logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

No 147 Mardi, 05.08.2003 121. année

No 147 Martedì, 05.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 10

SZ 10
TG 11
TI 11
UR 12
VD 12

VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Benedetto Elisa Ayurveda Behandlungen, in
K ü n t e n ,   Griedstrasse  20,  5444 Künten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Praxis für Ayurveda-Massagen, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit kosmeti-
schen Produkten. Eingetragene Personen: Di Benedetto, Elisa,
italienische Staatsangehörige, in Künten, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5394 vom 29.07.2003
(01115296 / CH-400.1.024.619-1)

                    

■ Elisabeth Bliklen, in Stein  AG, Rheinbrückstrasse 13,
4332 Stein AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
und Handel mit Einlegesohlen. Eingetragene Personen: Bliklen,
Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Creussen (D), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5395 vom 29.07.2003
(01115298 / CH-400.1.024.620-9)

                    

■ Garage L. Zsidi, in Seon,  Oholten 18, 5703 Seon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Servicearbeiten
an Motorfahrzeugen; Occasionsfahrzeugverkauf; Kurierdienste
sowie Transporte. Eingetragene Personen: Zsidi, Ludwig, von
Brugg, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5396 vom 29.07.2003
(01115300 / CH-400.1.024.621-7)

                    

■ IT-Security Schweiz GmbH  (IT-Security Schweiz
Ltd liab. Co)
, in B i r r ,  Kelmattstrasse 4, 5242 Birr, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2003, 29. 07. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art in den Bereichen IT-Netzwerken, IT-Sicherheiten,
IT-Infrastruktur in der Schweiz sowie Kauf und Verkauf von
Hard- und Software, von Peripheriegeräten und Zubehör zu die-
sem Zweck; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige und verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Büromo-
biliar und Hardware gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 16.07.2003, zum Preis von CHF 21’310.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
1’310.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Walliser, Martin, von Dor-
nach, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Walliser-Hänle, Brigitte, von Dornach, in Dornach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5397 vom 29.07.2003
(01115840 / CH-400.4.024.597-1)

                    

■ Kurica AG, in Hausen AG,  Hauptstrasse 50, 5212 Hausen
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitätskon-
trolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und
auf eigene Rechnung; die Gesellschaft kann Grundstücke verwal-
ten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben,
Finanzierungen für verbundene Unternehmungen und Dritte
eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und
verwerten, sich an Firmen beteiligen und sich mit anderen Unter-
nehmen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000
Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern alle Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bruggmann,
Roger, von Mogelsberg, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gisler, Christa, von Spreitenbach, in Killwangen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5398 vom 29.07.2003
(01115842 / CH-400.3.024.598-3)

                    

■ Montreal Garage Gerber, in Ober rohrdorf, Busslin-
gerstrasse 1, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage, Handel mit Automobilen, insbeson-
dere des Types ’Montreal’ sowie Ausführung von Reparatur- und
Servicearbeiten. Eingetragene Personen: Gerber, Markus, von
Langnau im Emmental, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5399 vom 29.07.2003
(01115844 / CH-400.1.024.622-5)

                    

■ Ottomonete Balsama Andrea, in Obersiggenthal,
Küferweg 5, 5415 Nussbaumen bei Baden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vertrieb von Euro-Münzkassetten und Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Balsama, Andrea, italienischer
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5400 vom 29.07.2003
(01115846 / CH-400.1.024.623-0)

                    

■ SOLAK TEXTILHANDEL, in Berikon, Zopfstrasse 14,
8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textilhan-
del: Import, Export und Vertrieb von Kinder-, Damen- und Her-
renbekleidung. Eingetragene Personen: Solak, Sinan, von
Sarmenstorf, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5401 vom 29.07.2003
(01115302 / CH-400.1.024.624-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andritz 3SYS AG, in Wohlen  AG,  Entwicklung, Vertrieb
etc. von Produkten für Trocknungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 1, Publ. 762588). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter & Kuhn,
Treuhand- und Revisions AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5402 vom 29.07.2003
(01115304 / CH-400.3.023.010-9)

                    

■ Arcelor FCS Commercial Schweiz AG, in W ettingen,
Walzstahlprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 2, Publ. 1066160). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Gecopar AG’, in Zürich. Aktiven von CHF 128’610.47 und Passi-
ven von CHF 9’208.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
27.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5403 vom 29.07.2003
(01115306 / CH-020.3.922.547-9)

                    

■ atcase GmbH, bisher in Wettingen, Dienstleistungen im
Informationstechnologiebereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 1,
Publ. 817708). Statutenänderung: 23. 07. 2003. Sitz neu: W i n -
d i s c h .  Domizil neu: Mülligerstrasse 7, 5210 Windisch. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stellrecht, Roger, von
Niederstocken, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Wettingen]; Stellrecht, Marion, von
Niederstocken und Mönthal, in Windisch, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5404 vom 29.07.2003
(01115308 / CH-400.4.024.068-6)

                    

■ Auto Börse Medien AG, in Aarau, Betreiben von Handel
mit Autos und anderen Fahrzeugen über das Internet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 1, Publ. 605308).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus
(SHAB Nr. 141 vom 25.07.2003, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5405 vom 29.07.2003
(01115848 / CH-020.3.023.265-6)

                    

■ Bijouterie Cadé Michienzi GmbH, in Fislisbach, Bi-
jouteriegeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 1). Firma neu: Bijouterie
Cadé Michienzi GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-

kursrichters des Bezirks Baden vom 13.05.2003. Durch weiteren
Beschluss vom 03.07.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 5406 vom 29.07.2003
(01115850 / CH-400.4.023.629-8)

                    

■ Boy Alu- und Metallschleiferei AG, in Neuenh of,
Ausführung von Schleif- und Polierarbeiten und allgemeine
Oberflächenbearbeitungen an Aluminium- und Metallteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3242). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
140 vom 24.07.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau  von  Amtes  wegen  elöscht.  Firma  am  neuen  Sitz:  Möven-
pool AG.
Tagebuch Nr. 5407 vom 29.07.2003
(01115852 / CH-400.3.016.795-7)

                    

■ Bruno Stäger AG, in Boswil, Ausführen von Maler- und
Tapeziererarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 1, Publ. 658662). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurevis AG, in Niederwil AG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PTW Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5408 vom 29.07.2003
(01115854 / CH-400.3.009.673-6)

                    

■ DECO-TEAM + PARTNER GMBH, in Turgi, Handel  mit
Dekorationsmaterial usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5116). Firma neu: DECO-
TEAM + PARTNER GMBH in Liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirk Baden vom 13.05.2003. Durch weiteren
Beschluss vom 03.07.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 5409 vom 29.07.2003
(01115310 / CH-400.4.020.504-1)

                    

■ Ernst Wyss AG,  in  Wettingen, Ausführung von Malerar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995,
S. 442). Weiteres Geschäftslokal: Härtestrasse 11, 5442 Fislisbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Ernst, von Dulliken, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter,
von Dulliken, in Fislisbach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5410 vom 29.07.2003
(01115312 / CH-400.3.003.811-7)

                    

■ gateway2mobile gmbh, in Seon,  Betrieb eines Providers
für mobile Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 1, Publ. 748600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Thomas, von Iseltwald, in Meisterschwanden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5411 vom 29.07.2003
(01115314 / CH-400.4.023.903-4)

                    

■ Genossenschaft Gasthof Bären in Nachlassliquida-
tion
, in A a r b u r g ,  Erwerb und Betrieb des Gasthofes ’Bären’ in
Aarburg und Erhaltung der Liegenschaft mit ihrer gesellschaftli-
chen und kulturellen Zentrumsfunktion, Genossenschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2, Publ. 458186). Nachlassliquidati-
on beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5412 vom 29.07.2003
(01115316 / CH-400.5.004.259-5)

                    

■ Grastrockner-Genossenschaft Muri, in Muri  AG,
Kauf, Erstellung und Betrieb von Gras- und anderen Trocknerei-
en, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1366). Sta-
tutenänderung: 26. 03. 2003. Haftung/Nachschusspflicht: [Die
beschränkte Nachschusspflicht der Genossenschafter ist aufgeho-
ben.] [gestrichen: Haftung: Beschränkte Nachschüsse bis Fr.
1’000.-- pro Betriebsjahr und Genossenschafter.].
Tagebuch Nr. 5413 vom 29.07.2003
(01115856 / CH-400.5.903.032-2)

                    

■ Hochhaus AG, bisher in Aarau,  Ankauf, Verkauf und Ver-
waltung von Renditenhäusern und Grundstücken, insbesondere
von Hochhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8487). Statutenänderung: 17. 07. 2003. Sitz neu:
R o h r   A G .  Domizil neu: Hauptstrasse 18, 5032 Rohr AG. Zweck
neu: Planung, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften sowie Handel mit technischen Erzeugnissen,
speziell mit Modellbahn- und Modellbauartikeln; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen und Zweignie-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

derlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 28.06.1966 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft führt in
5032 Rohr AG, Hauptstrasse 18, einen Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung ’Modellbahn-Center EUROBAHN’.
Tagebuch Nr. 5414 vom 29.07.2003
(01115858 / CH-400.3.922.004-9)

                    

■ Icon Salzmann, bisher in Basel,  Planungen im Bereiche
der Umwelt usw. Planungen im Bereiche der Umwelt, der Oeko-
nomie, der Landwirtschaft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3636). Sitz neu: S c h u p f a r t .  Domizil neu: Let-
tenweg 87, 4325 Schupfart. Zweck: Planungen im Bereiche der
Umwelt, der Oekonomie, der Landwirtschaft und der Kommuni-
kation. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann,
René Charles, von Zürich, in Schupfart, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5415 vom 29.07.2003
(01115860 / CH-270.1.000.632-3)

                    

■ Incemin AG, in Holderbank  AG, Fabrikation von und
Handel mit feinstteiligen Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6106). Firma neu: Incemin
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 04.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kirschbaum, Dr. Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kirkels, Dr. Guillaume Peter Maria, niederländischer
Staatsangehöriger, in Lanaken (B), Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Frank, lic.iur. Andreas, von Geuensee, in Sempach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Treichler, Peter, von Wädenswil, in Lausanne, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; RCI Unternehmensberatung AG, in Luzern,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5416 vom 29.07.2003
(01115862 / CH-400.3.020.729-4)

                    

■ Ingenieurbüro H. Lüthin AG, in Wettingen, techni-
sche Erzeugnisse der Automobilindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 1, Publ. 967634). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jegen, Peter, von
Klosters, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5417 vom 29.07.2003
(01115864 / CH-400.3.909.140-9)

                    

■ ISK AG in Liquidation, in Windisch, EDV-Beratung,
Vertrieb von EDV-Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 2003, S. 2, Publ. 1032554). Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Richard Kriz, klosterzelgstrasse 33, 5210 Win-
disch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kriz, Heinrich, von Windisch, in Windisch, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kriz, Richard, von Windisch, in Windisch,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5418 vom 29.07.2003
(01115318 / CH-400.3.009.169-0)

                    

■ Istag AG, in Egliswil,  Forschung, Entwicklung und Kon-
struktion für Industrieprodukte, Produktionsmittel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 1, Publ. 473726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hil-
brand, Dr. Hubert E., österreichischer Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; DELOITTE & TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5419 vom 29.07.2003
(01115320 / CH-400.3.925.132-9)

                    

■ iT-Competence AG, in Baden, Durchführen, Erstellen
und Vertrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gressly, Philippe, von Burg im Leimental und Zü-
rich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisi-
onsstelle; Stalder, Daniel, von Magden, in Nussbaumen bei
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5420 vom 29.07.2003
(01115322 / CH-400.3.022.333-7)

                    

■ Klinger Administration AG, in Egliswil, Ausführung
von kaufmännischen Dienstleistungen und konzernmässige Lei-
tung aller dem Klinger-Konzern angehörenden Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5421 vom 29.07.2003
(01115324 / CH-400.3.003.060-6)

                    

■ LERNART, Susanne Christen, bisher in Baden, Für
Kinder und Erwachsene: Lernförderung, Lernberatung, Leg-
asthenie- und Dyskalkulietherapie usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 1). Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil
neu: Alberich Zwyssigstrasse 35, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 5422 vom 29.07.2003
(01115866 / CH-400.1.023.232-6)

                    

■ Neue Apotheke Buchs AG, in Bu chs  AG, Betrieb einer
Apotheke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 2, Publ. 938758). Statutenänderung:
18. 07. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Apotheke und einer Droge-
rie; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen aller Art be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 5423 vom 29.07.2003
(01115868 / CH-400.3.022.532-2)

                    

■ Patronale Finanzierungsstiftung der Antalis AG, in
L u p f i g ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterin ge-
gen wirtschaftliche Folgen von Alter usw., Stiftung (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 2, Publ. 703154). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Erich, von Brunnenthal, in
Carouge GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Athenaz (Avusy)].
Tagebuch Nr. 5424 vom 29.07.2003
(01115870 / CH-400.7.916.156-9)

                    

■ Roland Scholl, in Aarau, Neutrale Versicherungsberatun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4732). Fir-
ma neu: NEUTRALE VERSICHERUNGSBERATUNG R.
SCHOLL
. Domizil neu: Oberholzstrasse 23, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 5425 vom 29.07.2003
(01115872 / CH-400.1.015.225-8)

                    

■ RW Architektur- und Planungs GmbH, in Baden, Ar-
chitektur- und Planungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2, Publ. 880536).
Firma neu: RW Architektur- und Planungs GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
28.05.2003. Durch weiteren Beschluss vom 03.07.2003 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5426 vom 29.07.2003
(01115326 / CH-400.4.019.724-7)

                    

■ Scholl Switzerland AG, in Safenwil, Herstellung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Maschinen und Apparaten im allge-
meinen Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1063840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Walther, Dr. Conrad, von Oberentfelden, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5427 vom 29.07.2003
(01115328 / CH-400.3.005.912-9)

                    

■ Straub-Egloff AG,  in Turgi, Handel,  sowie  Übernahme
von Vertretungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2303). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönen-
berger, Alois, von Bütschwil, in Gebenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Spörri, Sebastian, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Umbricht, Eduard, von Untersiggen-
thal, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5428 vom 29.07.2003
(01115330 / CH-400.3.911.220-1)

                    

■ Weplan AG, in Aarau,  Planung und Erstellung von Wohn-
und Geschäftsbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 2, Publ. 810902). Statutenänderung:
25. 07. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5429 vom 29.07.2003
(01115332 / CH-400.3.006.914-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avicura AG, in Baden , Treuhand- und Immobilienge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 1, Publ. 1090102). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5430 vom 29.07.2003
(01115874 / CH-400.3.006.890-2)

                    

■ Aysa Handel GmbH in Liquidation,  in Baden, Dienst-
leistungen und Handel im Lebensmittelbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 1,
Publ. 965984). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5431 vom 29.07.2003
(01115876 / CH-400.4.018.936-6)

                    

■ Café-Konditorei Bäckerstübli E. Höhn-Peterhans,
in  U n t e r s i g g e n t h a l ,   Café und Bäckerei-Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1986, S. 2378). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5432 vom 29.07.2003
(01115878 / CH-400.1.007.897-4)

                    

■ Richner Lichter und Leuchten AG in Liquidation, in
A a r a u ,   Handel  mit  Gegenständen für die Innenarchitektur
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 2,
Publ. 644552). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 11.07.2003 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5433 vom 29.07.2003
(01115880 / CH-400.3.007.181-2)

                    

■ W. Bergkemper, in Baden,  Betrieb eines zahntechni-
schen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996,
S. 4418). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5434 vom 29.07.2003
(01115334 / CH-400.1.002.406-0)

                    

■ Wein & Kost GmbH in Liquidation, in Wohlen  AG,
Betrieb von Restaurants, Vinotheken usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 2,
Publ. 964232). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5435 vom 29.07.2003
(01115336 / CH-400.4.022.100-3)

                    

■ Wohn- und Siedlungsgenossenschaft Reuss in Li-
quidation
,  in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 2, Publ. 964236). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5436 vom 29.07.2003
(01115338 / CH-400.5.004.761-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SÄNTIS Kebab - Pizza Imbiss, A. Kurucu, in Heri-
s a u ,  St. Galler Strasse 1, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Snack und Imbiss, insbesondere Kebab und Pizza.
Eingetragene Personen: Kurucu, Ali Tekin, von Homburg und
Basel, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 572 vom 29.07.2003
(01115768 / CH-300.1.014.616-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Dorfladen Grub AR, in Grub  AR, Versorgung der
Einwohnerschaft von Grub usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 2, Publ. 742624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eugster, Hans, von Hei-
den, in Grub AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Erika, von
Wädenswil, in Grub AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 573 vom 29.07.2003
(01115770 / CH-300.3.010.298-9)

                    

■ F + M Consulting AG, in Rehetobel, Unternehmens-
und Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2001, S. 900). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geiger Treuhand AG, in Oberegg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GTO
Finanz AG, in Rehetobel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 574 vom 29.07.2003
(01115772 / CH-300.3.011.459-5)

                    

■ F+M Consulting + Invest AG, in Rehetobel, Finanz-
und Verwaltungsunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber Treuhand, in St.
Margrethen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GTO Finanz AG, in Rehetobel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 575 vom 29.07.2003
(01115774 / CH-300.3.012.647-3)

                    

■ Malergeschäft Kurt Heller, in Teufen  AR, Malereige-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1715). Do-
mizil neu: Rütiberg 1831, 9052 Niederteufen.
Tagebuch Nr. 576 vom 29.07.2003
(01115228 / CH-300.1.012.961-7)

                    

■ Sutter Schreinerei GmbH, in Stein  AR, Betrieb eines
Schreinerei-, Zimmerei- und Innenausbaubetriebes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 2, Publ. 1087752). Zweigniederlassung: Rüte.
Tagebuch Nr. 577 vom 29.07.2003
(01115230 / CH-300.4.014.607-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Bern
 (20-minutes (Suisse) SA, succursale Bern) (20-
minuti (Svizzera) SA, succursale Bern)
, in B e r n ,  Güter-
strasse 8, 3008 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: 20-Minuten (Schweiz) AG (20-minutes (Suisse)
SA) (20-minuti (Svizzera) SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: [31.01.2001]
[letzte Publikation Nr. 79 vom 28.04.2003 Seite 21]. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 30.08.1999. Zweck Hauptsitz: Her-
stellung und Vertrieb von Medienerzeugnissen jeder Art sowie
Informationsvermittlung und Kommunikation auf allen Stufen;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen:
Munck, Sverre, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bammatter, Martino,
von Naters und Zürich, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tanner, Hans Christoph Dr., von Heri-
sau, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lagler Berger, Therese, von Arth und Fahrni, in Wabern (Köniz),
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Peter, von Fahrni, in Wabern (Köniz), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3777 vom 29.07.2003
(01114840 / CH-035.9.031.943-6)

                    

■ MUND’ART Event GmbH, in Bern, Gasstrasse 3, 3005
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 2003, 24. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines
Catering/Bar-Unternehmens, Erbringen von Dienstleistungen
im Bereiche der Förderung der kulinarischen Kultur
(MUND’ART), Event-Management, sowie Betrieb eines Mitarbei-
terverleihs. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Galatti, Olivier, von Mollis, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hostettler, Hans Ja-
kob, von Wahlern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3778 vom 29.07.2003
(01114842 / CH-035.4.031.944-8)

                    

■ Schneider Treuhand und Revisions AG, in Zolli-
k o f e n ,  Bernstrasse 33, 3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2003, 28. 07. 2003.
Zweck: Führen von Buchhaltungen, Erstellen von und Beratung
betreffend Jahresabschlüssen, Ausübung des Amtes als Revisions-
und Kontrollstelle, Steuer- und Unternehmensberatungen, Infor-
matikberatungen und -dienstleistungen sowie Erbringung aller
mit dem Treuhandwesen verbundenen Arbeiten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetra-
gene Personen: Bangerter, Marc, von Lyss, in Ittigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Cristof, von Rü-
derswil, in Ittigen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Vogt, Heinz, von Reigoldswil, in Heimisbach
(Trachselwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3779 vom 29.07.2003
(01114844 / CH-035.3.031.945-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allinfo AG, in Mühlethurnen, An- und Verkauf, Ent-
wicklung und Vertrieb von Software, Informationen, Datenban-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 3, Publ. 773358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3780 vom 29.07.2003
(01115412 / CH-035.3.011.436-0)

                    

■ Avance Personalberatung AG, in Bern, Betrieb eines
Büros für Personalberatung und Personalvermittlung sowie für
allgemeine Unternehmensberatung, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7694). Domizil neu: Ny-
deggstalden 20, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3781 vom 29.07.2003
(01115414 / CH-035.3.013.004-1)

                    

■ Bahnhofgarage Kurt Steck, in Walkringen,  Repara-
turen von und Handel mit Autos und Baumaschinen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3320). Domizil neu:
Dorfstrasse 29, 3513 Bigenthal. [amtliche Adressänderung].
Tagebuch Nr. 3782 vom 29.07.2003
(01115416 / CH-035.1.008.311-2)

                    

■ Bauform Creativ AG in Liquidation, in Muri  bei
B e r n ,  Planung und Realisierung von Projekten des Messebaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 3,
Publ. 892080). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 21.6.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 3783 vom 29.07.2003
(01115418 / CH-035.3.012.810-9)

                    

■ Blunier Textil, in B elp, Handel mit Textilien, Import und
Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 1990, S. 3419).
Domizil neu: Mühlestrasse 6, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 3784 vom 29.07.2003
(01114846 / CH-035.1.006.402-9)

                    

■ Café Thurnen AG, in Mühlethu rnen , Betrieb eines Ca-
fés in Mühlethurnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 3, Publ. 1049566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3785 vom 29.07.2003
(01114848 / CH-035.3.029.613-4)

                    

■ Confidenza Baugenossenschaft, bisher in Bern,  Die
Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mit-
glieder und der Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise
Wohneigentum zu verbreiten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302308). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Firma richtig: Confidenzia Baugenossen-
schaft
. Sitz neu: M ü n s i n g e n .  Domizil neu: c/o Herr Walo C.
Ilg, Belpbergstrasse 29, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 3786 vom 29.07.2003
(01114850 / CH-035.5.000.567-9)

                    

■ Direct-Soft GmbH, in Bern,  Handel und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informations- und Kommuni-
kationstechnologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8914). Firma neu: Direct-
Soft GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.6.2003
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3787 vom 29.07.2003
(01114852 / CH-035.4.029.929-8)

                    

■ Do-Lease AG in Liquidation, in Belp, Finanzierung,
Vermietung und Leasing von Flugzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 2, Publ. 1018836). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen vom 25.6.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 3788 vom 29.07.2003
(01115420 / CH-170.3.021.796-7)

                    

■ DS Derendinger AG, in Köniz, Handel mit und Vertrieb
von Bodenschleifmaschien, Schleifmitteln und Bodenversiege-
lungsprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 3, Publ. 911096). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Derendinger, Paul, von Bettlach, in

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Spiegel bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Rudolf, von Ufhusen, in
Niederwangen bei Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer]. [De-
rendinger, Paul, Austritt infolge Todes.].
Tagebuch Nr. 3789 vom 29.07.2003
(01115422 / CH-035.3.004.126-4)

                    

■ Eldek, in Bern , Import und Export von Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 2,
Publ. 434872). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 11.6.2003 der
Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3790 vom 29.07.2003
(01115424 / CH-035.1.030.469-1)

                    

■ Erwin Kappeler, Nachfolger Christoph Kappeler,
in B e r n ,  Gipser- und Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 968). Mit Verfügung vom 24.6.2003 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen den Konkurs widerrufen. Infolge-
dessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragun-
gen weiter. [gestrichen: Eröffnung des Konkurses über den
Inhaber am 5.1.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.].
Tagebuch Nr. 3791 vom 29.07.2003
(01115426 / CH-035.1.002.697-6)

                    

■ Kleiner Kommunikation, in Bern, Softwareentwick-
lung, Kommunikationsprogramme, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1995, S. 4765). Domizil neu: Kasernenstrasse 41,
3001 Bern.
Tagebuch Nr. 3792 vom 29.07.2003
(01114854 / CH-035.1.013.968-6)

                    

■ MARZILI QUARTIERRESTAURANT A. + H. FURUN-
CU
, in B e r n ,  Betrieb des Marzili Quartierrestaurant, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7137). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furuncu, Haci, türkischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von der Türkei, in Ittigen]; Furuncu, Anna, öster-
reichische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Oesterreich, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 3793 vom 29.07.2003
(01114856 / CH-035.2.019.965-1)

                    

■ PET Diagnostik Bern AG, in B ern, Aufbau und Betrieb
eines oder mehrerer Dienstleistungszentren für Positronenemis-
sionstomographie (PET) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 3, Publ. 356332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saladin, Peter Dr., von Grellin-
gen, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hilt, Daniella, von Ufhusen, in Latterbach, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Geschäftsführer. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kappert, Peter A., von Seon,
in Faoug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Hochuli, Rolf Dr., von Reitnau, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krause,
Thomas Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: von Deutschland, mit Kolletivunterschrift zu
zweien mit einem Prokuristen].
Tagebuch Nr. 3794 vom 29.07.2003
(01114858 / CH-035.3.029.320-6)

                    

■ Peter Diggelmann, Büromaschinen, bisher in Bern,
Handel mit Schreib- und Büromaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 24. 07. 1984, S. 2651). Firma neu: Peter Diggel-
mann
. Sitz neu: Z i m m e r w a l d .  Domizil neu: Willishalten
269, 3086 Zimmerwald. Zweck neu: EDV-Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 3795 vom 29.07.2003
(01114860 / CH-035.1.000.064-1)

                    

■ Ranimone, in B ern, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken zugunsten ihrer MItglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003,
S. 3, Publ. 862332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Ulrich, von Thörigen, in Winistorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3796 vom 29.07.2003
(01114862 / CH-035.5.017.450-2)

                    

■ Schreinerei Liechti AG, in Ber n, Betrieb einer Schreine-
reiwerkstätte, Handel mit allen damit zusammenhängenden
Produkten, Führung eines Bestattungsgeschäftes, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 3, Publ. 343160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Paul, von Langnau im Emmental, in Stettlen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rutsch, Daniel, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glauser, Heinz, von Zauggenried, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3797 vom 29.07.2003
(01115428 / CH-035.3.002.985-3)

                    

■ Schweizerische Yoga Gesellschaft (SYG), Berufs-
verband der Yogalehrer und Yogalehrerinnen
, in
B e r n ,   Förderung des Yoga in allen seinen Formen, wie Unter-
richt, Studium usw., Verein (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3886). Domizil neu: Aarbergergasse 21, 3011 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tritten, Anne
Marie, von St. Stephan, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kocher, Irene, von Zürich, in Winterthur, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Paul, von
Reinach BL, in Muttenz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Häberli, Kurt, von Münchenbuchsee, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Ruedi,
von Basel, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Häberli, Bernatette, von Naters und Krauchthal, in Bern, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Huber-Mayer, Gabriela, von
Winterthur und Schaffhausen, in Alten (Kleinandelfingen), Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dumuid-Franchi-
no, Gilberte, von Monnaz, in Genf, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Hubert, von Diepoldsau,
in Egnach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldimann, Kathrin, von Signau, in Bern, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung; Matter, Therese, von Kölliken, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oswald, Peter, von Berg
TG, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ziswiler,
Johanna, von Buttisholz, in Eich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baltensperger Wedekind, Susanne, von Aesch und
Brütten, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3798 vom 29.07.2003
(01115430 / CH-035.6.021.315-7)

                    

■ Schweizerischer Filmverleiher-Verband, in Bern,
Wahrung der Interessen der Verleihbranche in der Schweiz, Ver-
ein (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Franziska, von
Oberlangenegg, in Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenber-
ger, Adriana, von Walzenhausen, in Bern, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3799 vom 29.07.2003
(01115432 / CH-035.6.014.725-8)

                    

■ Therapy-Shop Eldek, in Bern, Führen eines Therapy-
Shop usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6935). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 11.6.2003 der Konkurs er-
röffnet worden.
Tagebuch Nr. 3800 vom 29.07.2003
(01115434 / CH-035.2.029.426-3)

                    

■ ZABINA AG in Liquidation, in Bern, Betrieb eines Taxi-
unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 3, Publ. 1065668). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.6.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3801 vom 29.07.2003
(01114864 / CH-035.3.024.791-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art &amp; Design Designermöbel zu vernünftigen Prei-
sen GmbH in Liquidation
, in I t t i g e n ,  Import, Handel mit
und Vermittlung von Einrichtungsgegenständen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003,
S. 3, Publ. 931690). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3802 vom 29.07.2003
(01114866 / CH-092.4.000.550-4)

                    

■ Atlantis Energie AG in Liquidation, in Bern, Bera-
tung, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Energie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 3,
Publ. 931766). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3803 vom 29.07.2003
(01114868 / CH-035.3.000.099-3)

                    

■ Aura-Soma Farbberatung GmbH in Liquidation, in
B e r n ,  Handel mit Aura-Soma Produkten und Büchern usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931768). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3804 vom 29.07.2003
(01114870 / CH-035.4.019.988-3)

                    

■ Bero-Beteiligungs AG in Liquidation, in Bern,  Betei-
ligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931694). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3805 vom 29.07.2003
(01115436 / CH-035.3.001.159-5)

                    

■ Carac Kino AG in Liquidation, in Ber n, Betrieb eines
Lichtspieltheaters usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 2, Publ. 359592). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 27.6.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3806 vom 29.07.2003
(01115438 / CH-035.3.005.059-7)

                    

■ Centre Limoges GmbH in Liquidation, in Köniz,
Handel mit Porzellan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931700). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3807 vom 29.07.2003
(01115440 / CH-035.4.017.271-0)

                    

■ Con-Caps-Musikhus, Contin Sandro, in Bern,
Sound-Editing, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5104). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
21.7.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3808 vom 29.07.2003
(01115442 / CH-035.1.004.726-2)

                    

■ Dr. Kägi Marketing AG in Liquidation, in Bern,  Er-
bringen von Dienstleistungen und Beratungen in Kommunikati-
on, Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931778). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3809 vom 29.07.2003
(01114872 / CH-020.3.005.800-6)

                    

■ Elektro Reto Näf GmbH in Liquidation, in Bern, Pla-
nung, Montage, Handel, Vertrieb und Reparatur von elektrischen
Installationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 2, Publ. 3907). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
4.7.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3810 vom 29.07.2003
(01114874 / CH-035.4.017.994-6)

                    

■ Friedrich Lüthi, in Linden,  Viehhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 07. 09. 1950, S. 2298). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3811 vom 29.07.2003
(01114876 / CH-035.1.007.261-8)

                    

■ Globomed AG in Liquidation, in Belp,  Handel mit me-
dizinischen Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 3, Publ. 902236). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3812 vom 29.07.2003
(01114878 / CH-035.3.021.283-2)

                    

■ Mr. Lunch GmbH in Liquidation, in Ostermundi-
g e n ,  Zubereitung, Handel und Lieferungen von Pausenverpfle-
gungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 3, Publ. 917412). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3814 vom 29.07.2003
(01115444 / CH-035.4.028.139-9)

                    

■ Steiner Informatik und Fotografie, in Belp,  Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich Informatik sowie Fotografie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7638). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3815 vom 29.07.2003
(01115446 / CH-035.1.007.947-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coni’s Tubak Stube, Inhaber B. Wisler, in Bu rg-
d o r f ,  Hohengasse 10, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Tabak-Fachgeschäft. Eingetragene Personen:
Wisler, Bernhard, von Sumiswald, in Lützelflüh (Hasle-Rüeg-
sau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1472 vom 29.07.2003
(01115448 / CH-053.1.016.387-3)

                    

■ Hönger Media, in Langen th al,  Bahnhofstrasse 48, 4900
Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Angebot indi-
vidueller Komplettlösungen im EDV-Bereich sowie Software-Ent-
wicklung im Audiovisuellen Bereich. Eingetragene Personen:
Hönger, Josua, von Roggwil BE, in Langenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1473 vom 29.07.2003
(01114880 / CH-053.1.016.388-9)

                    

■ Negri Architektur und Partner AG, in Langenthal,
Schorenstrasse 22, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Negri Architektur’, in Langenthal,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 15.07.2003
und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 3’382’581.59
und Passiven von CHF 2’874’544.84 zum Preis von CHF
508’036.75, wofür insgesamt 150 voll liberierte Namenaktien zu
nominell je CHF 1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem
CHF 358’036.75 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Sachübernahme: Im Weiteren über-
nimmt die Gesellschaft bei der Gründung von Josef Negri, in Lan-
genthal, die Grundstücke Huttwil-Grundbuchblatt Nr. 1454-2 zu
einem Preis von CHF 154 350 und Huttwil-Grundbuchblatt Nr.
1454-3 zu einem Preis von CHF 163 800. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Negri, Josef, von Trimbach,
in Langenthal, einziges Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Lüdi, Micha-
el, von Roggwil BE, in Langenthal, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli, Samuel, von Nieder-
ried bei Kallnach, in Langenthal, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Heinz, von Thunstet-
ten, in Aarwangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; accontax Markus Gfeller Treuhand AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1474 vom 29.07.2003
(01114882 / CH-053.3.016.389-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aloba ag, in Burgdorf, Betrieb eines Ingenieurbüros zur
Projektierung, Modellierung, Implementierung und Einführung
anspruchsvoller Software-Lösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10209). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reuther, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achter, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Wiesbaden (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1475 vom 29.07.2003
(01114884 / CH-053.3.006.265-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1346 vom 08. 07. 2003. J. Schnee-
berger Maschinen AG
, in R o g g w i l   B E ,  Fabrikation und
Verkauf sowie Handel mit Maschinen, Apparaten und Werkzeu-
gen aller Art, insbesondere jedoch von Schleif- und Sonderma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1080252). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ureña, Andres, von Wattenwil und spanischer Staatsangehöriger,

in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen [nicht: von Wattenwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1476 vom 29.07.2003
(01114886 / CH-053.3.015.328-7)

