logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

No 146 Lundi, 04.08.2003 121. année

No 146 Lunedì, 04.08.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

GE 4
GL 5
GR 5
JU 6
LU 6

NE 7
NW 8
SG 8
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 10
TI 11
UR 12
VD 12

VS 13
ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUSINESS IT Fandiño, in  Rheinfelden, Maienweg 9,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT Ge-
neralunternehmen zur Erbringung von EDV Dienstleistungen,
Computer Hard- und Softwarehandel, Outsourcing-Lösungen,
Logistik-Lösungen, Rollouts, Betrieb von Rechenzentren, Pro-
jektleitung, Programmierung, Datenbanklösungen, Webhosting,
Datenverwaltung, Telekommunikationslösungen, Wartung von
Hard- und Software, Sicherheitslösungen, Überwachungs- und
Kontrolllösungen, Archivierungslösungen, Wireless-Lösungen,
Mobile-Lösungen und Komplettlösungen. Eingetragene Perso-
nen: Fandino, Samuel Ramon, von Basel, in Rheinfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5372 vom 28.07.2003
(01112472 / CH-400.1.024.616-7)

                    

■ França Import & Export, in B aden, Mellingerstrasse
176, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: França,
Orlando Santos, brasilianischer Staatsangehöriger, in Baden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5373 vom 28.07.2003
(01112988 / CH-400.1.024.617-5)

                    

■ MALERGESCHÄFT BONASSO & DIETHELM, in Dotti-
k o n ,  Bleicheweg 5, 5506 Dottikon, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 28. 07. 2003. Zweck: Maler-, Renovations-,
Tapezier-, Verputz- und Stuckarbeiten. Eingetragene Personen:
Bonasso, Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in Fislisbach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Diethelm, Astrid, von Gal-
genen, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5374 vom 28.07.2003
(01112990 / CH-400.2.024.618-6)

                    

■ Maskan Lebensmittel GmbH, in Rothrist, Bernstrasse
24, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Milchproduk-
ten, Obst, Gemüse, Fleisch, Getränken, Spirituosen sowie Haus-
haltsartikeln; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Argüz, Ahmet, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; Kartalkanat, Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Kelbas, Oruc, türki-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Maskan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Of-
tringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Masyan, Hasan, türkischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Yilmaz, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Herzogenbuch-
see, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Yilmaz, Ahmet, von Spreiten-
bach, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Yilmaz,
Hüseyin, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Masyan, Eyüp, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Yilmaz, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5375 vom 28.07.2003
(01112992 / CH-400.4.024.596-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altberg-Elektronik AG in Liquidation, in Staufen,
Entwicklung von elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8347). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5376 vom 28.07.2003
(01112994 / CH-400.3.008.141-7)

                    

■ Buchhandlung Meissner AG,  in Aarau,  Handel mit Bü-
chern und elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 1). Statutenänderung: 18. 07. 2003.
Firma neu: Meissner Bücher AG. Domizil neu: c/o Hans
Hassler AG, Kasinostrasse 19 - 23, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 5377 vom 28.07.2003
(01112996 / CH-400.3.910.007-8)

                    

■ crossmediacomm ag, in Aarau, Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich Internet Service Providing usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 1, Publ. 1029130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg,
Rico, von Domat/Ems, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Javed Ashraf, Mohammed, von Niederwenin-
gen, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lange-
negger, Roland, von Gais, in Schöftland, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5378 vom 28.07.2003
(01112474 / CH-400.4.021.649-0)

                    

■ E. Kull Spenglerei AG, in Aar au , Ausführung von Baus-
penglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9192). Firma neu: E. Kull Spenglerei AG in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Eduard
Kull, Vordere Vorstadt 20, 5000 Aarau. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.07.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büttiker
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle; Kull, Stefan, von Aarau
und Riniken, in Aarau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Kull, Gertrud, von Riniken und Aarau, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kull, Felix, von Aarau und Riniken, in Ober-
erlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kull, Eduard, von Riniken und Aarau,
in Aarau, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
SSIV Revisions AG, Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5379 vom 28.07.2003
(01112476 / CH-400.3.003.262-3)

                    

■ Forbo Stamtex AG, in Wallbach, Produkte und Systeme
für industrielle Anwendungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 2, Publ. 538514). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.] .
Tagebuch Nr. 5380 vom 28.07.2003
(01112478 / CH-400.3.002.002-1)

                    

■ Garage Baldelli AG, in Dottikon, Betrieb einer Autog-
arage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 2, Publ. 525172). Statutenänderung: 14. 07. 2003. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Santoro-Humphrey, Lisa, von Escholzmatt, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Paris, Graziella, von Basel und
Luzern und Fischbach, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Basel und Luzern und Fischbach-
Göslikon].
Tagebuch Nr. 5381 vom 28.07.2003
(01112480 / CH-400.3.006.122-1)

                    

■ Häusermann AG, Garage, in Aarau, Handel mit Auto-
mobilen und Autozubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 2003, S. 2, Publ. 966008). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häusermann, Urs, von Egliswil, in
Vaz/Obervaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5383 vom 28.07.2003
(01112998 / CH-400.3.008.810-6)

                    

■ k. unternehmensberatung GmbH, in Mellingen, Un-
ternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 1, Publ. 1078500).
Statutenänderung: 17. 07. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5384 vom 28.07.2003
(01113000 / CH-400.4.024.523-8)

                    

■ MedTech Composites GmbH (MedTech Composites
S.à r.l.) (MedTech Composites S.a g.l.) (MedTech
Composites Ltd liab. Co)
,  bisher  in  S c h l i e r e n ,   Enginee-
ring, Produktion sowie Vertrieb von Produkten der Medizinal-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10112). Gründungsstatuten: 08.09.2000.
Statutenänderung: 17. 07. 2003. Sitz neu: E r l i n s b a c h .  Domi-
zil neu: Häsiweg 21, 5018 Erlinsbach. Zweck: Engineering, Pro-
duktion sowie Vertrieb von Produkten der Medizinaltechnik;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen Un-
ternehmen beteiligen oder solche gründen sowie Liegenschaften
erwerben,  veräussern  und  belasten.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltung: Muristrasse 20,
5628 Aristau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riner,
Marc André, von Zeihen, in Erlinsbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5385 vom 28.07.2003
(01113002 / CH-020.4.022.319-4)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Suh r, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 2, Publ. 542224). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burger, Philipp Olivier, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graetz, Dr.
Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Dr. Herbert,
italienischer Staatsangehöriger, in Klausen (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5386 vom 28.07.2003
(01112482 / CH-400.3.921.008-0)

                    

■ Patronale Stiftung der Leuthard AG, Bauunterneh-
mung
, in M u r i   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 2, Publ. 571422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuthard, Walter, von Merenschwand, in Meren-
schwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuthard, Rolf, von
Merenschwand, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5387 vom 28.07.2003
(01112484 / CH-400.7.006.368-3)

                    

■ Remedy (Switzerland) GmbH, in Neuenh of, Ver-
marktung von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871152).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Dr. Walter, von
Oetwil an der Limmat, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5388 vom 28.07.2003
(01112486 / CH-270.4.012.840-3)

                    

■ Scholl-Then AG, in Safenwil, Erwerb von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1081242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hübsch, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Crailsheim (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5389 vom 28.07.2003
(01112488 / CH-400.3.002.885-8)

                    

■ Styling Car Catalano, in Aarburg, Verkauf von Pneus so-
wie Autozubehörartikeln, Handel mit Automobilen, Herstellung
von Spezialcarrosserien, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1994, S. 5481). Domizil neu: Ruttigerstrasse 4, 4663 Aar-
burg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catalano, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Rothrist, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 5390 vom 28.07.2003
(01113004 / CH-400.1.016.665-5)

                    

■ Suhner Holding AG, in B rugg, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Hans, von Lengnau AG, in Frick, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Dr. Kurt H., von Dottikon, in Dottikon,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Siegrist, Heinrich, von Rünenberg, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baden, ohne Zeichnungsberechtigung]; Weber, Max, von Ried-
holz, in Bad Säckingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5391 vom 28.07.2003
(01113006 / CH-400.3.000.933-1)

                    

■ Wewo Bauingenieure AG Aarau, in Aarau, Bauinge-
nieurarbeiten, Planungen, Beratungen und elektronische Be-
rechnungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 2, Publ. 571428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolfensberger, Balz,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5392 vom 28.07.2003
(01113008 / CH-400.3.005.470-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Varian Medical Systems International AG, in Ba-
d e n ,  Vertrieb von elektronischen und technischen Einrichtun-
gen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 2, Publ. 556532), mit Hauptsitz in: Zug. Zweigniederlassung
aufgehoben. Infolge Übergangs der Aktiven und Passiven auf die
’Varian Medical Systems Imaging Laboratory GmbH’, in Baden,
wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5393 vom 28.07.2003
(01113010 / CH-400.9.008.984-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comp-Layout AG in Liquidation, in  Speicher, Dienst-
leistungsbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 2, Publ. 416420). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen und
der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 564 vom 28.07.2003
(01112924 / CH-300.3.013.081-9)

                    

■ Computer pro Atelier für anwendungsorientierte
EDV GmbH in Liquidation
, in H e r i s a u ,  Handel mit Com-
putersystemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7066). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 565 vom 28.07.2003
(01112926 / CH-320.4.041.367-6)

                    

■ G+H Benesana GmbH in Liquidation, in Heiden,
Handel mit Produkten des Gesundheitswesens usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 2,
Publ. 445738). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung §der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht
gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 566 vom 28.07.2003
(01112928 / CH-300.4.013.110-1)

                    

■ Glabotec GmbH in Liquidation, in Stein AR,  Planung
und Bau von Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3174). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 567 vom 28.07.2003
(01112334 / CH-300.4.013.062-6)

                    

■ Heinz Willi AG in Liquidation, in Gais, Erstellung und
Betrieb einer Käserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 3, Publ. 523374). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 568 vom 28.07.2003
(01112336 / CH-300.3.011.336-4)

                    

■ Jörg Schoch AG für Kommunikation und Audiovi-
sion in Liquidation
,  in  T e u f e n   A R ,   Unternehmensbera-
tung in Gesamtkommunikationsfragen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 2, Publ. 315158). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 569 vom 28.07.2003
(01112338 / CH-300.3.010.034-5)

                    

■ Niederer & Corozza AG, Brennstoffhandel &
Transporte in Liquidation
,  in  W a l z e n h a u s e n ,   Handel
mit Brennstoffen, Transporte, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 570 vom 28.07.2003
(01112340 / CH-300.3.013.334-8)

                    

■ SHEN-TRADING AG in Liquidation, in Teufen  AR,
Import von Textilprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 3, Publ. 377562). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kanto-
nalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 571 vom 28.07.2003
(01112930 / CH-300.3.013.448-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blitz-Reinigung Idrizi, in Bern,  Bahnhöheweg 92, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Rei-
nigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Idrirzi, Mevlide, maze-
donische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3753 vom 28.07.2003
(01112734 / CH-035.1.031.940-7)

                    

■ Jetisi Bau GmbH, in Bern,  Murtenstrasse 137, 3008 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 07. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Arbeiten im Baubereich, insbesondere Maurerarbeiten; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jetisi, Jetis, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.--; Jonuzi, Sulejman, von Bern, in Ittigen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3754 vom 28.07.2003
(01112736 / CH-035.4.031.941-6)

                    

■ Wüthrich + Co, in Ber n, Viktoriastrasse 86, 3013 Bern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 07. 2003.
Zweck: Herstellung von Schnittentwürfen für Stoffe, Handel mit
Stoffen sowie Grafische Gestaltung für Werbeartikel. Eingetrage-
ne Personen: Wüthrich, Urs, von Eggiwil, in Bern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Bettina, von Eggi-
wil und Hausen am Albis, in Liebefeld, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3755 vom 28.07.2003
(01112164 / CH-035.2.031.942-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbacher AG, in Worb,  Betrieb einer Druckerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1003252). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschbacher, Stefan, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Thomas, von Eggiwil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevag Treu-
hand, Revisionen und Versicherungen AG, in Horw, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3756 vom 28.07.2003
(01112166 / CH-035.3.006.657-8)

                    

■ Andreas Röthenmund, in Linden,  Handel mit und Fa-
brikation von Vorhängen und Polstermöbeln, Handel mit Mö-
beln sowie Handel und Verlegen von Bodenbelägen und
Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 14. 01. 1983, S. 147).
Domizil neu: Dorfstrasse 10, 3673 Linden. [amtliche Adressände-
rung].
Tagebuch Nr. 3757 vom 28.07.2003
(01112738 / CH-035.1.007.598-8)

                    

■ Copacabana Fashion GmbH in Liquidation, in Bern,
Handel mit Kleidern und Accessoires usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1065570). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 19.7.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3758 vom 28.07.2003
(01112740 / CH-035.4.020.342-5)

                    

■ Drogerie Fleischmann, in Belp, Drogerie, Parfumerie,
Reformabteilung, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 21. 07. 1971,
S. 1809). Firma neu: Impuls-Drogerie Fleischmann.
Tagebuch Nr. 3759 vom 28.07.2003
(01112168 / CH-035.1.005.767-3)

                    

■ Frau Dora Dällenbach - Bürki, in Linden,  Betrieb des
Restaurants Schlegwegbad in Linden, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 13. 03. 1978, S. 768). Domizil neu: Schlegwegbad 801, 3673
Linden. [amtliche Adressänderung].
Tagebuch Nr. 3760 vom 28.07.2003
(01112170 / CH-035.1.006.883-4)

                    

■ Fuchser Gärtnerei, Landschafts- und Gartenbau, in
L i n d e n ,  Anzucht und Verkauf von Pflanzen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2465). Domizil neu: Knup-
penweg 12, 3673 Linden. [amtliche Adressänderung].
Tagebuch Nr. 3761 vom 28.07.2003
(01112742 / CH-035.1.006.841-7)

                    

■ Gaeng Metallbau AG, in Ittigen, Betrieb einer Metall-
und Stahlbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 3, Publ. 596614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gaeng, Kurt, von Bät-
terkinden, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gaeng, Jürg, von Bätterkinden, in Ittigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3762 vom 28.07.2003
(01112744 / CH-035.3.009.550-0)

                    

■ H. Burkhalter, elektrische Installationen, in Lin-
d e n ,  Elektrische Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
06. 04. 1972, S. 860). Domizil neu: Dorfplatz 5, 3673 Linden.
[amtliche Adressänderung].
Tagebuch Nr. 3763 vom 28.07.2003
(01112172 / CH-035.1.006.728-7)

                    

■ Hansruedi Moser, in Linden, Spenglerei, Blitzschutzan-
lagen, sanitäre Installationen, Heizungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1979, S. 46). Domizil neu: Dorfstrasse 11, 3673
Linden. [amtliche Adressänderung].
Tagebuch Nr. 3764 vom 28.07.2003
(01112174 / CH-035.1.007.376-7)

                    

■ Hansueli Linder, in Linden, Bau- und Möbelschreinerei,
Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 05. 1977,
S. 1699). Domizil neu: Schulhausweg 1, 3673 Linden. [amtliche
Adressänderung].
Tagebuch Nr. 3765 vom 28.07.2003
(01112746 / CH-035.1.007.238-4)

                    

■ HEROenergy AG, in Bern,  Initiieren von Projekten, Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich der Umwelttechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 3,
Publ. 976444). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3766 vom 28.07.2003
(01112748 / CH-035.3.029.709-9)

                    

■ Lüthi Ernst, in Linden,  Viehhändler, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 10. 02. 1972, S. 354). Domizil neu: Grat 531, 3673
Linden. [amtliche Adressänderung].
Tagebuch Nr. 3767 vom 28.07.2003
(01112176 / CH-035.1.007.259-7)

                    

■ MariNatal Sàrl, bisher in Jou xtens-Mézery,  Organisa-
tion de manifestation, notamment de MariNatal, salon du ma-
riage et de la naissance, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7151). Gründungsstatuten:
18.08.1999. Statutenänderung: 21. 07. 2003. Firma neu:
MariNatal GmbH. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil: Freiburgstrasse
572, 3172 Niederwangen bei Bern. Zweck neu: Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen, insbesondere Hochzeits-
und Geburtsmessen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Françoise, von
Winterthur, in Jouxtens-Mézery, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Eigenmann, Urs, von Winterthur, in Jouxtens-
Mézery, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burger Zaugg-Lüthi, Therese, von Trub, in Ross-
häusern (Mühleberg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zaugg, Peter Robert, von Trub, in Rosshäusern
(Mühleberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3768 vom 28.07.2003
(01112178 / CH-550.0.155.301-9)

                    

■ Massey ImpEx GmbH, in M ünsingen , Import und Ex-
port von chirurgischen Instrumenten, Textilien usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 3, Publ. 892162). Firma neu: Massey ImpEx GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 1.7.2003 hat der Konkursrichter
Konolfingen  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3769 vom 28.07.2003
(01112750 / CH-400.4.022.078-1)

                    

■ THOMSON-CSF HOLDING SUISSE SA en liquidati-
on
, in B e r n ,  Beteiligung an schweizerischen und ausländi-
schen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 3, Publ. 398678). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3771 vom 28.07.2003
(01112180 / CH-035.3.001.894-1)

                    

■ Urs Thierstein, Gasthof Linde, in Linden,  Betrieb des
Gasthofes Linde, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 16. 03. 1987,
S. 1012). Domizil neu: Dorfplatz 10, 3673 Linden. [amtliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3772 vom 28.07.2003
(01112182 / CH-035.1.008.518-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arsys Computer-Systeme AG in Liquidation, in
B e r n ,  Handel mit und Vermittlung von EDV-Hardware und
EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 2, Publ. 311882). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.7.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3773 vom 28.07.2003
(01112752 / CH-035.3.013.569-2)

                    

■ Caffè Roma GmbH in Liquidation, in Muri  bei
B e r n ,  Betrieb und Management von Gastwirtschaftsbetrieben
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311888). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.7.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3774 vom 28.07.2003
(01112754 / CH-035.4.010.690-3)

                    

■ Holzbau Rüedi, in Mühleberg,  Planung und Beratung,
landwirtschaftliche und Hallenbauten, Wohnhäuser, Sägerei,
Zimmerei und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1982, S. 2). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3775 vom 28.07.2003
(01112184 / CH-035.1.005.492-5)

                    

■ Wüthrich B-Design, in B ern, Herstellung von Schnittde-
sign für Stoffe und Kleider. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 3, Publ. 864642). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3776 vom 28.07.2003
(01112186 / CH-035.1.031.430-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2-3D GmbH, in Burgdorf, Konstruktion und Planung
von Maschinen und Maschinenbauteilen sowie Metallbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 4, Publ. 1065686). Domizil neu: Industrie /
Buchmatt 25, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1469 vom 28.07.2003
(01112188 / CH-053.4.010.234-0)

                    

■ Emme Haustechnik GmbH, in Lützelflüh, Installati-
on und Reparatur von sanitären Einrichtungen, Heizungen und
Lüftungsanlagen sowie An- und Verkauf von Haushaltapparaten
und Haushaltgeräten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3649). Domizil neu:
Dorfstrasse 29 a, 3432 Lützelflüh.
Tagebuch Nr. 1470 vom 28.07.2003
(01112756 / CH-053.4.015.256-4)

                    

■ NES AG, in Niederbipp, Abwicklung sämtlicher Spediti-
ons- und Verzollungsaufträge für Dritte oder auf eigene Rech-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1032392). Domizil neu: Moosmattweg 1, 4704 Nieder-
bipp.
Tagebuch Nr. 1471 vom 28.07.2003
(01112758 / CH-053.3.004.380-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krankenkassen- und Steuer-Service (KKSS)
GmbH
, in L y s s ,  Industriering 7, 3250 Lyss, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2003. Zweck: Beratung auf dem Gebiet der Sozialversiche-
rungen, der Steuern und der Vorsorge. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven (Mobiliar, PC, etc.) gemäss Sacheinla-
gevertrag mit Inventarliste vom 22.07.2003 zum Preis von CHF
20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Froidevaux,
Carlo, von Ursenbach, in Sugiez (Bas-Vully), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Froidevaux-Pfarrer, Regula, von Ursenbach, in
Sugiez (Bas-Vully), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Froidevaux, Eveline, von Ursenbach, in Kappelen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2045 vom 28.07.2003
(01112760 / CH-073.4.015.237-7)

                    

■ Maximilian home Paul Schindler, in Biel  BE , Gar-
tenstrasse 11/13, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Wohneinrichtungen, Lampen,
Dekorationen, Teppiche und Stoffen u.a der Marke ’Maximilian
home’. Eingetragene Personen: Schindler, Paul, von Röthen-
bach im Emmental, in Montreux, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2046 vom 28.07.2003
(01112762 / CH-073.1.015.238-6)

                    

■ NHC SA, à Biel  BE,  c/o Wyss + Partner Treuhand AG, rue
de la Flore 30, 2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 10. 07. 2003. But: Développement, fa-
brication et commercialisation de produits dans le domaine de
l’horlogerie haut de gamme, de la bijouterie et des articles de
luxe. La société peut effectuer toutes transactions commerciales,
financières, industrielles ou immobilières. Elle peut prendre des
participations dans des sociétés commerciales, financières, indu-
strielles ou immobilières et acheter et vendre des immeubles. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF
50’000.--. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.--. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Gautschi, Herbert, de Reinach AG, à Or-
pund, administrateur, avec signature individuelle; Calabrese,
Vincenzo, ressortissant italien, à Lausanne, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Wyss + Partner Treuhand AG, à Bienne, or-
gane de révision.
Journal no 2050 du 28.07.2003
(01112196 / CH-073.3.015.239-5)

                    

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürox AG, in Büren an der Aare,  Fertigung, Bearbei-
tung und Oberflächenbehandlung von Erzeugnissen aus Alumi-
nium usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Richard, von Oberrieden, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsler, Kurt, von Birmensdorf ZH, in Nidau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2047 vom 28.07.2003
(01112190 / CH-073.3.000.349-1)

                    

■ Juillerat et Chervet S.A., à Bévilard,  travaux d’impri-
merie en tous genres, société anonyme (FOSC no 50 du
03. 03. 1981, p. 671). Personnes et signatures radiées: Juillerat,
André, de Châtelat, à Bévilard, président, avec signature collective
à deux; Chervet, Pierre-André, de Bas-Vully, à Bévilard, secrétaire,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Picard, Anthony, de Môtiers NE, à Sorvilier, président,
avec signature individuelle; Bernasconi, Sylvio, de Coldrerio, à
Les Geneveys-sur-Coffrane, vice-président, avec signature collec-
tive  à deux; Béguin, Philippe, de Rochefort, à Corcelles-Cor-
mondrèche, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 2054 du 28.07.2003
(01112768 / CH-073.3.001.247-7)

                    

■ Montial Trading Company S.A., à Biel  BE, commer-
cialisation de produits en tous genres, société anonyme (FOSC no
177 du 13. 09. 2002, p. 4, publ. 640770). Personne et signature
radiée:  Ponti,  Marie-Eve,  de  Genève,  à  Genève,  organe  de  ré-
vision.
Journal no 2052 du 28.07.2003
(01112764 / CH-073.3.005.012-6)

                    

■ Stiftung Brüttelenbad - Wohn + Arbeitsstätte für
Behinderte
, in B r ü t t e l e n ,  Einrichtung und Betrieb einer
Wohn- und Arbeitsstätte für geistig behinderte Jugendliche und
Erwachsene, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4,
Publ. 847142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jau, Rosmarie, von Heimiswil, in Lyss, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhardt-Würgler, Claudia, von Huttwil und Rohr-
bach, in Murten, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Ulrich, von Sigriswil, in Rubigen, mit Einzelprokura
[bisher: in Brüttelen].
Tagebuch Nr. 2048 vom 28.07.2003
(01112192 / CH-073.7.003.859-3)

                    

■ Swiss-Media-Group, Inhaber Bürgi, bisher in Biel
B E ,  Dienstleistungen im gesamten schweizerischen Medienbe-
reich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 4,
Publ. 347218). Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Lyss-Strasse 43,
2560 Nidau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi,
Oliver, von Kestenholz, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2049 vom 28.07.2003
(01112194 / CH-073.1.007.440-0)

                    

■ Vialux-Langel Watch Co. SA, à Biel  BE, fabrication et
commerce d’horlogerie, société anonyme (FOSC no 239 du
09. 12. 1998, p. 8407). Nouvelle raison sociale: Vialux-Langel
Watch Co. SA en liquidation
. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 23.07.2003. Inscription ou mo-
dification de personnes: Simonian, Seta Hilda, de Bienne, à
Bienne, présidente et liquidatrice, avec signature individuelle
comme liquidatrice [précédemment: présidente, avec signature
collective à deux]; Simonian, Hovane Hamo, de Bienne, à Bien-
ne, vice-président, sans droit de signature [précédemment: avec
signature collective à deux]; Simonian, Taline Susanne, ressor-
tissante syrienne, à Encino (USA), administratrice, sans droit de
signature [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 2053 du 28.07.2003
(01112766 / CH-073.3.002.661-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Maurer Vermessung, in Leissigen,  Mettlen-
weg, 3706 Leissigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
messungsdienstleistungen. Bau- und Ingenieurvermessungen.
Eingetragene Personen: Maurer, Andreas, von Rubigen, in Leissi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1464 vom 28.07.2003
(01112198 / CH-092.1.016.120-2)

                    

■ Benacus Vinothek AG, in Unterseen, Kirchgasse 15,
3800 Unterseen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 07. 2003, 25. 07. 2003. Zweck: Führung, Vermietung
und Verpachtung von Restaurations- und ähnlichen Betrieben,
Handel mit Food und Beverage sowie Pflege der Weinkultur. Sie
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 220’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 220’000.--. Aktien: 220 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die letzte, im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse, oder gegen Empfangsbestätigung, oder
telefgrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Keine weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen]. Eingetragene Personen:
Sennhauser, Franz, von Kirchberg SG, in Spiez, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Helmle, Martin, von Thun, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, René,
von Langnau im Emmental, in Unterseen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Friedrich, Werner, von Neuenegg, in
Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tri-
va Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1465 vom 28.07.2003
(01112200 / CH-092.3.016.121-6)

                    

■ conaXess GmbH, in Thun , Hohmadstrasse 38 F, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Handel mit Waren und das
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich EDV und Informatik,
insbesondere Konzepterstellung, Schulung, Wartung von Hard-
und Software, Websolutions, Webdesign, Herstellung und Vertrieb
von Hard- und Software, sowie Dienstleistungen im kulturellen
Bereich, insbesondere Künstlermanagement, Bookings, Promoti-
on, Merchandizing und Label, sowie Abhaltung allgemeiner Se-
minare. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen: McGarty, Michael Simon, von Rüderswil, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rossi-Scheidegger, Diego, von
Rothrist, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1466 vom 28.07.2003
(01112202 / CH-092.4.016.122-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TRA Treuhand GmbH, in Ueten-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1467 vom 28.07.2003
(01112204 / CH-320.3.036.424-0)

                    

■ Capa AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), Verwaltung, Ver-
mietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 127). Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungs-
rates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Ver-
waltungsrat besteht aus 1-5 Mitgliedern]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Dreyfus et
Zurbuchen S.A. Place Pépinet, Lausanne, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweignieder-
lassung in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1468 vom 28.07.2003
(01112770 / CH-092.3.008.469-5)

                    

■ Lignotrend AG, in  Gunten  (Gde.  Sigriswil), Produk-
tion und Handel mit Lignotrendprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5175). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Intertest Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stähli, Rolf, von Hofstetten bei
Brienz, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1469 vom 28.07.2003
(01112772 / CH-020.3.007.105-3)

                    

■ wizart, zwahlen, in Reutigen,  Webdesign, Support, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3, Publ. 545286).
Domizil neu: Hinterdorf 147 A, 3647 Reutigen.
Tagebuch Nr. 1470 vom 28.07.2003
(01112774 / CH-092.1.014.420-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elisabeth Grossenbacher Buchhaltungen, in Fruti-
g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8162). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1471 vom 28.07.2003
(01112776 / CH-092.1.006.559-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gaby’s Shop GmbH, in Allschwil,  Lettenweg 40, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Verkauf von Damen-
und Kinderkleidern wie auch anderen Textilien im oberen Preis-
segment. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schächter-Feldinger, Debora, von Basel, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schächter, Dr. Awraham J., niederländischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3230 vom 28.07.2003
(01112896 / CH-280.4.006.741-2)

                    

■ W &amp; A GmbH, in Wens lingen,  Hauptstrasse 92, 4493
Wenslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Schrei-
nerei wie auch eines Planungsbüros. Die Gesellschaft agiert in
der sozialen / pädagogischen Branche, übernimmt Aufträge und
führt eigene Projekte durch, erbringt, bezieht und handelt mit
Dienstleistungen im Bereich Reisen und entwickelt und produ-
ziert Bauteile aller Art. Sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Börlin, Walter, von Wenslin-
gen, in Wenslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Oberteufer, Anna-Regula, von Trogen, in Gümligen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3231 vom 28.07.2003
(01112298 / CH-280.4.006.742-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basilea Gastronomica AG, in Oberwil  BL,  Betrieb des
Restaurants  ’Zum Schlüssel’ in Oberwil BL, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3232 vom 28.07.2003
(01112300 / CH-280.3.004.606-4)

                    

■ BC Business Computers AG, bisher in Risch, Kauf und
Verkauf von Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6080). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Sitz neu: A e s c h  B L .  Domizil neu: Industriestrasse
45, 4147 Aesch. Zweck: Kauf und Verkauf von Kommunikations-
technologie, Erarbeitung von EDV-Optimierungen, eigene Ent-
wicklung von Personal Computers sowie Hardware- und
Software-Engineering. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten oder veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte bei der Gründung die
Übernahme eines Teils der Aktiven und Passiven der Kollektivge-
sellschaft ’Business Computers Arzner &amp; Oschwald’, in Arlesheim,
zum Preis von höchstens CHF 250’000.-- [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernhard, Markus, von Untervaz, in
Rotkreuz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fecker, Andreas, von Wittenbach, in Schenkon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oschwald, Christoph, von Thayngen und Schaffhau-
sen, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Knapp, Adrian, von
Winznau, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Baumann, Hanspeter,
von Bern, in Wald ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3233 vom 28.07.2003
(01112302 / CH-280.3.918.572-1)

                    

■ CTO Shipping Agencies AG, in Münchenstein, Über-
nahme von Reederei-Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeller, Bruno, von Liestal, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3234 vom 28.07.2003
(01112304 / CH-270.3.001.332-6)

                    

■ Falken Immobilien AG, in Aesch  BL, Erwerb, Veräusse-
rung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmuckli, Jürg, von Münchenstein, in
Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Flüh].
Tagebuch Nr. 3235 vom 28.07.2003
(01112306 / CH-400.3.021.353-3)

                    

■ G-ID Consulting GmbH, in Liestal, Beratung, Schu-
lung und Unterstützung von Firmen in Planung, Aufbau, Unter-
halt und Betrieb von Informationstechnologien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3566).
Statutenänderung: 24. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mahrer, Daniel, von Möhlin, in Möh-
lin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buser, Patrick, von Hemmiken, in
Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3236 vom 28.07.2003
(01112898 / CH-280.4.004.532-6)

                    

■ HMT Solution S. Theiler, bisher in Basel, Allfinanzbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5,
Publ. 517250). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Oberwiler-
strasse 76, 4102 Binningen. Zweck: Allfinanzberatung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Theiler, Stephan, von
Simplon und Zwischbergen, in Binningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3237 vom 28.07.2003
(01112900 / CH-270.1.012.674-0)

                    

■ M. Murer Gartenbau GmbH, bisher in Liestal, Ausfüh-
rung sämtlicher Gartenarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2405). Statutenände-
rung: 25. 07. 2003. Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: c/o
Matthias und Monique Murer-Plattner, Rischstrasse 31, 4402
Frenkendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
rer-Plattner, Matthias, von Nuglar-St. Pantaleon, in Frenkendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: von Nuglar-
St. Pantaleon, in Liestal]; Murer-Plattner, Monique, von Basel
und Nuglar-St. Pantaleon, in Frenkendorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: von Basel und Nuglar-St. Pantaleon, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3238 vom 28.07.2003
(01112902 / CH-280.4.003.366-4)

                    

■ Maschinenservice &amp; Apparatebau MAB AG, in Mut-
t e n z ,  Entwicklung, Fabrikation und Unterhalt von technischen
Geräten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 6). Firma neu:
Maschinenservice &amp; Apparatebau MAB AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (Maschinenservice &amp;
Apparatebau MAB SA en liquidation) (Maschinenser-
vice &amp; Apparatebau MAB Ltd in liquidation) (Maschi-
nenservice &amp; Apparatebau MAB Inc. in liquidation)
.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Ge-
sellschaft zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren, ohne
Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 3239 vom 28.07.2003
(01112904 / CH-270.3.003.905-9)

                    

■ PBS P. Aeppli &amp; Partner, in Reinach  BL, Unterneh-
men im Informatik- und Unternehmungsberatungsbereich, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Säges-
ser, Peter, von Basel, in Arlesheim, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3240 vom 28.07.2003
(01112308 / CH-280.2.004.667-8)

                    

