logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

No 145 Jeudi, 31.07.2003 121. année

No 145 Giovedì, 31.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NW 7
SG 8
SH 8
SO 8

SZ 9
TG 10
TI 10
VD 12
VS 13

ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 23
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axensis AG, in Bellikon,  c/o Andreas Zehnder, im Halde-
nächer 20, 5454 Bellikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Realisierung von Informa-
tikprojekten sowie weitere Dienstleistungen im Informatikbe-
reich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zehn-
der, Andreas, von Suhr, in Bellikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lüber, Michael, von Baden, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Albert Müller, dipl. Wirtschaftsprüfer, dipl.
Buchhalter/Controller, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5331 vom 25.07.2003
(01110772 / CH-400.3.024.587-4)

                    

■ Hartmann 2-Rad-Center GmbH, in Lenzburg, Sand-
weg 5, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Handel
mit Produkten und Zubehör aus der Zweiradbranche, Entwick-
lung und Produktion eigener Zweiräder und deren mechanische
Komponenten, Erbringung der dazugehörigen Dienstleistungen
aller Art sowie alle damit in engerem und weiterem Zusammen-
hang stehenden Aktivitäten; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, andere Unternehmungen erwerben, errichten oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
295’467.66 und Passiven von CHF 99’507.15 der Einzelfirma
’Paul Hartmann Velos-Motos’, in Lenzburg, gemäss Bilanz per
31.12.2002, zum Preise von CHF 195’960.51, wovon CHF 40’000.-
an das Stammkapital angerechnet und CHF 155’960.51 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hartmann, René, von Möriken-Wildegg, in
Egliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Hartmann,
Ruth, von Möriken-Wildegg, in Lenzburg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5332 vom 25.07.2003
(01110318 / CH-400.4.024.588-9)

                    

■ HLS Service GmbH, in Schafisheim , Schürz 4, 5503
Schafisheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 07. 2003, 22. 07. 2003. Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen Heizung, Lüftung, Sanitär sowie
Hauswartungen, Gebäudeunterhalt und Hausräumungen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Werkzeuge, Büromobiliar und ein Fahrzeug ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 15.07.2003,
zum Preis von CHF 22’700.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’700.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Berner, Kurt, von Schafisheim, in Schafisheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Berner, Nadja, von Schafis-
heim, in Gränichen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5333 vom 25.07.2003
(01110320 / CH-400.4.024.589-7)

                    

■ Inneov Suisse SA, in Neuenhof, Industriestrasse 9, 5432
Neuenhof, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2003. Zweck: Vertrieb der Produkte der international täti-
gen Kollektivgesellschaft ’Laboratoires Inneov’, in Courbevoie
(Frankreich) auf dem Gebiet von oral einzunehmenden, nah-
rungsergänzenden Schönheits- und Gesundheitsmitteln na-
mentlich für Haut, Haare und Nägel; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.--. Aktien: 2’500 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Abecassis, Cyril, von Genf, in Chêne-Bougeries,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Springer, Udo, deutscher Staats-
angehöriger, in Grevenbroich (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCooppers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5334 vom 25.07.2003
(01110322 / CH-400.3.024.590-7)

                    

■ Kathrin Siegenthaler, Transporte, in M öhlin, Stich-
weg 2, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Stückgut-Transporte. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Ka-
tharina, von Langnau im Emmental, in Möhlin, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5335 vom 25.07.2003
(01110324 / CH-400.1.024.614-3)

                    

■ Nettop IT Solutions GmbH, in Mülligen, Birrfeldstras-
se 2e, 5243 Mülligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
insbesondere die Netzwerkplanung und -umsetzung, EDV-Bera-
tung, Schulung, Projektleitung, Einführung und Support sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rauber, Dominik, von Wolfwil, in Hochfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dag, Türker, türkischer
Staatsangehöriger, in Mülligen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5336 vom 25.07.2003
(01110774 / CH-400.4.024.591-8)

                    

■ Purzelbaum Bücher & Spielwaren GmbH, in Zofin-
g e n ,  Rathausgasse 8, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Buch- und Spielwarenhand-
lung sowie Handel und Vertrieb von Bücher, Spielwaren aller Art,
didaktischem und pädagogischem Material, Tonträgern und au-
diovisuellen Gütern; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Warenlager sowie
Laden- und Büroeinrichtungen zum Höchstpreis von CHF
115’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Graber, Caroline, von Grossdietwil und Winikon,
in Winikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Graber,
Kurt, von Grossdietwil und Winikon, in Winikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5337 vom 25.07.2003
(01110776 / CH-400.4.024.592-3)

                    

■ Schenker Storen AG, in Brugg,  c/o Jäggi AG Brugg, Feer-
strasse 16, 5200 Brugg, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Schenker Storen AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 03.02.1938 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 13]. Zweck Hauptsitz: Entwick-

lung, industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit techni-
schen Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen-
und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Eingetragene
Personen: Reutimann, Werner, von Zürich und Waltalingen, in
Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Held, Werner, von Eschenz,
in Seon, mit Einzelunterschrift; Hüsler, Hans-Rudolf, von Eger-
kingen, in Dulliken, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5340 vom 25.07.2003
(01110326 / CH-400.9.024.595-3)

                    

■ Schenker Storen AG, in Aarau, c/o Dr. Hans Kaspar Frey,
Weinbergstrasse 82, 5000 Aarau, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Schenker Storen AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 03.02.1938 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 13]. Zweck Hauptsitz:
Entwicklung, industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit
technischen Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Son-
nen- und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Eingetra-
gene Personen: Reutimann, Werner, von Zürich und Walta-
lingen, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Held, Werner,
von Eschenz, in Seon, mit Einzelunterschrift; Hodler, Urs, von
Gurzelen, in Schönenwerd, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5338 vom 25.07.2003
(01110778 / CH-400.9.024.593-2)

                    

■ Schenker Storen AG, in B aden, Neuenhoferstrasse 101,
5400 Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Schenker Storen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 03.02.1938 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
127 vom 07.07.2003, S. 13]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, indu-
strielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen Pro-
dukten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und
Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Eingetragene Perso-
nen: Reutimann, Werner, von Zürich und Waltalingen, in Schö-
nenwerd, mit Einzelunterschrift; Held, Werner, von Eschenz, in
Seon, mit Einzelunterschrift; Hornung, Ralf, von Olten, in Nie-
dergösgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5339 vom 25.07.2003
(01110780 / CH-400.9.024.594-8)

                    

■ uRa Beratung, Rast + Co., in Berikon, Höhenweg 31,
8965 Berikon, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Finanzberatung. Eingetragene Personen:
Rast, Urs, von Aristau und Zürich, in Berikon, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rast, Susanne, von
Aristau und Zürich, in Berikon, Kommanditärin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5341 vom 25.07.2003
(01110328 / CH-400.2.024.615-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarcan Beratungen GmbH, in Staufen,  Anlagebera-
tung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4903). Firma neu: Aarcan Beratungen
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirk
Lenzburg vom 02.07.2003.
Tagebuch Nr. 5342 vom 25.07.2003
(01110330 / CH-400.4.018.383-0)

                    

■ Bauknecht AG, in Lenzburg, Vertrieb von und Handel mit
Haushaltgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 1, Publ. 703620). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trüby, Edgar, von Rheinfelden, in
Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5343 vom 25.07.2003
(01110332 / CH-400.3.004.870-9)

                    

■ BDWHS Werbeagentur AG, in Baden, Agentur für Wer-
bung etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wick, Stefan, von Zuzwil SG, in Klingnau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Drewanowski, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

Baden, Mitglied]; Sandmeier, Roger, von Gossau ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisel-
len]; Steiner, Martin, von Lotzwil, in Turgi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5344 vom 25.07.2003
(01110782 / CH-400.3.009.023-7)

                    

■ BUCO Finanz- und Treuhand GmbH, in B aden, Treu-
hand-, Revisions-, Steuer- und Finanzberatungsbüro, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6241). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spichtig-Feldmann, Therese, von Sachseln, in
Schinznach Dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trost, Dario, von Oberrohrdorf,
Fislisbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5345 vom 25.07.2003
(01110784 / CH-400.4.019.781-2)

                    

■ Cinema 8 AG, in Schöftland,  Betrieb eines Kinos  usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1,
Publ. 517390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in
Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5346 vom 25.07.2003
(01110786 / CH-400.3.020.105-7)

                    

■ CONNEX Productions GmbH, in Suhr, Handel mit
Kunst usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932204). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Thalwil (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5347 vom 25.07.2003
(01110788 / CH-400.4.021.394-4)

                    

■ dmc-plus gmbh in Liquidation, in Lenzburg,  Zurver-
fügungstellung von Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 2).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5348 vom 25.07.2003
(01110334 / CH-400.4.022.951-8)

                    

■ Eric Limburg Consulting,  in Boswil, Unternehmens-
und Personenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9153). Firma neu: The Essentials Limburg.
Tagebuch Nr. 5349 vom 25.07.2003
(01110336 / CH-400.1.023.078-0)

                    

■ Eyesens Naturhornbrillen AG, in Hausen  AG, Pro-
duktion von und Handel mit Brillen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 1, Publ. 859058). Firma neu:
Eyesens Naturhornbrillen AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 14.07.2003.
Tagebuch Nr. 5350 vom 25.07.2003
(01110338 / CH-400.3.021.297-9)

                    

■ Garage Arnold Rohr Hyundai-Lokalvertretung, in
H u n z e n s c h w i l ,  Betrieb einer Autogarage usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3390). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 10.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5351 vom 25.07.2003
(01110340 / CH-400.1.019.194-1)

                    

■ Gasthof zum Bad AG, in Oberentfelden, Betrieb eines
Restaurations- und Hotelbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652). Firma neu: Gasthof zum
Bad AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 11.07.2003.
Tagebuch Nr. 5352 vom 25.07.2003
(01110790 / CH-400.3.020.414-7)

                    

■ Halepa AG, in Aarau, Handel mit Bauartikeln und Roh-
stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8610). Firma neu: Halepa AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in Schö-
nenwerd, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knecht, Jörg, von Schneisingen, in
Aarau, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5353 vom 25.07.2003
(01110792 / CH-400.3.911.032-0)

                    

■ Herbert Hartmann Baugeschäft, in Niederlenz, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1043). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
23.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5354 vom 25.07.2003
(01110794 / CH-400.1.002.013-4)

                    

■ Härdi AG Blumenfabrik in Liquidation, in Hend-
s c h i k e n ,  Fabrikation von und Handel mit Trockenblumen so-
wie künstlichen Blumen und Blättern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 1). Eröffnung des Konkurses gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 08.07.2003 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 5355 vom 25.07.2003
(01110796 / CH-400.3.015.049-2)

                    

■ Injecta Druckguss AG, in Teufenthal  AG,  Werkstoffe
aller Art, namentlich Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Daniel, von
Gränichen, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Joos,

Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Teufenthal AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Törnqvist, Ronnie, schwedischer Staatsangehöriger, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Thomas, von
Basel, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5356 vom 25.07.2003
(01110798 / CH-400.3.921.085-1)

                    

■ Klosterfeld Immobilien GmbH, in Stetten  AG, An-
und Verkauf von Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2901). Statuten-
änderung: 23. 07. 2003. Firma neu: Immo Klosterfeld
GmbH
. Stammkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Alois, von Besenbüren und Stetten, in Stetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 125’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--]; Huber-Schmid, Margrit, von Besenbüren und
Stetten, in Stetten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 125’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 5357 vom 25.07.2003
(01110342 / CH-400.4.018.389-3)

                    

■ Knecht und Co, in Schwaderloch, EDV-Analysen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1452).
Domizil neu: Hauptstrasse 147, 5326 Schwaderloch.
Tagebuch Nr. 5358 vom 25.07.2003
(01110344 / CH-400.2.009.444-0)

                    

■ Lamb AG, in  Wettingen,  Maschinen und Ausrüstungsge-
genstände für die Papierindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 2, Publ. 1078510). Firma neu:
Lamb AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 11.07.2003.
Tagebuch Nr. 5359 vom 25.07.2003
(01110346 / CH-400.3.919.197-8)

                    

■ Marketprofi GmbH, in Aarau, Marketing-Dienstleistun-
gen für KMU. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3674). Firma neu: Marketprofi
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 11.07.2003.
Tagebuch Nr. 5360 vom 25.07.2003
(01110348 / CH-400.4.015.771-3)

                    

■ MEYER GAUTSCHI AG, in Reinach  AG, Schreinerarbei-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 1, Publ. 597046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gautschi-Hunziker, Hanspeter, von Gonten-
schwil, in Menziken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gautschi-Keller, Hans,
von Gontenschwil, in Reinach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5361 vom 25.07.2003
(01110800 / CH-400.3.023.712-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Kaisten, in Kaisten, Bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Ver-
kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 2). Firma neu: Milchgenossenschaft Kaisten in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Michael
Schnetzler, Langenacker 451, 5082 Kaisten. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.04.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich,
Ernst, von Trub, in Kaisten, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnetzler,
Michael, von Basel, in Kaisten, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jegge, Stefan, von
Kaisten, in Kaisten, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5362 vom 25.07.2003
(01110802 / CH-400.5.912.224-1)

                    

■ NewIndex AG, in Baden,  Unterstützung der Aerzteschaft
in der Einführung und Anwendung der Arzttarife usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 2, Publ. 863262).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Hans Heinrich, von Olten, in Vitznau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Laufer, Daniel, von Zürich, in Nyon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pellaton, Jürg Walter,
von Zürich und Travers, in Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weidmann, Dr. Jacques-Henri, von Horgen, in Müswangen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stoffel, Dr. Urs, von Arbon,
in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Favrod-Coune, Dr. Charles-Abram, von Château-d’Oex, in
Château-d’Oex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schi-
bler, Wolfgang, von Walterswil SO, in Fahrwangen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5363 vom 25.07.2003
(01110804 / CH-400.3.021.476-0)

                    

■ Pfister Arco Holding AG, in Suhr, Beteiligung an Unter-
nehmen des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisiger, Charles, von Messen, in Bottenwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Delegierter]; Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Dr. Herbert,
italienischer Staatsangehöriger, in Klausen (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5364 vom 25.07.2003
(01110806 / CH-400.3.010.092-6)

                    

■ Rütimann Industrieabfälle AG, in Arni  AG, Dienstlei-
stungen für dem Gebiet der Entsorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Centra Fides AG, in Wallisellen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cu-
rator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5365 vom 25.07.2003
(01110350 / CH-400.3.018.099-4)

                    

■ S. Dietsche AG, in Leuggern,  Handel mit Werkzeugen,
Maschinen und Eisenwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 981). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buco Treuhand AG, in Baden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ORGANI-
SATIONS UND TREUHAND AG, in Klingnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5366 vom 25.07.2003
(01110352 / CH-400.3.000.857-1)

                    

■ Studio Pietro Vinci, bisher in Trimbach, Allgemeine
Therapie und Sportmassagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8880). Sitz neu: A a r b u r g .  Domizil neu: Ham-
merweg 2, 4663 Aarburg. Zweck: Allgemeine Therapie und Sport-
massagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vinci,
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Trimbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5367 vom 25.07.2003
(01110354 / CH-249.1.003.858-8)

                    

■ Wespi AG, in Niederwil  AG, Betrieb einer Schweinemä-
sterei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 2, Publ. 918352). Firma neu: Wespi AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
03.07.2003.
Tagebuch Nr. 5368 vom 25.07.2003
(01110356 / CH-400.3.007.292-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lüthi Werner, in Möhlin, Buchhaltungen, Verwaltun-
gen, Stockwerkeigentümerverwaltungen und Inkasso, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 1, Publ. 660456). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5369 vom 25.07.2003
(01110808 / CH-400.1.023.796-5)

                    

■ M. Egli-Hodel, in Mur i  AG,  Käserei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 280 vom 29. 11. 1978, S. 3692). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5370 vom 25.07.2003
(01110810 / CH-400.1.003.387-5)

                    

■ Paul Hartmann Velos-Motos, in Lenzburg,  Reparatur
von und Handel mit Velos und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 21. 05. 1985, S. 1957). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers und Ueberganges der Aktiven und Passiven an die
neue ’Hartmann 2-Rad Center GmbH’, in Lenzburg, erloschen.
Tagebuch Nr. 5371 vom 25.07.2003
(01110812 / CH-400.1.001.900-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKA Investment AG  (AKA Investment Ltd), in
S c h w e n d e ,  Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck:
Vermögensverwaltung und Vermögensberatung, sowie die Er-
bringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften kaufen, verkaufen und ver-
walten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Einladungen und Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Nüesch, Niklaus
Peter, von St. Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 284 vom 25.07.2003
(01110734 / CH-310.3.001.348-2)

                    

■ Locher + Meier, GU-Planer, in Appenzell, Engelgasse
2, 9050 Appenzell, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Generalunternehmung zur Erstellung
von Gebäuden. Eingetragene Personen: Locher, Thomas, von
Oberegg, in Appenzell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Meier, Paul, von Oberdorf SO, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 285 vom 25.07.2003
(01110736 / CH-310.2.001.349-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nail & Art, Gaby Müller, in  Herisau, Föhrenstrasse 4,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handpflege-
und Nagelstudio. Eingetragene Personen: Müller, Gabriela ge-
nannt Gaby, von Steinach, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 559 vom 25.07.2003
(01110280 / CH-300.1.014.615-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acatis Girun Vermögensverwaltung AG, in Walzen-
h a u s e n ,  Dienstleistungen jeglicher Art im Finanz- und Vermö-
gensverwaltungsbereich usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 2, Publ. 1101536), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhn, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura).
Tagebuch Nr. 560 vom 25.07.2003
(01110282 / CH-300.9.014.591-2)

                    

■ Bev Star GmbH, in Ur näsch,  Marketing und Vertrieb von
Getränke- und anderen Automaten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2,
Publ. 367342). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Manuela, von Hemberg, in Wattwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000 (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 561 vom 25.07.2003
(01110284 / CH-300.4.014.354-3)

                    

■ PWK Trading AG, in Walzenhausen, Verwaltung von
Vermögenswerten, Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 2, Publ. 849872). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedenau Treu-
hand- und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 562 vom 25.07.2003
(01110730 / CH-300.3.012.891-8)

                    

■ Stiftung  ’Sonneblick Walzenhausen’, in Walzen-
h a u s e n ,  Uebernahme und Erhaltung des Sozialheimes usw.
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 3, Publ. 472402).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schiess-Stieger, Hilda, von Herisau, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bänziger, Rolf, von Heiden, in Heiden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boldt, Corinna, deutsche Staatsangehörige,
in Walzenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gi-
ger, Monika, von Nesslau und Urnäsch, in Hundwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 563 vom 25.07.2003
(01110732 / CH-300.7.010.135-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cornelius Morscher Architekten AG, in Bern, Güter-
strasse 8, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Anbieten von
Architekturleistungen aller Art im In- und Ausland; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Cornelius
Morscher Architekt’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 19.06.2003 und Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 447’642.17 und Passiven von
CHF 108’745.05 zum Preis von CHF 338’897.12, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 500.-- ausgegeben werden und CHF
238’897.12 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Morscher, Cornelius, österreichischer Staatsangehöriger,
in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Diener-Morscher,
Esther, von Bauma, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Werthmüller, Bernhard, von Niederösch, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; F. Sahli AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3735 vom 25.07.2003
(01110088 / CH-035.3.031.937-0)

                    

■ ECHO Broadband (Switzerland) GmbH, in Bern,
Wilhainweg 9, 3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Netzwerktech-
nik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: ECHO BROADBAND (SINGAPORE) PTE LTD,

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

in Singapur (SINGAPUR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmid,
Hans-Jürg Dr., von Richterswil, in Uerikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3736 vom 25.07.2003
(01110090 / CH-035.4.031.938-8)

                    