                    

■ Terravigna AG, in Utzenstorf, Pflege der Weinkultur
und Vermittlung von Qualitätsweinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8658). Domizil neu: Drossel-
weg 4, 3427 Utzenstorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser EDV-Beratung und Treuhand AG, in Inter-
laken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steffen, Thomas, von Dürrenroth, in Utzenstorf,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schöni, Heinz, von Sumiswald,
in Murgenthal (Riken AG), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rothenbühler, Edwin, von Lauperswil, in Hilterfingen (Hüni-
bach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1477 vom 29.07.2003
(01114888 / CH-053.3.006.513-2)

                    

■ Weru (Schweiz) AG, in Aarwangen, Vertrieb von Weru-
Produkten in der Schweiz, insbesondere von Fenstern und Türen
sowie Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gries, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Lauf (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1478 vom 29.07.2003
(01115450 / CH-053.3.014.541-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Immagine GmbH in Liquidation, in Her-
z o g e n b u c h s e e ,   Führung einer Boutique für Damen- und
Herrenmode, Mode für Kinder und Jugendliche sowie Accessoires
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 3, Publ. 814680). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1479 vom 29.07.2003
(01115452 / CH-053.4.004.802-8)

                    

■ Negri Architektur, in Langenthal, Ausführung aller in
das Arbeitsgebiet eines Architekturbüros fallenden Arbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1990, S. 3559). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Negri Architektur und Partner AG’, in
Langenthal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1480 vom 29.07.2003
(01115454 / CH-053.1.001.469-2)

                    

■ Schenker Storen AG Burgdorf, in Burgdorf, Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen
Produkten, vornehmlich der Schenker Gruppe, auf den Gebieten
Bauabschlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz im Raume
Burgdorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 4, Publ. 416098). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1481 vom 29.07.2003
(01115456 / CH-053.3.006.258-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mobileJOB, Evelyne Pfenninger, in Bü ren an  der
A a r e ,  Jurastrasse 11, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Mobiles Stellenvermittlungsbüro für Bera-
tung und Vermittlung von Personen in Temporär- und
Dauerstellen. Eingetragene Personen: Pfenninger, Evelyne, von
Bäretswil, in Rapperswil BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2055 vom 29.07.2003
(01114890 / CH-073.1.015.241-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Burkhalter AG, in Por t, Beratung, Projektie-
rung und Installation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen
Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikati-
onsanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 4, Publ. 833458), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finger, Mar-
kus, von Eriz, in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abrecht, Marc, von
Lengnau BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2056 vom 29.07.2003
(01114892 / CH-073.9.005.968-9)

                    

■ Fischer Electric AG für elektrotechnische Anlagen,
in O r p u n d ,  Ausführung von elektrotechnischen Installationen
für Stark- und Schwachstrom usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Ulrich Alfred, von Sigriswil, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Saf-
nern]; Minder, Hans Rudolf, von Huttwil, in Safnern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[bisher: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2057 vom 29.07.2003
(01114894 / CH-073.3.000.772-5)

                    

■ Fischer Electric AG für elektrotechnische Anlagen,
in L y s s ,  Ausführung von elektrotechnischen Installationen für
Stark- und Schwachstrom usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586), mit Hauptsitz in: Orpund.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ulrich Al-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

fred, von Sigriswil, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Safnern]; Minder, Hans Rudolf, von Hutt-
wil, in Safnern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2058 vom 29.07.2003
(01114896 / CH-073.9.000.773-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Worben, in Worben,  wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3320). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Worben in Liquidation. Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.01.2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nyffenegger, Thomas, von Wyssachen, in Worben,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Kocher-Bähni, Werner, von Worben, in
Worben, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Löffel, Werner, von Worben, in
Worben, Vizepräsident, Kassier und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier]; Fiechter,
Ulrich, von Dürrenroth, in Worben, Beisitzer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2059 vom 29.07.2003
(01115458 / CH-073.5.001.303-6)

                    

■ Luva GmbH, bisher in Urtenen-Schönbühl, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5888). Statutenänderung: 25. 07. 2003. Sitz neu:
L y s s .  Domizil neu: Bielstrasse 98, 3250 Lyss. Zweck: Betrieb von
Tankstellen (Treibstoffe und Motorenöle für Motorfahrzeuge) so-
wie Betrieb von Verkaufsläden für Artikel aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Allmen, Ulrich, von Lauterbrunnen, in Häutligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; von All-
men-Galli, Lydia, von Lauterbrunnen, in Häutligen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2060 vom 29.07.2003
(01115460 / CH-053.4.000.815-3)

                    

■ M.S. Holding Biel AG, in Biel BE , Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 5, Publ. 791660). Die Gesellschaft
(neu ’ITP Consultant.Network AG’) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 22) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2061 vom 29.07.2003
(01115462 / CH-073.3.014.787-5)

                    

■ NP Gastroespace Sàrl, précédem. à Cressier  NE, socié-
té à responsabilité limitée (FOSC no 244 du 17. 12. 2002, p. 11).
Modification des statuts: 26. 06. 2003. Nouveau siège:  B i e l   B E .
Nouvelle adresse: rue du Bourg 17, 2502 Biel/Bienne. But: Ex-
ploitation d’établissements publics et notamment de cabarets,
dancings, cafés et restaurants. Capital social: CHF 20’000.--. Faits
qualifiés: La société a repris de la société ’Lufrano S.àr.l.’, à Bien-
ne, dans le cadre de la reprise de biens envisagée lors de la fonda-
tion, l’ensemble du mobilier et matériel du cabaret Le Mirage, à
Bienne, selon contrat de vente d’inventaire du 28.04.2003 pour le
prix de CHF 60’000.--. [précédemment: Reprise de biens envisa-
gée: l’ensemble du mobilier et du matériel du cabaret ’Le Mi-
rage’, à Bienne, selon inventaire du 16.08.2002 pour un montant
de CHF 98’415.--.]. Organe de publication: FOSC. Personnes et si-
gnatures radiées: Paccosi, Nedo, ressortissant italien, à Hauterive
(Hauterive NE), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Paccosi, Bettina, ressor-
tissante italienne, à Le Landeron, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou
modification de personne: Fresta, Luciano, ressortissant italien, à
Saint-Imier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000.--.
Journal no 2063 du 29.07.2003
(01114898 / CH-645.4.096.104-6)

                    

■ Perucchini Frères &amp; Fils SA, à La  Ferrière, exploita-
tion d’une entreprise de bâtiments et de génie civil, société an-
onyme (FOSC no 44 du 06. 03. 2003, p. 4, publ. 892118).
Inscription ou modification de personnes: Perucchini, Enrico, de
Erlen, à La Ferrière, président, avec signature individuelle [précé-
demment: ressortissant italien].
Journal no 2064 du 29.07.2003
(01114900 / CH-073.3.003.670-0)

                    

■ point doc GmbH, in Biel  BE , Entwicklung und Verfas-
sung von Texten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 4, Publ. 977590).
Statutenänderung: 22. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Breitenmoser-Hahn, Bettina, von
Mosnang, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Chri-
stoph, von Mosnang, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2062 vom 29.07.2003
(01115464 / CH-073.4.013.911-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heinz Schaad, in Heimberg, Handel, Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 26. 04. 1979,
S. 1315). Ueber den Inhaber (Schaad Heinz-Erich, geb.

26.01.1938) dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichtskreises VII Konol-
fingen vom 1. Juli 2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1472 vom 29.07.2003
(01114902 / CH-092.1.006.141-0)

                    

■ Mister Clean Teppich- und Polsterreinigungen,
Franz Häfliger
,  in  U e t e n d o r f ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 164
vom 27. 08. 2001, S. 6568). Ueber den Inhaber (Häfliger Franz,
geb. 29.09.1962) dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X
Thun vom 17. Juni 2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1473 vom 29.07.2003
(01114904 / CH-092.1.014.635-5)

                    

■ Rudolf Rubin AG in Liquidation, in Fr utigen,  Metall-
bau-, Schlosserei- und Landmaschinengeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 4, Publ. 975930). Firma
neu: Rudolf Rubin AG. Mit Verfügung vom 29.07.2003 hat die
Instruktionsrichterin der 1. Zivilkammer des Appellationshofes
des Kantons Bern zur Vornahme folgender vorsorglicher Han-
delsregistereintragungen angewiesen: ’Firma neu: Rudolf Rubin
AG. Eingetragene Personen mutierend: Rubin, Rudolf, von Rei-
chenbach i.K., in Frutigen, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift (bisher: einziges Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator). Revisionsstelle
neu: Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, mit Sitz in Spiez,
Oberlandstrasse 10’. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rubin, Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in Frutigen, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Spring
Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1474 vom 29.07.2003
(01115466 / CH-092.3.007.313-0)

                    

■ Schild Elektro AG, in Brienz  B E, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schild-Gertsch, Gertrud,
von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, jedoch nicht mit Schild-Gertsch Kurt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schild-Gertsch, Kurt, von Brienz
BE, in Brienz BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit
Schild-Gertsch Gertrud]; Klossner, Beat, von Diemtigen, in Mei-
ringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1475 vom 29.07.2003
(01115468 / CH-092.3.007.471-6)

                    

■ Studiotel AG, Grindelwald, in Grindelwald, Kauf und
Verkauf, Miete oder Pacht, Vermieten oder Verpachten von
Grundstücken und Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1467). Firma neu: Studiotel AG, Grin-
delwald in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.07.2003 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Scheller &amp; Partner AG, Treuhand und Vermö-
gensverwaltung, Kammistrasse 5, 3800 Interlaken. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rentsch, Herbert, von Trub, in
Grindelwald, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schenk, Fritz, von Langnau im Emmental, in
Grindelwald, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Franz-Balzli, Heidy, von Liesberg, in Le Noir-
mont, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1476 vom 29.07.2003
(01115610 / CH-092.3.001.429-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Gschwind Nachf. Inge Gschwind, in Pratteln,
Giebenacherstrasse 7, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Plattenlegergeschäftes für Wand-
und Bodenbeläge.  Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Hans Gschwind’, in Pratteln. Eingetragene
Personen: Gschwind, Inge Marianne, von Hofstetten-Flüh, in
Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gschwind, Marcel,
von Hofstetten-Flüh, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3245 vom 29.07.2003
(01115202 / CH-280.1.006.743-8)

                    

■ Platrans AG, in Schönenbuch,  Frostweg 8, 4124 Schö-
nenbuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2003. Zweck: Schiffsbefrachtungen von flüssigen Brenn-
stoffen und Chemikalien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reichlin, Hugo,
von Steinerberg, in Schwyz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Fontijne, Alexander, niederländischer Staats-
angehöriger, in Schönenbuch, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3246 vom 29.07.2003
(01115744 / CH-280.3.006.744-6)

                    

■ travitur GmbH, in Allschwil, Binningerstrasse 191, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 07. 2003. Zweck: Organisation und
Vermittlung von Reisen und Ferien aller Art sowie damit verbun-
dene Beratungstätigkeit. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-

äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’tra-
vitur E.K. Borföi’, in Allschwil, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 90’327.75 und Passiven von
CHF 42’595.75 zum Preis von CHF 47’732.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 27’732.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Borföi, Elvira, von Ba-
sel, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Freudiger, Simone, von Niederbipp, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3247 vom 29.07.2003
(01115746 / CH-280.4.006.745-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Future Brand AG, in Reinach BL, Betrieb einer Design-
Agentur und Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Coleman, Owen, Bürger der USA, in New York (USA),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merry, Stephen, Bürger der USA, in London (GB), Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stalder, Dr. Thomas, von Spiez, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Amann, Martin, von Basel, in Biel-Benken, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Child, Elizabeth Helen, briti-
sche Staatsangehörige, in London (GB), Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubert,
Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Vi-
zepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Breitinger, Thomas, von Zürich, in
Seengen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Järmann, Urs, von Basel und Röthen-
bach im Emmental, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp-Fontaine, Françoise,
von Basel, in Biel-Benken, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Gimenez-Breckwoldt, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in
Zimmersheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Morcher, Ni-
cole Karin, deutsche Staatsangehörige, in Biel-Benken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3248 vom 29.07.2003
(01115748 / CH-280.3.917.320-7)

                    

■ Inolution Innovative Solution AG, bisher in Prat-
t e l n ,  Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5). Statutenänderung:
28. 07. 2003. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Oberdorf 1, 4132
Muttenz.
Tagebuch Nr. 3249 vom 29.07.2003
(01115750 / CH-280.3.006.075-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Aesch, in  Aesch  BL, Bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Ver-
kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 314). Statutenänderung: 12. 05. 2003. Zweck neu: Bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Ver-
kehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften; Förderung
der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder durch Veranstaltung
von Vorträgen und Kursen; Bestmögliche Verwaltung des Genos-
senschaftsvermögens wie Liegenschaften etc.; Förderung der
Qualitätsproduktion der Milch. Die Genossenschaft kann ihre
Tätigkeit auf dem Wege der Statutenänderung auf andere Gebiete
ausdehnen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung; allgemeine Nach-
schusspflicht.].
Tagebuch Nr. 3251 vom 29.07.2003
(01115204 / CH-280.5.910.428-9)

                    

■ Peter Frey, bisher in Sissach, Versicherungsberatungen
und -betreuungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3312). Sitz neu: B ö c k t e n .  Domizil neu: Untere Limberg-
strasse 5, 4461 Böckten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Peter, von Giebenach, in Böckten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 3252 vom 29.07.2003
(01115206 / CH-280.1.001.313-5)

                    

■ Raiffeisenbank Region Laufen, in Laufen, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bugmann-Jeger,
Petra, von Meltingen und Döttingen, in Nunningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Jeger, Petra, von Meltingen].
Tagebuch Nr. 3253 vom 29.07.2003
(01115208 / CH-280.5.918.822-9)

                    

■ Software Solutions GmbH, in Aesch  BL,  Analyse,  Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb, Vermittlung, Verkauf sowie Ver-
mietung von Methoden und Systemen der Informations- und
Kommunikationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6061). Firma neu:
Software Solutions GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
25.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sprecher, Marc, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: von
Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Ehrke, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3254 vom 29.07.2003
(01115210 / CH-280.4.003.786-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corinna Korff, in Therwil,  Medizinisch-technische Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 203). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3256 vom 29.07.2003
(01115752 / CH-280.1.004.176-7)

                    

■ Gérance Alma SA in Liq., in Binningen, Verkauf von
Liegenschaften und andern Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3257 vom 29.07.2003
(01115754 / CH-280.3.911.852-1)

                    

■ Hans Gschwind, in P ratteln, Plattenlegergeschäft für
Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7534). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen über an die Einzelfir-
ma ’Hans Gschwind Nachf. Inge Gschwind’, in Pratteln.
Tagebuch Nr. 3258 vom 29.07.2003
(01115756 / CH-280.1.911.507-8)

                    

■ MDA Discotheken AG, in Diepflingen,  Betrieb von
Dancings, Bars und weiteren Vergnügungslokalen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4508). Die Vorschrif-
ten von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3259 vom 29.07.2003
(01115212 / CH-280.3.000.642-0)

                    

■ Net Service Reinigungen Bisel GmbH in Liquidati-
on
,  in  A l l s c h w i l ,   Ausführung von Reinigungs-, Unterhalts-
und Aufräumarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3260 vom 29.07.2003
(01115214 / CH-280.4.002.346-4)

                    

■ travitur E.K. Borföi, in Allschwil, Reisevermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4611). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’travitur GmbH’, in Allschwil, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3261 vom 29.07.2003
(01115216 / CH-280.1.001.222-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Basel
  (20-minutes (Suisse) SA, succursale Basel)
(20-minuti (Svizzera) SA, succursale Basel)
, in B a s e l ,
Schifflände 2, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: 20-Minuten (Schweiz) AG (20-minutes (Suis-
se) SA) (20-minuti (Svizzera) SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz:
31.01.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.08.1999.
Zweck Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb von Medienerzeugnis-
sen jeder Art sowie Informationsvermittlung und Kommunikati-
on auf allen Stufen. Die Gesellschaft kann Unternehmungen
finanzieren, sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene Perso-
nen: Jäggi, Adrian, von Fulenbach, in Basel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bam-
matter, Martino, von Zürich und Naters, in Steinhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Degen, Christian Michael, von
Oberwil BL, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munck,
Sverre Christian, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Hans Christoph, von He-
risau, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4348 vom 28.07.2003
(01116032 / CH-270.9.001.200-9)

                    

■ XVitron GmbH, in Basel, Mostackerstr. 17, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Erbringung von IT-Dienstlei-
stungen, Entwicklung von Soft- und Hardware sowie Handel mit
IT-relevanten Produkten und Komponenten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weiss, André, von Sulz AG, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Rigassi Weiss, Franziska, von Sulz AG und Ar-
vigo, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4349 vom 28.07.2003
(01116034 / CH-270.4.013.553-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ditres AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Die Gesellschaft
führt in 5400 Baden, Badstr. 26, ein Geschäft unter der Enseigne
’Orsay’. Die Gesellschaft führt in 1227 Carouge, 10, route des Jeu-
nes, ein Geschäft unter der Enseigne ’Orsay’. Die Gesellschaft
führt in 1000 Lausanne, rue Saint-Laurent 37, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Orsay’. Die Gesellschaft führt in 1024 Ecublens,
chemin du Croset 3, ein Geschäft unter der Enseigne ’Orsay’. Aus-

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fahrland,
Clemens Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Willstätt (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4350 vom 28.07.2003
(01116036 / CH-270.3.001.336-3)

                    

■ Gastrag-Fonds, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4753). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graber, Frédéric, von Sigriswil, in Oberwil-Lieli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4351 vom 28.07.2003
(01116038 / CH-270.7.001.066-1)

                    

■ Berichtigung/Nachtrag des im SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 6, publizierten TB-Eintrags Nr. 3698 vom
20. 06. 2003. HAUSINVEST GmbH, in B a s e l ,  Liegenschaften
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 6, Publ. 1055354). Domizil neu: Altkircherstr.
30, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4352 vom 28.07.2003
(01115568 / CH-320.4.047.659-6)

                    

■ Ken Clark International GmbH, in Basel, Erbringung
von Executive Search Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 6,
Publ. 998156). Firma neu: Ken Clark International GmbH
in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Clark, Kenneth M., Bürger der
USA, in Princetown (New Jersey, USA), Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4353 vom 28.07.2003
(01115570 / CH-270.4.013.312-0)

                    

■ Leuthardt AG, in Basel, Bureaumöbel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fünfgeld, Jean Claude,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fünfgeld,
Peter, von Basel und Mühlethal, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4354 vom 28.07.2003
(01115572 / CH-270.3.003.732-0)

                    

■ Lisda GmbH, in Bas el, Wein usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2645).
Statutenänderung: 18. 07. 2003. Domizil neu: c/o Alain Naka-
che, Güterstr. 309, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Battistini, Gregor, von Maroggia, in
Grengiols, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nakache, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Beaune (F), Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4355 vom 28.07.2003
(01115574 / CH-270.4.012.804-5)

                    

■ Medialand RTF AG, in Basel, elektronische Artikel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5,
Publ. 461186). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz, Markus, von Fehraltorf, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Graf, Manuel, von Heiden, in Weiningen ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4356 vom 28.07.2003
(01116040 / CH-270.3.005.194-4)

                    

■ Neover AG, in Basel, Kredite aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008290).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher, Dieter,
von Walzenhausen, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4357 vom 28.07.2003
(01116042 / CH-270.3.001.766-4)

                    

■ Novartis Animal Health Services AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 4,
Publ. 404310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muttenzer, Dr. René, von Dornach, in Bättwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kor-
nicker, Dr. Peter, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Stephan,
von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krak-
ke, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hestler, Tobias, von Meilen, in Churwalden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Schelling, Gisela, von
Berneck, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4358 vom 28.07.2003
(01116044 / CH-270.3.012.499-2)

                    

■ Novartis International AG, in Basel,  Leitung des Novar-
tis-Konzerns usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 6, Publ. 1016802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rosenfeld, Barry, Bürger der USA,
in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grimm, Alexandra, von Bern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4359 vom 28.07.2003
(01116046 / CH-270.3.002.278-1)

                    

■ Nucleus AG, in B as el, Marketings usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5, Publ. 724112). Domizil
neu: Gerbergasse 14, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4360 vom 28.07.2003
(01115576 / CH-270.3.004.252-0)

                    

■ Partner Informatik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7128). Domizil neu: Gerber-
gasse 14, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4361 vom 28.07.2003
(01115578 / CH-270.3.004.328-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der A. Braun Braun Héri-
tier Eschmann AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4617). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simmen Dammer, Monika, von Basel und Nufe-
nen, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strebel Preiswerk, Franziska, von Mägenwil und Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4362 vom 28.07.2003
(01115580 / CH-270.7.000.657-6)

                    

■ PS-Bau AG, bisher in Win terthur , vollautomatische
Parkhäuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1994, S. 7115). Statutenänderung: 10. 07. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Vogesenstr. 139, 4056 Basel. Zweck neu:
Ausführung von Fabrikumzügen, Industriemontagen, Rückbau
samt Entsorgung von Anlagen und Gebäuden sowie Bau von
vollautomatischen Parkhäusern. Die Gesellschaft kann Aufträge
als Generalunternehmerin ausführen, sich an andern Unterneh-
men beteiligen oder solche übernehmen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Sie kann auch den Kauf, Verkauf,
Import und Export von Waren und Produkten aller Art tätigen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB
oder, wenn Namen und Adressen bekannt, auf schriftlichem Weg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hildebrand, Fritz, von
Starrkirch-Wil, in Berlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; FREI-CEBULLA TREUHAND AG
IMMOBILIEN BETRIEBSBERATUNGEN, in Romanshorn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4363 vom 28.07.2003
(01115582 / CH-020.3.005.638-3)

                    

■ von Sury Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 5, Publ. 768692). Gemäss
Verfügung vom 23.07.2003 der Kontrollstelle für die Bekämpfung
der Geldwäscherei, in Bern, wurde den Herren Urs Christian von
Sury, Michel Cueni, Andreas Hossmann und Hans Jörg Lesslauer
die Vertretungsbefugnis entzogen und den Herren Roland Auder-
set, Cornel Baerlocher und Ernst Schwaller die Kollektivunter-
schrift zu zweien erteilt. Ferner wurde die Vulpes Treuhand AG als
Revisionsstelle abgesetzt. Einer allfälligen Beschwerde der Gesell-
schaft gegen diese Verfügung wurde die aufschiebende Wirkung
entzogen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lesslauer, Hans Jörg, von Basel, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Cueni, Michel, von Dittingen, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hossmann, Andreas, von Braggio, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Vulpes Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Sury, Urs Christian, von Basel und Solothurn, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Auderset, Roland, von
Gurmels und Kleinbösingen, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baerlocher, Cornel, von Basel, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwaller, Ernst, von Luter-
bach, in Etzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4364 vom 28.07.2003
(01115584 / CH-270.3.002.647-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft der Stadtmusik Basel, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2645). Domizil neu: c/o Häring Nepple AG, Hebelstr. 75, 4056
Basel.
Tagebuch Nr. 4365 vom 28.07.2003
(01116048 / CH-270.5.000.229-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Elvis, Inci Pamuk, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4366 vom 28.07.2003
(01116050 / CH-270.1.012.197-1)

                    

■ Café-Restaurant ELVIS, Murat Sabanci, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 3, Publ. 404612).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4367 vom 28.07.2003
(01116052 / CH-270.1.012.561-1)

                    

■ F. Cecere, in Basel, Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1991, S. 1191). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4368 vom 28.07.2003
(01116054 / CH-270.1.000.452-6)

                    

■ Huber &amp; Co., in Basel,  Landesprodukte, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1986). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4369 vom 28.07.2003
(01115586 / CH-270.2.000.374-5)

                    

■ Verein zur Animation der Reaktivierung der Seni-
orInnen V.A.R.S.
, in R i e h e n ,  Verein (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 6, Publ. 573344). Löschungsgrund: Verein in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4370 vom 28.07.2003
(01115588 / CH-270.6.000.394-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baby’s Lounge SA, à Chêne-Bougeries, route de Mala-
gnou 149, c/o Audrey Sikorsky. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 24.07.2003. But: promouvoir, développer, posséder,
diriger et exploiter des restaurants, cafés, commerces et autres
établissements du même genre, notamment de vêtements ou
d’accessoires, en particulier pour jeunes enfants ou leurs parents,
ainsi que toute activité de service. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Sikorsky Audrey, de et à Chêne-
Bougeries, présidente, et Kroon Tessa, de Tannay, à Prangins; si-
gnature individuelle de la présidente ou collective à deux de
l’autre administratrice. Réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à Ge-
nève. 
Journal no 8636 du 29.07.2003
(01115516 / CH-660.1.514.003-3)

                    

■ Cap-Side Sàrl, à Gen ève, rue de Chantepoulet 1-3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.07.2003. But:
commerce, importation, exportation, représentation et diffusion
de biens et produits, en particulier dans le domaine des boissons,
des produits de consommation, d’objets d’art ou de produits liés
aux télécommunications. Capital: CHF 20’000. Associés: Bour-
quin Philippe, de Genève,  à Chancy, pour une part de CHF
12’000, et Vuffray Sandrine, de Vufflens-le-Château, à Reignier,
F, pour une part de CHF 8’000. Gérant: l’associé Bourquin Phil-
ippe avec signature individuelle. Procuration individuelle a été
conférée  à  l’associée Vuffray Sandrine. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8638 du 29.07.2003
(01115518 / CH-660.1.516.003-5)

                    

■ Foundation for Innovative New Diagnostics
(FIND)
, à M e y r i n , avenue Louis-Casaï 71. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 22.07.2003. But: promouvoir la santé et sou-
tenir les personnes dans le besoin et la souffrance dans les pays en
voie de développement par l’introduction et le développement de
nouveaux produits de diagnostic des maladies infectieuses, telles
que la tuberculose et d’autres maladies transmissibles, dans les
pays en voie de développement. Administration: conseil de fonda-
tion. Signature collective à deux de Moeller Gérald, d’Allemagne,
à Heidelberg, D, président, Small Peter, des USA, à Seattle, USA,
secrétaire, et Dayrit Manuel, des Philippines, à Manille, PHL, tous
trois membres du conseil de fondation. Signature collective à
deux de Roscigno Giorgio, d’Italie, à Addis Abeba, ETH, directeur.
Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 8639 du 29.07.2003
(01115520 / CH-660.1.517.003-1)

                    

■ HELVELEC Sàrl, à Genève, rue du Cendriers 22. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 24.07.2003. But: entre-
prise générale d’équipement; bureau d’étude, d’architecture, de
design et d’ingénierie; importation, exportation, distribution, re-
présentation, commerce, location, installation, réparation, réno-
vation, maintenance, maîtrise d’oeuvre, expertise, audit,
courtage, conception, construction, fabrication, montage et as-
semblage de tout matériel relatifs à ces domaines; exploitation et
gestion de brevets; activité de gestion du patrimoine, de conseil en
placements et de services financiers; construction, location, cour-
tage, commerce de biens mobiliers et immobiliers, à l’exception
des opérations soumises à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature: selon convention du 24.07.2003, véhicule automobile
Fiat Scudo, deux ordinateurs et outillage professionnel pour élec-
triciens pour un prix total de CHF 20’000, en contrepartie il est re-
mis deux parts de CHF 10’000. Associés: de La Tour d’Auvergne
Siegfried, de Genève, à Versoix, pour une part de CHF 10’000, et
Gili Massimo, de et à Genève, pour une part de CHF 10’000.
Gérant: l’associé de La Tour d’Auvergne Siegfried avec signature
individuelle et l’associé Gili Massimo avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8640 du 29.07.2003
(01115982 / CH-660.1.518.003-6)

                    

■ HEXUS CAPITAL MANAGEMENT SA, à Gen ève, rue  du
Vieux-Collège 10 bis. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.07.2003. But: prestation de services en matière de gérance de
fortune et de transactions financières de toute nature. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: de Escoriaza
Fernando, de Genève, à Cartigny, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée  à
Filip Jaroslaw Paul, de France, à Genève, directeur. Réviseur: BDO
Visura, succursale à Genève. 
Journal no 8641 du 29.07.2003
(01115984 / CH-660.1.519.003-7)

                    

■ IMPREVU COIFFURE, Burger Myriam, à Genève, ave-
nue du Mail 19. Titulaire: Burger Myriam, de Laufen, à Genève.
Objet: salon de coiffure mixte. 
Journal no 8642 du 29.07.2003
(01115986 / CH-660.1.520.003-3)

                    

■ NEURINO SA, à Cologny, chemin de Planta 47. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24.07.2003. But: services et conseils
dans le domaine de l’informatique, de la finance et de la gestion
d’entreprise. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Messmer Ernst, de et à Cologny, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Gestoval Socié-
té fiduciaire, société anonyme à Carouge (GE). 
Journal no 8643 du 29.07.2003
(01115988 / CH-660.1.521.003-2)

                    

■ PRESTIGE EVENTS ORGANISATION SA,  à Genève,
route de Frontenex 62 bis. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.07.2003. But: organisation de réceptions, de fêtes, de specta-
cles, d’opérations promotionnelles et de toutes manifestations
publiques ou privées à caractère professionnel ou ludique; mise à
disposition de tiers et de ses compétences dans l’organisation et
les moyens humains et matériels pour la réalisation de son but;
vente de ses services et rémunération pour l’apport de conseils, de
travail et de contrats. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Dematraz-Jeanneret Laurence, de Thônex,  à Chêne-Bourg,
est administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
Lefebvre-Duperrex Elisabeth, de Rougemont, à Genève. 
Journal no 8644 du 29.07.2003
(01115522 / CH-660.1.522.003-5)

                    

■ SA du Pont-de-la-Machine, à Genève, rue Ferdinand-
Hodler 15, c/o Fabio Spirgi, avocat. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 24.07.2003. But: exploitation d’un café-restaurant et
d’un débit de boissons notamment à l’enseigne ’Le Pont’, achat,
exploitation, financement et vente d’établissements publics tels
que cafés, restaurants et autres semblables, de même que com-
merce, représentation, conception, fabrication et diffusion de
produits et services y relatifs; organisation et animation de toute
manifestation publique. Capital-actions: CHF 500’000, entière-
ment libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 100, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Spirgi Fabio, de Lugano, à Corsier (GE), président, et
Rouge François, de Genève, à Chêne-Bougeries, lesquels signent
individuellement. Réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Ge-
nève. 
Journal no 8645 du 29.07.2003
(01115524 / CH-660.1.523.003-1)

                    

■ Thierry Seydoux, à Avusy, route de Forestal 57. Titulaire:
Seydoux Thierry, de Sâles, à Reignier, F. Objet: ferblanterie, cou-
verture, entretien toiture. Procuration individuelle a été conférée
à  Rémy-Studer Christine, de Niederried bei Interlaken, à
Reignier, F. 
Journal no 8646 du 29.07.2003
(01115526 / CH-660.1.524.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actifid SA,  à Genève, exécution de mandats de conseils
économiques, etc (FOSC du 10.04.2002, p. 6). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 05.05.2003, confirmé par arrêt de la Cour
de Justice du 19.06.2003. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: Actifid SA, en liquidation
Journal no 8648 du 29.07.2003
(01115990 / CH-660.0.004.939-7)

                    

■ Association des Locataires du Centre Commercial
de Balexert (ALCCB)
, à V e r n i e r  (FOSC du 21.02.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Zehnder Charles sont radiés. Viala Patrick, de
France, à Sergy, F, est membre et président du comité avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8649 du 29.07.2003
(01115992 / CH-660.1.566.995-5)

                    

■ ASSOCIATION SUISSE DES DONNEURS DE SANG, à
G e n è v e  (FOSC du 15.04.2003, p. 6). Les pouvoirs de Viret Jean-
Daniel, Chassot Jean-Marie et Arnulf Stéphanie sont radiés. Per-
rin Christian, de Pregny-Chambésy, à Genève, président, Löffler
Josef, de Cugy, à Vernier, vice-président, et Rupp Patrice, de Hin-
delbank, à Gland, secrétaire, sont membres du comité avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8650 du 29.07.2003
(01115994 / CH-660.0.700.002-1)

                    

■ BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA,  à Genève
(FOSC du 02.05.2003, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Trovatelli Thierry, de Genève, à Nyon. 
Journal no 8651 du 29.07.2003
(01115996 / CH-660.0.265.980-9)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 20.06.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Bonvin Caryl, Defago Lucette et Yeramian Berdj sont
radiés. Fogal Laurence, de Genève, à Chavannes-de-Bogis, sous-
directrice, signe collectivement à deux. 
Journal no 8652 du 29.07.2003
(01115528 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.07.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Ricci Piero sont radiés. 
Journal no 8653 du 29.07.2003
(01115530 / CH-660.0.930.994-1)

                    

■ Baume &amp; Mercier SA, à Genève, fabrication, achat et
vente d’horlogerie et de bijouterie, etc. (FOSC du 20.06.2003, p.
7). L’administrateur Bossert Cédric est maintenant domicilié à
Founex. 
Journal no 8654 du 29.07.2003
(01115532 / CH-660.0.037.930-9)