■ PBS-Dachsanierungen AG in Liquidation, in  Lau-
f e n ,  Renovation von Häusern, Fassaden und Dächern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 6). Firma neu:
PBS-Dachsanierungen AG. Domizil neu: c/o Agra Buchhal-
tungen GmbH, Hauptstrasse 2, 4242 Laufen. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fux Treuhand GmbH, in Dornach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläy, Martin, von
Signau, in Bellmund, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Probst, Johann Friedrich, von Finsterhennen, in
Lüscherz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Agra Buchhal-
tungen GmbH, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3241 vom 28.07.2003
(01112310 / CH-280.3.001.511-1)

                    

■ PV-Finesse GmbH, in Reinach  B L, Beratung bei der
Partnersuche und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 4). Firma neu: PV-Finesse
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
[Gesellschaft zur Zeit ohne Geschäftsführer und ohne Vertre-
tung.].
Tagebuch Nr. 3242 vom 28.07.2003
(01112312 / CH-280.4.004.921-8)

                    

■ WAV Trading AG, in Oberwil  BL, Planung, Entwurf,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Anlagen und Vorrich-
tungen für die Cellulose-, Holz- und Papierindustrie sowie die
Forstwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 5). Firma neu: WAV Trading AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 09.07.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3243 vom 28.07.2003
(01112314 / CH-280.3.914.491-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Linde SYNTEC GmbH, Grenzach-Wyhlen, Zweignie-
derlassung Birsfelden
, in B i r s f e l d e n ,  Planung, Projektie-
rung, Lieferung, Bau, Montage, Inbetriebnahme und
Überwachung von industriellen Anlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Grenz-
ach-Wyhlen (D). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 3244 vom 28.07.2003
(01112906 / CH-280.9.001.121-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Himmlisch Gastro GmbH, in Basel, Klosterberg 21,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Führung von Ga-
stronomiebetrieben sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Inventar und Ein-
richtungsgegenstände für den Betrieb eines Gastronomiebetrie-
bes zum Preis von höchstens CHF 250’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burger, Caroline, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Coelho Fer-
reira, João, portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4323 vom 25.07.2003
(01112688 / CH-270.4.013.550-6)

                    

■ i.Sys AG (i.Sys S.A.) (i.Sys Ltd), in Basel,  c/o Dr. Ro-
bert R. Sigl, Engelgasse 77, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Als
Holdinggesellschaft Beteiligungen an anderen Unternehmen so-
wie Erwerb, Halten, Verwaltung und Nutzung von Immaterialgü-
terrechten. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital:
CHF 1’748’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’748’000.--.
Aktien: 174’800 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Ho-
fer, Paul R., von Basel, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Urs, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigl, Dr. Ro-
bert R., von Basel und Arbon, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BALESTRA
TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4324 vom 25.07.2003
(01113204 / CH-270.3.013.271-6)

                    

■ Kaufen und Wohnen GmbH, in Basel, Altkircherstr. 26,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: An- und Verkauf von
Liegenschaften, Verwalten und Umbau von Liegenschaften sowie
Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Sachübernahme:
Liegenschaft Grundbuch Allschwil Sektion A, Liegenschaftsnum-
mer 2294, Neptunstrasse 10, 4123 Allschwil, gemäss Vertrag vom
09./11.07.2003 zum Preis von CHF 500’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tröhler, Christian, von Bern,
in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Bächler,
Jean-Pierre, von Plaffeien, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4325 vom 25.07.2003
(01113206 / CH-270.4.013.551-4)

                    

■ REGASTRO GmbH, in Basel, Margarethenstr. 45, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernahme:
Küchenartikel, Nonfood, Getränke und Betriebsgeräte gemäss
Vertrag mit Inventarliste vom 24.07.2003 zum Preis von CHF
21’034.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’034.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Regragui, El
Habib, von Malans, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Regragui, Christine, von Malans, in Allschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4326 vom 25.07.2003
(01113208 / CH-270.4.013.552-2)

                    

■ Roland Ruder, Kundenmaurerei, in Basel, Vogesen-
str. 118, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Kundenmaurerei. Eintragung von Amtes wegen
gemäss Art. 57 Abs. 4 HRegV. Eingetragene Personen: Ruder, Ro-
land, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4327 vom 25.07.2003
(01113210 / CH-270.1.013.177-3)

                    

■ Steinmann Coachsulting und Kulturvermittlung, in
B a s e l ,  Schillerstr. 20, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Coaching, Beratung und Kulturvermittlung in
den Bereichen Personal- und Organisationsentwicklung und
Persönlichkeitsbildung. Eingetragene Personen: Steinmann,
Barbara, von Ettiswil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4328 vom 25.07.2003
(01112690 / CH-270.1.013.178-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BASLER STIFTUNG PRO VITA, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 5, Publ. 934346). Name neu:
BASLER STIFTUNG PRO VITA in Liquidation. Stiftung
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
24.07.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4329 vom 25.07.2003
(01112692 / CH-270.7.002.714-1)

                    

■ Confirma AG, in Basel, Abwicklung von Treuhandge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8484). Domizil neu: c/o Dr. Walter Düggelin,
Steinenring 23, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4330 vom 25.07.2003
(01112694 / CH-270.3.001.126-3)

                    

■ Contacts Steckler GmbH, in Basel, Dessous usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 6, Publ. 1023368). Firma neu: Contacts
Steckler GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steckler, Elisabeth, von Zweisimmen, in Oberwil BL,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4331 vom 25.07.2003
(01112696 / CH-270.4.012.951-3)

                    

■ EnergyResear.ch gmbh, in Basel,  Entwerfen von ener-
giesparenden Lichtsystemen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Domizil neu:
ohne. Domizil Burgweg 16, 4058 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Johann Melchior, von
Feusisberg, in Brail, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4332 vom 25.07.2003
(01113212 / CH-270.4.002.119-9)

                    

■ Furniere-Placages Justin Meyer, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 170 vom 24. 07. 1984, S. 2653). Domizil neu:
Burgfelderstr. 69, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4333 vom 25.07.2003
(01113214 / CH-270.1.001.655-5)

                    

■ Intermovent GmbH, in Basel,  Führung eines Sicher-
heitsdienstes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7433). Firma neu: Intermovent
GmbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Oetlingerstr. 153,
4057 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statuta-
rischen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wicky, Markus, von Basel, in Augst, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4334 vom 25.07.2003
(01113216 / CH-270.4.001.462-7)

                    

■ Lonza Group AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 5, Publ. 1001154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser,
Fritz, von Langnau im Emmental, in Reinach BL, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; O’Donnell, Edward G., Bürger
der USA, in Princeton Junction (USA), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mischler, Dr. Stéphane, von Wahlern,
in Visp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Ko-
vacs, Ildiko, von Langendorf, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kutzer, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Mahwah (NJ, USA), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klement, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Hampton (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4335 vom 25.07.2003
(01113218 / CH-020.3.021.634-0)

                    

■ Misrock-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1101490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4336 vom 25.07.2003
(01112698 / CH-270.7.001.251-4)

                    

■ Power Employment AG, in Basel, Stellenvermittlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1012676). Firma neu: Power Employment AG in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidato-
ren und ohne Verwaltungsrat.].
Tagebuch Nr. 4337 vom 25.07.2003
(01112700 / CH-600.3.001.090-2)

                    

■ SARASURA Sammelstiftung für die berufliche Vor-
sorge
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 7,
Publ. 567066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minten, Martin, von Bernex, in Arlesheim, Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Hugo, von Hedingen, in
Frenkendorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4338 vom 25.07.2003
(01112702 / CH-270.7.000.816-1)

                    

■ Silan GmbH, in Basel, Gastwirtschaften usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 5,
Publ. 899700). Statutenänderung: 22. 07. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dapar, Mustafa, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ergisi, Esref, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4339 vom 25.07.2003
(01112786 / CH-270.4.013.438-1)

                    

■ Trans Mobil GmbH, in Basel, internationale Transporte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 5, Publ. 996234). Firma neu: Trans Mobil
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-

mäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kanbur, Yasar, türkischer
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4340 vom 25.07.2003
(01113220 / CH-270.4.013.262-4)

                    

■ Verband Basler Speditions-Logistiker, in Basel,
Verein (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652806). Sta-
tutenänderung: 9. 05. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 4341 vom 25.07.2003
(01113222 / CH-270.6.000.395-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA Agence Américaine Automobiles SA, in Basel,
Handel mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2001, S. 3890). Löschungsgrund: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 24.05.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4342 vom 25.07.2003
(01113224 / CH-270.3.000.024-4)

                    

■ Deloitte Consulting in Liq., in Basel, Verein (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5, Publ. 927138). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4343 vom 25.07.2003
(01113226 / CH-270.6.000.396-3)

                    

■ Délifrance M. Burri, in Basel, Waren aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4344 vom 25.07.2003
(01113228 / CH-270.1.010.866-6)

                    

■ Modeka Generalagentur Hans Ulrich Schaffner, in
R i e h e n ,  Vertrieb von Lederwaren der ’Modeka’-Kollektion usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1992, S. 5479). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 4345 vom 25.07.2003
(01112788 / CH-270.1.002.719-6)

                    

■ Olympic-Garage AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 24.05.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4346 vom 25.07.2003
(01112790 / CH-270.3.003.228-8)

                    

■ Rosental-Garage AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 24.05.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4347 vom 25.07.2003
(01112792 / CH-270.3.000.491-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apollo-Coop, à Genève, rue des Bains 35, c/o Gerofinance
SA. Nouvelle société coopérative. Statuts du: 17.06.2003. But: fa-
voriser et garantir par une action commune les intérêts écono-
miques des membres liés à la possession et à l’exploitation du
patrimoine immobilier de la société. Reprise de biens: trois unités
d’étage (appartement) No 3.05, No 4.05 et No 5.05 situés au 20,
avenue Adrien-Jeandin (parcelle 4743) et de leurs dépendances,
trois places de parking liées aux unités d’étage et trois boxes No
27A, 28A et 29A dans le bâtiment No 2267, parcelle No 4746, pour
le prix de CHF 452’500. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Mauri Franco, de Viganello, à Puplinge, président, Car-
mel Catherine, de Liestal, à Thônex, et Lang Christiane, de
Genève, à Thônex, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 8579 du 28.07.2003
(01112624 / CH-660.1.505.003-8)

                    

■ CARISinfo SA, à Genève, rue des Eaux-Vives 94, c/o AU-
DEXCO FIDUCIAIRE SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.07.2003. But: consultation, information, assistance et conseil
dans le domaine de l’informatique ainsi que services y relatifs;
formation et délégation de personnel qualifié auprès d’entrepri-
ses et d’administrations, analyse des besoins et proposition de so-
lutions informatiques, de même que conceptualisation et
réalisation de systèmes et de programmes; importation, représen-
tation et diffusion de produits et services informatiques. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Vergain Ro-
nald, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini, à
Genève. 
Journal no 8580 du 28.07.2003
(01112626 / CH-660.1.506.003-3)

                    

■ CYTECORP SA, à Gen ève, rue de Lausanne 145. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 21.07.2003. But: commerce, impor-
tation, exportation, courtage et représentation de matériaux et
produits, notamment matériel  électronique, informatique, ser-

vice de sécurité et surveillance. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Opry Steve, de Tolochenaz, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Vernier. 
Journal no 8581 du 28.07.2003
(01112628 / CH-660.1.507.003-2)

                    

■ Fiduciaire d’expertise comptable Caparros &amp; As-
sociés SA
, à  G e n è v e ,  rue  de  l’Athénée 19. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 23.07.2003. But: opérations et services entrant
dans le cadre d’une société fiduciaire, soit activités en matière
d’expertise fiscale, de contrôle et de révision de comptabilité; te-
nue et surveillance de comptabilités; administration, constituti-
on, direction et gestion de sociétés; consultation et conseil relatifs
à  l’organisation, la réorganisation et la gestion d’entreprises;
conseil dans les domaines commercial, industriel, fiscal et finan-
cier, ainsi qu’en ce qui concerne l’assurance, notamment sur le
plan international; opérations mobilières et immobilières, à l’ex-
clusion des opérations prohibées par LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Scognamiglio
Armanda, de Melano, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à
Longo Pierre-Yves, de France, à Thônes, F et Caparros Vincent
Scotto, de France, à Toulouse, F. Réviseur: Consul-Assistance,
Giorgio Lucchinetti, à Genève. 
Journal no 8582 du 28.07.2003
(01113146 / CH-660.1.508.003-5)

                    

■ Geneva Petroleum Club, à Genève, avenue Ernest-Pic-
tet 31. Nouvelle association. Statuts du: 05.05.2003. But: pro-
mouvoir toute action propre à favoriser les activités relatives au
domaine pétrolier et favoriser la création à Genève d’un centre
d’activité important dans ce domaine par la réunion des compé-
tences de personnes associées à l’industrie pétrolière. Ressources:
cotisations; dons, legs; produit de l’activité et rendement de la
fortune. Administration: comité. Signature collective à deux de
Lundin Ian, de Suède,  à Bardonnex, président, de Mestral
Charles, de Lausanne, à Aubonne, secrétaire, Fleimisch Peter,
d’Autriche, à Genève, Roelofsen Jan, des Pays-Bas, à Saint-Cer-
gue, trésorier et Weyer Christian, de France, à Bernex, tous mem-
bres du comité. 
Journal no 8583 du 28.07.2003
(01113148 / CH-660.1.509.003-1)

                    

■ HAVEL Fabrice ’LE GOÛT DES AUTRES’, à Genève,
rue Henri-Blanvalet 12. Titulaire: Havel Fabrice, de France, à Ge-
nève. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 8584 du 28.07.2003
(01113150 / CH-660.1.510.003-0)

                    

■ M.G.M. Limousine, Ghedhab Mokhtar, à Le  Grand-
S a c o n n e x , rue Alberto-Giacometti 21. Titulaire: Ghedhab Mo-
khtar, de Genève, au Grand-Saconnex. Objet: service de transport
de personnes en limousine et taxis. 
Journal no 8585 du 28.07.2003
(01113152 / CH-660.1.511.003-9)

                    

■ NHC LUTZ VECCHIO, à Versoix, chemin du Petit-Mont-
fleury 5. Titulaire: Lutz Vecchio Corinne, de Genève, à Versoix.
Objet: vente de compléments alimentaires. 
Journal no 8586 du 28.07.2003
(01112630 / CH-660.1.512.003-4)

                    

■ Val-Job SA, à Genève, boulevard du Pont-d’Arve 22. Suc-
cursale de Val-Job SA, société anonyme, à Sion, inscrite au regist-
re du commerce du Valais central le 18-06-2002 (dernière
publication FOSC du 24-06-2002, page 17). But et objet particu-
lier de la succursale: recrutement et placement de personnel dans
toutes les branches. Signature individuelle de Revaz Diane, de
Riddes, à Sion, présidente du conseil d’administration, et direc-
trice de la succursale. 
Journal no 8587 du 28.07.2003
(01112632 / CH-660.1.513.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMI Access Market SA, à Genève, commerce, exportati-
on, représentation et diffusion de matières premières, etc. (FOSC
du 16.05.2003, p. 6). CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: LEUBAZ &amp;
ASSOCIES Sàrl, à Vernier. 
Journal no 8588 du 28.07.2003
(01112634 / CH-660.0.180.997-9)

                    

■ Association pour le bien des aveugles et malvoy-
ants
,  à  G e n è v e ,  améliorer le sort des aveugles et des mal-
voyants, etc. (FOSC du 02.08.2000, p. 5264). Les pouvoirs de Loup
Laurent sont radiés. Frossard Gabriel, nommé secrétaire, conti-
nue à signer collectivement à deux. Wicht Bernard, de et à Genè-
ve, membre et trésorier du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8589 du 28.07.2003
(01112636 / CH-660.0.003.902-0)

                    

■ Baker Tilly (Switzerland) SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  défense des intérêts du groupe Baker Tilly
International Ltd, etc., entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 16.08.2002, p. 5). Signature collective à deux a été conférée à
Bueche David, de Court, à Cologny. 
Journal no 8590 du 28.07.2003
(01112638 / CH-660.1.542.002-4)

                    

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Banque de la Méditerranée (Suisse) SA, à Genève
(FOSC du 02.08.2002, p. 7). Bueche David, de Court, à Cologny,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 8591 du 28.07.2003
(01113154 / CH-660.0.760.985-3)

                    

■ Compagnie financière de promotion immobilière,
à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 29.01.1997, p.
623). Les pouvoirs de Chanal Pierre sont radiés. 
Journal no 8592 du 28.07.2003
(01113156 / CH-660.0.045.973-4)

                    

■ Ducatel Développement SA, à Genève, administration
de participations financières, etc. (FOSC du 01.06.1999, p. 3644).
Tillmann Georges (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Ducatel Développement SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 8593 du 28.07.2003
(01113158 / CH-660.0.198.978-1)

                    

■ Dynagest SA, à Genève, gestion et administration de patri-
moines mobiliers, etc (FOSC du 25.03.2003, p. 9). Signature col-
lective  à deux avec un administrateur a été conférée  à Jordan
Sylviane, de Vaulruz, à Genève et Mackoubily Sindelar Chantal,
de Meinier, à Genève. 
Journal no 8594 du 28.07.2003
(01113160 / CH-660.0.170.993-2)

                    

■ ELLYPSIS CONCEPT SA, à Genève, dépôt et commercia-
lisation de brevets, etc. (FOSC du 27.08.2001, p. 6570). Fiduciaire
Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8595 du 28.07.2003
(01112640 / CH-660.0.328.977-3)

                    

■ Expodesign SA, à Perly- Cer tou x, concept, réalisation et
exécution de travaux publicitaires, etc (FOSC du 15.07.2003, p.
7). L’administrateur Bioul Etienne est maintenant originaire de
Carouge. 
Journal no 8596 du 28.07.2003
(01112642 / CH-660.0.798.985-4)

                    

■ Fidogest SA, à Genève, exécution de tous mandats et de
toutes opérations entrant dans la sphère d’activités d’une société
fiduciaire. (FOSC du 21.10.2002, p. 6). Procuration collective à
deux, avec un administrateur ou un directeur, a été conférée à
Kirschner Pascal, de Bachs, à Cruseilles, F. 
Journal no 8597 du 28.07.2003
(01112644 / CH-660.0.147.973-9)

                    

■ Fondation Société de Lecture,  à Genève (FOSC  du
15.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Naef Jean, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. 
Journal no 8598 du 28.07.2003
(01112646 / CH-660.1.516.997-9)

                    

■ Geneva Energy Advisors SA, à Genève, rendre des ser-
vices à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Geneva Energy Advisors SA, en liquidation. Rouge
François et Whelan Jim ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Les pouvoirs de Thain Grant sont radiés. Liqui-
datrice: Vang-Mathisen Gina, jusqu’ici administratrice, laquelle
signe désormais individuellement. 
Journal no 8599 du 28.07.2003
(01113162 / CH-660.0.142.001-5)

                    

■ Genèvalor, Benbassat et Cie,  à Genève, société en
commandite, gestion de fortunes, etc. (FOSC du 30.01.2002, p.
7). Nouveaux associés commanditaires: Velay Christophe, pour
une commandite de CHF 5’000, et Smith David, de Grande-Bre-
tagne, à Paget, BMU, pour une commandite de CHF 5’000. 
Journal no 8600 du 28.07.2003
(01113164 / CH-660.0.455.983-8)

                    

■ GUEST HOUSE SA,  à Genève, exploitation de bars, etc
(FOSC du 12.03.2002, p. 8). Signature collective à deux avec l’ad-
ministrateur a été confréée à Estafanous Amal, d’Oberhofen am
Thunersee, à Genève, directrice. 
Journal no 8601 du 28.07.2003
(01113166 / CH-660.0.240.995-4)

                    

■ HOME HEALTH TRAINING, Divonne-les-Bains, suc-
cursale de Lancy
, à  L a n c y,  société d’exploitation de centres
de remise en forme, etc. (FOSC du 04.09.2000, p. 6031). Nouveau
siège: G e n è v e , chemin Rieu 8. Par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: HOME HEALTH TRAI-
NING, Divonne-les-Bains, succursale de Genève
. Nou-
veau capital: 26’678,70 EUR. Les pouvoirs de Larher Valérie sont
radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Toh Annie, de Amden, au Grand-Saconnex,
directrice de la succursale. 
Journal no 8602 du 28.07.2003
(01113168 / CH-660.1.756.000-9)

                    

■ IMMOBILIERE DU SUD, à Genève, société anonyme, dé-
tention, à l’étranger, notamment dans le sud de l’Europe, de bi-
ens immobiliers, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 9). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: IMMOBILIERE DU SUD,
en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Giorgetti Ca-
meroni Anna, laquelle continue à signer individuellement. Do-
micile de liquidation: Lugano, Corso Elvezia 13, c/o Giorgetti
Cameroni Anna, p.a. GESTORFIN SA. 
Journal no 8603 du 28.07.2003
(01112648 / CH-660.2.371.999-4)

                    

■ Lexinter SA, à Gen ève, services se rattachant à l’activité
d’une société fiduciaire et de conseils, etc (FOSC du 07.01.1998,
p. 76). Procuration collective à deux a été conférée à Christinaz

Olivier, de Delley, à Corminboeuf, Lederman Annick, de et à Ge-
nève, Marechal Michel, de Genolier, à Genève, Nuzzo Norma, de
et à Genève et Seror Karine, de France, à Genève. 
Journal no 8604 du 28.07.2003
(01112650 / CH-660.0.751.996-3)

                    

■ MAG SUPPLY &amp; SERVICES SA,  à Genève, opérations
commerciales ou financières, etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 10).
Nouvelle adresse: place de Cornavin 14-16. 
Journal no 8605 du 28.07.2003
(01112652 / CH-660.2.231.998-5)

                    

■ Marc Rich Agriculture Trading SA, à Genève, opéra-
tions et transactions commerciales et financières, etc. (FOSC du
18.12.2001, p. 9958). La procuration de Hausmann Philipp est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Beigelbeck
Josef, d’Autriche,  à Steinhausen. ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
AG, à Zurich. 
Journal no 8606 du 28.07.2003
(01112654 / CH-660.0.150.992-8)

                    

■ Merrill Lynch (Suisse) Investment Management
SA
, à  G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du 20.03.2003, p.
7). Glenn Terry K. et Balsiger Walter ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Johnson Mark, jusqu’ici direc-
teur, a été nommé membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux, limitée au siè-
ge principal. Raisin-Dadre Xavier a été nommé membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux, limitée
au siège principal; sa procuration est radiée. 
Journal no 8607 du 28.07.2003
(01113170 / CH-660.0.122.970-6)

                    

■ Micro Racing SARL, à Meyrin, conception, réalisation,
achat, diffusion d’engins motorisés de type modèles réduits; etc.
(FOSC du 28.06.1993, p. 3341). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Micro Racing SARL, en liquidation. Liqui-
dateurs: les associés gérants Boulmier Didier, Schaad Christian,
Verne Laurent et Verne Robert, lesquels continuent à signer indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Jussy, route de Jussy 297,
c/o Christian Schaad. 
Journal no 8608 du 28.07.2003
(01113172 / CH-660.0.553.993-7)

                    

■ Novarco Agriculture SA, à Genève, commerce de ma-
tières premières, de produits agricoles et autres biens (FOSC du
18.12.2001, p. 9958). La procuration de Hausmann Philipp est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Beigelbeck
Josef, d’Autriche,  à Steinhausen. ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
AG, à Zurich. 
Journal no 8609 du 28.07.2003
(01113174 / CH-660.1.875.997-5)

                    

■ Optimal Investment Services SA, à Genève, activité de
recherche, analyse et conseil en matière financière, etc. (FOSC du
10.04.2003, p. 9). Les pouvoirs de Stocks David sont radiés. Les
administrateurs Saurel Paul, jusqu’ici président, nommé vice-
président, et Chevalley Anne, jusqu’ici vice-présidente, continu-
ent à signer collectivement à deux. Moran Sanchez Jorge, d’Espa-
gne, à Madrid, E, président, et Aeschlimann Lionel, de Langnau
im Emmental, à Veyrier, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 8610 du 28.07.2003
(01113176 / CH-660.1.145.001-8)

                    

■ ORBIT Sàrl,  à Genève, commerce de produits cosmé-
tiques, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 6). Cohen Isaac n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associée-gérante Bolay Agnès
signe désormais individuellement. 
Journal no 8611 du 28.07.2003
(01112656 / CH-660.0.632.002-6)

                    

■ Panalpina SA, succursale à Vernier,  expéditions et trans-
ports internationaux, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC
du 09.01.2003, p. 11). Les pouvoirs de Regli Werner sont radiés.
Wider Roland, de Düdingen, à Biel-Benken, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 8612 du 28.07.2003
(01112658 / CH-660.0.050.947-0)

                    

■ Regeservice SA, à Lancy, activité dans le cadre de l’hôtel-
lerie, etc. (FOSC du 28.07.1998, p. 5224). Cheveau Marc, de Fran-
ce,  à Bons-en-Chablais, F, vice-président, et Fosc Vincent, de
Hauteville, à Genève, secrétaire, sont membres du conseil d’ad-
ministration et signent collectivement à deux avec Zaugg Ber-
nard ou Schaer Roland. 
Journal no 8613 du 28.07.2003
(01112660 / CH-660.1.130.990-1)

                    

■ Sempra Energy Trading Holdings Sàrl,  à Genève,
commerce, financement, administration et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Nolan Rachel, de Grande-
Bretagne, à Bellevue, a été nommée gérante avec signature col-
lective à deux. DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8614 du 28.07.2003
(01112662 / CH-660.1.140.000-3)

                    

■ Sempra Oil Trading (Suisse) SARL, à Genève, com-
merce et fourniture de pétrole brut, etc. (FOSC du 31.03.2003, p.
7). Nolan Rachel, de Grande-Bretagne, à Bellevue, a été nommée
gérante avec signature collective à deux. DELOITTE &amp; TOUCHE
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8615 du 28.07.2003
(01112664 / CH-660.0.330.001-8)

                    

■ SI Thônex-Résidence E, à Carouge  (GE),  société an-
onyme (FOSC du 27.06.2002, p. 10). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 23.07.2003. Sa liquidation

est opérée sous la raison sociale: SI Thônex-Résidence E, en
liquidation
. Liquidateur: Ardin Dominique, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8616 du 28.07.2003
(01113178 / CH-660.0.027.960-3)

                    

■ Société Anonyme Les Alpes Bellevue D, à Gen ève
(FOSC du 01.02.2000, p. 0708). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 24.07.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Anonyme Les Alpes
Bellevue D, en liquidation
. Prudent Bernard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Zimmer-
mann Pierre, de Weggis, à Genève, lequel signe individuellement.
’FRI Révision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofigen
SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue Richemont 19, c/o Régie
Zimmermann SA. 
Journal no 8617 du 28.07.2003
(01113180 / CH-660.0.030.927-4)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Choulex, à
C h o u l e x ,  société coopérative (FOSC du 23.07.2002, p. 7). Gei-
noz Honoré n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Rivollet Jean, de Choulex jusqu’ici vice-président, et secrétaire,
nommé président, continue à signer collectivement à deux.
Déruaz Jacques, de et à Choulex, est membre et vice-président du
comité avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Déruaz Eric, de et à Choulex. 
Journal no 8618 du 28.07.2003
(01113182 / CH-660.0.014.883-8)

                    

■ Société Immobilière  ’En Oie’ SA, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 30.05.2002, p. 9). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Société Immobilière ’En Oie’ SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Buffet Jean, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 8619 du 28.07.2003
(01113184 / CH-660.1.359.997-3)

                    

■ Société Immobilière Les Lilas Blancs, en liquidati-
on
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 04.04.2003, p. 7).
’Nicolas Wenger, expert-comptable’, n’est plus réviseur. 
Journal no 8620 du 28.07.2003
(01112666 / CH-660.0.001.918-1)

                    

■ Socofex SA,  à Genève, commerce, etc. (FOSC du
14.02.2003, p. 8). Nouvelle adresse: place de Cornavin 14-16. 
Journal no 8621 du 28.07.2003
(01112668 / CH-217.0.134.376-3)

                    

■ Sodege SA,  à Genève, opérations immobilières, finan-
cières, de crédit, de change, de bourse ou de commission, etc.
(FOSC du 17.12.2002, p. 9). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Sodege SA, en liquidation. Liquidatrice:
l’administratrice Giorgetti Cameroni Anna, laquelle continue à
signer individuellement. Domicile de liquidation: Lugano, corso
Elvezia 13, c/o Giorgetti Cameroni Anna, p.a. GESTORFIN SA. 
Journal no 8622 du 28.07.2003
(01112670 / CH-660.0.822.997-3)

                    

■ SolPa AG, à Vernier, déploiement en Suisse de réseaux, etc.
(FOSC du 14.07.2003, p. 8). Les pouvoirs de Brunner Ulrich, Hu-
gin Ronald, Kronbichler Stephan et Vogt Jan sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Baud Florence, de Chêne-
Bougeries, au Grand-Saconnex, et Götte Sascha, d’Allemagne, à
Genève. 
Journal no 8623 du 28.07.2003
(01112672 / CH-660.2.214.997-4)

                    

■ SPA DECO Sàrl, à Meyrin, importation et installation de
spas, de bassins d’eau etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 6). Nouveau
siège: C a r o u g e  ( G E ) , route de Saint-Julien 10 bis. Statuts mo-
difiés le 18.07.2003. 
Journal no 8624 du 28.07.2003
(01113186 / CH-660.0.973.003-5)

                    

■ SWISSCAL SA, à Genève, commercialisation, installation
et entretien de systèmes de pompes à chaleur, etc. (FOSC du
02.07.2003, p. 9). L’inscription 7231 du 26.06.2003 est rectifiée
en ce sens que le nom exact de l’administrateur est Berguglia
Mirco (et non Berguaglia Mirco). 
Journal no 8625 du 28.07.2003
(01113188 / CH-660.1.241.000-9)

                    

■ TEMENOS SUISSE SA, à Genève, prestations de services
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 08.04.2003, p.
7). ’CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 8626 du 28.07.2003
(01113190 / CH-660.0.304.986-5)

                    

■ Tharslo SA,  à Genève, commerce de vêtements  ’prêt-à-
porter’. (FOSC du 05.12.2001, p. 9556). Administration: Mauch
Shahla, nommée présidente, Mauch Frédéric, de et à Genève, se-
crétaire, lesquels signent individuellement, et Mauch Vesta, de et
à Genève, laquelle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 8627 du 28.07.2003
(01113192 / CH-660.0.263.975-3)

                    

■ TRADEX SA LLC, Albany, succursale de Genève, à
G e n è v e , commerce dans le domaine des polymères et des ma-
tières plastiques. (FOSC du 04.07.2002, p. 10). Les pouvoirs de Te-
roni Remo sont radiés. Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Collet Bernard, de Ge-
nève, à Lancy, directeur de la succursale. 
Journal no 8628 du 28.07.2003
(01112674 / CH-660.1.252.002-4)

                    

■ Tree Com Sàrl, à Carouge  (GE ), création, développe-
ment et commercialisation de moyens de communication.
(FOSC du 24.01.2003, p. 7). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,

sa raison sociale devient: Tree Com Sàrl, en liquidation. Li-
quidateur: l’associé gérant Schmitt William, lequel continue à si-
gner collectivement à deux. Domicile de liquidation: Gland,
chemin des Vignes 10A, c/o Schmitt William. 
Journal no 8629 du 28.07.2003
(01112676 / CH-660.0.226.996-9)

                    

■ Trigone Capital Finance SA, à Gen ève, activité de né-
gociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 07.07.2000, p.
4651). Arthur Andersen SA, succursale de Genève, n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 8630 du 28.07.2003
(01112678 / CH-660.0.080.988-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMPERE SARL, EN LIQUIDATION, à Genève, installa-
tions  électriques et téléphoniques, etc (FOSC du 13.03.2001, p.
1874). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 8631 du 28.07.2003
(01112680 / CH-660.2.081.998-6)

                    

■ Carrosserie Chapas, J. Valino, à Genève, exploitation
d’une carrosserie (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8632 du 28.07.2003
(01113194 / CH-660.0.763.000-9)

                    

■ Gilles Pinchon, à Genève, dancing-bar à l’enseigne ’Le
Power’ (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 8633 du 28.07.2003
(01113196 / CH-660.0.321.991-8)

                    

■ Joao Mariano,  à Genève, poissonnerie, etc (FOSC du
24.12.2001, p. 10152). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 8634 du 28.07.2003
(01113198 / CH-660.0.417.995-2)

                    

■ Thalasstour Sàrl, en liquidation, à Carouge  (GE),
agence de voyage, etc (FOSC du 12.12.2001, p. 9773). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 8635 du 28.07.2003
(01113200 / CH-660.0.787.996-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bislimi Parkette, in Niederu rnen , Brunnernstrasse 18,
8867 Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Parkettarbeiten. Eingetragene Personen: Bislimi,
Sylejman, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Niederurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 28.07.2003
(01112832 / CH-160.1.004.214-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hefti + Schmid AG in Liquidation, in Luchs ingen,
Durchführung aller Aufgaben im Bereich des Desktop-Publi-
shing, Betrieb- und Organisationsberatung sowie Entwicklung
und Marketing von Software für Rationalisierung und Unterneh-
menssteuerung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 6, Publ. 962250). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 543 vom 28.07.2003
(01112232 / CH-160.3.000.732-8)

                    