■ Yasmina Geschenk und Schmuck Babayigit, in Itti-
g e n ,   Längfeldstrasse 54, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: An- und Verkauf von Geschenkartikeln und
Schmuck, vorwiegernd aus der Türkei, auf dem Markt. Eingetra-
gene Personen: Babayigit, Murat, türkischer Staatsangehöriger,
in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3737 vom 25.07.2003
(01110092 / CH-035.1.031.939-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belgisch-Luxemburgische Handelskammer in der
Schweiz (CCBL) (Chambre de Commerce Belgo-Lu-
xenbourgeoise en Suisse (CCBL)) (Belgisch-Luxen-
burgse Kamer van Koophandel in Zwitserland
(CCBL)) (Camera di Commercio Belga-Lussemb-
urghese in Svizzera (CCBL)) (Belgian-Luxemburg
Chambre of Commerce in Switzerland (CCBL))
, bisher
in  Z u g ,   Förderung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen
der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein einerseits, Belgi-
en und dem Grossherzogtum Luxemburg andererseits, Verein
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 761). Gründungsstatuten:
15.04.1915. Statutenänderung: 11. 07. 2003. Sitz neu: B e r n .
Domizil: c/o Chancellerie de l’Ambassade de la Belgique, Jubilä-
umsstrasse 41, 3005 Bern. Zweck: Förderung der wirtschaftlichen
Beziehungen zwischen der Schweiz und dem Fürstentum Liech-
tenstein einerseits, Belgien und dem Grossherzogtum Luxem-
burg anderseits, sowie die Vertretung der wirtschaftlichen und
wirtschaftlichpolitischen Interessen der Mitglieder der Kammer
in ihren zwischenstaatlichen Beziehungen. Förderung der wirt-
schaftlichen Beziehungen zwischen der Schweiz und dem Für-
stentum Lichtenstein einerseits, Belgien und dem
Grossherzogtum Luxemburg anderseits, sowie die Vertretung der
wirtschaftlichen und wirtschaftspolitischen Interessen der Mit-
glieder der Kammer in ihren zwischenstaatlichen Beziehungen.
Mittel: einmalige Eintrittsgebühren, Subventionen, Vergabun-
gen, Vermächtnisse, Erträge aus Dienstleistungen. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand, Ausschuss des Vorstandes, Se-
kretär/in, Revisionsstelle; Generalversammlung, Vorstand, Aus-
schuss des Vorstandes, Sekretär/in, Revisionsstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Por-
chet, Raymond H., von Corcelles-le-Jorat, in Wädenswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coets, Patrick,
belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles (BE), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rixhon, Philippe, belgischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dirickx, Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in Ge-
nève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Astorino, Ma-
ria-Luisa, italienische Staatsangehörige, in Baar, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnadt, Philippe H.M., von Zug,
in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spautz, Yves, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Berg, Philippe J., belgischer Staatsangehöriger, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3738 vom 25.07.2003
(01109926 / CH-170.6.000.093-5)

                    

■ Cedem AG, in Bern, Kauf, Produktion und Verkauf phar-
mazeutischer, parapharmazeutischer, kosmetischer und ver-
wandter Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 512). Domizil neu: Reichenbachstrasse 4, 3001
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Renata, von St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3739 vom 25.07.2003
(01109928 / CH-035.3.008.202-9)

                    

■ Consult-IT Group GmbH, in Bern , Stellenvermittlung
und Personalverleih in der Informatikbranche sowie in verwand-
ten Berufen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10259). Statutenänderung:
11. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Mario, von Sursee, in Oberwil bei Zug, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigrist, Marco, von Meggen, in Lutry, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3740 vom 25.07.2003
(01109930 / CH-035.4.030.081-2)

                    

■ Galenica AG, in Bern, Beteiligung an der Galexis AG und
an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2,
Publ. 881432). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troyon, Michel, von Cheseaux-sur-Lausanne, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3741 vom 25.07.2003
(01109932 / CH-035.3.001.709-4)

                    

■ Intersport Management AG, in Ostermundigen, Er-
bringen von Management-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 2, Publ. 603410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel,
John Peter, von Solothurn, in Horriwil, Präsident und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Stefan, von Sumiswald, in Utzenstorf,

Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Botz, Susanne, von Melchnau, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3742 vom 25.07.2003
(01110094 / CH-035.3.000.937-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kirchenthurnen-Rümli-
gen
,  in  K i r c h e n t h u r n e n ,   Wirtschaftliche  Förderung der ihr
angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege der genossen-
schaftlichen Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1993, S. 6130). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunkler, Rudolf, von Kirchenthurnen, in Kirch-
enthurnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier; Zimmermann, Ulrich, von Wohlen bei Bern,
in Rümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri,
Martin, von Langnau im Emmental, in Kirchenthurnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Messerli, Walter, von Rümligen, in Rümli-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär oder dem Kassier; Kunkler, Walter, von Mühlethurnen, in
Kirchenthurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zim-
mermann, Samuel, von Wattenwil, in Kirchenthurnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3743 vom 25.07.2003
(01110096 / CH-035.5.011.658-3)

                    

■ Marcel Balbiani, in Linden,  Bäckerei, Konditorei und
Handel mit Lebensmitteln, Weinen und Getränken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1979, S. 2091). Domizil neu: Röthen-
bachstrasse 23, Jassbach, 3673 Linden. [amtliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 3744 vom 25.07.2003
(01110098 / CH-035.1.006.562-6)

                    

■ SICTA - Swiss Information and Communications
Technology Association
, in B e r n ,  Die gemeinsamen Inter-
essen des ICT-Sektors (Information and Communications Tech-
nology) in der Schweiz zu wahren usw., Verein (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 3, Publ. 1054642). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stampfli, Franz, von Solothurn und Aeschi
SO, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3746 vom 25.07.2003
(01109934 / CH-035.6.029.616-9)

                    

■ Sport-Trends AG, in Ostermundigen , Handel  mit und
Vertrieb von Markenartikeln der Sport- und Freizeitbranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 2,
Publ. 603332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strebel, John Peter, von Solothurn, in Horriwil, Präsi-
dent und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggle, Stephan,
von Gossau SG, in Zuzwil SG, Präsident und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3747 vom 25.07.2003
(01110500 / CH-035.3.000.934-3)

                    

■ Tivoli Tennis-, Squash- und Fitness-Center AG, in
I t t i g e n ,  Erstellung, Finanzierung und Betrieb eines Tennis-,
Squash- und Fitnesszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 23. 12. 2002, S. 3, Publ. 787070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wöhrle, Robert, von Wädenswil,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krüger, Peter, von Bremgar-
ten bei Bern, in Môtier (Vully), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3748 vom 25.07.2003
(01110502 / CH-035.3.001.658-2)

                    

■ Trachsel AG, in W attenwil, Betrieb von Belagsaufberei-
tungsanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 3, Publ. 336296), mit Hauptsitz in: Heimberg.
Domizil neu: Blumensteinstrasse 34, 3665 Wattenwil. Statuten
Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums, weil nicht zum Ein-
tragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Sta-
tuten Hauptsitz: 07.06.1999]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burri, Bruno, von Schüpfen, in Utti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdi, Peter, von Heimiswil, in Spiez, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Matten bei Interlaken]; Mar-
ti, Monika, von Thunstetten, in Steffisburg, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3749 vom 25.07.2003
(01110504 / CH-035.9.023.045-9)

                    

■ WERKSTATT FUER INNEN.CH AKTIENGESELL-
SCHAFT
, in K ö n i z ,  Entwicklung und Realisierung umfassen-
der Lösungen in den Bereichen Innenausbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4875).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thut,
Rudolf, von Oberentfelden, in Steffisburg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3750 vom 25.07.2003
(01110100 / CH-035.3.029.483-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3481 vom 08. 07. 2003. Wittwer +
Pulfer Architekten AG
,  in  K o n o l f i n g e n ,   Projektierung,
Überwachung und Ausführung von Architektur-, Bauführungs-
und Generalunternehmungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 3, Publ. 1080238). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Roland, von Heili-
genschwendi, in Konolfingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift [nicht: von Grindelwald].
Tagebuch Nr. 3751 vom 25.07.2003
(01110102 / CH-035.3.009.082-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ immo-italia, Beat Burri, in Osterm undigen,  Consul-
ting, Kommunikation, Marketing und Vermittlung von Auslan-
dimmobilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002,
S. 3, Publ. 427204). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht,
da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 3752 vom 25.07.2003
(01110104 / CH-035.1.002.740-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Urs Wyss, Ausbildung und Coaching, in Affoltern
i m   E m m e n t a l ,  Wyden, 3416 Affoltern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Durchführung von Organisationsberatung und
Bildungsveranstaltungen, insbesondere Indoor- und Outdoor-
Trainings in den Bereichen der Sozial- und Handlungs-Kompe-
tenz sowie Mentaltrainings für Sport und Business. Eingetragene
Personen: Wyss, Urs, von Triengen, in Affoltern im Emmental,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1463 vom 25.07.2003
(01110106 / CH-053.1.016.386-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ P. Lauber, Inhaber J. Kühni, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  Sanitäre Anlagen und Spenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6085). Firma neu: Jürg Kühni.
Domizil neu: Sägestrasse 26, 3550 Langnau.
Tagebuch Nr. 1464 vom 25.07.2003
(01110108 / CH-053.1.004.847-8)

                    

■ RUL + Partner Bauingenieure AG, in Mün chen-
b u c h s e e ,  Bauingenieurmässige Planung und Projektierung
von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8897), mit Hauptsitz in: Schüpfen. Statuten
Hauptsitz neu: 05.06.1997 [bisher: Statuten Hauptsitz:
05.07.1997]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau-
per, Willi, von Seedorf BE, in Münchenbuchsee, Präsident und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Lauper, Willy, einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 1465 vom 25.07.2003
(01110506 / CH-053.9.006.939-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Rufer, in Lyssach , Autolackiererei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 3, Publ. 710406). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
21.07.2003 ist das Konkursverfahren per 24.07.2003 geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1466 vom 25.07.2003
(01110508 / CH-053.1.015.534-1)

                    

■ Landgasthof Bären, Christine Gut, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  Betrieb des Landgasthofes Bären, in Alchenflüh,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 3,
Publ. 645860). Mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 21.07.2003 ist das Konkursverfahren per
23.07.2003 geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1467 vom 25.07.2003
(01110510 / CH-053.1.000.484-6)

                    

■ V. + U. Huber AG in Liq., in Langnau im Emmen-
t a l ,   Betrieb  einer  mechanischen  Werkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 963). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1468 vom 25.07.2003
(01110512 / CH-053.3.008.547-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Da Tang Sàrl (Da Tang GmbH) (Da Tang Ltd liab.
Co.)
, à B i e l   B E ,  rue Johann-Verresius 2, 2502 Biel/Bienne, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 24. 07. 2003. But: Exploitation d’entreprises
gastronomiques et commerciales ainsi que l’importation et l’ex-
portation de marchandises de tout genre. La société peut partici-
per à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, visant un but
identique ou analogue, acquérir ou louer de telles entreprises et
acquérir, vendre et gérer des immeubles. Capital social:
CHF 50’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Kong, Yili,
ressortissante chinoise, à Aarberg, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--; Teh,
Kok Kheong, ressortissant malaysien, à Aarberg, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 30’000.--.
Journal no 2044 du 25.07.2003
(01110516 / CH-073.4.015.236-9)

                    

■ Scherler, in Meikirch,  Guggisacher 1, 3046 Wahlendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrschule. Eingetragene
Personen: Scherler, Emanuel, von Köniz, in Wahlendorf (Mei-
kirch), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2039 vom 25.07.2003
(01110110 / CH-073.1.015.235-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consulting Grüebler, bisher in Ittigen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4786). Sitz neu: B i e l   B E .
Domizil neu: Kellersriedweg 6, 2503 Biel/Bienne. Zweck: Unter-
nehmensberatung, EDV-Dienstleistungen, Hard- und Software
Verkauf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüebler,
Roman, von Ittigen und Winterthur, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 2040 vom 25.07.2003
(01110112 / CH-035.1.026.462-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Sabag AG Biel, in Biel  BE, Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847266). Urkundenänderung:
24. 04. 2003. Name neu: Fürsorgestiftung der SABAG AG
Biel
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie von Unternehmungen, die
mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt des Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; fer-
ner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben.
Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsver-
träge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei
sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist.
Tagebuch Nr. 2041 vom 25.07.2003
(01110114 / CH-073.7.004.397-9)

                    

■ Longboarder SA, in Biel  BE, Handel mit Sportbeklei-
dung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 4, Publ. 398702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flach, Patrick, von Nidau, in Ligerz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwertfeger, Patrick, von Bussy-
Chardonney, in Ligerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhau-
ser, Paul, von Trub, in Diesse, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2042 vom 25.07.2003
(01110116 / CH-073.3.010.199-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Informatik Schrag GmbH, in Brügg, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, Organisation usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 79). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2043 vom 25.07.2003
(01110514 / CH-073.4.010.467-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Minigolf Zurbuchen &amp; Co., in Grin delwald,  Chalet
Winteregg, Nirggen, 3818 Grindelwald, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Betrieb der Mini-
golfanlage mit Kiosk in Grindelwald. Übernahme: Aktiven und
Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Minigolf, Georgette Zurbuchen, Grindelwald’, in Grindelwald.
Eingetragene Personen: Zurbuchen-Ringenbach, Georgette, von
Habkern, in Grindelwald, unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Zurbuchen, Markus, von Habkern, in
Erlenbach im Simmental, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.--; Zur-
buchen, Stefan, von Habkern, in Grindelwald, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 500.--; Zurbuchen, Werner, von Habkern, in Grindel-
wald, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 500.--.
Tagebuch Nr. 1458 vom 25.07.2003
(01110518 / CH-092.2.016.119-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Germann’s Frischmarkt AG, in Frutigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8082). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revitreu, Peter Baum-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

gartner, in Belp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niklaus Liechti Treuhand, in Frutigen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1459 vom 25.07.2003
(01110520 / CH-092.3.006.100-2)

                    

■ Negotium AG, Interlaken, in Interlaken,  Immobilien
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2983).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des
Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Messerli, Oskar, von
Kaufdorf, in Interlaken, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1460 vom 25.07.2003
(01110118 / CH-092.3.007.076-2)

                    

■ Schmid Oeko-Bau AG, in Frutigen , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7295). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frautschi, Otto, Treuhand-
und Revisionsbüro, in Frutigen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1461 vom 25.07.2003
(01110120 / CH-092.3.001.751-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Trachsel + Partner, in Heimber g, Küchenbau,
Schreinerarbeiten und Innenausbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7483). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1462 vom 25.07.2003
(01110122 / CH-092.2.004.957-8)

                    

■ KUNSTLABOR röthlisberger, in Steffisburg, Design,
Möbelbau und Raumgestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 359). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1463 vom 25.07.2003
(01110124 / CH-092.1.014.008-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cauzzo Autoelektrik-Garage, in Gelterkinden, Ei-
weg 12, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung allgemeiner autoelektrischer und mechani-
scher Arbeiten und Reparaturen an Motorfahrzeugen sowie Han-
del mit Neu- und Occasionfahrzeugen. Eingetragene Personen:
Cauzzo, Luciano, von Aesch BL, in Bottmingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3210 vom 25.07.2003
(01110254 / CH-280.1.006.738-3)

                    

■ CORE Center for Outcomes Research GmbH, in
B i n n i n g e n ,   Bündtenmattstrasse 40, 4102 Binningen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 2003. Zweck: Planung und Ausarbeitung klinischer
und gesundheitsökonomischer Studien. Die Gesellschaft kann
Patente und Lizenzen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 36’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
’CORE Center for Outcomes Research GmbH’, neu firmierend
’CORE Holding GmbH’, in Binningen, nämlich den betrieblichen
Teil, gemäss Übernahmebilanz per 01.07.2003, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 180’858.13 und die übernommenen
Passiven CHF 144’000.-- betragen, zum Preis von CHF 36’858.13,
wovon CHF 36’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 858.13 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Palmer, Andrew, australi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; CORE Holding GmbH, in Binningen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 35’000.--; Roze, Stéphane, französischer
Staatsangehöriger, in Willer (F), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3211 vom 25.07.2003
(01110256 / CH-280.4.006.739-0)

                    

■ Sporthez GmbH, in Laufen,  Hauptstrasse 17, 4242 Lau-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer
Sportfachgeschäfte. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Auflistung Inventar zum Preis
von höchstens CHF 64’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gomez, Andres, spanischer
Staatsangehöriger, in Büsserach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hügli, Philippe, von Brislach, in Laufen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3212 vom 25.07.2003
(01110258 / CH-280.4.006.740-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allpack AG, in Reinach  BL, Verpackung von industriel-
len Produkten aller Art im Lohn für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seifermann, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Neukirch (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3213 vom 25.07.2003
(01110706 / CH-280.3.914.177-6)

                    

■ Almedica HPS AG, in Reinach  BL, Materialmässige Vor-
bereitung und Durchführung von klinischen Studien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tischler, Ute, deutsche
Staatsangehörige, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3214 vom 25.07.2003
(01110708 / CH-280.3.900.027-4)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Birs felden,  Planung, Her-
stellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwachung von sa-
nitären Anlagen und Installationen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3215 vom 25.07.2003
(01110710 / CH-280.9.002.240-0)

                    

■ BACHEM HOLDING AG, in Bubendorf, Beteiligung an
Unternehmen, insbesondere im pharmazeutischen und bioche-
mischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 5). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 680’000.-- [bisher: CHF 6’800’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 680’000.--. Aktien neu: 13’600’000 Na-
menaktien zu CHF 0.05 [bisher: 13’600’000 Namenaktien zu
CHF 0.50]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.05.2003 wird der
Nennwert der 13’600’000 Namenaktien zu CHF 0.50 auf
CHF 0.05 herabgesetzt und je CHF 0.45 pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 23.07.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3216 vom 25.07.2003
(01110712 / CH-280.3.914.650-6)

                    

■ Bopp + Partner AG, in Lies tal,  Übernahme aller vor-
kommenden Tätigkeiten in Zusammenhang mit Liegenschafts-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Delvoigt, Axel, von Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger,
Hans Jörg, von Mitlödi, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Heinz, von Basel
und Endingen, in Mümliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bopp, Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3217 vom 25.07.2003
(01110260 / CH-280.3.918.204-3)

                    

■ Bruno Canonica GmbH, bisher in Diegten,  Betrieb ei-
nes Buchhaltungs- und Beratungsbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 22. 07. 2003. Firma neu: Canonica Bruno
GmbH
. Sitz neu: H ö l s t e i n .   Domizil  neu:  Unterfeldstrasse  4,
4434 Hölstein.
Tagebuch Nr. 3218 vom 25.07.2003
(01110262 / CH-247.4.000.065-3)

                    

■ CORE Center for Outcomes Research GmbH, in
B i n n i n g e n ,  Planung und Ausarbeitung klinischer und ge-
sundheitsökonomischer Studien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5). Statutenände-
rung: 23. 07. 2003. Firma neu: CORE Holding GmbH. Zweck
neu: Verwaltung und Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen irgendwelcher Art. Ferner zentrale Lei-
tung dieser Unternehmungen, deren Finanzierung sowie
Vermittlung oder Abschluss von Geschäften in deren Namen und
für deren Rechnung. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3219 vom 25.07.2003
(01110264 / CH-270.4.002.075-7)

                    

■ end if multimedia GmbH, in Bottmingen, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Multimedia, Design und
Information Technology, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9770). Firma neu: end if
multimedia GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 23.07.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merkofer, Sascha, von
Bottmingen und Basel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bard, Daniel, von Basel, in
Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3220 vom 25.07.2003
(01110266 / CH-280.4.005.069-4)

                    

■ Leonhard Imhof Spedition &amp; Lagerhaus AG, in
A e s c h   B L ,  Spedition, internationale Strassentransporte, Ver-
zollungen und Lagerhausbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nanz, Stephan, von Zürich, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3221 vom 25.07.2003
(01110714 / CH-280.3.914.409-8)

                    

■ Otto Summ-Transport AG, in Muttenz,  Organisation
und Durchführung nationaler und internationaler Transporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3222 vom 25.07.2003
(01110716 / CH-280.3.916.551-0)

                    