                    

■ Cartier SA, à Genève, tous services dans le domaine de la
haute joaillerie, etc. (FOSC du 06.12.2002, p. 7). Nussbaum Eric
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Bossert Cédric est maintenant domicilié à Founex. 
Journal no 8655 du 29.07.2003
(01115534 / CH-660.1.066.988-2)

                    

■ CEDRIC JOHNER SA,  à Vandoeuvres, fabrication et
commercialisation dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC
du 07.04.2003, p. 7). Bollier Valéry, de Horgen, à Paris, F, et Ho-
rowitz-Challande Sylvie, de et à Genève, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8656 du 29.07.2003
(01115998 / CH-660.1.677.999-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

■ Comptoir Genevois Immobilier, à Genève, société an-
onyme, gérer et administrer tous biens immobiliers et mobiliers,
etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 8). L’inscription n

° 3705 du

27.03.2003 est rectifiée en ce sens que Bonacchi Sergio, Bosson
Grégoire, Chevalier Denys, de Goumois Chantal, Facen Corine,
Fernandez Jean-Dominique, Lopez José, Miazza Stéphane, Pellet
Petra, Roch Ricci Dominique, Schmidt Jean-Luc, Strobino Fa-
brice, Tissot Séverine et Treand Catherine sont membres de la di-
rection (et non pas du comité de direction). 
Journal no 8657 du 29.07.2003
(01116000 / CH-660.0.046.912-4)

                    

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque active dans l’octroi de crédits, etc.
(FOSC du 05.05.2003, p. 7). Mazeau Max n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Gallet Patrick, de France, à La Mot-
te Servolex, F, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8658 du 29.07.2003
(01116002 / CH-660.2.410.000-8)

                    

■ Darier Hentsch Fund Management SA,  à Genève,
exercer l’activité relevant de fonds de placement, etc. (FOSC du
12.11.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: LODH PARTICIPA-
TIONS SA
. But modifié: achat, vente, administration et gestion
de participations, notamment dans toutes sociétés ou entreprises.
Nouveaux statuts du 18.06.2003. Helg Barthélémy, Micheli Yves,
Ferrero Pierre, Henchoz Pierre ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. La procuration de Magnin Luc et Roig Louis
est radiée. Administration: Lombard Thierry, de Genève, à Chêne-
Bougeries, président, Darier Pierre, de Genève, à Cologny, vice-
président, Odier Patrick, de Genève, à Troinex, et Rossier Jacques,
de Vevey, à Chéserex, tous quatre avec signature individuelle.
Ofor Revision Bancaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. Nouvelle
adresse: rue de la Corraterie 11, c/o Lombard, Odier, Darier,
Hentsch &amp; Cie. 
Journal no 8659 du 29.07.2003
(01116004 / CH-660.0.094.961-7)

                    

■ DC Pro-Tech SA, à Carouge  (GE), exploitation d’un
atelier mécanique (FOSC du 12.11.2002, p. 6). Revidor - Société
Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fidu-
ciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 8660 du 29.07.2003
(01116006 / CH-660.1.451.998-2)

                    

■ Eclipse, Nettoyage rapide de vêtements SA, à Chê-
n e - B o u g e r i e s , nettoyage rapide de vêtements par tous
procédés ou machines modernes (FOSC du 30.09.2002, p. 7).
Nouvelle raison sociale: NEDACO SA. Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Rhône 100. Nouveau but: commerce, importation et ex-
portation, courtage et représentation de matières premières, de
matériaux et de produits en tous genres; acquisition et exploita-
tion de brevets, participation à d’autres entreprises. Statuts modi-
fiés le 24.07.2003. Bédat Olivier et Gomes Joao ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard,
de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 8661 du 29.07.2003
(01115536 / CH-660.0.012.935-0)

                    

■ EXANE SA, Paris, succursale de Genève, à Genève,
fourniture d’un service de réception, etc. société ayant son siège
principal à Paris, F (FOSC du 25.06.2002, p. 5). Micheloud Eric
est maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 8662 du 29.07.2003
(01115538 / CH-660.1.189.002-1)

                    

■ Fondation ’Genève Place Financière’, à Genève, en-
courager le développement et le rayonnement de la place finan-
cière genevoise (FOSC du 09.05.2003, p. 11). Signature collective
à deux a été conférée à Bernard Steven, de et à Genève, directeur. 
Journal no 8665 du 29.07.2003
(01116008 / CH-660.1.221.991-6)

                    

■ Fondation de prévoyance suisse en faveur des
fonctionnaires de l’Association du Transport aérien
international (Iata)
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x   (FOSC  du
13.03.2002, p. 6). Gianasso Guido, d’Italie, à Tannay, membre
du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8663 du 29.07.2003
(01115540 / CH-660.0.460.979-2)

                    

■ Fondation EMS (Etablissement médico-social)
’Résidence Amitié’
, à  G e n è v e  (FOSC du 17.10.2002, p. 7).
Acte de fondation modifié le 10.06.2003. Nouveau nom:
Fondation Armée du Salut, Résidence Amitié, EMS,
Genève

Journal no 8664 du 29.07.2003
(01115542 / CH-660.1.241.998-2)

                    

■ Fondation Simon I. Patino,  à Genève, Soutenir des
oeuvres culturelles, etc (FOSC du 24.02.2003, p. 7). Leuenberger
Andres n’est plus membre du conseil. Signature collective à deux
a été conférée à Regamey Yvette, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 8666 du 29.07.2003
(01116010 / CH-660.0.177.958-6)

                    

■ JEAN-PIERRE MAGNIN ARCHITECTES SA,  à Ca-
r o u g e   ( G E )  (FOSC du 26.11.1999, p. 8048). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin de Blandonnet 2-4. Statuts modifiés le
23.07.2003. 
Journal no 8667 du 29.07.2003
(01116012 / CH-660.0.415.960-8)

                    

■ Martignier Design SA,  à Genève, architecture d’in-
térieur, etc. (FOSC du 14.04.1994, p. 2013). ACF Administration,
Comptabilité &amp; Fiscalité SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Lucimo SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de la
Rôtisserie 6, c/o Fiduciaire Lucimo SA. 
Journal no 8668 du 29.07.2003
(01116014 / CH-660.0.478.983-4)

                    

■ Meditam SA, à Pregny-Chambésy, négoce de biens de
consommation, etc. (FOSC du 12.08.1999, p. 5528). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.07.2003. Sa

liquidation est opérée sous la raison sociale: Meditam SA, en
liquidation
. Liquidateur: Kooger Howard, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Genève, rue des Vollandes 1, c/o Dayer et Kooger,
avocats. 
Journal no 8669 du 29.07.2003
(01115544 / CH-660.0.942.997-8)

                    

■ Netteco ’B’ Les Cygnes SA, à Ch êne-Bourg, installati-
on et exploitation d’une entreprise de nettoyage chimique à sec
(FOSC du 11.10.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale: COLISEO
SA
. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 100. Nouveau but:
commerce, importation et exportation, courtage et représentati-
on de matières premières, de matériaux et de produits en tous
genres; acquisition et exploitation de brevets, participation à
d’autres entreprises. Statuts modifiés le 24.07.2003. Bédat Olivier
et Gomes Joao ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8672 du 29.07.2003
(01115550 / CH-660.0.145.992-7)

                    

■ Netteco B Champel SA, à Chêne-Bourg, installation et
exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec
(FOSC du 30.09.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: SOCODISA
SA
. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 100. Nouveau but:
commerce, importation et exportation, courtage et représentati-
on de matières premières, de matériaux et de produits en tous
genres; acquisition et exploitation de brevets, participation à
d’autres entreprises. Statuts modifiés le 24.07.2003. Bédat Olivier,
Gomes Joao ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 8670 du 29.07.2003
(01115546 / CH-660.0.159.975-7)

                    

■ Netteco B Chêne-Bougeries SA, à Chêne-Bougeries,
installation et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage
chimique à sec (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Nouvelle raison so-
ciale: CODAGEST SA. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône
100. Nouveau but: commerce, importation et exportation, cour-
tage et représentation de matières premières, de matériaux et de
produits en tous genres; acquisition et exploitation de brevets,
participation  à  d’autres entreprises. Statuts modifiés le
24.07.2003. Bédat Olivier et Gomes Joao ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8671 du 29.07.2003
(01115548 / CH-660.0.406.977-1)

                    

■ Netteco B Rive SA, à Chêne-B ou rg, installation et ex-
ploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec
(FOSC du 30.09.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: MIDACOM
SA
. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 100. Nouveau but:
commerce, importation et exportation, courtage et représentati-
on de matières premières, de matériaux et de produits en tous
genres; acquisition et exploitation de brevets, participation à
d’autres entreprises. Statuts modifiés le 24.07.2003. Bédat Olivier
et Gomes Joao ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8673 du 29.07.2003
(01116016 / CH-660.0.315.976-0)

                    

■ Richemont Suisse SA, à Genève, exploitation de com-
merces de joaillerie, etc. (FOSC du 18.02.2003, p. 6). L’admini-
strateur Bossert Cédric est maintenant domicilié  à Founex. Le
directeur Cudre-Mauroux Alfred est maintenant domicilié  à
Mannens-Grandsivaz. 
Journal no 8675 du 29.07.2003
(01116018 / CH-660.0.193.969-9)

                    

■ Riverlake Shipping SA, à Genève, courtage en matière
de transport maritime, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). Fert
Didier est maintenant domicilié à Nyon, Paquier Sophie, à Ner-
nier, F, Petit Franck, à Sciez, F, et Petit François, à Rolle. 
Journal no 8676 du 29.07.2003
(01116020 / CH-660.0.615.985-6)

                    

■ SI rue de Neuchâtel 12,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 18.08.1997, p. 5944). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 24.07.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI rue de Neuchâtel 12, en
liquidation
. Cohen David, Gabrache Vahé et Cohen Olivier ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Gabrache Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement. Nouvelle raison sociale du réviseur:
UNIFID Conseils SA. 
Journal no 8677 du 29.07.2003
(01115552 / CH-660.0.166.962-7)

                    

■ Société de Gestion financière et immobilière Al-
cantar
, à  G e n è v e ,  opérations financières, commerciales et im-
mobilières, etc (FOSC du 11.12.2001, p. 9735). Nouvelle raison
sociale:  Fiduciaire Alcantar SA. Statuts modifiés le
24.07.2003. 
Journal no 8678 du 29.07.2003
(01115554 / CH-660.0.185.969-9)

                    

■ Société Fiduciaire Main &amp; Partners SA, à Carouge
( G E ) ,  révision et contrôle, tenue de comptes, etc (FOSC du
23.12.2002, p. 8). Fersini Michele n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bifulci Anne Natacha, de Plan-les-Ouates, à
Avusy, est membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 8679 du 29.07.2003
(01115556 / CH-660.0.303.002-1)

                    

■ Société Immobilière Tronchin-Place, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Barde Alain n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mauri Franco, de
Viganello, à Puplinge, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 8680 du 29.07.2003
(01115558 / CH-660.0.048.945-9)

                    

■ Société Rhône-Helvétique,  à Genève, société anony-
me, achat, construction et revente de tous immeubles en Suisse.
(FOSC du 20.09.2001, p. 7327). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 25.07.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Rhône-Helvétique, en
liquidation
. Stäbler Daniel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Exelfid Société Fiduciaire SA, à Ge-
nève. Adresse de liquidation: rue de la Rôtisserie 4, c/o Exelfid
Société Fiduciaire SA. 
Journal no 8681 du 29.07.2003
(01116022 / CH-660.0.070.913-6)

                    

■ Vacheron &amp; Constantin SA,  à Genève, fabrication et
vente de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 19.06.2003, p.
7). L’administrateur Bossert Cédric est maintenant domicilié à
Founex. 
Journal no 8682 du 29.07.2003
(01116024 / CH-660.0.002.887-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apco Chemicals SA, en liquidation, à Genève, com-
merce, importation, exportation, courtage et représentation de
matières premières (FOSC du 28.04.1998, p. 2858). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 8683 du 29.07.2003
(01116026 / CH-660.0.495.989-2)

                    

■ Direct-Import, Henri Feige, à Collonge-Bellerive,
importation et distribution de tous produits (FOSC du
20.09.1999, p. 6434). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 8684 du 29.07.2003
(01116028 / CH-660.1.699.999-2)

                    

■ Quintfinance SA, en liquidation, à Genève, opérations
de transfert d’ordres en matière d’investissements, etc (FOSC du
29.09.1999, p. 6662). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8685 du 29.07.2003
(01116030 / CH-660.1.108.994-7)

                    

■ SI Les Meuniers, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 8686 du 29.07.2003
(01115560 / CH-660.0.261.968-0)

                    

■ SI Les Orpailleurs, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 8687 du 29.07.2003
(01115562 / CH-660.0.021.967-3)

                    

■ SI Les Tanneurs, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 8688 du 29.07.2003
(01115564 / CH-660.0.262.968-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Grüninger AG, in Mitlödi, Fabrikation und Ver-
trieb von Margarine, Speisefetten, Oelen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 7,
Publ. 762324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich, Hanspeter, von Thun und Trub, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Sutz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rubin, Friedrich, von
Lauterbrunnen, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 546 vom 29.07.2003
(01115670 / CH-160.3.002.648-0)

                    

■ EW Näfels, in Näfels, Das EW (Elektrizitätswerk) Näfels
bezweckt die dauernde, sichere, wirtschaftliche und günstige Ver-
sorgung der Gemeinde Näfels mit Energie und Wasser, Selbstän-
dige  öffentlich-rechtliche Gemeindeanstalt (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3025). Statutenänderung: 15. 11. 2002. Zweck
neu: Das EWN (Elektrizitätswerk Näfels) bezweckt, gewerbsmäs-
sig Elektrizität abzugeben. Das EWN kann zudem Kommunika-
tionsdienstleistungen anbieten und im Auftrag der zuständigen
Gemeindebehörden weitere Dienstleistungen der Gemeinde füh-
ren. Das EWN ist ermächtigt, die für die Elektrizitäts- und für die
Kommunikationsdienstleistungen erforderlichen Anlagen zu
übernehmen, zu erstellen, zu betreiben, zu unterhalten, zu er-
neuern und zu erweitern. Insbesondere nicht übernommen wer-
den die Anlagen und Einrichtungen der öffentlichen
Beleuchtung. Das EWN kann sein Leitungsnetz für Zwecke der
Kommunikation nutzen und weitere Aufgaben erledigen, die mit
seinem Leistungsangebot zusammenhängen. Das EWN kann für
seine eigenen Bedürfnisse oder zu Handelszwecken Energie selber
produzieren oder bei Dritten beschaffen und alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte tätigen. Das EWN kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen sowie Grundstük-
ke erwerben oder veräussern. Sofern es sich um Kraftwerke, Elek-
trizitätsversorgungs- und Kommunikationsanlagen handelt,
kann das EWN diese nur mit Zustimmung der Versammlungen
von Tagwen resp. Ortsgemeinde weiterveräussern. Die Gewin-
nung und der Ersatz von ökologisch wertvollen Energien sollen
auf sinnvolle Art gefördert werden. Die Erreichung des Zwecks er-
folgt unter Berücksichtigung des öffentlichen Versorgungsauftra-
ges und der Anliegen des Umweltschutzes. Die öffentlich-

rechtliche Gemeindeanstalt findet ihre Rechtsgrundlage im Or-
ganisations-Reglement-Werkbetriebe der Gemeinde Näfels, er-
lassen von der Ortsgemeinde- und Tagwenversammlung am
15.11.2002 mit Inkrafttretung auf den 01.01.2003. [gestrichen:
Die  öffentlich-rechtliche Gemeindeanstalt findet ihre Rechts-
grundlage im Organisations-Reglement-Werkbetriebe der Ge-
meinde Näfels, erlassen von der Ortsgemeinde- und
Tagwenversammlung am 29.11.1996.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller-Heussi, Kurt, von Nä-
fels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-
Horner, Jules, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rentsch, Ueli, von Trub, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bürge, Anton, von Mosnang, in Näfels,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Landolt-Landolt, Erwin, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eiholzer, Josef, von Schlierbach, in
Näfels, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reumer, Paul, von Reichenburg, in Oberur-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bäbler, Marco, von Elm, in
Elm, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt-Hunold, Ernst, von
Näfels, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettler-
Schmid, Balthasar, von Reichenburg, in Reichenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nobs-Bösch, Hansruedi, von Schüpfen,
in Netstal, mit Kollektivprokura zu zweien; UMBERG TREUHAND
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 29.07.2003
(01115668 / CH-160.8.003.574-4)

                    

■ Hans Naef, in Nieder urnen, Handel mit Land- und forst-
wirtschaftlichen Gebrauchsgegenständen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 08. 06. 1978, S. 1807). Domizil neu: In der Oele 7,
8867 Niederurnen.
Tagebuch Nr. 547 vom 29.07.2003
(01114954 / CH-160.1.002.071-6)

                    

■ Nivatec GmbH, bisher in Nidfurn,  Unterhalt und Revisio-
nen von Maschinen und Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1240). Statutenände-
rung: 22. 07. 2003. Sitz neu: M o l l i s .   Domizil  neu:  Kännelstras-
se 22, 8753 Mollis.
Tagebuch Nr. 548 vom 29.07.2003
(01114956 / CH-160.4.003.167-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ mgw online service, Rolf Tschumi, in Glarus,  Tele-
kommunikation und Netzwerke sowie Internet-Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 10,
Publ. 535238). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 549 vom 29.07.2003
(01114958 / CH-160.1.004.087-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RIETHENHÖFER IMMOBILIEN AG, in  Roveredo  GR,
c/o Serverfid SA, 6535 Roveredo GR, società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 28. 07. 2003. Scopo: l’acquisto, la
vendita, l’amministrazione e la gestione di beni mobili e di im-
mobili; l’intermediazione nell’acquisto e nella vendita di immo-
bili e di beni mobili; l’import-export; le gestioni e lo svolgimento
di attività finanziarie e commerciali; la partecipazione a società
simili; la consulenza e la mediazione in genere; l’attività quale
general-contractor ed ogni altra connessa al settore edile; la so-
cietà può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e par-
tecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero und può inoltre
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC o per lettera raccomandata se gli indirizzi sono noti. Perso-
ne iscritte: Cassol, Mariangela, da Agno, in Agno, membro, con
firma individuale; Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 2133 del 29.07.2003
(01115294 / CH-350.3.007.937-8)

                    

■ Stella-Flor GmbH, in Filisur, Vallèr 213, 7477 Filisur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 07. 2003. Zweck: Produktion von und Handel mit
Pflanzen aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
sich an Unternehmen beteiligen und kann Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nobs-Cadosch, Karin, von Wohlen
bei Bern und Vaz/Obervaz, in Filisur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Nobs, Bernhard, von Wohlen bei Bern, in Fili-
sur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2115 vom 29.07.2003
(01115820 / CH-350.4.001.361-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1759 vom 30. 06. 2003. Capricorn
Immobilien GmbH
, in F l i m s ,  Erstellung von, Handel mit
sowie Vermietung von Immobilien, des weitern Planung und Er-
stellung von haustechnischen Anlagen sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

vom 04. 07. 2003, S. 8, Publ. 1066134). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Rolf, von Wädenswil, in Flims, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000 [nicht: in Chur].
Tagebuch Nr. 2116 vom 29.07.2003
(01115822 / CH-350.4.000.253-8)

                    

■ DATA &amp; VOICE SOLUTIONS GmbH, in Chur, Entwick-
lung und Vermarktung von Software, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, in der Unternehmensberatung
und in der Vermittlung von Künstlern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372).
Firma neu: DATA &amp; VOICE SOLUTIONS GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 23.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfeiffer, Bodo August, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Herrenalb (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mac Farlane-Germann, Gaye Elizabeth, australische Staatsange-
hörige, in Picnic Point (Aus), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
[bisher: in Kaiserslautern (D)]; Sonderer, Jürg, von Speicher, in
Domat/Ems, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Allemann, Zinsli &amp;
Partner AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2118 vom 29.07.2003
(01115280 / CH-350.4.000.651-9)

                    

■ dermacare AG, bisher in Bonaduz, Erarbeitung und Ver-
trieb eines Therapiekonzeptes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 10, Publ. 535522). Statutenänderung:
28. 07. 2003. Sitz neu: C h u r .  Domizil neu: Quaderstrasse 40,
7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kloss-
ner, Nina, von Disentis/Mustér und Diemtigen, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonaduz].
Tagebuch Nr. 2119 vom 29.07.2003
(01115282 / CH-350.3.006.534-7)

                    

■ DREAM SCOOPER AG, in Chu r, Nationale und interna-
tionale Entwicklung, Verwertung, Verwendung, Bearbeitung,
Vermittlung und Vertrieb gewerblicher Schutzrechte jeglicher Art
sowie von Urheber- und Nutzungsrechten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 6, Publ. 588974). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gantenbein,
Nicole, von Hergiswil bei Willisau und Grabs, in Grabs, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nigg, Jean-Pierre, von Emmetten, in Maienfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2120 vom 29.07.2003
(01115284 / CH-020.3.020.887-6)

                    

■ Electronic 4 us GmbH, in Ch ur, Erbringen von Dienst-
leistungen und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
HIFI-, Computer-, Netzwerk- und sonstigen elektronischen Anla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4858). Statutenänderung: 22. 07. 2003. Firma
neu: electronic 4 us GmbH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruppen, Willi Anton, von Schmitten
GR, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Fontana,
Darius, von Flims, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Niederer, Harald, von
Meiringen, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Gujan
Niederer, Renate, von Fideris, in Chur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2121 vom 29.07.2003
(01115824 / CH-350.4.000.411-4)

                    

■ Ems-Chemie AG, in Dom at/Ems, Herstellung, Entwick-
lung von und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und
textilen Produkten aller Art als Grundprodukte, Halb- und Fertig-
fabrikate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003,
S. 7, Publ. 904270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Durizzo, Andrea, italienischer Staatsangehöriger,
in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Zai, Willi, von
Bad Ragaz, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Dr. Hansjörg, von
Zürich und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Martullo-Blocher, Magdalena, von Mei-
len und Zürich und Schattenhalb, in Meilen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2122 vom 29.07.2003
(01115826 / CH-350.3.000.775-8)

                    

■ Ems-Patvag AG, in Domat/E ms,  Forschung und Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von technischen Erzeugnis-
sen sowie Erbringung von Dienstleistungen auf technischem
Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 7,
Publ. 860876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Dr. Hansjörg, von Zürich und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martullo-Blocher,
Magdalena, von Meilen und Zürich und Schattenhalb, in Meilen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2123 vom 29.07.2003
(01115828 / CH-350.3.003.119-5)

                    

■ Gaupp AG, in Untervaz,  Ausführung von Gartenbau-,
Gartenpflege-, Begrünungs- und Steinpflästerungsarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4264). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gaupp, Ernst, von
Affeltrangen, in Untervaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Gaupp, Jörg,
von Affeltrangen, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gaupp, Urs, von Affeltrangen, in Untervaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2124 vom 29.07.2003
(01115830 / CH-350.3.002.206-8)

                    

■ Johannes Buchli, in Chur, Orthopädietechnik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1984, S. 489). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tinner, Hanspeter, von Sennwald, in
Fanas, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2125 vom 29.07.2003
(01115286 / CH-350.1.000.805-6)

                    

■ LGV Bauunternehmung AG, bisher in  Chur, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art, Hochbau, Tiefbau- und Inge-
nieurarbeiten sowie Bau von Wasserkraft- und
Rohrleitungsanlagen und Ausführung von Eisenbetonarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9,
Publ. 788066), mit Hauptsitz in: Zürich. Sitz neu: D i s e n -
t i s / M u s t é r .  Domizil neu: Via dils Larischs, 7180 Disentis/Mus-
tér. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Dr.
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Bellinzona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift]; Caffi, Severino, italienischer Staatsangehöriger,
in Osogna, mit Kollektivprokura zu zweien; Umberg, Roberto,
von Uster und Schwyz, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2126 vom 29.07.2003
(01115288 / CH-350.9.000.123-8)

                    

■ Livers Werkstätte Tamins, bisher in Tamins, Unterhalt
und Reparaturen von Bau- und Forstmaschinen, Fahrzeugbau,
Montage und Reparatur von Stückgut- und Holzladekranen, Re-
paratur von mobilen und konventionellen Seilkrananlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7256). Sitz neu:
B o n a d u z .  Domizil neu: Industriestrasse 4, 7402 Bonaduz.
Tagebuch Nr. 2127 vom 29.07.2003
(01115290 / CH-350.1.006.770-2)

                    

■ Rüttimann Bau-Engineering AG, in Cazis, Erbringung
von Dienstleistungen sowie Planung und Ausführung von Spezi-
alarbeiten im Bau- und Engineeringbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 9, Publ. 541074). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cappelin,
Giorgio, von Arvigo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2128 vom 29.07.2003
(01115292 / CH-350.3.005.953-6)

                    

■ Rüttimann Bau-Engineering AG, in Celeri-
n a / S c h l a r i g n a ,  Erbringung von Dienstleistungen sowie Pla-
nung und Ausführung von Spezialarbeiten im Bau- und
Engineeringbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 9, Publ. 541044), mit Hauptsitz in: Cazis. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cappellin,
Giorgio, von Arvigo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2129 vom 29.07.2003
(01115832 / CH-350.9.000.542-8)

                    

■ Tellus Mater AG, in Chur, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 7,
Publ. 465708). Firma neu: Tellus Mater AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathis, Arnold, von Grüsch, in Chur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strub, Martin, von Läufelfingen, in Dintikon, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2130 vom 29.07.2003
(01115834 / CH-350.3.004.643-0)

                    

■ Transteam Personal AG Chur, in Chur, Anstellung und
Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer Basis
an Dritte sowie Personalberatung für Dauerstellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 7, Publ. 400646). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giallella, Robert, von
Tschlin, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2131 vom 29.07.2003
(01115836 / CH-350.3.005.802-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stella - Flor Nobs,  in  Filisur, Produktion von und  Han-
del mit Pflanzen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 7, Publ. 329282). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2132 vom 29.07.2003
(01115838 / CH-350.1.006.871-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GRACIBER SARL,  à Saint-Ursanne, Tous  services
comptables, d’administration et de gestion de sociétés, ainsi que
le conseil fiscal et financier, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 75 du 22. 04. 2003, p. 8, publ. 957488). Nouvelle suc-
cursale: Lausanne.
Journal no 706 du 29.07.2003
(01115566 / CH-670.4.003.029-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cobra Security Gasser Fritz, in Kriens , Renggloch-
strasse 19, 6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sicherheitsdienst. Eingetragene Personen: Gasser, Fritz, von Lun-
gern, in Lungern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3641 vom 29.07.2003
(01115612 / CH-100.1.027.214-9)

                    

■ durrer networks, in Ebikon, Sonnenterrasse 52, 6030
Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Netzwerktechnik. Eingetragene Per-
sonen: Durrer, Alejandro, von Kerns, in Ebikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3642 vom 29.07.2003
(01114906 / CH-100.1.027.215-7)

                    

■ Future com. Fernandes, in Littau,  Gasshof 3, 6014 Lit-
tau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich
Telekommunikation. Eingetragene Personen: Fernandes, Joao
Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3643 vom 29.07.2003
(01114908 / CH-100.1.027.216-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aregger AG Buttisholz, in Buttisholz, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 9, Publ. 556224). Statutenände-
rung: 25. 07. 2003. Firma neu: Aregger AG Bauunterneh-
mung
. Zweck neu: Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens; Ausführung von General- und Totalun-
ternehmeraufträgen; Handel mit Baumaterialien und Brennstof-
fen aller Art; Ausführung von Transporten; Übernahme von
Vertretungen; Entwicklung, Verwaltung und Vertrieb von Paten-
ten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung, Belastung, Bebauung, Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen in den Statuten über die Sacheinlagen und
Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 26.03.1976 und Bilanz per 01.01.1976 über-
nahm die Gesellschaft von der Kollektivgesellschaft ’Gebrüder
Aregger’, in Buttisholz, sämtliche Aktiven im Betrage von CHF
6’335’742.91 und sämtliche Passiven im Betrage von CHF
5’752’251.80. Der Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis be-
trug CHF 583’491.11, wovon CHF 500’000.-- an das Grundkapital
angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch einfachen Brief, per Telefax oder E-Mail. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3651 vom 29.07.2003
(01114916 / CH-100.3.004.286-7)

                    

■ Aregger AG Buttisholz, in Nottwil, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 9, Publ. 556834), mit Hauptsitz in: Buttis-
holz. Firma neu: Aregger AG Bauunternehmung Zweig-
betrieb Nottwil
. Firma Hauptsitz neu: Aregger AG
Bauunternehmung. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens; Ausführung von General- und Total-
unternehmeraufträgen; Handel mit Baumaterialien und Brenn-
stoffen aller Art; Ausführung von Transporten; Übernahme von
Vertretungen; Entwicklung, Verwaltung und Vertrieb von Paten-
ten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung, Belastung, Bebauung, Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statuten-
änderung: 25.07.2003].
Tagebuch Nr. 3650 vom 29.07.2003
(01115620 / CH-100.9.004.287-4)

                    

■ Aregger AG Buttisholz Zweigbetrieb Ebikon, in
E b i k o n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 9,
Publ. 556220), mit Hauptsitz in: Buttisholz. Firma neu:
Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Ebikon.
Firma Hauptsitz neu: Aregger AG Bauunternehmung. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens;
Ausführung von General- und Totalunternehmeraufträgen;
Handel mit Baumaterialien und Brennstoffen aller Art; Ausfüh-
rung von Transporten; Übernahme von Vertretungen; Entwick-
lung, Verwaltung und Vertrieb von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Be-
lastung, Bebauung, Verwaltung und Vermietung von Immobili-
en. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
25.07.2003].
Tagebuch Nr. 3644 vom 29.07.2003
(01114910 / CH-100.9.021.008-1)

                    

■ Aregger AG Buttisholz Zweigbetrieb Horw, in
H o r w ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 9,
Publ. 556226), mit Hauptsitz in: Buttisholz. Firma neu:
Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Horw.
Firma Hauptsitz neu: Aregger AG Bauunternehmung. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens;
Ausführung von General- und Totalunternehmeraufträgen;
Handel mit Baumaterialien und Brennstoffen aller Art; Ausfüh-
rung von Transporten; Übernahme von Vertretungen; Entwick-
lung, Verwaltung und Vertrieb von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Be-
lastung, Bebauung, Verwaltung und Vermietung von Immobili-
en. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
25.07.2003].
Tagebuch Nr. 3645 vom 29.07.2003
(01114912 / CH-100.9.020.475-1)

                    

■ Aregger AG Buttisholz Zweigbetrieb Rothenburg,
in R o t h e n b u r g ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 9,
Publ. 556222), mit Hauptsitz in: Buttisholz. Firma neu:
Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Rothen-
burg
. Firma Hauptsitz neu: Aregger AG Bauunternehmung.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens; Ausführung von General- und Totalunternehmeraufträ-
gen; Handel mit Baumaterialien und Brennstoffen aller Art;
Ausführung von Transporten; Übernahme von Vertretungen;
Entwicklung, Verwaltung und Vertrieb von Patenten, Lizenzen
und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung, Belastung, Bebauung, Verwaltung und Vermietung von
Immobilien. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
25.07.2003].
Tagebuch Nr. 3646 vom 29.07.2003
(01114914 / CH-100.9.015.291-7)

                    

■ Aregger AG Buttisholz Zweigbetrieb Sempach, in
S e m p a c h ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 9,
Publ. 556828), mit Hauptsitz in: Buttisholz. Firma neu:
Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Sem-
pach
. Firma Hauptsitz neu: Aregger AG Bauunternehmung.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens; Ausführung von General- und Totalunternehmeraufträ-
gen; Handel mit Baumaterialien und Brennstoffen aller Art;
Ausführung von Transporten; Übernahme von Vertretungen;
Entwicklung, Verwaltung und Vertrieb von Patenten, Lizenzen
und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung, Belastung, Bebauung, Verwaltung und Vermietung von
Immobilien. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
25.07.2003].
Tagebuch Nr. 3647 vom 29.07.2003
(01115614 / CH-100.9.020.314-3)

                    

■ Aregger AG Buttisholz Zweigbetrieb Wolhusen, in
W o l h u s e n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 9,
Publ. 556830), mit Hauptsitz in: Buttisholz. Firma neu:
Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Wolhus-
en
. Firma Hauptsitz neu: Aregger AG Bauunternehmung. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens;
Ausführung von General- und Totalunternehmeraufträgen;
Handel mit Baumaterialien und Brennstoffen aller Art; Ausfüh-
rung von Transporten; Übernahme von Vertretungen; Entwick-
lung, Verwaltung und Vertrieb von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Be-
lastung, Bebauung, Verwaltung und Vermietung von Immobili-
en. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
25.07.2003].
Tagebuch Nr. 3648 vom 29.07.2003
(01115616 / CH-100.9.022.293-9)

                    

■ Aregger AG Buttisholz, Filiale Kriens, in Kriens, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 9, Publ. 556832), mit
Hauptsitz in: Buttisholz. Firma neu: Aregger AG Bauunter-
nehmung Zweigbetrieb Kriens
. Firma Hauptsitz neu:
Aregger AG Bauunternehmung. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbauunternehmens; Ausführung von General-
und Totalunternehmeraufträgen; Handel mit Baumaterialien
und Brennstoffen aller Art; Ausführung von Transporten; Über-
nahme von Vertretungen; Entwicklung, Verwaltung und Vertrieb
von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Beteiligun-
gen; Erwerb, Veräusserung, Belastung, Bebauung, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien. Bemerkungen zum Hauptsitz:
[Statutenänderung: 25.07.2003].
Tagebuch Nr. 3649 vom 29.07.2003
(01115618 / CH-100.9.018.651-2)