■ M.I.S. Management Informations Systeme AG, in
N i e d e r u r n e n ,   Die  Gesellschaft  wird  als  Ingenieurbüro betrie-
ben, bezweckt die Beratung von Fertigungsbetrieben im Bereich
der Organisationsentwicklung, Führungssysteme, Controlling
und Informationssysteme usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 7, Publ. 456064), mit Hauptsitz in:
Chur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 544 vom 28.07.2003
(01112234 / CH-160.9.004.069-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casty Bau AG, in T husis, Compognastrasse, 7430 Thusis,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Casty
Bau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Chur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.12.1995 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4832]. Zweck
Hauptsitz: Führung eines Baugeschäfts; die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und die direkt oder
indirekt mit diesem Zweck im Zusammenhang stehen, kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, kann Liegenschaften

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

erwerben, veräussern, bebauen und solche ganz oder teilweise
vermieten und ist zur Vornahme aller damit in Verbindung ste-
henden kaufmännischen, technischen und finanziellen Ge-
schäfte befugt. Eingetragene Personen: Heini, Giacum, von
Suraua, in Rhäzüns, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2090 vom 28.07.2003
(01112364 / CH-350.9.000.772-2)

                    

■ Casty Bau AG, in Igis , Zollstrasse 13, 7302 Landquart,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Casty
Bau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Chur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.12.1995 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4832]. Zweck
Hauptsitz: Führung eines Baugeschäfts; die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und die direkt oder
indirekt mit diesem Zweck im Zusammenhang stehen, kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, kann Liegenschaften
erwerben, veräussern, bebauen und solche ganz oder teilweise
vermieten und ist zur Vornahme aller damit in Verbindung ste-
henden kaufmännischen, technischen und finanziellen Ge-
schäfte befugt. Eingetragene Personen: Bless, Markus, von Flums
und St. Gallen, in Sevelen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2091 vom 28.07.2003
(01112366 / CH-350.9.000.773-8)

                    

■ Casty Bau AG,  in Churwalden, Witi, 7075 Churwalden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Casty
Bau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Chur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.12.1995 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4832]. Zweck
Hauptsitz: Führung eines Baugeschäfts; die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und die direkt oder
indirekt mit diesem Zweck im Zusammenhang stehen, kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, kann Liegenschaften
erwerben, veräussern, bebauen und solche ganz oder teilweise
vermieten und ist zur Vornahme aller damit in Verbindung ste-
henden kaufmännischen, technischen und finanziellen Ge-
schäfte befugt. Eingetragene Personen: Bless, Markus, von Flums
und St. Gallen, in Sevelen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2092 vom 28.07.2003
(01112368 / CH-350.9.000.774-3)

                    

■ Falegnameria Crameri e Costa SNC, in  Poschiavo,
Via vegia 450a, 7741 San Carlo, società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 1. 07. 2002. Scopo: gestione di una falegna-
meria. Questa società continua l’attività della ’Flli. Silvano e Vin-
cenzo Crameri’, in Poschiavo, ora cancellata. Persone iscritte:
Crameri, Vincenzo, da Poschiavo, in Poschiavo, socio, con firma
individuale; Costa, Lorenzo, da Poschiavo, in Poschiavo, socio,
con firma individuale.
Giornale no 2112 del 28.07.2003
(01112984 / CH-350.2.001.319-7)

                    

■ Jazzwelt Felix Rüedi,  in Chur, Herrengasse  7,  7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Bereich der Musik, sowie Dienstlei-
stung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Rüedi, Felix,
von Thusis, in Almens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2093 vom 28.07.2003
(01112370 / CH-350.1.007.283-5)

                    

■ Kulm Apotheke, Marianne Winkelmann, Nachfol-
ger Paul Lienhard
, in S t .   M o r i t z ,  Via Maistra 27, 7500 St.
Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Apotheke, Sani-
tätsartikel, Parfumerie, Drogerie. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Kulm Apotheke, Marianne Winkel-
mann, in St. Moritz, mit sämtlichen Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Lienhard, Paul, von Zürich, in St. Moritz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2094 vom 28.07.2003
(01112964 / CH-350.1.007.284-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bardill Treuhand- + Unternehmensberatung, in
C h u r ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 33  vom  19. 02. 2003, S. 7,
Publ. 869762). Domizil neu: Hinterm Bach 40, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2095 vom 28.07.2003
(01112966 / CH-350.1.007.159-6)

                    

■ Börtji AG Davos, in Davos, Finanzierung und Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften aller Art sowie Erwerb, Erstellung,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6118). Do-
mizil neu: Kistler &amp; Kollegen, Promenade 132 A, 7260 Davos
Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meisser, Simon, von Davos, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kollegger,
Thomas, von Alvaneu, in Alvaneu, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2096 vom 28.07.2003
(01112968 / CH-350.3.000.624-0)

                    

■ Casty Bau AG, bisher in I gis , Führung eines Baugeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4832).
Statutenänderung: 23. 07. 2003. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:
Grossbruggerweg 1, 7000 Chur. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 400’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.07.2003 gemäss
Verträgen mit detaillierten Listen vom 23.07.2003 Aktiven (mobi-
le Sachanlagen, Betriebsmaterial und Signalisationen, Werkzeug
und Mannschaftsausrüstung sowie eine Betriebsliegenschaft und

Verbrauchsmaterial) im Wert und Preis von CHF 1 734 889 und
Passiven (Leasingverbindlichkeiten und Hypothekarschuld) im
Wert und Preis von CHF 544 635, wofür 600 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 590 254 gutge-
schrieben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona, Revi-
sionsstelle; Hüppi, Peter, von Winterthur, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Risch, Ursula, von
Waltensburg/Vuorz, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Pe-
ter, von Speicher, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hüppi, Hans Jörg, von Winterthur und Gommiswald,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Hüppi,Hans Jörg, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Stamm, Hans, von St. Gallen und Schleitheim, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heini, Gia-
cum, von Suraua, in Rhäzüns, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Zweignie-
derlassung neu: Landquart (Igis), Churwalden, Thusis [bisher:
Chur].
Tagebuch Nr. 2097 vom 28.07.2003
(01112970 / CH-350.3.005.954-4)

                    

■ Caviezel AG, Elektrotechnische Anlagen, in Davos,
Beratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäu-
deleitsysteme und EDV-Netzwerke usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9285). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Letter, Hans, von Oberägeri, in Oberägeri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2098 vom 28.07.2003
(01112972 / CH-350.3.001.313-3)

                    

■ Christian Wiher, in Jenins, Weinproduktion und Füh-
rung von Restaurationsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 7, Publ. 744380). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiger, Jürgen Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Jenins, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2099 vom 28.07.2003
(01112372 / CH-350.1.007.072-8)

                    

■ Conda SA, in Zuoz,  Betrieb einer Konditorei, eines Cafés
und eines Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7073). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Turco-Klarer, Rita, von Zuoz, in
Zuoz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HRT Revisions AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2100 vom 28.07.2003
(01112374 / CH-350.3.001.664-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1867 vom 09. 07. 2003. Derungs &amp;
Beeli AG
, in I l a n z ,  Handel mit Landmaschinen, Reparatur
solcher Maschinen und Betrieb einer Garage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 8, Publ. 1083610). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caviezel,
Balzer, von Vrin, in Vella, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Confidar Treuhand AG, Ilanz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2101 vom 28.07.2003
(01112376 / CH-350.3.000.900-0)

                    

■ Elektro-Lämmli AG, in Dom at/Ems , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Letter, Hans, von Oberägeri, in Oberä-
geri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2102 vom 28.07.2003
(01112378 / CH-350.3.000.652-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1872 vom 09. 07. 2003. Motcar AG,
in I l a n z ,  Handel mit Autos und Landmaschinen und Führung
eines Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 8, Publ. 1084298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caduff, Richard, von Breil/Bri-
gels, in Tavanasa Gde. Breil/Brigels, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Confidar Treuhand AG, in
Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2103 vom 28.07.2003
(01112974 / CH-350.3.003.884-4)

                    

■ Parfag AG, in Flim s,  Handel mit und Herstellung von Par-
fumerie- und Kosmetikartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 7, Publ. 946090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner Theus
AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne
eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2104 vom 28.07.2003
(01112976 / CH-350.3.005.069-9)

                    

■ Rast Elektro Küblis, eine Zweigniederlassung der
Caviezel AG, Elektrotechnische Anlagen
, in K ü b l i s ,   Be-
ratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäu-
deleitsysteme und EDV-Netzwerke usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4593), mit Hauptsitz in: Da-
vos. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattli, Dr. Ge-
org Sixtus, von Langwies, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Letter, Hans, von Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2105 vom 28.07.2003
(01112978 / CH-350.9.000.663-9)

                    

■ Rast Elektro Schiers, eine Zweigniederlassung der
Caviezel AG, Elektrotechnische Anlagen
,  in  S c h i e r s ,
Beratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäu-
deleitsysteme und EDV-Netzwerke usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9084), mit Hauptsitz in: Da-
vos. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattli, Dr. Ge-

org Sixtus, von Langwies, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Letter, Hans, von Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2106 vom 28.07.2003
(01112980 / CH-350.9.000.727-9)

                    

■ Schönholzer AG, in Thusis, Beratung, Projektierung
und Installation von Telefon-, Schwach- strom-, Starkstrom- so-
wie Sicherheitsanlagen jeder Art und Handel mit elektronischen
und elektrischen Apparaten und Materialien, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1989, S. 1778), mit Hauptsitz in:
Chur. Zweck Hauptsitz neu: Beratung, Projektierung und Instal-
lation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kom-
munikationsanlagen, Gebäudeleitsystemen und EDV-Netzwerke
sowie Herstellung von und Handel mit elektronischen Apparaten
und Anlagen jeder Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
in irgendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen
gründen und kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Letter,
Hans, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Danuser, Felix, von Bad Ragaz und Zürich, in
Pratval, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2107 vom 28.07.2003
(01112380 / CH-350.9.000.303-4)

                    

■ Schönholzer AG, in Chur, Beratung, Projektierung und
Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und
Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsystemen und EDV-Netz-
werke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Letter,
Hans, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Danuser, Felix, von Bad Ragaz und Zürich, in
Pratval, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2108 vom 28.07.2003
(01112464 / CH-350.3.003.919-3)

                    

■ Severalpharma SA, in Coira,  la fabbricazione, la vendita,
la commercializzazione di prodotti farmaceutici, chimici, para-
medici, articoli sanitari, strumenti chirurgici nonché cosmetici,
società anonima (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4976).
Statuti modificati: 24. 07. 2003. Nuovo scopo: la commercializ-
zazione di prodotti farmaceutici, chimici, paramedici, articoli
sanitari, strumenti chirurgici nonché cosmetici; la società potrà
acquisire licenze, effettuare ricerche, assumere rappresentanze
nel campo dei prodotti commercializzati. La società può inoltre
partecipare ad imprese e a società finanziarie nazionali e stranie-
ri e eseguire operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi
genere, l’amministrazione e la vendita di immobili e l’acquisto
di immobili all’estero, può inoltre svolgere tutte le attività com-
merciali, finanziarie e di altro genere direttamente o indiretta-
mente connesse con lo scopo sociale e può costituire filiali,
succursali e agenzie e partecipare ad altre imprese sia in Svizzera
che all’estero.
Giornale no 2113 del 28.07.2003
(01112986 / CH-350.3.000.132-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casty Bau AG, in Chur, Führung eines Baugeschäfts,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6327),
mit Hauptsitz in: Igis. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an die
Adresse der Zweigniederlassung wird diese Zweigniederlassung
aufgehoben und der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2109 vom 28.07.2003
(01112466 / CH-350.9.000.512-2)

                    

■ Flli. Silvano e Vincenzo Crameri, in Poschiavo, la-
vorazione del legno, società in nome collettivo (FUSC no. 246 del
18. 12. 1989, pagina 5076). Società sciolta inseguito alla cessa-
zione dell’attività. La liquidazione è terminata. La società è can-
cellata.
Giornale no 2114 del 28.07.2003
(01112470 / CH-350.2.000.194-3)

                    

■ Kulm Apotheke, Marianne Winkelmann, in St. Mo-
r i t z ,  Apotheke, Sanitätsartikel, Parfumerie, Drogerie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7319). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kulm Apotheke, Marianne Winkelmann,
Nachfolger Paul Lienhard, in St. Moritz, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 2110 vom 28.07.2003
(01112468 / CH-350.1.001.525-4)

                    

■ Markus Pfiffner, Büro für EDV-Dienstleistungen, in
T r i m m i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 12,
Publ. 6512). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2111 vom 28.07.2003
(01112982 / CH-350.1.004.492-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aéro-Sport S.A.,  à Porrentruy,  Acquisition d’immeu-
bles aux fins de créer et d’exploiter un aérodrome de sport et de
tourisme ouvert au trafic public, Société anonyme (FOSC no 165
du 28. 08. 2001, p. 6612). Nouvelle adresse: Aérodrome, Route de
Courtedoux 140, 2900 Porrentruy. Adresse administrative: [bif-
fé]. Personnes et signatures radiées: Périat, Gérard, de Alle, à De-
lémont, membre, avec signature collective à deux avec le
président; Jeannotat, Jean-Pierre, de Montfaucon, à Nyon, prési-
dent, avec signature collective à deux avec un membre. Inscrip-

tion ou modification de personne: Dubail, Jean-Michel, de
Bourrignon, à Courgenay, président, avec signature collective à
deux avec un membre [précédemment: membre, avec signature
collective à deux avec le président].
Journal no 702 du 28.07.2003
(01113202 / CH-677.3.001.465-2)

                    

■ Neupha Holding S.A., à Delém ont, Toute opération à
caractère financier, gérance de fortune, participation à des socié-
tés de financement, etc, Société anonyme (FOSC no 56 du
24. 03. 1997, p. 1993). Modification des statuts: 11. 07. 2003,
25. 07. 2003. Nouvelle raison sociale: J. et F. Immobilier SA.
Nouvelle adresse: Rue Neuve 8, c/o Sarola S.A., 2800 Delémont.
Nouveau but: Acquisition, vente et gérance d’immeubles, pour
son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi que le cour-
tage immobilier. Abrogation, selon l’art. 628 al. 4 CO, des dispo-
sitions statutaires sur les apports en nature. [précédemment: Il a
été fait apport à la société de 50 actions au porteur de CHF 1’000.-
chacune, entièrement libérées, de la société ’Entremont SA’, à De-
lémont.]. Personnes et signatures radiées: Buchwalder, Gérard,
de Beinwil SO, à Delémont, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; SIDC SA, Corminboeuf, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Buchwalder, Julien, de
Beinwil SO, à Delémont, administrateur unique, avec signature
individuelle;  G  FIDU,  Gérard  Voisard,  à  Vicques,  organe  de
révision.
Journal no 703 du 28.07.2003
(01112682 / CH-670.3.001.051-4)

                    

■ Soprodi SA, à Delém ont, Exploitation d’une agence de
publicité, la promotion et la diffusion de publicité radiophonique
et autres. Société anonyme (FOSC no 47 du 11. 03. 2003, p. 7,
publ. 900068). Inscription ou modification de personnes: Peti-
gnat, Jean-René, de Alle, à Asuel, président, avec signature collec-
tive  à deux [précédemment: administrateur unique, avec
signature individuelle]; Steulet, Pierre, de Rossemaison, à Ross-
emaison, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 704 du 28.07.2003
(01112684 / CH-670.3.000.553-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Live Holding S.A. en liquidation, à Delémont, Acqui-
sition et administation de participations, Société anonyme (FOSC
no 78 du 25. 04. 2003, p. 6, publ. 964424). Aucune opposition
n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 705 du 28.07.2003
(01112686 / CH-670.3.001.061-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biger Logistik AG, in Emmen,  Feldmattstrasse 21, 6032
Emmen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2003. Zweck: Führung einer auf Logistik, Lagerhaltung
und Transport spezialisierten Dienstleistungsfirma; Import und
Export von Investitions- und Verbrauchsgütern aller Art; Ab-
schluss von Baurechtsverträgen; Erwerb, Belastung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundeigentum; Verwaltung von Beteili-
gungen an Industrie-, Handels- sowie Dienstleistungsunterneh-
men aller Art; Finanzierung, Erwerb und Vermarktung von
Erfindungen und Patenten aller Art; Herstellung von Lizenzpro-
dukten; Handel mit Anteilen an Drittunternehmen, Aktien oder
anderen Rechtstiteln. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 3’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen, so-
weit die Aktionäre sowie deren Adressen bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Bigler, Werner, von Malters und Stettlen, in Malters, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gehrig, Urs, von Luzern und Eschenbach
LU, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cofep SA,
in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3618 vom 28.07.2003
(01112794 / CH-100.3.027.207-9)

                    

■ Binggeli &amp; Co. GmbH, in Werth enstein,  Entlebucher-
strasse 43, Post 6110 Wolhusen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck:
Handel mit technischen Geräten, Maschinen, Automaten und
mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hellmüller, Werner Gerhard,
von Willisau-Stadt, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Binggeli, Roland, von Wahlern, in Wolhusen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3619 vom 28.07.2003
(01113230 / CH-100.4.027.208-2)

                    

■ Grand Hotel National Management AG, in Luzern,
Haldenstrasse 4, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Management von
Hotels; Erwerb und Besitz sowie Übernahme von Beteiligungen
an Aktien und Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentlichen
und privaten Gesellschaften; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von
Patenten, Lizenzen und Marken aus dem Bereich des Gesell-
schaftszweckes; Operationen mit Wertpapieren oder Immobilien.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Maréchaux,
Ernst, von Luzern, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Düring, Bodo, von Luzern und Horw, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vacher,
Pierre, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3640 vom 28.07.2003
(01112814 / CH-100.3.027.213-6)

                    

■ ISDC International Software Development Corpo-
ration, Aloha, Oregon (USA), Zweigniederlassung
Buttisholz
, in B u t t i s h o l z ,  Oberdorf 18, 6018 Buttisholz,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ISDC In-
ternational Software Development Corporation. Rechtsform
Hauptsitz: Business Corporation nach dem Recht des Bundes-
staates Oregon. Hauptsitz: Aloha, Oregon (USA). Statuten Haupt-
sitz: Die Articles of Incorporation datieren vom 04.06.2002. Die
By-Laws datieren vom 07.06.2002. Zweck Hauptsitz: Durchfüh-
rung jeglicher Geschäfte und Massnahmen, die nicht gesetzlich
untersagt sind. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital:
USD 100’000.-- Ausgegebene Aktien: 0 shares zu USD 10.-- Libe-
rierung Aktienkapital: Auf das Aktienkapital ist keine Einzahlung
erfolgt. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Entwicklung, Wartung und Vertrieb von
Softwarelösungen und Support. Eingetragene Personen: Halver-
son, David E., amerikanischer Staatsangehöriger, in Aloha, Ore-
gon (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beetschen, Erwin,
von Lenk im Simmental, in Ettiswil, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3620 vom 28.07.2003
(01113232 / CH-100.9.027.209-4)

                    

■ Shanghai Asiatische Waren AG, in Luzer n, Hirschen-
graben 43, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von asiatischen Produkten und Lebensmitteln sowie Betrieb und
Führung von Gastronomiebetrieben; Verwaltung von Vermö-
genswerten auf eigene oder fremde Rechnung, insbesondere Ver-
mittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 25.07.2003 und
Bilanz per 31.01.2003 übernimmt die Gesellschaft von der bishe-
rigen Kollektivgesellschaft Shanghai, Chinesische Waren Co.
Wan, in Luzern, sämtliche Aktiven, deren Wert zusammen CHF
833’756.39 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von
CHF 77’463.90 zum Preise von CHF 756’292.49, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 556’292.49 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Wan-Pham, Li Hong, von Emmen, in Littau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wan-Pham, Thi Than, von Emmen,
in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumann + Haller
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3621 vom 28.07.2003
(01113234 / CH-100.3.027.210-5)

                    

■ Velos-Motos Sidler, in Hochdor f, Hauptstrasse 56,
6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Reparaturen von Velos und Motos. Der Inhaber über-
nahm auf den 01.01.2003 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Velos-Motos Sidler, in
Hochdorf. Eingetragene Personen: Sidler, Rene, von Küssnacht
am Rigi und Emmen, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3622 vom 28.07.2003
(01113236 / CH-100.1.027.211-2)

                    

■ Yakari Verlag GmbH, in Dagm er sellen, Faselimatt 1a,
6252 Dagmersellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Herstel-
lung, Herausgabe, Distribution und Verkauf von Zeitschriften
und Zeitungen; Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Druck- und Medienbereich, insbesondere Vermittlung von Inse-
raten, Druckaufträgen und Beratung von Medienunternehmen
und Verlagen; Beschaffung und Vermittlung von Investitionska-
pital; Erstellung und Durchführung von Ausschreibungen; Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen,
Patenten, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und
anderen Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heimberg, Thomas, von Oberwil
im Simmental, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Huser, Patrik, von Einsiedeln, in Menznau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3623 vom 28.07.2003
(01112796 / CH-100.4.027.212-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Scent Bowl GmbH, in Luzern,  Handel mit und Verar-
beitung von Waren aller Art, insbesondere von Kräutern, Pflan-
zen, Harzen und Hölzern wie auch von Duftstoffen
verschiedenster Art sowie von Artifakten aus aller Welt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6035). Domizil neu: Bruchstrasse 11, 6005 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 3624 vom 28.07.2003
(01112798 / CH-100.4.025.093-1)

                    

■ Belag und Beton AG Rothenburg, in Rothenbur g,
Errichtung und Betrieb von Aufbereitungsanlagen für Belags-
mischgut und Transportbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2002, S. 7, Publ. 753434). Statutenänderung:
22. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3625 vom 28.07.2003
(01112800 / CH-100.3.004.598-3)

                    

■ Beutler Nova AG, in Gettnau, Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Umformmaschinen und dazugehö-
rigen Peripheriegeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 7, Publ. 612552). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Martin, von Trimbach, in Wil-
lisau-Land, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidt, Friedrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Berg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Assfalg, Helmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Vogt (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3626 vom 28.07.2003
(01112802 / CH-100.3.015.268-6)

                    

■ Bücheli Holding AG in Liquidation, in  Emmen, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern
kommerziellen, industriellen, finanziellen Unternehmungen
und an Immobilien-Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 7, Publ. 507024). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3627 vom 28.07.2003
(01113238 / CH-100.3.023.751-7)

                    

■ Diwisa Distillerie Willisau SA, in  Willisau  Stadt,
Fabrikation von und Handel mit Getränken aller Art, insbesonde-
re Spirituosen und Likören sowie Betrieb verwandter Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 11,
Publ. 531046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Af-
fentranger, Adelheid, von Zell LU, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Affentran-
ger, Andreas, von Zell LU und Willisau-Land, in Wynau, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 3628 vom 28.07.2003
(01113240 / CH-100.3.005.384-0)

                    

■ EPD European Pharma Distribution AG, in Meg-
g e n ,  Europaweiter Vertrieb von pharmazeutischen Produkten,
insbesondere im Bereich der Kraft-, Energie- und Vitaminpräpa-
rate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3361).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinach
(SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3629 vom 28.07.2003
(01113242 / CH-100.3.023.688-0)

                    

■ MÜLLER + ANTONIETTY AG, in Luzern,  Führen eines
Architekturbüros, insbesondere Planung und Ausführung von Ar-
chitektur- und Bauleitungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8957). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: RSC Consulting GmbH, in Meg-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und Unternehmungsbe-
ratung, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3630 vom 28.07.2003
(01113244 / CH-100.3.025.327-4)

                    

■ Paiste Holding AG, in Nottwil, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2664).
Statutenänderung: 30. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paiste, Toomas, von
Nottwil, in Nottwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Paiste, Erik, von Nottwil, in
Nottwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Nie-
hus, Daniel, von Oberhofen am Thunersee, in Oberkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3631 vom 28.07.2003
(01112804 / CH-100.3.011.731-3)

                    

■ PM data P. Meichtry, bisher in Luzern, Hard- und Soft-
waresupport, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 9,
Publ. 873294). Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Göldlinstrasse
12b, 6210 Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meichtry, Petra, von Leukerbad, in Sursee, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3632 vom 28.07.2003
(01112806 / CH-100.1.015.708-7)

                    

■ Riedsort Aktiengesellschaft Weggis, in Weggis, Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muo-
ser, Alois, von Bürglen UR, in Ingenbohl, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birchler,
Johanna, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3633 vom 28.07.2003
(01112808 / CH-100.3.009.175-2)

                    

■ Schmid Immobilien AG Buchrain, in Buchrain,  An-
und Verkauf, Tausch, Vermittlung und Verwaltung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870688). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Hans, von Emmen, in Luzern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbürgen]; Rebsa-
men, André, von Meierskappel und Honau, in Ebikon, mit
Kollektivprokura zu zweien, aber nicht mit Georg von Wartburg
[bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3634 vom 28.07.2003
(01112810 / CH-100.3.009.895-4)

                    

■ Th. Willy AG, Luzern, bisher in Luzern,  Als Familienbe-
trieb Handel mit Automobilen, Zubehör- und Ersatzteilen für Au-
tomobile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002,
S. 9, Publ. 532534). Statutenänderung: 11. 07. 2003. Firma neu:
Th. Willy AG Auto-Zentrum, Kriens. Sitz neu: K r i e n s .
Domizil neu: Sternmattweg 2, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 3635 vom 28.07.2003
(01112812 / CH-100.3.010.959-7)

                    

■ Vanetta AG Luzern, in Luzern,  Betrieb eines Damen-
Konfektionsgeschäftes sowie der Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1087460). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Leonie, von Alt St. Johann, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3636 vom 28.07.2003
(01113246 / CH-100.3.010.404-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ralac AG in Liquidation, in Luzern , Handel mit Gütern
aller Art sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8741). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3637 vom 28.07.2003
(01113248 / CH-100.3.017.327-5)

                    

■ Shanghai, Chinesische Waren Co. Wan, in Luzern,
An- und Verkauf von Lebensmitteln und chinesischen Waren al-
ler Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5358). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.01.2003 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die
neue Shanghai Asiatische Waren AG, in Luzern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3638 vom 28.07.2003
(01113250 / CH-100.2.016.109-1)

                    

■ Velos-Motos Sidler, in Hoch dor f, Handel mit und Re-
paraturen von Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 1997, S. 1645). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma Velos-Motos Sidler, in Hochdorf, erloschen.
Tagebuch Nr. 3639 vom 28.07.2003
(01113252 / CH-100.1.002.839-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artbeton SA, à  Marin-Epagnier, Bois d’Epagnier. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 18.07.2003. But: fabrication et
commerce avec des éléments de béton et d’autres matériaux de
construction; exercer toutes activités commerciales, financières
et autres en rapport avec son but; acquérir, détenir et aliéner des
immeubles. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 2’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Apports en nature et reprises de biens: selon contrat d’apports du
18.07.2003 et inventaire du 16.07.2003, des machines et installa-
tions, pour le prix de CHF 950’000, montant imputé sur le capi-
tal-actions à concurrence de CHF 120’000, en échange de 1’200
actions de CHF 100; le solde de CHF 830’000 constituant une
créance de la société envers l’apporteur. Convocations et commu-
nications aux actionnaires: par écrit. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bernasco-
ni Carlo Sandro, de Magliaso, à Kerzers, président, et Keller Al-
fred, de Schlosswil, à Seedorf (BE), avec signature collective à
deux. Signature collective à deux de Brusa René, de Rechthalten,
à Bremgarten bei Bern, et Futschik Georg, de et à Berne. Procu-
ration collective à deux de Poch Pierre, d’Olten, à Cudrefin. Révi-
seur: ’Potjer Treuhand GmbH’, à Lyss. 
Journal no 1846 du 28.07.2003
(01112596 / CH-645.4.096.516-5)

                    

■ Bureau technique Yvan Broillet,  à  Boudry, rue des
Rochettes 2. Titulaire: Broillet Yvan, de Ponthaux, à Cortaillod.
Exploitation d’un bureau technique, distribution et commercia-
lisation de matériel et de composants techniques pour l’industrie
et l’artisanat. 
Journal no 1847 du 28.07.2003
(01112598 / CH-645.4.096.517-0)

                    

■ DIRECT SOURCE- Benjelloun,  à La  Chaux-de-
F o n d s , avenue Léopold-Robert 126. Titulaire: Benjelloun Rana,
de la république d’Azerbaïdjan, à La Chaux-de-Fonds. Procurati-
on individuelle de Benjelloun Omar, d’Australie, à La Chaux-de-
Fonds. Vente de produits informatiques notamment hardware et
de produits électroniques. 
Journal no 1848 du 28.07.2003
(01112600 / CH-645.4.096.518-1)

                    

■ Gilomen fiscalité et conseils SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue Numa-Droz 114. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.07.2003. But: exploitation d’un bureau fiduciaire s’oc-
cupant de conseils en gestion d’entreprises, fiscalité, comptabili-
té, révision et controlling. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise indivi-
duelle exploitée jusqu’ici par Pascal Gilomen, sous la raison de
commerce ’Gilomen fiscalité et conseils’, à La Chaux-de-Fonds,
selon bilan au 30.06.2003, présentant un actif de CHF
126’722.15, et un passif envers les tiers de CHF 20’714.85, soit un
actif net de CHF 106’007.30, montant imputé sur le capital-ac-
tions à concurrence de CHF 100’000, en échange de 100 actions

de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier de la société à con-
currence de CHF 6’007.30. Convocations et communications aux
actionnaires: par lettre. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Gilomen Marcel, de Lengnau (BE), à Saint-Imier, président, et
Gilomen Ruth, de Gränichen, à Saint-Imier, secrétaire, lesquels
signent collectivement à deux. Signature individuelle de Gilo-
men Pascal, de Lengnau (BE), à Sonvilier, directeur. Réviseur:
Matthey Nicolas, de Vallorbe, à Neuchâtel. 
Journal no 1849 du 28.07.2003
(01112602 / CH-645.4.096.519-6)

                    

■ REC production - Calame &amp; Nicollier, à Neuchâtel,
chemin du Pertuis-du-Sault 42. Société en nom collectif qui a
commencé le 28.07.2003. Associés: Calame Philippe Hubert, du
Locle, à Nyon, et Nicollier Maria Germaine Denise, de et à Genè-
ve. Bureau de production audiovisuelle. 
Journal no 1850 du 28.07.2003
(01113122 / CH-645.4.096.520-8)

                    

■ TEB Swiss Sàrl, à Neuchâtel, rue des Moulins 51, c/o
Ernst &amp; Young SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 24.07.2003. But: conseils, étude, conception, réalisation et
distribution se rapportant à: matériels électroniques nouveaux,
de matériel vidéo de surveillance, de reportage, de prise de vue, de
transmission, de retransmission; systèmes robotisés assistés de
matériels de contrôle, mesure de sécurité, mécanique, électrique,
électromécanique, électronique, informatique; matériel de trans-
mission (son, vidéo, data); matériel se rapportant à  l’électro-
nique, l’informatique, professionnel ou grand public, fixe ou
mobile, terrestre, aérien ou spacial; systèmes de traçabilité; systè-
mes d’identification; tous systèmes de lecture; toutes activités de
développements technologiques pluridisciplinaires, matériels ou
immatériels dans tous les domaines; conseils, étude, conception,
réalisation et négociation; prestations de services; formations et
activités connexes. Capital: CHF 20’000. Associés: ’TEB’, société
par actions simplifiée, à Santenay, F, avec une part sociale de CHF
19’000, et Torrigiotti Michel, de Fontenais, à Ligerz, avec une part
sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Torrigiotti Michel avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 1851 du 28.07.2003
(01113124 / CH-645.4.096.521-3)

                    

■ tp. AG für technische Planungen [tp. SA pour pla-
nifications techniques]
, à  N e u c h â t e l , rue F.-C.-de-Marval
4a. Succursale de ’tp. AG für technische Planungen’ ’tp. SA pour
planifications techniques’,  à Bienne, société inscrite le
02.09.1969 au registre du commerce du Jura bernois-Seeland, à
Nidau sous le no 073.3.000.031-0. But: planification et aménage-
ments techniques du domaine de chauffage, réfrigération et
aération. Signature individuelle de Siegenthaler Max, de Lützel-
flüh, à Nidau, membre du conseil d’administration. Procuration
collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Carissi-
mi Stefano, de Lotzwil, à Nidau, et Meyer Yann, de Reisiswil, à
Tramelan. 
Journal no 1852 du 28.07.2003
(01113126 / CH-645.4.096.522-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ apps4biz SA en liquidation, à Rochefort , conseil et
prestation de services dans les domaines de l’informatique, etc.
(FOSC du 30.12.2002, p. 17). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: Favre Eric, de Fleurier, à Rochefort. 
Journal no 1853 du 28.07.2003
(01113128 / CH-645.1.001.246-0)

                    

■ Bonhôte Management SA, à Neuchâtel, gestion admi-
nistrative et financière de placements institutionnels et privés,
etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 8). Barnaud Jacques Antoine Léon et
Béguin Philippe André Georges ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Aarons Graeme W.-P., n’est plus délé-
gué; il reste cependant membre du conseil d’administration et
continue de signer collectivement à deux. Cain Edward Harold
Charles, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, délégué, et Jeckel-
mann Jean-Paul, de Fribourg, à Neuchâtel, sont membres du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 1854 du 28.07.2003
(01112604 / CH-645.1.002.280-3)

                    