■ PEQ GmbH, in Sissach,  Betrieb einer Dienstleistungsun-
ternehmung im Bereich unabhängiger Expertentätigkeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 3, Publ. 1101510). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Kan-
ton Basel-Landschaft hinterlegt.
Tagebuch Nr. 3223 vom 25.07.2003
(01110718 / CH-280.4.006.724-1)

                    

■ SPT Swiss Private Trust 1975 AG, in  Pratteln, Fi-
nanz- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli, Alfred, von Wahlern, in unbekannt, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3224 vom 25.07.2003
(01110720 / CH-092.3.007.103-6)

                    

■ Uhl, Mayer &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Allschwil,
Import, Vertretung von und Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7802). Domizil
neu: Dorfplatz 6a, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mayer-Oliver, Gertrud, von Läufelfin-
gen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Felix,
von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3225 vom 25.07.2003
(01110268 / CH-280.3.911.717-5)

                    

■ UPSTART-Musical Productions and Event Manage-
ment by Andrew Fernandes
,  in  B i n n i n g e n ,   Produktion
von Musicals und Theaterstücken sowie Organisation von Events,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 5). Domizil neu:
Kronenweg 9, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 3226 vom 25.07.2003
(01110270 / CH-280.1.005.351-2)

                    

■ Vorsorgestiftung der Nestag Diamant- und Schleif-
technik AG
, in E p t i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Werner, von Wintersingen, in Diegten, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Falorni, Renato, von Zürich, in Weiningen
ZH,  Mitglied  des  Stiftungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3227 vom 25.07.2003
(01110272 / CH-280.7.915.219-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthaus zum Bohrerhof GmbH in Liq., in All-
s c h w i l ,   Führen eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3228 vom 25.07.2003
(01110274 / CH-280.4.002.125-7)

                    

■ Malergeschäft Jehle + Sohn, Inh. R. Jehle, in All-
s c h w i l ,  Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäfts sowie
Ausführung von Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2467). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3229 vom 25.07.2003
(01110276 / CH-280.1.004.425-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PATAKI PHARMA CONSULTING, in Basel,  Dornacher-
str. 16, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung bei der Entwicklung, klinischer Prüfung, Produktion und
Beschaffung, Zulassungen von Arzneimittel, insbesondere Gene-
rika. Eingetragene Personen: Pataki, György, von Riehen, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4310 vom 24.07.2003
(01110692 / CH-270.1.013.176-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adimmo AG, in Basel,  Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 5, Publ. 938570). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pegoraro, Dr. Sabine, von Basel und
Wädenswil, in Pfeffingen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Johner, Alfred, von Kerzers, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Bucher, Dr. Benno, von Willisau Stadt und Oberwil BL, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Meier, Urs, von
Büren SO, in Muttenz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Parrat, Christian, von Courtételle, in Allschwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Vögeli, Peter, von Zürich, in Möhlin,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4311 vom 24.07.2003
(01110694 / CH-270.3.012.518-7)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918208), mit Haupt-
sitz in: Bern (HR Bern). Statuten Hauptsitz neu: 22.05.2003.
Zweck Hauptsitz neu: Durchführung von Bankgeschäften aller
Art für eigene und fremde Rechnung, insbesondere Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung, Entgegennahme fremder Gel-
der, Gewährung von Krediten und Darlehen, Durchführung von
Effekten-, Devisen-, Kapitalmarkt- und Treuhandgeschäften,
Verwahrung und Aufbewahrung von Effekten und anderen Wert-
gegenständen, Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung so-
wie Verwaltung von Immobilien. Die Bank kann Immobilien
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deiss, Georg, von Herznach, in Pfäffikon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4312 vom 24.07.2003
(01110696 / CH-270.9.001.167-9)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Rankhof, in Basel,
Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7414). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Marcel, von Risch, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Osswald, Wilhelm, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Zingg,
Heinz, von Basel und Rapperswil BE, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ditzler, Roland, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Erbsland, Mar-
tin, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zimmerli, Hans Peter, von Oftringen, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4313 vom 24.07.2003
(01110242 / CH-270.5.000.040-7)

                    

■ EAGB-Vorsorgestiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Dieter, von Basel und Leut-
wil, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Horst, Rudolf, von Wahlern, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von Reichen-
bach im Kandertal und Muttenz, in Muttenz, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Gloor, Dieter, von Seon, in Rheinfelden,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Dr. Wolfgang, von Menzingen, in Zug, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4314 vom 24.07.2003
(01110244 / CH-270.7.000.204-0)

                    

■ EAGB-Wohlfahrtsfonds, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Dieter, von Basel und Leut-
wil, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Horst, Rudolf, von Wahlern, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von Reichen-
bach im Kandertal und Muttenz, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Dr.
Wolfgang, von Menzingen, in Zug, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4315 vom 24.07.2003
(01110246 / CH-270.7.000.205-1)

                    

■ Maxi Temporär AG, in Basel, Fest- und Temporärstel-
lenvermittlungsbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 6, Publ. 1084176). Domizil neu: Nauenstr. 49,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4316 vom 24.07.2003
(01110248 / CH-270.3.013.262-5)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Basel,
Vermögensverwaltung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 5, Publ. 581298), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Martin Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Lüthi, Jürgen, von Rüderswil, in Uetikon am
See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Moser, Rainer
Herbert, von Zürich, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 4317 vom 24.07.2003
(01110250 / CH-270.9.000.972-0)

                    

■ Véron Grauer AG, in Basel, Transporte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 5,
Publ. 989040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst, Christoph, von Basel, in Therwil, Geschäftsfüh-

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jeanneret, Christoph, von Basel, in Büren
SO, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4318 vom 24.07.2003
(01110698 / CH-270.3.009.911-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Lindengarten, in Basel,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Herbert,
von Aarwangen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Monika, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4319 vom 24.07.2003
(01110700 / CH-270.5.000.273-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haas &amp; Partner AG, Dialogische Unternehmerbe-
ratung in Liquidation
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 5, Publ. 682972), mit Hauptsitz in:
Wallisellen (HR Zürich). Löschungsgrund: Firma am Hauptsitz
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Infolgedessen Löschung der Zweigniederlassung von Amtes we-
gen gemäss Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV.
Tagebuch Nr. 4320 vom 24.07.2003
(01110702 / CH-270.9.001.118-0)

                    

■ Network Relocation Brian Stringer, in Basel,  Bera-
tungsstelle für ausländische Arbeitnehmer usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4321 vom 24.07.2003
(01110704 / CH-270.1.010.600-4)

                    

■ Nuba René Nussbaumer, in Basel, Transporte aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 6, Publ. 308702).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4322 vom 24.07.2003
(01110252 / CH-270.1.012.042-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMC Technologies SA, à Satigny, route du Bois-de-Bay
28. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.07.2003. But: ex-
ploitation d’un atelier tant de mécanique de précision que d’usi-
nage mécanique de précision conventionnelle et à commande
numérique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Faoro Yvan, de Meyrin, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature collective à deux a été conférée
à Durand Thierry, des Ecasseys, à Challex, F, et Roquel Louis, de
France, à Chêne-Bougeries, tous deux directeurs. Réviseur: Gesto-
fisa Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 8517 du 25.07.2003
(01110950 / CH-660.1.491.003-8)

                    

■ Carnegie Fund Services SA, à Genève, rue du Conseil-
Général 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.07.2003.
But: représentation de fonds de placement étrangers en Suisse
ainsi que distribution à titre professionnel des parts de fonds de
placement étrangers et suisses en Suisse ou à partir de la Suisse.
Capital-actions: CHF 125’000, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 1, à droit de vote privilégié, et 2’500 ac-
tions de CHF 10, toutes nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Car-
negie Neil, de Presinge, à Thônex, président, et Rothacher Eric,
de Blumenstein, à Genève, lesquels signent individuellement. Ré-
viseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 8518 du 25.07.2003
(01110952 / CH-660.1.492.003-3)

                    

■ D. Davidoff, à Thônex, chemin du Pont-Perrin 7 A. Titu-
laire: Davidoff Dror, de Genève, à Thônex. Objet: commerce et
import-export d’articles de bijouterie, diamants, pierres précieu-
ses, perles et bijoux fantaisie. 
Journal no 8519 du 25.07.2003
(01110954 / CH-660.1.493.003-2)

                    

■ DELTAPASS COMMODITIES SA,  à Genève, rue
Cendrier 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.07.2003.
But: négoce de matières premières et de produits agro-alimentai-
res, commerce de produits et de biens d’équipement. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Riedweg Joseph, de Genè-
ve, à Confignon, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiduciaire CM Fidatel S.A., à Lausanne. 
Journal no 8520 du 25.07.2003
(01110494 / CH-660.1.494.003-5)

                    

■ E.C. Economie de la Construction Sàrl, à Carouge
( G E ) , route de Drize 74, c/o Roger Lagier. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 24.07.2003. But: études et plani-
fications dans le domaine de la construction. Capital: CHF
20’000. Associés: Lagier Roger, de Chêne-Bougeries, à Carouge
(GE), pour une part de CHF 1’000, et Paulme Gérard, de France,
à St-André de Boëge, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les

associés Lagier Roger et Paulme Gérard avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8521 du 25.07.2003
(01110496 / CH-660.1.495.003-1)

                    

■ Fahrni Olivier (REC Zoone production), à Onex, rue
des Bossons 26. Titulaire: Fahrni Olivier, de Genève, à Onex. Ob-
jet: label de production artistique et musical des artistes genevois
dans un but de développement personnel à travers l’expression
artistique. 
Journal no 8522 du 25.07.2003
(01110498 / CH-660.1.496.003-6)

                    

■ FRBC Sàrl, à Genève, rue Charles-Giron 13, c/o Marie-Eli-
sabeth Hehlen. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 23.07.2003. But: travaux de gestion, secrétariat, informatique,
études et coordination, ainsi que contrôles techniques, investisse-
ment et commercialisation de produits. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Bouttaz Claude, de France, à Les Marches, F, pour une part
de CHF 2’000, EXPERT 2B, société à responsabilité limitée à Les
Marches, F, pour une part de CHF 6’000, et Hehlen Marie-Elisa-
beth, de Boltigen, à Genève, pour une part de CHF 12’000. Gérant:
Rikly Frank, de Carouge (GE), à Genève, avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8523 du 25.07.2003
(01110580 / CH-660.1.497.003-7)

                    

■ Happydesk SA, à Lan cy, chemin des Semailles 9B, c/o Ya-
cine et Ivonne Halkoum. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.07.2003. But: conception, création, hébergement et mainte-
nance de sites Internet et Intranet (WEB); service de connexion
au réseau Internet, d’e-mail (messagerie électronique), de
conseils et d’assistance, y compris pour les transactions électro-
niques sécurisées; conseil, vente, installation et support de rése-
aux LAN/WAN, d’ordinateurs (hardware) et de logiciels
(software); commerce dans les domaines informatique et électro-
nique; délégation et placement de personnel dans le secteur in-
formatique. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Halkoum Yacine, de Basadingen-
Schlattingen, à Lancy, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Telecompta SA, à Lancy. 
Journal no 8524 du 25.07.2003
(01110956 / CH-660.1.498.003-0)

                    

■ Lydian Capital Advisors SA, à Genève, Grand-Rue 25,
c/o Lenz &amp; Staehelin, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.07.2003. But: fourniture, comme mandataire ou consul-
tant, de prestations d’assistance et de conseil, notamment en ma-
tière d’investissement, de management, de comptabilité, de
recherche et de développement, à toute personne, société ou ent-
reprise qui est directement ou indirectement liée ou affiliée à la
société; la société n’exerce aucune activité de gestion et n’est pas
autorisée à conclure ou exécuter des transactions commerciales.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: par écrit ou Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Rochat Dominique, de Genève,  à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 8525 du 25.07.2003
(01110958 / CH-660.1.499.003-9)

                    

■ Michel Terrier, à Avully, avenue Gennecy 18. Titulaire:
Terrier Michel, de Dardagny, à Avully. Objet: électricité, télépho-
ne, contrôle OIBT, étude de projets. 
Journal no 8526 du 25.07.2003
(01110960 / CH-660.1.500.003-6)

                    

■ NASH-AIRPORT SA, à Genève, rue de Saint-Victor 12, c/o
Etude Bonnant Warluzel &amp; Associés, avocats. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 18.07.2003. But: détention et exploitation d’un
ou plusieurs hôtels, notamment à proximité de l’Aéroport Inter-
national de Genève, à l’exception d’opérations soumises à la loi
fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger (LFAIE). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de
biens envisagée: droit de superficie distinct et permanent, imma-
triculé au feuillet 11851 de la commune de Meyrin, sis ’chemin
de la Violette 11’ avec les bâtiments n

°2222, hôtel d’une surface

de 808m2, n

°2223, autre bâtiment, d’une surface de 33 m2 et

n

°2224, véranda d’une surface de 15 m2; ce droit de superficie est

inscrit sur les parcelles 12011 et 11385, feuille 59; reprise envisa-
gée pour le prix maximum de CHF 9’000’000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce, et lettre
aux actionnaires dont le nom et l’adresse sont connus. Admini-
stration: El Nasharty Hesham Amin, d’Egypte, à Lausanne, prési-
dent, avec signature individuelle, Bellanger François, de et à
Genève, vice-président, et Peclard Olivier, de Pailly, à Collonge-
Bellerive, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
Eura Audit Suisse SA, succursale à Genève. 
Journal no 8527 du 25.07.2003
(01110962 / CH-660.1.501.003-7)

                    

■ PolyForm Industries G. Mayoraz, à Genève, rue de
Carouge 74. Titulaire: Mayoraz Grégory, de Hérémence, à Gen-
thod. Objet: commerce de matériaux de construction. Procurati-
on individuelle a été conférée à Mayoraz Francis, de Hérémence,
à Genève. 
Journal no 8528 du 25.07.2003
(01110964 / CH-660.1.502.003-0)

                    

■ Soult - Le bureau nouvelles technologies appliqu-
ées
,  à  G e n è v e , avenue Henri-Golay 1. Titulaire: Soult Marc,
d’Allemagne, à Genève. Objet: conseils en communication, pu-
blicité, arts graphiques. 
Journal no 8529 du 25.07.2003
(01110582 / CH-660.1.503.003-9)

                    

■ STS SWISS TELECOM SOLUTIONS SA, à Gen ève, rou-
te de Chêne 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.07.2003.
But: exploitation de licences relatives à des technologies suisses
dans le domaine des télécommunications et dans tout autre do-
maine technologique apparenté. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuilles Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée, si tous les ac-
tionnaires sont connus. Administration: Canton Antonio, de Hei-
miswil,  à Anières, est administrateur unique avec signature
individuelle.  Réviseur:  MOORE  STEPHENS  REFIDAR  SA,  à
Genève. 
Journal no 8530 du 25.07.2003
(01110584 / CH-660.1.504.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdin Mahmoud, à Genève, import-export de divers pro-
duits ainsi que courtage dans les domaines commercial, etc
(FOSC du 03.08.1995, p. 4362). Nouvelle adresse: rue de Berne
60. Le titulaire exploite en outre un commerce de cartes et d’ac-
cessoires téléphoniques, à Genève, place de Montbrillant 19. 
Journal no 8531 du 25.07.2003
(01110586 / CH-660.1.216.994-3)

                    

■ ABELA AIRLINE CATERING SA, à Meyrin, effectuer des
prestations de catering, etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 7). Bachofen
Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8532 du 25.07.2003
(01110588 / CH-020.3.020.402-5)

                    

■ Alpek SA, à Genève, vente au détail des produits distribués
par le Groupe Alain Manoukian, etc (FOSC du 14.08.1998, p.
5639). Nouvelle raison sociale: Alain Manoukian (Switzer-
land) SA
. Statuts modifiés le 07.07.2003. 
Journal no 8533 du 25.07.2003
(01110966 / CH-660.0.304.990-8)

                    

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale de Perly-Cer-
toux
, à P e r l y - C e r t o u x , entreprise ayant son siège à Ebikon
(FOSC du 31.12.2002, p. 9). Les pouvoirs de Lamon Paul-Henri
sont radiés. 
Journal no 8534 du 25.07.2003
(01110968 / CH-660.0.166.986-7)

                    

■ Axis, Georges Benardos, à Gen ève, studio  d’enregistre-
ment. (FOSC du 11.05.1987, p. 1877). Nouvelle raison de com-
merce: Y. Prod.com, Georges Benardos. Nouveau siège:
L a n c y , route du Pont-Butin 70. Nouvel objet: productions et édi-
tions musicales. 
Journal no 8535 du 25.07.2003
(01110970 / CH-660.0.321.987-3)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.07.2003, p. 7). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Agarbella Luca, d’Italie, à
Chêne-Bougeries, sous-directeur. Procuration collective à deux a
été conférée à Kruzic Yves, de Mogelsberg, à Genève, et Sequer
Anouck, de Genève, à Chêne-Bourg. 
Journal no 8536 du 25.07.2003
(01110972 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
02.04.2003, p. 8). Les pouvoirs de Captijn Gérard sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Fassa Ali, de Pully, à Ge-
nève, sous-directeur. 
Journal no 8537 du 25.07.2003
(01110590 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.07.2003, p. 6).
Les pouvoirs de Sella Maurizio, Decrauzat Stéphane, Radicati di
Primeglio Manfredo, ainsi que la procuration de Pahud Emma-
nuelle et Trovatelli Thierry, sont radiés. 
Journal no 8538 du 25.07.2003
(01110592 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
23.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Bosch Ezequiel, Pedretti Sté-
phane et Stuber Walter sont radiés. 
Journal no 8539 du 25.07.2003
(01110594 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ Bouchet &amp; Erriquez, à C arouge  (GE),  café-restaurant,
etc. (FOSC du 21.07.2003, p. 6). La procuration de Boulliane Her-
vé est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Schal-
ler-Bolli Tildy, de Wünnewil-Flamatt, à Veyrier. 
Journal no 8540 du 25.07.2003
(01110596 / CH-660.1.133.003-3)

                    

■ BRULHART Y. Sàrl,  à Genève, développement de
procédés techniques relatifs à la construction automobile, etc.
(FOSC du 05.02.2001, p. 0872). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 17.07.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: BRULHART Y. Sàrl, en
liquidation
. L’associé Brulhart Yvan n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Estoppey Samuel, de Trey, à Mey-
rin, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation:
chemin Colladon 10, c/o Estoppey Samuel. 
Journal no 8541 du 25.07.2003
(01110974 / CH-660.0.226.001-8)

                    

■ CASTILLO RENOV SARL,  à Genève, travaux du bâti-
ment, etc (FOSC du 26.10.1998, p. 7306). Nouvelle adresse: rue
du Miléant 8. 
Journal no 8542 du 25.07.2003
(01110976 / CH-660.1.909.998-4)

                    

■ CIBLE Sàrl, à Thônex, commerce de tous produits dans les
domaines de la technologie et de l’environnement (FOSC du
28.05.2002, p. 6). But modifié: commerce de tous produits dans
les domaines de la technologie, de l’environnement et de l’éner-
gie. Le gérant Coppex Régis n’est plus asssocié; sa part de CHF
14’000 a été cédée à Gavard Daniel, de France, à Meythet, F, nou-
vel associé pour une part de CHF 14’000. Statuts modifiés le
22.07.2003. L’associée Gavard Nicole n’est plus gérante; ses pou-
voirs sont radiés. Gérants: Coppex Régis et l’associé Gavard Dani-
el, lesquels signent individuellement. 
Journal no 8543 du 25.07.2003
(01110978 / CH-660.0.979.002-6)

                    

■ COIMEX TRADING (SUISSE) SA, à Gen ève, organiser
dans le cadre d’opérations de négoce international étranger,  à
partir de Suisse, la vente, l’achat, le courtage, la commission,
l’agence et la commercialisation de matières premières, etc.
(FOSC du 12.05.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF
10’300’000 à CHF 14’250’000 par l’émission de 39’500 actions de
CHF 100, nominatives. Capital-actions: CHF 14’250’000, entière-
ment libéré, divisé en 142’500 actions de CHF 100, nominatives.
Statuts modifiés le 23.07.2003. 
Journal no 8544 du 25.07.2003
(01110980 / CH-660.2.039.000-6)

                    