                    

■ Auto Sopa GmbH in Liquidation, in Littau, Betrieb ei-
ner Autospenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3652 vom 29.07.2003
(01114918 / CH-100.4.019.885-6)

                    

■ Bedafa-Tech AG, in Sur see, Ausführung von Bauarbeiten
jeglicher Art, insbesondere von Bedachungsarbeiten und Fassa-
denverkleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1854).  Domizil  neu:  Merkurstrasse  13,  6210
Sursee.
Tagebuch Nr. 3653 vom 29.07.2003
(01114920 / CH-100.3.013.995-7)

                    

■ Care Group AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich und Beratung von Unternehmungen,
insbesondere im Bereich des sozialen Marketings, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4661). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 125 vom
03.07.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3654 vom 29.07.2003
(01114922 / CH-150.3.002.240-3)

                    

■ CETA Logistik AG, in Rothenburg,  Umschlag von Mi-
neralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirz, Eugen, von Dürrenäsch, in Wädenswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Robert, von
Täuffelen, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Kassiererin. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waser, Arthur, von Engelberg, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Kassiere-
rin]; Barmettler, Hans, von Buochs, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Mitglied Elsbeth Rosenberger [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Kassiererin]; Näpflin, Arthur, von
Emmetten, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Mitglied Elsbeth Rosen-
berger [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Kassiererin]; Jacoby, Christoph, von Männedorf, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

ten oder dem Mitglied Elsbeth Rosenberger; Rosenberger, Els-
beth, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassiererin].
Tagebuch Nr. 3655 vom 29.07.2003
(01115622 / CH-100.3.005.229-1)

                    

■ Dynamess AG, bisher in I gis, Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Beratungen und Dienstleistungen im Bereich der neuen
Technologien, insbesondere im Bereich der Messtechnik und der
Messdatenerfassung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4469). Statutenänderung: 24. 06. 2003. Sitz neu:
H o c h d o r f .  Domizil neu: Oberfeldweg 1, 6280 Hochdorf. Zweck
neu: Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art sowie Bera-
tungen und Dienstleistungen im Bereich Messtechnik und Kom-
munikation; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstükken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Mar-
tin Zaugg, von Wyssachen, in Igis, technische Geräte, EDV-
Anlagen und Software im Gesamtwert und zum Preis von CHF
49 898.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. [gestrichen: Weiterer
Geschäftsbetrieb: Oberfeldweg 1, 6280 Hochdorf.]. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Martin, von
Wyssachen, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Treuhand Marius Augustin, lic. oec. HSG, in Mon, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3656 vom 29.07.2003
(01115624 / CH-350.3.005.041-8)

                    

■ Ingenieure WSB, in Em men, Betrieb eines Ingenieur-
und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherer, Erhard, von Meggen, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Peter, von Freienwil, in
Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Hansjörg,
von Bargen SH, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Erwin, von
Malters, in Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3657 vom 29.07.2003
(01115626 / CH-100.3.024.853-0)

                    

■ Licoflor AG, in Kriens, Grosshandel mit Teppich- und Bo-
denbelägen sowie mit Parkett, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 2003, S. 9, Publ. 1042444). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rhyner, Ulrich, von Grindel-
wald, in Biglen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucheli, Marcel,
von  Malters  und  Inwil,  in  Ruswil,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3658 vom 29.07.2003
(01115628 / CH-100.3.007.756-3)

                    

■ Medicom AG, in Luzern , Betreiben eines Verlages und Be-
trieb eines Informationszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1448). Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Haltenrain 4, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 3660 vom 29.07.2003
(01114924 / CH-100.3.020.692-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Riedsort Akti-
engesellschaft Weggis, Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung
, in W e g g i s ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von... Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1995, S. 4807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muoser, Alois, von Bürglen UR, in Ingenbohl,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birchler, Johanna, von Zürich und Einsiedeln,
in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3661 vom 29.07.2003
(01114926 / CH-100.7.011.132-4)

                    

■ Pius Marti GmbH in Liquidation, in Grosswangen,
Betrieb eines Heizungs- und Sanitär-Geschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 8). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3662 vom 29.07.2003
(01114928 / CH-100.4.024.404-9)

                    

■ Polycryl AG, in Kriens, Fabrikation und Vertrieb von sowie
Handel mit Kunststoffbetonprodukten und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 8,
Publ. 631174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Benno, von Ebikon, in Kriens, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; AAR Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Jakob, von
Triengen und Sempach, in Dallenwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3663 vom 29.07.2003
(01115630 / CH-073.3.003.852-2)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Rickenbach-
Mullwil
, in R i c k e n b a c h   L U ,  Versorgung der Mitglieder und
allfälliger Abonnenten mit genügend Trink- und Gebrauchswas-
ser, auch für gewerbliche Zwecke, Genossenschaft (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 1990, S. 4364). Domizil neu: c/o Peter Schüpfer,
Mullwil, 6221 Rickenbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jurt, Hans, von Rickenbach LU, in Ricken-
bach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Josef, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furrer, Martin, von Rickenbach LU und Gunzwil, in
Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpfer, Peter, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3664 vom 29.07.2003
(01115632 / CH-100.5.013.405-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altstadt-Bastel-Boutique Silvia Roschmann, in Sur-
s e e ,  Betrieb einer Bastelboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 8, Publ. 959828). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3665 vom 29.07.2003
(01115634 / CH-100.2.026.687-4)

                    

■ miX - culture - club / Kultur-Klub Luzern Bättig El
Baze, El Baze &amp; El Kinani
, in L u z e r n ,  Organisation von
Kulturveranstaltungen im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 9, Publ. 728308). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 31.12.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3666 vom 29.07.2003
(01115636 / CH-100.2.026.447-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Knüsel AG. Kri-
ens
,  in  K r i e n s ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
im Alter oder bei Invalidität, Krankheit und Unfall, im Todesfall
für ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
03. 06. 1972, S. 1429). Mit Entscheid vom 23.06.2003 hat das
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1
ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 3667 vom 29.07.2003
(01115638 / CH-100.7.007.559-8)

                    

■ WUB Werbung und Unternehmungsberatung Pa-
trik Stöckli
, in R o o t ,  Betrieb eines Büros für Werbung und
Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2285). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3668 vom 29.07.2003
(01114930 / CH-100.1.019.849-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk Tresch, in Stansstad,  Riedstrasse 17a,
6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Autospritzwerkes. Eingetragene Personen: Tresch, Xaver, von
Gurtnellen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 803 vom 29.07.2003
(01115664 / CH-150.1.001.128-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Storo Stans GmbH in Liquidation, in Stan s, Handel
mit Beschlägen, Baumaterialien und verwandten Artikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 9, Publ. 457956). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 804 vom 29.07.2003
(01115666 / CH-350.4.000.378-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Socks and more AG (Socks and more S.A.) (Socks
and more Inc.)
, in S a r n e n ,  Hostettstrasse 22, 6062 Wilen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2003. Zweck: Handel mit Textilien, Handels-, Import- und
Exportgeschäfte aller Art sowie Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland. Sie kann jede weitere Tätigkeit aus-
üben, die mit ihrem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
zusammenhängt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Krom, Dagmar, von Brem-
garten AG, in Wilen (Sarnen), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 375 vom 28.07.2003
(01115656 / CH-140.3.002.599-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complar AG, in Sarnen, Erwerb, Handel, Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien im Ausland und Verwaltung von
Vermögen im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8590). Die Gesellschaft (Firma neu: Swiss
Century Trust AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 16) im Handelsregister des
Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 377 vom 28.07.2003
(01115660 / CH-140.3.000.093-7)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Kerns,  Übernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 10, Publ. 760038), mit
Hauptsitz in: Ennetmoos. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ineichen-Vokinger, Judith, von Stans und Luzern, in
Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Liniger, Peter, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Buholzer, Peter, von Horw, in Hochdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Münster-
lingen, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 382 vom 29.07.2003
(01114952 / CH-140.9.001.663-5)

                    

■ Windlin St. Niklausen AG, in Kern s, Betrieb einer Käse-
rei, Milchkauf, -Verkauf und -Verarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3198). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Käser-Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KMU Treuhand und Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 376 vom 28.07.2003
(01115658 / CH-140.3.001.728-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edwood AG, in Sar nen,  Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8, Publ. 993502). Die Lö-
schungsbewilligung der kantonalen Steuerverwaltung Obwalden
liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 378 vom 28.07.2003
(01115662 / CH-140.3.000.133-9)

                    

■ Finsar A.G., in Sarn en, Finanzierung und Abwicklung
von Handelsgeschäften der Maschinenbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8, Publ. 993504). Die
Löschungsbewilligung der kantonalen Steuerverwaltung Obwal-
den liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 379 vom 28.07.2003
(01114948 / CH-140.3.000.169-1)

                    

■ Sutter Spezialfahrzeuge AG, in Lungern,  Entwick-
lung, Vertrieb und Handel mit Schienen-, Strassen- und Spezial-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 369). Die Löschungsbewilligung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 380 vom 28.07.2003
(01114950 / CH-140.3.000.977-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Roly’s Nature Shop’ Roland Liniger, in  Au  SG, Han-
getweg 9m, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Naturprodukten (Kosmetik, Lebensmittel, Kleider,
Genussmittel). Eingetragene Personen: Liniger, Roland genannt
Roly, von Wohlen bei Bern, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Sommerhalder, Cornelia, von Gaiserwald, in Au SG, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5486 vom 29.07.2003
(01115232 / CH-320.1.053.813-9)

                    

■ ARCHITEKTURBÜRO MAX NEUNZERT DIPL. ING.
ARCHITEKT
, in M o g e l s b e r g ,  Magdenauerstrasse 17, 9123
Nassen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektentätig-
keit: Vor-, Entwurfs-, Genehmigungsplanung und Bauvorlage,
Ausführungsplanung und Details, Ausschreibung, Angebotsein-
holung und Prüfung/Kostenermittlung/Hilfe bei Auftragsverga-
be, Bauüberwachung, Qualitätssicherung, Kostenkontrolle,
Bauleitung, Objektkontrolle. Eingetragene Personen: Neunzert,
Maximilian Friedrich genannt Max, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nassen (Mogelsberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5487 vom 29.07.2003
(01115234 / CH-320.1.053.814-7)

                    

■ avec. store GmbH, in Flawil, Bahnhofplatz 8, 9230 Fla-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 07. 2003. Zweck: Betrieb und Management
von Detailhandels- und anderen Dienstleistungsbetrieben sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art in bahnnahen Berei-
chen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte erwer-
ben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lorenz, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Lorenz, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Büdelsdorf (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5488 vom 29.07.2003
(01115776 / CH-320.4.053.815-2)

                    

■ GERMANN NEWMEDIA, in Zuzwil  SG, St. Gallerstrasse
605, Gewerbecenter Grünegg, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Anbieten und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der neuen Medien. Eingetragene Personen: Germann,
Marcel, von Gaiserwald, in Bettwiesen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Germann-Fürst, Barbara, von Kerzers und Gaiserwald, in
Bettwiesen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5489 vom 29.07.2003
(01115778 / CH-320.1.053.816-0)

                    

■ LAROMA Philipp Vollenweider, in Gossau  SG, Bi-
schofszellerstrasse 77, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Grosshandel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Vollenweider, Philipp, von Benzenschwil, in Gossau
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5490 vom 29.07.2003
(01115780 / CH-320.1.053.817-1)

                    

■ LINDAG, in Walenstadt, c/o Werner Schnider, Allmend-
strasse, 8892 Berschis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 07. 2003. Zweck: Erwerb, Betrieb und Erhalt des
Restaurants Linde, Berschis. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital: CHF 185’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 185’000.--. Aktien: 370 Namenaktien zu CHF 500.-.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft
’Linde Berschis’ inkl. Inventar und Zugehör (Grundstücke Nr.
1164 im 1248, Grundbuch Walenstadt) zum Maximalpreis von
CHF 370’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schnider, Werner, von
Walenstadt und Vilters-Wangs, in Berschis (Walenstadt), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Joe, von
Walenstadt und Alt St. Johann, in Berschis (Walenstadt), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Franz, von Wa-
lenstadt, in Berschis (Walenstadt), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Helga, von Walenstadt und Alt St.
Johann, in Berschis (Walenstadt), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Bernhard, von Walenstadt und Hermet-
schwil-Staffeln, in Berschis (Walenstadt), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel Treuhand AG, in Wa-
lenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5491 vom 29.07.2003
(01115782 / CH-320.3.053.818-1)

                    

■ LOHER Electronics, in Bronschhofen, Konstanzer-
strasse 22, 9512 Rossrüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Vertrieb und Service für Unterhaltungselektronik. Ein-
getragene Personen: Loher, Patrick, von Oberriet SG, in Rossrüti
(Bronschhofen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5492 vom 29.07.2003
(01115236 / CH-320.1.053.819-4)

                    

■ PURE COSMETIC by Carol Kubny, in Rapperswil
S G ,  Engelplatz 12, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kosmetische Behandlungen und Massagen, Ver-
kauf von Kosmetikprodukten und Accessoires. Eingetragene
Personen: Kubny, Carol, von Merishausen, in Uster, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Mathys, Thomas, von Eriswil, in Uster,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5493 vom 29.07.2003
(01115238 / CH-320.1.053.820-3)

                    

■ SOC Engineering GmbH, in Rebstein,  Ergetenstrasse
21a, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Entwicklung,
Wartung, Vertrieb und Installation von EDV-Software, Multime-
dia-Software und Hardware sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schuler, Reinhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schuler, Ma-
rianne, von Schiers, in Rebstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5494 vom 29.07.2003
(01115240 / CH-320.4.053.821-8)

                    

■ Verein Wirtschaftsförderung Region Wil, in Wil
S G ,  c/o Credor Treuhand AG, Poststrasse 4, 9500 Wil, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Unterstüt-
zung und Förderung von Wirtschaftsunternehmen und Gewerbe
in der Region Wil SG. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder von
CHF 500.--, Sponsoringbeiträge, Erträge aus Dienstleistungen,
Schenkungen und sonstige Zuwendungen. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von 2 oder mehr Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Büchi, Markus,
von Aadorf, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grau,
Jürg, von Dietikon, in Zuzwil SG, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Nadler, Ralf, von Lommis, in Zuckenriet (Niederhelfen-
schwil), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5495 vom 29.07.2003
(01115242 / CH-320.6.053.822-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astronic Industries AG, in Steinach,  Führung einer
Anlage- und Maschinenbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11, Publ. 880458). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Tägerwilen (SHAB
Nr. 141 vom 25.07.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5496 vom 29.07.2003
(01115784 / CH-320.3.030.426-7)

                    

■ AWAG-Wurster GmbH, in St.  Gallen, Gewinnung und
Verarbeitung von Naturstein usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9, Publ. 426870). Do-
mizil neu: c/o OBT AG, Rorschacherstrasse 63, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5497 vom 29.07.2003
(01115786 / CH-320.4.043.439-2)

                    

■ Baker Tilly (Switzerland) AG, Zweigniederlassung
St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  als Mitglied von Baker Tilly Inter-
national Ltd. Interessenvertretung dieser Gruppe in der Schweiz,
insbesondere Ausführung von Wirtschaftsberatungsaufgaben

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 13,
Publ. 535462), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Rorscha-
cherstrasse 63, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5498 vom 29.07.2003
(01115788 / CH-320.9.051.784-1)

                    

■ Baumann Bauunternehmung AG, in Jona, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5311). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gilardoni, Aldo, von Goldingen,
in Eschenbach SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Adolf, von Wassen und Luzern,
in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Baumann, Margrit, von Wassen und Luzern, in Jona, Mitglied,
mit Einzelprokura; Helbling, Christian, von Jona, in Schmeri-
kon, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 5499 vom 29.07.2003
(01115790 / CH-320.3.034.408-4)

                    

■ CONSOLIDATED CHEMICALS AG, in St.  Gallen , Er-
werb, Halten und Verwaltung von in- und ausländischen Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9,
Publ. 685754). Domizil neu: c/o OBT AG, Rorschacher Strasse
63, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5500 vom 29.07.2003
(01115244 / CH-320.3.052.066-6)

                    

■ E &amp; H Technik AG in Liquidation, in Flawil, Dienst-
leistungen für Leiterplattenherstellung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 13, Publ. 1068558). Liquida-
tionsadresse: c/o OBT AG, Rorschacher Strasse 63, 9004 St. Gal-
len. [gestrichen: Liquidationsadresse: c/o OBT AG, Rorschacher
Strasse 63, 9003 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5501 vom 29.07.2003
(01115246 / CH-320.3.043.853-3)

                    

■ Fliegerschule St. Gallen - Altenrhein (FSA), in
T h a l ,   Durchführung von Kursen der Fliegerischen Vorschulung
(FVS) usw. Verein (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9198).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi,
Hansjörg, von Neftenbach, in Teufen ZH (Freienstein-Teufen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritschard, Willy,
von Interlaken, in Weinfelden, Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Peter, von Sisikon, in St. Gallen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5502 vom 29.07.2003
(01115248 / CH-320.6.003.681-5)

                    

■ FOKUS Consulting Group GmbH, in St.  Gallen, Be-
ratung von Führungskräften bei Personalentscheidungen, insbe-
sondere auf den Gebieten der Eignungsdiagnostik, der
Potentialerfassung und Laufbahnberatung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 10,
Publ. 602426). Statutenänderung: 28. 07. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holderegger, Dr. Peter, von Gais,
in Gais, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Vaassen, Dr. Bernd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5503 vom 29.07.2003
(01115250 / CH-320.4.038.373-0)

                    

■ Free-Trans GmbH, in Wil  SG,  Handel mit Gütern jeder
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 9, Publ. 810818). Statutenänderung:
28. 07. 2003. Firma neu: Free-Trans AG. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
und Produkten im Transportwesen; insbesondere Handel mit Gü-
tern jeder Art, Ausführung von Transporten aller Art; Import und
Export; Führung eines Technikerbüros zur Entwicklung von Ma-
schinen und Anlagen aller Art und Beratung in technischen Fra-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Firmen und Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 210’000.-- [bisher:
CHF 210’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 210’000.--.
Aktien neu: 210 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung hat am
28.07.2003 die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Akti-
engesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
von CHF 1’207’463.70 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 989’590.59 gemäss geprüfter Bilanz per 31.03.2003 ohne Li-
quidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF
210’000.-- ist in Aktienkapital umgewandelt worden; die bisheri-
gen Stammeinlagen wurden in 210 Namenaktien zu CHF 1’000.-
umgewandelt. Das Aktienkapital ist voll liberiert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheiwiller, Barbara,
von Waldkirch, in Wil SG, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheiwiller, Roman,
von Waldkirch, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 170’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Gebert Treuhand, Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5504 vom 29.07.2003
(01115252 / CH-320.4.036.916-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1354,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1603 vom 04. 03. 1996. G + M
Elektronik AG
, in O b e r b ü r e n ,  Projektierung, Entwicklung
und Fabrikation von Akustik-, Uhren- und Gegensprechanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 9,
Publ. 731706). Domizil neu: Industrie Bürerfeld 14, 9245 Ober-
büren.
Tagebuch Nr. 5505 vom 29.07.2003
(01115792 / CH-320.3.010.627-0)

                    

■ Giger Montagen AG, in Quarten, Revision von Kies- und
Betonwerken, Stahlbau und Abbrüche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5877). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hnid, Esther, von Rüeggis-
berg, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Assembling
GmbH, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5506 vom 29.07.2003
(01115794 / CH-320.3.046.793-8)

                    

■ Greiner VACUETTE Schweiz GmbH, in St.  Gallen,
Handel mit und Vertrieb von labortechnischen Materialien aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 2003, S. 12, Publ. 918862). Statutenänderung:
28. 07. 2003. Firma neu: Greiner Bio-One VACUETTE
Schweiz GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Greiner VACUETTE Deutschland GmbH, in Nürtin-
gen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiner Bio-One GmbH, in Kremsmünster
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Greiner Labortechnik
GmbH, in Kremsmünster (A), mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5507 vom 29.07.2003
(01115796 / CH-320.4.048.461-4)

                    

■ Hotel Lattmann AG, in Bad  Ragaz, Betrieb und Finan-
zierung von sowie Beteiligung an Hotels usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8810). Die Gesellschaft [neu:
Hotel Zürich Personalhaus AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 30) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5508 vom 29.07.2003
(01115798 / CH-320.3.038.829-1)

                    

■ iNet Technologies (Winterthur) AG, bisher in Win-
t e r t h u r ,  Entwicklung und Verkauf von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 13, Publ. 469970).
Gründungsstatuten: 24.04.2002. Statutenänderung:
25. 07. 2003. Firma neu: iNet Technologies (Wil) AG. Sitz
neu: W i l   S G .  Domizil neu: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil. Zweck:
Entwicklung und Verkauf von Software, IT-Beratungen sowie Er-
bringung von finanziellen, kommerziellen und administrativen
Dienstleistungen im In- und Ausland; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben sowie alle Geschäfte tätigen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital neu: CHF 225’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 225’000.--.
Aktien neu: 225 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Sofern der Gesellschaft die Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Abhyankar, Vaibhav
Narahar, indischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Signer &amp; Partner, in Wil
SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5509 vom 29.07.2003
(01115254 / CH-020.3.025.766-2)

                    

■ J &amp; N Rüdisüli AG, in Schänis, Handel mit Waren aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoca Revisions
AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5510 vom 29.07.2003
(01115256 / CH-320.3.038.297-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bütschwil, in Bütschwil,
Wahrung der Interessen der Mitglieder durch Zusammenschluss
der Milchlieferanten, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 1989, S. 1802). Statutenänderung: 10. 03. 2003. Firma
neu: Käsereigenossenschaft Bütschwil in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 10.03.2003 aufgelöst. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnetzer, Markus, von Mosnang, in Büt-
schwil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Baumann, Anton, von Mosnang, in
Bütschwil, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grämiger, August,
von Kirchberg SG, in Bütschwil, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 5511 vom 29.07.2003
(01115258 / CH-320.5.005.644-3)

                    

■ Landi Oberbüren AG, in Ober bü ren, Handel mit qua-
litativ hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen
Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 11, Publ. 941816). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kempter, Felix, von Oberbüren, in Oberbüren,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, René, von Schüpfen, in Oberbüren, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bätschmann,
Bernhard, von Jonschwil, in Oberbüren, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Senn, Armin, von Buchs SG, in Niederwil SG (Oberbü-
ren), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5512 vom 29.07.2003
(01115260 / CH-320.5.006.370-7)

                    

■ Monika Prinzessin von Thurn und Taxis Vermö-
gensverwaltungs- und Treuhand AG
, in B u c h s  S G ,  Ver-
mögensverwaltung sowie Unternehmens- und Anlageberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 11,
Publ. 916494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5513 vom 29.07.2003
(01115800 / CH-400.3.021.075-0)

                    

■ newTon GmbH, in Gossau  SG, Betreuung, Begleitung
und Förderung junger Musikkünstler usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7,
Publ. 593766). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
linger, Hans, von Romanshorn, in Oberaach (Amriswil), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5514 vom 29.07.2003
(01115802 / CH-320.4.052.013-1)

                    

■ OBT Revision AG, in St. Gallen, Vornahme von Revisio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2052). Domizil neu: Rorschacherstrasse 63, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5515 vom 29.07.2003
(01115804 / CH-320.3.035.771-1)

                    

■ Pensionskasse der OBT AG, in St. Gallen , beruflichbe
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9433). Domizil neu: c/o OBT
AG, Rorschacherstrasse 63, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5516 vom 29.07.2003
(01115806 / CH-320.7.000.035-7)

                    

■ Repro-Data-Service GmbH, in St.  Gallen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Druckformen jeglicher Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6010). Domizil neu: c/o OBT AG, Rorschacher
Strasse 63, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5517 vom 29.07.2003
(01115262 / CH-170.4.000.854-6)

                    

■ Ruedi Bosshard GmbH, in Jona,  Montage von Küchen-
einrichtungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2818). Firma neu: Ruedi
Bosshard GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.07.2003 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Treuhandbüro Good, Oberland-
strasse 11, 5444 Künten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bosshard-Eisenegger, Hedwig, von Sternenberg, in
Kempraten (Jona), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bosshard, Rudolf
genannt Ruedi, von Sternenberg, in Kempraten (Jona), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Good, Werner, von
Mels, in Künten, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5518 vom 29.07.2003
(01115264 / CH-320.4.044.315-5)

                    

■ Sound &amp; Music GmbH, in  St.  Margrethen, Führung
eines Musikalienfachhandels, Computer, Herstellung von Ton-
trägern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 17, Publ. 794756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kamaun, Alfred, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5519 vom 29.07.2003
(01115266 / CH-320.4.052.466-3)

                    

■ Testatron GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Fa-
brikation von Prüfmaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 10, Publ. 517358).
Domizil neu: c/o OBT AG, Rorschacherstrasse 63, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5520 vom 29.07.2003
(01115268 / CH-320.4.009.470-2)

                    

■ Trendcommerce AG, in St.  Gallen, Erbringen von
Dienstleistungen als Full Service Provider in den Bereichen Bera-
tung, Databasemanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 12, Publ. 1063754). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolliger, André, von Schmiedrued,
in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sgier, Simon, von
Andiast, in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien; Wetzel,
Frank Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5521 vom 29.07.2003
(01115808 / CH-320.3.053.648-6)

                    

■ Trendcommerce Holding AG, in St.  Gallen,  Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 13, Publ. 1063792). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, André, von
Schmiedrued, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sgier, Simon, von Andiast, in Rheineck, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wetzel, Frank Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Dornbirn (A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5522 vom 29.07.2003
(01115810 / CH-320.4.040.730-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Albini Reisen’ Kljinaku, in Gossau  SG, Anbieten von
Reisen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7436). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5523 vom 29.07.2003
(01115812 / CH-320.1.050.452-5)

                    

■ GVC GmbH in Liquidation, in St.  Gallen , Produktion
sowie Vertrieb von Kunststoffgütern im technischen und im Le-
bensmittelbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16, Publ. 803718). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5524 vom 29.07.2003
(01115814 / CH-320.4.041.925-8)

                    

■ Interwega AG, in Wil  SG, Ausführung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Beratungssektor, insbesondere Wirtschafts-
, Finanz- und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606). Nachdem die Zustim-

mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5525 vom 29.07.2003
(01115270 / CH-320.3.020.398-8)

                    

■ Interwega GmbH in Liquidation, in Wil  SG, Ausfüh-
rung von Dienstleistungen aller Art auf dem Beratungssektor
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 11, Publ. 886110). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggen-
burg-Wil vom 17.07.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5526 vom 29.07.2003
(01115272 / CH-320.4.048.282-7)

                    

■ Omag Produktions AG, in Mels,  Fabrikation und Ver-
trieb von feinmechanischen, optischen und elektronischen Gerä-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1992,
S. 1942). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
04.07.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5527 vom 29.07.2003
(01115274 / CH-320.3.001.212-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Rowito AG, in
W i l   S G ,  freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10,
Publ. 970568). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
10.07.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5528 vom 29.07.2003
(01115276 / CH-320.7.021.932-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Meyer Druck AG Jo-
na
, in J o n a ,  Fürsorge und Unterstützung für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9,
Publ. 497936). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
26.06.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5529 vom 29.07.2003
(01115278 / CH-320.7.008.101-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Zingg Industrieabfälle
AG
, in T ü b a c h ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und ihre Angehörigen und Hinterlassenen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10, Publ. 323144). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 11.06.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5530 vom 29.07.2003
(01115816 / CH-320.7.008.479-4)

                    

■ Versicherungskasse Katholischer Institutionen, in
S t .   G a l l e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die in katholischen Institu-
tionen usw. Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3837).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 19.06.2003 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5531 vom 29.07.2003
(01115818 / CH-320.7.012.942-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Behr, Deflandre &amp; Snozzi Unternehmensberater
AG
, bisher in Z u g ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Steuer- und Wirtschaftsberatung, des Treuhandwesens sowie
der Wirtschaftsprüfung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6578). Gründungsstatuten:
09.06.1993. Statutenänderung: 26. 06. 2003. Sitz neu: B u c h -
b e r g .  Domizil neu: Im Sandacker 313, 8454 Buchberg. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und
Wirtschaftsberatung, des Treuhandwesens sowie der Wirtschafts-
prüfung im In- und Ausland; kann sich an Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten
oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Behr, Prof. Dr. Giorgio, von Hofen, in
Buchberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Risch,
Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1012 vom 29.07.2003
(01115218 / CH-170.3.018.492-8)

                    

■ Mr. FIXXX GmbH, in Schaffhausen, Handel im Bereich
von Automobilzubehör, Alarmanlagen und Navigationssysteme
sowie mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11, Publ. 881872). Statuten-
änderung: 25. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bell, David, von Corcelles-Cormondrèche, in
Beringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sambuco, Walter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1013 vom 29.07.2003
(01115758 / CH-290.4.007.822-8)

                    

■ Palcom B. Palabiyik, in Schaffhausen, An-  und Ver-
kauf sowie Reparatur von Computern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Domizil neu: Geissbergstieg
6, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1014 vom 29.07.2003
(01115760 / CH-290.1.013.860-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

■ Pauli Fachbuchverlag AG, in Stein am Rhein, Be-
trieb eines Fachbuchverlages sowie der Handel mit Waren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 641).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli, Kurt, von
Schaffhausen, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1015 vom 29.07.2003
(01115762 / CH-290.3.013.716-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung IVF HARTMANN AG, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rah-
men des BVG für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 9, Publ. 605688). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zollinger, Wolfgang, von Glattfelden,
in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Andreas, von
Bürglen UR, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1016 vom 29.07.2003
(01115764 / CH-290.7.003.572-4)

                    

■ Phoenix Mecano AG, in Stein  am  Rhein, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
industriellen Unternehmungen, Handelsgeschäften und Dienst-
leistungsbetrieben aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 26. 08. 2002, S. 9, Publ. 613978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Anderegg, Jürg, von Wattwil, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cueni, Stephan, von Zwingen, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hueskes, Hans, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Monte Carlo (MC), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Gottfried, von Arth, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldkamp,
Dr. Hermann Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Spa-
Balmoral (B), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hocker, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst, Dr.
Florian, von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furrer, Dr. Martin, von Schongau, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Beat, von
Vordemwald, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 29.07.2003
(01115220 / CH-290.3.003.640-4)

                    

■ Robisys AG, in Neuhausen am Rheinfall, Herstel-
lung und Vertrieb von Bauelementen und Maschinen für die in-
dustrielle Automation sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Bereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 9, Publ. 729326). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haupt-Eccos, Thomas, von Deutsch-
land, in Büsingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jansen,
Erwin, von Deutschland, in Michelbach (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1018 vom 29.07.2003
(01115222 / CH-290.3.014.252-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Saxer Consulting, in  Schaffhausen, Beratung im  Be-
reich Ausbildungskonzepte und Schulung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7806). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1019 vom 29.07.2003
(01115224 / CH-290.1.004.032-8)

                    

■ Scherrer Werkzeugschärferei AG in Konkursliqui-
dation
, in H a l l a u ,  Betrieb einer Werkzeugschärferei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2338). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters vom 26.
April 1995 mangels Aktiven eingestellt wurde, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1020 vom 29.07.2003
(01115226 / CH-290.3.004.058-1)

                    

■ Tera Sound &amp; Vision AG in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  Handel mit Elektronikartikeln für die Bild- und Ton-
aufnahme respektive -wiedergabe für den privaten und
professionellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6134). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1021 vom 29.07.2003
(01115766 / CH-290.3.006.427-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mecaplex Labortechnologie AG  (Mecaplex Labo-
ratory Technologies Ltd.)
, in G r e n c h e n ,  Solothurnstras-
se 130, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Produktion von und Handel
mit Geräten und Anlagen zum Personen- und Produktschutz so-
wie Gasreinigungsanlagen für pharmazeutische und chemische
Industrie, Elektroindustrie, medizinische Forschung, Medizinal-
technik und Forschungseinrichtungen. Kann sich im In- und
Ausland an gleich- oder andersartigen Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen sowie alle Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft

zu fördern. Aktienkapital: CHF 695’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 355’000.--. Aktien: 6’950 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 10.06.2003
von der ’Mecaplex AG’, in Grenchen, aus deren Sparte ’Labor-
technologie’, Debitoren, angefangene Arbeiten, Warenlager,
Sachanlagen, Immaterialgüterrechte, Know-How und Goodwil
zum Preis von CHF 966’787.60 (zzgl. allfällig geschuldeter
MWSt). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Adressen der im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Künzli, Roland, von Basel,
in Fehraltorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Roland, von Sumiswald, in Lengnau
BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Taraborrelli, Rinaldo, von Tuggen, in Schaffhausen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Büeler, Arnold, von Steinen, in Biel-Benken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hohenstein (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abt, Paul, von Bretzwil, in Buckten, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Hansjürg, von Langnau im Emmental,
in Lommiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Rolf,
von Selzach, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3114 vom 29.07.2003
(01115178 / CH-241.3.003.358-5)

                    

■ she Consult Silvia Heller, in Solothurn,  Holbeinweg
17, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Informatikbereich. Eingetrage-
ne Personen: Heller-Molnar, Silvia, von Kirchlindach, in
Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Born, Rolf Arthur,
von Balsthal, in Solothurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3115 vom 29.07.2003
(01115180 / CH-241.1.003.359-8)