■ Bonhôte Services SA,  à Neuchâtel, offrir des services
aux organisations administratives et commerciales dans le do-
maine juridique, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 8). Barnaud Jac-
ques Antoine Léon et Béguin Philippe André Georges ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Aarons Graeme W.-
P., n’est plus délégué; il reste cependant membre du conseil d’ad-
ministration et continue de signer collectivement à deux. Cain
Edward Harold Charles, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, délé-
gué, et Jeckelmann Jean-Paul, de Fribourg, à Neuchâtel, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1855 du 28.07.2003
(01112606 / CH-645.1.002.281-9)

                    

■ Bonhôte Trust SA, à Neuchâtel, fournir des services de
tous genres à des organisations administratives et commerciales
dans des domaines juridiques, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 8).
Barnaud Jacques Antoine Léon et Béguin Philippe André Georges
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Aarons
Graeme W.-P., n’est plus délégué; il reste cependant membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. Cain Edward Harold Charles, de Grande-Bretagne, à Lond-
res, GB, délégué, et Jeckelmann Jean-Paul, de Fribourg, à
Neuchâtel, membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1856 du 28.07.2003
(01112608 / CH-645.1.002.526-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

■ Fonds de prévoyance en faveur du Personnel
d’Adax S.A.
, précédemment  à P e s e u x , fondation (FOSC du
01.05.2003, p. 11). Nouveau siège: B e v a i x , chemin Chapons-
des-Prés 1. Acte de fondation modifiés le 07.07.2003. 
Journal no 1857 du 28.07.2003
(01112610 / CH-645.0.101.031-7)

                    

■ Geosit SA,  à Neuchâtel, exploitation d’un bureau de
géomètres, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6173). Signature collec-
tive à deux avec Reinmann Hugo et Schafroth Mario a été confé-
rée à Lazeyras Antoine, de Nyon, à Bôle, directeur. 
Journal no 1858 du 28.07.2003
(01112612 / CH-645.1.008.452-8)

                    

■ Ismeca Group Mgmt, à La  Chaux-de-Fonds, services
en matière d’administration et gestion, etc. (FOSC du
23.01.2002, p. 10). La société est dissoute sans liquidation par
suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que
la société  ’Ismeca Holding S.A.’,  à La Chaux-de-Fonds, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 1859 du 28.07.2003
(01113130 / CH-645.1.000.056-5)

                    

■ Ismeca Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC
du 06.05.2003, p. 9). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, de la société ’Ismeca Group Mgmt’, à La Chaux-de-
Fonds, selon bilan au 31.12.2002, présentant un actif de CHF
7’641’178, et un passif envers les tiers de CHF 6’203’667, soit un
actif net de CHF 1’437’511. La société absorbante étant proprié-
taire de toutes les actions de la société absorbée, la fusion ne don-
ne lieu à aucune augmentation du capital-actions. ’Pricewater-
houseCoopers SA’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’DELOITTE &amp;
TOUCHE SA’, à Zurich. 
Journal no 1860 du 28.07.2003
(01113132 / CH-645.1.000.058-1)

                    

■ Menuiserie Vauthier SA,  à Boudry (FOSC du
07.07.2000, p. 4649). Roy Jean-Claude, signe désormais par pro-
curation individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Grun
Nadine est maintenant domiciliée à Boudry. 
Journal no 1861 du 28.07.2003
(01113134 / CH-645.1.006.455-1)

                    

■ Messiter Corporation SA, à Neuchâtel, recherches et
gestion d’investissements immobiliers, etc. (FOSC du 06.08.1998,
p. 5437). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Messiter Corporation SA en liquidation.
Liquidatrice: ’Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA’, à
Fribourg. Clark David, Metz Werner et Monney Christian ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Domicile de li-
quidation: Fribourg, rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fi-
duciaire et de Gestion SA. 
Journal no 1862 du 28.07.2003
(01113136 / CH-645.1.006.539-1)

                    

■ Metoplast SA, à Boudry, thermolaquage sur chromatati-
on et phosphatation, etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 14). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de Boudry, en date du 10.07.2003. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Metoplast SA en
liquidation

Journal no 1863 du 28.07.2003
(01112614 / CH-645.1.001.889-6)

                    

■ OFFICINE PANERAI-FIRENZE SA, à Neuchâtel, étude,
recherche, développement, fabrication, achat, distribution, de
tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 10). Bos-
sert Cédric est maintenant domicilié à Founex. 
Journal no 1864 du 28.07.2003
(01112616 / CH-645.4.096.186-0)

                    

■ Piaget SA, à La  Côte-aux-Fées , fabrication et commerce
de montres, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 9). Le prénom exact de
Monsieur Belmont, administrateur, est Henry-John (et non pas
Henri-John). Bossert Cédric est maintenant domicilié à Founex. 
Journal no 1865 du 28.07.2003
(01112618 / CH-645.0.601.002-4)

                    

■ Robert et Fils 1630 SA, Le  Locle, création, fabrication
et commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du
26.06.2003, p. 9). Robert-Tissot Gilles Antoine Maurice n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Steinmann Erwin,
d’Ebersecken, à Meggen, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. ’Range Consulting &amp; Audit SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA’, à Fribourg. 
Journal no 1866 du 28.07.2003
(01112620 / CH-645.1.010.493-3)

                    

■ TAG Heuer SA, à Marin-Epagnier, fabrication et com-
merce de montres, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 10). Les pouvoirs
de Perrichon Florent sont radiés. Husson Rémy est maintenant
domicilié à Marin-Epagnier. 
Journal no 1867 du 28.07.2003
(01113138 / CH-645.1.002.251-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gilomen fiscalité et conseils,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  exploitation  d’un bureau fiduciaire s’occupant notam-
ment de comptabilité, etc. (FOSC du 10.01.2002, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Gilomen fiscalité
et conseils SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1868 du 28.07.2003
(01113140 / CH-645.4.095.558-4)

                    

■ Holtronic Technologies SA en liquidation,  à Ma-
r i n - E p a g n i e r ,  achat,  vente,  recherche,  transformation  de  pro-
duits dans le domaine d’application de l’holographie et des
systèmes optiques, etc. (FOSC du 07.03.2003, p. 10). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1869 du 28.07.2003
(01113142 / CH-645.1.006.560-4)

                    

■ Hug Musique S.A., succursale à Neuchâtel (FOSC du
10.01.2003, p. 5). Entreprise ayant son siège à Zurich. La succur-
sale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1870 du 28.07.2003
(01113144 / CH-645.0.401.313-2)

                    

■ John Ratcliff, Conseils et Services Informatiques, à
A u v e r n i e r  (FOSC du 26.09.1997, p. 7088). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1871 du 28.07.2003
(01112622 / CH-645.1.003.229-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Odwa GmbH, in Stans, Ennetmooserstrasse 14, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Verwaltung von Liegen-
schaften und Wohnungen, Erbringen von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet Umgebungsarbeiten und Waldpflege sowie
Durchführung von Transporten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern
oder belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.07.2003 einen
Personenwagen Marke VW Passat TDI, Chassis-Nr.
WVWZZZ3BZYE080434 zum Preise von CHF 20’000.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Walter,
von Dallenwil, in Stans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Beck, Claudia, von
Zollikon, in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 798 vom 28.07.2003
(01112230 / CH-150.4.000.685-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Central Asian Management Ltd liab Co, in Becken-
r i e d ,   Ausführung von Managementdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 10, Publ. 324738). Statutenänderung: 26. 07. 2003. Domizil
neu: Rütenenstrasse 55, 6375 Beckenried. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hamelink, Pieter, niederländischer Staats-
angehöriger, in Beckenried, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in
London (GB), mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.--]; Ha-
melink-ter Meulen, Monique, niederländische Staatsangehörige,
in Bekkenried, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000.-- [bisher: Zimmermann-ter
Meulen, Monique, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 799 vom 28.07.2003
(01112824 / CH-150.4.000.571-2)

                    

■ Fishtank AG, in Hergiswil  NW, Übernahme, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 10,
Publ. 787820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ahlm, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 800 vom 28.07.2003
(01112826 / CH-150.3.002.613-5)

                    

■ Fliesena GmbH, in Emmetten, Ausführung von Wand-
und Bodenplattenarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 10, Publ. 644842). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Markus, von Wolfenschiessen, in Emmetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walli-
mann, Marcel, von Alpnach, in Alpnach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 801 vom 28.07.2003
(01112828 / CH-170.4.003.385-5)

                    

■ KHB Finanz AG, in Hergiswil  NW, Durchführung von
Finanz-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679588). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB
Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 802 vom 28.07.2003
(01112830 / CH-150.3.002.183-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Collier Investments AG, in St.  Gallen, Dufourstrasse
121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Vermögensverwaltung, Handel
mit Waren aller Art und Halten von Lizenzen und Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Tochtergesellschaften sowie Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5458 vom 28.07.2003
(01112932 / CH-320.3.053.808-5)

                    

■ Delta Speichertechnik GmbH, in Diepoldsau, Kugel-
gasse 1, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Handel
mit heiz- und wärmetechnischen sowie sanitären Produkten und
deren Planung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten, veräussern, vermieten und verpachten, den Handel
mit und Produktion von weiteren Erzeugnissen, welche mit dem
Hauptzweck im Zusammenhang stehen, aufnehmen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Mar-
ty Hugo Vertrieb heiztechnischer Produkte, in Diepoldsau, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 01.07.2003 mit Aktiven von CHF
31’676.68 und Passiven von CHF 11’623.85, zum Preise von CHF
20’052.83, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 52.83 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Hugo,
von Unteriberg, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schläpfer, Alex, von Trogen, in Rorschacherberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5459 vom 28.07.2003
(01112934 / CH-320.4.053.809-5)

                    

■ Guntli Roland, Kurierdienste, in Sargans, Städt-
chenstrasse 74a, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kurierdienste, Zustellung und Vertrieb von Paketen und
Zeitungen. Eingetragene Personen: Guntli, Roland, von Vilters-
Wangs, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5460 vom 28.07.2003
(01112936 / CH-320.1.053.810-2)

                    

■ Paradise Investments AG, in St. Gallen, Dufourstrasse
121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 07. 2003, 23. 07. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art und Halten von Lizenzen und Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Tochtergesellschaften sowie Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und
Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka
Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5461 vom 28.07.2003
(01112342 / CH-320.3.053.771-3)

                    

■ Vorform GmbH, in Andwil SG, Arneggerstrasse 30, 9204
Andwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Planung, Konstruktion und
Fertigung von Prototypenteilen für den Maschinenbau. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraft-Thurnheer,
Gerhard, von Gächlingen, in Andwil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kraft, Philipp, von Gächlingen, in Andwil SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5463 vom 28.07.2003
(01112344 / CH-320.4.053.812-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; Style GmbH, in Au  SG, Betrieb eines Modefachge-
schäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 10, Publ. 1014606). Firma neu: A &amp;
Style GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 16.06.2003 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
30.06.2003.
Tagebuch Nr. 5464 vom 28.07.2003
(01112346 / CH-320.4.049.331-0)

                    

■ Annawell Versand GmbH, in Berneck, Import und Ex-
port, Fachgrosshandel und Fachhandel sowie Versandhandel mit
Versandhandelsprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4263). Firma neu:
Annawell Versand GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.01.2003
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Gilbert Lüchinger, Käserweg
4, 9444 Diepoldsau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5465 vom 28.07.2003
(01112938 / CH-320.4.041.046-4)

                    

■ B.Com Holding AG, in St.  Gallen,  Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 8, Publ. 636888). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koller, Roland, von Hundwil, in Wi-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5466 vom 28.07.2003
(01112940 / CH-170.3.023.970-9)

                    

■ Badhotel Tamina AG, in Bad  Ragaz,  Betrieb des  Badho-
tels Tamina usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5634). Firma neu: Badhotel Tamina AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathis, Arnold, von Grüsch, in
Chur, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Mathis, Dr. Arthur, von
Grüsch, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strub-Koppauner, Martin, von
Läufelfingen, in Dintikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5467 vom 28.07.2003
(01112942 / CH-320.3.000.960-1)

                    

■ Elcode AG, in St.  Margrethen, Entwicklung und Handel
im Bereich der Strichcode-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7756). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5468 vom 28.07.2003
(01112944 / CH-320.3.031.585-3)

                    

■ EM-Medien AG, bisher in Baar, Herstellung und Vertrieb
von Ton- und Bildträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 05. 01. 1999, S. 34). Gründungsstatuten: 23.12.1998. Statu-
tenänderung: 28. 05. 2003. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Rotak-
kerstrasse 7, 8645 Jona. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Ton-
und Bildträgern und Werbeartikeln aller Art sowie Ausführung
von Verlagsgeschäften; kann Beratungen auf diesem Gebiet
durchführen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, verpfän-
den und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Interne und Ex-
terne AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürlimann, Rosmarie, von Wetzikon ZH, in Jo-
na, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Eggenberger, Ros-
marie, von Grabs]; HPM Revisions GmbH, in Thalwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5469 vom 28.07.2003
(01112946 / CH-170.3.022.610-8)

                    

■ Freu di Swiss GmbH, in St.  Gallen, Design, Komplet-
tierung und Vertrieb von Brillenfassungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7710).
Firma neu: Freu di Swiss GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
10.01.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 26.06.2003.
Tagebuch Nr. 5470 vom 28.07.2003
(01112348 / CH-320.4.047.110-1)

                    

■ Gloar GmbH, in Thal, Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567). Statutenänderung:
26. 11. 2001. Firma neu: Gloar GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; ARIVAG Im-
mobilien- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft, in Volketswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marconcini, Claudio, von Winterthur, in Hadli-
kon (Hinwil), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Walthert, Michael, von Willisau Stadt und Willi-
sau Land, in Hadlikon (Hinwil), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 5471 vom 28.07.2003
(01112350 / CH-320.4.038.327-3)

                    

■ IHTV Internet Handels- und Touristikverlag
GmbH
,  in  S t .   G a l l e n ,   Führung eines Verlages usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 12, Publ. 414978). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liardet, Patrick, von Belmont-sur-Lausanne, in Cassarate

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

(Lugano), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Figino (Barben-
go), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5472 vom 28.07.2003
(01112352 / CH-320.4.047.392-1)

                    

■ Lutz &amp; Co. AG, St. Gallen, in St. Gallen,  Erwerb, Über-
bauung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 11, Publ. 501180). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 117 vom
20.06.2002, S. 21].
Tagebuch Nr. 5473 vom 28.07.2003
(01112354 / CH-320.3.018.556-8)

                    

■ Mariand’l Treuhand GmbH, in Oberriet  SG,   Führen
eines Treuhandunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchel-Hutter, Carmen, von
Rüthi SG und Oberriet SG, in Rüthi SG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5474 vom 28.07.2003
(01112948 / CH-320.4.041.592-9)

                    

■ Pizza Kebabland Rorschach GmbH, in Rorschach,
Führung eines Restaurantbetriebs usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1034896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
pinar, Yasar, türkischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5475 vom 28.07.2003
(01112950 / CH-320.4.053.518-6)

                    

■ Rampf Faba AG, in Ober riet  SG, Bau von Carrosserien,
Fahrzeugen und deren Reparatur usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Dr. Ja-
kob, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Horath, Martin, von Unteriberg, in Dussnang (Fi-
schingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Rampf, Georg Berthold, deutscher
Staatsangehöriger, in Ulm (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5476 vom 28.07.2003
(01112952 / CH-320.3.003.534-2)

                    

■ Rhenofil AG, in Oberriet SG, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14,
Publ. 531026). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 31].
Tagebuch Nr. 5477 vom 28.07.2003
(01112954 / CH-320.3.021.012-7)

                    

■ SM-CYCLO Switzerland AG (SM-CYCLO Switzerland
SA) (SM-CYCLO Switzerland Ltd.)
,  bisher  in  O b e r w i l -
L i e l i ,  Montage und Vertrieb von Cyclo-Getrieben usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 2, Publ. 817738).
Gründungsstatuten: 25.06.1998. Statutenänderung:
16. 07. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o Schoch,
Auer &amp; Partner, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen. Zweck: Montage
und Vertrieb von Cyclo-Getrieben und verwandten Produkten,
Förderung des das Gebiet der Schweiz betreffenden Teils der ge-
schäftlichen Tätigkeit des Konzerns; die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen und andere Gesellschaften
oder Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen
Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: McCann, Michael, britischer Staats-
angehöriger, in Chesterfield (GB), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Mori, Aldo, von Zürich, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mori, Heidi, von Zürich, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringger
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Reheto-
bel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5478 vom 28.07.2003
(01112356 / CH-020.3.020.904-0)

                    

■ Tanklager Häggenschwil AG, in Häggenschwil,  Er-
stellung und Betrieb von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 12, Publ. 550644). Domizil neu: c/o
Thomas Huber, Agenstrasse 18, 9312 Häggenschwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Dr.
Peter, von Waldkirch, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jagmetti, Daniel R., von Zürich und Mairengo, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5479 vom 28.07.2003
(01112358 / CH-320.3.006.503-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capuano Sem, in St.   Gallen,  Auftragsvermittlung von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 18, Publ. 792636). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5480 vom 28.07.2003
(01112360 / CH-320.1.052.662-7)

                    

■ Gebr. Frei Bau- und Immobilien AG in Liquidation,
in W i d n a u ,  Betrieb eines Unternehmens für die Erstellung von
Neu- und Umbauten von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 6, Publ. 609506). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5481 vom 28.07.2003
(01112362 / CH-320.3.019.813-6)

                    

■ KPS GmbH in Liquidation, in Ror schach,  Produktion
und Handel von Etiketten- und Preisauszeichnungsgeräten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964176). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5482 vom 28.07.2003
(01112956 / CH-320.4.048.028-2)

                    

■ Marty Hugo Vertrieb heiztechnischer Produkte, in
D i e p o l d s a u ,  Verkauf von und Handel mit Produkten im Be-
reich Wärmetechnik und Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326950). Die Aktiven und Passiven
sind an die Delta Speichertechnik GmbH, in Diepoldsau, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5483 vom 28.07.2003
(01112958 / CH-300.1.013.808-4)

                    

■ MLM GmbH in Liquidation, in W il SG, Verwaltung und
Führung von Gastronomie- und Freizeitbetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003,
S. 8, Publ. 964456). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5484 vom 28.07.2003
(01112960 / CH-320.4.043.403-0)

                    

■ TIP-TOP REINIGUNG Brahimi, in Wittenbach,
Raum-Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7406). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5485 vom 28.07.2003
(01112962 / CH-320.1.050.451-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Headworx GmbH, in Thayngen,  Zieglerweg 24, 8240
Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Beratung und Ent-
wicklung im Bereich Anlagenbau, Vertrieb technischer und
nichttechnischer Produkte und Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Anlagenbaus und der Unternehmensbera-
tung. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jäger, Alfred, von Deutschland, in Singen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Portmann, Pius, von
Hochdorf, in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 995 vom 28.07.2003
(01112908 / CH-290.4.014.486-2)

                    

■ Keeranlawn C.V., Barneveld (NL), Zweigniederlas-
sung Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Pestalozzistrasse 2,
8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Keeranlawn C.V. Rechtsform Hauptsitz: Komman-
ditgesellschaft nach niederländischem Recht. Hauptsitz:
Barneveld (NL). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27. Juni
2003. Zweck Hauptsitz: Handel mit pharmazeutischen Produk-
ten. Eingetragene Personen: Yule Catto Pharma Holdings S.à.r.l.,
in Luxembourg (L), unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Yule Catto Luxembourg S.à.r.l.,
in Luxembourg (L), Kommanditärin mit Euro 100’000.-- Kom-
mandite, ohne Zeichnungsberechtigung; Dorier, Olivier, von Lu-
xembourg, in Olm (L), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thyes, Fredy, von Luxembourg, in Luxembourg (L), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burnett, Andrew, von Grossbritannien,
in Luton, Bedfordshire (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klauser, Bernhard, von Krummenau, in Schaffhausen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1011 vom 28.07.2003
(01112922 / CH-290.9.014.489-2)

                    

■ Schreiner Zimmermann, in  Schaffhausen, Blumen-
austrasse 43, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Schreinerarbeiten und Baumontagen.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Werner, von Trasadin-
gen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 996 vom 28.07.2003
(01112910 / CH-290.1.014.487-5)

                    

■ Thomas Külling Transporte, in Wilchingen, Dorf-
strasse 2, 8217 Wilchingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gütertransporte. Eingetragene Personen: Külling, Tho-
mas, von Wilchingen, in Wilchingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 997 vom 28.07.2003
(01112912 / CH-290.1.014.488-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienst-
leistungen (wie Koordination, Ueberwachung, Forschung,
Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsfüh-
rung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung). Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 12, Publ. 1019288). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ball, Robert

L., von den USA, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bark-Jones,
Christopher, von Grossbritannien, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 998 vom 28.07.2003
(01112316 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ Animedis GmbH, bisher in Wagenhausen, Betrieb einer
Pferdepraxis mit Pension und Rehabilitation, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Tiermedizin und Tierhaltung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4578). Gründungsstatuten: 29.06.1999. Statu-
tenänderung: 30. 06. 2003. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil
neu: Herblingerstrasse 119, 8207 Schaffhausen. Zweck: Betrieb
einer Pferdepraxis mit Pension und Rehabilitation, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche Tiermedizin und Tierhaltung
sowie Handel mit Geräten in diesem Bereiche. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Lizenzen, Konzessionen und Patente erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küng, Dr. Martin, von Wagenhausen, in Etzwilen (Wagenhau-
sen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schellenberg, Angelika, von Neerach, in
Etzwilen (Wagenhausen), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Croato, Hanspeter, von Amriswil, in Schlattingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 999 vom 28.07.2003
(01112318 / CH-440.4.012.771-1)

                    

■ Bomot - Boothandels AG, in Stein  am  Rhein, Handel
mit Booten, Yachten, Bootsmotoren und jeglichem Zubehör der
nautischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1996, S. 927). Die Gesellschaft (Firma neu: BB-Weine AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8264 Eschenz, Büehlstras-
se 1a (SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, S. 13) im Handelsregister
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1000 vom 28.07.2003
(01112320 / CH-290.3.001.480-7)

                    

■ IGS Immobilien-Treuhand AG, in  Schaffhausen,
Verwaltung und Vermittlung von und Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 12,
Publ. 821166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neukom, Martina, von Sumiswald, in Neunkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bruderer, Willi, von Heiden, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1001 vom 28.07.2003
(01112322 / CH-290.3.002.693-7)

                    

■ Infag Industrie-Informatik AG, in Schaffhausen,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, ins-
besondere die Einführung von Informatiksystemen aller Art in
Industrie, Gewerbe und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1998, S. 6095). Domizil neu: Vordergasse 3, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1002 vom 28.07.2003
(01112914 / CH-290.3.002.724-4)

                    

■ Jenny und Wuffli, in Schaffhausen,  Betreibung des Re-
staurants Grütli in Neuhausen am Rheinfall, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 514890).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny,
Hermann, von Ennenda, in Neuhausen am Rheinfall, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1003 vom 28.07.2003
(01112916 / CH-290.2.014.145-1)

                    

■ Marquardt Verwaltungs-GmbH, Rietheim-Weil-
heim (D), Zweigniederlassung Schaffhausen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  Verwaltung von Unternehmen sowie Herstel-
lung und Vertrieb von elektrotechnischen und elektronischen Er-
zeugnissen, insbesondere auf dem Gebiet der Schalttechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 13,
Publ. 932590), mit Hauptsitz in: Rietheim-Weilheim (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenzler, Ri-
chard, von Deutschland, in Spaichingen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Hans-Jürgen, von Deutschland, in Tuttlin-
gen-Nendingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1004 vom 28.07.2003
(01112918 / CH-290.9.013.187-1)

                    

■ ProPers AG, in Neuhausen am Rheinfall, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
des Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 12, Publ. 894722). Zweigniederlassung neu:
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1005 vom 28.07.2003
(01112920 / CH-290.3.006.503-1)

                    

■ PS Classic Design Olivera Prezgaj, in Schaffhau-
s e n ,   Kleiderentwürfe, Warenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 1994, S. 1155). Domizil neu: Stettemerstrasse 129,
8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1006 vom 28.07.2003
(01112324 / CH-290.1.003.711-8)

                    

■ SIG Beverages International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen an die Gesell-
schaften der international tätigen Division Beverages der Gruppe
SIG, insbesondere im Bereich Führung, Verwaltung, Finanzen
und Lizenzwesen sowie Service. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1002204). Domizil neu: Laufen-
gasse 18, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1007 vom 28.07.2003
(01112326 / CH-290.3.013.963-9)

                    

■ Silbermanufaktur Jezler Aktiengesellschaft, in
S c h a f f h a u s e n ,  Fabrikation von und Handel mit Silberwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 10,
Publ. 564578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sidler, Dr. Richard Walter, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1008 vom 28.07.2003
(01112328 / CH-290.3.004.155-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Natursteine Import Sharma, in Schaffhausen, Im-
port von und Handel mit Natursteinen und Natursteinprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7148). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1009 vom 28.07.2003
(01112330 / CH-290.1.006.154-1)

                    

■ Wolfgang Kunz, in Schaffhausen, Hafnerei, Ofen- und
Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1971,
S. 272). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1010 vom 28.07.2003
(01112332 / CH-290.1.004.716-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flugschule Jura GmbH, in Matzendorf, Dünnernstras-
se 378, 4713 Matzendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Betrieb
einer Flugschule für Hängegleiter, Durchführung von Passagier-
flügen mit Hängegleitern, Handel mit Hängegleitern und Zube-
hör sowie deren Service, Unterhalt und Reparatur. Kann
Flugferien, Weiterbildungskurse oder ähnliche Veranstaltungen
organisieren und durchführen, ferner im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Suremann, Markus, von Allschwil, in Herbets-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Marti, Gerhard, von
Bettlach, in Oensingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schätti,
Roland, von Lachen, in Weinfelden, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3098 vom 28.07.2003
(01112880 / CH-241.4.003.356-7)

                    

■ in.vers gmbh schule für gestaltung, in Olten, Tann-
waldstrasse 62, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck:
Betrieb einer Schule für bildende Kunst und Gestaltung. Kann Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck dienlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marending,
Tobias, von Dürrenroth, in Däniken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Szecsödy, Eva, von Trimbach, in Trimbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3099 vom 28.07.2003
(01112282 / CH-241.4.003.357-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferrer Bodenbeläge, in Dor nach,  Verkauf und Verle-
gung von Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1633). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zwingen (SHAB Nr. 141 vom 25.07.2003, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3100 vom 28.07.2003
(01112284 / CH-247.1.000.463-7)

                    

■ Fritz Erismann AG, in Schönenwerd, Reinigen von
Strassen und Trottoirs, Verkauf und Vermieten von Containern
und Mulden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Janailhac, Jean-Marc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Neully-sur-Seine (F), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mazmer, Michel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Rueil Malmaison (F), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alves de Je-
sus Ferreira, Abel, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Lou-
is (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Rusterholz, Karine, von
Wädenswil, in Gumefens (Pont-en-Ogoz), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Onnens FR].
Tagebuch Nr. 3101 vom 28.07.2003
(01112286 / CH-249.3.000.462-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

■ Grüter Holzbau GmbH, in Niedergösgen, Handel mit
Möbeln und Inneneinrichtungen sowie Ausführung aller Schrei-
ner- und Zimmereiarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2049). Weitere
Geschäftsstelle: Eichwaldstrasse 1, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 3102 vom 28.07.2003
(01112288 / CH-249.4.003.331-3)

                    

■ Immowengi AG, in Solothurn , Verwaltung, Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Schätzungen und wei-
tere Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Martin, von Wynigen, in Oekingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwegler, Beat, von Zell LU, Grosswangen, in Worb, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Gerhard, von
Flumenthal, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3103 vom 28.07.2003
(01112882 / CH-260.3.000.424-9)

                    

■ JOPA HOTEL MANAGEMENT Peter Edtmayer, in
O b e r g ö s g e n ,  Beratung und Uebernahme von Mandaten in
den Bereichen Hotellereie und Gastronomie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9644). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, am 23.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3104 vom 28.07.2003
(01112884 / CH-249.1.004.620-2)

                    

■ Merial Vertriebs AG, in Derendin gen, Handel mit Ein-
richtungen und Haushaltgeräten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7294). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neuenschwander-Grossenbacher, Eli-
sabeth, von Eggiwil, in Luterbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3105 vom 28.07.2003
(01112886 / CH-440.3.004.318-9)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftl. Genossenschaft Hoch-
wald
,  in  H o c h w a l d ,   Die  bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch im Rahmen der
gesetzlichen Vorschriften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 220
vom 10. 11. 1989, S. 4574). Domizil neu: bei Fridolin Saladin-
Waldburger, Hof Obertiefental, 4146 Hochwald. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vögtli-Vögtli, Kurt, von
Hochwald, in Hochwald, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vögtli-Vögtli, Ernst, von Hochwald, in
Hochwald, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vögtli-Kräuchi, Werner, von Hochwald, in
Hochwald, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli,
Franz, von Hochwald, in Hochwald, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vögtli-Hänggi, Josef, von Hochwald, in Hoch-
wald, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Nebel-Kaiser,
Erwin, von Hochwald, in Hochwald, Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saladin-Waldburger, Fridolin, von Hochwald, in Hochwald, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schä-
fer, Markus, von Hochwald, in Hochwald, Vizepräsident der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Vögtli-Weber,
Esther, von Hochwald, in Hochwald, Mitglied der Verwaltung und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli-Vögtli, Er-
na, von Hochwald, in Hochwald, Mitglied der Verwaltung und
Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Vögtli, Hansjörg, von Hoch-
wald, in Hochwald, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3106 vom 28.07.2003
(01112888 / CH-247.5.000.020-4)

                    

■ Polytex AG, in Sch ön enwerd,  Entwicklung, Herstellung,
Verkauf, Einrichtung und Betrieb von Spezialmaschinen und An-
lagen für alle Gebiete usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 11, Publ. 644338). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hueber, Cornel, von Zwingen, in
Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3107 vom 28.07.2003
(01112290 / CH-249.3.001.401-3)

                    

■ Raiffeisenbank Winznau, in Winznau, Genossenschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10). Domizil neu: Unterdorf-
strasse 2, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 3108 vom 28.07.2003
(01112292 / CH-249.5.000.020-6)

                    

■ Samplex Musterkollektionen AG, in Schönenwerd,
Erstellung von Musterkollektionen sowie Herstellung, Vertrieb
von und Handel mit Textilien und Bekleidung jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9,
Publ. 600046). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Dieter, von Widen, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3109 vom 28.07.2003
(01112294 / CH-249.3.001.413-4)

                    

■ TZW Technologiezentrum Witterswil AG, in Wit-
t e r s w i l ,  Betrieb eines Technologiezentrums in Witterswil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 9,
Publ. 693496). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harr, Jost, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3110 vom 28.07.2003
(01112296 / CH-247.3.000.110-5)

                    

■ Wohnmobile Dornegg GmbH, in Dornach,  Kauf, Ver-
kauf und Vermietung sowie Reparaturen von Wohnmobilen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6650). Domizil neu: In den Wyden 1, 4143 Dor-
nach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Josef,

von Muri AG und Pfeffingen, in Dornach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 3111 vom 28.07.2003
(01112890 / CH-247.4.000.040-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schärz Marcel, in Grenchen,  Betrieb des Restaurants
’Central’. Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3086).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3112 vom 28.07.2003
(01112892 / CH-254.1.001.093-7)

                    

■ Zumbrag Kaminbau GmbH in Liquidation, in Rüt-
t e n e n ,  Bau und Sanierung von Kaminen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8768).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3113 vom 28.07.2003
(01112894 / CH-255.4.000.322-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D’Isidoro GWM, in Wollerau, Schwyzerstrasse 59a, 8832
Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Private Banking, Investment Banking sowie in Corporate Fi-
nance, Mergers and Acquisitions und Private Equity; Beratung
und Handel mit Edelsteinen, Juwelen und Schmuck sowie ähnli-
chen Waren. Eingetragene Personen: D’Isidoro, Sandro, von Ita-
lien, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Corver
D’Isidoro, Raffaella, von Zürich, in Wollerau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2194 vom 28.07.2003
(01112214 / CH-130.1.008.987-8)

                    

■ G &amp; R GmbH, in Schwyz,  bei Olivier Hendrikx, Hinterdorf-
strasse 5, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2003. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Gesundheitsbereich sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen; kann Garantien und
Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gutzwiller, Jean Pierre, von
Therwil und Zürich, in Bottmingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Räber, André, von Küssnacht
am Rigi und Luzern, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2195 vom 28.07.2003
(01112778 / CH-130.4.008.988-9)

                    

■ Swissprovital GmbH, in In genbohl, Gersauerstrasse
78, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Textilien, Freizeitartikeln und Haushaltwaren;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Seyfarth, Thorsten, von Deutschland, in Brun-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Krasenbrink, Micha-
el, von Deutschland, in Brunnen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2196 vom 28.07.2003
(01112780 / CH-130.4.008.989-7)

                    

■ Ufemberg Immobilien AG, in  Feusisberg, Dorfstrasse
9, 8835 Feusisberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Bau, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien sowie Beteiligung an Immobili-
engesellschaften in der Schweiz und im Ausland. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Eingetragene Perso-
nen: Föllmi-Kuster, Marcel, von Feusisberg, in Feusisberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Föllmi-Kuster, Rosmarie, von
Feusisberg, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2197 vom 28.07.2003
(01112782 / CH-130.3.008.990-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casamer AG, in Freienbach, Handel mit Rohstoffen und
Produkten aller Art sowie Finanzierung solcher Geschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3796). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möller,
Christoph, von Deutschland, in Bäch SZ, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Dr. Andreas, von
Basel und Starrkirch-Wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Fred Robert, von Vordemwald, in Uster, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Dr. Rudolf,

von Zürich und Dörflingen, in Ascona, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Krähenmann, Thomas, von Aadorf, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Item, Herbert
Peter, von Mathon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2198 vom 28.07.2003
(01112784 / CH-130.0.006.951-6)

