(01116864 / CH-020.1.003.831-2)

                    

■ Prodrive Fahrschule Laurent Forini, in Uitikon, Be-
trieb einer Auto- und Motorradfahrschule, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 19, Publ. 915830). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22143 vom 30.07.2003
(01116706 / CH-020.1.042.474-7)

                    

■ Raum und Produkt Design, Milan Krajcir Arch./In-
nenarch. VSI
, in Z ü r i c h ,  Raum- sowie Produktgestaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1992, S. 1779). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22144 vom 30.07.2003
(01116708 / CH-020.1.002.314-4)

                    

■ Restaurant Pizzeria Golf SERRA, in Zürich,  Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998,
S. 6713). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an das Restaurant/Pizzeria/Golf/Crnogorac Slobodan, in
Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 22145 vom 30.07.2003
(01116710 / CH-020.1.015.922-2)

                    

■ Teluebex, Sonja Glaser, in Dietikon, Ausführung von
Sekretariatsarbeiten verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 1990, S. 4342). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22146 vom 30.07.2003
(01116712 / CH-020.1.918.088-0)

                    

■ von Schulthess - Bodmer - Stiftung, in Zürich, Be-
zweckt als gemeinnützige Stiftung die Altersfürsorge für Perso-
nen beiderlei Geschlechts, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 21, Publ. 708228). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich vom 23.12.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22147 vom 30.07.2003
(01116866 / CH-020.7.904.986-4)

                    

■ Zusatz-Pensionskasse der PKZ-Gruppe, in Urdorf,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma ’PKZ Burger-Kehl
&amp; Co Aktiengesellschaft’, in Urdorf, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1447). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 15.01.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22148 vom 30.07.2003
(01116868 / CH-020.7.903.122-6)