                    

■ textwerk lamsfuss, in Olten, Oberer Graben 6, 4600 Ol-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Text-
dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Journalismus,
Texterstellung, Kommunikation und Public Relations sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Lamsfuss,
Guido, von Killwangen, in Olten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3116 vom 29.07.2003
(01115182 / CH-241.1.003.360-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avjana Liegenschaften AG, in Egerkingen , Kauf  und
Verkauf, Verwaltung von Grundeigentum im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8926). Domizil neu: Bündtenstrasse 13, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 3117 vom 29.07.2003
(01115184 / CH-240.3.000.449-6)

                    

■ Bira plus GmbH, in Büsserach, Herstellung und Vertrieb
von Bilderleisten und Rahmen sowie die Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Einrahmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 8,
Publ. 588892).  Domizil  neu:  Breitenbachstrasse  2,  4227  Büs-
serach.
Tagebuch Nr. 3118 vom 29.07.2003
(01115186 / CH-053.4.011.069-5)

                    

■ CSI-Context AG, bisher in Eger kingen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 13, Publ. 892960). Sta-
tutenänderung: 8. 07. 2003. Firma neu: Outdoor Infra AG.
Sitz neu: T r i m b a c h .  Domizil neu: Studerweg 13, 4632 Trim-
bach. Zweck neu: Handel mit und Anbieten von Dienstleistungen
im Bereich Elektro- und Gasgeräte sowie ähnlichen Produkten
sowie alle übrigen in den Bereich von Handelsgesellschaften fal-
lenden Dienstleistungen. Kann alle der Verwirklichung ihres
Zweckes förderlichen kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen durchführen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berlin-
ger, René, von Reinach BL, in Trimbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3119 vom 29.07.2003
(01115728 / CH-240.3.000.153-4)

                    

■ EAO AG, in Olten, Fabrikation und Vertrieb von elektri-
schen Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 10, Publ. 860282). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gisler, Robert, von Spiringen, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3120 vom 29.07.2003
(01115730 / CH-249.3.000.165-5)

                    

■ Farner Aviation Holding AG, in Grenchen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
industriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 19, Publ. 805190). Domizil neu: Flug-
hafenstrasse 45, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3121 vom 29.07.2003
(01115732 / CH-254.3.000.476-1)

                    

■ Felber Haustechnik AG, in Egerkin gen,  Haustechnik-
arbeiten in den Sparten Spenglerei, Blitzschutz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7899). Domizil
neu: Poststrasse 6, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 3122 vom 29.07.2003
(01115734 / CH-240.3.000.537-6)

                    

■ Gastrimo AG, in Mümliswil-Ramiswil, Betrieb von
Restaurants und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4919). Firma neu:
Gastrimo AG in Liquidation. Mit Urteil vom 27.06.2003 hat

der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3123 vom 29.07.2003
(01115188 / CH-053.3.000.150-3)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Wasseramt in Liquidation
,  in  S u b i n g e n ,   Mit  geeigneten
Einrichtungen das von den Genossenschaftern produzierte Ge-
treide unmittelbar nach der Ernte zu übernehmen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7108). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3132 vom 29.07.2003
(01115198 / CH-251.5.000.069-8)

                    

■ H. Berger Bau AG, in Bibern   SO,  Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 14, Publ. 454620). Zweigniederlassung neu: Bü-
ren an der Aare.
Tagebuch Nr. 3124 vom 29.07.2003
(01115190 / CH-244.3.000.078-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3025 vom 21. 07. 2003.
orthopunkt ag, in S o l o t h u r n ,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Orthopädie- und Rehabilitationsmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1101468). Domizil neu: Schöngrünstrasse 35, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 3125 vom 29.07.2003
(01115192 / CH-241.3.003.272-2)

                    

■ Prigen AG, in Soloth urn,  Kauf, Verkauf, Projektierung
und Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstük-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1040260). Firma neu: Prigen AG in Liquidati-
on
. Mit Urteil vom 11.06.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3126 vom 29.07.2003
(01115194 / CH-260.3.000.453-6)

                    

■ Taxi Falke Turrian, in W in znau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1104348). Firma neu: Taxi
Falke und Kurierexpress Turrian
. Domizil neu: Gösger-
strasse 12, 4652 Winznau. Zweck neu: Betrieb eines Taxiunter-
nehmens und Ausführung von Kurierdiensten.
Tagebuch Nr. 3127 vom 29.07.2003
(01115736 / CH-249.1.004.576-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eimmo Immobilien Treuhand AG in Liquidation, in
L u t e r b a c h ,  Planung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4652). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3128 vom 29.07.2003
(01115738 / CH-251.3.000.259-2)

                    

■ Elektro Zürcher AG Derendingen, in  Derendingen,
Beratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4223). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3129 vom 29.07.2003
(01115740 / CH-251.3.000.323-3)

                    

■ Elho AG in Liquidation, in Dor nach,  Herstellung und
Vertrieb von Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 11, Publ. 526698). Das Konkursver-
fahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom 05.07.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3130 vom 29.07.2003
(01115742 / CH-247.3.000.037-0)

                    

■ Farben Martin, in Olten , Handel mit Farben, Lacken, Ta-
peten und Malzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
08. 03. 1985, S. 900). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3131 vom 29.07.2003
(01115196 / CH-249.1.000.854-6)

                    

■ Pemaco Informatikdienstleistungs-AG in Liquida-
tion
, in E g e r k i n g e n ,  Beratung, Software-Entwicklung, -Ein-
führung, -Wartung und Software-Handel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3761). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3133 vom 29.07.2003
(01115200 / CH-240.3.000.385-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fischerei Braschler GmbH, in Freienbach, Hurdner-
strasse 145, 8640 Hurden SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck:
Führung eines Fischereibetriebes, insbesondere den Fang von Fi-
schen und Vertrieb von sämtlichen Fischprodukten; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma, Fi-
scherei Braschler, in Hurden, Gemeinde Freienbach, gemäss

einer noch zu erstellenden Inventarliste deren Geschäftsinventar,
nämlich Gransen, Fangmaterial, Verarbeitungsmaschinen, Wa-
renvorräte und Büroeinrichtungen zum Preis von höchstens CHF
50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Braschler, Andreas, von Freienbach, in Hurden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Braschler, Heinrich, von
Freienbach, in Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2210 vom 29.07.2003
(01115642 / CH-130.4.008.991-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Steiner Management, in Wollerau, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002,
S. 11). Firma neu: Steiner Management Selection. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Arthur, von Frei-
enbach, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Steiner, Arthur (genannt Art)].
Tagebuch Nr. 2211 vom 29.07.2003
(01115644 / CH-130.1.007.866-9)

                    

■ Atelier creare GmbH, in Arth, Betrieb eines Büros für Ar-
chitektur, Innenarchitektur und Produktegestaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3888). Firma neu: Atelier creare GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Helbling, Werner, von Jona, in Goldau, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Baechler, Marcel, von Luzern und Kriens, in Buchrain, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2212 vom 29.07.2003
(01114932 / CH-130.0.007.206-3)

                    

■ bsp Ingenieure + Planer AG, in Küssnacht am Ri-
g i ,   Ausführung sämtlicher Ingenieurarbeiten in Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5632). Zweigniederlassung neu: Erlenbach ZH.
Tagebuch Nr. 2213 vom 29.07.2003
(01114934 / CH-130.0.011.247-3)

                    

■ Datentechnik Intercom AG, in Freienbach, Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942340). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann,
Dr. Christian, von St. Gallen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Daniel, von Wädenswil, in
Samstagern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schröder, Hans-Ulrich,
von St. Gallen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2214 vom 29.07.2003
(01114936 / CH-130.0.005.360-1)

                    

■ Giger Bauleitungen AG in Liquidation, in Alten-
d o r f ,  Betrieb eines Planungs- und Bauleitungsbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1072818). Das mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts March vom 3.6.2003 mangels Aktiven eingestellte
Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da im Sinne von Art.
230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Konkursverfahrens ver-
langt und die erforderliche Sicherheit geleistet wurde.
Tagebuch Nr. 2215 vom 29.07.2003
(01114938 / CH-130.0.006.407-9)

                    

■ LAVORIS (Lachen) GmbH, in Lachen, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Personalberatung und Kaderselektion, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 13, Publ. 923284). Statutenänderung:
25. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spielmann, Heinz, von Niedergösgen, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landheer, Jeannine, von Vorderthal, in
Siebnen-Galgenen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 2216 vom 29.07.2003
(01115646 / CH-130.4.008.148-3)

                    

■ Margar SA, in Lachen, Halten von Beteiligungen an na-
tionalen und internationalen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2082). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 131 vom
11.7.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2217 vom 29.07.2003
(01115648 / CH-020.3.916.787-9)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, in Schwyz,  Bankinstitut, Öf-
fentlichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1099252). Zweigniederlassung neu: Ibach, Finanzzen-
trum, Pfäffikon SZ, Finanzzentrum [gestrichen: Arth] [gestri-
chen: Gersau].
Tagebuch Nr. 2218 vom 29.07.2003
(01115650 / CH-130.0.001.043-4)

                    

■ Showpro GmbH, in Feusisberg, Organisation, Betreu-
ung, Kauf und Verkauf von Produktionen der Unterhaltungs-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 1997, S. 727). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Ottenbach (SHAB Nr. 79 vom 28.4.2003, S.
24) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2219 vom 29.07.2003
(01115652 / CH-130.0.008.660-8)

                    

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Terra Products &amp; Services AG, in Freienbach, Han-
del mit Rohstoffen, Halbfabrikaten und Fertigprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 11,
Publ. 629216). Domizil neu: Huobstrasse 14, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2220 vom 29.07.2003
(01114940 / CH-130.0.010.301-5)

                    

■ Unaxis Holding AG, in Freienbach, Beteiligung an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 13, Publ. 853924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Späth, Dr. Lothar, von Deutsch-
land, in Gerlingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ewald, Karl-Heinz, von
Deutschland, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Adliswil]; Kelterborn, Kaspar, von Basel, in Pfäffikon
SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bowdeon-
Altrincham (GB)]; Kundert, Heinz, von Glarus, in Vaduz (FL),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Triesen (FL)];
Mück, Kurt, von Deutschland, in Lachen SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Eggers, Dr. Harald,
von Deutschland, in München, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2221 vom 29.07.2003
(01114942 / CH-020.3.919.027-3)

                    

■ Waldvogel &amp; Partner, in Ingenboh l,  Treuhandbüro,
Unternehmensberatung, Verwaltungen. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6010). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reichlin, Marcel, von
Steinerberg, in Schwyz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2222 vom 29.07.2003
(01114944 / CH-130.0.006.439-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CMC CAPMET Management &amp; Consulting AG in Li-
quidation
, in W o l l e r a u ,  Projektleitung und Beratung im Fi-
nanz- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 9, Publ. 964030). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2223 vom 29.07.2003
(01114946 / CH-130.0.009.739-7)

                    

■ Kurzo &amp; Co. in Liquidation, in Freien bach,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Vermögensobjekten, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 12,
Publ. 942348). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2224 vom 29.07.2003
(01115654 / CH-130.0.011.896-6)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anima Personal GmbH, bisher in Wil  SG,  Vermittlung
von Temporär- und Feststellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5551). Statutenän-
derung: 2. 07. 2003. Firma neu: SABEVA Gastro GmbH. Sitz
neu: W i l e n   T G .  Domizil neu: c/o MCT-Consulting GmbH,
Hubstrasse 5, 9535 Wilen bei Wil. Zweck neu: Betrieb von Gastro-
nomiegeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ani-
ma-Personal A. Ruckstuhl’, in Wil SG, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1995 mit Aktiven von CHF 195 293.51 und Passiven von
CHF 32 741.-- zum Preise von CHF 162 552.51, wovon CHF
20 000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
142 552.51 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Micheutz, Angelika, österreichische
Staatsangehörige, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Ruckstuhl, Adrian, von Tobel, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CURSERI TREUHAND GMBH, in Wilen TG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; MCT-Consulting GmbH, in Wilen TG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sabetz, Genofeva, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Sirnach, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2705 vom 29.07.2003
(01115340 / CH-320.4.040.719-7)

                    

■ Baumberger Immobilien AG, in Bottigh ofen, Ankauf
und Verkauf sowie Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jörg Gubler AG, Buchhaltungs-
und Steuerberatungsbüro, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jörg Gubler, Buchhal-
tungs- und Steuerberatungsbüro, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2706 vom 29.07.2003
(01115882 / CH-440.3.004.659-7)

                    

■ Brobeck AG, in Aadorf, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8611). Fir-
ma neu: Brobeck AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 10.07.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Armin, von

Auw, in Bülach, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Bütler, Rosmarie, von Auw, in Ettenhausen
(Aadorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2707 vom 29.07.2003
(01115884 / CH-020.3.904.024-7)

                    

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in  F r a u e n f e l d ,   Durchführung von geologischen Begutach-
tungs- und Forschungsarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 2003, S. 11, Publ. 901418). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2708 vom 29.07.2003
(01115886 / CH-440.3.002.673-8)

                    

■ Caratsch Maschinenbau AG, in Mün chwilen TG,
Uebernahme und Abwicklung von Aufträgen im Sektor Maschi-
nenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002,
S. 11, Publ. 581390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strahm, Christian, von Signau, in Wängi, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häseli,
Heinerich, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staffoni, Dr. Oscar, italienischer
Staatsangehöriger, in Schio (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staffoni, Dr. Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Bangalore (IND), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orsini, Pier-
luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Alois, von
Kirchberg SG, in Bettwiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2709 vom 29.07.2003
(01115888 / CH-400.3.016.042-3)

                    

■ JR Jolanta Rüesch GmbH, in Weinfelden, Organisati-
on und Durchführung von Ausbildungskursen im Bereich Kör-
perpflege, Führung von Studios im Bereich Körperpflege usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 240). Statutenänderung: 28. 07. 2003. Firma
neu: Bara GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spray-Wisniewska, Jolanta Beata, von Gaiserwald, in Weinfelden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Rüesch-Wis-
niewska, Jolanta Beata].
Tagebuch Nr. 2710 vom 29.07.2003
(01115890 / CH-440.4.014.146-8)

                    

■ LPC GmbH quality consulting, in Täger wilen, Anbie-
ten von Unternehmensberatung in den Bereichen Informatik
und Organisation sowie Handel mit Computer-Hardware und -
peripheriegeräten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 10, Publ. 611040). Firma neu: LPC
GmbH quality consulting in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leber, Claudius, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2711 vom 29.07.2003
(01115342 / CH-440.4.014.633-9)

                    

■ Luxtanne AG, in Müllheim, Verwaltung, Geschäftsfüh-
rung sowie jede zusammenhängende Handlung und Erwerb von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften mit Sitz in der Schweiz
und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3060). Die Gesellschaft (Firma neu: LUXTANNE
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 77
vom 24.04.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2712 vom 29.07.2003
(01115344 / CH-020.3.007.254-1)

                    

■ MULTI TOOL Hasenfratz, in Fr au enfeld, Verkauf von
speziellen Werkzeugen für den Bereich Bodenbearbeitung (innen
und aussen), Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 12,
Publ. 306910).  Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld mit Verfü-
gung vom 10.06.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Verfah-
ren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
01.07.2003 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2713 vom 29.07.2003
(01115346 / CH-440.1.015.093-1)

                    

■ Raiffeisenbank Herdern, in Herdern, Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 11, Publ. 920936). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Bernhard, von Leutwil, in
Wohlenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kepper, Ralph, von Sirnach, in
Kreuzlingen, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2714 vom 29.07.2003
(01115348 / CH-440.5.001.222-9)

                    

■ Saurer AG, in Arbon, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 12, Publ. 1003574). Statutenänderung:
14. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 177’445’000.-- [bisher:
CHF 192’875’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 177’445’000.--. Aktien neu: 15’430’000 Namenaktien zu
CHF 11.50 [bisher: 15’430’000 Namenaktien zu CHF 12.50]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 14.05.2003 wird der Nennwert der
15’430’000 Namenaktien zu CHF 12.50 auf CHF 11.50 herabge-
setzt und CHF 1.-- je Aktie zurückbezahlt. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 25.07.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2715 vom 29.07.2003
(01115892 / CH-440.3.000.356-4)

                    

■ Saurer Hamel AG, in Arbon,  Fabrikation und Verkauf
von Textilmaschinen, insbesondere Stick- und Steppmaschinen
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 10, Publ. 638688). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Heinz, von Bäretswil,
in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weis-
haupt, Alfons, von Appenzell, in Mönchaltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stiefenhofer, Peter Jakob, von Zürich, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Happel,
Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Scuol, Mitglied]; Dawson, James Ronald, von Männedorf, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2716 vom 29.07.2003
(01115894 / CH-440.3.000.554-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLITZ L’OPTICIEN SA, in Bellinzona, esecuzione di
esami visivi. Società anonima (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pagi-
na 1391). Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA,
in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 523 del 29.07.2003
(01115896 / CH-500.3.004.477-2)

                    

■ ES Electronic SA (ES Electronic AG) (ES Electronic
Ltd)
, finora in L o s o n e ,  La progettazione, lo sviluppo, la produ-
zione e la vendita nel campo elettronico-energetico e delle ener-
gie alternative, Società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997,
pagina 6359). Statuti originari: 19.12.1984. Statuti modificati:
25. 7. 2003. Nuova sede: S e m e n t i n a .  Nuovo recapito: Via al
Ticino 10, 6514 Sementina. Scopo: La progettazione, lo sviluppo,
la produzione e la vendita nel campo elettronico-energetico e
delle energie alternative. La società può partecipare ad imprese
analoghe. Essa può acquistare beni immobili nell’ambito dello
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 500.--. Ehsan Salim ha fatto apporto alla società di apparec-
chi finiti, semi lavorati e materiale, come a contratto d’apporto e
lista inventario del 19.12.1984 per un importo di CHF 27’880.--,
accettato per tale somma di cui CHF 25’500.-- computati sul ca-
pitale sociale [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Comunicazioni azionisti, se noti, mediante let-
tera raccomandata. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in
vigore dal 01.07.1992. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Salim, Ehsan, da Losone, in Losone, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Revivalli SA, in Bi-
asca, ufficio di revisione [come finora]; Grossi, Giancarlo, da
Monte Carasso, in Monte Carasso, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 524 del 29.07.2003
(01115898 / CH-509.3.000.648-6)

                    

■ Ottica Belotti SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita
e la lavorazione di occhiali, di strumenti ottici e di misurazione,
Società anonima (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 11,
publ. 693664). Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido
SA, Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 525 del 29.07.2003
(01115350 / CH-524.3.003.695-4)

                    

■ SONORA SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita e la
commercializzazione all’ingrosso e al dettaglio di apprecchia-
ture acustiche, apparecchiature di diagnosi e di ricerca in tutti i
settori sanitari, Società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002,
pagina 13, publ. 513722). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ghidossi, Christian, da Lumino, in Lumino, membro e di-
rettore, con firma collettiva a due; Genfido SA, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Belotti, Silvano,
da Giornico, in Lumino, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: presidente]; DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 526 del 29.07.2003
(01115352 / CH-500.3.004.718-4)

                    

■ SPATARO E PARTNER SA, in Bellinzona, La gestione
di uno studio d’ingegneria e di pianificazione, Società anonima
(FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pagina 8247). Statuti modificati:
11. 7. 2003. Nuova ragione sociale: Spataro Petoud Partner
SA
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Spataro, Raoul, da Giubiasco, in Giubiasco, presidente, con fir-
ma individuale [finora: membro e delegato]; Dobler, Willy, da
Appenzello (AI), in Greifensee, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Fällenden, presidente]; Petoud, Giorgio, da Mar-
tigny Combe e Martigny, in Paradiso, membro, con firma collet-
tiva a due; Multiconta SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 527 del 29.07.2003
(01115354 / CH-500.3.004.719-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gestione Stalvedro SA, in Airolo, l’esercizio del
complesso ristorante e del chiosco della stazione di servizio auto-
stradale di Airolo-Stalvedro, Società anonima (FUSC no. 123 del
1. 7. 1997, pagina 4574). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fryberg, Reto, da Zurigo, in Andermatt, membro, con firma

collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Martelli-
Lombardi, Angela, da Castel San Pietro, in Coldrerio, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 79 del 29.07.2003
(01115356 / CH-506.3.000.074-7)

                    

■ MANPOWER SA, Succursale di Bodio, in Bodio, la
ricerca, la selezione, la consulenza e l’istruzione di personale, in
particolare la messa a disposizione di personale per impieghi fis-
si, temporanei e a tempo parziale, Succursale (FUSC no. 4 del
9. 1. 2003, pagina 22, publ. 803772), con sede principale a: Zu-
go, Alpenstrasse 9. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Troxler-Gruber, Silvia, da Rebstein e Hildisrieden e Mauensee, in
Balgach, con firma collettiva a due solo per la succursale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fischer, Heinz, da Rehetobel, in He-
risau, con firma collettiva a due solo per la succursale; Previtali,
Gabrio, da Onsernone, in Camignolo, membro, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; Trinchera, Claude, da Basilea,
in Giubiasco, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 80 del 29.07.2003
(01115900 / CH-506.9.000.673-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 C TRADING SA, finora in Chiasso,  l’intermediazione,
nonché il commercio di carni e di generi alimentari, Società
anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 12,
publ. 429844). Statuti originari: 19.01.1995. Statuti modificati:
24. 7. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva Alber-
tolli 1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Ogni
forma di attività legata all’informatica ed in particolare l’ela-
borazione dati, la gestione di sistemi informatici, la progettazio-
ne, la realizzazione di sistemi informatici e di programmi per
elaboratori (software), la consulenza nel campo dell’automazio-
ne di procedure gestionali ed amministrative, la consulenza nel
campo dell’organizzazione aziendale e nella definizione delle
strategie di programmi informatici, la realizzazione di sistemi
multimediali, l’acquisto, la vendita e la produzione di hardware,
la vendita di apparecchi di telecomunicazione, la compravendita
di qualsiasi articolo elettronico e ogni forma di attività legata
all’informatica. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF. 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Costantino, Giuseppe, da Davesco-Soragno,
in Davesco-Soragno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; TS Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4271 del 29.07.2003
(01115590 / CH-524.3.000.769-7)

                    

■ 4TH Floor Design di Bolgé Davide, in Lamone, gra-
fica, Ditta individuale (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1083698). Nuove persone iscritte o modifiche: Bolgé, Davi-
de, da Melide, in Balerna, titolare, con firma individuale [finora:
in Lugano].
Giornale no 4272 del 29.07.2003
(01115592 / CH-514.1.027.348-9)

                    

■ Avirex Co. SA, in Lugano, servizi pubblicitari, Società
anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1104516). Statuti modificati: 28. 7. 2003. Nuovo scopo:
L’acquisto, la vendita e lo sfruttamento, sia in proprio che su li-
cenza, di brevetti e marchi; la fabbricazione e la commercializ-
zazione di prodotti protetti dai suddetti brevetti e marchi, in
particolare nel settore dell’abbigliamento; la prestazione di servi-
zi pubblicitari e di styling in relazione agli stessi prodotti; la par-
tecipazione e l’assunzione di partecipazioni ad altre società.
Giornale no 4273 del 29.07.2003
(01116056 / CH-514.3.026.848-0)

                    

■ Banca Raiffeisen della Magliasina, in  Caslano, ope-
razioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 137 del
21. 7. 2003, pagina 13, publ. 1092470). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albisetti, Elio, da Balerna, in Magliaso, mem-
bro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
bisetti, Sergio, da Balerna, in Magliaso, membro, senza diritto di
firma; Laghi, Francesco, da Caslano, in Caslano, membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 4274 del 29.07.2003
(01116058 / CH-514.5.010.248-9)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 14, publ. 1083708), con sede
principale a: Nyon. Nuove persone iscritte o modifiche: Barbier-
Mueller, Stéphane, da Ginevra, in Veyrier, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4275 del 29.07.2003
(01116060 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Blitz Optik AG, in Gr an cia, l’esecuzione di esami visivi,
Società anonima (FUSC no. 149 del 3. 8. 2000, pagina 5296).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4276 del 29.07.2003
(01116062 / CH-514.3.024.758-4)

                    

■ Certekno Limited, Londra, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   commercio  di  macchinari,  Succursale  (FUSC  no. 55
del 20. 3. 2002, pagina 13, publ. 392698), con sede principale a:
Londra (GB). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bergomi,
Gianni, da Onsernone, in Agno, direttore, con firma individuale.
Giornale no 4277 del 29.07.2003
(01115594 / CH-514.9.009.345-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

■ Clinical Research Consultancy CRO Weiss Sagl, in
L u g a n o ,  attività nel campo della ricerca clinica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 15,
publ. 895456). Statuti modificati: 25. 7. 2003. Nuova ragione so-
ciale: 3 A International Sagl. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Weiss, Anca, cittadina isrealiana, in Morcote, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: con una quota da CHF 19’000.--]; Weiss, Adrian, cittadi-
no israeliano, in Morcote, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio, con una quota da
CHF 1’000.--].
Giornale no 4278 del 29.07.2003
(01115596 / CH-514.4.025.069-1)

                    

■ Darina AG, finora in Glarus, l’acquisto, la realizzazione e
la vendita di valori patrimoniali, Società anonima (FUSC
no. 159 del 17. 8. 2000, pagina 5606). Statuti originari:
29.06.1957. Statuti modificati: 24. 7. 2003. Nuova ragione socia-
le: Darina SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via G. B.
Pioda 14, c/o Spiess/Brunoni, Pedrazzini/Molino, 6900 Lugano.
Scopo: L’acquisto, la realizzazione e la vendita di valori patrimo-
niali e di partecipazioni ad altre imprese. Potrà partecipare ad
altre attività simili, acquisire le stesse commercialmente, acqui-
stare immobili e svolgere ogni altra attività che consenta il rag-
giungimento ed il promovimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 150’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 150’000.--. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Weymuth, Dott. Hans, da Glarona e Winterthur, in
Glarona, amministratore unico, con firma individuale; Rahm,
Alfred, da Hallau, in Zurigo, con firma individuale; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mottis, Davide, da Calonico, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4279 del 29.07.2003
(01115598 / CH-160.3.000.415-7)

                    

■ Easy System Sagl, in Montagnola, la distribuzione di
autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 12, publ. 342080). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Chiasso (FUSC del 25.07.2003 no. 141 pag. 13).
Giornale no 4280 del 29.07.2003
(01115600 / CH-514.4.020.370-4)

                    

■ ERRECI GROUP SA, finora in  Lugano, la realizzazione
di sistemi informatici per l’ecologia, Società anonima (FUSC
no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 14, publ. 838404). Statuti modifi-
cati: 25. 7. 2003. Nuova ragione sociale: Air Internet SA. Nuo-
va sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814
Cadempino.
Giornale no 4281 del 29.07.2003
(01116064 / CH-514.3.025.754-1)

                    

■ Forginvest SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1096014). Nuovo recapito: Via Peri 9E, c/o FINCO TRUST
SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cap-
pelletti, Ing. Giorgio, da Montana, in Porza, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 4282 del 29.07.2003
(01116066 / CH-514.3.008.107-7)

                    

■ GMG ONLY PAPER Sagl, in Lamone,  commercio nel set-
tore dei prodotti della carta, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 11, publ. 711340). Statuti modi-
ficati: 24. 7. 2003. Nuova ragione sociale: GMG ONLY PAPER
SA
. Nuova natura giuridica: Società anonima. Nuovo scopo: La
commercializzazione (acquisto e vendita) nel settore dei prodotti
della carta e affini, detergenti, nonché prodotti per la cosmetica,
nonché altri prodotti di largo consumo. La società può partecipa-
re ad altre imprese, nonché acquistare o fondare imprese dello
stesso genere. Può esercitare tutte le attività che siano in relazio-
ne con lo scopo della società. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 1 quota da CHF 19’000.-- e 1 quota da CHF
1’000.--]. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Con delibera del 24.07.2003 l’assemblea generale della GMG
ONLY PAPER Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata
in società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.-- è stato
aumentato a CHF 100’000.-- e trasformato in capitale azionario.
L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione del 18.07.2003. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Frigerio, Cristiano, da Caneggio,
in Pregassona, con una quota da CHF 1000, socio, senza diritto
di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini, Oscar, cit-
tadino italiano, in Porza, presidente, con firma individuale
[finora: con una quota da CHF 19’000, socio e gerente]; Frigerio
Cavadini, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Porza,
membro, con firma individuale; Mauro Gambazzi, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4283 del 29.07.2003
(01116068 / CH-514.4.026.683-5)

                    

■ INDIGO ASSET MANAGEMENT SA, in  Lugano, la ge-
stione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 131 del
11. 7. 2003, pagina 13, publ. 1078566). Nuove persone iscritte o
modifiche: Allocco, Fabio, da Lugano, in Lugano, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Pasquali,
Paolo, cittadino italiano, in Porza, membro, con firma indivi-
duale; Untersee, Patrick, da Waldkirch, in Novazzano, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4284 del 29.07.2003
(01116070 / CH-514.3.027.341-4)

                    

■ ING Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in Lu-
g a n o ,   gestione  d’una banca, Succursale (FUSC no. 135 del
17. 7. 2003, pagina 13, publ. 1088384), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Potvin, Ronald,
cittadino belga, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due;
d’Ursel, Arno, cittadino belga, in Ettingen, direttore sostituto, con

firma collettiva a due; Hofer, René, da Bleienbach, in Zurigo, di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due; Aicardi, Pierre M., da
La Côte-aux-Fées, in Horgen, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Hendrix-Hollstein, Anja, cittadina germanica, in Collon-
ge-Bellerive, con procura collettiva a due; Käppeli, Annette, da
Zurigo e Opfikon, in Herrliberg, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sallet, Marc M. G. A., cittadi-
no belga, in Ginevra, direttore generale sostituto, con firma col-
lettiva a due; De Benito Navarro, Julian, cittadino spagnolo, in
Thônex, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Matthys,
Stéphane, cittadino belga, in Ginevra, con procura collettiva a
due; Gil, Miriam, da Losanna, in Saint-Sulpice VD, con procura
collettiva a due; Brun, Barbara, da Coinsins e Cossonay, in Onex,
con procura collettiva a due [finora: Brun Avanti, Barbara, in
Grand-Lancy (Lancy)]; Delaveau, Louis, cittadino francese, in
Gy, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Corsier GE];
Rambaud, Jean-Christophe, da Chêne-Bourg, in Thônex, con
procura collettiva a due [finora: da Ginevra, in Chêne-Bourg];
Ruiz Fuster, Jordi, cittadino spagnolo, in Vésenaz (Collonge-Bel-
lerive), con procura collettiva a due [finora: Ruiz, Jordi Fuster, in
Ginevra]; Siemaszko, Greg, da Saint-Cergue, in Ginevra, con
procura collettiva a due [finora: in Prangins]; Van der Bracht,
Koen, cittadino belga, in Oberwil BL, con procura collettiva a due
[finora: in Binningen].
Giornale no 4285 del 29.07.2003
(01115602 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ Ottica Blitz SA, in Grancia, esecuzione di esami visivi,
Società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2472).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4286 del 29.07.2003
(01115604 / CH-514.3.012.672-6)

                    

■ Sowerkpro Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  sviluppo di progetti utensili in metallo
duro, Succursale (FUSC no. 24 del 5. 2. 1996, pagina 696), con
sede principale a: Vaduz (FL). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4287 del 29.07.2003
(01115606 / CH-514.9.009.314-1)

                    

■ SPALIC SAGL, in Lu gano,  lo sfruttamento di nuove tecno-
logie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002,
pagina 14, publ. 467810). Nuova ragione sociale: SPALIC
SAGL in liquidazione
. In scioglimento: 28.07.2003. Nuove
persone iscritte o modifiche: De Simone, Romano, cittadino ita-
liano, in Ciampino (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collet-
tiva a due]; Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Lugano, socio
e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Rovio, socio e gerente].
Giornale no 4288 del 29.07.2003
(01115608 / CH-514.4.026.213-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FARMACIA SAN GOTTARDO di Paolo Coduri, in
C h i a s s o ,  Corso San Gottardo 9, 6830 Chiasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di una farmacia, l’acquisto
e la vendita di prodotti farmaceutici e chimici, come pure profu-
mi e affini. Persone iscritte: Coduri, Paolo, da Rancate, in Baler-
na, titolare, con firma individuale; Coduri, Daniela, da Rancate,
in Balerna, con procura individuale.
Giornale no 1048 del 29.07.2003
(01115902 / CH-524.1.009.787-3)

                    

■ Mari Service di Mohamed Malek, in Ligornetto, Via
Colombara 18b, 6853 Ligornetto, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Import-export di abbigliamento, ricami e vendita
di generi alimentari. Riprende attivo e passivo della cancellata
società in nome collettivo ’Ram Service ind. Mohamed &amp; Goday’,
in Ligornetto. Persone iscritte: Mohamed, Malek, da Lostallo, in
Morbio Inferiore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1049 del 29.07.2003
(01115904 / CH-524.1.009.788-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cavalco Confezioni SA, in Riva San  Vitale, Produzio-
ne e commercio di articoli di abbigliamento in genere, partecipa-
zione ad imprese similari, Società anonima (FUSC no. 31 del
14. 2. 1994, pagina 875). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Curti, Curzio, da Pambio Noranco, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1050 del 29.07.2003
(01115906 / CH-524.3.007.789-0)

                    

■ Centro d’arte IL TARLO, in Chiasso,  scopi culturali, ar-
tistici e ricreativi, Associazione (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagi-
na 1449). L’associazione  è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Viganello
(FUSC del 25.07.2003 no. 141 pag. 12).
Giornale no 1051 del 29.07.2003
(01115358 / CH-524.6.008.679-4)

                    

■ Karafin Anstalt, Mauren, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,   l’effettuazione di transazioni e affari con beni e diritti
di ogni sorta, il finanziamento di tali affari e transazioni, la par-
tecipazione e il finanziamento di ogni tipo, così come l’acquisto,
lo... Succursale (FUSC no. 13 del 21. 1. 1991, pagina 265), con
sede principale a: Mauren. Nuove osservazioni della sede princi-

pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1052 del 29.07.2003
(01115360 / CH-524.9.003.034-1)

                    

■ Purisa SA, in Mendrisio, il promuovimento di mandati di
gestione, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 16,
publ. 801580). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meng
und Partner Revisions AG, in Baden, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ihringer, Rolf, da Widnau, in Lütis-
burg Station (Lütisburg), ufficio di revisione.
Giornale no 1053 del 29.07.2003
(01115362 / CH-440.3.001.046-8)

                    

■ VICTORIAN S.r.l., Ponte di Piave, succursale di
Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  acquisto e ristrutturazione di im-
mobili, Succursale (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 16,
publ. 832142), con sede principale a: Ponte di Piave (I). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1054 del 29.07.2003
(01115364 / CH-524.9.006.285-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ram Service ind. Mohamed &amp; Godoy, in Ligornet-
t o ,  Import-export di abbigliamento e cartoleria, Società in nome
collettivo (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 17, publ. 938262).
La società è sciolta dal 19.07.2003. La liquidazione essendo ter-
minata, questa ditta è cancellata. Attivi e passivi vengono assunti
dalla nuova ditta individuale ’Mari Service di Mohamed Malek’,
in Ligornetto.
Giornale no 1055 del 29.07.2003
(01115908 / CH-524.2.009.699-9)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PIROTEC di Piroia Danilo, finora in Locarno, L’ac-
quisto di componenti, l’assemblaggio, le riparazioni, la progetta-
zione, la consulenza e lo sviluppo di apparecchiature
elettroniche ed elettriche, di macchine e software industriali e più
in... Ditta individuale (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina
1007). Nuova sede: A v e g n o .  Nuovo recapito: Zona Industriale,
6670 Avegno. Scopo: L’acquisto di componenti, l’assemblaggio,
le riparazioni, la progettazione, la consulenza e lo sviluppo di ap-
parecchiature elettroniche ed elettriche, di macchine e software
industriali e più in generale di ogni altra attività in relazione al
settore dell’elettronica industriale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Piroia, Danilo, da Onsernone, in Vira (Gambarogno), tito-
lare, con firma individuale [come finora].
Giornale no 39 del 17.07.2003
(01115910 / CH-509.1.006.723-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lombris GmbH, in Altdorf  UR, Schützengasse 9, 6460
Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Hotels und Re-
staurants; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Patente, Lizenzen und Ver-
tretungen 

übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--.

Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung vom Konkursamt
Uri aus der Konkursmasse der Advantis Gastronomie &amp; Hotel AG,
Altdorf UR, Maschinen, Apparate, Kleininventar und Warenvorrä-
te gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preise von höchstens CHF 65’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lombris, Fabian, von
Vella, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lombris, Natali, von Vella, in Vella, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 208 vom 29.07.2003
(01115640 / CH-120.4.001.924-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAB Centre Automobiles Bussigny Sàrl,  à Bussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e , route de Renens 12. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 22 mai 2003. But: commerce de
véhicules automobiles neufs ou d’occasion et exploitation d’un
tunnel de lavage. Capital social entièrement libéré: CHF 30’000.
Associés: Guex Daniel, de Moudon, à Bremblens, avec une part de
CHF 29’000, gérant avec signature individuelle, et Bernard Guex
et fils S.A., à Bremblens, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7235 du 29.07.2003
(01115912 / CH-550.1.035.442-6)

                    

■ Cristalmind SA,  à Vevey, sentier des Ruerettes 8, c/o
Bertrand Martin. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 juillet
2003. But: création, production et vente de produits permettant de
diminuer l’état de stress et d’améliorer l’état de santé individuel
et collectif; commercialisation de produits conçus par d’autres et
visant le même but; services dans le domaine du bien-être et dans
le domaine médical et nutritionnel. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF
10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature
selon contrat du 22 juillet 2003: divers moules pour un appareil
de relaxation ’Shirodhara’ pour CHF 376’600; en contrepartie, il
est remis 10’000 actions, le solde de CHF 276’600 constituant une
créance des apporteurs contre la société. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Martin
Bertrand, de Sainte-Croix, à Vevey, président, et Allegri Yves, de
Grandvaux, à Bussigny-sur-Oron, tous deux avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 7236 du 29.07.2003
(01115914 / CH-550.1.035.443-4)

                    

■ Fondation ABS, à Lausanne, place du Vallon 4. Nouvelle
fondation. Statuts: 9 juillet 2003. But: création et exploitation
d’un ou plusieurs lieux d’accueil à bas seuil offrant des prestati-
ons sociales, sanitaires et d’accompagnement pour les personnes
concernées par la consommation de produits psychotropes; éta-
blissement de liens avec la communauté et le réseau sociosani-
taire pour réduire les risques et aider à la survie. Conseil: 5
membres au moins. La fondation est engagée par la signature
collective à deux de Cohen-Dumani Marcel, de et à Lausanne,
président, Gallant Serge, du Canada, à Lausanne, vice-président,
Haefliger Sylviane, de Reitnau, à Pully, secrétaire, Leresche Jac-
ques, de Ballaigues, à Lausanne, Pecoud Alain, du Vaud, à Pully,
Pythoud Nicolas, de Haut-Intyamont, à Vevey, Romanens Dani-
elle, de Sorens, à Savigny, Siffert Corinne, d’Ueberstorf, à Corpa-
taux-Magnedens, Testa Christine, de Winterthour, à Corsier-sur-
Vevey, tous membres du conseil, et Roncero Chavan Dolores, de
Château-d’Oex,  à Saint-Saphorin-sur-Morges, directrice; les
membres du conseil autre que le président et le vice-président ne
signent pas entre eux.
Journal no 7237 du 29.07.2003
(01115916 / CH-550.1.035.444-2)

                    

■ Jora Transit T. &amp; G. Bugnion, à Lausanne,  Montbles-
son, chemin de la Ratavolar 14. Société en nom collectif com-
mencée le 28 juillet 2003. Objet: commerce de produits, en
particulier alimentaires; conseils dans le domaine de l’organisa-
tion de sociétés commerciales. Associés: Bugnion Geneviève et
Bugnion Thierry, tous deux de Belmont-sur-Lausanne, à Lau-
sanne.
Journal no 7238 du 29.07.2003
(01115366 / CH-550.1.035.445-8)

                    

■ Just Coiffure, Paula Barroso Fonseca,  à Renens
( V D ) , chemin du Caudray 36. Titulaire: Barroso Fonseca Paula,
du Portugal, à Lausanne Objet: exploitation d’un salon de coif-
fure.
Journal no 7239 du 29.07.2003
(01115368 / CH-550.1.035.446-3)

                    

■ L’Amandier Sàrl, à Vevey, rue d’Italie 59. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 25 juillet 2003. But: commerce
et commercialisation de produits naturels et biologiques. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes avec si-
gnature collective à deux: Hunger Irène, d’Altendorf, à Vevey, et
Schwitter Catherine, de Leuk, à Vevey, chacune avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7241 du 29.07.2003
(01115372 / CH-550.1.035.448-7)

                    

■ La Tabatière, Fernando Luis Toro, à Lausann e, che-
min du Cerisier 9. Titulaire: Toro Fernando Luis, du Chili, à Lau-
sanne. Objet: commerce de tabacs, journaux et articles de diverse
nature.
Journal no 7240 du 29.07.2003
(01115370 / CH-550.1.035.447-9)

                    

■ MAC parquets, Coronel Jimenez Miguel, à B ussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de la Gare 19. Titulaire: Coronel Ji-
menez Miguel Angel, d’Equateur,  à Bussigny-près-Lausanne.
Objet: pose, ponçage et imprégnation de tout parquet.
Journal no 7242 du 29.07.2003
(01115918 / CH-550.1.035.449-5)

                    

■ Manuel Luis Dos Santos Fernandes,  à Rom anel-
s u r - L a u s a n n e ,  chemin  des  Mésanges 2. Titulaire: Dos Santos
Fernandes Manuel Luis, du Portugal, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Objet : exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Buggy’.
Journal no 7243 du 29.07.2003
(01115920 / CH-550.1.035.450-5)

                    

■ Orfia Fawzi, à Renens (VD), avenue du Censuy 10. Titu-
laire: Orfia Fawzi, de Lybie, à Renens (VD). Objet: importation et
exportation de marchandises de toute nature; commissionnaire.
Journal no 7244 du 29.07.2003
(01115922 / CH-550.1.035.451-0)

                    

■ PSP, Lèbre, à Morges, avenue Warnery 6 bis. Titulaire: Lè-
bre François, de France, à Morges. Objet: vente par correspondan-
ce d’huile d’olive, savons et articles de diverse nature.
Journal no 7245 du 29.07.2003
(01115924 / CH-550.1.035.452-1)

                    

■ RAPI, De Teles Fonseca Ramos Gata,  à Saint-
B a r t h é l e m y   ( V D ) , Blanc-Perey. Titulaire: De Teles Fonseca
Ramos Gata Paulo Jorge, du Portugal, à Saint-Barthélemy (VD).
Objet: commerce de pièces détachées neuves et d’occasion pour
automobiles.
Journal no 7246 du 29.07.2003
(01115374 / CH-550.1.035.453-6)

                    

■ Tiffen-Bijoux et Accessoires Sàrl, à  C hign y, chemin
des Vauguettes 3, c/o Catherine Ziouani. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 24 juillet 2003. But: création, fabri-
cation et commercialisation d’articles relatifs à la bijouterie,
orfèvrerie et dérivés. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées: Ziouani Catherine, à Chigny, avec une part de

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et de Goumoens
Sylvie, à Morges, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Lonay.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7247 du 29.07.2003
(01115376 / CH-550.1.035.454-4)

                    

■ WESTSIDE TUNUNGACTIV CO LTD, à Londres, suc-
cursale de Seigneux
, à S e i g n e u x . Succursale de WESTSI-
DE TUNINGACTIV CO LTD, à Londres (Royaume-Uni), limited
company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le
Pays de Galles, à Cardiff, le 21 mars 2003. But: exploitation d’un
magasin de revente d’accessoires automobiles. Capital émis et
entièrement libéré: GBP 4’000, divisé en 4’000 actions au porteur
de GBP 1. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 ac-
tions au porteur de GBP 1. Administration: Schneiter D’Ambrosio
Laurence, de La Chaux-de-Fonds, à Corcelles-Cormondrèche, di-
rectrice, laquelle engage la succursale par sa signature individu-
elle
Journal no 7248 du 29.07.2003
(01115378 / CH-550.1.035.455-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Krebs S.A. Rougemont, à Rougem ont, installa-
tions sanitaires et de chauffage (FOSC du 08.07.2002, p. 15). Se-
lon décision de son assemblée générale du 8 juillet 2003, contrat
de fusion du 8 juillet 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que la société RB Beteiligungen AG (ci-devant Adolf Krebs
AG), à Thoune, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 7249 du 29.07.2003
(01115380 / CH-550.0.159.600-7)

                    

■ AGT Abgassysteme für Feuerstätten AG, précédem-
ment à B i e n n e  (FOSC du 23.04.2001, p. 2973). Statuts primitifs
du 22 juin 1992 modifiés en dernier lieu les 11 décembre 2002 et
9 juillet 2003. Siège transféré à  D e n e n s ,  ruelle  du  Château 3.
Nouvelle raison sociale: AGT Engineering SA. Nouveau but:
études, conseils, surveillances et expertises dans le domaine de la
domotique. Capital-actions: CHF 250’000, libéré à concurrence
de CHF 200’000, divisé en 300 actions nominatives de CHF 500,
privilégiées quant au droit de vote, et 100 actions nominatives de
CHF 1’000, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistrateurs avec signature individuelle: Widmer Frédéric R.,
président, et Widmer Sylvia, tous deux de Langnau bei Reiden,
désormais à Denens. Réviseur: Nitag Treuhand und Unterneh-
mensberatung AG.
Journal no 7250 du 29.07.2003
(01115926 / CH-073.3.004.670-3)

                    

■ André Henny S.A., à Lausann e, installations sanitaires
(FOSC du 02.02.1998, p. 784). La signature de Kronauer Peter est
radiée.
Journal no 7251 du 29.07.2003
(01115928 / CH-550.0.058.773-6)

                    

■ Automobiles Senn S.A., Montagny-près-Yverdon, à
M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n  (FOSC du 11.06.2002, p. 16). Se-
lon décision de son assemblée générale du 19 juin 2003, contrat
de fusion du 19 juin 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la socié-
té est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Automobiles Senn S.A., à Neuchâtel, en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 7252 du 29.07.2003
(01115930 / CH-550.0.124.720-9)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 14.05.2003, p. 14). Société anonyme avec
siège principal à Lugano. La signature de Muller Georges est ra-
diée.
Journal no 7253 du 29.07.2003
(01115932 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ BCT SA,  à Lausanne, exploitation d’une discothèque
(FOSC du 20.11.2001, p. 9132). Bovet Serge, Torrione Laurent et
Clerc Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Sermier
Jean-Marc, d’Arbaz, à Conthey.
Journal no 7254 du 29.07.2003
(01115382 / CH-550.1.026.650-2)

                    

■ Bianchi Constructions SA,  à Payerne (FOSC  du
18.03.2003, p. 11). Le vice-président Bianchi Alain, qui n’est plus
directeur, est nommé délégué et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 7255 du 29.07.2003
(01115384 / CH-550.0.166.603-4)

                    

■ Bianchi Constructions SA, succursale d’ Avenches
(FOSC du 16.12.2002, p. 16). Siège principal: Payerne. Le vice-
président Bianchi Alain, qui n’est plus directeur, est nommé délé-
gué et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 7256 du 29.07.2003
(01115386 / CH-550.0.171.932-1)

                    

■ Bianchi Constructions SA, succursale de Savigny, à
S a v i g n y  (FOSC du 10.12.2002, p. 14). Siège principal: Payerne.
Le vice-président Bianchi Alain, qui n’est plus directeur, est nom-
mé délégué et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 7257 du 29.07.2003
(01115470 / CH-550.1.032.076-6)

                    

■ Business Risk Advisor, Serge Rossel, à Nyon , analyse
des besoins en formation dans les entreprises (FOSC du
29.11.2002, p. 14). Nouvelle raison de commerce: Conseiller
en gestion du risque, Serge Rossel
. Nouvel objet de l’ent-
reprise: analyse des besoins en formation dans les entreprises,
élaboration d’un plan financier y relatif et contrôle des résultats;
organisation de formations et conseils dans différents domaines,
notamment gestion du risque, stratégies d’entreprises, vente et
marketing, lutte contre le blanchiment d’argent; direction de
projets et conseils dans le domaine des télécommunications;
marketing et vente de services ou certifications contre le blanchi-

ment d’argent et le crime organisé (LBA) et conseils en stratégies;
mise en place et gestion d’un réseau de distribution et vente de
services de prévention contre le crime organisé. Le titulaire est dé-
sormais à Nyon.
Journal no 7258 du 29.07.2003
(01115472 / CH-550.1.032.090-6)

                    

■ Caisse de pensions complémentaire Hermes Pre-
cisa
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fondation (FOSC du 04.12.1998,
p. 8309). Chevalier William-Edouard, Michel Claude et Perdrix
Marc ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Burkhalter Hans, de Sumiswald, vice-président, et Bugnon Mar-
guerite, de Bullet, tous deux à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7259 du 29.07.2003
(01115934 / CH-550.0.174.330-7)

                    

■ Del West (Europe) SA, à Aigle, fabrication et distributi-
on de composants et de systèmes pour moteurs à combustion in-
terne (FOSC du 14.09.1999, p. 6305). Emch Urs n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Bianchi François, d’Aigle,  à Mon-
treux.
Journal no 7260 du 29.07.2003
(01115936 / CH-550.0.170.040-0)

                    

■ ECONOCOM (SUISSE) S.A., à Nyon, commerce, et loca-
tion d’ordinateurs et de produits y relatifs (FOSC du 15.08.2002,
p. 13). Autre adresse: Glattzentrum bei Wallisellen, Glatt Tower.
Journal no 7261 du 29.07.2003
(01115938 / CH-550.0.064.710-7)

                    

■ Eric Uldry S.A.,  à Corseaux,  représentations générales
d’aciéries; représentation et commerce de produits industriels
(FOSC du 21.08.2001, p. 6408). La procuration de Berger Edgar
est  éteinte. Procuration collective à deux est conférée  à Geiger
Valérie, de Guttet-Feschel, à Attalens.
Journal no 7262 du 29.07.2003
(01115940 / CH-550.0.121.998-8)

                    

■ EXPLIM SA,  à Mon treux , commerce, exploitation et
gérance de restaurants et cabarets (FOSC du 18.12.2001, p.
9967). La signature d’Aebi Heinz est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Aebi Alain, d’Oberburg, à La Tour-de-Peilz,
directeur.
Journal no 7263 du 29.07.2003
(01115474 / CH-660.0.974.991-2)

                    

■ Fondation Herbette,  à  Ecublens  (VD) (FOSC du
09.08.1993, p. 4172). Statuts modifiés le 26 juin 2003 (décision
du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouveau but: contribuer au développement de la Faculté des
géosciences et de l’environnement et de la Faculté de biologie et
de médecine.
Journal no 7264 du 29.07.2003
(01115476 / CH-550.0.170.823-6)

                    

■ Forindo International SA, à Nyon, rendre tout service à
sa société mère et à ses sociétés affiliées en relation avec la vente
et la commercialisation de la pâte à papier et des produits en pa-
pier sur le plan international (FOSC du 28.01.2003, p. 16). Yam-
banis Alexandre, lequel n’est plus président mais reste
administrateur, Gillioz Pierre et Valentini Christian signent dé-
sormais collectivement à trois. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à trois: Tanoto Sukanto, d’Indonésie, à Sin-
gapour, président, et Dorsaz Bernard, de et à Genève.
Journal no 7265 du 29.07.2003
(01115478 / CH-550.1.030.351-4)

                    

■ Georges Helfer S.A., à Gland, commerce de fruits, légu-
mes, fleurs et viande (FOSC du 26.03.1999, p. 2004). Kunz Alp-
honse, inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: von Grünigen Dani-
el, de Saanen, à Epalinges. Ofico société fiduciaire, société an-
onyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RECOR &amp;
PARTNERS SA, à Genève.
Journal no 7266 du 29.07.2003
(01115480 / CH-550.0.115.300-1)

                    

■ KCS TechniWEB SA en liquidation, à Vevey, en faillite
(FOSC du 03.04.2003, p. 17). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 24 juillet 2003.
Journal no 7268 du 29.07.2003
(01115944 / CH-550.1.021.035-3)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lausanne, fiduciaire (FOSC
du 23.06.2003, p. 18). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La signature de Steiner Jean-Pierre est radiée et la procura-
tion de Grivel Niklaus Christine éteinte. Signature collective à
deux est conférée à Capaul Fabienne, de Degen, à Zurich, et Fag-
gion Michel, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 7269 du 29.07.2003
(01115946 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ KPMG Legal, succursale de Lausanne, services dans le
domaine du conseil juridique et toute activité connexe (FOSC du
23.06.2003, p. 18). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Signature collective à deux est conférée à Capaul Fabienne,
de Degen, à Zurich.
Journal no 7270 du 29.07.2003
(01115948 / CH-550.1.031.545-2)

                    

■ KPMG Private, succursale de Lausanne, fiduciaire (FOSC
du 23.06.2003, p. 18). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Signature collective à deux est conférée à Capaul Fabienne,
de Degen, à Zurich.
Journal no 7271 du 29.07.2003
(01115482 / CH-550.0.085.473-1)

                    

■ PHOTOCLIC Sàrl, à Aigle, commerce de magasins ayant
trait  à la photographie; studio de photographie (FOSC du
18.02.1998, p. 1216). Statuts modifiés le 17 juillet 2003. Mazza-
nisi Mayencourt Suzy et Niklaus Charles, qui ne sont plus asso-
ciés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent leur part de
CHF 12’000 et CHF 8’000, soit CHF 8’000 à Maret Philippe, de Ba-

gnes, à Collombey-Muraz, CHF 9’000 à Maret Vesna, de Bagnes,
à Martigny, tous deux gérants avec signature collective à deux, et
CHF 3’000 à Piot Gilles, de France, à Martigny.
Journal no 7272 du 29.07.2003
(01115484 / CH-550.0.170.531-7)

                    

■ Pneus Rupp S.A., à Puidoux (FOSC du 25.06.2003, p.
12). Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Glerum Nicole, de Reutigen, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 7273 du 29.07.2003
(01115486 / CH-550.0.129.183-5)

                    

■ RILSA S.A.,  à Lausanne, activités dans le domaine de
l’immobilier (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). Le président Wag-
nière Jacques reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement. Office de contrôle et d’expertises S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 7274 du 29.07.2003
(01115488 / CH-550.0.083.894-8)

                    

■ Rupp S.A., à Vevey, commerce de véhicules, pneus, pièces
détachées, matériel et accessoires, etc. (FOSC du 24.06.2003, p.
14). Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Glerum Nicole, de Reutigen, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 7275 du 29.07.2003
(01115950 / CH-550.0.118.560-7)

                    

■ S.I. l’Orée du Bois - Les Plans S.A., à Bex (FOSC du
13.04.1995, p. 2057). Dissolution: 21 juillet 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. l’Orée du Bois - Les
Plans S.A. en liquidation
 par Défago Jean-Pierre, de Val-
d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec signature individuelle. Turrian
Maurice n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adres-
se de la société en liquidation: Pully, avenue Général-Guisan 111,
c/o Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A.
Journal no 7279 du 29.07.2003
(01115490 / CH-550.0.168.493-5)

                    

■ S.I. La Huchette S.A., à Renens  (VD), opérations im-
mobilières (FOSC du 30.12.2002, p. 26). Statuts modifiés le 24
juillet 2003. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  rue  d’Etraz 5, c/o RE-
GIE NAFILYAN - REGISA SA.
Journal no 7276 du 29.07.2003
(01115952 / CH-550.0.091.475-9)

                    

■ S.I. Les Colombaires S.A., à Bex (FOSC du 13.04.1995,
p. 2057). Dissolution: 21 juillet 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Les Colombaires S.A. en liqui-
dation
 par Défago Jean-Pierre, de Val-d’Illiez, à Lutry, liquida-
teur avec signature individuelle. Turrian Maurice n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Pully, avenue Général-Guisan 111, c/o Cabinet fiscal
Jean-Pierre Défago S.A.
Journal no 7277 du 29.07.2003
(01115954 / CH-550.0.169.045-7)

                    

■ S.I. Les Peupliers C.,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 25.01.1999, p. 543). Dénéréaz Charles-André n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Blanc Georges, qui n’est
plus président, reste administrateur et continue à signer collecti-
vement à deux. Daehler André, qui n’est plus réviseur, est nommé
administrateur et président avec signature collective à deux.
Nouveau réviseur: Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne.
Journal no 7278 du 29.07.2003
(01115956 / CH-550.0.072.192-7)

                    

■ Sotramar SA, précédemment  à Le  Grand-Sacon nex
(FOSC du 15.05.2003, p. 9). Siège transféré à  L e   V a u d ,  chemin
de Champ Gentil, c/o Jérôme Boujol. Statuts primitifs du 25 juil-
let 1951 modifiés en dernier lieu le 14 juillet 2003. But: diffusion
et représentation de produits et articles, notamment dans le do-
maine financier. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000,
divisé en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bou-
jol Jérôme, du Grand-Saconnex, à Le vaud, président, Mocellin
Maud, de Lancy, au Grand-Saconnex, et Dudok de Wit Roderik,
des Pays-Bas, à Saint-Sulpice (VD), secrétaire, tous avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Ratio SA, à Genève.
Journal no 7280 du 29.07.2003
(01115492 / CH-660.0.043.951-9)

                    

■ SRS Services Réhabilitation S.A., à Lonay, promotion,
commerce et prestation de services dans le domaine des moyens
de réhabilitation en général (FOSC du 09.12.1998, p. 8413). Duc
Daniel et Duc Evelyne ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. L’administrateur Duc Sylvain, désormais à Win-
terthour, signe désormais individuellement.
Journal no 7281 du 29.07.2003
(01115494 / CH-550.0.144.660-0)

                    

■ Sylvac S.A., à C rissier, fabrication et commerce de machi-
nes, appareils et instruments de mesure (FOSC du 20.12.2001, p.
10058). Le directeur Schnyder Eric est nommé également admi-
nistrateur et continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux est conférée à Rawyler Daniel, de Brügg, à Troi-
storrents.
Journal no 7282 du 29.07.2003
(01115496 / CH-550.0.076.592-4)

                    

■ Uldry trading S.A., à Cor seaux, commerce et représen-
tation d’aciers et autres métaux et produits industriels (FOSC du
21.08.2001, p. 6409). La procuration de Berger Edgar est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée  à Geiger Valérie, de
Guttet-Feschel, à Attalens.
Journal no 7283 du 29.07.2003
(01115498 / CH-550.0.121.995-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haas &amp; Partner AG, Dialogische Unternehmensbe-
ratung en liquidation
, succursale de L a u s a n n e , service
dans le domaine des conseils d’entreprises, avant tout sur la base
du dialogue; commerce de marchandises de tout genre (FOSC du

06.03.2003, p. 18). Siège principal: Wallisellen. La raison sociale
est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 23.7.2003, p. 24).
Journal no 7267 du 29.07.2003
(01115942 / CH-550.0.172.721-9)

                    

■ Jora Transit F. &amp; J. Pasche, à Lausanne, commerce  de
produits, en particulier alimentaires (FOSC du 13.03.1995, p.
1403). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7284 du 29.07.2003
(01115958 / CH-550.0.176.349-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Ambassador Gastro AG, in Saas  Fee, Hotel Am-
bassador, 3906 Saas Fee, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 25. 07. 2003. Zweck: Beraten und Erbringen von
Dienstleistungen im Hotel- und Gastronomiebereich; insbeson-
dere Führung und Betrieb von Hotels, Dancings, Bars und anver-
wandte Betriebe, kann Beteiligungen, Lizenzen, Patente und
Handelsmarken halten, erwerben, verwalten und verwerten.
Kann Zweigniederlassungen gründen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Tochtergesellschaften gründen oder
Finanzierungen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschrieben Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kündig, Peter, von Rüschlikon und Bau-
ma, in Rüschlikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Del Fabro, Marco, von Rüschlikon und St. Gallen, in
Adlikon, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ravenshorst-Krattiger, Marianne, von Kerzers, in Saas Fee, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Ravenshorst, Hendrikus
genannt Ruud, niederländischer Staatsangehöriger, in Saas Fee,
mit Einzelunterschrift; TR Treuhand und Revisions GmbH, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 695 vom 29.07.2003
(01115960 / CH-600.3.011.725-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Regionale Tennisgenossenschaft Brig-Glis &amp; Na-
ters
, in B r i g - G l i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klingele, Christoph, von Naters, in Naters, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Balzani,
Federico, von Fiesch, in Naters, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Daniele, Alan, von Eggerberg, in Brig-
Glis, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 696 vom 29.07.2003
(01115962 / CH-600.5.000.561-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TMR Transports de Martigny et Régions SA, à Mar-
t i g n y ,  exploitation des lignes de chemin de fer Martigny-Or-
sières et Martigny-Châtelard, etc... (FOSC no 204 du 22. 10. 2002,
p. 11, publ. 696202). Modification des statuts: 17. 06. 2003. Nou-
veau but: exploitation des lignes de chemin de fer Martigny-Or-
sières et Martigny-Châtelard au bénéfice de concessions fédérales
et cantonales; exploitation de toutes lignes de bus ou de car d’ex-
cursion; extension de son réseau par l’établissement et l’exploita-
tion de toutes autres lignes de chemin de fer ou lignes de bus;
création, exploitation d’établissements ou d’autres services en re-
lation avec le transport, les télécommunications, les excursions
touristiques, le tourisme en général ou de nature à contribuer au
développement de celui-ci; prise de participations; toute opérati-
on financière, immobilière ou commerciale convergente; la so-
ciété peut confier l’exploitation de tout ou partie de son réseau à
une société tierce. Personne et signature radiée: Lugon-Moulin,
André, de Finhaut, à Charrat, directeur général, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Car-
rupt, Raymond, de Chamoson, à Chamoson, directeur général,
avec signature collective à deux.
Journal no 801 du 29.07.2003
(01115500 / CH-621.3.006.044-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laboratoire dentaire Christian Livet, à Martigny,
raison individuelle (FOSC no 104 du 31. 05. 2001, p. 4115). Ra-
diation par suite de cessation d’activité.
Journal no 802 du 29.07.2003
(01115502 / CH-621.1.006.351-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elmida SA, à Lens, c/o Me Daniel Mudry, Grand-Place Est,
3963 Crans-Montana 2 Ouest, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 23. 07. 2003. But: opérations commerciales, notam-
ment dans le domaine des produits en acier, ainsi que les opéra-
tions liées au négoce international; participations dans toutes
sociétés ou entreprises commerciales, à l’exclusion des sociétés
immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Joliat, Jérôme, de
Courtételle, à Genève, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle;  Fiduciaire  Belzer  &amp;  Cie  SA,  à  Genève,  organe  de
révision.
Journal no 1105 du 29.07.2003
(01115504 / CH-626.3.008.653-2)

                    

■ Valys Sàrl (Valys GmbH),  à Sion, c/o Pierre  Genolet,
avenue de la Gare 20, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 27. 06. 2003, 23. 07. 2003. But: transac-
tions commerciales, développement de produits et de systèmes,
création et gestion de marques et d’échantillons commerciaux,
conservation et attribution de licences pour des marques, pro-
duits et systèmes, soutien de sociétés pour l’établissement sur les
marchés européens, gestion de patrimoine. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Zimmermann, Catherine, de Saint-Jean, à Neustadt (D), associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 9’000.--; Zimmermann, Edgar, citoyen allemand, à Neu-
stadt (D), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 9’000.--; Genolet, Pierre, de Hérémence, à Uvrier (Sion),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 2’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1106 du 29.07.2003
(01115506 / CH-626.4.008.654-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APIT CORP. SA, à Sion,  conception, développement, fabri-
cation et commercialisation de réacteurs et générateurs de plas-
mas, société anonyme (FOSC no 28 du 12. 02. 2003, p. 15,
publ. 858834). Personne et signature radiée: Ben Youssef, Bra-
him, citoyen tunisien, à Lamarsa (Tunisie), administrateur, sans
droit de signature.
Journal no 1107 du 29.07.2003
(01115964 / CH-626.3.005.239-1)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Evolène, à Evolène, société coo-
pérative (FOSC no 56 du 21. 03. 2001, p. 2092). En assemblée gé-
nérale du 8.03.2003, la société a décidé de fusionner avec la
Banque Raiffeisen Hérens (anciennement Banque Raiffeisen
d’Hérémence, FOSC du 14.11.2002, page 16), société coopérative
à Hérémence, sur la base d’un contrat de fusion dressé les 8 et
15.03.2003 aux termes duquel la Banque Raiffeisen Hérens re-
prend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen
d’Evolène, conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et bi-
lan au 31.12.2002. La Banque Raiffeisen d’Evolène est dissoute.
Journal no 1108 du 29.07.2003
(01115966 / CH-626.5.003.246-7)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Hérémence, à Hérémence, so-
ciété coopérative (FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 16,
publ. 728124). Modification des statuts: 15. 03. 2003. Nouvelle
raison sociale: Banque Raiffeisen Hérens. Nouvelle adresse:
place de l’Eglise, 1987 Hérémence. Fusion : en assemblée généra-
le du 15.03.2003, la société a ratifié deux contrats de fusion, à sa-
voir : A) un contrat de fusion passé les 8 et 15.03.2003 avec la
Banque Raiffeisen d’ Evolène (FOSC du 21.03.2001, page 2092)
aux termes duquel la Banque Raiffeisen Hérens reprend l’actif de
CHF 42’009’301,00 et les passifs envers les tiers de CHF
40’970’475,00, soit un actif net de CHF 1’038’826,00 et B) un
contrat de fusion passé les 14 et 15.03.2003 avec la Banque Raiff-
eisen de Mase/St-Martin (FOSC du 4.01.2001, page 70) aux ter-
mes duquel la Banque Raiffeisen Hérens reprend l’actif de CHF
41’877’016,00 et les passifs envers les tiers pour CHF
40’726’919,00, soit un actif net de CHF 1’150’097,00. Ces deux
fusions s’effectuent conformément  à  l’article 914 CO et selon
bilans au 31.12.2002. Personnes et signatures radiées: Logean,
Michel, de Hérémence,  à  Hérémence, président, avec signature
collective  à deux; Dayer, Louis, de Hérémence,  à  Hérémence,
membre, sans droit de signature; Mayoraz, Jean-Claude, de Héré-
mence, à Hérémence, membre, sans droit de signature. Inscripti-
on ou modification de personnes: Genolet, Antoine, de
Hérémence, à Hérémence, président, avec signature collective à
deux [précédemment: vice-président]; Freiholz, Jean-Pierre, de
Bouloz, à Sion, vice-président, avec signature collective à deux;
Forclaz, Frédéric, de Evolène, à Les Haudères (Evolène), secrétai-
re, avec signature collective à deux; Seppey, Grégoire, de Héré-
mence,  à  Hérémence, membre, sans droit de signature;
Schafeitel, Marie-Claire, de Bussy-Chardonney, à  Hérémence,
membre, sans droit de signature [précédemment: secrétaire, avec
signature collective à deux]; Rong, Michel, de Evolène, à Arolla
(Evolène), membre, sans droit de signature; Moix, Jean, de Saint-
Martin VS, à Saint-Martin VS, membre, sans droit de signature;
Cina, Dario, de Salgesch, à Grône, directeur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procu-
ration collective à deux]; Bovier, Roger, de Hérémence,  à
Hérémence, directeur adjoint, avec signature collective à deux
[précédemment: gérant]; Moix, Gabriel, de Saint-Martin VS, à
Saint-Martin VS, directeur adjoint, avec signature collective à
deux; Mauris, Eugène, de Evolène, à Evolène, directeur adjoint,
avec signature collective à deux.
Journal no 1109 du 29.07.2003
(01115968 / CH-626.5.002.207-1)