                    

■ Casius Treuhand AG, in Gersau,  Dienstleistungen im
Bereich Treuhand, Steuer- und Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4721). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: W &amp; P
Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen (Gde. In-
genbohl), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2199 vom 28.07.2003
(01112216 / CH-130.0.011.368-5)

                    

■ Chronä-Ladä GmbH in Sattel, Handel mit Lebensmit-
teln und Non-Food-Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 14, Publ. 406204).
Statutenänderung: 22. 07. 2003. Stammkapital neu:
CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Appert-Wagner, Margrit, von Stei-
nen, in Sattel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler-Frank, Ma-
ria, von Steinen, in Steinen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Schuler-Inderbitzin, Agnes, von Sattel, in Sattel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 2200 vom 28.07.2003
(01112218 / CH-130.4.007.938-1)

                    

■ DESEO GmbH, in Wollerau, Handel mit Produkten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3219). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2201 vom 28.07.2003
(01112220 / CH-130.0.009.845-6)

                    

■ J. Küng AG, Schrott und Metall, bisher in Lachen,
Handel mit Metall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3568). Statutenänderung: 27. 02. 2003. Firma
neu: Dentax AG. Sitz neu: W a n g e n  S Z .  Domizil neu: Leuholz
12a, 8855 Wangen SZ. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Zahnpflegeprodukten aller Art sowie von phytomedizinischen
Wirksubstanzen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [ge-
strichen: Die Ges. beabsichtigt von der EF Jakob Küng, Schrott
und Metall, in Lachen, Warenvorräte, Debitoren, Fahrzeuge und
die Betriebseinrichtungen zum Preise von Höchstens Fr.
200’000.-- zu erwerben.]. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Küng-Steiner, Hedwig, von Mühlehorn, in La-
chen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Josef
(1959), von Wangen SZ, in Wangen SZ, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Küng-Steiner, Jakob, von Mühlehorn, in La-
chen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Adfida AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von Hedin-
gen, in Eschen (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2202 vom 28.07.2003
(01112222 / CH-130.0.002.423-2)

                    

■ Man Investments Holdings AG, in Freienbach, Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 14, Publ. 934058).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Möller,
Christoph, von Deutschland, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stephen, Graeme Colville, von Grossbri-
tanien, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg, Dr. Rudolf,
von Zürich und Dörflingen SH, in Ascona, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli]; Hudson, Ro-
bert Michael, von Grossbritanien, in Unterägeri, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wollerau]; Siegrist, Fred
Robert, von Vordemwald, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krähenmann, Thomas, von Aadorf, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Item, Herbert Peter,
von Mathon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2203 vom 28.07.2003
(01112816 / CH-130.0.004.103-4)

                    

■ Planungsteam Annen AG, in Küssnacht am Rigi,
Planung und Ausführung von Wohn- und Geschäftshaus-Um-
bauten und Sanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser-Annen, Pius,
von Weggis und Wolfenschiessen, in Weggis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; GHP Sonnenberg AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2204 vom 28.07.2003
(01112818 / CH-130.0.004.597-7)

                    

■ POLI-FILM (Schweiz) AG, bisher in Kilchberg  ZH,
Handel mit und Vertrieb von Kunststoffartikeln und Chemikali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6428).
Gründungsstatuten: 27.12.1982 und 18.01.1983. Statutenände-
rung: 1. 07. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 1, 8807 Freienbach. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Kunststoffartikeln und Chemikalien aller Art, insbesondere
von Kunststoffolien und Klebstoffen; kann sich an anderen Un-

ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenakti-
en zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Signer,
Klaus, von Appenzell, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Hiltebrand Treuhand AG, in Ennetbaden,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2205 vom 28.07.2003
(01112820 / CH-020.3.920.404-0)

                    

■ Schweizerische Hospitaliter Stiftung, in Schwyz,
Ehrung von natürlichen Personen, die humanitäre Leistungen
erbracht haben im Sinne der OSJ-Ordensziele, Stiftung (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 12, Publ. 995508). Die Stiftung wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 140 vom
24.7.2003, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2206 vom 28.07.2003
(01112822 / CH-130.0.000.623-5)

                    

■ Signer Titanium AG, bisher in  Kilchberg  ZH, Import
und Handel mit Spezial-Metallen, insbesondere Titan und Titan-
legierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4672). Gründungsstatuten: 25.05.1987. Statutenänderung:
1. 07. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kantonsstras-
se 1, 8807 Freienbach. Zweck neu: Import, Export von und Han-
del mit Metallen aller Art, insbesondere Spezialmetallen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’Signer
Titanium’ in Kilchberg ZH, gemäss Bilanz per 1.1.1987 zum
Preise von CHF 100’000.--, der voll auf das Grundkapital ange-
rechnet wurde.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbescheinigung oder telegrafisch. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Signer, Klaus, von Appen-
zell, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Signer-Studach, Harriet, von Appenzell, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hiltebrand Treu-
hand AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2207 vom 28.07.2003
(01112224 / CH-020.3.924.200-6)

                    

■ Sterling Invest AG, in Gersau, Halten von Finanzbeteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Brun-
nen (Gde. Ingenbohl), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2208 vom 28.07.2003
(01112226 / CH-130.0.010.551-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Seewen-Schwyz, in
S c h w y z ,  Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnun-
gen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1990, S. 2981). Domizil neu: bei Magdalena Trutmann,
Krummfeld 11, 6423 Seewen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fässler, Christa, von Unteriberg, in See-
wen SZ, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger,
Werner, von Röthenbach im Emmental, in Seewen SZ, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schönbächler, Walter, von Ein-
siedeln, in Seewen SZ, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trutmann,
Magdalena, von Küssnacht am Rigi, in Seewen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Roman, von Meren-
schwand, in Seewen SZ, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Gwerder, Thomas, von Muotathal,
in Seewen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann,
Werner, von Gurtnellen, in Seewen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2209 vom 28.07.2003
(01112228 / CH-130.0.000.748-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Koller, in W ilen TG, Hubstrasse 5d, 9535 Wilen
bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaminbau. Einge-
tragene Personen: Koller, Andreas, von Appenzell, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2692 vom 28.07.2003
(01112490 / CH-440.1.016.468-4)

                    

■ Cerres AG  (Cerres SA) (Cerres Inc.), in Altnau,
Landstrasse 30, 8595 Altnau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Entwicklung, Schu-
lung, Fertigung sowie internationaler Handel mit medizinischen
Produkten, insbesondere Biomaterialien zur Verwendung in der
Chirurgie des Bewegungsapparates; sie kann klinische Versuche
und Prüfungen durchführen bzw. durchführen lassen, Lizenzen
erwerben und erteilen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen oder erwerben sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Na-

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen per Post, Telefax oder Email an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einmalige Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Draenert, Yvette, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Draenert, Klaus Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; thv AG,
in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2693 vom 28.07.2003
(01112492 / CH-440.3.016.469-3)

                    

■ MDT Bioelectronics Marcel Hässig, in Bettwiesen,
Bahnhofstrasse 16, 9553 Bettwiesen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von bio-
elektronischen Geräten für medizinische Diagnosen und
Therapien. Eingetragene Personen: Hässig, Marcel, von Schänis,
in Bettwiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hässig, Sivlia, von
Schänis, in Bettwiesen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2694 vom 28.07.2003
(01112494 / CH-440.1.016.470-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbonex, Immobilien-Gesellschaft, bisher in Gla-
r u s ,  Insbesondere ihren Mitgliedern preiswürdige und zweck-
mässige Wohngelegenheiten und Geschäftsräumlichkeiten zu
verschaffen und zu verwalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 7, Publ. 1003352). Statutenänderung:
27. 05. 2003. Firma neu: ARBONEX, IMMOBILIEN-GE-
SELLSCHAFT
. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: c/o Madeleine
Caflisch-Graf, Romanshornerstrasse 43, 9320 Arbon. Zweck: Ins-
besondere ihren Mitgliedern preiswürdige und zweckmässige
Wohngelegenheiten und Geschäftsräumlichkeiten zu verschaf-
fen und zu verwalten. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch
Erwerb von Grundstücken, Erstellung, Vermietung, Verwaltung
bezw. Verkauf von Liegenschaften oder durch die Ausübung von
anderen Funktionen, welche geeignet sind, die auf gemeinsamer
Selbsthilfe beruhenden Interessen der Genossenschafter zu för-
dern. Anteilscheine: Namenanteilscheine zu CHF 500.--, zu CHF
1’000.-- und zu CHF 5’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet lediglich das Ge-
nossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haftbarkeit der einzel-
nen Mitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten: Die Mitglieder sind
zur Übernahme von mindestens einem Anteilschein im Betrage
von CHF 500.-- verpflichtet. Die Abgabe von Anteilscheinen bleibt
jedoch pro Mitglied auf den Nominalbetrag von CHF 5’000.-- be-
grenzt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caflisch-Graf, Madeleine, von Trin, in Arbon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Caflisch Kyburz,
Dr. Corinne, von Oberentfelden und Basel, in Basel, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin [bis-
her: Caflisch, Corinne, von Trin]; Caflisch Rossier, Nicole, von
Trin und Cugy FR, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher: Caflisch, Nicole,
von Trin]; Caflisch Sachs, Nadine, von Beinwil (Freiamt) und
Trin, in St. Ursen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin [bisher: Caflisch, Nadine, von Trin].
Tagebuch Nr. 2695 vom 28.07.2003
(01112496 / CH-160.5.002.564-2)

                    

■ base factory ag, in Arbon, Erbringung von Dienstleistun-
gen in der Informationstechnologie, insbesondere System- und
Software-Entwicklung, Forschung, Technologietransfer usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1090134). Statutenänderung: 22. 07. 2003. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (base factory SA) (base factory Ltd).
Aktienkapital neu: CHF 402’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 402’000.--. Aktien neu: 4’020
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borne-
mann, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Egg bei Zürich
(Egg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffert,
David, von Bussnang, in Frasnacht (Arbon), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2696 vom 28.07.2003
(01112498 / CH-440.3.016.055-5)

                    

■ Baumann Heiztechnik GmbH, in Salmsach, Verkauf,
Beratung und Vermittlung von Heizungsprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4238). Firma neu: Baumann Heiztechnik GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 25.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Josef, von Berg TG, in Salmsach,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Baumann, Ursula, von Berg
TG, in Salmsach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2697 vom 28.07.2003
(01113012 / CH-440.4.014.544-6)

                    

■ Euro-Personal-Beratung AG, in Ermatingen, Ver-
mittlung und Verleih von Personal sowie Erbringung von Mon-
tagearbeiten im Kundenauftrag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 17, Publ. 982528). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner-Schneider, Ingeborg, von Kaltbrunn
und Winterthur, in Ermatingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2698 vom 28.07.2003
(01113014 / CH-170.3.024.115-4)

                    

■ food-debitoren gmbh, in  Weinfelden, Zur Verfügung
stellen von Inkassodiensten im Bereich Lebensmittelindustrie so-
wie zur Verfügung stellen von Datenbanken. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 13,
Publ. 821952). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glo-

balfood Consulting AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wick, Kurt, von Zuzwil SG, in Amriswil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2699 vom 28.07.2003
(01113016 / CH-440.4.015.940-8)

                    

■ OMD Productions AG in Liquidation, in Diessen-
h o f e n ,  Handel mit sowie Herstellung und Vertrieb von opti-
schen und magnetischen, digitalen und analogen Ton-, Bild-
und Datenträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 16, Publ. 1059352). An der Gläubigerversamm-
lung vom 02.07.2003 haben die Gläubiger beschlossen, eine aus-
serordentliche Konkursverwaltung zu ernennen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr-Durscher, Ruth,
von Wagenhausen, in Rheinklingen (Wagenhausen), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huber, Gerhard, von Stallikon, in
Eschenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Sauter, Ernst, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Langwiesen (Feuerthalen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Krüsi, Andreas, von Berg TG, in Flurlingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Urs, von
Gachnang und Winterthur, in Zürich, ausserordentlicher Kon-
kursverwalter, mit Einzelunterschrift; Rütsche, Mario, von Kirch-
berg SG, in Berlingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Greutmann, Hans-
jörg, von Beggingen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Krüsi, Hans, von Berg TG, in Diessenhofen, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2700 vom 28.07.2003
(01113018 / CH-440.3.005.697-9)

                    

■ Weco Finanzplanungs AG, in Felben-Wellhausen,
Vermittlung von Versicherungs- und Finanzprodukten sowie Er-
stellen von Analysen und Kundenberatung im Bereich der Fi-
nanz- und Steuerplanung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 13, Publ. 1090152). Statutenänderung:
25. 07. 2003. Firma neu: Largov AG. Uebersetzungen der Fir-
ma: [Die Übersetzungen sind aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2701 vom 28.07.2003
(01112500 / CH-440.3.015.215-7)

                    

■ WM Bowling Pro Shop GmbH, bisher in Oberglatt,
Handel mit Sportgeräten aller Art im besonderen im Zusammen-
hang mit dem Bowlingsport, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 20, Publ. 580980).
Statutenänderung: 1. 07. 2003. Sitz neu: W ä l d i .   Domizil  neu:
Oberdorf 8, 8564 Engwilen. Zweck: Handel mit Sportgeräten aller
Art im besonderen im Zusammenhang mit dem Bowlingsport;
kann Bowlinganlagen im angegliedertem Restaurationsbetrie-
ben betreiben; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen, des In- und des Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.2002 Sportgeräte, wofür CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Châble Dinkelmann, Monika, deutsche Staatsange-
hörige, in Engwilen (Wäldi), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Oberglatt ZH (Ober-
glatt)]; Dinkelmann, Werner, von Hellsau, in Engwilen (Wäldi),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Oberglatt ZH (Oberglatt)].
Tagebuch Nr. 2702 vom 28.07.2003
(01112502 / CH-020.4.025.288-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro AG Kreuzlingen, Zweigniederlassung Er-
matingen
,  in  E r m a t i n g e n ,   Ausführung von Haus- und ge-
werblichen Installationen sowie Handel mit elektrischen
Apparaten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
24. 08. 1982, S. 2748), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Infolge
Auflösung des Hauptsitzes wird der Eintrag der Zweigniederlas-
sung im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kast-Witzig, Egon, von Eggersriet, in
Ermatingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2703 vom 28.07.2003
(01112504 / CH-440.9.007.568-9)

                    

■ Mario Maganiello, in Hüttwilen, Autospenglerei und
Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom 11. 12. 1985,
S. 4646). Die Firma wird infolge Geschäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 2704 vom 28.07.2003
(01112506 / CH-440.1.008.326-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gruppo Compagnia delle Arabiche SA, in Locarno,
c/o studio avv. Riccardo Rima, Via Gallinazza 7, 6600 Locarno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 07. 2003, 18. 07. 2003. Scopo: detenere partecipazioni in so-

cietà ed esercitare qualsiasi attività connessa alla detenzione di
partecipazioni in favore delle società del gruppo. Import-export,
la gestione, la compra-vendita in generale, in particolare di mac-
chine del caffè e accessori, la mediazione di beni mobili e immo-
bili; la gestione di negozi ed esercizi pubblici; il commercio di
generi alimentari, in particolare del caffè arabica; la gestione, il
commercio di marchi e brevetti; la mediazione e il brockeraggio
assicurativo. La società può aprire succursali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese aventi analogo scopo sia
in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o, se noti, mediante avviso personale.
Persone iscritte: Aydin, Songül, da Cadenazzo, in Cadenazzo,
amministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria Berion
SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 782 del 28.07.2003
(01113024 / CH-509.3.007.752-3)

                    

■ Serge Rappo, Architetti Sagl, in As cona,  Via Borgo 4,
6612 Ascona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 07. 2003. Scopo: l’assunzione e lo svolgi-
mento di mandati di architettura, la direzione di lavori edili, pia-
nificazioni ed ogni genere di attività in relazione all’attività di
architetto. La società può acquistare ed alienare immobili. La so-
cietà potrà svolgere ogni altra attività in rapporto diretto o indi-
retto con lo scopo sociale. La società potrà inoltre esercitare la
propria attività, creare succursali, nonché partecipare ad altre so-
cietà, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rappo, Serge,
da Bösingen, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 16’000.--; Vögeli, Michèle, da Grafen-
ried, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 2’000.--; Rappo, Franca, da Bösingen, in Arlesheim, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 780 del 28.07.2003
(01113020 / CH-509.4.007.751-2)

                    

■ Vincenzo Di Rosa, in Ascona, Via Stefano Franscini 38,
6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: im-
portazione e commercio vini. Persone iscritte: Di Rosa, Vincenzo,
cittadino italiano, in Ascona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 786 del 28.07.2003
(01112512 / CH-509.1.007.753-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FONDAZIONE CULTURA NEL LOCARNESE, in  Locar-
n o ,  promuovere e sostenere finanziariamente in modo autono-
mo, o in collaborazione con enti pubblici e privati, importanti
attività culturali che producono occasione di crescita civile e cul-
turale nella... Fondazione (FUSC no. 154 del 13. 08. 2002, pagi-
na 10, publ. 599336). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Martinoni, Renato, da Minusio, in Minusio, vice-presidente, con
firma collettiva a due con limitazione; Lombardi, Giovanni, da
Airolo, in MC-Fontvieille, membro, con firma collettiva a due con
limitazione; Matasci, Mario, da Sonogno, in Locarno, membro,
con firma collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Broggini, Renata, da Losone, in Locarno, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 781 del 28.07.2003
(01113022 / CH-509.7.003.352-0)

                    

■ FRAMA GASTRO Sagl in liquidazione, in Caviano,  la
gestione di un ristorante e la commercializzazione di generi ali-
mentari, società a garanzia limitata (FUSC no. 133 del
15. 07. 2003, pagina 14, publ. 1084382). Con decreto del
25.07.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 784 del 28.07.2003
(01112508 / CH-509.4.007.245-8)

                    

■ Körber Management Sagl, in Ascona,  il commercio e
la consulenza inerente al ramo tessile, ecc. società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 68 del 09. 04. 1999, pagina 2304). Statuti mo-
dificati: 17. 07. 2003. [Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Körber, Christine, da Hausen AG, in Ascona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Körber,
Wilhelm, da Hausen AG, in Ascona, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 39’000.--. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Graf, Albert, da Rafz, in Turbenthal, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Körber, Fabian,
da Winterthur e Wald ZH, in Zurigo, socio, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Körber, Katja, da Winterthur, in
Zurigo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 785 del 28.07.2003
(01112510 / CH-509.4.006.487-7)

                    

■ Monroe SA, in Ascona,  la gestione di esercizi pubblici in
genere, l’acquisto e la locazione di immobili e di fondi, il finan-
ziamento di tali imprese e la partecipazione a imprese similari,
società anonima (FUSC no. 132 del 14. 07. 2003, pagina 14,
publ. 1081294). Statuti modificati: 25. 07. 2003. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--.
Giornale no 783 del 28.07.2003
(01113026 / CH-509.3.000.442-8)

                    

■ Universe Travel Agency De Miranda Ostini Luanne,
in L o c a r n o ,  agenzia viaggi, ditta individuale (FUSC no. 225
del 17. 11. 2000, pagina 7832). Nuova ditta: Universe Travel
Agency Ostini Luanne
. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ostini, Luanne, da Giubiasco, in Locarno, titolare, con firma in-
dividuale [finora: De Miranda Ostini, Luanne, cittadina brasi-
liana].
Giornale no 787 del 28.07.2003
(01112514 / CH-509.1.006.794-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birreria Ticinese di Valentini Plinio, in  Lugano, Via
Ceresio 13, 6977 Ruvigliana (Lugano), Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: La gerenza del bar-ristorante ’Birreria Ticine-
se’. Persone iscritte: Valentini, Plinio Michelangelo, da Melide, in
Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4257 del 28.07.2003
(01113028 / CH-514.1.027.399-3)

                    

■ Flowers Finance Holding SA, in Agno, World  Trade
Center, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 7. 2003. Scopo: Il finanziamento e la partecipa-
zione ad imprese finanziarie, immobiliari, commerciali ed indu-
striali, l’amministrazione di patrimoni immobiliari e operazioni
fiduciarie. Potrà acquisire partecipazioni in altre società, nonché
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o indi-
retto con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante avviso personale. Persone iscritte: Dellea, Renato, da
Peist, in Astano, amministratore unico, con firma individuale;
Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4258 del 28.07.2003
(01113030 / CH-514.3.027.400-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Elisa, in Montagnola, il sostegno alle at-
tività della Fondazione Elisa di Locarno, Associazione (FUSC
no. 221 del 12. 11. 1999, pagina 7712). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vanini, Marcella, da Lugano, in Porza, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Haschke, Deborah, cittadi-
na statunitense, in Breganzona, membro, senza diritto di firma;
Tisone-Cavallo, Nadia, cittadina italiana, in Breganzona, mem-
bro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
trini, Adriana, cittadina italiana, in Montagnola, membro, con
firma collettiva a due; Fontana, Silvano, da Grancia, in Massa-
gno, ufficio di revisione.
Giornale no 4259 del 28.07.2003
(01113032 / CH-514.6.023.838-4)

                    

■ Gegro SA in liquidazione, in Lugano, attività nel cam-
po della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 139 del
23. 7. 2003, pagina 14, publ. 1097396). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 4260 del 28.07.2003
(01113034 / CH-514.3.024.916-1)

                    

■ Helsinn Healthcare SA in Pazzallo,  acquisto di tecno-
logie, Società anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1026348). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gatti,
Dott. Simona, cittadina italiana, in Porlezza (I), con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Berettera,
Dott. Claudio, cittadino italiano, in Cernobbio (CO) (I), con pro-
cura collettiva a due [finora: in Eupilio (I)]; Duccini, Dott. Gé-
rald, da Ginevra, in Lugano, con procura collettiva a due [finora:
in Paradiso]; Franco, Dott. Loris, cittadino italiano, in Olgiate
Comasco (CO) (I), con procura collettiva a due [finora: in Ponte
Chiasso (I)].
Giornale no 4261 del 28.07.2003
(01112516 / CH-514.3.006.452-4)

                    

■ MENTAFLEX SA in liquidazione, in Manno, il servizio
di distribuzione di prodotti di ogni specie via internet, Società
anonima (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886812).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.06.2003.
Giornale no 4262 del 28.07.2003
(01112518 / CH-514.3.025.543-0)

                    

■ MPC Marketing &amp; Promotion Consulting SA, in Pr e-
g a s s o n a ,  import-export, Società anonima (FUSC no. 118 del
24. 6. 2003, pagina 13, publ. 1049408). Statuti modificati:
25. 7. 2003. Nuovo scopo: Lo sviluppo, l’analisi e la pianificazio-
ne delle strategie di mercato finalizzate al commercio nel settore
dell’import-export; la gestione e l’amministrazione di aziende e
società attive nei settori del commercio, dell’industria e dei servizi
nel senso più ampio del termine, così come la relativa costituzio-
ne, avvalendosi del supporto di professionisti esterni. La fornitura
di servizi di carattere amministrativo, quale l’allestimento di cor-
rispondenza, conteggi e dichiarazioni in generale, lo studio e la
consulenza nell’elaborazione di contratti, di mandati, di conven-
zioni, progetti, così come eseguire ogni altra attività legata di-
rettamente o indirettamente allo scopo sociale. La
rappresentanza di brevetti, marchi e prodotti, anche in esclusiva,
così come la loro promozione a livello internazionale. La parte-
cipazione finanziaria nonché l’acquisto di beni di altre società.
Giornale no 4263 del 28.07.2003
(01112520 / CH-514.3.008.248-0)

                    

■ Nuovo Garage Lamone Auto Sagl in liquidazione, in
L a m o n e ,  gestione di un garage, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 14, publ. 1090854). Con
decreto del 23.07.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 4264 del 28.07.2003
(01112522 / CH-514.4.008.616-1)

                    

■ Parco Guidino SA, in Paradiso, compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina
13, publ. 731290). Nuova ragione sociale: Parco Guidino SA
in liquidazione
. In scioglimento: 25.07.2003. Nuove persone

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

iscritte o modifiche: Anghileri, Antonio, da Besazio, in Riva San
Vitale, liquidatore, con firma individuale [finora: amministrato-
re unico].
Giornale no 4265 del 28.07.2003
(01112524 / CH-514.3.005.893-6)

                    

■ Protoscar SA, in Rovio,  studio relativo ad oggetti tecnici
ed industriali, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999,
pagina 8612). Statuti modificati: 24. 7. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 2’000 azioni no-
minative da CHF 100.-- [finora: 1’000 azioni nominative da CHF
100.--].
Giornale no 4266 del 28.07.2003
(01113036 / CH-514.3.006.248-7)

                    

■ Sanimm SA, in Lu gano,  acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876).
Statuti modificati: 24. 7. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 5’500’000.-- [finora: CHF 4’500’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 5’500’000.--. Azioni: 5’500 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 4’500 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Compensazione crediti: CHF 1’000’000.--.
Giornale no 4267 del 28.07.2003
(01113038 / CH-514.3.020.892-9)

                    

■ Sultra AG, finora in Chur, l’acquisto, la realizzazione e la
vendita di valori patrimoniali e di partecipazioni ad altre impre-
se, Società anonima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2002, pagina 8,
publ. 676232). Statuti originari: 23.03.1957. Statuti modificati:
24. 7. 2003. Nuova ragione sociale: Sultra SA. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via G. B. Pioda 14, c/o Spiess/Brunoni,
Pedrazzini/Molino, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la realizza-
zione e la vendita di valori patrimoniali e di partecipazioni ad
altre imprese. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Stäger, Hanspeter, da Maienfeld, in Maienfeld,
amministratore unico, con firma individuale; Arcadia Treuhand
AG, in Chur, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mottis, Davide, da Calonico, in Pregassona, amministrato-
re unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4268 del 28.07.2003
(01113040 / CH-350.3.000.754-9)

                    

■ SwissCeram SA, in Lam one,  produzione di prodotti ad
alta tecnologia, Società anonima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002,
pagina 13, publ. 762146). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schläfli, Kurt, da Deisswil bei Münchenbuchsee, in Büren an
der Aare, presidente, con firma individuale; Hoffmann, Gottfried,
da Elsau, in Unterägeri, vice-presidente, con firma individuale;
Maag, Urs, da Bachenbülach, in Soletta (Solothurn), membro,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 4269 del 28.07.2003
(01113042 / CH-514.3.024.488-2)

                    

■ TEDS-CONSULTING SAGL, in  T orricella-Taverne,
consulenza e intermediazione immobiliare, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1095386). Statuti modificati: 25. 7. 2003. Nuovo scopo: La
consulenza aziendale e il management in genere, la consulenza
e l’intermediazione immobiliare, la consulenza in campo edile e
nei settori alberghiero, della ristorazione e turistico. Può eserci-
tare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che
siano in relazione con lo scopo, può inoltre partecipare ad altre
società o imprese aventi scopi analoghi.
Giornale no 4270 del 28.07.2003
(01112526 / CH-514.4.027.374-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Azienda agricola Selvini, in C oldrerio, Via Sant’ Apo-
lonia 39, 6877 Coldrerio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Coltivazione ortaggi, servizi para agricoli. Persone iscritte:
Selvini, Cesare, da Casima, in Morbio Superiore, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1033 del 28.07.2003
(01112528 / CH-524.1.009.783-6)

                    

■ Fiduciaria Gipofid O. Sala, in Novazzano, Via Cügn
11, 6883 Novazzano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
La consulenza commerciale, aziendale e fiscale, l’amministra-
zione di beni, mobili ed immobili, la tenuta di contabilità per
conto terzi, l’esecuzione di mandati di revisione e di ogni altro
mandato di carattere fiduciario e rappresentanze varie. Persone
iscritte: Sala, Olivio, da Novazzano, in Novazzano, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1034 del 28.07.2003
(01112530 / CH-524.1.009.784-4)

                    

■ FMCG Consulting Sagl, in Vacallo, Via Bertola 8, 6833
Vacallo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 25. 7. 2003. Scopo: L’attività di consulenza, promozio-
ne e marketing nell’ambito della distribuzione di prodotti, merci
e servizi, con particolare riferimento alla commercializzazione di
generi alimentari. L’importazione, l’esportazione ed il commer-
cio di merci in genere; l’assunzione di rappresentanze. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Muscionico, Sergio, da Vacallo, in Vacallo, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Mu-
scionico, Irma, da Vacallo, in Vacallo, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1035 del 28.07.2003
(01112532 / CH-524.4.009.785-6)

                    

■ Giampietro Zanella, in Morbio  Inferiore, Via Coma-
cini 15, 6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Vendita alimentari. Persone iscritte: Zanella,
Giampietro, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1036 del 28.07.2003
(01113044 / CH-524.1.009.786-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATP AGROINDUSTRIAL TRADING PRODUCTION SA,
in C o l d r e r i o ,  coltivazione di prodotti agricoli, Società anoni-
ma (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1003624).
Nuova ragione sociale: ATP AGROINDUSTRIAL TRADING
PRODUCTION SA in liquidazione
. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1037 del 28.07.2003
(01113046 / CH-524.3.009.556-8)

                    

■ C&amp;G Flower SA, in Stabio, prodotti erbacei e derivati, So-
cietà anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 14,
publ. 1004126). Nuova ragione sociale: C&amp;G Flower SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 1038 del 28.07.2003
(01113048 / CH-514.3.012.455-5)

                    

■ CANNAVÈE SA, in Arzo,  la coltivazione di canapa, Società
anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 14,
publ. 1004128). Nuova ragione sociale: CANNAVÈE SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 1039 del 28.07.2003
(01113050 / CH-514.3.006.139-0)

                    

■ Flowers River SA, in Chiasso,  la coltivazione di fiori, So-
cietà anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 14,
publ. 1004130). Nuova ragione sociale: Flowers River SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 1040 del 28.07.2003
(01112534 / CH-514.3.026.044-5)

                    

■ Idro Space SA, in Ch iasso, l’import-export di acque mi-
nerali, Società anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 14,
publ. 1004132). Nuova ragione sociale: Idro Space SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 1041 del 28.07.2003
(01112536 / CH-514.3.025.414-5)

                    

■ INDIPENDENZA SAGL, in Chiasso,  la gestione di eserci-
zi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 100 del
27. 5. 2003, pagina 13, publ. 1007926). Nuova ragione sociale:
INDIPENDENZA SAGL in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
813 CO e 86 ORC cpv. 2 e 3 [La società è priva di gerente].
Giornale no 1042 del 28.07.2003
(01112538 / CH-524.4.008.769-7)

                    

■ Marinda SA, in Chiasso,  confezione d’ogni genere d’ab-
bigliamento per bambino, donna e uomo, agenzie e rappresen-
tanze nel ramo, Società anonima (FUSC no. 53 del 19. 3. 2003,
pagina 12, publ. 910066). Nuove persone iscritte o modifiche: Di
Maria, Christian, da Chiasso, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1043 del 28.07.2003
(01112540 / CH-524.3.003.316-5)

                    

■ OGUN SA, in Vacallo, immobili, operazini di credito, arre-
damenti, prodotti naturali, abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13, publ. 1012844). Nuova
ragione sociale: OGUN SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1044 del 28.07.2003
(01113052 / CH-514.3.007.460-1)

                    

■ THC The Hemp Company Sagl, in Chiasso, l’acquisto,
la vendita, la ricerca di essenze e prodotti naturali, gadget, pro-
dotti alimentari, bevande alcoliche, abbigliamento e altri prodot-
ti commerciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 103 del
2. 6. 2003, pagina 14, publ. 1014736). Nuova ragione sociale:
THC The Hemp Company Sagl in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 813 CO e 86 ORC cpv. 2 e 3 [La società è priva di
gerente domiciliato in Svizzera]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Morotti, Luca, cittadino italiano, in Segrate (I), socio
gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente]; Maglia, Michele, cittadi-
no italiano, in Lanzo d’Intelvi (I), socio gerente e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
socio e gerente].
Giornale no 1045 del 28.07.2003
(01113054 / CH-524.4.008.493-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ New Coins Team LLC, Houston, Texas, succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  commercio monete e prodotti d’ore-
ficeria, Succursale (FUSC no. 74 del 17. 4. 2003, pagina 13,

publ. 955198), con sede principale a: Houston, Texas (USA).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 1046 del 28.07.2003
(01113056 / CH-524.9.008.758-4)

                    