■ Covance Central Laboratory Services SA, à Meyrin,
études pharmacologiques (phases 1 à 4) pour des tiers, etc.
(FOSC du 17.07.2003, p. 6). L’inscription n

°7917 du 11.07.2003

est rectifiée en ce sens que le prénom exact de Madame Zehnder-
Toma est Maria (et non Marta). 
Journal no 8545 du 25.07.2003
(01110598 / CH-660.0.436.992-7)

                    

■ Crompton SA, à Satigny, activités commerciales et finan-
cières dans le secteur chimique, etc. (FOSC du 20.06.2000, p.
4155). Venturi Silvio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 8546 du 25.07.2003
(01110600 / CH-660.0.526.993-9)

                    

■ Deco Voyages SA, à Genève, tous services liés à l’organi-
sation de voyages professionnels, culturels et de loisirs. (FOSC du
27.12.1989, p. 5183). Nouvelle adresse: avenue De-Luserna 40. 
Journal no 8547 du 25.07.2003
(01110602 / CH-660.0.026.984-8)

                    

■ Fiduciaire de Rive SA, à Genève, toutes opérations ent-
rant dans le cadre des activités d’une société fiduciaire (FOSC du
20.01.2000, p. 0438). Statuts modifiés le 24.07.2003 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 8548 du 25.07.2003
(01110604 / CH-660.0.214.981-6)

                    

■ Fondation pour le soutien des activités de la Sec-
tion Genevoise de la Croix-Rouge Suisse (FSA - CRG)
,
à  G e n è v e  (FOSC du 20.12.2001, p. 10049). Acte de fondation
modifié le 05.06.2003. Nouveau nom: Fondation pour le
soutien à l’Association cantonale de la Croix-Rouge
suisse - Croix-Rouge genevoise
. Adresse: route des Acacias
9, c/o Croix-Rouge genevoise, Association cantonale de la Croix-
Rouge Suisse. Les pouvoirs de Kummer Anne, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Babel Eliane, de et à Chêne-Bougeries,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8549 du 25.07.2003
(01110982 / CH-660.0.039.983-4)

                    

■ Fonds spécial du CICR en faveur des Handicapés, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 13.09.2002, p. 7). Krill Françoise
n’est plus membre du conseil. Füllemann Walter, de Berlingen, à
Genève, membre du conseil du fonds, n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 8550 du 25.07.2003
(01110984 / CH-660.0.541.001-1)

                    

■ Forum de Ventes et de Promotions Immobilières
SA
,  à  G e n è v e , pilotage de projets immobiliers, etc (FOSC du
07.02.2002, p. 8). Synergie et Conseil Synco SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 8551 du 25.07.2003
(01110986 / CH-660.0.269.001-6)

                    

■ Frick Capital SA, à Genève, prestation de services en ma-
tière de gestion de patrimoine, etc (FOSC du 04.03.2003, p. 6).
Von Mandach Michael, de Berne, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8552 du 25.07.2003
(01110988 / CH-660.0.456.003-7)

                    

■ GESTMANAGEMENT SA, à  Corsier  (GE), achat et  vente
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5258). Capi-
tal-actions porté de CHF 200’000 à CHF 2’000’000 par l’émission
de 1’800 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en
2’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 22.07.2003. 
Journal no 8553 du 25.07.2003
(01110990 / CH-660.1.357.001-4)

                    

■ Glacier-Tristar SA,  à Chêne- Bourg, importation, ex-
portation, achat et vente de tous métaux bruts et ouvragés, etc.
(FOSC du 25.04.2002, p. 8). Piesch Thomas F. n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur de Raemy
Jean, jusqu’ici secrétaire, a été nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 8554 du 25.07.2003
(01110606 / CH-660.0.025.919-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

■ GoldenNet SA,  à Plan-les-Ouates, agence Web, etc.
(FOSC du 12.05.2003, p. 7). Barthélémy Roch n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: F.I. Fides Immo Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 8555 du 25.07.2003
(01110608 / CH-660.2.560.000-8)

                    

■ Gomes Ferreira Domingos &amp; Alves De Magalhaes
Maria De Fatima
,  à  G e n è v e ,  café-restaurant  à  l’enseigne
’Chez Pierrot’ (FOSC du 04.06.2003, p. 8). La procuration de De
Jesus Ferraz Manuel est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Pinto Pinheiro Nuno, du Portugal, à Onex. 
Journal no 8556 du 25.07.2003
(01110610 / CH-660.0.887.003-2)

                    

■ International Federation of Accountants, à Genève,
développement et enchérissement mondial de la profession de
comptable, etc (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Nouveaux statuts du
18.11.2002. Fujinuma Tsuguoki n’est plus membre du comité;
ses pouvoirs sont radiés. Ricol René, jusqu’ici vice-président, est
nommé président du comité et continue à signer collectivement
à deux. Horstmann Charles, des USA, à New York, NY, USA, est
vice-président du comité avec signature collective à deux. Nou-
velle adresse: chemin De-Normandie 14, c/o KPMG Legal. 
Journal no 8557 du 25.07.2003
(01110612 / CH-660.0.034.978-9)

                    

■ Jafisa SA, à Genève, exploitation de cafés-restaurants; etc.
(FOSC du 31.07.2000, p. 5225). Loriol Renato (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Siegrist Yves, de Genève,
à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 8558 du 25.07.2003
(01110992 / CH-660.0.885.987-3)

                    

■ KOFISA SA, à Genève, commerce, exportation, importati-
on et activité en tant qu’agent intermédiaire et représentant pour
tout équipement et machines dans le domaine de la construction,
etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Bless Christian, de Flums, à Po-
liez-le-Grand, et Koç Ömer M., de Turquie, à Istanbul, TR, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8559 du 25.07.2003
(01110994 / CH-660.0.016.982-2)

                    

■ KPMG Legal, succursale à Genève, prestations de service
dans le domaine du conseil juridique, etc. société anonyme ayant
son siège à Zurich (FOSC du 23.07.2003, p. 7). Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Russo Herman Gabriella, de Lancy, à Ambilly, F. 
Journal no 8560 du 25.07.2003
(01110996 / CH-660.1.893.002-1)

                    

■ Laboratoire d’explorations fonctionnelles et de
scintigraphie, Diagnostica SA
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
06.04.2001, p. 2603). Nouvelle raison sociale: Diagnostica SA
Etablissements médicaux pour soins ambulatoires
.
Nouveau but: création et exploitation d’établissements médicaux
pour soins ambulatoires délivrés par des médecins spécialistes.
Statuts modifiés le 21.07.2003. 
Journal no 8561 du 25.07.2003
(01110998 / CH-660.0.037.975-8)

                    

■ LG CHEM EUROPE Sàrl, à Lancy, importation, exporta-
tion, commerce et production de produits, etc (FOSC du
05.09.2002, p. 7). Capital réduit de CHF 2’000’000 à CHF 0 par
suite de perte et réduction de la valeur nominale de l’unique part
sociale de CHF 2’000’000 à CHF 0. Capital reporté simultanément
de CHF 0 à CHF 2’000’000, par élévation de la valeur nominale
de l’unique part sociale de CHF 0 à CHF 2’000’000. Capital: CHF
2’000’000 
Journal no 8562 du 25.07.2003
(01110614 / CH-660.0.614.002-5)

                    

■ LYCOS SA, à Genève, commerce de produits, etc. (FOSC du
19.07.2002, p. 11). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 34. 
Journal no 8563 du 25.07.2003
(01110616 / CH-660.1.692.998-3)

                    

■ Mazda (Suisse) SA, à Meyrin, importation et vente en
Suisse et au Liechtenstein des automobiles ’Mazda’, etc. (FOSC
du 20.03.2003, p. 7). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Morgi-
nes 12. Statuts modifiés le 30.06.2003. Morris Daniel Thomas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Muir James
Morys, de Grande-Bretagne, à Plumbton, GB, est président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8564 du 25.07.2003
(01110618 / CH-660.0.443.980-3)

                    

■ PRODHYGE Sàrl, à Genève, vente de produits et matériel
de nettoyage (FOSC du 02.05.2001, p. 3266). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , route des Jeunes 23. Statuts modifiés le
18.07.2003. Kämpf Denis n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 2’000 a été cédée à concurrence
de CHF 1’000 à l’associé Gargale Julien, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 29’000 à CHF 30’000, et à concurrence de CHF 1’000
à Beauverd Pierre, de Genève, à Veyrier, nouvel associé pour une
part de CHF 1’000, nommé en outre gérant avec signature collec-
tive à deux. L’associé Gargale Julien est nommé gérant et signe
désormais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens. 
Journal no 8565 du 25.07.2003
(01110620 / CH-660.0.868.001-3)

                    

■ Rico Neidhart, à Plan- les-Ouates, importation, expor-
tation et commerce de jouets techniques, etc. (FOSC du
09.07.2003, p. 9). L’inscription n

° 7571 du 03.07.2003 est recti-

fiée en ce sens que l’adresse exacte est chemin du Pré-Fleuri 31 et
non pas chemin de Pré-Fleuri 31. 
Journal no 8566 du 25.07.2003
(01111000 / CH-660.0.249.969-9)

                    

■ SCF Révision SA, à Carouge  (GE), exécution de man-
dats de révision et de contrôle des comptes; etc. (FOSC du
15.07.2003, p. 7). La procuration de Biedermann Jean est radiée. 
Journal no 8567 du 25.07.2003
(01111002 / CH-660.0.300.982-6)

                    

■ SGDL Technology SA, à Genève, accorder des licences
pour technologies informatiques et scientifiques. (FOSC du
04.06.2002, p. 6). Kummerman Michel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Rotgé Jean-Fran-
çois, du Canada, à Montréal CAN, président, avec signature
individuelle, Donini Pierre-Alain, d’Oberschrot, à Genève, et Joos
Blaise, de Genève,  à Veyrier, avec signature collective à deux.
Nouvelle adresse: place des Florentins 1, c/o Cofes SA. 
Journal no 8568 du 25.07.2003
(01111004 / CH-660.1.158.995-8)

                    

■ SGI Ingénierie SA, à Meyrin , exploiter un ou des bureaux
d’ingénieurs-conseils; etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 6). L’inscrip-
tion n

°1034 du 25.01.2001 (FOSC du 31.01.2001, p.758) est

complétée et rectifiée en ce sens que signature collective à deux a
été conférée à Maillet Christian et à Tappy Olivier, directeurs ad-
joints; leur procuration est radiée. Maillet Christian est toujours
domicilié à Excenevex, F (et non à La Rippe). 
Journal no 8569 du 25.07.2003
(01111006 / CH-660.1.100.993-6)

                    

■ SI Puplinge-Ouest A, à Genève, société anonyme (FOSC
du 13.03.2001, p. 1873). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.07.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Puplinge-Ouest A, en liquidati-
on
. Liquidateur: Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8570 du 25.07.2003
(01110622 / CH-660.0.340.973-3)

                    

■ TEXATEL SA, en liquidation, à C ollonge-Bellerive,
exploitation de cafés, restaurants, bars et dancings. (FOSC du
06.06.2003, p. 7). Cuhna Dos Reis Filipe, de et à Veyrier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. La situation lé-
gale étant rétablie conformément à l’art. 708 CO, la dissolution
de la société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. La raison
sociale redevient: TEXATEL SA
Journal no 8571 du 25.07.2003
(01110624 / CH-660.1.296.001-5)

                    

■ Unicible, succursale de Genève, à Genève, création,
développement, maintenance, commercialisation, conseils et ex-
ploitation de systèmes d’informations bancaires, etc. société an-
onyme ayant son siège à Prilly (FOSC du 13.03.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Fischer Pierre sont radiés. 
Journal no 8572 du 25.07.2003
(01110626 / CH-660.1.227.991-2)

                    

■ Vingt/Vingt SA,  à Genève, importation, exportation de
vin, d’alcool, etc. (FOSC du 21.09.2000, p. 6478). L’adresse quai
du Mont-Blanc 31, c/o Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA est
radiée. 
Journal no 8573 du 25.07.2003
(01110628 / CH-660.1.539.999-3)

                    

■ VNF Andia SA,  à Genève, financement, administration,
gestion et médiation d’affaires; etc. (FOSC du 07.07.1997, p.
4749). L’administrateur Tournaire Pierre-Yves est maintenant
domicilié  à Veyrier. ’Fiduciaire Privée SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 8574 du 25.07.2003
(01110630 / CH-660.1.065.997-7)

                    

■ Webegg SA, à Genève, services et conseils en relation avec
l’internet (FOSC du 15.05.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale:
RED CONSULTING SA [RED CONSULTING Ltd] [RED
CONSULTING AG] [RED CONSULTING SA]
. Statuts modi-
fiés le 22.07.2003. 
Journal no 8575 du 25.07.2003
(01111008 / CH-660.0.394.002-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Jaccoud, à Genève, rédaction de textes divers (FOSC
du 25.03.1999, p. 1966). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 8576 du 25.07.2003
(01111010 / CH-660.0.538.999-8)

                    

■ Cohen Hair and Distribution,  à Genève, marketing
dans le domaine de l’importation et la distribution de produits
cosmétiques, etc (FOSC du 03.07.2003, p. 9). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8577 du 25.07.2003
(01111012 / CH-660.1.550.002-4)

                    

■ J. Gonzalez, à Genève, exploitation d’un cabaret-dancing
à l’enseigne ’La Gitana’, à Genève (FOSC du 03.06.2002, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8578 du 25.07.2003
(01111014 / CH-660.1.030.002-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frelo Reisen GmbH, in Oberurnen, Landstrasse 10,
8868 Oberurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Veranstaltung
von Busreisen und Durchführung von Transporten und Kurier-
diensten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lussnig, Alfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hohenems (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmid, Lotti, von Langwies,
in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 539 vom 25.07.2003
(01110562 / CH-160.4.004.215-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Aetherische Oele, in Glaru s,
Erwerb der Fabrikations- und Vertriebsrechte von Markenartikeln
der Parfumeriebranche sowie deren lizenz- und beteiligungs-
mässige Auswertung in der Schweiz und im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7103).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischli,
lic.rer.pol. Erich, von Näfels, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Engeli-Pietrafesa, Claudia, von Wartau, in Woller-
au, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldmeier, Daniela, von Möhlin, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 540 vom 25.07.2003
(01110564 / CH-160.3.000.037-7)

                    

■ Jenny Fabrics AG, in Niederurnen, Herstellung, Handel
und Vertrieb von Produkten der Weberei, sowie von Textilien aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 7, Publ. 959874). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clauss, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Ziegelbrücke, Gemeinde Niederurnen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 541 vom 25.07.2003
(01110566 / CH-160.3.003.386-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchhandlung Strub AG, in Chu r, Poststrasse 22, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2003. Zweck: Führung einer Buchhandlung; die Gesell-
schaft kann zudem Liegenschaften erwerben, halten, vermieten,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Paul Strub, Nachfolgerinnen Claudia Lüt-
scher + Silvia Haas-Lütscher, in Chur, gemäss Vertrag vom
15.07.2003 und Bilanz per 31.05.2003 mit Aktiven von CHF
473’943.96 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 184’751.90,
wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
und CHF 89’192.06 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lütscher, Claudia, von Chur, in Chur, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Haas-Lütscher, Silvia, von Chur,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gredig &amp; Andri Treu-
hand- und Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2074 vom 25.07.2003
(01110302 / CH-350.3.007.935-4)

                    

■ Büng Bua Thai Restaurant, Tscharner, in Chur, Post-
strasse 22, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Thai Restaurants. Eingetragene Personen:
Tscharner, Anong, von Scheid, in Chur, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2075 vom 25.07.2003
(01110304 / CH-350.1.007.282-7)

                    

■ ENGASIM SA, in Roveredo  GR,  c/o Avv. Reto Bonguliel-
mi, 6535 Roveredo GR, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 07. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita, la
gestione di beni mobili ed immobili. La gestione di attività a sco-
po turistico di ogni genere. La partecipazione in società immobi-
liari svizzere o straniere. La partecipazione ad altre società aventi
analogo scopo in Svizzera ed all’estero. La società può aprire suc-
cursali in Svizzera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 120’000.
Capitale azionario liberato: CHF 120’000. Azioni: 120 azioni al
portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante

pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Affolter, Christof, da Lu-
gano e Halten, in Capriasca, membro, con firma individuale; Si-
ron SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2089 del 25.07.2003
(01110770 / CH-350.3.007.936-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Holding AG, in  Chur, Beteiligungen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8089). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jud, Manfred, von Kaltbrunn, in
Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Brem, Marianne,
von Dietikon und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2076 vom 25.07.2003
(01110306 / CH-350.3.006.444-6)

                    

■ Bergbahnen Splügen-Tambo AG, Splügen, in Splü-
g e n ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen und weiteren Personen-
beförderungsanlagen sowie von dem Tourismus dienenden
Einrichtungen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 10, Publ. 944910). Statutenänderung:
25. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’100’000 [bisher:
CHF 1’600’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.
Aktien neu: 42’000 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 6’400 Na-
menaktien zu CHF 250]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.05.2003 wird der Nennwert der 6’400 Namenaktien von CHF
250 auf CHF 50 im Sinne von Art. 735 OR (Abschreibung) herab-
gesetzt. Gleichzeitig werden 35’600 neue voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 50 ausgegeben.
Tagebuch Nr. 2077 vom 25.07.2003
(01110308 / CH-350.3.000.342-3)

                    

■ Crop Circle GmbH, in Ch ur, Führung von Gastrobetrie-
ben aller Art und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 7,
Publ. 930090). Firma neu: Crop Circle GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2078 vom 25.07.2003
(01110756 / CH-350.4.000.931-5)

                    

■ Kieswerk Untervaz AG, in Untervaz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 6, Publ. 878670). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kohler, Josef, von Pfäfers, in
Pfäfers, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2079 vom 25.07.2003
(01110758 / CH-350.3.002.152-3)

                    

■ Magelco Holding SA, in Chur, Beteiligung an Immobi-
lien-, Handels- und Industriebetrieben jeder Art in der Schweiz
und im Ausland oder deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5614). Firma neu: Magelco
Holding SA in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 2080 vom 25.07.2003
(01110760 / CH-350.3.003.578-4)

                    

■ Mosquito Travel-Service AG, in Chu r, Verkauf von Rei-
searrangements und Flugtickets sowie Reiseberatung im allge-
meinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 7,
Publ. 726082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duschletta, Reto, von Zernez, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2081 vom 25.07.2003
(01110762 / CH-350.4.000.203-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6 vom 03. 01. 2003. Patvag Kraft-
werke AG
, in D o m a t / E m s ,  Erzeugung, Übertragung,
Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer
Energie sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Ener-
giebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 8, Publ. 930092). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärli, Michael, von Zell LU, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Schärli, Michahael, Mitglied]; Wädens-
weiler, Dr. Jürg, von Rüschlikon, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2082 vom 25.07.2003
(01110310 / CH-350.3.005.039-7)

                    

■ Retop AG, in Domat/Em s, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, insbesondere im Bereiche des
Gastgewerbes sowie Betrieb von und Beteiligung an Model- und
Künstleragenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 11, Publ. 843674). Firma neu: Retop AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cathomen, Reto, von Breil/Bri-
gels, ins Ausland abgereist, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Domat/Ems, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2083 vom 25.07.2003
(01110312 / CH-350.3.007.487-1)

                    

■ Scand Engineering GmbH, in K losters-Serneus, Er-
bringung von Beratungs-, Management- und Marketingdienst-
leistungen betreffend Elementbautechnik, Gesellschaft mit

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1049342). Firma neu: Scand Engineering GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 2084 vom 25.07.2003
(01110314 / CH-350.4.000.643-9)

                    

■ Singida società finanziaria e di partecipazioni SA,
in  R o v e r e d o   G R ,   Società anonima (FUSC no. 114 del
18. 06. 2003, pagina 8, publ. 1040492). Nuova ragione sociale:
Singida società finanziaria e di partecipazioni SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2
ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo
stato legale concernente l’amministrazione, la gestione d’affari,
la rappresentanza ed il domicilio legale.
Tagebuch Nr. 2085 vom 25.07.2003
(01110316 / CH-350.3.005.603-4)