                    

■ Banque Raiffeisen de Mase/St-Martin,  à Saint-
M a r t i n   V S ,  société coopérative (FOSC no 2 du 04. 01. 2001,
p. 70). En assemblée générale du 14.03.2003, la société a décidé

de fusionner avec la Banque Raiffeisen Hérens (anciennement
Banque Raiffeisen d’Hérémence, FOSC du 14.11.2002, page 16),
société coopérative à Hérémence, sur la base d’un contrat de fu-
sion dressé les 14 et 15.03.2003 aux termes duquel la Banque
Raiffeisen Hérens reprend, à titre universel, l’actif et le passif de
la Banque Raiffeisen de Mase/St-Martin, conformément aux dis-
positions de l’art. 914 CO et bilan au 31.12.2002. La Banque
Raiffeisen de Mase/St-Martin est dissoute.
Journal no 1110 du 29.07.2003
(01115970 / CH-626.5.003.111-2)

                    

■ Calcio SA, à Sion, commercialisation et vente de produits
horlogers, société anonyme (FOSC no 247 du 20. 12. 2002, p. 21,
publ. 783648). Inscription ou modification de personne: Pique-
rez, Denis, de Epiquerez, à Martigny, directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: sous-directeur].
Journal no 1111 du 29.07.2003
(01115508 / CH-626.3.004.141-2)

                    

■ GC Végétal SA, à Sion, importation, exportation, achat et
vente en gros, demi-gros, au détail et ambulant de fleurs, de plan-
tes et de fournitures, société anonyme (FOSC no 24 du
05. 02. 2002, p. 17). Personnes et signatures radiées: Wicht, Di-
dier, de Zénauva, à Hauteville, secrétaire, avec signature collecti-
ve à deux; Sulger, Eric, de Fribourg, à Hauteville, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 1112 du 29.07.2003
(01115510 / CH-626.3.006.663-8)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA,  à Sion , tous travaux élec-
triques, société anonyme (FOSC no 138 du 22. 07. 2003, p. 15,
publ. 1096124). Nouvelle succursale: Nendaz, Salins, Vex.
Journal no 1113 du 29.07.2003
(01115512 / CH-626.3.007.987-4)

                    

■ Indtec Industrialisation et Technologie SA, à Sion,
industrialisation et mise au point de produits dans le domaine de
la micro-électronique et micro-mécanique, société anonyme
(FOSC no 238 du 09. 12. 2002, p. 16, publ. 762242). Inscription
ou modification de personnes: Piquerez, Denis, de Epiquerez, à
Martigny, directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sous-directeur].
Journal no 1114 du 29.07.2003
(01115514 / CH-626.3.004.720-6)

                    

■ Jean Sacco &amp; Cie SA, à Chalais,  exploitation d’une ent-
reprise industrielle exécutant toutes fabrications et tous travaux
dans le domaine de la ferblanterie, couvertures, sanitaires, socié-
té anonyme (FOSC no 165 du 28. 08. 2002, p. 11, publ. 617706).
Personnes et signatures radiées: Anthenien, Danielle, de Balt-
schieder,  à Sierre, présidente, avec signature collective à deux;
Comby, Bernard, de Vollèges, à Saxon, administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de person-
ne: Valmaggia, François, de Sierre, à Sierre, président, avec
signature collective à deux [précédemment: administrateur].
Journal no 1115 du 29.07.2003
(01115972 / CH-626.3.002.391-0)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 17 SA
, à R a n d o g n e ,  immobilier, société anonyme (FOSC
no 78 du 24. 04. 1998, p. 2771). Nouvelle raison sociale:
Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 17 SA en liquidation
. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 13.06.2003. Adresse de liquidation :
c/o Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, immeuble Genziana
A, 3963 Crans-Montana 1. Personne et signature radiée: Fiduci-
aire Denis Cordonier, à Montana-Vermala (Randogne) : Cordo-
nier, Denis, de Montana, à Randogne, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Clivaz, Marie-Anne, de
Randogne, à Randogne, administratrice unique, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature individuelle]; Cordoni-
er, Denis, de Montana, à Montana, liquidateur, avec signature
individuelle; G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à Lens, organe de ré-
vision.
Journal no 1116 du 29.07.2003
(01115974 / CH-626.3.001.763-3)

                    

■ SportAccess Kudelski SA, à Sion, développement, fabri-
cation, commercialisation d’équipements de contrôle et de gesti-
on d’accès aux installations de remontées mécaniques, aux
infrastructures privées ou publiques de type sportif, etc... Société
anonyme (FOSC no 226 du 21. 11. 2002, p. 15, publ. 738260).
Nouvelle raison sociale: SportAccess Kudelski SA en li-
quidation
. Nouvelle adresse: Christophe Bonvin, c/o SportAc-
cess SA, rue de l’Industrie 10, 1950 Sion. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 04.07.2003. Personnes et
signatures radiées: Robyr, Jérémie, de Montana, à Corin (Monta-
na), président, avec signature collective à deux; Gattlen, Thierry,
de Bürchen et Sion, à Sion, délégué et secrétaire, avec signature
collective à deux; Egli, Charles, de Hinwil, à Grandvaux, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président ou le
délégué et secrétaire. Inscription ou modification de personne:
Bonvin, Christophe, de Montana, à Sion, liquidateur, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1117 du 29.07.2003
(01115976 / CH-626.3.004.054-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert et Gabrielle Savioz, à Saint-Luc, exploitation
de la Cabane Bella-Tola, société en nom collectif (FOSC no 249
du 24. 12. 1991, p. 5541). Société dissoute, la liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1118 du 29.07.2003
(01115978 / CH-626.2.007.364-5)

                    

■ IC-IMAGE CREATION Sàrl en liquidation, à Sion,
commercialisation et développement de logiciels informatiques,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 73 du 16. 04. 2003,
p. 17, publ. 953328). Raison sociale radiée, conformément  à
l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1119 du 29.07.2003
(01115980 / CH-626.4.005.945-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finetrust Immobilien &amp; Treuhand AG  (Finetrust
Real Estate &amp; Trust Ltd) (Finetrust Immeubles &amp; Fi-
duciaire SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Zu-
gerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 28.07.2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Rechtsbera-
tung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern sowie Garantien zugunsten
von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel,
Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 7053 vom 29.07.2003
(01114972 / CH-170.3.026.471-2)

                    

■ Garage R. Zemp AG, Sitz: Baar, Domizil: Schochenmüh-
lestrasse, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 23.07.2003. Zweck: Betrieb einer Autogarage sowie
Handel mit Autos; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Aktiven von CHF 342’763.75 und Passiven von CHF
251’430.18 der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma  ’Robert Zemp jun. Autogarage, Baar’ gemäss Bilanz per
31.05.2003 und Sacheinlagevertrag vom 23.07.2003, zum Preis
von CHF 91’333.57, wofür 98 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden (wobei die Differenz von CHF 6’666.43 mit-
tels Bareinlage liberiert wird). Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zemp, Robert, Heimat: Baar, in Baar,
Präsident mit Einzelunterschrift; Uhr Zemp, Silvia, Heimat: Baar,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7077 vom 29.07.2003
(01115710 / CH-170.3.026.473-3)

                    

■ MI Developments (Belgium) SA, Braine-L’Alleud,
Belgien, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil:
Baarerstrasse 16, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: MI Developments (Belgi-
um) SA. Rechtsnatur: Société Anonyme. Sitz: Braine-L’Alleud
(Belgien). Eintragungsdatum: 30.10.1997. Zweck: Tätigkeit als
Konzernfinanzgesellschaft, Kreditaufnahme und -vergabe sowie
Durchführung aller damit verbundenen Finanzierungs- und Be-
ratungsdienstleistungen. Kapital: EUR 2’169’068.34 Liberierung:
EUR 2’169’068.34. Bemerkungen: Kapital: Es bestehen 87’500
Aktien mit keinem Nominalbetrag pro Aktie. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Colburn, J. Bri-
an, Heimat: Kanada, in Ontario (CA), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Galifi, Vincent J., Heimat: Kanada, in Ontario
(CA), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Schultheiss, Tho-
mas, Heimat: Basel, Riehen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hupe, Ralf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nideroest, Urs, Heimat: Schwyz, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7046 vom 29.07.2003
(01114966 / CH-170.9.000.864-5)

                    

■ UBEDA HOLDING AG, Sitz: Oberägeri, Domizil: Terras-
senweg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 24.07.2003. Zweck: Holding-Funktion für Toch-
tergesellschaften weltweit, Erwerb und Verwaltung von Kapital-
anlagen sowie Durchführung von Finanzgeschäften.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müller-Schild, Heidi, Heimat: Brienz BE,
Lengnau BE, in Oberägeri, Revisionsstelle; Hegglin, Marcel, Hei-
mat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7054 vom 29.07.2003
(01114974 / CH-170.3.026.472-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Logistics Näger GmbH, Sitz: Stein hausen,
Unternehmensberatung, Management auf Zeit und Outsourcing
im Bereich Logistik, GmbH (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S.
9612). Statutenänderung: 25.07.2003. Firma Neu: Advanced
Logistics Network GmbH
. Zweck Neu: Unternehmensbera-
tung, Management auf Zeit und Outsourcing im Bereich von Lo-
gistik, Erbringen von Dienstleistungen und Schulungen im
Bereich Kommunikation, Werbung, Design sowie Soft- und
Hardware und Computersupport sowie alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, Geschäfte finan-
zieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen
beteiligen. Eingetragene Personen Geändert: Näger, Ulrich, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hergiswil NW, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: in Menzingen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000]. Neu: Baur Näger, Manuela, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hergiswil NW, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 7088 vom 29.07.2003
(01115174 / CH-170.4.001.568-8)

                    

■ Alava AG (Alava SA) (Alava Ltd), Sitz: Zug, Internatio-
nales Consulting und Marketing auf dem Gebiet der Aviatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4849).
Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7090 vom 29.07.2003
(01115720 / CH-170.3.015.063-5)

                    

■ AnyDoc Software GmbH, Sitz: Zug, Verkauf von Lizenzen
für Softwareprodukte, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S.
16, Id. 1075860). Eingetragene Personen Neu: Jackson, Joan C.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Tampa (US), Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7087 vom 29.07.2003
(01115172 / CH-170.4.002.503-9)

                    

■ Argyl Grundstücke AG, Sitz: Zug, Erwerb, Errichtung,
Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 16,
Id. 1041232). Eingetragene Personen Gelöscht: [Abt, Bruno, Hei-
mat: Rottenschwil, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7039 vom 29.07.2003
(01114960 / CH-170.3.016.476-8)

                    

■ Aromatex International AG, Sitz: Zu g, Entwicklung
und Produktion von sowie internationaler Handel mit microver-
kapselten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03.04.2003, S. 18, Id. 933862). Eingetragene Personen Neu: Ro-
senberger, Hans W., Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grieder, Gregory, Heimat: Rü-
nenberg, in Frenkendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7050 vom 29.07.2003
(01115682 / CH-170.3.014.180-0)

                    

■ B - TAL Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25.07.2003, S. 15, Id. 1102018). Berichtigung: Domizil Ge-
ändert: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3,
6304 Zug [nicht: Bundesstrasse 3, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7085 vom 29.07.2003
(01115718 / CH-170.3.023.240-2)

                    

■ Bossa Nova AG (Bossa Nova SA) (Bossa Nova Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 16, Id. 1036700). Statutenänderung:
25.07.2003. Firma Neu: Primavera AG Handelsgesell-
schaft
. Übersetzungen der Firma Neu: (Primavera Ltd Tra-
ding), (Primavera SA Commerce)
 Gelöscht: [(Bossa
Nova SA), (Bossa Nova Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 7084 vom 29.07.2003
(01115716 / CH-170.3.026.362-7)

                    

■ Buchhaltungs- und Revisions - AG (Comptabilité-
et Revision - SA) (Accounting- and Auditing - Ltd)
,
Sitz: Z u g , Organisation und Führung von Betriebs- und Finanz-
buchhaltungen sowie Ausübung der Revisionstätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 18, Id. 819348).
Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7093 vom 29.07.2003
(01115726 / CH-170.3.003.773-6)

                    

■ Burri Informatik, Sitz: [bisher: Horw ], Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, Einzelfirma Sitz Neu:
H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Eichrüti 24, 6330 Cham. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik; Entwick-
lung von Software, Handel mit Computersystemen, Peripherie,
Zubehör, Software und verwandten Produkten. Eingetragene
Personen Geändert: Burri, Peter, Heimat: Luzern, Malters, in Hü-
nenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw]. 
Tagebuch Nr. 7045 vom 29.07.2003
(01114964 / CH-100.1.019.236-3)

                    

■ Düvelius &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Vermittlung, Verwal-
tung, Projektierung und Erstellung von Ueberbauungen für ihre
Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S.
5392). Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7075 vom 29.07.2003
(01115706 / CH-270.3.001.643-7)

                    

■ Etrade AG (Etrade SA) (Etrade Ltd), Sitz: Baar, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Transithandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5732). Eingetragene
Personen Neu: Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7091 vom 29.07.2003
(01115722 / CH-170.3.010.863-8)

                    

■ Feridun AG (Feridun SA) (Feridun Ltd), Sitz: Zug,
Entwicklung, Produktion, Herstellung und Verkauf von Filmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997, S. 8558). Do-
mizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse
3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7051 vom 29.07.2003
(01115684 / CH-170.3.021.736-1)

                    

■ Genus Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765). Domizil
Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7074 vom 29.07.2003
(01115704 / CH-020.3.909.454-7)

                    

■ Glasauer Swiss AG, Sitz: [bisher: Ror schach  ], Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Wagniskapitalbeteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, Seite
9). Statutenänderung: 25.07.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu:
Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wittmann,
Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Glasauer, Gerald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Fichtenberg (DE), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Intercon-

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

sulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Auer, Dr. Andreas, Heimat: St. Gallen, Zürich, in St. Gallen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7057 vom 29.07.2003
(01115688 / CH-320.3.046.865-4)

                    

■ Go-Inn AG, Sitz:  [bisher:  Saas  Fee ],  Betrieb von Restau-
rants, Bars, Hotels und Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.1996, Seite 334). Statutenänderung:
25.07.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 105,
6340 Baar. Zweck Neu: Handel und Vertrieb von Musikcomputern
und Musikabonnementen, Beratung, Projektierung, Entwick-
lung und Herstellung in diesem Bereich sowie Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Hotel- und
Gastronomiebereich, insbesondere Führung und Betrieb von Ho-
tels, Dancings, Bars und anverwandte Betriebe; kann Beteiligun-
gen, Lizenzen, Patente und Handelsmarken halten, erwerben,
verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften gründen oder fi-
nanzieren sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Mo-
ser, Peter, Heimat: Horgen, in Wettswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; TR Treuhand und Revisions GmbH, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ravenshorst-Krattiger, Marianne, Hei-
mat: Kerzers, in Saas Fee, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ra-
venshorst, Ruud, Heimat: Niederlande, in Saas Fee, Direktor mit
Einzelunterschrift]; [Supersaxo Treuhand und Revision, in Saas
Fee, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7049 vom 29.07.2003
(01115680 / CH-600.3.001.364-3)

                    

■ Interchape SA  (Interchape AG), Sitz: Zug, Entwick-
lung von und Handel mit Technologien betreffend flüssige Ab-
deckungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S.
16, Id. 1087668). Zweigniederlassungen Neu: Manno. 
Tagebuch Nr. 7089 vom 29.07.2003
(01115176 / CH-621.3.095.695-6)

                    

■ Kardimo AG  (Kardimo SA) (Kardimo Ltd), Sitz:
C h a m ,  Ausführung von kaufmännischen und technischen
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04.03.2003, S. 15, Id. 888758). Eingetragene Personen Neu:
Maurer, Fritz, Heimat: Zollikon, in Würenlos, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7059 vom 29.07.2003
(01115692 / CH-020.3.914.486-8)

                    

■ KK AG, Sitz: [bisher: Hägglingen ], Ausführung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 07.04.2003, Seite 1). Statutenänderung: 15.05.2003. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 25, 6340 Baar. Zweck: Aus-
führung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere
EDB-Beratungen, hilfsmedizinische Tätigkeiten, Erwerb, Veräus-
serung, Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Uebernahme von Generalunternehmungsaufträgen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Visita Revisions AG, in Wettingen,
Revisionsstelle. Geändert: Gross, Charles, Heimat: Rietheim, in
Liestal, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kunz, Kurt, Heimat: Grosswan-
gen, in Hägglingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7064 vom 29.07.2003
(01115150 / CH-400.3.009.653-7)

                    

■ Limes AG (Limes SA) (Limes Ltd), Sitz: Zug,  Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art sowie Finanzierungen von mit der Gesellschaft ver-
bundenen und nahestehenden Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25.07.2003, S. 15, Id. 1101440). Be-
richtigung: Domizil Geändert: c/o Buchhaltungs- und Revisions
AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug [nicht: Bundesstrasse 3, 6304
Zug]. 
Tagebuch Nr. 7086 vom 29.07.2003
(01115170 / CH-170.3.017.711-7)

                    

■ Marpet AG, Sitz: Zu g, Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, S. 18, Id. 875974). Ein-
getragene Personen Neu: Schütte, Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bosshard Gulrich, An-
drea, Heimat: Hittnau, Horgen, in Hinwil, Vize-Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fedier, Monica, Heimat: Sile-
nen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7069 vom 29.07.2003
(01115152 / CH-170.3.018.445-1)

                    

■ Media Medical AG (Media Medical SA) (Media Me-
dical Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Medizinalwaren, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Nahrungsersatz und -
ergänzungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2001, S. 7941). Eingetragene Personen Neu: Zingg, Kleeb
&amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Peter Zingg
Treuhand und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7047 vom 29.07.2003
(01114968 / CH-170.3.025.094-9)

                    

■ Media Nutrition AG (Media Nutrition SA) (Media
Nutrition Ltd)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Nahrungsersatz und -ergänzungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 346134). Ein-
getragene Personen Neu: Zingg, Kleeb &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Peter Zingg Treuhand und Steuerbe-
ratung, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7048 vom 29.07.2003
(01114970 / CH-170.3.025.392-4)

                    

■ Metrad GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import und
Export von Baumaterialien, GmbH (SHAB Nr. 133 vom
15.07.2003, S. 18, Id. 1084132). Statutenänderung: 25.07.2003.
Zweck Neu: Beratung im EDV-Bereich sowie Projektierung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Informatikprodukten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Neu:

Widmer, Michael, Heimat: Adliswil, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Rosenberger, Hans, Heimat: Birmensdorf ZH, in Ur-
dorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 7052 vom 29.07.2003
(01115686 / CH-150.4.000.356-9)

                    

■ MST Invest AG, Sitz: [bisher: Basel ], Vermögensverwal-
tung und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 31.05.1999, Seite 3610). Statutenänderung: 25.07.2003. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli
6, 6300 Zug. Zweck: Vermögensverwaltung und Vermögensbera-
tung; kann Vermögensanlagen und Wertschriftenhandel auf ei-
gene Rechnung betreiben, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen und Kredite
gewähren. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Officeconnection GmbH, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in
Seltisberg, Revisionsstelle]; [Steg, Michael, Heimat: Wahlen, in
Wahlen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7078 vom 29.07.2003
(01115162 / CH-270.3.012.266-1)

                    

■ Neway Enterprises AG  (Neway Enterprises Ltd)
(Neway Enterprises SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Finan-
zierung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18.03.2002, S. 16, Id. 388128). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003,
Seite 24). 
Tagebuch Nr. 7041 vom 29.07.2003
(01115674 / CH-170.3.023.980-1)

                    

■ PACHA INTERNATIONAL MEMBER AG, Sitz: Zug, Füh-
rung eines internationalen Netzes von gastronomischen Betrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 18, Id.
1075804). Domizil Neu: Untermüli 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7071 vom 29.07.2003
(01115156 / CH-170.3.025.866-8)

                    

■ Parkhotel Zug AG, Sitz: Zug, Führung und Verwaltung
des Parkhotels Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03.03.2003, S. 18, Id. 885954). Eingetragene Personen Neu: Bal-
ly, Peter, Heimat: Zürich, Basel, Rohr SO, in Meilen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gareis, Stefan, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7080 vom 29.07.2003
(01115166 / CH-170.3.019.156-1)

                    

■ Pensionskasse Plus in Liquidation, Sitz: Zug, Vorwie-
gend im Grossraum Zug Durchführung der obligatorischen be-
ruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 140
vom 24.07.2003, S. 17, Id. 1099306). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Schweizer, Dr. Kurt C., Heimat: Winterthur,
in Stäfa, Liquidator mit Einzelunterschrift [nicht: Heimat: Aeder-
mannsdorf, in Zollikon]. 
Tagebuch Nr. 7083 vom 29.07.2003
(01115714 / CH-170.7.000.567-4)

                    

■ PROCESS PRODUCT DESIGN AG, Sitz: Steinhausen ,
Beratung in Design-Problemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19.02.2003, S. 16, Id. 869606). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 141 vom
25.07.2003, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 7043 vom 29.07.2003
(01115678 / CH-170.3.008.817-0)

                    

■ Proinvest Capital AG, Sitz: Zug, Finanzberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5393). Domizil
Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7073 vom 29.07.2003
(01115160 / CH-270.3.002.609-2)

                    

■ Provocatio Marcel Umberg, Sitz: [bisher: Zug ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Training und Semi-
nare, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, S. 18, Id.
1031204). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse
28, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7056 vom 29.07.2003
(01114978 / CH-170.1.005.652-6)

                    

■ R.I.C. Risk &amp; Insurance Consulting AG, Sitz: Zug, Be-
ratung im Bereich Risk Management, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 17, Id. 1090414). Nachtrag: Bemer-
kungen Neu: weitere Geschäftslokale: Seefeld 5, 8716 Schmeri-
kon. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Seefeld 4, 8716
Schmerikon]. 
Tagebuch Nr. 7061 vom 29.07.2003
(01114980 / CH-170.3.023.718-8)

                    

■ Raiffeisenbank Cham, Sitz: Cham , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860702). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Schmid, Bernadette, Heimat: Escholzmatt, in Ha-
gendorn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7055 vom 29.07.2003
(01114976 / CH-170.5.000.063-3)

                    

■ RG Beratung und Vertrieb Givel Roger, Sitz: Cham,
Beratung und Vertrieb in der Werbebranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 16, Id. 768068). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 141 vom
25.07.2003, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 7042 vom 29.07.2003
(01115676 / CH-140.1.002.466-8)

                    

■ Salus Alpha AG, Sitz: Baar, Erbringen von Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S.
15, Id. 1104260). Berichtigung: Domizil Geändert: Aegeristrasse
35, 6340 Baar [nicht: Aegeristrasse 32, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 7082 vom 29.07.2003
(01115712 / CH-170.3.026.451-7)

                    

■ Schebag, Sitz: Baar, Uebernahme und Ausführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S.
17, Id. 396206). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 7040 vom 29.07.2003
(01115672 / CH-170.3.017.584-5)

                    

■ Sistemco AG  (Sistemco SA) (Sistemco Ltd), Sitz:
C h a m , Halten, Verwalten und Verwerten von Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 16,
Id. 888756). Eingetragene Personen Neu: Maurer, Fritz, Heimat:
Zollikon, in Würenlos, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7060 vom 29.07.2003
(01115694 / CH-170.3.024.380-4)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, Sitz: Zug, Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Ennetmoos
(SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 19, Id. 773722). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Inei-
chen-Vokinger, Judith, Heimat: Stans, Luzern, in Hergiswil NW,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Pe-
ter, Heimat: Luzern, in Kriens, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, Heimat:
Münsterlingen, in Hergiswil NW, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Stalder, Roland, Heimat: Lungern, in Alpnach, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7067 vom 29.07.2003
(01115700 / CH-170.9.000.636-3)

                    

■ Spreewald AG  Sitz: [bisher: Schönenwerd ], Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002,
Seite 13). Statutenänderung: 25.07.2003. Firma Neu: QID AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Wirtschaftsberatung, Consulting, Treuhandgeschäf-
te, Handel mit Immobilien, Im- und Export von Handelsproduk-
ten sowie Eingehen von Beteiligungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Latev, Jivko, Heimat: Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wirz,
Walter A., Heimat: Hochdorf, in Uerikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Kuhn, Werner, Heimat: Uster, in Dietikon, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7079 vom 29.07.2003
(01115164 / CH-241.3.002.031-7)

                    

■ SVC Swiss Ventures Capital AG, Sitz:  Zug, Erwerb, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an vorwiegend inländi-
schen kotierten und nichtkotierten Unternehmungen der
Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S.
17, Id. 841604). Eingetragene Personen Geändert: Casutt, Dr.
Riccardo, Heimat: Falera, in Fribourg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [An-
drist, Walter, Heimat: Erlenbach im Simmental, in London (UK),
Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7070 vom 29.07.2003
(01115154 / CH-170.3.023.925-2)

                    

■ TIC. Huber, Sitz: H ünen berg, Technische Innenarchitek-
tur Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S.
5549). Domizil Neu: Chäsigass 4, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 7072 vom 29.07.2003
(01115158 / CH-170.1.004.746-9)

                    

■ Tradexsa AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S.
16, Id. 812818). Eingetragene Personen Geändert: Stöckli,
Ramón, Heimat: Muri AG, in Barcelona (ES), Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7081 vom 29.07.2003
(01115168 / CH-170.3.013.909-8)

                    

■ Value Solutions Treuhand und Unternehmensbe-
ratung AG
, Sitz: C h a m , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen für verschiedene Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 16.05.2003, S. 15, Id. 993562). Eingetragene Personen
Neu: Scherer, Paul, Heimat: Zürich, Flühli, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7076 vom 29.07.2003
(01115708 / CH-170.3.024.888-7)

                    

■ Vita Sanatio GmbH, Sitz: Zug, Tätigkeit im Bereich Kon-
zeption, Produktion (über Drittfirmen) und Vertrieb von Nah-
rungsergänzungsmitteln,, GmbH (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2002, S. 14, Id. 564516). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Stans (SHAB Nr. 141 vom 25.07.2003, Sei-
te 9). 
Tagebuch Nr. 7044 vom 29.07.2003
(01114962 / CH-170.4.003.819-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AFS Securities and Finance Ltd in liquidation (AFS
Securities and Finance AG in Liquidation) (AFS Secu-
rities and Finance SA en liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbrin-

gung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 24.12.2002, S. 23, Id. 789344). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7063 vom 29.07.2003
(01115148 / CH-170.3.019.261-8)

                    

■ Berjaya Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar, Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id. 797436). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7068 vom 29.07.2003
(01115702 / CH-100.3.020.330-5)

                    

■ Chrysalis Clinical Services AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , Erbringung von Dienstleistungen im klinischen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 16, Id.
419642). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 7065 vom 29.07.2003
(01115696 / CH-170.3.015.158-8)

                    

■ GW Global Wings AG in Liquidation  (GW Global
Wings SA en liquidation) (GW Global Wings Inc in li-
quidation) (GW Global Wings Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Vermietung und Verleasung von Geschäftsflugzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 18, Id.
499602). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 7066 vom 29.07.2003
(01115698 / CH-170.3.023.397-3)

                    

■ KECKEIS SOUNDS, Sitz: Hü nenberg, Studio für Musik-
produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 18,
Id. 499594). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7062 vom 29.07.2003
(01114982 / CH-170.1.005.343-6)

                    

■ Pharmed AG in Liquidation (Pharmed SA en liqui-
dation) (Pharmed Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19.05.2003, S. 17, Id. 996052). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7092 vom 29.07.2003
(01115724 / CH-170.3.012.200-7)

                    

■ VIDAL Consulting, Sitz: Neuheim, Beratung im Multi-
mediabereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 17,
Id. 716778). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7058 vom 29.07.2003
(01115690 / CH-170.1.005.467-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adams Translation Service, in Zürich, In der Looren
48, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen,
Prüfen und Redigieren von Übersetzungen und Texten aller Art
in den Sprachen Englisch, Deutsch und Französisch. Eingetrage-
ne Personen: Adams-Hausheer, Danielle, von Zürich, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21658 vom 29.07.2003
(01114332 / CH-020.1.043.322-8)

                    

■ Anygate AG, in Zürich, Ottenbergstrasse 81, 8049 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb, die
Vermarktung und den Verkauf von Telekommunikationsdaten,
die Beratung und Vertretung im Bereich des Telefonmarketings
sowie jede Art von Dienstleistungen im Bereich der Telekommu-
nikation. Die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte tätigen und
Verträge schliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Sie kann insbesondere auch Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie Finanzgeschäfte vermit-
teln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch
Brief bei Kenntnis aller Namen und Adressen der Aktionäre, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen: Schmucki, Alexander, von Eschenbach SG, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaria Dr. Aurelio Fat-
torini SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21659 vom 29.07.2003
(01114334 / CH-020.3.026.951-4)

                    

■ Auf Deutsch Übersetzungsbüro Martha Ebermann,
in Z ü r i c h ,  Wannerstrasse 11/4, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Übersetzungen ins Deutsche. Eingetragene
Personen: Ebermann, Martha, österreichische Staatsangehörige,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21660 vom 29.07.2003
(01114336 / CH-020.1.043.323-3)

                    

■ Bikers Heaven GmbH, in Rü ti  ZH,  Walderstrasse 41,
8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Verkauf und Handel von und mit Motorrädern,
Motorradzubehör, Textil - und Lederbekleidung, Outdoor Arti-
keln, Geschenken, sowie Clubservice. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Femer
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gantenbein,
Rosmarie, von Grabs, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Pfister, Roland, von Bubikon, in Rüti ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gantenbein, Andreas, von
Grabs, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 21661 vom 29.07.2003
(01114494 / CH-020.4.027.307-0)

                    

■ bring2mind GmbH, in Feuerthalen, Spitzacker 8, 8246
Langwiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2003, 25. 07. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungs-
Dienstleistungen im Informatik- und Finanzdienstleistungssek-
tor. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 01.07.2003 ein Mountainbike, zwei Computer und
ein Notebook, wofür CHF 6’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schabus, Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in
Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Block,
Nathalie, von Tägerwilen, in Feuerthalen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 21662 vom 29.07.2003
(01114496 / CH-020.4.027.308-1)

                    

■ Digital Alchemists GmbH, in W in terthur , Zinziker-
strasse 67, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft besteht in der Erbringung von Computer-
dienstleistungen aller Art, insbesondere dem Erstellen von Pro-
grammen, der Beratung von Firmen und Einzelpersonen in den
genannten Bereichen sowie dem Vertrieb von Hardware und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann weitere Beratungsdienstleistungen
erbringen, insbesondere in den Bereichen Projekt-, Unterneh-
mens- und Organisationsentwicklung sowie Controlling. Die Ge-
sellschaft kann in In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Matthias, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier, Urs, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21663 vom 29.07.2003
(01114498 / CH-020.4.027.309-6)

                    

■ Eurosana GmbH, in Obfelden,  c/o Mediafit GmbH, Dorf-
strasse 95, 8912 Obfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel und die Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten des Gesundheitswesen, der Medizin,
der Rehabilitation, des Sports, der Fitness, der Wellness und der
Freizeit. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, veräussern und belasten. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet er-
scheinen, den Gesellschaftszweck zu fördern oder sonst im
Interesse der Gesellschaft liegen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Peter,
von Schaffhausen und Oftringen, in Ottenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Braun-Rohr, Nelly, von Schaffhausen
und Oftringen, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21664 vom 29.07.2003
(01114500 / CH-020.4.027.310-8)

                    

■ Hans Abicht AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,   Eggbühlstrasse 36, 8050 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hans Abicht AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck
Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Ingenieur-
büros für die Planung von haustechnischen Installationen der
Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik sowie technische Beratun-
gen und Expertisen im Bausektor. Die Gesellschaft kann ferner
Vertretungen übernehmen und vergeben, Patente, Lizenzen und
andere Rechte verwerten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern und sich an Unternehmungen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen. Eingetragene Personen: Abicht, Hans, von
Zug, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Abicht, Ursula,
von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vetsch, René,
von Grabs, in Kappel am Albis, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Berli, Urs, von Ottenbach, in Ottenbach, mit
Einzelunterschrift; Grab, Roland, von Rothenthurm, in Risch,
mit Einzelunterschrift; Patierno, Sandro, von Unterschächen, in
Schwyz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21665 vom 29.07.2003
(01114338 / CH-020.9.001.936-3)