■ SOGEDRIVE SA in liquidazione, in Capolago,  La
conduzione di un garage, l’acquisto e la vendita di automobili e
veicoli nuovi e usati in genere, la riparazione di autoveicoli, l’im-
portazione, l’esportazione e il commercio di pezzi di ricambio...
Società anonima (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6838).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1047 del 28.07.2003
(01113058 / CH-524.3.000.531-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cooperativa Pista di Ghiaccio, in Biasca,  costruzione
e esercizio di una pista di ghiaccio artificiale coperta, Società co-
operativa (FUSC no. 1 del 3. 1. 1996, pagina 14). La società co-
operativa è sciolta con decisione assembleare dell’8.1.2003. Attivi
e passivi della società cooperativa sono stati assunti con contratto
del 8.1.2003/1.4.2003 dal Comune di Biasca a’ sensi dell’art. 915
CO, con la garanzia dello Stato del Cantone Ticino dell’8.1.2003.
La società cooperativa è cancellata.
Giornale no 97 del 28.07.2003
(01113060 / CH-528.5.000.821-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bluämä atelier Evelyne Zopp, in Bürglen UR, Klau-
senstrasse 93, 6463 Bürglen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Blumenladen, floristische Tätigkeit. Eingetragene Perso-
nen: Zopp, Evelyne, von Andermatt, in Schattdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 204 vom 28.07.2003
(01112206 / CH-120.1.001.923-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold, Kurier und Transporte, in Altdorf  UR,
Transporte, Expresslieferungen und Paketlogistik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 15, Publ. 673884). Mit Verfü-
gung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 15.05.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 205 vom 28.07.2003
(01112208 / CH-120.1.000.586-5)

                    

■ Priska Herger, Hotel Restaurant Edelweiss, in
F l ü e l e n ,  Betrieb des Hotel Restaurant Edelweiss, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 206 vom 28.07.2003
(01112210 / CH-120.1.001.034-0)

                    

■ RoGi, Gisler, in Altdorf  UR,  Verkehrs- und Parkdienste
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 12,
Publ. 315978). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 207 vom 28.07.2003
(01112212 / CH-120.1.001.800-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antovan import-export Sàrl, à Lausanne, rue Centra-
le 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 juillet
2003. But: commerce de produits alimentaires, boissons, textiles
et véhicules utilitaires. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Aurelio Antonio, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Aurelio Josenice, avec une
part de CHF 1’000, tous deux de et à Lausanne. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7187 du 28.07.2003
(01112544 / CH-550.1.035.422-8)

                    

■ Blanchisserie Rapide, Rim Denguezli, à Montreux,
avenue des Alpes 10. Titulaire: Denguezli Rim, de France, à Bex.
Objet: exploitation d’une blanchisserie.
Journal no 7188 du 28.07.2003
(01112546 / CH-550.1.035.423-3)

                    

■ EDG SA, à Nyon, chemin du Canal 5. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 9 juillet 2003. But: commerce de produits phar-
maceutiques et cosmétiques, licences marques et brevets. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 200 actions
nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. La société est engagée par la signature individuelle de Daout

David, de Morges, à Echichens, administrateur unique, et Klaf-
stad Cathrine, de Norvège, à Oslo (Norvège), directrice générale.
Réviseur: Rudolf Probst, à Martigny.
Journal no 7189 du 28.07.2003
(01112548 / CH-550.1.035.424-9)

                    

■ Il Bornel Sàrl, à Gland, rue du Perron. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 23 juillet 2003. But: commerce de
textiles, vêtements et articles de maroquinerie. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Basso Fabrizio et Olivieri Basso Silvia, tous deux
d’Italie, à Gland, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7190 du 28.07.2003
(01113062 / CH-550.1.035.425-7)

                    

■ MaC-Arty’s M.-A. Pasche &amp; C. Pincemaille, à Echal-
l e n s , rue du Nord 16. Société en nom collectif commencée le 25
juillet 2003. Objet: atelier de bricolage et peinture. Associées: Pa-
sche Mary-Ange, de Servion, à Dommartin, et Pincemaille Cathe-
rine, de Villars-le-Terroir, à Echallens.
Journal no 7191 du 28.07.2003
(01113064 / CH-550.1.035.426-5)

                    

■ MAILLEFER &amp; HUNZIKER Bureau d’étude environ-
nement SIG
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  des  Pêcheurs 8. So-
ciété en nom collectif commencée le 25 juillet 2003. Objet: études
biologiques sur l’environnement; cartographie et statistiques y
relatives. Associés avec signature collective à deux: Hunziker
Christophe, de Kirchleerau, à Orbe, et Maillefer Alexandre, de
Ballaigues, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7192 du 28.07.2003
(01113066 / CH-550.1.035.427-0)

                    

■ Nimos Sàrl, à Mex  (VD), chemin des Rottes 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 3 juillet 2003. But: pose
de sols et de revêtements sportifs; travaux d’entretien d’immeu-
bles, notamment dans le domaine de la plâtrerie, de la peinture
et des sols; commerce de tout bien. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Nimonaj Hasim, de Serbie et Monté-
négro,  à Lausanne, avec une part de CHF 16’000, gérant avec
signature individuelle, et Paccaud Alexandre, de Prévonloup, à
Vaulion, avec une part de CHF 4’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7193 du 28.07.2003
(01113068 / CH-550.1.035.428-1)

                    

■ Performance Management Sàrl,  à Saint-Sulpice
( V D ) , chemin du Pâqueret 24 D. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 22 juillet 2003. But: organisation d’événe-
ments, exploitation de brevets, fabrication et commercialisation
de machines, ainsi que tout produit y relatif. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Stewart Schuppisser
Christine, de Zurich, à Saint-Sulpice (VD), avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Schuppisser Jean-
Paul, de Zurich, à Forel (Lavaux), avec une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7194 du 28.07.2003
(01112550 / CH-550.1.035.429-6)

                    

■ Piscine de Bassins SA, à Bass ins. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 17 juillet 2003. But: gestion et exploitation de la
piscine de Bassins. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 500 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Lohri Di-
dier, de Tägertschi,  à Bassins, président, Hubert Antoine, d’Or-
sières, à Genève, secrétaire, et Mercet Eric, de et à Bassins, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: BFB Fidam révision, à
Lausanne.
Journal no 7195 du 28.07.2003
(01112552 / CH-550.1.035.430-8)

                    

■ Snack Ali Oruc, à Prilly, rue de la Combette 24. Titulaire:
Oruc Ali, de Röthenbach im Emmental, à Prilly. Objet: exploita-
tion d’un fast-food mobile; commerce de produits et services.
Journal no 7196 du 28.07.2003
(01112554 / CH-550.1.035.431-3)

                    

■ TAQUI PEINTURE, à Renens   (VD), avenue des Paudex
10. Titulaire: Thaqi Dudije, de Serbie et Monténegro, à Renens.
Objet: plâtrerie, peinture et isolation extérieures et intérieures.
Journal no 7197 du 28.07.2003
(01112556 / CH-550.1.035.432-9)

                    

■ Transactions Immobilières Zarko Milosevic,  à
E p a l i n g e s , chemin des Croisettes 28, c/o bureau Santisi Pietro.
Titulaire: Zarko Milosevic, de Serbie et Monténégro,  à Renens
(VD). Objet: opérations immobilières.
Journal no 7198 du 28.07.2003
(01113070 / CH-550.1.035.433-7)

                    

■ TRANSECO Sàrl, à Yverdon-les-Bains, route de Lau-
sanne 23. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 11
juillet 2003. But: surveillance et protection de personnes et de bi-
ens mobiliers et immobiliers; transport et traitement de valeurs;
conseils en matière de surveillance et de protection. Capital soci-
al: CHF 20’000, libéré  à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Lambercier Laurent, avec
une part de CHF 19’000, et Lambercier Valérie, avec une part de
CHF 1’000, tous deux de Travers, à Yverdon-les-Bains. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7199 du 28.07.2003
(01113072 / CH-550.1.035.434-5)

                    

■ Zeger Sàrl, à Lausanne, rue de Bourg 27. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 17 juillet 2003. But: acquisition,
détention, gestion et cession de participations dans toute société.
Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Associées: Agrifert
Holding Sàrl, à Pully, BELURS Sàrl, à Genève, et CORMELA SA, à
Meyrin, chacune avec une part de CHF 7’000. La société est enga-
gée par la signature individuelle de Nikolaev Mikhail E., de Rus-
sie, à Pully, gérant, et de Wirz Adrien, de Soleure, à Epesses, et par

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

la signature collective à deux de Rouge Stéphane, d’Epesses, à
Chexbres. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7200 du 28.07.2003
(01113074 / CH-550.1.035.435-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bechtle Comsoft Direct S.A., à Gland, programmes et
produits informatiques (FOSC du 22.07.2003, p. 14). Rectificatif.
L’administrateur Pulver Patrick reste directeur.
Journal no 7201 du 28.07.2003
(01113076 / CH-550.1.000.504-7)

                    

■ BESSON ROSSIER S.A.,  à Lucens, installations élec-
triques et électrotechniques (FOSC du 29.08.2000, p. 5876). Ros-
sier Frédéric n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Gagnage-Rossier Francine, dont la procuration est éteinte, est
élue administratrice avec signature individuelle. Gagnage Fran-
çois engage désormais la société par une procuration collective à
deux sans restriction.
Journal no 7202 du 28.07.2003
(01112558 / CH-550.0.075.479-1)

                    

■ Bon-Air S.A., à Vevey, opérations immobilières (FOSC du
12.09.1995, p. 5079). Furer Claude n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Schild Werner est désormais à Cannes (Fran-
ce). Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Furer
Philippe, président, et Furer Anne-Lise, secrétaire, tous deux de
Vevey, à Chardonne.
Journal no 7203 du 28.07.2003
(01112560 / CH-550.0.118.180-4)

                    

■ Brasserie de Renens SA, à Renens  (VD)  (FOSC du
29.10.2002, p. 13). Gilliéron Jacques A. n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 7204 du 28.07.2003
(01112562 / CH-550.0.088.874-1)

                    

■ BTG Eclépens S.A., à Eclépens, fabrication, commercia-
lisation et vente de composants pour l’équipement de l’industrie
du papier, du textile et de l’imprimerie (FOSC du 06.11.2002, p.
15). Webster James Charles n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Harris Stephen Clive, du Royaume-Uni, à Sunbury-on-
Thames (Royaume-Uni).
Journal no 7205 du 28.07.2003
(01112564 / CH-550.0.078.093-0)

                    

■ CDG ARCHITECTURE Jean-Paul Crausaz, François
Duc, Brigitte Gonin
, à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif,
atelier d’architecture (FOSC du 23.04.2003, p. 15). Nouvelle
adresse: chemin Guillaume-de-Pierrefleur 50.
Journal no 7206 du 28.07.2003
(01113078 / CH-550.1.034.035-1)

                    

■ Cofis compagnie fiduciaire S.A., à Lausanne (FOSC
du 12.12.2002, p. 14). Ruepp René n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le directeur Calame Gérald est élu  égale-
ment administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Rastaldi Jean-Philip-
pe, de et à Monthey.
Journal no 7207 du 28.07.2003
(01113080 / CH-550.1.001.264-3)

                    

■ Coges Sàrl, à Yverdon-les -Bains, gestion de patrimoi-
nes (FOSC du 28.04.2003, p. 18). Statuts modifiés le 16 juillet
2003. Nouvelle raison sociale: Cogîte Sàrl.
Journal no 7208 du 28.07.2003
(01113082 / CH-550.1.034.091-3)

                    

■ Dimension Corporate Finance S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 11.07.2003, p. 15). La procuration de Schallenberger
Jannick est éteinte.
Journal no 7209 du 28.07.2003
(01113084 / CH-550.1.000.021-8)

                    

■ EOS HOLDING, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
15.05.2003, p. 16). Les administrateurs Barde Hubert et Mouchet
Daniel signent désormais collectivement à deux.
Journal no 7210 du 28.07.2003
(01113086 / CH-550.1.029.236-4)

                    

■ Expotel S.A., à Montagny-près-Yverdon, exploitation
d’un complexe hôtelier équipé de salles polyvalentes (FOSC du
05.04.2000, p. 2281). Fiduciaire Daniel Heiz S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Bornand Jean-Pierre, de Sainte-Croix, à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 7211 du 28.07.2003
(01112566 / CH-550.1.007.558-6)

                    

■ Fatyga S.A., à Yverdon -les-Bains, fabrication, pose et
commerce de volets (FOSC du 07.10.1999, p. 6884). Le vice-pré-
sident Fatyga Dominique est nommé président; Cochard Véro-
nique, maintenant de Cuarny, se nomme désormais Fatyga
Véronique; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 7212 du 28.07.2003
(01112568 / CH-550.0.159.002-4)

                    

■ Fondation Ecole de Musique de Cossonay, à Cosso-
n a y  (FOSC du 21.07.2003, p. 14). Rectificatif. Nouveau membre
du conseil sans signature: Chanson Nicole, de Moiry, à Eclépens
(et non de Moiry (France) comme publié).
Journal no 7213 du 28.07.2003
(01112570 / CH-550.0.173.513-7)

                    

■ Fonds de prévoyance Storebest installation de ma-
gasins S.A.
, à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  fondation  (FOSC
du 04.09.2001, p. 6856). Koradi Adolf n’est plus membre du

conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Bruttin Gérald, de Grône, au Mont-
sur-Lausanne.
Journal no 7214 du 28.07.2003
(01112572 / CH-270.7.001.393-3)

                    

■ Gemini Design Partners S.A.,  à Montreux, services
dans le domaine du design, marketing et communications
(FOSC du 05.09.2001, p. 6897). Nouveau réviseur : Fiduciaire
Paul-André Jaques, à Nendaz.
Journal no 7215 du 28.07.2003
(01113088 / CH-550.0.085.192-2)

                    

■ Georges V S.A., à Lausanne, commerce de produits de bi-
jouterie, joaillerie, horlogerie, optique, cosmétique, etc. (FOSC
du 17.07.2003, p. 14). Gangi Pasquale signe désormais individu-
ellement. Nouvelles administratrices avec signature collective à
deux: Amort Pernilla, de Gossens, à Lausanne, et Klingenberg
Cornelia, de Vuadens, à Villette (Lavaux).
Journal no 7216 du 28.07.2003
(01113090 / CH-550.1.013.912-4)

                    

■ H. Schumacher ingénieurs conseils S.A., succursale
de V e v e y  (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Siège principal: Lau-
sanne. La signature de Grandchamp André est radiée.
Journal no 7217 du 28.07.2003
(01113092 / CH-550.1.025.466-8)

                    

■ H.S.K-Clés Services, B. Kneubühler,  à Aubonne,
dépannage serrures 24/24 H., duplicata de clés, vente et pose de
systèmes de fermetures (FOSC du 25.06.2001, p. 4763). Nouvel
objet de l’entreprise: commerce de tout produit, notamment d’ar-
ticles de quincaillerie, systèmes de fermetures, machines, outilla-
ge, ferrements.
Journal no 7218 du 28.07.2003
(01113094 / CH-550.1.025.294-2)

                    

■ Introy Invest AG, précédemment  à Zoug (FOSC du
07.06.2001, p. 4272). Statuts primitifs du 28 septembre 1995 mo-
difiés en dernier lieu le 22 juillet 2003. Siège transféré à  L a u -
s a n n e, rue du Petit-Rocher 6. Nouvelle raison sociale: Groupe
Jan Holding SA
. Nouveau but: prise et gestion de participations
dans toute entreprise commerciale, industrielle ou financière. Les
400 actions au porteur de CHF 1’000, entièrement libérées et for-
mant l’entier du capital-actions, sont converties en 400 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Zumsteg Georg n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs: Yaïch Patrick, de France, à
Jouxtens-Mézery, président avec signature individuelle, Gilliéron
Jacques, de Servion, à Préverenges, Jan Gloria, de Châtillens, à
Lutry, et Lambercy François, de Valeyres-sous-Rances, à Saint-
Sulpice (VD), tous trois avec signature collective à deux. Zum
Steg Beratungs AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter
SA, à Lausanne.
Journal no 7219 du 28.07.2003
(01112574 / CH-170.3.020.354-1)

                    

■ JC.Ska Trading S.A., à Saint-Sulpice  (VD), commer-
ce de tous produits de grande consommation (FOSC du
23.12.1999, p. 8719). Compaore Appolinaire n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. L’administratrice Skawronski
Isabelle, inscrite sans signature, est nommée présidente avec si-
gnature individuelle. Le réviseur F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A.,
fiduciaire et gérance, a modifié sa raison sociale en Fidalis SA.
Journal no 7220 du 28.07.2003
(01112576 / CH-550.0.145.300-8)

                    

■ Kodak photo service S.A., à  Renens  (VD) (FOSC du
11.04.2001, p. 2726). La procuration de Menétrey Jacques et
Waeber Bertrand est éteinte. Barth Jürg est désormais à Bougy-
Villars, Kipfer Pierre à Pully, Laurent Yves à Cugy (VD) et Wagen
Peter à La Tour-de-Peilz.
Journal no 7221 du 28.07.2003
(01112578 / CH-550.0.070.152-1)

                    

■ La Source, Ecole Normale Evangélique de Gardes-
Malades Indépendantes
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC
du 11.04.1994, p. 1932). Krafft Thierry et Weber Marianne ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. La fon-
dation est également engagée par la signature collective à deux
de Chave Jean-Philippe, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne,
membre du conseil.
Journal no 7222 du 28.07.2003
(01112580 / CH-550.0.175.039-5)

                    

■ Lug Développement Sàrl, à Lau sanne, acquisition et
détention de participations (FOSC du 18.07.2003, p. 15). Statuts
modifiés le 21 juillet 2003. Zxumofen Jean-Pierre, qui n’est plus
associé, mais qui reste gérant avec signature individuelle, cède sa
part de CHF 1’000 à l’associé Mollard Pierre, dont la part est por-
tée à CHF 20’000.
Journal no 7223 du 28.07.2003
(01113096 / CH-550.1.035.227-3)

                    

■ Med-Terapi S.àr.l., à Aubonne,  développement de nou-
veaux produits médicaux utilisant les techniques et sciences de
l’ingénierie et de la biologie (FOSC du 25.06.2002, p. 14). Disso-
lution: 22 juillet 2003. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale  Med-Terapi S.àr.l. en liquidation par l’associé-
gérant Pioletti Dominique, liquidateur avec signature individu-
elle. Rakotomanana Ravelonarivo Lalaonirina n’est plus gérant;
sa signature est radiée.
Journal no 7224 du 28.07.2003
(01113098 / CH-550.1.009.836-1)

                    

■ Norfinance gestion S.A.,  à Lausanne (FOSC du
03.10.2002, p. 16). Currat Charles, qui n’est plus président, reste
administrateur; l’administrateur Pozzoli Ernesto est nommé pré-
sident; tous deux continuent à signer collectivement à deux.

Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Mai-
ga Gianfilippo et Tomaselli Domenico, tous deux d’Italie, à Lu-
gano.
Journal no 7225 du 28.07.2003
(01113100 / CH-550.0.046.419-7)

                    

■ Novasana SA, précédemment  à Zur ich  (FOSC du
23.06.2003, p. 23). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de la
Joliette 2 c/o Fidinter SA. Statuts primitifs du 6 octobre 1986 mo-
difiés en dernier lieu le 3 juillet 2003. But: activité de courtier, en
particulier dans le domaine de l’assurance; conseils en place-
ment et en matière de gestion de patrimoine. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 4’000’000, divisé en 40’000 actions no-
minatives de CHF 100, avec rectictions quant à la transmissibili-
té. Dissolution: 3 juillet 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Novasana SA en liquidation par Fidinter SA,
à Lausanne, liquidatrice. Kern Jean-Michel et Bianchi Emilio ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Réviseur:
Oficomptes SA, société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 7168 du 25.07.2003
(01112542 / CH-020.3.022.826-3)

                    

■ Parking de la Place de la Navigation S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 17.07.2003, p. 14). Rectificatif. Dafflon Gérald
est à Echichens (et non à Renens (VD) comme publié).
Journal no 7226 du 28.07.2003
(01113102 / CH-550.0.100.340-4)

                    

■ Pharmacie Interhospitalière de la Côte, à Morges,
association (FOSC du 28.08.2001, p. 6619). Statuts modifiés le 10
avril 2003 sur un point non soumis à publication. La signature
de Trisconi Yves est radiée. Walch Daniel est désormais à Rolle.
Signature collective à deux est conférée à Baumgartner Jean-Da-
niel, de Lyss, à Préverenges, membre du comité.
Journal no 7227 du 28.07.2003
(01112582 / CH-550.0.170.524-3)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, succursale de Lau sanne, re-
crutement, mise à disposition, obtention, contre rémunération,
de personnel de toute profession (FOSC du 17.02.2003, p. 15).
Siège principal: Zurich. La succursale est également engagée par
la signature individuelle de Nijsen Afra Simone Maria, des Pays-
Bas, à Neuhausen am Rheinfall, gérante.
Journal no 7228 du 28.07.2003
(01112584 / CH-550.0.171.390-2)

                    

■ Renessence IFG S.A., à Nyon, commerce de matières pre-
mières dans le domaine de la parfumerie, etc. (FOSC du
11.11.2002, p. 14). La signature de Domenech Anne est radiée.
Journal no 7229 du 28.07.2003
(01112586 / CH-550.1.005.510-2)

                    

■ SCS Café Sàrl, à Blonay (FOSC du 14.10.2002, p. 14). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 26 juin 2003.
La raison sociale devient: SCS Café Sàrl en liquidation.
Journal no 7230 du 28.07.2003
(01112588 / CH-550.1.024.623-2)

                    

■ SER société d’exploitation de résidences S.A. en li-
quidation
,  à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 15.04.2003, p. 14).
Adresse précise: avenue des Baumettes 3, c/o Zschokke Entreprise
Générale SA.
Journal no 7231 du 28.07.2003
(01113104 / CH-550.0.085.612-0)

                    

■ Toitech S.A.,  à Aclen s, exploitation d’une entreprise
d’étanchéité et d’isolation (FOSC du 15.05.1995, p. 2706). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 1er juillet 2003. La
raison sociale devient: Toitech S.A. en liquidation.
Journal no 7232 du 28.07.2003
(01113106 / CH-550.0.142.442-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antovan import-export, Antonio Aurelio,  à Lau-
s a n n e , commerce d’articles de diverse nature (FOSC du
05.11.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7233 du 28.07.2003
(01113108 / CH-550.1.031.762-9)

                    

■ Blanchisserie Rapide, Cardona Joao,  à Montreux
(FOSC du 21.01.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 7234 du 28.07.2003
(01113110 / CH-550.1.028.240-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Castello, Martig Marcel, in B etten , 3992
Bettmeralp, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Martig, Marcel, von Steg, in Bettmeralp (Betten), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 691 vom 28.07.2003
(01113112 / CH-600.1.011.723-5)

                    

■ RhoneConsulting Nigg, in Vis p, St. Martinistrasse 9,
3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Beratung für Hochwasser-
schutzprojekten, insbesondere der Rhone und damit zusammen-
hängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Nigg, Urs, von
Buchs SG, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 692 vom 28.07.2003
(01112590 / CH-600.1.011.724-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handlung Martig, in Betten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1843). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 693 vom 28.07.2003
(01112592 / CH-600.1.004.334-7)

                    

■ Pub Restaurant Castello Margelisch Fabian, in Bet-
t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 657). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 694 vom 28.07.2003
(01112594 / CH-600.1.004.266-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPITRANS S.A., à Martigny, transport de toutes mar-
chandises sur le plan national et international, etc... (FOSC no
105 du 01. 06. 2001, p. 4153). Modification des statuts:
23. 07. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 500’000.-- [précé-
demment: CHF 400’000.--], entièrement libéré. Actions: 500 ac-
tions de CHF 1’000.-- nominatives [précédemment: 400 actions
nominatives de CHF 1’000.--].
Journal no 797 du 28.07.2003
(01113114 / CH-621.3.002.348-0)

                    

■ Blanc-Sanitaire Sàrl, à Riddes, entreprise de sanitaire et
de chauffage, etc... (FOSC no 243 du 14. 12. 2001, p. 9857). Nou-
velle raison sociale: Blanc-Sanitaire Sàrl en liquidation.
Par décision judiciaire du 23.06.2003, cette société a été déclarée
en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 798 du 28.07.2003
(01113116 / CH-621.4.005.981-2)

                    

■ FORUM BOIS S.A., à Vernayaz, toutes activités dans le
domaine du bois, toutes opérations industrielles, etc... (FOSC no
82 du 30. 04. 2002, p. 16). Personne et signature radiée: Vidor
Révision et Expertises S.A., à Genève, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: GB Révision et Gestion Sàrl, à
Aigle, organe de révision.
Journal no 799 du 28.07.2003
(01113118 / CH-621.3.002.510-9)

                    

■ MEA Mécanique et électronique appliquées SA, à
I s é r a b l e s ,  montage de composants électroniques, etc... (FOSC
no 240 du 11. 12. 2002, p. 16, publ. 766660). Inscription ou mo-
dification de personne: Piquerez, Denis, de Epiquerez, à Mar-
tigny, directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
sous-directeur].
Journal no 800 du 28.07.2003
(01113120 / CH-621.3.000.659-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bühler Treuhand, Sitz: Oberägeri, Domizil: Teufli 3,
6315 Morgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Treuhand- und EDV-Dienstleistungen aller Art. Einge-
tragene Personen: Bühler, Thomas, Heimat: Alt St. Johann, in
Morgarten, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7027 vom 28.07.2003
(01112866 / CH-170.1.005.690-7)

                    

■ Dr. Josef Bühler, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 139,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führungs- und
Organisationsentwicklung sowie Wirtschaftsmediation. Einge-
tragene Personen: Bühler, Dr. Josef, Heimat: Schötz, in Luzern,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7024 vom 28.07.2003
(01112266 / CH-170.1.005.689-8)

                    

■ Dr. Therese Schwender, Medical Communication,
Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Eichengasse 3, 6331 Hünenberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Text- und Redaktionsar-
beiten für Unternehmen, Institutionen, Verbände und Agenturen
im Bereich des Gesundheitswesens. Eingetragene Personen:
Schwender, Dr. Therese, Heimat: Basel, in Hünenberg, Inhaberin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6996 vom 28.07.2003
(01112838 / CH-170.1.005.688-2)

                    

■ Exzentra GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Terrassenweg 1a,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 25.07.2003.
Zweck: Erwerb und Halten von Markenrechten und von weiteren
immateriellen Gütern; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bärtsch, Martin, Heimat: Mels, in Bülach, Gesell-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Weber, Marcello, Heimat: Menzingen, Zug, in Zug,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6998 vom 28.07.2003
(01112240 / CH-170.4.004.390-0)

                    

■ Kreman AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 25, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
25.07.2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen aller Art; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: RV Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle; Ekman, Ronny, Heimat:
Schweden, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Lenzlinger,
lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entle-
buch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7022 vom 28.07.2003
(01112864 / CH-170.3.026.469-0)

                    

■ MID  slandi sf., Kópavogur, Island, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 16, 6300 Zug,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: MID  slandi sf.. Rechtsnatur: sf. Sitz: Kópavogur (Island).
Eintragungsdatum: 19.06.2003. Zweck: Tätigkeit als Konzernfi-
nanzgesellschaft, Kreditaufnahme und -vergabe sowie Durch-
führung aller damit verbundenen Finanzierungs- und
Beratungsdienstleistungen. Kapital: USD 5’000 Liberierung: USD
5’000 1 Stammanteil zu USD 4’750, 1 Stammanteil zu USD 250.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Jónsson, Gunnar, Heimat: Island, in Kópavogur (IS), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Galifi, Vincent J., Heimat:
Kanada, in Ontario (CA), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schultheiss, Thomas, Heimat: Basel, Riehen, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hupe, Ralf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nideroest, Peter, Heimat:
Schwyz, in Goldau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7028 vom 28.07.2003
(01112868 / CH-170.9.000.863-7)

                    

■ moviles GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Ringstrasse 6, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 25.07.2003.
Zweck: Aufbau, Vermarktung und Betrieb von mobilen Diensten
sowie Verkauf von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen
Projektmanagement, SAP, mobile Business und eBusiness; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften er-
werben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hanhart, Daniel, Heimat: Affeltrangen, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Inauen, Sandra, Heimat: Appenzell, in Rotkreuz, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7025 vom 28.07.2003
(01112268 / CH-170.4.004.392-6)

                    

■ Polaris Capital Partners AG, Sitz: C ham, Domizil: Zu-
gerstrasse 17, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 25.07.2003. Zweck: Produktion, Handel sowie Fi-
nanzierung und Vermietung von haustechnischen Anlagen, ins-
besondere von Wärme-Koppelungsanlagen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Eva-Maria, Heimat: Littau, in Küssnacht am Rigi,
Revisionsstelle; Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7029 vom 28.07.2003
(01112870 / CH-170.3.026.470-4)

                    

■ Samacat GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 11, 6302
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 25.07.2003.
Zweck: Import, Handel, Installation, Service und Schulung im
Bereich von Elektrofahrzeugen und elektrischen- und elektroni-
schen Geräten sowie deren Reparaturen; kann Immaterialgüter-
rechte und Liegenschaften erwerben, verwalten, nutzen und
veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brüniger, Josef, Heimat: Sirnach, in Wängi, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Schori, Marcel, Heimat: Rapperswil BE, in Unterägeri, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7021 vom 28.07.2003
(01112862 / CH-170.4.004.391-1)

                    

■ Secara Partner AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Hinter-
bergstrasse 26, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 17.07.2003. Zweck: Erbringung von wirtschaftli-
chen und juristischen Dienstleistungen in allen Bereichen des
Treuhandwesen, der Finanz- und Kapitalanlagen und des Fi-
nanzrechnungs- und Rechnungswesen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 75’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Niggli, Annette Emma, Heimat:
Zürich, Niederbuchsiten, Wolfwil, in Zürich, Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ebneter, Dino, Heimat: Häggen-
schwil, in Rüthi SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ihringer, Rolf, Heimat: Widnau, in Lütisburg Station, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7015 vom 28.07.2003
(01112256 / CH-170.3.026.468-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfacel AG, Sitz: Cham, Projektierung, Ausführung und
Betreuung von Leit- und Regelsystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075786). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Arnold, Walter, Heimat: Bürglen UR, in
Steinen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7000 vom 28.07.2003
(01112244 / CH-170.3.012.930-4)

                    

■ ALMARINE GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Almarine-Pro-
dukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 12, Id.
696026). Eingetragene Personen Neu: Cervantes Riviera, Silvia
I., Heimat: Niederlande, in Veghel (NL), Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Mariani, Matteo, Heimat: Itali-
en, in Camerino (IT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7037 vom 28.07.2003
(01112876 / CH-170.4.003.375-2)

                    

■ Assuma Aktiengesellschaft, Sitz: [bisher: Zug ], Zeich-
nung von Rückversicherungsverträgen auf Rechnung Dritter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 15, Id.
768088). Statutenänderung: 24.07.2003. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Dorfstrasse 19a, 6340 Baar. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Künzler, Herbert, Heimat: St. Margrethen, in Richterswil,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Bürgin, Franz, Heimat: Schaffhausen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7026 vom 28.07.2003
(01112270 / CH-170.3.025.983-3)

                    

■ BCT Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von Trustee- und
Treuhand Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05.08.1999, S. 5346). Eingetragene Personen Neu: Carre,
Martyn, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7016 vom 28.07.2003
(01112258 / CH-170.3.021.569-1)

                    

■ Beondu AG, Sitz: Baar, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S.
1201). Domizil Gelöscht: [c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse
50, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Märki, Martin
A., Heimat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7009 vom 28.07.2003
(01112254 / CH-170.3.024.511-4)

                    

■ Biokosma Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligungen an Un-
ternehmungen erwerben, halten und verwalten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 14, Id. 481768).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Knüsel, Niklaus, Heimat: In-
wil, in Freienbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Geiger, Karl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Riederau (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Rimann, Roland, Heimat: Oberrohrdorf, in Birr, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Erny, Klaus, Heimat: Rothen-
fluh, in Ebnat-Kappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Steidle, Hanspeter, Heimat: Zürich, Lenzburg, in Ebnat-
Kappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6995 vom 28.07.2003
(01112836 / CH-170.3.004.900-6)

                    

■ Briconsult AG, Sitz: Zug, Der Zweck der Gesellschaft be-
steht in Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.1997, S. 5071). Firma Neu: Briconsult AG in Liq.. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
24.07.2003. Eingetragene Personen Geändert: Düring, Dr. Alex,
Heimat: Luzern, in Unterägeri, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7033 vom 28.07.2003
(01112276 / CH-170.3.001.701-9)

                    

■ BURU Holding AG, Sitz: Cham , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 25, Id. 1033858). Statutenän-
derung: 24.07.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 25’000’000
[bisher: CHF 10’000’000], Liberierung: CHF 25’000’000 [bisher:
CHF 10’000’000], 250’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7020 vom 28.07.2003
(01112860 / CH-170.3.026.358-6)

                    

■ Business Asia AG  (Business Asia Ltd) (Business
Asia SA)
, Sitz: B a a r , Einführung Interessierter in asiatische
Märkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 14,
Id. 920216). Domizil Gelöscht: [c/o KBT Treuhand AG, Zuger-
strasse 50, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Vogel,
Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht
ZH,  in  Küsnacht  ZH,  Mitglied  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7010 vom 28.07.2003
(01112848 / CH-020.3.022.519-5)

                    

■ Comafi AG in Liquidation (Comafi SA en liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26.02.2003, S. 17, Id. 880272). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7011 vom 28.07.2003
(01112850 / CH-170.3.019.333-6)

                    

■ Cronus Media AG, Sitz: Zug, Herstellung, Verwertung,
Vermittlung, Verleih, Verkauf und Vorführung, Import und Ex-
port von Spiel-, Dokumentar-, Werbe- und Fernsehfilmen, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 14, Id. 999642).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Stahel, Oliver, Heimat: Win-
terthur,  in  Zollikon,  Mitglied  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7008 vom 28.07.2003
(01112252 / CH-020.3.905.073-9)

                    