                    

■ Valser Mineralquellen AG, in Vals, Herstellung von
und Handel mit Getränken aller Art, Marketing für Getränke aller
Art sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 8,
Publ. 911868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol-
ler, Thomas, von Zürich, in Günsberg, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadient, Christian, von
Mastrils, in Flims, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Bern und Lauperswil,
in Bolligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odermatt, Urs, von Dallenwil, in Mies, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Win-
zenried, Rudolf, von Bern und Belp, in Muri bei Bern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2086 vom 25.07.2003
(01110764 / CH-350.3.007.881-4)

                    

■ Verein St. Moritz Music Festivals, in St.  Moritz,
Durchführung und Organisation der Events ’Snow &amp; Sym-
phony’, ’Golf and Symphony’, ’Sun and Symphony’ im Oberen-
gadin und anderer Veranstaltungen, Verein (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 7, Publ. 517368). Name neu: Verein St. Mo-
ritz Music Festivals in Liquidation
. Der Verein ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.06.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aronsky, Peter, von
Geroldswil, in St. Moritz, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Pitsch, Marco, von
Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz, Vizepräsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Vos-Huber, Gabriela V., von Hausen am Albis und Aeugst
am Albis, in Samedan, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2087 vom 25.07.2003
(01110766 / CH-350.6.000.202-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Strub, Nachfolgerinnen Claudia Lütscher +
Silvia Haas-Lütscher
,  in  C h u r ,   Buchhandlung,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1098). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die
Buchhandlung Strub AG, in Chur, übergegangen. Die Liquidati-
on ist damit abgeschlossen. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2088 vom 25.07.2003
(01110768 / CH-350.2.000.984-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Les Brasseurs du Faucon Sàrl, à Porren truy, Rue  des
Annonciades 15, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 23. 07. 2003. But: Exploitation du
bar restaurant ’Le Faucon’ à Porrentruy, ainsi que l’exploitation
d’une brasserie. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Eggenschwiller, Hervé, de Bu-
re,  à Porrentruy, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 9’000.--; Courtet, Martial, de
Epiquerez, à Chevenez, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.--; Berthold, Mathieu,
de Vendlincourt, à La Motte (Ocourt), associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 2’000.--.
Journal no 701 du 25.07.2003
(01110632 / CH-670.4.003.101-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARIMA Asset Management AG, in Lu zern,  Matthof-
strand 8, 6000 Luzern 14, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck: Internationale Anlagebera-
tung privater und institutioneller Anleger; Vermögensverwal-

tung; Treuhandgeschäfte sowie andere damit zusammen-
hängende Dienstleistungen aller Art; Vermittlung und Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Studhalter, Alexander, von
Emmen und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3595 vom 25.07.2003
(01110522 / CH-100.3.027.200-0)

                    

■ Coiffeur Steiner GmbH, in Hor w,  Kantonsstrasse 67,
6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 2003. Zweck: Erbringung von
Coiffeur- und Kosmetikdienstleistungen sowie Vertrieb von Coif-
feur- und Kosmetikprodukten; Übernahme von Vertretungen;
Entwicklung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belastung,
Bebauung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Jürg, von Ingenbohl,
in Buttisholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Steiner,
Esther, von Ingenbohl, in Buttisholz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3596 vom 25.07.2003
(01110524 / CH-100.4.027.201-9)

                    

■ Dominik Hertach LOKAL Café-Bar, Wein &amp; Tapas,
in L u z e r n ,  Pfistergasse 24, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb von gastronomischen Unternehmen;
Import von sowie Handel mit Wein, Genuss- und Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Hertach, Dominik, von Luzern und Nie-
derurnen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3597 vom 25.07.2003
(01110526 / CH-100.1.027.202-4)

                    

■ König Transporte GmbH, in Pfeffikon,  Wiegenacker-
strasse 171, 5735 Pfeffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2003. Zweck:
Transportgeschäft im In- und Ausland; Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Wert-
schriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.07.2003 übernimmt die
Gesellschaft von Martina König, von Kreuzlingen und Seedorf
BE, in Pfeffikon, zwei Sattelschlepper, beide Jahrgang 1994, und
einen Sattel-Sachentransportanhänger, Jahrgang 1989, im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 20’000.--, welcher Be-
trag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: König, Daniel, von Kreuz-
lingen, in Pfeffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
König, Martina, von Kreuzlingen und Seedorf BE, in Pfeffikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3598 vom 25.07.2003
(01110528 / CH-100.4.027.203-5)

                    

■ Malergeschäft Mathis AG, in Luzer n, Birkenstrasse 9,
6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 07. 2003. Zweck: Durchführung von Malerarbeiten aller
Art; Führung eines Malergeschäftes; Handel mit Waren aller Art;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Dorf-
strasse 6, 6275 Ballwil. Eingetragene Personen: Mathis, Roger,
von Wolfenschiessen, in Ballwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Mathis, Norbert, von Wolfenschiessen, in Hasle LU, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mathis, Sandra, von
Wolfenschiessen, Ballwil und Hochdorf, in Ballwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3599 vom 25.07.2003
(01110126 / CH-100.3.027.204-2)

                    

■ MFC GmbH, in Luzern,  Pilatusstrasse 20, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Verkaufsgeschäftes
von Waren aller Art, insbesondere aus Liquidationen; Handel mit
Waren aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene
oder fremde Rechnung, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Lie-
genschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.06.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Francesco Moccia, von Littau, in
Littau, einen Personenwagen Lancia K 2.0 Turbo, Jahrgang 1999,
im Werte und zum Preise von CHF 20’000.--, welcher Betrag voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moccia, Florentina, rumänische
Staatsangehörige, in Littau, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Moccia, Francesco, von Littau, in Littau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3600 vom 25.07.2003
(01110128 / CH-100.4.027.205-1)

                    

■ Security Detektei Leber, in  Vitznau, Wilenstrasse,
6354 Vitznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Security- und Detekteibüros. Eingetragene Personen: Leber,
Adrian, von Mönthal, in Vitznau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3601 vom 25.07.2003
(01110130 / CH-100.1.027.206-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft zum Frohen Alter, in  Emmen,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3607). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lampert, August, von Wit-
tenbach, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Astrid, von Ebikon und Küssnacht am Rigi, in
Emmen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Düring, Bodo,
von Luzern und Horw, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nosetti, Piero, von Emmen, in Emmen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Pierre,
von Emmen und Dagmersellen, in Emmen, Kassier und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3602 vom 25.07.2003
(01110132 / CH-100.5.020.096-8)

                    

■ Curaden Schweiz AG, in Kriens,  Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Dentalprodukten und -geräten in
der ganzen Schweiz, insbesondere für die Mundpflege und
Mundhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 10, Publ. 971454). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breitschmid, Ulrich, von Wohlen AG, in Meggen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Frei, Roger, von Oberehrendingen, in Adligenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3603 vom 25.07.2003
(01110134 / CH-280.3.914.441-6)

                    

■ Granador AG, in Hitzkirch, Führung eines Produktions-
und Handelsbetriebes in den Bereichen Getränke, Gastronomie
und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 9, Publ. 689670). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gabriel, Peter, von Ennetbürgen, in
Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Jürg, von Luzern und
Meggen, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichlin, Daniel, von Arth, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3604 vom 25.07.2003
(01110530 / CH-100.3.006.251-4)

                    

■ Granol AG, in Surs ee, Fabrikation und Vertrieb von Ver-
putzmaterialien sowie Vertrieb von Trennwand-Systemen und
baustofflichen Sonderprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 430). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Alfred, von Ober-
kirch und Zell LU, in Oberkirch, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Hansjörg, von Eggers-
riet, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3605 vom 25.07.2003
(01110532 / CH-100.3.006.254-3)

                    

■ Ilona Hug GmbH, in Horw, Erbringung von Dienstlei-
stungen jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1996). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, S.
17) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3606 vom 25.07.2003
(01110534 / CH-100.4.021.708-2)

                    

■ Lupo-Getränke, in Römerswil, Führung eines Produk-
tions- und Handelsbetriebes in den Bereichen Getränke, Gastro-
nomie und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9641). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gabriel, Peter, von Ennetbürgen, in Sem-
pach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Jürg, von Luzern und
Meggen, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichlin, Daniel, von Arth, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3607 vom 25.07.2003
(01110536 / CH-100.3.007.917-9)

                    

■ Newark Investments AG, in Luzern, Beteiligung an
Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmungen des In- und
Auslandes, insbesondere an solchen der Malz- und Brauindustrie
sowie technische Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 7, Publ. 475642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Romein, Jacob, niederländischer
Staatsangehöriger, in Dordrecht (NL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Dr. Josef, von Erlenbach ZH und Mosnang, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tonkin-
son, Andrew O. C., südafrikanischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wood, Graham Kingsley, südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Weybridge (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3608 vom 25.07.2003
(01110136 / CH-100.3.016.792-9)

                    

■ Planova Human Capital AG, Zweigniederlassung
Luzern
, in L u z e r n ,  Ausleihen und Vermittlung von Personal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10,
Publ. 489062), mit Hauptsitz in: Zug. Bemerkungen zum Haupt-
sitz: [Statutenänderung: 18.06.2003. Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3609 vom 25.07.2003
(01110138 / CH-100.9.024.051-3)

                    

■ Rankwoog-Druck AG, in Meggen, Führung einer Buch-
druckerei und Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 11, Publ. 1063482). Die Gesellschaft wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Trimbach (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3610 vom 25.07.2003
(01110140 / CH-100.3.016.847-4)

                    

■ Stiftung für pensionierte und aktive päpstliche
Schweizergardisten und deren Familien
, in L u z e r n ,
Unterstützung der pensionierten Gardisten, deren Eltern, Witwen
und Kindern unter 16 Jahren oder auch ältere, sofern sie arbeits-
unfähig sind, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4803).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seg-
müller, Pius, von Emmen, in Vatikan, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Elmar, von Busswil TG und Wuppenau, in Vatikan, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3611 vom 25.07.2003
(01110142 / CH-100.7.011.854-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3489 vom 18. 07. 2003. Universal
Express AG
, in K r i e n s ,  Besorgung von Transporten jeder Art
und aller Geschäfte, die ins Speditionsgewerbe fallen oder mit
ihm verwandt sind, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 8, Publ. 1099220), mit Hauptsitz in: München-
steinen. Hauptsitz neu: Münchenstein [bisher: Hauptsitz: Mün-
chensteinen].
Tagebuch Nr. 3612 vom 25.07.2003
(01110538 / CH-100.9.027.190-1)

                    

■ Zemp Leitungs- &amp; Tiefbau GmbH, in Escholzmatt,
Führung eines Leitungs- und Tiefbauunternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1996, S. 5038). Statutenänderung: 23. 07. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 120’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zemp, Markus, von
Escholzmatt, in Schüpfheim, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3613 vom 25.07.2003
(01110540 / CH-100.4.019.066-6)

                    

■ Zimmermann kreativ Schreinerei AG, in Roth en-
b u r g ,   Führung eines Schreinereibetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 9, Publ. 760014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Philipp, von Künten, in Muri AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Kurt, von Künten, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3614 vom 25.07.2003
(01110542 / CH-100.3.009.383-0)

                    

■ Zimmermann Transporte, bisher in Wolhusen, Be-
trieb eines Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 7, Publ. 525952). Sitz neu: R u s w i l .  Domi-
zil neu: Hellbühlstrasse 17, 6017 Ruswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Hans Peter, von Gsteig b.
Gstaad, in Ruswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wolhusen].
Tagebuch Nr. 3615 vom 25.07.2003
(01110544 / CH-100.1.026.051-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Merwi AG in Liq., in Schötz, Immobiliengeschäfte aller
Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8239). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3616 vom 25.07.2003
(01110144 / CH-100.3.012.056-5)

                    

■ Platex Idrizi, in Sursee, Import und Verkauf von Wand-
und Bodenplatten aus Slowenien, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 9, Publ. 892218). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3617 vom 25.07.2003
(01110146 / CH-100.1.026.771-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CASHCAR AG, in  Ennetbürgen, Handel mit sowie Finan-
zierung und Vermittlung von Fahrzeugen und branchenver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 15, Publ. 1033808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Markus, von Aarau
und Menziken, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 794 vom 25.07.2003
(01110162 / CH-150.3.002.563-1)

                    

■ Mägert &amp; Co Handelsgesellschaft, bisher in Stans,
Handel mit Waren aller Art und Immobilien, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 9, Publ. 751900). Sitz
neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Zwydenweg 16, 6052 Her-
giswil.
Tagebuch Nr. 795 vom 25.07.2003
(01110164 / CH-150.2.000.196-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

■ Mägert &amp; Co Immobilien Stans, bisher in Stans, Im-
mobilienverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 8, Publ. 520694). Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .
Domizil neu: Zwydenweg 16, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 796 vom 25.07.2003
(01110166 / CH-150.2.000.184-1)

                    

■ Urs Gut, Autotransporte, in Stans,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338). Firma neu: Urs Gut
Transporte
. Domizil neu: Eichli 31, 6370 Stans. Zweck neu:
Transportgeschäft für Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 797 vom 25.07.2003
(01110168 / CH-150.1.000.017-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hofstetter GmbH Altstätten, in Altstätten, Kessel-
bachstrasse 34a, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck:
Führung einer mechanischen Werkstätte, insbesondere im Be-
reich der Produktion von und dem Handel mit Dreh- und Fräs-
teilen aller Art. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form
an solchen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
Dreh-, Fräs- und Schleifmaschinen sowie dazugehörende Werk-
zeuge zum Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu kaufen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Hans,
von Wildhaus, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hofstetter, Jakob, von Wildhaus, in Oberriet SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5441 vom 25.07.2003
(01110286 / CH-320.4.053.805-8)

                    

■ Nansy Autocenter I. Kadour + T. El Kaddour, in
G o s s a u  S G ,  Wilerstrasse 58, 9200 Gossau, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: An- und Verkauf
von Gebrauchtwagen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Nansy Auto-Center, Ibrahim Kadour, in
Gossau SG. Eingetragene Personen: El Kaddour, Toufic Khalil,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Kadour, Ibrahim, von Winterthur, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5442 vom 25.07.2003
(01110288 / CH-320.2.053.806-2)

                    

■ R+S Marketing Systeme GmbH, in Eggersriet,  Son-
derstrasse 27a, 9034 Eggersriet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Vertrieb von Werbemitteln
im Bereich Marketing und Verkauf. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Hermann, von Bonstetten
und Turbenthal, in Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--; Allemann-Rüegg, Damaris, von Bonstetten, Tur-
benthal und Welschenrohr, in Eggersriet, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5443 vom 25.07.2003
(01110290 / CH-320.4.053.807-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Jud AG Schänis, Schreinerei und Küchenbau,
in S c h ä n i s ,   Ausführung von allen Arbeiten, welche im Zusam-
menhang mit der Verarbeitung und dem Handel mit Holz- oder
Holzprodukten stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1994, S. 4826). Statutenänderung: 16. 07. 2003. Domizil
neu: Feld 27, 8718 Schänis. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Alfred, von Müh-
leberg, in Schänis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwitter-Hager, Erwin, von Näfels, in Schänis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwitter-Hager, Brigitta, von
Schänis und Näfels, in Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
hafner treuhand &amp; revisions GmbH, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5444 vom 25.07.2003
(01110292 / CH-320.3.020.443-8)

                    

■ Belcolor AG Flooring, in St.  Gallen, Handel mit Tep-
pichwaren und Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 9, Publ. 1090046). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Daniel, von
Zürich, in Gattikon (Thalwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5445 vom 25.07.2003
(01110738 / CH-320.3.012.187-2)

                    

■ G. Streuli &amp; Co. AG, in Uznach,  Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von sowie Handel mit chemischen, pharmazeu-
tischen und verwandten Präparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 9, Publ. 465250). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streuli, Hans Gu-
stav, von Horgen, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Streuli, Dr. Rudolf, von Horgen, in Uznach, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Schneider, Philip, von Altstätten,
in St. Gallen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Dr. Bruno, von
Benken SG, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streuli, Claudia, von Uznach und Horgen, in Uznach, Vi-
zepräsidentin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; Zacher, Dietmar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Streuli, Jürg Kaspar, von Uznach, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5446 vom 25.07.2003
(01110740 / CH-320.3.011.298-0)

                    

■ Leica Vectronix AG, in Balgach, Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von und Handel mit optischen, optronischen
und elektronischen Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 10, Publ. 865176). Statutenände-
rung: 3. 07. 2003. Firma neu: Vectronix AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Vectronix SA) (Vectronix Ltd). Domizil
neu: Max Schmidheiny-Strasse 202, 9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 5447 vom 25.07.2003
(01110742 / CH-320.3.051.176-1)

                    

■ Ligrufa CareNet GmbH, in Jona, Planung, Erstellung,
Erwerb und Betrieb von Einrichtungen für Betreuung und Pflege
von Senioren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8597). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schleutermann, Julian, von Zürich und Seltis-
berg, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schnyder, Christel
genannt Christine, von Vorderthal und Wetzikon ZH, in Jona, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5448 vom 25.07.2003
(01110744 / CH-320.4.050.584-0)

                    

■ Logistik2000 AG, in St. Margrethen, Dienstleistungen
in der Logistik, insbesondere für den Transportbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Emil, von
Eggersriet, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Tanner Denise, in St. Margrethen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kolb, Rony, von Ober-
riet SG, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruggli &amp;
Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5449 vom 25.07.2003
(01110746 / CH-320.3.045.827-2)

                    

■ Panalpina AG, in St.  Gallen, Durchführung von interna-
tionalen Speditionen und Transporten aller Art sowie Betrieb ei-
nes Reisebüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9918), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Regli, Werner, von Zü-
rich und Hospental, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wider, Roland, von Düdingen, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5450 vom 25.07.2003
(01110294 / CH-320.9.005.251-2)

                    

■ Polyfood AG, in Steinach, Handel mit Waren aller Art so-
wie Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7107). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchegger, Hans, von Gossau ZH, in Steinach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchegger,
Ruedi, von Gossau ZH, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5451 vom 25.07.2003
(01110296 / CH-320.3.031.851-9)

                    

■ Rü-Rüfenacht Dienstleistungen &amp; Touristic Ser-
vices
, bisher in H e r i s a u ,  Administrationsservice für Kleinbe-
triebe usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8199). Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Austrasse 18, 9242
Oberuzwil. Zweck neu: Administrationsservice für Kleinbetriebe,
Liegenschaftsverwaltungen, Mailing Services, touristische
Dienstleistungen, Reiseberatungen, Repräsentation von auslän-
dischen Organisationen und Firmen, Aussendienst-Tätigkeit im
PR und Verkaufsbereich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüfenacht, Elmar Felix, von Bütschwil, in Oberuzwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 5452 vom 25.07.2003
(01110298 / CH-300.1.013.192-4)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unter-
halt von Aufzügen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 11, Publ. 987802), mit Hauptsitz in: Ebikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lamon,
Paul-Henri, von Lens, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5453 vom 25.07.2003
(01110300 / CH-320.9.025.466-1)

                    

■ Seepark Rorschach AG, in Rorschach, Erstellung, Er-
haltung und Betrieb von Gaststätten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6996). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Dr. Christoph, von
St. Gallen, Zürich und Gachnang, in St. Gallen, Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krug, Edgar, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5454 vom 25.07.2003
(01110748 / CH-320.3.008.233-4)

                    

■ Stiftung zur Förderung und Ausbildung von Füh-
rungskräften aus Mittel- und Osteuropa
, in S t .   G a l -
l e n ,   Förderung der Management Aus- und Weiterbildung in
mittel- und osteuropäischen Ländern usw. Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bleher, Dr. Jean-Pierre, von Zü-
rich, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Mitglied und Einzelunterschrift als
Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 5455 vom 25.07.2003
(01110750 / CH-320.7.034.518-5)

                    