                    

■ helio-blitz GmbH, in Birmensdorf  ZH, Stallikoner-
strasse 73, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung eines Lichtpaus- und Repro-

grafiebetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern, sowie alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Im
weiteren kann die Gesellschaft Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mohr, Daniela, von Buch
am Irchel, in Fislisbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zimmermann, Martin, von Unterehrendingen, in
Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21666 vom 29.07.2003
(01114340 / CH-020.4.027.311-3)

                    

■ I Tre Mari GmbH (I Tre Mari S.à r.l.), in Zü rich,
Schaffhauserstrasse 432, 8050 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Betreiben von
Restaurations- und Hotelbetrieben und die Betratung von eben-
solchen. Sie kann auch Take Away und Catering Dienstleistun-
gen erbringen, Zweigniederlassungen errichten und alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Geschäfts-
zweck zusammenhängt. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rocca, Bernardo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Folino Ponte, Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21667 vom 29.07.2003
(01114342 / CH-020.4.027.312-9)

                    

■ Iu-solutions GmbH, in Dietikon, c/o Ursula Erhart-Lü-
chinger, Zinggenstrasse 2, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Informatik-Bereich, allgemeine
Büro-Administrationen sowie die Organisation und Durchfüh-
rung von Schulungen und Events. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erhart-Lüc-
hinger, Ursula, von Oberriet SG und Zürich, in Dietikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lüchinger, Gallus, von
Oberriet SG, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21668 vom 29.07.2003
(01114344 / CH-020.4.027.313-7)

                    

■ Kompakt Akten- und Archivmanagement Stanis
Wozny
, in W e t z i k o n   Z H ,  Guyer-Zeller-Strasse 14, 8620 Wet-
zikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Akten- und Archiv-
management, insbesondere Organisation, Strukturierung und
Umzug von Akten und Archiven; Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Wozny, Stanislaus genannt Stanis, von Zü-
rich, in Fischenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wozny-
Wettstein, Beatrix, von Zürich, in Fischenthal, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21669 vom 29.07.2003
(01114502 / CH-020.1.043.324-9)

                    

■ Kynofit AG, in I lln au -Effretikon, Rikonerstrasse 22,
8307 Effretikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Rehabilitations- und Aufbau-Trainingscenter für
Hunde. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Die
Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rickenbacher, Daniel, von
Steinen, Zürich und Neerach, in Neerach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hutter-Riesbacher, Antoinette, von Zürich, in Tur-
benthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Esther
Glückler, eidg. dipl. Buchhalterin, in Neerach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21670 vom 29.07.2003
(01114504 / CH-020.3.026.952-2)

                    

■ nimmrichter cda GmbH, in Zü rich,  Schönbühlstrasse
4, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Beratung sowie die Konzeption, Gestaltung,
Entwicklung und Vermarktung von Dienstleistungen und Pro-
dukten in den Bereichen Kommunikation, Design und Architek-
tur. Die Gesellschaft kann den Handel und Vertrieb von
Produkten in den genannten Bereichen übernehmen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nimmrichter, Rolf Karl, von Davos, in
Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Nimmrich-

ter-Ergez, Aysun, von St. Gallen und Davos, in Meilen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 21671 vom 29.07.2003
(01114506 / CH-020.4.027.314-5)

                    

■ NUROBOT Automation and Artefacts GmbH, in Zü-
r i c h ,  c/o Treuhandbüro Heinz P. Keller, Limmattalstrasse 206,
8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, die Herstellung, den Handel und die
Vermietung von Geräten, Maschinen, Systemen und Lizenzen auf
dem Gebiet der Robotik, Automatisierungs- und Navigations-
technik, der Projektleitung und Beratung in diesen Bereichen,
sowie die Projektleitung und Beratung im Bereich Robotik im
Zusammenhang mit Kunst. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Grundstücke, Wertschriften, Lizenzen und Paten-
te  erwerben,  halten  und  veräussern.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ar-
ras, Kai Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Lausanne, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--; Ledin, Bendicht, von Schüp-
fen, in Ecublens VD, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Siegwart,
Roland Yves, von Altdorf UR und Oberkirch, in Ecublens VD, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Vestli, Sjur Jonas, norwegischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21672 vom 29.07.2003
(01114508 / CH-020.4.027.315-0)

                    

■ Philippe Weibel GmbH, in Zürich,  Kasinostrasse 16,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2003, 29. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erstellung von Konzepten im Bereich
neuer Medien (Internet, Audio/Video, DVD, CD-Rom, Mobile),
die Beratung und Schulung im Bereich Projektmanagement,
Marketing, Kommunikation, Medien und Multimediatechnik,
die Realisation von audiovisuellen Produktionen im Bereich
neuer Medien (Internet, Audio/Video, DVD, CD-Rom, Mobilie)
sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge aller Art abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
sich im übrigen auch mit allen Handels-, Finanz- und Immobi-
liengeschäften befassen, ferner Unternehmen und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weibel, Philippe Alexis, von Zü-
rich, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Weibel, Jacqueline Simone, von Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21673 vom 29.07.2003
(01114346 / CH-020.4.027.316-1)

                    

■ Prof. Dr. Kalman Kovari, in Oberengstringen, Fa-
brikstrasse 4, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ingenieurbüro für Beratungen. Eingetragene
Personen: Kovari, Prof. Dr. Kalman, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21674 vom 29.07.2003
(01114348 / CH-020.1.043.325-7)

                    

■ Ribic Transporte, in Schlieren,  Badenerstrasse 57/77,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung von Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Ri-
bic, Faruk, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21675 vom 29.07.2003
(01114350 / CH-020.1.043.326-5)

                    

■ SINBAD GmbH, in Niederhas li,  Stationsstrasse/Bahn-
hofareal, 8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003,
23. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von
Restaurationsbetrieben sowie den Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Patente und Lizenzen verwalten und verkaufen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
23.06.2003 Gastronomiebetriebsausrüstung, -mobiliar und -ge-
räte, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 60’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rouhani, Hassane,
marokkanischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bouhouch, Laila, marokkani-
sche Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 21676 vom 29.07.2003
(01114352 / CH-020.4.027.317-6)

                    

■ SPS Spare Part Supply AG, in Wangen-Brüttisel-
l e n ,  Geisserweg 3, 8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel, Vertrieb und die Vermarktung von Produk-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-

ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. In diesem Falle kann die Pu-
blikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Gerber,
Peter, von Langnau im Emmental, in Brüttisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ergun, Kemal Mustafa, kanadischer Staats-
angehöriger, in Istanbul (TR), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Aspelin, Leonce, schwedischer Staatsangehöriger, in Göteborg
(SE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Schneider Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21677 vom 29.07.2003
(01114354 / CH-020.3.026.953-8)

                    

■ Stephan Zwygart, Vertretung Gfeller Consulting &amp;
Partner AG
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Im  Tub  9,  8602
Wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen der Ver-
tretung der Gfeller Consulting &amp; Partner AG in Zug, insbesondere
Unternehmensberatung in Personalfragen, Selektion von Füh-
rungs- und Fachkräften. Eingetragene Personen: Zwygart, Ste-
phan, von Krauchthal, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21678 vom 29.07.2003
(01114510 / CH-020.1.043.327-0)

                    

■ Stiftung für die Forschung in der Onkologie, in Zü-
r i c h ,  c/o Klinik und Poliklinik für Onkologie, Universitätsspital
Zürich, Rämistrasse 100, 8091 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Die Stiftung hat den
Zweck, unter Einsatz sachlicher, finanzieller und personeller Mit-
tel die universitäre Forschung in der Onkologie am Standort Zü-
rich zu fördern. Insbesondere soll der wissenschaftliche
Austausch auf dem Gebiet der Onkologie und Tumorimmunolo-
gie gefördert werden. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mit-
gliedern, Beirat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Knuth, Prof. Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäger, Dr. Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jäger, Dr. Elke, deutsche Staatsangehörige, in Mainz-Kostheim
(DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21679 vom 29.07.2003
(01114512 / CH-020.7.001.083-4)

                    

■ Subiaco GmbH, in Zürich , Breitensteinstrasse 50, 8037
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Beratungen, Konzepte und Ideen in den Bereichen Gastro, Spon-
soring, Media, Event &amp; Kommunikationen anzubieten und
durchzuführen sowie alle direkt und indirekt damit zusammen-
hängenden Geschäfte zu tätigen. Sie kann selbst Liegenschaften
erwerben, veräussern und belehnen und sich an Firmen beteili-
gen. Sie kann handeln mit Waren aller Art. Organisieren von An-
lässen und betreiben von Lokalen. Sie kann sich im In- und
Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen und Zweignie-
derlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten. Sie kann
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Büchel, Michael Andreas,
von Rüthi SG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Szellö, Benedek, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21680 vom 29.07.2003
(01114514 / CH-020.4.027.318-4)

                    

■ Trendtronic, Schulthess Roger, in Dielsdorf,
Geerenstrasse 12, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Angebot und Vertrieb von Maschinen, Geräten, Bauteile
und Zubehör, EDV-Hardware, des weiteren Teile davon, Zusatz-
einrichtungen sowie Software. Eingetragene Personen: Schul-
thess, Roger, von Küsnacht ZH, in Dielsdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21681 vom 29.07.2003
(01114516 / CH-020.1.043.328-1)

                    

■ Volki Land Trans GmbH, in Volketswil, c/o Rashit Qe-
rimi, Glärnischweg 4, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2003. Zweck: Führt Kurierdienste, Güter- und Personen-
transporte sowie Haus- und Industrie-Reinigungen aller Art aus.
Betreibt Handel mit Waren aller Art die direkt mit dem vorge-
nannten Zweck zusammenhängen. Sie kann sämtliche Geschäf-
te im In- und Ausland tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Sie kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, die den Zweck der Gesellschaft fördern oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.06.2003 zwei Lieferwagen Mercedes Benz 313 sowie einen Per-
sonenwagen Audi A4 Avant, wofür CHF 50’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Qerimi, Rashit, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Qerimi-Hasani, Habibe, serbisch-montene-
grinische Staatsangehörige, in Volketswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 21682 vom 29.07.2003
(01114356 / CH-020.4.027.319-2)

                    

■ Waschsalon Goldbrunnenplatz AG in Zürich, in Zü-
r i c h ,  Rotachstrasse 27, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer
Selbstbedienungswäscherei. Die Gesellschaft kann Zweignieder-

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: De-
mont, Efrem, von Trun, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fivian, Stefan, von Köniz, in Schöfflisdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21683 vom 29.07.2003
(01114358 / CH-020.3.026.954-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Schule für soziale Arbeit’, in Zür ich, Fortführung in
Rechten und Pflichten und weiterer Ausbau der bisher vom Ver-
ein ’Schule für Soziale Arbeit Zürich’ in Zürich (SSAZ), betriebe-
nen Schule für die Aus- und Weiterbildung von Fachkräften,
Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3733). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21684 vom 29.07.2003
(01114360 / CH-020.7.000.260-4)

                    

■ ’SWISS TRADE’ VLADICA STOJKOVIC, in Zürich, Ex-
port und Import von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 17, Publ. 1072422). In Gutheissung des Re-
kurses hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
24.07.2003 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 24.06.2003, mit der über den Inhaber der Ein-
zelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 24.06.2003 der Kon-
kurs erröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 21685 vom 29.07.2003
(01114362 / CH-020.1.041.590-2)

                    

■ ADAbit Consulting &amp; Coaching GmbH, in Zürich,  Be-
trieb einer Informatikfirma, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5000). Domizil neu:
Heinrichstrasse 243, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 21686 vom 29.07.2003
(01114518 / CH-020.4.020.366-0)

                    

■ Afro Edelmetall Holding AG in Liquidation, in
S e u z a c h ,  Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 24, Publ. 1058682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oldem-
ölle-Rykena, Jörg genannt Siebens, deutscher Staatsangehöriger,
in Wangerland (D), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Ma-
rio, von Menzingen, in Oberrüti, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Wigger, Markus A., von Zürich und Menznau,
in Fisibach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21687 vom 29.07.2003
(01114520 / CH-140.3.001.253-1)

                    

■ Air Switzerland AG in Liquidation, in R ümlang, Be-
treiben von gewerbsmässigem Luftverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 20, Publ. 759750). An der
Gläubigerversammlung vom 13.06.2003 haben die Gläubiger
beschlossen, eine ausseramtliche Konkursverwaltung zu ernen-
nen. Die Büroadresse der ausseramtlichen Konkursverwaltung
lautet: RA Urs Bürgi, c/o Bürgi Nägeli Rechtsanwälte, Grossmün-
sterplatz 9, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritter, Mario Egon, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Eschen (FL), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Bürgi, Urs, von Gachnang und Win-
terthur, in Zürich, ausseramtlicher Konkursverwalter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21688 vom 29.07.2003
(01114522 / CH-170.3.025.435-9)

                    

■ Aku - Plex AG, in Fällanden, Fabrikation und Gestal-
tung von und Handel im In- und Ausland mit Kunststoff und Ple-
xiglas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5961). Statutenänderung: 23. 07. 2003. Firma neu: akuplex
ag
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jöhl, Rainer, von Luzern und Rothenburg, in Rothenburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Johann, von Eschenbach LU, in
Hochdorf, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 21689 vom 29.07.2003
(01114524 / CH-020.3.900.836-7)

                    

■ Alfred Meier AG Umbauten + Neubauten in Liqui-
dation
, in S t e i n m a u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 20, Publ. 1079796). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf
vom 24.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21690 vom 29.07.2003
(01114364 / CH-020.3.019.525-6)

                    

■ Alidea, in Zürich , Erbringen von Dienstleistungen jegli-
cher Art in den Bereichen Informatik, Logistik, Marketing und
Firmenpräsentation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4670). Domizil neu: Binzmühlestrasse 49, 8050
Zürich.
Tagebuch Nr. 21691 vom 29.07.2003
(01114366 / CH-020.3.022.312-5)

                    

■ Allmacht AG, in Zürich,  Vermögensverwaltung, Durch-
führung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art sowie Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 16,

Publ. 900480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21692 vom 29.07.2003
(01114368 / CH-020.3.007.408-0)

                    

■ Art of Technology AG, in Zürich, Serviceleistungen,
Software, Schulung und Bereitstellung von Herstellungsressour-
cen für Lösungen in der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 16, Publ. 430726). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernaerts, Geert, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheffler, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Etienne, von
Brugg, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär]; Schmid, Rolf, von Luzern und
Emmen, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21693 vom 29.07.2003
(01114370 / CH-020.3.022.389-8)

                    

■ ATAR Group AG, in Pfäffikon, Beratung für angewandte
Computer- und Informationstechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 18, Publ. 764206). Firma
neu: ATAR Group AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
24.07.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21694 vom 29.07.2003
(01114526 / CH-020.3.025.555-0)

                    

■ Barcol-Air AG, in Stäfa,  Entwicklung raumlufttechni-
scher Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003,
S. 19, Publ. 866468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönbächler, Beat, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21695 vom 29.07.2003
(01114528 / CH-020.3.902.477-0)

                    

■ Beausoleil Trading AG, in Zürich, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 16, Publ. 623838). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ponti, Marie-Eve, von
Genf, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21696 vom 29.07.2003
(01114530 / CH-020.3.022.552-0)

                    

■ Betterie, Strassen, in Meilen, Handel mit Betten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 04. 08. 1986, S. 3034). Domizil neu:
Gruebstrasse 21, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 21697 vom 29.07.2003
(01114532 / CH-020.1.901.835-8)

                    

■ bootzgrolimundbootzbonadei AG, in Zürich, Ver-
mittlung und Dienstleistungen im Bereich des Kommunikati-
ons- und Werbewesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1127). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bonadei, Katia, von Oberehrendingen, in Würen-
los, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grolimund, Kurt, von Trim-
bach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21698 vom 29.07.2003
(01114372 / CH-020.3.000.810-6)

                    

■ Brenner Sounds &amp; Recording BSR, in Winterthur,
Import, An- und Verkauf sowie Vermietung und Installation von
Audioprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7927). Domizil neu: Hegmattenstrasse 20, 8404 Winterthur.
Postadresse neu: Brenner Sounds &amp; Recording BSR, Postfach
1625, 8401 Winterthur.
Tagebuch Nr. 21699 vom 29.07.2003
(01114374 / CH-020.1.001.361-2)

                    

■ Cable-plus Installationen Walter Portmann GmbH,
in Z ü r i c h ,  Installation von TV-Kabelnetzen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6262).
Statutenänderung: 2. 07. 2003. Firma neu: MS Cable-plus
Installationen GmbH
. Domizil neu: Kanzleistrasse 78, 8004
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Portmann, Walter, von Escholzmatt, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.--; Tschanz, Alfred, genannt Fred, von
Volketswil, in Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneebeli, Monika, von Affoltern
am Albis, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 21700 vom 29.07.2003
(01114376 / CH-020.4.023.890-1)

                    

■ Calonder U.S. Car-Truck &amp; Parts Import, in  Dieti-
k o n ,  Handel mit Automobilen und Nutzfahrzeugen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 16, Publ. 485126).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calonder-Fülle-
mann, Sylvia, von Trin, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21701 vom 29.07.2003
(01114378 / CH-020.1.000.208-7)

                    

■ Cardinal Health Switzerland 221 GmbH, in Hom-
b r e c h t i k o n ,  Handel mit Medizinprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 16,
Publ. 954506). Statutenänderung: 21. 07. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feather, William L.,
Bürger der USA, in Lake Forest (Illinois/USA), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
giance Healthcare Holding B.V., in Purmerend (NL), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 935’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 934’000.--].
Tagebuch Nr. 21702 vom 29.07.2003
(01114380 / CH-020.4.003.864-9)

                    

■ CardioRest AG, in W in terthur, Entwicklung von medi-
zinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 20, Publ. 659782). Statutenänderung:
19. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 21703 vom 29.07.2003
(01114534 / CH-020.3.022.914-0)

                    

■ Cascade Therm a Rest AG, in Zollikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2744). Statutenände-
rung: 22. 07. 2003. Firma neu: Cascade S-T-R AG. Domizil
neu: Forchstrasse 177, 8125 Zollikerberg. Postadresse neu: Casca-
de S-T-R AG, Postfach 824, 8029 Zürich. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer internationalen
Vertriebsorganisation für Sportgeräte aller Art, sowie weiterer
Produkte in eigener Rechnung oder im Auftrage. Die Gesellschaft
kann ferner Treuhandschaften übernehmen und Immobilienge-
schäfte tätigen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Silvia
Marti Treuhandgesellschaft mbH, in Wetzikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christian Ferber AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21704 vom 29.07.2003
(01114536 / CH-020.3.926.296-8)

                    

■ City Fashion Heidi Fattah,  bisher in Winterthur,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 623). Sitz neu: W i e -
s e n d a n g e n .  Domizil neu: Gerstenbühlstrasse 11, 8544 Attikon.
Zweck neu: Kauf und Verdauf von Kleidern, Schuhe, Autoreifen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fattah, Heidi, von
Winterthur, in Wiesendangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur]; Fattah, Mohamed, von Winterthur, in
Wiesendangen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 21705 vom 29.07.2003
(01114538 / CH-020.1.016.634-0)

                    

■ Colorland Bruno Hitz AG, in Regensdorf, Ausführen
von Malerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1993, S. 4210). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sinco Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Bruno,
von Obersiggenthal, in Unterengstringen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Regensdorf, Mitglied]; Hitz, Cäcilia Clau-
dia, von Obersiggenthal und Niederbüren, in Unterengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revdata Revisions- &amp; Bera-
tungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21706 vom 29.07.2003
(01114540 / CH-020.3.000.715-8)

                    

■ Convergence Consulting Group AG, in Zürich, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7483).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Virey,
Eric, französischer Staatsangehöriger, in Hünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21707 vom 29.07.2003
(01114382 / CH-020.3.020.475-1)

                    

■ Copthorne AG, in Zü rich,  Betrieb von Rückversicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 17,
Publ. 704928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Robert, von Lützelflüh, in Zug, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21708 vom 29.07.2003
(01114384 / CH-020.3.019.755-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 12057 vom 08. 05. 2003. Cosmetics
Shine, Baumann Zaneta
, in Z ü r i c h ,  Medizinische Kosme-
tik, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 17,
Publ. 988574). Domizil neu: Mühlegasse 23, 8001 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Zaneta, slowa-
kische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [nicht: slowenische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 21709 vom 29.07.2003
(01114386 / CH-020.1.042.790-3)

                    

■ Debag Zürich, in Zürich, Betrieb von Umschlagplätzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 19,
Publ. 751346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spross, Jürg, von Zürich, in Zürich, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wymann, Jörg, von Beckenried, in
Zug, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Spross, Heinz, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21710 vom 29.07.2003
(01114388 / CH-020.3.906.588-2)

                    

■ Destructa AG, in Zürich, Ausführung von Abbrucharbei-
ten sowie allgemeinen Sanierungsarbeiten im Bausektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5179).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Paul, von Umiken, in Weiningen ZH, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Chiaravalli &amp; Partners GmbH,
in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21711 vom 29.07.2003
(01114542 / CH-020.3.906.424-3)

                    

■ Detail Construction GmbH, bisher in  Steinhausen,
Übernahme von Generalunternehmeraufgaben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 13).
Gründungsstatuten: 13.11.2002. Statutenänderung:
19. 07. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Badenerstrasse
621, 8048 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Übernah-
me von Generalunternehmeraufgaben im Bereich und zur Aus-
führung von Designer-Läden und ähnlichen Objekten. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-

führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coperland,
Olivia, von Zürich, in Maladers, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coperland, Roger J.,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 21712 vom 29.07.2003
(01114544 / CH-170.4.003.988-9)

                    

■ Detail Design GmbH, bisher in Steinhausen, Dienst-
leistungen in den Bereichen Architektur, Interior Design, Retail
Design und Projektmanagement, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 15). Gründungssta-
tuten: 20.09.2002. Statutenänderung: 19. 07. 2003. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Badenerstrasse 621, 8048 Zürich. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Architektur, Interior Design, Retail Design und
Projektmanagement. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweignie-
derlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft  zu  fördern  geeignet  sind.  Stammkapital:  CHF
40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Detail
Design Roger J. Coperland, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 292’417.90 und Passiven von
CHF 160’398.07, wofür CHF 40’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 92’019.83 als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coperland, Roger J., von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21713 vom 29.07.2003
(01114546 / CH-170.4.003.917-8)

                    

■ Dibis Fahrm AG, in Zü rich,  Führung eines Taxi- und Ga-
ragenbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21714 vom 29.07.2003
(01114548 / CH-020.3.022.182-9)

                    

■ Dürst Handel und Beratung, in Zü rich,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 15, Publ. 1105860). Zweck
neu: Handel und Beratung mit Pflanzen.
Tagebuch Nr. 21715 vom 29.07.2003
(01114390 / CH-020.1.043.292-7)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 16, Publ. 1101094), mit Hauptsitz
in: Biel BE. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub,
Brigitte, von Ochlenberg und Trub, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21716 vom 29.07.2003
(01114392 / CH-020.9.001.041-4)

                    

■ EH &amp; P Investments AG, in Zü rich,  Verwaltung und An-
lage von Vermögen im Auftrag Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5490). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niedhart, Alfons, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21717 vom 29.07.2003
(01114394 / CH-020.3.922.160-5)

                    

■ FAPRO Automation AG in Liquidation, in Wallisel-
l e n ,  Handel mit Maschinen für die Automation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 25, Publ. 1058714).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lud-
wig, Adrian, von Kemmental, in Zell ZH, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21718 vom 29.07.2003
(01114396 / CH-020.3.908.449-6)

                    

■ Feurer Network AG, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Grafik, Design, Kommunikation und
Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feurer-Kastl, Margit, von Zürich, in Uitikon, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feurer, Richard, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21719 vom 29.07.2003
(01114550 / CH-020.3.024.541-4)

                    

■ FIMAT Switzerland AG, in Zürich, Vermittlung von
Brokerage-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 19, Publ. 678858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Privitelli, Danila, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Borgel, Franck Ed-
mond, französischer Staatsangehöriger, in Bern, Vizepräsident
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Generaldirektor]; Teuber, Laetitia, von Basel, in Zürich, Stellver-
tretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Montauzé, Sébastien, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21720 vom 29.07.2003
(01114552 / CH-020.3.908.772-9)

                    

■ Fontana &amp; Partner AG, Liegenschaftenverwaltung
+ Immobilien
, in M ä n n e d o r f ,  Erstellung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 18,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 05.08.2003 121. Jahrgang

Publ. 328038). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
reno, Alfano, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 21721 vom 29.07.2003
(01114554 / CH-020.3.019.857-7)

                    

■ Fritz Grob AG, bisher in Fällanden, Ausführung von
Gips- und Stukkaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 19, Publ. 751672). Statutenänderung:
19. 06. 2003. Sitz neu: M ö n c h a l t o r f .   Domizil  neu:  Mülibach-
strasse 36, 8617 Mönchaltorf. Aktienkapital neu: CHF 300’000.--
[bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 19.06.2003 wird der Nennwert der 600 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500.--
herabgesetzt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegnauer, Jürg, von Zürich und Elgg, in Mönchaltorf, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden];
Hegnauer, Peristera genannt Stella, griechische Staatsangehöri-
ge, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 21722 vom 29.07.2003
(01114556 / CH-020.3.910.644-5)

                    

■ Friwa Handels AG in Liquidation, in Erlenbach  ZH,
Im- und Export von und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5923). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Richard,
von Dürnten und Oberkulm, in Grüningen, Beistand, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21723 vom 29.07.2003
(01114558 / CH-020.3.909.395-2)

                    

■ Fubotech AG, in Volketswil,  Fugenabdichtungen im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 19, Publ. 397992). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Service Ochsner GmbH, in Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21724 vom 29.07.2003
(01114398 / CH-020.3.909.551-7)

                    

■ Gastro-Plus AG, in Wallisellen , Organisation und Ge-
staltung von kulinarischen Leistungen an Firmenanlässen, Aus-
stellungen sowie sonstigen Veranstaltungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1817). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manser,
Emil P., von Appenzell, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenk, Heinz, von Stein SG und Volketswil, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Progressia Wirt-
schaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle [bisher:
Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Alten-
dorf].
Tagebuch Nr. 21725 vom 29.07.2003
(01114400 / CH-020.3.909.866-4)

                    

■ Gecopar AG, in Zürich , Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 18,
Publ. 494936). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.06.2003 infolge Fusion mit der Ar-
celor FCS Commercial Schweiz AG, in Wettingen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Arcelor FCS Com-
mercial Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 21726 vom 29.07.2003
(01114402 / CH-020.3.909.973-0)

                    

■ Graf Logistik AG, in Opfikon, Transport und Kurier-
dienst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10063). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Markus, von Uetendorf, in Glattbrugg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aristau, Mitglied]; Graf, Heidelore, von Ue-
tendorf, in Aristau, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Ruckstuhl, Ralph, von Herrliberg, in
Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21727 vom 29.07.2003
(01114404 / CH-400.3.016.386-1)

                    

■ Greenlife GmbH,  bisher in Wiesendangen, Vertrieb von
Pflanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 17, Publ. 604798). Statutenänderung:
23. 07. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Segnesstrasse 9,
8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bilkei, David, von Dübendorf, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Bilkei, Gabor, von Dübendorf, in Wiesendangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sport Finanz AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Fontana, Robert, von Thun, in Horgen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21728 vom 29.07.2003
(01114560 / CH-020.4.023.830-5)

                    

■ Hermes Kreditversicherungs-Aktiengesellschaft,
Hamburg, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6951),
mit Hauptsitz in: Hamburg (D). Firma neu: Euler Hermes
Kreditversicherungs-Aktiengesellschaft, Hamburg,
Zweigniederlassung Zürich
. Firma Hauptsitz neu: Euler
Hermes Kreditversicherungs-Aktiengesellschaft. Statuten Haupt-
sitz neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom 07.10.1917 und
wurden am 09.04.2003 letztmals geändert. [bisher: Statuten
Hauptsitz: Die Statuten wurden am 24.06.1999 letzmals geän-
dert.]. Zweck Hauptsitz neu: Gegenstand der Gesellschaft ist die
Versicherung von Krediten bzw. Forderungen, die Übernahme
von Kautionen aller Art, die Versicherung gegen verschiedene fi-
nanzielle Verluste, insbesondere Vertrauensschäden einschl.
Computermissbrauch, die Rück- und Mitversicherung in den
vorerwähnten Sparten, der Erwerb, die Gründung von oder die
Beteiligung an Unternehmen, soweit dies geeignet ist, der Gesell-
schaft zu dienen, die Übernahme von Aufgaben, die mit dem Ge-
schäftszweck in engem wirtschaftlichen Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft kann mit Zustimmung des Aufsichtsrats und mit
der erforderlichen behördlichen Genehmigung den Betrieb auf
weitere Sparten ausdehnen.
Tagebuch Nr. 21729 vom 29.07.2003
(01114562 / CH-020.9.000.600-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1077458, publizierten TB-Eintrags Nr. 18002 vom
07. 07. 2003. Hugo Mendel Stiftung, in Z ü r i c h ,   Führung
eines jüdischen Wohn- und Pflegehauses, Stiftung (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 20, Publ. 1077458). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyler, Paul Moritz, von Zürich und Endin-
gen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Wyler, Moritz].
Tagebuch Nr. 21730 vom 29.07.2003
(01114564 / CH-020.7.902.687-6)

                    

■ IE Engineering Group AG, in Zürich,  Erwerb - insbe-
sondere durch Übernahme von Wertpapieren - und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 21, Publ. 1018706). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tri-
gema AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21731 vom 29.07.2003
(01114566 / CH-020.3.021.230-0)

                    

■ IMPAG Chemie-Import AG schweizerischer Indus-
trieller
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840778). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Windler, Beat, von Basadin-
gen-Schlattingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21732 vom 29.07.2003
(01114406 / CH-020.3.912.822-2)

                    

■ Interbroke Ltd, in Zürich,  Vermittlungssgeschäfte im
Versicherungs- und Rückversicherungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 19, Publ. 837756). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bichsel, Ste-
fan, von Sumiswald, in Greng, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Dr. Gérard, von Dottikon, in Möriken-Wildegg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Peter, von Zü-
rich, in Bubikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa]; Sorg, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Sisseln].
Tagebuch Nr. 21733 vom 29.07.2003
(01114408 / CH-020.3.913.724-5)

                    

■ Julius Bär Holding AG, in Zür ich, Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank
Julius Bär &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 22, Publ. 1063246). Statutenänderung:
14. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 5’470’561.-- [bisher:
CHF 5’575’111.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’470’561.--. Aktien neu: 9’727’665 Namenaktien zu CHF
0.10 (Stimmrechtsaktien) und 8’995’589 Inhaberaktien zu CHF
0.50 [bisher: 9’727’665 Namenaktien zu CHF 0.10 (Stimm-
rechtsaktien) und 9’204’689 Inhaberaktien zu CHF 0.50]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 14.05.2003 werden 209’100 Inhaber-
aktien zu CHF 0.50 vernichtet und der Herabsetzungsbetrag wird
zur Wertberichtigung des Wertschriftenkontos für eigene Aktien
verwendet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.07.2003 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 21735 vom 29.07.2003
(01114410 / CH-020.3.902.578-7)

                    

■ Klimania AG, in Otelfingen , Import und Vertrieb von
Klimageräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 19, Publ. 868770). Statutenänderung: 18. 07. 2003. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist der Import und der Vertrieb von
Klimageräten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen sowie Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Sie kann ausserdem alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 21736 vom 29.07.2003
(01114568 / CH-020.3.914.942-6)

                    

■ KLINGER &amp; MEILI AG, in Zürich , Generalunternehmer-
Aufträge im Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 18, Publ. 969694). Firma neu: KLINGER &amp;
MEILI AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 21737 vom 29.07.2003
(01114570 / CH-020.3.002.765-7)

                    

■ Lease Plan (Schweiz) AG, in Dietikon, Förderung von
Handel, Gewerbe und Industrie durch Tätigung von Finanzie-
rungs- und Leasinggeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 20, Publ. 975686). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oertle, Peter, von Zürich und
Teufen AR, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser,
Ralf, von Sisseln, in Mandach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21738 vom 29.07.2003
(01114572 / CH-020.3.928.450-3)

                    

■ Leon Re AG, in Zür ich, Betrieb von Rückversicherungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7944). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21739 vom 29.07.2003
(01114656 / CH-020.3.021.305-2)

                    

■ Leutschenbach AG, in Zürich, Handel mit und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 15, Publ. 712070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buco Treuhand AG, in Baden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Retra-
co AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21740 vom 29.07.2003
(01114412 / CH-020.3.921.932-2)

                    

■ M + C Montagen GmbH, in Bülach, Ausführung von
Montagearbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 22, Publ. 833194). Firma neu: M +
C Montagen GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
bzw. die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehr-
sam, Martin Reinhold, von Oberglatt und Niederglatt, in Torpes
(F), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21741 vom 29.07.2003
(01114414 / CH-020.4.003.455-4)

                    

■ MAZ Gastronomie AG, in Zürich, Erwerb von Immobi-
lien mit und für die Errichtung von Gastronomiebetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 22,
Publ. 885740). Die Gesellschaft (neu: PV TRADING AG) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 17 / 1097758) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21742 vom 29.07.2003
(01114416 / CH-170.3.017.955-4)

                    

■ MCG Stage Productions AG, in Zürich, Vermietung
von Licht- und Audio&