■ Fega Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12.02.1996, S. 828). Eingetragene Personen Neu: STG Struc-
tures et Gestion SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intex
Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7034 vom 28.07.2003
(01112278 / CH-170.3.006.958-9)

                    

■ Fidinter S.A., succursale de Zug (Fidinter AG, suc-
cursale de Zug) (Fidinter SA, succursale de Zug) (Fi-
dinter LTD, succursale de Zug)
, Sitz: Z u g , Sämtliche
Aktivitäten, welche im Rahmen einer Treuhandgesellschaft in
der Schweiz und im Ausland liegen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 37 vom
25.02.2003, S. 15, Id. 878040). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Schneider, Peter, Heimat:
Diessbach bei Büren, in Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7018 vom 28.07.2003
(01112262 / CH-170.9.000.403-3)

                    

■ Genossenschaft mittelschweizerischer Ziegeleien
(GMZ)
, Sitz: Z u g , In gemeinsamer Selbsthilfe Förderung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 14, Id. 667256). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Gettnau (SHAB Nr.
140 vom 24.07.2003, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 7023 vom 28.07.2003
(01112264 / CH-170.5.000.112-8)

                    

■ Holding-Invest AG für Beteiligungen und Vermö-
gensverwaltung
, Sitz: R i s c h , Erwerb von und Beteiligung an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16.02.1999, S. 1070). Eingetragene Personen Neu: Duss Treu-
hand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Frey, Hugo, Hei-
mat: Laufen, in Oberägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7038 vom 28.07.2003
(01112878 / CH-170.3.005.649-3)

                    

■ Interdiamant AG, Sitz: Zu g, Handel mit Diamantwerkzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 16, Id.
1099370). Eingetragene Personen Gelöscht: [Taitl-Huber, Rita,
Heimat: Hochdorf, in Cham, Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7006 vom 28.07.2003
(01112248 / CH-170.3.017.159-7)

                    

■ International Contract Services AG, Sitz: Zu g, Bera-
tung von Unternehmen im Zusammenhang mit dem Aufbau, der
Pflege und Nutzung von internationalen Handelsbeziehungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25.07.2003, S. 15, Id.
1102014). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tebor Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7012 vom 28.07.2003
(01112852 / CH-170.3.024.805-5)

                    

■ LUDIVIG &amp; PARTNER UNTERNEHMENSBERATUNG,
Sitz: Z u g , Durchführung von Trainings, Coachings und Bera-
tungen in allen Bereichen und Branchen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Hein, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in München (DE), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7001 vom 28.07.2003
(01112246 / CH-170.2.000.903-5)

                    

■ Media Ware AG, Sitz: Baar , Erbringung von redaktionel-
len Dienstleistungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26.11.2002, S. 17, Id. 744112). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Becker, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7005 vom 28.07.2003
(01112846 / CH-170.3.013.517-6)

                    

■ Meyer &amp; Burger Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 15, Id. 697878).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Thun, Revisionsstelle. Gelöscht: [ABT Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7004 vom 28.07.2003
(01112844 / CH-170.3.023.419-6)

                    

■ Millenium AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen insbe-
sondere im Bereich der Reinigungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S. 7298). Statutenänderung:
01.07.2003. Firma Neu: Dynamic Gebäude-Reinigungs
AG
. Zweck Neu: Glas-, Gebäude-, Unterhalts- und Fassadenreini-
gung sowie Handel mit Reinigungsmaschinen und -geräten und
andere Ware; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente
und Know-how erwerben, verwalten und verwerten. Bemerkun-
gen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’941’070.97
und der Passiven von CHF 1’280’662.67 der ’Dynamic Gebäude-
Reinigungs AG’, in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und
Fusionsvertrag vom 01.07.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt. 
Tagebuch Nr. 6994 vom 28.07.2003
(01112834 / CH-170.3.020.705-0)

                    

■ Noxas Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 16, Id. 1054772). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Mettler, Peter, Heimat: Ingenbohl, in

Brunnen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Steimen, Beat, Hei-
mat: Waltenschwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6999 vom 28.07.2003
(01112242 / CH-170.3.026.398-8)

                    

■ Primzug AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id. 308622). Firma Neu:
Primzug AG in Liquidation. Domizil Neu: Rigistrasse 170,
6340 Baar. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 24.07.2003. Eingetragene Personen Geändert: Kaelin, Hans-
Rudolf, Heimat: Einsiedeln, in Baar, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6993 vom 28.07.2003
(01112238 / CH-170.3.019.564-0)

                    

■ Prosperco Small Cap AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id. 657960). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7017 vom 28.07.2003
(01112260 / CH-170.3.022.864-0)

                    

■ Quix Computerware AG, Sitz: Zug, Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit Hard- und Softwareprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16, Id.
634536). Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7035 vom 28.07.2003
(01112280 / CH-100.3.013.528-2)

                    

■ Saskill GmbH, Sitz: Baar, Consulting und Durchführung
von Schulungen im Informatikbereich, GmbH (SHAB Nr. 36 vom
24.02.2003, S. 18, Id. 876532). Firma Neu: Saskill GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art.
90 lit e HRegV. 
Tagebuch Nr. 6997 vom 28.07.2003
(01112840 / CH-170.4.001.324-3)

                    

■ Sinotex AG  (Sinotex SA) (Sinotex Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09.04.2002, S. 15, Id. 418464). Eingetragene Personen Geändert:
Hadorn, Markus, Heimat: Wädenswil, Toffen, in Hirzel, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7013 vom 28.07.2003
(01112854 / CH-020.3.001.789-9)

                    

■ Sulzer Cardiovascular AG (Sulzer Cardiovascular
Ltd)
, Sitz: B a a r , Forschung, Entwicklung, Planung, Herstel-
lung, Unterhalt und Erbringung von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.02.2003, S. 16, Id. 878064).
Statutenänderung: 24.06.2003. Firma Neu: Sorin Biomedica
Cardio Switzerland AG
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Sorin Biomedica Cardio Switzerland Ltd) Gelöscht:
[(Sulzer Cardiovascular Ltd)]. Domizil Neu: Neuhofstrasse
6, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Heil-
mann, Torsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad
Klosterlausnitz (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Al-
bertz, Walter Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Boro, Petric, Hei-
mat: Kroatien, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle]; [Barrett, Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Bad
Zwischenhahn (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Demokan, Süha, Heimat: Winterthur, in Thalwil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7032 vom 28.07.2003
(01112274 / CH-170.3.022.835-8)

                    

■ timberfix ltd, Sitz: Zug, Halten, Verwenden und Verwalten
von immateriellen Rechten für fremde und eigene Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 26, Id.
797392). Eingetragene Personen Neu: Schuler, Margreth, Hei-
mat: Spiringen, in Cham, Direktorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7031 vom 28.07.2003
(01112272 / CH-170.3.026.051-0)

                    

■ Verein für behütetes Wohnen Zug, Sitz: Zug, Errich-
tung und Führung von Pflegewohnungen für pflege- und betreu-
ungsbedürftige Personen jeden Alters, Verein (SHAB Nr. 105 vom
04.06.2002, S. 16, Id. 495796). Eingetragene Personen Neu: Bla-
rer, Marco, Heimat: Schmerikon, in Sins, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7030 vom 28.07.2003
(01112872 / CH-170.6.000.110-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AH Express Trans Halilovic, Sitz: Risch, Kurierdienste,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 17, Id. 847422). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7007 vom 28.07.2003
(01112250 / CH-170.1.005.542-4)

                    

■ Beat Binzegger, Sitz: Baar, Planung und Ausführung von
Schreinerarbeiten jeglicher Ar, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2001, S. 747). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7014 vom 28.07.2003
(01112856 / CH-170.1.004.925-5)

                    

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Hiber Management AG in Liquidation, Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmens-,
Finanz- und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16, Id. 460778). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7036 vom 28.07.2003
(01112874 / CH-170.3.018.174-2)

                    

■ King Management AG  (King Management SA)
(King Management Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Baden (SHAB Nr. 251
vom 31.12.2002, S. 27, Id. 794506). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 7002 vom 28.07.2003
(01112842 / CH-170.9.000.807-4)

                    

■ Risi &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S. 1524). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6992 vom 28.07.2003
(01112236 / CH-020.3.921.968-1)

                    

■ XEROF AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vermittlung und
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23.11.2000, S. 7982). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7019 vom 28.07.2003
(01112858 / CH-020.3.915.890-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Jost Beratung &amp; Coaching, in Uster, Herra-
cherweg 101, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektleitung und -beratung, Coaching von Führungskräften,
Konfliktberatung. Eingetragene Personen: Jost, Andreas, von
Fahrni, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21382 vom 28.07.2003
(01111812 / CH-020.1.043.318-5)

                    

■ BAMBUSA Media GmbH, in Zürich, Altstetterstrasse 187,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Realisation von Multimedia-Projekten, insbesondere
die Entwicklung von Datenbanken, den Handel mit den dafür
nötigen Apparaten und Datenträgern wie Computer, Foto- und
Videokameras, TV- und DVD-Abspielgeräten, CD’s und DVD’s
usw. Sie kann sämtliche damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, insbesondere Beratungen, erbringen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Sie kann alle mit dem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gasser, Erich, von Lungern und Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Borasio, Corinne, von Baler-
na, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Huber, Rolf,
von Luthern, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21383 vom 28.07.2003
(01111814 / CH-020.4.027.300-4)

                    

■ DISPOSAN AG, in Dietikon, Lerzenstrasse 18, 8953 Dieti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung
und der Vertrieb von Generika sowie der Handel mit pharmazeu-
tischen Produkten und medizinischem Zubehör. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse oder per E-Mail oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Erismann, Hans Peter, von Beinwil am See, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Qualida-
ta Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21384 vom 28.07.2003
(01111816 / CH-020.3.026.943-1)

                    

■ Elite Fashion Créateurs AG  (Elite Fashion
Créareurs S.A.) (Elite Fashion Créateurs Ltd.)
, in Z ü -
r i c h ,  Dufourstrasse 43, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Herstellung, der Kauf und der Verkauf von
Schmuck, Modeartikeln und entsprechenden Accessoires. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke kaufen,

halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief
oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Hagmann, Markus,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jenny
Management Consulting JMC, in Eglisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21385 vom 28.07.2003
(01111732 / CH-020.3.026.944-6)

                    

■ Firo Network GmbH, in Hettlingen, c/o Fiona Schmid-
Mc Leod, Reservoirstrasse 29, 8442 Hettlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erledigung
von Projekt-, Redaktions-, Lehr- und Kommunikationsaufträgen
im Auftrag verschiedener Unternehmen im In- und Ausland so-
wie die Organisation, Durchführung und Begleitung von Reisen,
Kultur- und Freizeitarrangements ausländischer Reisenden in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die
Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17.07.2003 ein Fahrzeug
(Peugeot), wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 10’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid-Mc
Leod, Fiona, von Zürich, in Hettlingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Larsson, Madeleine, schwedische Staatsange-
hörige, in Hettlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21386 vom 28.07.2003
(01111734 / CH-020.4.027.301-2)

                    

■ Fleur au Lac GmbH,  in Zollikon , Seestrasse  21, 8702
Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von
Blumenbinderei- und Floristenarbeiten im In- und Ausland. Er-
bringung von zusätzlichen Gärtner-, Topfpflanzen- und Bera-
tungsdienstleistungen. Die Firma kann diese Arbeiten vermieten
und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften kaufen und verkaufen, sowie alle Geschäfte tätigen,
die die Gesellschafter-Versammlung für nötig betrachten und
dem Geschäftszweck dienen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Ivo, von
Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Maurer, Daniel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21387 vom 28.07.2003
(01111736 / CH-020.4.027.302-8)

                    

■ Global Fence Ltd, in Pfungen, Dürrenrainstrasse 20,
8422 Pfungen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Verkauf
von Zäunen und Zubehör. Die Gesellschaft kann alle direkt oder
indirekt mit ihrem Gesellschaftszweck und mit der Anlage ihres
Vermögens in Verbindung stehenden Geschäfte abschliessen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen und sich an ähnlichen und ver-
wandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen, welche nur die Aktionäre betreffen, können durch
gewöhnlichen Brief an die Aktionäre erfolgen, soweit das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hübscher, Walter, von Wat-
tenwil, in Bertschikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oder-
matt, Josef Peter Stefan, von Dallenwil, in Pfungen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Etter, Michael Hans, von Winterthur, in Rik-
kenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Micucci
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21388 vom 28.07.2003
(01111738 / CH-020.3.026.945-4)

                    

■ Humatica AG  (Humatica, Inc.) (Humatica SA), in
R u s s i k o n ,  Bruderbüelstrasse 28, 8332 Russikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und Einführung sowie
das Management von Geschäftsprozessen zur Erhöhung der Mit-
arbeiterproduktivität. Sie kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und alle
Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01.
Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen in brieflicher Form an deren im Aktien-
buch verzeichneten Adressen, bzw., wo dies dienlich ist, durch
persönliche Uebergabe der schriftlich festgehaltenen Bekannt-
machung. Eingetragene Personen: Payne, Andros, von Wald ZH
und Winterthur, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21389 vom 28.07.2003
(01111818 / CH-020.3.026.946-2)

                    

■ ismilegroup GmbH, in Dürnten,  Tannackerstrasse 16,
8632 Tann, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2003, 25. 07. 2003. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist der Vertrieb und Support von Software-
lösungen, der Handel mit Hardware und Software sowie das Er-
bringen von Beratungsdienstleistungen im Informatikbereich.
Die Gesellschaft kann alle Massnahmen treffen und alle Geschäf-
te tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Boss, Thomas Marcel, von Sigris-
wil, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Chappuis, Pascal René, von Rivaz, in Muttenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Ziegler, Lon-
gin, von Uster, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 21390 vom 28.07.2003
(01111820 / CH-020.4.027.303-3)

                    

■ KrokusRock GmbH, in Zürich, Winterthurerstrasse 28,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2003, 24. 07. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist der Betrieb einer Rockmusikgruppe, welche in
dieser Funktion sämtliche branchenüblichen Arbeiten (Tonauf-
nahmen, Veröffentlichung von Tonträgern, Radio, Fernsehen,
Presse, Konzerte, Merchandising, usw. gemeinsam ausführen
will. Die Gesellschaft bietet ferner an, vermittelt und/oder er-
bringt Dienstleistungen und Beratungen aller Art im Bereich der
Musikindustrie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Beteili-
gungen verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, halten, belasten, veräus-
sern und verwalten. Die Gesellschaft kann ferner alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Fernando von Arb, von Fulen-
bach, in Solothurn, Marc Storace, von Kaisten und maltesischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Tony Castelluccio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wiedlisbach, Dominique Favez, von
Servion, in Lausanne, und Patrick Aeby, von St. Silvester, in Ber-
cher, die von ihnen unter der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Bezeichnung ’Krokus’ in Zürich geführte einfache
Gesellschaft gemäss Übernahmebilanz per 1.1.2003 mit Aktiven
von CHF 51’857.75 und Passiven von CHF 48’935.15, wofür CHF
1’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’922.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Aeby, Patrick, von St. Silvester, in Ber-
cher, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; von Arb, Fernando, von Fulen-
bach, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Castelluccio,
Tony, italienischer Staatsangehöriger, in Wiedlisbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.--; Favez, Dominique, von Servion, in
Lausanne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--; Storace, Mark, von Kaisten
und maltesischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Lazzarotto, Reto, von Bauma, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21391 vom 28.07.2003
(01111822 / CH-020.4.027.304-9)

                    

■ LARFA AG, in Zürich,  c/o Ortag, Organisations-, Revisi-
ons- und Treuhand-AG, Birmensdorferstrasse 125, 8003 Zürich.
Postadresse: LARFA AG, c/o Ortag, Organisations-, Revisions- und
Treuhand-AG, Postfach 8722, 8036 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003, 23. 07. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und die Verwaltung
von Immobilien und Beteiligungen, welche nicht der Bewilli-
gung für Personen im Ausland bedürfen (Betriebsstätte-Grund-
stücke). Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Vertretun-
gen übernehmen und alle Geschäfte eingehen, die den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie kann sich auch an
anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stocker, Werner, von Zürich, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tryba, Johannes Heinrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Gundershoffen (FR), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21392 vom 28.07.2003
(01111824 / CH-020.3.026.947-8)

                    

■ Lentjes Consulting, in Zürich, Affolternstrasse 93, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung,
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Lentjes, Iris,
von Winterthur, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21393 vom 28.07.2003
(01111740 / CH-020.1.043.319-0)

                    

■ messbar GmbH, in Uster, Brunnenstrasse 1, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Coa-
ching, Beratung und Management Support von
Messegesellschaften und Messeausstellern sowie Entwicklung

von Messen und Business Events. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Artho, Rainer, von Egg, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aebi, Bernard, von Lyss,
in Egg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21394 vom 28.07.2003
(01111742 / CH-020.4.027.305-7)

                    

■ Philipp Schwander AG, in Zürich , Staffelstrasse 10,
8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Getränken aller Art, insbesondere Wein, und damit zusam-
menhängende Beratungstätigkeit im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Gesellschaftszweck und mit der Anlage ihrer Mittel direkt oder in-
direkt zusammenhängen, insbesondere auch Vertretungen grün-
den und übernehmen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind den Gesellschaftszweck zu fördern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Gesellschaft letzt-
bekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Strickler, Dr. Peter, von Wädenswil, in Zumikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nabholz, Frank, von
Zürich und St. Gallen, in Gais, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Dr. Christoph, von Grüningen, Uster
und Männedorf, in Seegräben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruckstuhl, Clemens, von Affeltrangen und Braunau,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmassmann, Adrian, von Buckten, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwander, Philipp, von Galgenen,
in Zürich, Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Gräflein, Nicole, von Steckborn, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kauf, Felix, von Felben-Wellhausen, in
Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidhauser,
Reto, von Zihlschlacht-Sitterdorf, Erlen und Sulgen, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21396 vom 28.07.2003
(01111744 / CH-020.3.026.948-3)

                    

■ Robtop GmbH, in Meilen, Wampflenstrasse 62, 8706
Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Gegenstand und Zweck der
Gesellschaft sind Erbringung von Dienstleistungen aller mit der
Strategie-Entwicklung verbundenen Arbeiten, Vermittlungen,
Beratungen, etc. von Unternehmen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, Lie-
genschaften, Grundstücke, Fahrzeuge (inklusive Wohnmobile)
und Wertpapiere zu erwerben, veräussern, vermitteln und verwal-
ten, Darlehen zu gewähren, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes zu beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen zu erwerben oder zu errichten sowie alle Geschäfte
einzugehen und alle Verträge abzuschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bischofberger, Rolf, von Oberegg, in Meilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.--; Bischofberger-Wirz, Melanie, von
Oberegg, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 21397 vom 28.07.2003
(01111826 / CH-020.4.027.306-5)

                    

■ Swedish Design Marie-Louise Mägerle-Axelsson,
in G r ü n i n g e n ,   Auf  der  Bürglen 20, 8627 Grüningen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von schwedi-
schen Designartikeln. Eingetragene Personen: Mägerle-Axelsson,
Marie-Louise, von Zürich und Winterthur, in Grüningen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21398 vom 28.07.2003
(01111828 / CH-020.1.043.321-2)

                    

■ TC Fitness Winterthur AG, in Winterthur , Wartstrasse
2, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Fitnesscenters. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und
veräussern; Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten;
sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder in ihrem Interesse sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die von der Gesellschaft ausgehenden Mitteilungen an ihre Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwal-
tung bekannte letzte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Verre, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Rickenbach TG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lustenberger, Liz, von Entlebuch, in Uzwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mauriello, Susanna, italienische
Staatsangehörige, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Näf, Silvia, von Krummenau, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Sonja, von Langnau im
Emmental, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rutishauser, Erika, von Langrickenbach, in Ricken-
bach TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verre-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

Diethelm, Karin, von Galgenen, in Rickenbach TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minger Treuhand AG, in Berg
TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21399 vom 28.07.2003
(01111830 / CH-020.3.026.949-9)

                    

■ Traktor Getränke AG (Traktor Boissons SA) (Trak-
tor Beverages Ltd) (Traktor Bibite SA)
, in Z ü r i c h ,   Ba-
denerstrasse 571, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Herstellung sowie die Vermarktung von Fruchtge-
tränken. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schenkel, Philippe, von Diemerswil, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Michael, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21400 vom 28.07.2003
(01111832 / CH-020.3.026.950-6)

                    

■ Verein der Freunde klassischer Musik und Kultur
Irans
, in D ü b e n d o r f ,  c/o Ali Kahrom, Im Leisibühl 3f, 8044
Gockhausen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 2003. Zweck: Das Shayda-Zentrum ist ein Verein, welches
durch Schüler der iranischen Musik zur Förderung der klassi-
schen Musik und Kultur Irans in Zürich gegründet wird. Diejeni-
gen, die das Manifest unterschrieben haben, gehören zum
Gründungsrat dieses Vereins und werden offiziell zu den ordent-
lichen Mitgliedern des Shayda-Zentrums gezählt. Das Shayda-
Zentrum verpflichtet sich, mit anderen Kunst- und Kulturverei-
nen in Kontakt zu treten und bei Austausch der kulturellen Akti-
vitäten engagiert mitzuwirken. Weiterhin wird es die Anregungen
der Mitglieder zur Weiterentwicklung nutzen und sie in der Kul-
tur- und Musikerziehung zu fördern. Zudem hat es die Aufgabe
zu verhindern, dass Mitglieder, Freunde und die iranische Gesell-
schaft sich von der klassischen iranischen Musik und Kultur ent-
fernen. Das Sheyda-Zentrum wird sich auch bemühen Nicht-
Iraner mit der antiken und gegenwärtigen Kunst und Kultur
Irans bekannt zu machen und diese als Mitglieder des Shayda-
Zentrums zu gewinnen. Das Shayda-Zentrum wird ein Lehrorgan
haben, welches die klassische iranische Musik und Literatur leh-
ren wird. Dieses Organ wird durch einen Fachkundigen geleitet,
der selbst die Mitglieder des Lehrausschusses aus den ordentli-
chen Mitgliedern des Shayda-Zentrums auswählt. Der Vorsitzen-
de des Lehrausschusses kann entweder ein ordentliches Mitglied
sein oder auber unter Umständen bei Bestätigung durch die or-
dentlichen Mitglieder aus den Reihen der professionellen Musi-
ker nominiert werden. Das Lehrorgan des Shayda-Zentrums
arbeitet selbstständig unter der Aufsicht des Vorstandes. Die Art
und Weise der Zusammenarbeit zwischen dem Lehrorgan und
dem Vorstand wird später bei ’Aufgaben des Vorstands’ gesondert
differenziert. Das Shayda-Zentrum wird auch manchmal zur
Förderung des Wissensstandes seiner Mitglieder und Freunde sich
an der Musikproduktion beteiligen. Diese Produktionen können
Konzerte, MCs, CDs, Videos, DVDs, Artikel, Zeitschriften, Bücher,
Lehrkonzerte der Mitglieder und professionelle Konzerte beinhal-
ten. Das Shayda-Zentrum darf dementsprechend mit allen Mit-
teln den Wissensstand seiner Freunde und Mitglieder fördern. Das
Shayda-Zentrum wird zur Wahrung der Qualität der klassischen
Musik sowohl intern als auch extern, einen Prüfüngsrat bilden,
welches aus den Schülern des Lehrorgans des Shayda-Zentrums
stammt. Die Wahlbedingungen für den Prüfungsrat wird später
genau erläutert. Das Ziel dieses Zentrums ist es, seinen Mitglie-
dern und Freunden die offizielle klassische Musik Irans besser
näher zu bringen. Weiterhin ist das Ziel seine Mitglieder zu mo-
tivieren die klassische Musik, Kultur und Literatur Irans zu erler-
nen und diese Kultur den Menschen, vor allem in Zürich
vorzustellen. Mittel: Monatliche Mitgliederbeiträge und Spenden.
Die Höhe der Mitgliederbeiträge wird durch den Vorstand festge-
legt. Organisation: Vollversammlung, Vorstand von sieben oder
mehr Mitgliedern und Prüfungsrat. Eingetragene Personen:
Kahrom, Ali, von Opfikon, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21401 vom 28.07.2003
(01111834 / CH-020.6.000.776-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19331 vom 16. 07. 2003. ’Winter-
thur’ Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft
, in
W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 17, Publ. 1094452). [Das SHAB-Zitat lautet rich-
tig SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 18 und nicht SHAB Nr. 92
vom 15.05.2003, S. 20.].
Tagebuch Nr. 21402 vom 28.07.2003
(01111746 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ A.C.M., Augusto Cesare Meninno, Gastro Service, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1015748). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 16.07.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21403 vom 28.07.2003
(01111748 / CH-020.1.012.312-8)

                    

■ Airmont GmbH, in Zürich, Montage von Klima- und Be-
lüftungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 10. 02. 1983, S. 474). Statutenänderung: 4. 07. 2003.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Montage von Klima-
und Belüftungsanlagen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zünd, Marcela, von
Balgach, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zünd, Franz, von Balgach, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 21404 vom 28.07.2003
(01111750 / CH-020.4.900.015-8)

                    

■ Akoflex GmbH, in Kloten,  Bauunternehmung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8519). Statutenänderung: 11. 07. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dübendorfer,
Rolf, von Bassersdorf, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bri-
ner, Alfred, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: in Winkel, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 21405 vom 28.07.2003
(01111752 / CH-020.4.020.987-4)

                    

■ Allstock AG, in Schwerzenbach , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7817). Statutenänderung:
25. 07. 2003. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Lager- und Betriebseinrichtungen sowie mit Einrich-
tungen der Fördermitteltechnik aller Art. Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Geräten, Werkzeugen und
Vorrichtungen für die Lagerbewirtschaftung in industriellen und
gewerblichen Betrieben. Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, belehnen und veräussern; kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und alle mit dem Zweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tä-
tigen, im Internet mit diversen Produkten für private wie auch
für industrielle Kundschaft handeln (Online-Shopping).
Tagebuch Nr. 21406 vom 28.07.2003
(01111836 / CH-020.3.002.771-3)

                    

■ Alois von Arx Consulting AG, in Herrliberg,  Unter-
nehmensberatung aller Art, insbesondere Personalberatung und
-selektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haeny Treuhand GmbH, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21407 vom 28.07.2003
(01111838 / CH-020.3.910.531-7)

                    

■ Arthouse Commercio Movie AG, in Zürich, Betrieb
von Kinotheatern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5807). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoch, Walter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; von Graf-
fenried, Nicolas, von Bern, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 21408 vom 28.07.2003
(01111840 / CH-020.3.905.803-6)

                    

■ Banque Multi Commerciale, in Zürich, Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 15,
Publ. 907810), mit Hauptsitz in: Genf. Firma neu: Banque Saf-
dié SA
. Firma Hauptsitz neu: Banque Safdié SA. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 27.02.2003. Zweck Hauptsitz neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bank für die Verwal-
tung von privaten und institutionellen Vermögen und alle mit
diesem Zweck zusammenhängenden Finanzoperationen und die
Ausübung einer Tätigkeit als Effektenhändler. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merten, Rudolf S., von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Safdié, Gabriel, brasilianischer Staatsangehöriger, in Genf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Biedermann, Charles, von Thalwil, in
Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chavannes-de-Bogis, Generaldirektor]; Broch, Michel, von Fri-
bourg, in Corminboeuf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Safdié, Alberto, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Safdié, Mau-
ricio, brasilianischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matter Marzolini, Ursula, von
Bürchen, in Unterengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Matter, Ursula].
Tagebuch Nr. 21409 vom 28.07.2003
(01111842 / CH-020.9.900.139-4)

                    

■ Baugenossenschaft Zürichsee, in Küsnacht ZH, Be-
zweckt, durch Bau oder Kauf von soliden, geeigneten Wohnhäu-
sern oder Häusergruppen Wohnungen zu preiswerten Zinsen an
ihre Mitglieder zu vermieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 13, Publ. 805870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wettstein, Heinrich, von Fehral-
torf, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäger, Adri-
an, von Lauterbrunnen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Greiner, Margaritha,
von Bern, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Reichling, Hans-Ulrich, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21410 vom 28.07.2003
(01111754 / CH-020.5.900.446-5)

                    

■ Büschi löst, bisher in Dietikon,  Verkauf von Druckereier-
zeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8575). Sitz neu: B a c h e n b ü l a c h .  Domizil neu: Zürichstras-
se 36, 8184 Bachenbülach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büschi, Oliver, von Kriechenwil, in Bachenbülach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 21411 vom 28.07.2003
(01111756 / CH-020.1.039.475-1)

                    

■ Camco AG, in Zürich, Beratung in Vermögensverwaltung,
Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 19, Publ. 971144). Domizil neu: Feldeggstrasse
55, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 21412 vom 28.07.2003
(01111758 / CH-020.3.023.170-2)

                    

■ Camco Capital AG, in Zür ich, Beratung, Vermittlung in
Unternehmensfinanzierung, Risikofinanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9372). Domizil neu:
Feldeggstrasse 55, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 21413 vom 28.07.2003
(01111760 / CH-020.3.023.124-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 24,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17240 vom 01. 07. 2003.
Camleasing AG, in E g l i s a u ,  Vermietung und Leasing von
Film- und Tongeräten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 24, Publ. 1067254). Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenakti-
en zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.01.2003
werden 40 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.04.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 21414 vom 28.07.2003
(01111844 / CH-020.3.007.061-2)

                    

■ Christinger + Partner AG, in Schlieren, Entwurf, Pla-
nung, Herstellung und Vertrieb von Werbematerial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 21, Publ. 408618).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Cynthia, von
Sarmenstorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stark,
Damian, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21415 vom 28.07.2003
(01111846 / CH-020.3.905.143-1)

                    

■ CWT-Beheermaatschappij B.V., Amsterdam,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Beteiligung an
juristischen Personen und anderen Unternehmen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5128), mit Hauptsitz
in: Amsterdam (NL). Firma neu: CWT Beheermaatschappij
B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich
. Firma
Hauptsitz neu: CWT Beheermaatschappij B.V. [bisher: Firma
Hauptsitz: CWT-Beheermaatschappij B.V.]. Statuten Hauptsitz
neu: Die Statuten datieren vom 26.11.1996 und sind am
21.12.2001 letztmals geändert worden. [bisher: Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren vom 26.11.1996.]. Kapital Hauptsitz
neu: Grundkapital: EUR 54’026.-- Liberierung: EUR 54’026.--
Aktien: 99 Aktien zu EUR 454.-- und 20 Aktien zu EUR 454.--
(Vorzugsaktien) [bisher: Kapital Hauptsitz: Das Grundkapital be-
trägt hfl. 200’000.-- und ist eingeteilt in 198 Aktien A zu hfl.
1’000.-- und 2 Aktien B zu hfl. 1’000.-- (Vorzugsaktien), wovon
100 voll liberierte Aktien zu hfl. 1’000.-- ausgegeben sind.].
Tagebuch Nr. 21416 vom 28.07.2003
(01111848 / CH-020.9.000.873-2)

                    

■ Daniel Erni, bisher in Geroldswil, Führen eines Lebens-
mittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996,
S. 6625). Firma neu: Daniele’s Paninotheka - Daniel Er-
ni
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Badenerstrasse 541, 8048
Zürich.
Tagebuch Nr. 21417 vom 28.07.2003
(01111850 / CH-020.1.011.690-0)

                    

■ DATA OFFICE - Treuhand GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 21, Publ. 1018766). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 14.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21418 vom 28.07.2003
(01111762 / CH-020.4.021.191-3)

                    

■ Deutsche Mentor für Finanzen (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 19, Publ. 995084). Firma neu: Deutsche Mentor für Fi-
nanzen (Schweiz) AG in Liquidation
. Uebersetzungen der
Firma neu: (Deutsche Mentor für Finanzen (Suisse) SA
en liquidation) (Deutsche Mentor für Finanzen
(Switzerland) Ltd in liquidation)
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Izmirlioglu, Serkan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Petersberg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21419 vom 28.07.2003
(01111764 / CH-020.3.026.309-6)

                    

■ Dinkel’s Faraon Werbeteam, in  Wallisellen, Handel
mit Druckerzeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 18, Publ. 849024). Domizil neu: Melchrütistrasse
81, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 21420 vom 28.07.2003
(01111766 / CH-020.1.015.150-6)

                    

■ Dragan Transporte GmbH, in Kloten, Durchführung
von Lastwagentransporten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1065302). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pajkic, Jasna, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in

Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 21421 vom 28.07.2003
(01111768 / CH-020.4.027.150-8)

                    

■ Dresdner Bank Aktiengesellschaft, Frankfurt am
Main, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Betrieb
von Bankgeschäften aller Art sowie Erbringen von Finanz-, Bera-
tungs- und ähnlichen Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 18, Publ. 940634), mit Haupt-
sitz in: Frankfurt am Main (D). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fahrholz, Prof. Dr. Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberursel (D), Vorsitzender des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walter, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frankfurt am Main (DE), Vorsitzender des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Karl Ralf, deutscher Staats-
angehöriger, in Feldkirchen-Westerham (DE), Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pisker, Andrew
Julian, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21422 vom 28.07.2003
(01111852 / CH-020.9.001.841-7)

                    

■ E. Pfister &amp; Cie AG, in Dietlikon, Vermittlung und Han-
del von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8895). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Tobias, von Wetzikon ZH und Zürich, in Zürich, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wetzikon und
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21423 vom 28.07.2003
(01111854 / CH-020.3.919.996-1)

                    