■ WEG Gelenkwellen Elbe &amp; Co., in Grabs, Fabrik für
Gelenkwellen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 10, Publ. 705024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs-Rüdisühli, Lotti, von
Sennwald, in Haag (Rheintal) (Sennwald), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5456 vom 25.07.2003
(01110752 / CH-320.2.003.358-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nansy Auto-Center, Ibrahim Kadour, in Gos sau
S G ,  Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5217). Die Aktiven und Passiven sind an die Nansy Autocenter
I. Kadour + T. El Kaddour, in Gossau SG, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5457 vom 25.07.2003
(01110754 / CH-320.1.050.150-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Künzler, Neue Technologien, in Bargen   SH,
Am Bohl 39, 8233 Bargen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Umwelttechnologien. Eingetragene Personen: Künz-
ler, Ernst, von St. Margrethen, in Bargen SH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 25.07.2003
(01110722 / CH-290.1.014.485-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brütsch Metallbau AG, in Schaffhausen, Uebernahme
und Ausführung von Stahlbau-, Metallbau- und Schlosserarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brütsch-Iberg, Hermine, von Büttenhardt, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brütsch, Marc, von Büttenhardt, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brütsch, André, von Büttenhardt,
in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 991 vom 25.07.2003
(01110724 / CH-290.3.001.533-6)

                    

■ LEAG Antriebstechnik AG, in Schaffhausen, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Geräten der Antriebs-
Technik und von elektronischen Steuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 11, Publ. 629298). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Jürg,
von Langnau im Emmental, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 992 vom 25.07.2003
(01110726 / CH-290.3.013.144-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Nyffenegger Tierpräparation, in Schaff-
h a u s e n ,   Tierpräparation, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1532). Die Firma wird infolge Wegzugs des Inha-
bers gelöscht.
Tagebuch Nr. 993 vom 25.07.2003
(01110728 / CH-290.1.006.260-8)

                    

■ Werner Bamert, in Schaffh au sen, Betriebsverpflegun-
gen, Catering, Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
11. 06. 1982, S. 1885). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 994 vom 25.07.2003
(01110278 / CH-290.1.004.622-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hP Banga Immobilien Treuhand, in Däniken, Etten-
bergstrasse 32, 4658 Däniken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Immo-
bilien-Treuhand und Bauorganisation. Eingetragene Personen:
Banga, Hans Peter, von Münchenstein, in Däniken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3065 vom 25.07.2003
(01110660 / CH-241.1.003.353-5)

                    

■ MMB Bautenschutz GmbH, in Mümliswil-Ramis-
w i l ,  Passwangstrasse 246, 4719 Ramiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2003. Zweck: Vermittlung, Beratung und Handel im Ma-
ler- und Gipsergewerbe sowie alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungsgeschäfte. Kann alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Merz, Gottfried, von Beinwil am See, in Ramiswil
(Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Merz, Peter, von Beinwil am See, in Balsthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.--.
Tagebuch Nr. 3066 vom 25.07.2003
(01110662 / CH-241.4.003.354-3)

                    

■ Schindler Garten AG, in Grenchen,  Bachtelenstrasse
21, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 07. 2003. Zweck: Planung, Bau und Pflege von
Grünanlagen. Kann Zweigniederlassungen errichten, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen gründen oder sich an sol-
chen beteiligen, ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rasmussen-
Schindler, Thérèse, von Niederwichtrach, in Chambésy (Pregny-
Chambésy), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3067 vom 25.07.2003
(01110664 / CH-241.3.003.355-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abegglen, bisher in Winznau,  Vermittlung, Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 03. 06. 1988, S. 2284). Sitz neu: D u l l i k e n .  Domizil neu:
Neumattstrasse 30A, 4657 Dulliken. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abegglen, Paul, von Iseltwald, in Dulliken, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winznau].
Tagebuch Nr. 3068 vom 25.07.2003
(01110208 / CH-249.1.001.981-7)

                    

■ ALEX Betriebe GmbH, in Olten,  Baureinigungen und
weitere Reinigungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10220). Firma neu:
ALEX Betriebe GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
23.06.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3069 vom 25.07.2003
(01110210 / CH-249.4.004.637-5)

                    

■ Altermatt Aushub und Transporte AG, in Nunnin-
g e n ,  Die Gesellschaft bezweckt die Uebernahme und Ausfüh-
rung von Tiefbauarbeiten aller Art, insbesondere Aushub und
Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1022770). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mosimann Treuhand AG, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3070 vom 25.07.2003
(01110212 / CH-261.3.000.166-9)

                    

■ ANI DIAMONDS INTERNATIONAL GMBH, in  Olten,
Internationaler Handel mit Edelsteinen, Halbedelsteinen und
Edelmetallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 10, Publ. 456198). Statutenände-
rung: 14. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Papoyan, Vahan, armenischer Staatsangehöri-
ger, in Yeriwan (Armenien), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doner, Atranik,
armenischer Staatsangehöriger, in Muhen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.--].
Tagebuch Nr. 3071 vom 25.07.2003
(01110214 / CH-249.4.003.358-9)

                    

■ Arena Alimentaria AG, in Fulenbach,  Import, Export,
Kauf, Verkauf und Vertrieb von Gütern und Produkten aller Art,
insbesondere von Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 11, Publ. 513514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Principi-Il-
sen, Sigrid, von Aarburg, in Aarburg, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanotelli, Roland,
von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

zelunterschrift; Principi, Enrico R., von Aarburg, in Aarburg, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3072 vom 25.07.2003
(01110666 / CH-621.3.002.767-5)

                    

■ Astrada AG, in Solothurn, Ausführung von Strassenbau-
, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 11, Publ. 1092196).
Zweigniederlassung neu: Burgdorf, Utzenstorf.
Tagebuch Nr. 3073 vom 25.07.2003
(01110668 / CH-241.3.003.285-6)

                    

■ Astrada Holding AG, in Solothurn, Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unterneh-
mungen des In- und Auslandes sowie deren Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1091782). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Utzenstorf] [ge-
strichen: Burgdorf].
Tagebuch Nr. 3074 vom 25.07.2003
(01110670 / CH-260.3.000.060-5)

                    

■ Atelier Heer, in Grenchen, Schaufensterdekorationen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1988, S. 1999). Do-
mizil neu: Archstrasse 38, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3075 vom 25.07.2003
(01110672 / CH-254.1.000.678-8)

                    

■ Bartlomé Optik AG, in Olten, Betrieb eines Optikfachge-
schäftes mit Brillen und Kontaktlinsen, einschliesslich deren An-
passung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3076 vom 25.07.2003
(01110216 / CH-249.3.001.544-9)

                    

■ BBS Beton Bohren Schneiden AG, in Kriegstetten,
Beratung und Ausführung im Betonrückbau sowie Bohren und
Schneiden von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 9, Publ. 611254). Domizil neu: Hauptstrasse 48,
4566 Kriegstetten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Küng, Dr. Manfred, von Kaltenbach (Wagenhau-
sen), in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; SKA Revisions GmbH, in Bassersdorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eng, Thomas, von
Stüsslingen, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schö-
nenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3077 vom 25.07.2003
(01110218 / CH-241.3.002.439-0)

                    

■ Bosporus Dehli GmbH, in Olten , Führen von Gastrono-
mieunternehmungen und eines Kurierdienstes im Gastronomie-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 11, Publ. 852106). Domizil neu: Aarburger-
strasse 96, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 3078 vom 25.07.2003
(01110220 / CH-241.4.002.108-8)

                    

■ Caltrex AG, in Lu terbach, Fabrikation von und Handel
mit Produkten und Apparaten der Elektronik- und Elektroma-
gnetik-Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 10, Publ. 480262). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guerra, Lamberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Chiasso, Mitglied des Verwaltungsrates und
Vize-Direktor, mit als Mitglied des Verwaltungsrates Kollektivun-
terschrift zu zweien, als Vize-Direktor Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3079 vom 25.07.2003
(01110222 / CH-251.3.000.461-5)

                    

■ Cocon GmbH, in  Solothurn,  Handel mit Bekleidung,
Textilien und Modeaccessoires usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12,
Publ. 548560). Statutenänderung: 18. 07. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suna, Okan, türkischer
Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zengin, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in
Gunzgen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Demirel, Tuncay, türkischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Yildiz, Mu-
stafa, türkischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3080 vom 25.07.2003
(01110224 / CH-260.4.000.203-8)

                    

■ Elisabeth Surer GmbH, in Solothurn, Verkauf von Le-
bensmitteln, Frischprodukten, Blumen und Haushalt/Elektroge-
räten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2048). Firma neu: Elisabeth Surer GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 24.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Surer, Elisabeth, von Arisdorf, in
Wangen bei Olten, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3081 vom 25.07.2003
(01110674 / CH-260.4.000.069-0)

                    

■ Farner Air Service AG Grenchen, in Grenchen, Ent-
wicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Luftfahrzeu-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 13, Publ. 1046856). Domizil neu: Flughafenstrasse 39, 2540
Grenchen.
Tagebuch Nr. 3082 vom 25.07.2003
(01110676 / CH-254.3.000.017-9)

                    

■ Farner Air Trade AG,  in Gr enchen,  Handel  mit Flug-
zeugen und Flugzeugbestandteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5151). Domizil neu: Flugha-
fenstrasse 45, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3083 vom 25.07.2003
(01110678 / CH-254.3.000.699-5)

                    

■ Gipsergeschäft Walter De Donatis GmbH, in Nie-
d e r g ö s g e n ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1438).
Firma neu: Gipsergeschäft Walter De Donatis GmbH in
Liquidation
. Mit Urteil vom 24.06.2003 hat die Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3084 vom 25.07.2003
(01110680 / CH-249.4.003.323-3)

                    

■ Hans Gurtner AG, in Grenchen,  Betrieb eines Bauge-
schäfts sowie Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 999796).
Domizil neu: Archmattweg 30, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3085 vom 25.07.2003
(01110226 / CH-254.3.000.311-3)

                    

■ HLS AG für Handel, Logistik &amp; Service, in Oensin-
g e n ,  Handel, Lagerhaltung und Verteilung von Food- und Non-
Food-Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 2003, S. 11, Publ. 849310). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Durand, Roger, von Fahy, in Winznau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3086 vom 25.07.2003
(01110228 / CH-251.3.000.325-7)

                    

■ Horizon Swiss Flight Academy Ltd., in Gr enchen,
Ausbildung und Weiterbildung von Privat-, Berufs-, Instrumen-
tenflug- und Linienpiloten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 453784). Domizil neu: Flughafen-
strasse 117, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3087 vom 25.07.2003
(01110230 / CH-254.3.000.407-1)

                    

■ Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, in Däniken,
Bau und Betrieb eines Kernkraftwerkes in Däniken, Beteiligung
an Unternehmungen der Energiewirtschaft, Immobiliengeschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 13,
Publ. 847654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in Dietikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Neukomm, Alfred, von Hallau, in Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuchs, Dr. Hans, von Neue-
negg, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle; Guggisberg, Adrian, von Zimmerwald und
Zürich, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Peter H., von Zetzwil und Gontenschwil, in Gontenschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer]; Bösch, Dr. Rolf E., von Ebnat-Kap-
pel, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kramer, Daniel, von Kerzers, in
Kehrsatz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Moro, André, von Spiez, in Spiez, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3088 vom 25.07.2003
(01110232 / CH-249.3.000.418-1)

                    

■ Kummer Hoch- und Tiefbau AG, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7639). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Copera AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3089 vom 25.07.2003
(01110682 / CH-251.3.000.180-1)

                    

■ Motozentrum Trimbach GmbH, in Trim bach, Han-
del mit motorbetriebenen Zweirädern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kläy,
Alain, von Walkringen, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3090 vom 25.07.2003
(01110684 / CH-249.4.003.467-8)

                    

■ Ormo AG (Ormo Ltd) (Ormo SA), bisher in Aar au, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8171). Statu-
tenänderung: 21. 07. 2003. Sitz neu: L o s t o r f .  Domizil neu:
Schulstrasse 30, 4654 Lostorf. Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere von Orientteppichen. Kann Liegen-
schaften und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz
und im Ausland errichten sowie jede weitere Tätigkeit ausüben,
welche mit den erwähnten Zwecken direkt oder indirekt zusam-
menhängt. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hamed, Verena, von St. Margrethen, in Lo-
storf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie

bisher]; Hamed, Sedick, von St. Margrethen, in Lostorf, Direktor,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; HTO Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3091 vom 25.07.2003
(01110686 / CH-400.3.015.574-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Arthur Frey AG, in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6814).
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Wal-
ter, von Wattwil, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3092 vom 25.07.2003
(01110688 / CH-249.7.000.071-4)

                    

■ Smart-Aviation AG, in Grenchen , Durchführung von
Flugschulen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 14, Publ. 1066364). Domizil neu: Flughafen-
strasse 123, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3093 vom 25.07.2003
(01110234 / CH-254.3.000.787-3)

                    

■ SOSTAG Steinbruch AG, in Olten, Verkauf von gebro-
chenen und aufgearbeiteten Materialien aus Steinbrüchen sowie
Handel mit und Entsorgung von Materialien aus Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2763).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiel-
mann, Hansrudolf, von Messen und Schnottwil, in Balm bei Mes-
sen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isch, Dr. Ulrich, von Nennigkofen, in Nennigkofen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spielmann, Rudolf, von Messen und Schnottwil, in Bettlach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörfliger, Francois, von Fulen-
bach, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dörfliger, Reinhold jun., von Fulenbach,
in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3094 vom 25.07.2003
(01110236 / CH-249.3.004.406-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft pro Laupersdorf, in Ol-
t e n ,  Schaffung, Vermietung und Verkauf von zinsgünstigen
Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 11, Publ. 757756). Domizil neu: bei Herrn Dieter
Bruttel, Haldenweg 665, 4712 Laupersdorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merkle, Ruedi, von Bals-
thal, in Laupersdorf, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Veronika, von Rafz, in
Laupersdorf, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruttel, Dieter, von Neuenkirch und Homburg, in Laupersdorf,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3095 vom 25.07.2003
(01110238 / CH-240.5.000.010-8)

                    

■ Zunfthaus zum Löwen Maurizio Perrotta, in Olten,
Betrieb des Hotels und Restaurants Zunfthaus zum Löwen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 13, Publ. 776576).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 23.06.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3096 vom 25.07.2003
(01110240 / CH-241.1.002.757-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Willi Bruder, in Wolfwil, Betrieb des Gasthofs zum golde-
nen Schlüssel, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,
S. 8559). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3097 vom 25.07.2003
(01110690 / CH-240.1.000.284-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karin’s Club Royal, Inhaberin Karin Peter, in Al-
t e n d o r f ,  Talstrasse 12, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Privatclub für Entspannung, Erholung und
geniessen. Eingetragene Personen: Peter, Karin, von Luthern, in
Siebnen-Schübelbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2179 vom 25.07.2003
(01110148 / CH-130.1.008.985-4)

                    

■ SWISS CLASSICS PUBLISHING AG, in  Freienbach,
Schlyffistrasse 21, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Herausgabe von
Zeitschriften und anderen Publikationen, Organisation von Ver-
anstaltungen mit entsprechender Informations- und Ausbil-
dungstätigkeit von der Schweiz aus; handelt mit einschlägigen
Produkten und kann Vertretungen übernehmen; kann Beteili-
gungen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Kemper, Pascal, von Winterthur, in
Binz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rühle, Mar-

kus, von Deutschland, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dubach, Marcel Friedrich, von Luzern und Eggiwil, in
Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogler, Ri-
ta, von Lungern, in Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2180 vom 25.07.2003
(01110150 / CH-130.3.008.986-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ arsago-vescore AG, in Freien bach, Anlage- und Wert-
papierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 11, Publ. 858128). Statutenänderung:
23. 07. 2003. Firma neu: arsago Services AG.
Tagebuch Nr. 2181 vom 25.07.2003
(01110546 / CH-130.3.008.600-1)

                    

■ Castle Alternative Invest AG, in Freienbach, Direkter
oder indirekter Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 11, Publ. 985160). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Generali, Claudio, von Giornico,
in Gentilino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Bruno, von Wit-
tenbach, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Martin, von Bennwil, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2182 vom 25.07.2003
(01110548 / CH-130.0.008.351-6)

                    

■ DPF Europe GmbH,  in  Altendorf, Handel mit Produk-
ten für die Digitaldruckbranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9164). Statutenän-
derung: 17. 07. 2003. Domizil neu: Zürcherstrase 16A, 8852 Al-
tendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spets,
Jimmy Björn, von Schweden, in Buttikon SZ, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Spets, Jo-
han, von Schweden, in Wien (A), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.--  [bisher:  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF 5’000.--];
Levin, Torbjörn, von Schweden, in Lachen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 2183 vom 25.07.2003
(01110550 / CH-130.4.002.918-7)

                    

■ ED &amp; F Man Investment Products GmbH, in Freien-
b a c h ,  Dienstleistungen aller Art für in- und ausländische Anla-
gefonds, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2001, S. 2719). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Shea, Chris, von Grossbritanien, in Lon-
don (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fink, Regina, von Deutschland, in Oberrieden, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephen, Graeme Colvil-
le, von Grossbritanien, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zinno, Giuseppe, von Italien, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Tann]; Man Investments Holdings
AG, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: ED &amp;
F Man Investment Products AG, in Pfäffikon SZ]; Domenig, Gau-
denz F., von Tamins, in Forch, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sigg, Dr. Rudolf, von Zürich und Dörflingen,
in Ascona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krähenmann, Thomas, von Aadorf, in Horgen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Fred Robert, von
Vordemwald, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Item, Herbert Peter, von Mathon, in Wollerau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2184 vom 25.07.2003
(01110552 / CH-130.0.007.898-8)

                    

■ IT Support GmbH, in Schwyz, Beratung, Verkauf und
Support in den Bereichen mobile Kommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7532). Firma neu: IT Support GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 3.6.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 17.6.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 2185 vom 25.07.2003
(01110152 / CH-130.0.011.649-9)

                    

■ Man Fund Management Schweiz AG, in Freienbach,
Selbständige, in eigenem Namen geführte Verwaltung von Anla-
gefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 13,
Publ. 847370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stephen, Greame Colville, von Grossbritannien, in
Pfäffikon SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fink, Regina, von
Deutschland, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberrieden]; Krähenmann, Thomas, von Aadorf, in Hor-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Fred
Robert, von Vordemwald, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Item, Herbert Peter, von Mathon, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2186 vom 25.07.2003
(01110154 / CH-130.3.008.539-1)

                    

■ Man-Response GmbH, in Freien bach, Beratung von
Privatpersonen, institutionellen Anlegern und Fondsleitungen
auf dem Gebiet der Vermögensanlage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 12,
Publ. 649904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lozowski, Michael, von Grossbritanien, in Richmond
(GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ste-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

phen, Graeme Colville, von Grossbritanien, in Pfäffikon SZ, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fink, Regina, von Deutschland, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberrieden];
Hudson, Robert Michael, von Grossbritanien, in Unterägeri, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wollerau]; Sigg, Dr. Ru-
dolf, von Zürich und Dörflingen, in Ascona, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenmann, Thomas, von Aa-
dorf, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Fred Robert, von Vordemwald, in Uster, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Item, Herbert
Peter, von Mathon, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2187 vom 25.07.2003
(01110156 / CH-130.0.009.119-9)

                    

■ OS Creative Communications AG, in  Freienbach,
Dienstleistungen in den Bereichen Telekom, Netzwerke, Internet,
Kabelfernsehen, Sat-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2002, S. 11, Publ. 374410). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ADVANTAG AG, in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zellweger Treuhand Heimberg GmbH, in Heimberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2188 vom 25.07.2003
(01110158 / CH-130.3.007.890-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Karl Annen &amp;
Co., Ibach SZ
, in S c h w y z ,  Fürsorge für die Mitarbeiter der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 10. 1973, S. 2882).
Aufsichtsbehörde neu: Kant. Amt für berufliche Vorsorge. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Annen-Lo-
cher, Karl, von Schwyz, in Ibach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Annen-Locher, Lina, von Schwyz, in Ibach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schibig, René, von Schwyz, in Schwyz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schibig-Bodenmann, Madeleine,
von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2189 vom 25.07.2003
(01110160 / CH-130.0.000.449-3)

                    