■ ecm focused market management ag, bisher in Zü-
r i c h ,  Unternehmensberatungsleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 21, Publ. 853690). Statuten-
änderung: 24. 07. 2003. Sitz neu: Z u m i k o n .  Domizil neu: Mor-
gental 28, 8126 Zumikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erne, Markus, von Dübendorf, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21424 vom 28.07.2003
(01111856 / CH-020.3.020.268-0)

                    

■ EGHF Textilien AG in Liquidation, in Zürich, Betrieb
eines Modegeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 19, Publ. 1071106). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 09.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21425 vom 28.07.2003
(01111858 / CH-100.3.008.598-2)

                    

■ EIVS GmbH, bisher in Er lenbach ZH, Studium der indi-
schen Kultur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 17, Publ. 751618). Statutenände-
rung: 7. 07. 2003. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: c/o Bolli-
ger Treuhand AG, Bahnhofstrasse 8, 8953 Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hobi,
Silvia Maria, von Walenstadt, in Erlenbach ZH, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolliger, Stephan, von Zürich, in Dietikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21426 vom 28.07.2003
(01111860 / CH-020.4.026.014-7)

                    

■ Elevator Group AG, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich der Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6147). Domizil neu: Kraftstrasse 37,
8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 21427 vom 28.07.2003
(01111770 / CH-020.3.024.904-5)

                    

■ Enoline GmbH, in Uitikon,  Handel mit Weinen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 20, Publ. 824056). Statutenänderung: 11. 07. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Rosa, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Ascona, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ribes,
Alexandre, von Epalinges, in Lutry, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 21428 vom 28.07.2003
(01111772 / CH-509.4.007.300-4)

                    

■ First Trading AG, in Zürich,  Handel mit elektronischen
und Computer-Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 23, Publ. 981596). Firma neu: First Tra-
ding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 21429 vom 28.07.2003
(01111774 / CH-020.3.020.523-4)

                    

■ Frei + Kläui Treuhand AG, in Winterthur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 18, Publ. 514542).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heldner, Dr. Gabri-
el, von Zeneggen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käch, Barbara, von Wallisellen, in Bassersdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maissen, Sandra, von Breil/Brigels, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21430 vom 28.07.2003
(01111776 / CH-020.3.909.483-8)

                    

■ Fürsorgefonds der Wirkwarenfabrik Vollmoeller
AG
, in U s t e r ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3131).
Urkundenänderung: 17. 06. 2003. Name neu: Fürsorgefonds
der Vollmoeller Textil AG
. Domizil neu: c/o Vollmoeller
Textil AG, Bahnstrasse 21-23, 8610 Uster. Zweck neu: Der Zweck
der Stiftung besteht in der Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma Vollmoeller Textil AG, in Uster sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

und Tod. Der Zweck kann insbesondere erfüllt werden durch die
Erbringung von freiwilligen Zusatzleistungen zu den reglemen-
tarischen Vorsorgeleistungen bei Alter, Invalidität und Tod, die
Erbringung von freiwilligen Einkaufsleistungen bei der regle-
mentarischen Vorsorge der Arbeitnehmer, die Erbringung von
Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungs-
prämien an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtun-
gen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Weiter bezweckt die
Stiftung die Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinter-
bliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Nuesch, Niklaus Pe-
ter, von Balgach und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Philipp, Peter, von Untervaz, in
Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winsau-
er, Dr. Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glattauer, Dr. Walter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (AT), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hegnauer, Peter, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späl-
ti, Ruth, von Netstal, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21431 vom 28.07.2003
(01111862 / CH-020.7.905.162-2)

                    

■ Gate Gourmet Switzerland GmbH, in Kloten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1030296), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rabian, Bernhard, von Wy-
nigen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller, Markus, von Röthenbach
im Emmental, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21432 vom 28.07.2003
(01111864 / CH-020.9.001.909-0)

                    

■ Gate Gourmet Switzerland GmbH, in Opfikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 20, Publ. 1096590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rabian, Bernhard, von Wynigen,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gfeller, Markus, von Röthenbach im
Emmental, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 21433 vom 28.07.2003
(01111866 / CH-020.4.026.039-9)

                    

■ GD Getränke-Dienst AG, bisher in Urdorf, Handel und
Import mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 10. 04. 2002, S. 19, Publ. 419530). Statutenänderung:
16. 07. 2003. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Brauereistrasse 14,
8610 Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guntli, Hans Rudolf, von Buchs SG, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nett, Reto, von Luzein,
in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21434 vom 28.07.2003
(01111868 / CH-020.3.002.717-4)

                    

■ GIMOTO AG, in Zürich, Handel insbesondere mit Motor-
rädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 20,
Publ. 986838). Statutenänderung: 21. 07. 2003. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.--.
Tagebuch Nr. 21435 vom 28.07.2003
(01111778 / CH-020.3.026.332-1)

                    

■ Go-Comp, Goran Mutavcic, in Zürich, Vertrieb von
Computern, Computer-Komponenten und -Zubehör sowie Sup-
port auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4825). Domizil neu: Waffenplatzstrasse 40, 8002
Zürich.
Tagebuch Nr. 21436 vom 28.07.2003
(01111780 / CH-020.1.011.181-8)

                    

■ Golden Arrow GmbH, bisher in Affoltern  am  Albis,
Anbieten von Dienstleistungen, Beratungen und Schulungen in
den Bereichen der Erwachsenenbildung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6835).
Statutenänderung: 13. 05. 2003, 16. 07. 2003. Sitz neu: D i e t i -
k o n .  Domizil neu: Bernstrasse 388, 8953 Dietikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Christian, von Zürich und Titterten, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schweizer, Naomi, von Zürich
und Titterten, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thong, Buch, von Wohlen AG, in Schlieren, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 21437 vom 28.07.2003
(01111782 / CH-020.4.020.679-9)

                    

■ Grafic-Mail Roland Giger, in Zü rich,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 280 vom 02. 12. 1987, S. 4691). Zweck neu: Fachge-
schäft und Fachversand für grafische Produkte sowie Handel mit
Waren aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Jürg, von Quarten, in Pratteln, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21438 vom 28.07.2003
(01111784 / CH-020.1.907.102-9)

                    

■ Hans A. Leutwyler-Stiftung, in Zürich, Finanzierung
einer angemessenen Berufsausbildung begabter, minderbemit-
telter junger Menschen und körperlich behinderter Jugendlicher
schweizerischer Nationalität, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 20, Publ. 1089790). Urkundenänderung:
17. 07. 2003. Name neu: Stiftung Veronika Leutwyler.
Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die Mitfinanzierung oder Fi-
nanzierung einer angemessenen Schul- und/oder Berufsausbil-
dung junger Menschen, auch körperlich Behinderter,
schweizerischer und in Sonderfällen ausländischer Nationalität,

(sowie die Unterstützung von Personen in Notlagen), von staat-
lichen oder steuerbefreiten sozialtätigen Institutionen, wie Kin-
dergärten, Schulen und Altersheimen im Besonderen auch in
Berggebieten, unter Ausschluss von Drogenabhängigen und Aids-
kranken. Ferner: finanzielle Unterstützung und Förderung von
Künstler (-innen) der bildenden und darstellenden Kunst, soweit
diese bedürftig sind oder sich in Ausbildung befinden sowie die
Organisation und Mitfinanzierung von entsprechenden Kultur-
anlässen ohne kommerzielle Interessen. Der Stiftungszweck
kann auch durch Zuwendungen an andere öffentliche, gemein-
nützige oder steuerbefreite soziale Institutionen erfüllt werden,
welche im Sinne des Stiftungszweckes tätig sind. Soweit die Stif-
tung Zuwendungen in der Form von Aktien oder Beteiligungen
an Unternehmungen erhält, darf sie unter Beachtung der gesetz-
lichen Bestimmungen im Verwaltungsrat mitwirken, wobei die
wirtschaftliche Selbständigkeit der Gesellschaft respektive des
Unternehmens gewährleistet sein muss.
Tagebuch Nr. 21439 vom 28.07.2003
(01111870 / CH-020.7.902.473-7)

                    

■ Hans Schmidt Orientteppichimport AG, in Rü ti ZH,
Import von und Handel mit Orienttepichen sowie Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6429).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller
A, F + C AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geosits, Christian, von Romanshorn, in Fäl-
landen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21440 vom 28.07.2003
(01111872 / CH-020.3.006.681-9)

                    

■ Honegger Glas AG, in W in terthur , Betrieb einer Glase-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 325).
Domizil neu: Tösstalstrasse 247, 8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 21442 vom 28.07.2003
(01111874 / CH-020.3.912.076-9)

                    

■ IBM (Schweiz), in Zürich, Anwendung der Informati-
onstechnologie für die Bedürfnisse von Wirtschaft und Verwal-
tung, insbesondere Vertrieb von Informatiklösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 21,
Publ. 807360). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Rational Soft-
ware Schweiz AG, in Zürich. Aktiven von CHF 16’452’181.27 und
Passiven von CHF 15’272’003.22 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 21.07.2003 und Fusionsbilanz per 31.03.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 21443 vom 28.07.2003
(01111786 / CH-020.3.912.549-3)

                    

■ Institut für Bauberatung Aktiengesellschaft, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Steiner, Dr.
Adrian, von Winterthur und Neftenbach, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Held, Johann Karl, von Zürich und Seewis im
Prättigau, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Willi, von Horben, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Manuel,
von Winterthur, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21444 vom 28.07.2003
(01111788 / CH-020.3.913.399-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19832 vom 18. 07. 2003. Interop,
R. Nagel
, bisher in O e t w i l  a m  S e e ,  Import und Export, Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 18, Publ. 1098702). Sitz neu: O e t w i l   a n   d e r
L i m m a t .
Tagebuch Nr. 21445 vom 28.07.2003
(01111790 / CH-020.1.043.255-0)

                    

■ IRM, Isliker Risk Management, in Zürich, Betrieb ei-
nes Makler- und Versicherungstreuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1993, S. 1022). Domizil neu: Greifen-
seestrasse 10, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 21446 vom 28.07.2003
(01111792 / CH-020.1.004.038-4)

                    

■ iSCL AG, in Bachenbülach,  Verkauf umfassender Dienst-
leistungen im Sachgebiet der Warenflusskette/Supply chain, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 20,
Publ. 765886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucki-Neuffer, Monika, von Oberurnen, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düring, Micha-
el, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichhorn-Oeschger, Andreas, von Basel, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zobrist, Marcel, von Zürich, in Brigels, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Padrutt, Hans-Jürg, von Chur, in
Lindau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 21447 vom 28.07.2003
(01111794 / CH-020.3.023.033-0)

                    

■ ITW Decorating Systems AG, in Dietikon, Handel mit
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 22, Publ. 853720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Walter, von Ueken, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stöckli, Xaver, von Boswil, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Paul, von Gra-
fenried, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwartz, Daniel,
von Riaz und Pont-la-Ville und La Roche, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21448 vom 28.07.2003
(01111876 / CH-254.3.000.790-2)

                    

■ Jaquet &amp; Widmer, Finanzberatung, Inhaber O. Ja-
quet
, in D ü b e n d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1993, S. 6785). Domizil neu: Im Langacker 6, 8600 Dü-
bendorf. Zweck neu: Beratung und Vermittlung von Finanzierun-
gen sowie Import von und Handel mit Automobilen, EDV-
Zubehör.
Tagebuch Nr. 21449 vom 28.07.2003
(01111878 / CH-020.1.005.548-3)

                    

■ Kapalua Modevertriebs-AG, in Opfikon, Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999,
S. 5342). Domizil neu: TMC 3, Parterre, Talackerstrasse 13, 8152
Glattbrugg. Postadresse neu: Kapalua Modevertriebs AG, TMC 3,
Parterre, Postfach 1657, 8065 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 21450 vom 28.07.2003
(01111880 / CH-020.3.022.097-2)

                    

■ Koellmann AG, in Thalwil,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 547). Statutenänderung: 5. 06. 2003.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Vertretung der Papete-
riebranche im Engroshandel. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann auch
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ferner kann die
Gesellschaft jede weitere kommerzielle, finanzielle und andere
Tätigkeit ausüben, welche direkt oder indirekt mit den erwähn-
ten Zwecken zusammenhängt. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahm Aktiven
und Passiven der Firma ’Erich Koellmann, Inhaber Werner Ko-
ellmann’, in Rüschlikon, gemäss Bilanz per 1.1.1975 zum Preise
von CHF 100 000.--, der voll auf das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre folgen durch Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweingruber, Michel, von Rüeggisberg, in Freienbach, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 21451 vom 28.07.2003
(01111882 / CH-020.3.915.058-6)

                    

■ Kogrere AG in Liquidation, in Zür ich, Internationale
Beratung von Industriebetrieben aller Arten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 20, Publ. 959346). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 16.07.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 21452 vom 28.07.2003
(01111796 / CH-020.3.915.087-5)

                    

■ Kohler Natur- und EnergieGarten GmbH, in Weiss-
l i n g e n ,  Betrieb eines Gartenbauunternehmens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 20,
Publ. 311504). Statutenänderung: 11. 07. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bauer Kohler, Verena,
von Uster und Unterbözberg, in Weisslingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohler, Stefan, von Uster und Unterbözberg, in
Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--].
Tagebuch Nr. 21453 vom 28.07.2003
(01111798 / CH-020.4.024.513-2)

                    

■ Komtech Glattbrugg AG, in Opfikon , Projektierung
von Rufsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 24, Publ. 707). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hablützel, Richard, von Wilchingen und Winterthur,
in Birmensdorf ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21454 vom 28.07.2003
(01111800 / CH-020.3.025.359-1)

                    

■ limone AG, in Zürich, Kommunikationsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 18,
Publ. 890362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
bie, Walter, von Horgen, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dubois, Albert, von Le Locle,
in Fehren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 21455 vom 28.07.2003
(01111802 / CH-020.3.023.981-3)

                    

■ M. Capecchi Getränke AG, in Kilchberg  ZH, Betrieb
eines Getränkehandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 24, Publ. 534456). Domizil neu: Seestrasse 34,
8820 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 21456 vom 28.07.2003
(01111884 / CH-020.3.904.788-4)

                    

■ Malergeschäft KÖSTER GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 23, Publ. 1056388). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 14.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21457 vom 28.07.2003
(01111886 / CH-020.4.023.905-5)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Zürich Nord
, in Z ü r i c h ,  Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 15, Publ. 963644),
mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lattmann, Peter, von Sternenberg, in Kollbrunn, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 21458 vom 28.07.2003
(01111888 / CH-020.9.001.763-1)

                    

■ Mouvat P. Rohr, bisher in Zürich, Handel mit Sport- und
Gymnastikartikeln sowie Therapiegeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1992, S. 1778). Sitz neu: O b e r r i e d e n .  Do-
mizil neu: Seestrasse 97, 8942 Oberrieden.
Tagebuch Nr. 21460 vom 28.07.2003
(01111804 / CH-020.1.002.490-4)

                    

■ Mönchhof Immobilien AG, Kilchberg, in Kilchber g
Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 21,
Publ. 566224). Domizil neu: Seestrasse 34, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 21461 vom 28.07.2003
(01111806 / CH-020.3.918.018-6)

                    

■ OC Group AG, in Winterthur,  Entwicklung, Planung, Fi-
nanzierung, Ausführung, Betrieb, Vermietung, Kauf, Verkauf
und Contracting sowie Management von und Beteiligung an Al-
ters- und Pflegeheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 34, Publ. 791466). Statutenänderung:
30. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 21462 vom 28.07.2003
(01111808 / CH-020.3.002.938-3)

                    

■ OEP GmbH, in Opfikon, Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6264). Domizil neu: c/o Peristera Papado-
poulos, Dorfstrasse 72, 8152 Opfikon.
Tagebuch Nr. 21463 vom 28.07.2003
(01111810 / CH-020.4.000.767-1)

                    

■ Ostracon, Bernhard I. Müller, bisher in Zürich, Han-
del mit archäologischen Objekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4752). Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu:
Alte Landstrasse 197, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dr. Bernhard I., von Luzern, in Thalwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21464 vom 28.07.2003
(01111890 / CH-020.1.015.425-7)

                    

■ P. Pillen Consulting, bisher in Otelfingen, Unterneh-
mensberatung im Bereich der EDV, Organisation und Marketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1991, S. 2004). Firma
neu:  Vision Management Consulting Pillen. Sitz neu:
B ü l a c h .  Domizil neu: Berglistrasse 42, 8180 Bülach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pillen-
Schönberg, Claudine, von Erlenbach ZH, in Otelfingen, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pil-
len, Peter, von Erlenbach ZH, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Otelfingen]; Koller, Christine, von
Meiringen, in Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21465 vom 28.07.2003
(01111974 / CH-020.1.000.656-6)

                    

■ Pesuma Group AG, in Zü rich,  Erwerb und dauernde Ver-
waltung von sowie Handel mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 17, Publ. 725192). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Martinez, Pedro, von Eggi-
wil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21466 vom 28.07.2003
(01111976 / CH-020.3.008.074-8)

                    

■ R. Riederer Consulting, bisher in Zürich,  Beratung in
Finanzbuchhaltung, Controlling, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 20, Publ. 408674). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .
Domizil neu: Seestrasse 56, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 21467 vom 28.07.2003
(01111978 / CH-020.1.040.345-5)

                    

■ Rational Software Schweiz AG, in Zür ich, Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003,
S. 19, Publ. 977492). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 24.07.2003 infolge Fusion mit der
IBM (Schweiz), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2003 durch Universalsuk-
zession auf die IBM (Schweiz) über.
Tagebuch Nr. 21468 vom 28.07.2003
(01111892 / CH-020.4.003.884-2)

                    

■ Red October Catering and Fine Food GmbH in Li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  Partyservice und Gemeinschaftsver-
pflegungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 24, Publ. 1056410). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 09.07.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 21469 vom 28.07.2003
(01111894 / CH-020.4.025.377-6)

                    

■ Restaurant Commercio Commihalle AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 25,
Publ. 891962). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Walter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kilchberg, Delegierter]; von Graffen-
ried, Nicolas, von Bern, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schiess, Peter, von Herisau, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21470 vom 28.07.2003
(01111896 / CH-020.3.921.518-7)

                    

■ Restaurant Commercio-Cantina AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 25,
Publ. 891964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Dr. iur. Gerold, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scotoni, Dr.oec.publ. Anton
Erich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch,
Walter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter]; von Graffenried, Nico-
las, von Bern, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scotoni,
Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kol-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien; Séchy, Laszlo Georg, von Männedorf
und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21471 vom 28.07.2003
(01111898 / CH-020.3.921.513-4)

                    

■ Restaurant Commercio-Catherine AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 25,
Publ. 892046). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Walter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; von Graffen-
ried, Nicolas, von Bern, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 21472 vom 28.07.2003
(01111900 / CH-020.3.921.515-8)

                    

■ Restaurants Commercio-Piccadilly AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 25,
Publ. 892048). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Walter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; von Graffen-
ried, Nicolas, von Bern, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 21473 vom 28.07.2003
(01111980 / CH-020.3.921.511-1)

                    

■ Rieter Immobilien AG, in Winterthur, An- und Ver-
kauf sowie Bewirtschaftung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 25, Publ. 1067400).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aouami, Karim, von
Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21474 vom 28.07.2003
(01111982 / CH-020.3.918.653-6)

                    

■ Rosa Rossa Entertainment GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Gastro-
sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 2003, S. 22, Publ. 1079970). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 16.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21475 vom 28.07.2003
(01111984 / CH-020.4.024.635-2)

                    

■ Rubinvest AG, in Zürich, Handel im eigenen und frem-
den Namen mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1154). Domizil neu: Dufourstrasse 116, 8008 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Ju-
dith Frieda, von Fischbach, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 21476 vom 28.07.2003
(01111986 / CH-020.3.007.851-0)

                    

■ Schalmo Schalungssysteme AG, bisher in Oberriet
S G ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2338).
Gründungsstatuten: 21.04.1995. Statutenänderung:
21. 07. 2003. Firma neu: Swiss Diamond Securities AG.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die Verarbei-
tung, die Herstellung und die Vermittlung von und mit Waren al-
ler Art im In- und Ausland, insbesondere den Handel mit Juwelen,
Uhren, Schmuck, Diamanten, welche vorwiegend in der Schweiz
bearbeitet bzw. hergestellt werden, die Annahme von Diamanten
als Sicherheit, die Vermittlung von Versicherungen für Juwelen,
Uhren, Schmuck und Diamanten sowie die damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen oder selber solche
Unternehmen gründen; sie kann ferner Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern und alle Geschäfte tätigen, welche di-
rekt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammen-
hang stehen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 7. März 1995 Rundschalungen
und diverses Zubehör zum Preise von CHF 40 000.--, wofür 40
Namenaktien zu CHF 1 000.-- ausgegeben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittellungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büchel, Ernst, von
Rüthi SG, in Oberriet SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinzle, Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in
Oberriet SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büchel, Jürg, von Rüthi SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in
Altstätten, Revisionsstelle [wie bisher]; Steger, Dr. Christof, von
Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buch-
holz, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Cheronnac (FR),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21477 vom 28.07.2003
(01111902 / CH-320.3.038.684-3)

                    

■ Schmohl AG, in Zü rich,  Betrieb einer Autogarage mit Re-
paraturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarzenbach, Dr. René, von Zürich, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Alo-
is, von Zug, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wer-
ne (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hascher, Matthias, von Uster, in
Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Kamps, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bergkamen
(DE), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bergkamen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21478 vom 28.07.2003
(01111904 / CH-020.3.923.373-7)

                    

■ SCHNEIDER IMMOBAU AG, bisher in Zürich,  bauliche
Massnahmen an Liegenschaften und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 19, Publ. 687832).
Statutenänderung: 9. 07. 2003. Sitz neu: U i t i k o n .  Domizil
neu: Altenweg 8, 8142 Uitikon Waldegg.
Tagebuch Nr. 21479 vom 28.07.2003
(01111906 / CH-020.3.023.344-0)

                    

■ Scyon Orthopaedics AG, in Wäden swil,  Implantate
und Instrumente für Humanchirurgie zu entwickeln, zu produ-
zieren, zu vertreiben und zu fördern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 21, Publ. 1094844). Statutenände-
rung: 24. 07. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 21480 vom 28.07.2003
(01111908 / CH-020.3.026.555-5)

                    

■ SIC.RES AG, in Dietikon, Projektierung und Erstellung
von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 19, Publ. 514582). Statutenänderung:
21. 11. 2002. Firma neu: SIC.RES CHINA STONE EUROPA
AG
. Zweck neu: Projektierung und Erstellung von Immobilien
aller Art inklusive aller technischen Gewerke wie Elektro, Hei-
zung und Sanitär, Entwicklung von Grundstücken, Restaurie-
rung und Sanierung von Gebäuden aller Art sowie Projektierung,
Vertrieb und Installation von Sicherheitstechnik, Alarmanlagen
und Unfallverhütung; europaweiter Handel, Vertrieb, Import-Ex-
port vornehmlich aus China, von Maschinen, Geräten sowie Bau-
stoffen, insbesondere Marmor und Granit; Vermittlung von
Finanzierungen, Leasing, Factoring und Verwaltung von Vermö-
gen; kann Grundstücke und grundstückgleiche Rechte sowie Im-
mobilien erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmen mit ähnlichem Zweck beteiligen und im Zusam-
menhang mit ihrem Geschäftsbetrieb, Darlehen aufnehmen und
gewähren; kann im weiteren alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang
stehen oder diesen zu fördern geeignet sind; kann in In- und Aus-
land Filialen eröffnen und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herbst,
Heribert, deutscher Staatsangehöriger, in Eiterfeld (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21481 vom 28.07.2003
(01111988 / CH-020.3.022.667-9)

                    

■ Sony Alu-Druckguss AG, in Winterthur , Betrieb einer
Unternehmung für Aluminium-Druckguss, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6639). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz- &amp; Treuhand
AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Monika, von Appenzell, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21482 vom 28.07.2003
(01111990 / CH-020.3.020.027-7)

                    

■ SR Technics Switzerland, in Kloten,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 21, Publ. 1054486). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weder, Hans,
von Zürich, in Embrach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vogel, Karl, von Schaffhausen, in
Greifensee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Iwan, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Nürensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21483 vom 28.07.2003
(01111992 / CH-020.3.007.669-1)

                    

■ Stiftung für die Zusatzvorsorge der Angestellten
der Brütsch, Rüegger AG
, in U r d o r f ,  Stiftung (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 18, Publ. 1071058). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons
Zürich.
Tagebuch Nr. 21484 vom 28.07.2003
(01111994 / CH-020.7.001.077-6)

                    

■ Stiftung für eine historisch-kritische Gottfried
Keller Ausgabe
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 19, Publ. 956708). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21569 vom 28.07.2003
(01112074 / CH-020.7.000.199-0)

                    

■ Stiftung Krankenhaus Sanitas Kilchberg, in Kilch-
b e r g   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2340).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21485 vom 28.07.2003
(01111910 / CH-020.7.904.329-1)

                    

■ Stiftung Kulturfabrik Wetzikon, in Wetzikon  ZH,
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2516). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21486 vom 28.07.2003
(01111912 / CH-020.7.000.472-8)

                    

■ Stiftung Lerchenhof, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 95
vom 20. 05. 2003, S. 22, Publ. 997272). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21487 vom 28.07.2003
(01111914 / CH-020.7.904.346-9)

                    

■ Stiftung Lernwerkstatt Bickwil, in Obfelden, Be-
zweckt, Kinder und Jugendliche mit Lernbehinderungen, Verhal-
tensauffälligkeiten und Sinnesbeeinträchtigungen individuell zu
fördern, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5615). Auf-

sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21488 vom 28.07.2003
(01111916 / CH-020.7.000.878-8)

                    

■ Stiftung MBZ Manuskriptebank, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2296). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21489 vom 28.07.2003
(01111996 / CH-020.7.904.359-6)

                    

■ Stiftung Meister Juwelier, in Zü rich,  Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der ’Meister Juwelier AG’, in Zürich, sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002,
S. 19, Publ. 445000). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21490 vom 28.07.2003
(01111998 / CH-020.7.902.669-0)

                    

■ Stiftung Mittelschule Dr. Buchmann, in Zürich,  Stif-
tung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21491 vom 28.07.2003
(01112000 / CH-020.7.904.367-6)

                    

■ Stiftung Obi-Haus, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3693). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21492 vom 28.07.2003
(01112002 / CH-020.7.000.258-5)

                    

■ Stiftung Panorama-Personalfürsorge, in Zürich,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stiftung PANORAMA,
Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6751). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21493 vom 28.07.2003
(01112004 / CH-020.7.000.828-9)

                    

■ Stiftung PARKANLAGEN SCHLOSS TEUFEN, in Frei-
e n s t e i n - T e u f e n ,  Erhaltung der beulichen Substanz der drei-
terrassigen Parkanlagen des Schlosses Teufen, Stiftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4708). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21494 vom 28.07.2003
(01111918 / CH-020.7.000.613-0)

                    

■ Stiftung Paulus-Akademie Zürich, in Zürich , Betrieb
der katholischen Paulus-Akademie im Kanton Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3538). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21495 vom 28.07.2003
(01111920 / CH-020.7.000.648-4)

                    

■ Stiftung Personalversicherung des Verbandes
schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabri-
kanten
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8927). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21496 vom 28.07.2003
(01111922 / CH-020.7.904.569-3)

                    

■ Stiftung Pfadfinderheim Alt Regensberg, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 23, Publ. 773136).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21497 vom 28.07.2003
(01111924 / CH-020.7.903.084-6)

                    

■ Stiftung Pflugstein, Zürich, in Zür ich, Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Baur &amp; Cie AG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 19, Publ. 900634). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21498 vom 28.07.2003
(01112006 / CH-020.7.904.410-9)

                    

■ Stiftung Physiotherapie Wissenschaften, in Zürich,
Die Stiftung bezweckt auf gemeinnütziger Grundlage die zu-
kunftsgerechte Förderung des an der Universität Zürich angesie-
delten Programms Physiotherapie-Wissenschaften, sowie dessen
finanzielle Unterstützung, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 21, Publ. 929804). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21499 vom 28.07.2003
(01112008 / CH-020.7.001.008-6)

                    

■ Stiftung Pro Katz, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 20, Publ. 390608). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21500 vom 28.07.2003
(01112010 / CH-020.7.904.428-5)

                    

■ Stiftung Pro Seetunnel, in Zürich, Fördert die Realisie-
rung einer Südumfahrung von Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 2000, S. 8460). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21501 vom 28.07.2003
(01112012 / CH-020.7.000.818-7)

                    

■ Stiftung Pro Senectute Kanton Zürich/Für das Al-
ter
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 32,
Publ. 1033508). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes we-
gen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21502 vom 28.07.2003
(01111926 / CH-020.7.000.162-0)

                    

■ Stiftung Pro Zürcher Haus, in Pfungen, Förderung der
Siedlungs-, Landschafts- und Gemeinschaftskultur und des Hei-
mat-, Denkmal-, Landschafts- und Naturschutzes, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3538). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21503 vom 28.07.2003
(01111928 / CH-020.7.000.520-6)

                    

■ Stiftung Provito der Winimod AG, in Winterthur,
Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10175). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21504 vom 28.07.2003
(01111930 / CH-020.7.903.149-4)

                    

■ Stiftung Punkt G, in Zürich , Förderung von künstlerisch
und gestalterisch begabten Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 2003, S. 18, Publ. 961560). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21505 vom 28.07.2003
(01111932 / CH-020.7.000.749-9)

                    

■ Stiftung Puureheimet Brotchorb, in Zürich, Erwerb
und Betrieb eines Bauernhofes als Heimwesen zur sozialen, be-
ruflichen sowie psychischen Rehabilitation von Jugendlichen
und Erwachsenen, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002,
S. 19, Publ. 621150). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21506 vom 28.07.2003
(01112014 / CH-020.7.903.201-8)

                    

■ Stiftung Recht auf Wohnen, in Meilen, Stiftung (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 19, Publ. 487076). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21507 vom 28.07.2003
(01112016 / CH-020.7.903.307-7)

                    

■ Stiftung Rietbergschule, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 21508 vom 28.07.2003
(01112018 / CH-020.7.904.445-0)

                    

■ Stiftung Rotary Club Zürich-Sihltal, in  Adliswil, Ver-
wirklichung der rotarischen Zielsetzung, insbesondere durch
Ausrichten von einmaligen oder wiederkehrenden Beiträgen,
Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 21, Publ. 334364).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21509 vom 28.07.2003
(01112020 / CH-020.7.000.933-2)

                    

■ Stiftung Schloss Turbenthal, Gehörlosendorf, in
T u r b e n t h a l ,  Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 18,
Publ. 619360). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21510 vom 28.07.2003
(01111934 / CH-020.7.904.462-1)

                    

■ Stiftung Schule Tägerst, in Affoltern am Albis, Stif-
tung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 18, Publ. 315704). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21511 vom 28.07.2003
(01111936 / CH-020.7.904.461-0)

                    

■ Stiftung Schulheim Dielsdorf für cerebral Gelähm-
te
, in D i e l s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 22, Publ. 498952). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21512 vom 28.07.2003
(01111938 / CH-020.7.904.455-8)

                    

■ Stiftung Schwesternschule und Krankenhaus vom
Roten Kreuz Zürich-Fluntern
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 19, Publ. 935764). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21513 vom 28.07.2003
(01111940 / CH-020.7.903.677-1)

                    

No 146 Montag, 04.08.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Stiftung Seminar Academia Gymnastica, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21514 vom 28.07.2003
(01112022 / CH-020.7.904.492-0)

                    

■ Stiftung Solidaritätsfonds für ausländische Studie-
rende in Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2265). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21515 vom 28.07.2003
(01112024 / CH-020.7.904.530-3)

                    

■ Stiftung Solvita, in Urdorf, Förderung, vorwiegend in der
beruflichen Ausbildung und Eingliederung sowie der dauernden
Beschäftigung, behinderter Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 25, Publ. 831028). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21516 vom 28.07.2003
(01112026 / CH-020.7.904.177-8)

                    

■ Stiftung Somosa, in Winterthur , Stiftung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 21, Publ. 460920). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21517 vom 28.07.2003
(01112028 / CH-020.7.000.454-1)

                    

■ Stiftung Sozialwerke Pfarrer Ernst Sieber, in Zü-
r i c h ,  Die biblische Botschaft im Blick auf gesellschaftliche Not
und die Bedrängnis Einzelner zu aktualisieren, Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 21, Publ. 410782). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21518 vom 28.07.2003
(01112030 / CH-020.7.904.505-8)

                    

■ Stiftung SP-Bildung, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3486). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21519 vom 28.07.2003
(01111942 / CH-020.7.000.304-8)

                    

■ Stiftung Spielzeug-Eisenbahnen Dr. Bommer, in
W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3486). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21520 vom 28.07.2003
(01111944 / CH-020.7.000.063-9)

                    

■ Stiftung Steiger, in Zürich, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Firmen ’Steigerpartner Architekten und Planer
AG’, in Zürich und ’Planpartner AG’, in Zürich und mit... Stif-
tung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 19, Publ. 573072). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21521 vom 28.07.2003
(01111946 / CH-020.7.904.515-2)

                    

■ Stiftung Steinegg, in Wiesen dangen, Stiftung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 16, Publ. 368596). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21522 vom 28.07.2003
(01111948 / CH-020.7.000.082-0)

                    

■ Stiftung Stiefel-Zangger, in Zürich , Die Stiftung