■ Pueblo Film Production Services AG, bisher in Zü-
r i c h ,  Vermittlung von Filmkontrakten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4642). Gründungsstatuten:
02.05.1968. Statutenänderung: 4. 07. 2003, 23. 07. 2003. Firma
neu:  Macro-Tec Development AG. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Verenastrasse 11, 8832 Wollerau. Zweck neu:
Dienstleistungen im Investitions- und Finanzierungsbereich;
kann selbst Beteiligungen aller Art erwerben und halten sowie In-
vestitions- oder Finanzierungsgeschäfte im In- und Ausland in
eigenem Namen oder für Dritte tätigen; kann Wertschriften,
Schutzrechte aller Art sowie Grundstücke, Liegenschaften und
Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 500.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weite-
re Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höfler,
Bruno, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DMT D. Meyer Treu-
hand GmbH, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle [wie bisher];
Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2190 vom 25.07.2003
(01110554 / CH-020.3.925.969-3)

                    

■ Rowa Tunnelling Logistics AG, in Wangen  SZ, Pro-
jektierung und Konstruktion von Spezialmaschinen für den Un-
tertagbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003,
S. 11, Publ. 867340). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2191 vom 25.07.2003
(01110556 / CH-130.0.006.521-0)

                    

■ Wilhelm &amp; Dousse AG, in Reichenburg, Handel mit
Autoteilen und Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 12, Publ. 882358). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wilhelm-Zoratti, Maura, von Safenwil, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2192 vom 25.07.2003
(01110558 / CH-130.0.007.369-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz J. Hunkeler &amp; Co., in Wollerau,  Vermögensver-
waltung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4968). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2193 vom 25.07.2003
(01110560 / CH-130.0.007.820-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CF Consulting Christoph Fischer, in Ermatingen,
Drovettisbergstrasse 1, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratungen in den Bereichen Marketing, Hu-
man Ressourcen und Immobilien; Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Fischer, Christoph, von Steckborn, in Er-
matingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2674 vom 25.07.2003
(01110814 / CH-440.1.016.462-9)

                    

■ Restaurant Ochsen E. Orhan, in Sulgen, Romanshor-
nerstrasse 2, 8583 Sulgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Or-
han, Emin, türkischer Staatsangehöriger, in Sulgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2675 vom 25.07.2003
(01110358 / CH-440.1.016.467-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allmendinger Holding AG, in Horn, Beteiligungen an
industriellen und kommerziellen Unternehmen. Finanzierung
solcher Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8412). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allmendinger, Peter, von Horn, in Goldach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Allmen-
dinger, Michael, von Horn, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2676 vom 25.07.2003
(01110360 / CH-440.3.003.425-0)

                    

■ Calro AG, in Rom anshorn , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien sowie Verwaltung von Vermögens-
werten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Egmo Treuhand G. Egloff &amp;
Ch. von Moos, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2677 vom 25.07.2003
(01110362 / CH-440.3.002.730-6)

                    

■ CPA GmbH, in Altnau, Design, Herstellung und Vertrieb
von Werbemitteln, insbesondere von Aufklebern sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7326). Statutenänderung:
23. 07. 2003. Firma neu: CPA Satzhuber GmbH. Zweck neu:
Führung von Unternehmen im Bereich Werbung, Grafik, Be-
schriftungen und Design, Herstellung und Vertrieb von Werbe-
mitteln sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Max, von Appenzell, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Schönenbaumgar-
ten (Langrickenbach)].
Tagebuch Nr. 2678 vom 25.07.2003
(01110364 / CH-440.4.013.313-3)

                    

■ Egma GmbH, bisher in Rorschach,  Betrieb, Führung und
Beratung von Restaurationsbetrieben aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481).
Statutenänderung: 10. 07. 2003. Firma neu: CWC Projecta
GmbH
. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Schlossgasse 2, 9320 Ar-
bon. Zweck neu: Unternehmensberatung, Projektabwicklung so-
wie damit verbundene Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grob, Peter, von Wattwil, in Staad SG (Thal), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blatter-Egller, Nelly, von Brienz BE, in Brienz BE, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Eggler,
Marianne, von Brienz BE und Oberbipp, in Arbon, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Ror-
schach, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2679 vom 25.07.2003
(01110366 / CH-320.4.041.639-4)

                    

■ Elektromontagen Frauenfeld GmbH in Liquidati-
on
, in F r a u e n f e l d ,  Projektierung, Beratung und Ausführung
von Elektroplanungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 11, Publ. 860368). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 24.06.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2680 vom 25.07.2003
(01110816 / CH-440.4.013.942-8)

                    

■ Finival AG (Finival SA), bisher in Glarus, Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmungen, Finanzierungen al-
ler Art, treuhänderische Durchführung von Geschäften, treuhän-
derische Betreuung von Firmen und Personen betreffend...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6270).
Statutenänderung: 18. 07. 2003. Firma neu: Knusperhüsli
AG
. Uebersetzungen der Firma: [Die  Übersetzungen sind
aufgehoben]
. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Bären-

strasse 4, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Führung von Bäckereien
und Gastronomiebetrieben, Immobilienhandel, alle mit dem Ge-
sellschaftszweck verbundenen Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen,
Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Emile E., von
Zürich und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Infrain AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Höneisen, Astrid, von
Andelfingen und Waldkirch, in Kreuzlingen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Höneisen, Kaspar, von Andelfingen, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reifein AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2681 vom 25.07.2003
(01110818 / CH-160.3.000.565-3)

                    

■ First Beach- &amp; Bodywear GmbH, in Kreuzlingen,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Textilien sowie Han-
del mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 12, Publ. 738122). Firma
neu: First Beach- &amp; Bodywear GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 26.06.2003
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2682 vom 25.07.2003
(01110820 / CH-440.4.014.705-4)

                    

■ Global EAC Technology AG, in Gachnang, Erwerb und
Verwaltung von internationalen Beteiligungen, Patenten und Li-
zenzen, insbesondere im Bereich der Faser-Verbund-Technolo-
gie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 13,
Publ. 1001736). Firma neu: Global EAC Technology AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 24.06.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2683 vom 25.07.2003
(01110822 / CH-320.3.042.073-7)

                    

■ Hans Allmendinger AG, in Horn, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, so-
wie Transport von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 14, Publ. 532816). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Allmendinger, Peter, von Horn, in
Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in St. Gallen]; Haudenschild, Martin, von Niederbipp, in Horn,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2684 vom 25.07.2003
(01110368 / CH-440.3.005.259-7)

                    

■ Ro-ot Service AG, in Bürglen  TG, Erbringen von
Dienstleistungen sowie den Verkauf von Produkten im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 14,
Publ. 550730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gar-
tenmann, Roger, von Amlikon-Bissegg, in Kradolf-Schönenberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottig-
hofen].
Tagebuch Nr. 2685 vom 25.07.2003
(01110370 / CH-440.3.010.458-5)

                    

■ Ro-ot Software AG, in Bür glen T G,  Handel mit sämtli-
chen Produkten der EDV-Branche sowie diesbezügliche Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen und Entwicklungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 14,
Publ. 550288). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gar-
tenmann, Roger, von Amlikon-Bissegg, in Kradolf-Schönenberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottighofen].
Tagebuch Nr. 2686 vom 25.07.2003
(01110372 / CH-440.3.007.161-9)

                    

■ SONIC LAB sound &amp; vision GmbH, in Romansh orn,
Gesamt-Produktion für Künstler usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 13,
Publ. 1002298). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jud, Andreas, von Schänis, in Romanshorn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 70’000.-- [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 2687 vom 25.07.2003
(01110374 / CH-320.4.044.400-3)

                    

■ Swiss Glas AG, in Mü llh eim, Errichten und Betreiben ei-
ner Recycling-Anlage in der Schweiz zur Aufbereitung und Ver-
wertung von Bildröhren aus TV- und PC-Geräten sowie von
anderen technischen Gläsern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 2003, S. 12, Publ. 810922). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Revisi-
ons - AG, in Zug, Revisionsstelle; Zonneveld, Norbert, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Arnhem (NL), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pouliquen, Pierre-Yves, französischer Staatsangehöriger,
in Viroflay (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ret-
reag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2688 vom 25.07.2003
(01110824 / CH-440.3.013.472-2)

                    

■ Vend AG, in W igoltingen , Fabrikation von Getränkeau-
tomaten und Zusatzaggregaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8317). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frefel, Johann, von Wängi, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer, Richard J., von
Rümikon, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien;

Nufer, Herbert, von Amriswil, in Weinfelden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fro-
elich, René A., von Zürich und Brugg, in Neuheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Brugg, in Zürich, Präsident und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2689 vom 25.07.2003
(01110826 / CH-440.3.000.612-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huwiler Elektronikhandel, Giga Trade, in E rma-
t i n g e n ,  Handel mit Elektronikprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 9, Publ. 599304). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 27.06.2003
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2690 vom 25.07.2003
(01110828 / CH-440.1.011.414-0)

                    

■ Spurtgarage Pfenninger AG in Liquidation, in Kra-
d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Handel mit Fahrzeugen und Ersatztei-
len, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Autospenglerei mit
Spritzanlage und Tankstelle. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 10, Publ. 964532). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2691 vom 25.07.2003
(01110830 / CH-440.3.001.897-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Ferrari - Alfons SA, in Giu bias co, La so-
cietà di propone l’esercizio di una carrozzeria e di un’officina di
costruzione, riparazione e manutenzione di veicoli di ogni gene-
re e di parti di essi, il commercio ed il noleggio di veicoli... Società
anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2471). Nuovo re-
capito: Via Campagna 3, 6512 Giubiasco.
Giornale no 521 del 25.07.2003
(01110376 / CH-500.3.000.516-4)

                    

■ Relaxcasa SA, in Sant’Antonino, Il commercio all’in-
grosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di articoli
casalinghi nonchè di prodotti alimentari, Società anonima (FU-
SC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina 6882). Nuovo recapito: Via
Cantonale, 6592 Sant’Antonino.
Giornale no 522 del 25.07.2003
(01110378 / CH-500.3.004.384-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Johann Boog Consulting, in Leontica, Comprovasco,
6716 Acquarossa. Indirizzo postale: 6716 Acquarossa, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza e formazione azi-
endale a livello nazionale e internazionale. Persone iscritte:
Boog, Johann, da Kottwil, in Leontica, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 50 del 25.07.2003
(01110380 / CH-503.1.000.462-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eredi Mario Bizzini, in Leontica, commercio vini, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 57 del 10. 3. 1971, pagina
563). La società è sciolta dal 17.7.2003. La liquidazione essendo
terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 51 del 25.07.2003
(01110382 / CH-503.2.000.374-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BILO LOKASSA, in Muralto, consulenza pubblicitaria e
regali aziendali, ditta individuale (FUSC no. 70 del 07. 04. 2000,
pagina 2360). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Locarno del 24.07.2003.
Giornale no 779 del 25.07.2003
(01110840 / CH-509.1.003.503-5)

                    

■ Citabria SA, in Locarno,  la partecipazione in proprio o
per terzi ad imprese commerciali e industriali come pure
l’amministrazione di beni propri o di terzi e la conclusione di
transazioni commerciali, società anonima (FUSC no. 7 del
11. 01. 1995, pagina 196). Nuovo recapito: Via Trevani 2, 6600
Locarno.
Giornale no 771 del 25.07.2003
(01110834 / CH-509.3.001.495-6)

                    

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Contacom SA, in Locarno, l’elaborazione elettronica di
dati mediante un proprio centro, società anonima (FUSC no. 198
del 12. 10. 1993, pagina 5337). Nuovo recapito: Via Trevani 2,
6600 Locarno.
Giornale no 772 del 25.07.2003
(01110836 / CH-509.3.003.366-2)

                    

■ Dormi Sano SA,  in Gerra  (Ver zasca),  commercio e
vendita di oggetti tessili e prodotti da letto in genere, e partecipa-
zione a società simili nazionali ed internazionali, società anoni-
ma (FUSC no. 30 del 13. 02. 2001, pagina 1091). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sartori, Milton, da Bosco/Gurin,
in Maggia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fumagalli, Luciano, da Morcote, in
Losone, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 773 del 25.07.2003
(01110838 / CH-509.3.000.554-4)

                    

■ Fimer SA, in Locarno, l’acquisto, la gestione, l’ammini-
strazione di ristoranti, bar, café e ogni altra forma d’esercizio
pubblico, società anonima (FUSC no. 40 del 27. 02. 1996, pagina
1134). Nuovo recapito: Via Trevani 2, 6600 Locarno.
Giornale no 774 del 25.07.2003
(01110384 / CH-509.3.000.285-7)

                    

■ Gestinforma SA, in Mur alto, gestione di alberghi ed eser-
cizi pubblici, società anonima (FUSC no. 32 del 15. 02. 2001, pa-
gina 1166). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Gaggioni SA, Via
Stazione 5, 6600 Muralto. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Brunner, Fernando, da Schmiedrued, in Muralto, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Renda, Nicola, da Horgen, in Horgen, amministratore
unico, con firma individuale; Meyer, Richard, cittadino germa-
nico, in Zurigo, direttore, con firma individuale.
Giornale no 775 del 25.07.2003
(01110386 / CH-514.3.006.573-1)

                    

■ Mabetex SA, in Gerra  (Verzasca), ricerca di mercato,
investimenti, finanziamenti di imprese nel ramo tessile e merce
da letto, come pure produzione e mediazione e smercio di prodot-
ti tessili da letto, società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2001, pagina 7937). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sartori, Milton, da Bosco/Gurin, in Maggia, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fumagalli, Luciano, da Morcote, in Losone, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 776 del 25.07.2003
(01110388 / CH-509.3.000.551-0)

                    

■ Markinvest SA, in Locarno, la partecipazione, in
qualsiasi forma, in Svizzera o all’estero, ad altre società, società
anonima (FUSC no. 40 del 27. 02. 1996, pagina 1133). Nuovo re-
capito: Via Trevani 2, 6600 Locarno.
Giornale no 777 del 25.07.2003
(01110390 / CH-509.3.000.171-8)

                    

■ Melissa SA, in Locarno, la compera e la vendita, la gestio-
ne e l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC
no. 178 del 13. 09. 1996, pagina 5554). Nuovo recapito: Via Tre-
vani 2, 6600 Locarno.
Giornale no 778 del 25.07.2003
(01110392 / CH-509.3.000.167-3)

                    

■ Mitosystem SA, finora in Ascona,  la compravendita, l’as-
sistenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il
noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi chi-
mici, engineering, commerciali,... Società anonima (FUSC
no. 71 del 14. 04. 2003, pagina 14, publ. 948286). Statuti modi-
ficati: 18. 07. 2003, 23. 07. 2003. Nuova sede: L a v e r t e z z o .
Nuovo recapito: Via alla Bolla, 6595 Riazzino. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Ascona,
amministratrice unica, con firma individuale; CID Società fidu-
ciaria SA, in Ascona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kai, Zarba, da Wollerau e Tenero-Contra, in Minusio,
amministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria Gag-
gioni SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 770 del 25.07.2003
(01110832 / CH-509.3.007.582-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arymor Sagl, in Cadempino,  Via al Mulino 1, 6814 Ca-
dempino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 24. 7. 2003. Scopo: La gestione e la conduzione di
centri estetici e di benessere, trattamenti della salute, corsi di
rilassamento e di training autogeno. La promozione, l’organiz-
zazione, la consulenza e lo sviluppo delle attività nel campo delle
cure estetiche e attività accessorie, la rappresentanza e la com-
pra-vendita di prodotti di bellezza e della salute. Potrà svolgere
ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Fassbind, Maura, da Arth, in Si-
girino, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Pessina, Manuela, da Arth, in Ruta di Camogli
(GE) (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4215 del 25.07.2003
(01110842 / CH-514.4.027.395-5)

                    

■ CENTRO SCUOLA GUIDA SCIARINI Sagl, in Tor ri-
c e l l a - T a v e r n e ,  Via Carvina 1, 6807 Torricella-Taverne, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 7. 2003. Scopo: Ogni genere di attività commerciale e didatti-
ca, in particolare nel settore della scuola guida e nella vendita
d’imbarcazioni. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tedesco-Barbagallo, Car-
mela, cittadina italiana, in Massagno, socia e gerente, con firma

individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Sciarini, Franco,
da Lavertezzo, in Massagno, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4216 del 25.07.2003
(01110844 / CH-514.4.027.396-0)

                    

■ Immobiliare del Golfo SA, in Lugan o,  Via Balestra 18,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 7. 2003. Scopo: L’esercizio di attività immobiliari in
proprio. L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni im-
mobili, così come la promozione di operazioni a carattere edili-
zio in genere. Capitale azionario: CHF 120’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 120’000.--. Azioni: 120 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Finess SA, in Mas-
sagno, ufficio di revisione.
Giornale no 4217 del 25.07.2003
(01110846 / CH-514.3.027.397-9)

                    

■ PRIMER CLASS SA, in Lugano, Contrada di Sassello 2,
c/o Servizi Segreteria SA, 6901 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 25. 7. 2003. Scopo: La produzione,
lavorazione, acquisto, vendita, locazione, gestione ed interme-
diazione di materie prime e prodotti finiti o semilavorati nonché
dei servizi connessi con lo scopo della società. Attività di import-
export, vendita, intermediazione di quanto sopra, assumendo
rappresentanza anche da terzi, con o senza deposito. Realizzare
l’edificazione, l’acquisto, la vendita, la locazione, la gestione
nonché l’attività di intermediazione nella compravendita, affitto
e locazione di beni immobili. Svolgere qualsiasi attività connessa
con quelle sopra indicate. Compiere tutte le operazioni mobiliari,
immobiliari, commerciali, bancarie, finanziarie necessarie per il
raggiungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Cassol, Mariangela, da Agno, in Agno, amministratrice
unica, con firma individuale; Claude Lelais, contabile dipl. fed.,
in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 4218 del 25.07.2003
(01110394 / CH-514.3.027.398-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASTRON GROUP TECHNOLOGIES SA, Lussembur-
go, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di
prodotti elettronici, Succursale (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002,
pagina 15, publ. 672114), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4219 del 25.07.2003
(01110396 / CH-514.9.026.586-2)

                    

■ Awaham Holding SA, in Lugano, gestione del proprio
patrimonio, Società anonima (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagi-
na 12, publ. 980862). Nuova ragione sociale: Awaham Hol-
ding SA in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Peri 2a,
è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti,
Dott. Francesco, da Castel San Pietro, in Vacallo, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 4220 del 25.07.2003
(01110398 / CH-514.3.008.029-9)

                    

■ Banca Raiffeisen Savosa, in Savos a, operazioni banca-
rie, Società cooperativa (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 16,
publ. 1063898). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riga-
monti, Mauro, da Medeglia, in Vezia, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 4221 del 25.07.2003
(01110400 / CH-514.5.010.177-6)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 126 del 4. 7. 2003, pagina 16,
publ. 1066696). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst
&amp; Young AG, in Losanna, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4222 del 25.07.2003
(01110848 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ BLOWINVEST SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 15,
publ. 362016). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4223 del 25.07.2003
(01110850 / CH-514.3.025.937-0)

                    

■ CAMUS INFORMATICA SA, in Lu gano,  la consulenza
informatica, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pa-
gina 12, publ. 342072). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lu-
gano.
Giornale no 4224 del 25.07.2003
(01110852 / CH-514.3.021.308-7)

                    

■ Celtis Investments SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 16,
publ. 415108). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4225 del 25.07.2003
(01110854 / CH-514.3.015.084-6)

                    

■ COBRA Automotive Technologies SA, Lussembur-
go, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   compravendita  di
prodotti elettronici, Succursale (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pa-
gina 2854), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito:
Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4226 del 25.07.2003
(01110402 / CH-514.9.024.440-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4087 del 18. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 140 del 24. 7. 2003 p. 14. DE AGOSTI-
NI FINANCE (SUISSE) SA
,  in  L u g a n o ,   servizi  di  consulenza
finanziaria ed amministrativa, Società anonima (FUSC no. 140
del 24. 7. 2003, pagina 14, publ. 1099736). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Ferrari-Ardicini, Dott. Carlo Enrico, cittadino ita-
liano, in Lugano, presidente, con firma individuale [non: con
firma collettiva a due].
Giornale no 4227 del 25.07.2003
(01110404 / CH-514.3.000.910-7)

                    

■ EURIDEA LUXEMBOURG SA, Lussemburgo, succur-
sale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  attività di carattere finanzia-
rio, Succursale (FUSC no. 68 del 9. 4. 2003, pagina 14,
publ. 942194), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4228 del 25.07.2003
(01110406 / CH-514.9.009.325-3)

                    

■ G.B.S. SA, in Lugano, la consulenza nel ramo finanziario,
Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 14,
publ. 760304). Nuovo recapito: Via G. Mercoli 8a, 6900 Lugano.
Giornale no 4229 del 25.07.2003
(01110408 / CH-514.3.026.770-7)

                    

■ Glide SA, in Lugano,  l’organizzazione di eventi musicali e
teatrali, Società anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina
13, publ. 645132). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4230 del 25.07.2003
(01110856 / CH-514.3.006.036-0)

                    

■ Heldeca SA, in Massagno,  il commercio di capi d’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pa-
gina 13, publ. 1004112). Nuova ragione sociale: Heldeca SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 4231 del 25.07.2003
(01110858 / CH-170.3.018.514-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3918 del 10. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 134 del 16. 7. 2003 p. 12. Immosarda
SA
, in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1086244). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Vabanesi, Samantha, da Mosogno, in
Montagnola, membro, con firma collettiva a due [non: Vabanes,
Samantha].
Giornale no 4232 del 25.07.2003
(01110860 / CH-514.3.026.885-0)

                    

■ International School of Postgraduate Medical Edu-
cation (ISPME)
, in L u g a n o ,  lo sviluppo dello studio e della
ricerca scientifica, Associazione (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pa-
gina 490). Statuti modificati: 26. 6. 2003. Nuovo recapito: Via
Trevano 11, c/o Dr. Daniele Maggiore, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Franzi, Elvio, da Iseo, in Lumino,
membro, con firma individuale.
Giornale no 4233 del 25.07.2003
(01110862 / CH-514.6.025.131-9)

                    

■ IRAS Telecom Services (T.S.) Sagl in liquidazione,
in L u g a n o ,  Fornitura ed installazione di apparati, struttura e
accessori per impianti di telecomunicazione fissi e mobili, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina
14, publ. 915198). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4234 del 25.07.2003
(01110864 / CH-514.4.020.959-7)

                    

■ KAINE INTERNATIONAL BUSINESS GROUP LLC, Ch-
eyenne, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  servizi in am-
bito amministrativo, Succursale (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003,
pagina 16, publ. 1064448), con sede principale a: Cheyenne
(Wyoming, USA). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4235 del 25.07.2003
(01110410 / CH-514.9.027.313-5)

                    

■ Kataltherm SA, in Bedano,  apparecchi per il condiziona-
mento dell’aria, Società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999,
pagina 2305). Persone dimissionarie e firme cancellate: Andina,
Fausto, da Croglio, in Croglio, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4236 del 25.07.2003
(01110412 / CH-514.3.000.293-3)

                    

■ Kingsgate Advisors Limited, Londra, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  servizi amministrativi, Succursale (FUSC
no. 145 del 27. 7. 2000, pagina 5151), con sede principale a:
Londra. Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4237 del 25.07.2003
(01110414 / CH-514.9.013.467-3)

                    

■ LT&amp;G General Contract SA, in Pregassona, opere le-
gate al settore dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 16 del
27. 1. 2003, pagina 15, publ. 831538). Nuovo recapito: La società
è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4238 del 25.07.2003
(01110416 / CH-514.3.025.905-9)

                    

■ LUIGI SOMMA &amp; CO, in Torricella-Taverne, com-
mercio di metalli preziosi, Società in nome collettivo (FUSC
no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 12, publ. 841222). Recapito: [Il re-
capito di Via alla Chiesa, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pezzali, Gi-
anni, da Bellinzona, in Torricella (Torricella-Taverne), socio,
con firma individuale.
Giornale no 4239 del 25.07.2003
(01110866 / CH-514.2.026.921-3)

                    

■ Manufactory Estate Company SA, in Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina
13, publ. 343486). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4240 del 25.07.2003
(01110868 / CH-514.3.024.142-1)

                    

■ Marlow Enterprises LLC, Wilmington, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  prestazione di servizi, Succursale (FU-
SC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4133), con sede principale a:
Wilmington (Delaware). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lu-
gano.
Giornale no 4241 del 25.07.2003
(01110870 / CH-514.9.013.936-8)

                    

■ Media Partners Management SA in liquidazione, in
L u g a n o ,   gestione  di  imprese,  Società anonima (FUSC no. 83
del 1. 5. 2001, pagina 3226). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4242 del 25.07.2003
(01110872 / CH-514.3.006.931-9)

                    

■ NEXTGEN Financial Advisors SA, in Lugano,  attività
fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2002, pa-
gina 10, publ. 681556). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lu-
gano.
Giornale no 4243 del 25.07.2003
(01110418 / CH-514.3.026.611-9)

                    

■ Panalpina SA, in Manno, trasporti internazional i, Suc-
cursale (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9561), con sede
principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Regli, Werner, da Zurigo e Hospental, in Sissach, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Wider,
Roland, da Düdingen, in Au SG, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4244 del 25.07.2003
(01110420 / CH-514.9.009.326-9)

                    

■ PRO MOTORSPORT LLC, Cheyenne, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  la gestione di una scuderia automobili-
stica, Succursale (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 13,
publ. 925504), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming,
USA). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4245 del 25.07.2003
(01110422 / CH-514.9.027.086-0)

                    

■ Radiance SA in liquidazione, in Lugano, acquisto  e
vendita di licenze, Società anonima (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003,
pagina 12, publ. 947282). Nuovo recapito: Via Calgari 2, c/o Ta-
xcontrol SA, 6902 Lugano.
Giornale no 4246 del 25.07.2003
(01110424 / CH-509.3.001.583-7)

                    

■ Satley Trading Limited, Limerick, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di materie prime, Succursale
(FUSC no. 100 del 28. 5. 2002, pagina 12, publ. 485728), con
sede principale a: Limerick (IRL). Nuovo recapito: Via Calgari 2,
6902 Lugano.
Giornale no 4247 del 25.07.2003
(01110874 / CH-514.9.013.404-3)

                    

■ Sharù Holding SA, in Lugano, assistenza nell’ambito di
iniziative private, Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2002,
pagina 13, publ. 629406). Nuovo recapito: Via Calgari 2, c/o Ta-
xcontrol SA, 6902 Lugano.
Giornale no 4248 del 25.07.2003
(01110876 / CH-514.3.007.827-3)

                    

■ Star Net SA, in Lugano, esercizio di attività a carattere fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002, pagina
15, publ. 353272). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4249 del 25.07.2003
(01110878 / CH-514.3.007.614-1)

                    

■ TRUST UNITY SA, finora in Morbio  Infer iore,  la con-
sulenza in ambito assicurativo, Società anonima (FUSC no. 120
del 26. 6. 2003, pagina 15, publ. 1053050). Statuti originari:
31.10.2000. Statuti modificati: 14. 7. 2003. Nuova sede: S a v o -
s a .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 146, 6900 Lugano. Scopo:
La consulenza in ambito assicurativo, commerciale e legale. La
società potrà concedere finanziamenti, svolgere intermediazioni
ed assumere rappresentanze, fornire assistenza ed effettuare in-
termediazione nel settore commerciale, effettuare operazioni di
import ed export, eseguire promozioni immobiliari, escluso l’ac-
quisto di beni immobili in Svizzera, acquistare e vendere parteci-
pazioni e beni mobili, effettuare ogni operazione compatibile
con lo scopo sociale. Può assumere interessenze, quote, parteci-
pazioni, anche azionarie, in altre società o ditte. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Trovesi, Claudio,
da Cureggia, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale [come finora]; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Ve-
zia, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 4250 del 25.07.2003
(01110880 / CH-514.3.025.032-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

■ WERBUNG &amp; MESSEN SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  prestazione di servizi in ambito
amministrativo, Succursale (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagi-
na 23, publ. 1035142), con sede principale a: Lussemburgo. Nuo-
vo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4251 del 25.07.2003
(01110426 / CH-514.9.017.742-6)

                    

■ WIDEVISION SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 342130). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4252 del 25.07.2003
(01110428 / CH-514.3.025.045-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OR Orthomed Management AG, in Lugano, la loca-
zione e l’amministrazione di immobili, Società anonima (FUSC
no. 195 del 9. 10. 2001, pagina 7849). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 4253 del 25.07.2003
(01110430 / CH-350.3.001.152-7)

                    

■ Pianeta Lavoro Sagl in liquidazione, in Lugano, la
gestione di un’agenzia di collocamento, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14, publ. 851728). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4254 del 25.07.2003
(01110432 / CH-514.4.014.968-6)

                    

■ Refki Sagl, in Torricella-Tavern e,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del
4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367898). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4255 del 25.07.2003
(01110882 / CH-514.4.009.271-4)

                    

■ Sanirtec Sagl, in Morcote, l’esecuzione di impianti sani-
tari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 128 del 5. 7. 2002, pa-
gina 15, publ. 546322). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4256 del 25.07.2003
(01110884 / CH-514.4.012.433-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GFH Collections SA, in Mendrisio, La produzione ed il
commercio di capi di abbigliamento, accessori ed affini, Società
anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 18, publ. 2606).
Nuova ragione sociale: GFH Collections SA in liquidazio-
ne
. Indirizzo della società in liquidazione: c/o Avv. Raffaele Ber-
nasconi, Viale S. Franscini 3, 6901 Lugano. In scioglimento:
13.05.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Canavesi, Anto-
nio, da Melano, in Salorino, amministratore unico, senza diritto
di firma [finora: con firma individuale]; Bernasconi, Raffaele, da
Carona, in Carona, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1024 del 25.07.2003
(01110886 / CH-524.3.008.152-5)

                    

■ Harribano SA, in Chiasso, gestione di locali notturni, So-
cietà anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5726). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Zanolari-Escouto, Mara
Elizabete, da Brusio, in Chiasso, amministratrice unica, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marzullo,
Davide, da Mendrisio, in Coldrerio, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1025 del 25.07.2003
(01110888 / CH-524.3.002.710-7)

                    

■ Karabau AG Holding in liquidazione, in Mendrisio,
la partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 236 del
5. 12. 2002, pagina 14, publ. 757934). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1026 del 25.07.2003
(01110890 / CH-524.3.007.701-3)

                    

■ Mercurio 2000 SA in liquidazione, in Rancate, lo
sviluppo, la progettazione, la produzione industriale, la consu-
lenza, la gestione, la rappresentanza anche internazionale per
hard e software e sistemi di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 18, publ. 776880). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per tras-
ferimento della sede a Lugano con la nuova ragione sociale: Ecri-
ca SA (FUSC del 23.07.2003 no. 139 pag. 14).
Giornale no 1027 del 25.07.2003
(01110434 / CH-524.3.008.509-2)

                    

■ Night Club 111 SA, in Chiasso,  gestione di locali nottur-
ni, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina
5726). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanolari Escou-
to, Mara Elizabete, da Brusio, in Viganello, amministratrice uni-
ca, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marzullo, Davide, da Mendrisio, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1028 del 25.07.2003
(01110436 / CH-524.3.003.571-1)

                    

■ Noviteck SA, in Rancate,  l’acquisto tubi in plastica, So-
cietà anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 13). Nuove
persone iscritte o modifiche: Petazzi, Pierluigi, cittadino italiano,
in Valsolda (I), direttore, con firma individuale [finora: in Plesio
(Italia)].
Giornale no 1029 del 25.07.2003
(01110438 / CH-500.3.004.664-7)

                    

■ OPUS SA,  in Mendrisio, l’acquisto, la vendita e il com-
mercio di articoli di abbigliamento di ogni specie, Società anoni-
ma (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1557). Nuova ragione
sociale:  OPUS SA in liquidazione. In scioglimento:
24.07.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Hofer, Francesco,
da  Langnau  im  Emmental,  in  Bissone,  amministratore  unico
e  liquidatore,  con  firma  individuale  [finora:  amministratore
unico].
Giornale no 1030 del 25.07.2003
(01110440 / CH-524.3.008.532-3)

                    

■ Pentaconsult SA, in Chiasso,  consulenza economica,
Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 14,
publ. 882034). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sanvi-
do, Roberto, da Pregassona, in Chiasso, con procura individuale.
Giornale no 1031 del 25.07.2003
(01110892 / CH-509.3.000.533-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vinci Tonino + R. Sagl Impresa Costruzioni Gene-
rali in liquidazione
, in C o l d r e r i o ,  lavori del genio civile,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pagina
12, publ. 962060). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1032 del 25.07.2003
(01110894 / CH-524.4.008.998-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.G Diffusion, Barbiera &amp; Gashi, à Bussign y-pr ès-
L a u s a n n e, rue Saint-Germain 32. Société en nom collectif
commencée le 1er mai 2003. Objet : commerce de matériaux et
machines pour le bâtiment. Associés: Barbiera Frédéric, d’Hen-
niez,  à Bussigny-près-Lausanne, et Gashi Kastriot, de Serbie et
Monténégro, à Lausanne.
Journal no 7142 du 25.07.2003
(01110896 / CH-550.1.035.402-5)

                    

■ Churrascaria Brasileiraõ, PAGNOZZA &amp; MERCURI,
à  L a u s a n n e ,  rue  de  Genève 98. Société en nom collectif com-
mencée le 16 juillet 2003. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant-bar, notamment avec spécialités brésiliennes et italiennes.
Associés: Mercuri Nicola Mario, à Prilly, Pagnozza Angelo et Pa-
gnozza Raffaele, à Lausanne, tous d’Italie.
Journal no 7143 du 25.07.2003
(01110442 / CH-550.1.035.403-0)

                    

■ Distrinet Folly, à Montreux, Grand-Rue 114. Titulaire:
Folly Laurent Dominique, de Courtaman, à La Tour-de-Peilz.
Objet: commerce, au moyen de l’Internet, de DVD, jeux vidéo,
bandes dessinées, livres et articles divers.
Journal no 7144 du 25.07.2003
(01110444 / CH-550.1.035.404-1)

                    

■ DS Traiteur, Rosa Dos Santos &amp; Dutruel, à Roma-
n e l - s u r - L a u s a n n e , route de Lausanne 15. Société en nom
collectif commencée le 25 juillet 2003. Objet: traiteur, commerce
de produits alimentaires et de boissons. Associés: Dutruel Mi-
chèle, de France, à Amphion-les-Bains (France), et Rosa Dos
Santos Antonio, du Portugal, à Lausanne.
Journal no 7145 du 25.07.2003
(01110898 / CH-550.1.035.405-6)

                    

■ Etienne Rouge Terrassement Sàrl,  à Montreux,
Brent, route des Plantières 39, c/o Alain Rouge. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 17 juin 2003. But: travaux dans
le domaine de la construction, du terrassement et du génie civil;
location de main-d’oeuvre, ainsi que toute activité dans le do-
maine des transports. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon contrat du 17 juin 2003 et bilan
au ler janvier 2003: actifs (CHF 271’436.85) et passifs (CHF
166’617.35) de la raison individuelle Etienne Rouge Terrasse-
ments, à Blonay, soit un actif net de CHF 104’819.50, dont CHF
19’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 85’819.50
contituant une créance de l’apporteur contre la société. CHF
1’000 sont libérés par compensation partielle de créances figu-
rant au passif du bilan d’apport. Associés-gérants avec signature
individuelle: Rouge Alain, de Forel (Lavaux), à Montreux, avec
une part de CHF 1’000, et Rouge Etienne, de Forel (Lavaux), à
Blonay, avec une part de CHF 19’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7146 du 25.07.2003
(01110900 / CH-550.1.035.406-4)

                    

■ Fondation de bienfaisance de Morand Electromé-
nager SA
, à S a i n t - P r e x , route de Rolle 2 A. Nouvelle fonda-
tion. Statuts: 18 juillet 2003. But: aider les collaborateurs de la
fondatrice et de ses sociétés affiliées à faire face aux conséquences
économiques qui peuvent découler de la retraite, de l’invalidité,
de la mort, de la maladie, d’accidents ou de tout autre événement
analogue. Conseil: 3 à 5 membres, qui sont: Morand Yves, de

Saint-Prex, président, Morand Nicole, de Saint-Prex, secrétaire, et
Pachoud François, de Saint-Gingolph, tous à Saint-Prex et avec
signature collective à deux.
Journal no 7147 du 25.07.2003
(01110446 / CH-550.1.035.407-2)

                    

■ FTEC GRUPPE AG, à Montreux, Clarens, rue de Jaman 1,
c/o Charles Meichtry. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 juil-
let 2003. But: commerce de charbon au niveau international. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Meichtry Charles,
à Montreux, président, et Meichtry Franco, à Thônex, secrétaire,
tous deux de Guttet-Feschel, avec signature individuelle. Révi-
seur: FIDUCIAIRE BEAUMANOIR SA, Luxembourg, succursale de
Genève, à Genève.
Journal no 7148 du 25.07.2003
(01110448 / CH-550.1.035.408-8)

                    

■ InterfaSyS Sàrl, à Laus anne, chemin des Epinettes 36.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 juillet 2003.
But: assistance et développement de tout produit en matière in-
formatique et conseils y relatifs; commerce de matériel informa-
tique et électronique. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Paroz Olivier, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Défago Paroz
Madeleine,  à Montpreveyres, avec une part de CHF 1’000, tous
deux de Saicourt. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 7149 du 25.07.2003
(01110902 / CH-550.1.035.409-3)

                    

■ Joyride Sàrl, à Féchy, Le Martheray, c/o Martin Racine.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 juillet 2003.
But: commerce de matériel électronique, création graphique et
services dans le domaine informatique. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Racine Martin, à Féchy, et Ri-
oux Benoît, à Villorsonnens, tous deux du Canada, chacun avec
une part de CHF 10’000. La société est engagée par la signature
individuelle des gérants Racine Martin et Rioux Martin, du Ca-
nada, à Féchy. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7150 du 25.07.2003
(01110904 / CH-550.1.035.410-1)

                    

■ Modila Sàrl, à Pom paples, chemin des Sordettes 7, c/o
Ruza Trendafilova. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 17 juillet 2003. But: commerce de tout produit, alimentaire
ou non, notamment bijoux, vêtements et accessoires vestimentai-
res; organisation d’évènements en relation avec la mode et le
spectacle. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Trendafilova Ruza, gérante avec signature individuelle, et Tren-
dafilov Nikola, tous deux de Macédoine,  à Pompaples, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 7151 du 25.07.2003
(01110906 / CH-550.1.035.411-6)

                    

■ Stefan Zwischenbrugger, à Lausanne, avenue du Grey
78. Titulaire: Zwischenbrugger Stefan, d’Autriche, à Lausanne.
Objet: conseils dans le domaine de l’informatique.
Journal no 7152 du 25.07.2003
(01110450 / CH-550.1.035.412-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; O Management AG, précédemment à Zurich  (FOSC
du 31.10.2002, p. 19). Statuts primitifs du 15 mai 1996 modifiés
en dernier lieu le 16 juillet 2003. Siège transféré à  L a u s a n n e ,
avenue Antoine-Henri-Jomini 8. Nouvelle raison sociale: A + O
(Suisse Romande) SA
. Nouveau but: toute activité de
conseils ou de mandats, notamment dans le secteur des res-
sources humaines, principalement en Suisse Romande. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Morand René-Maurice, de
et à Martigny, avec signature individuelle. Braun Treuhand- und
Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam
révision, à Lausanne.
Journal no 7153 du 25.07.2003
(01110452 / CH-020.3.007.306-6)

                    

■ Adriano Tosto,  à Morges, exploitation de cafés-restau-
rants (FOSC du 31.10.2001, p. 8525). Inscription de l’enseigne:
’Pur’, à Lausanne, rue du Port-Franc 17.
Journal no 7154 du 25.07.2003
(01110908 / CH-550.0.042.236-2)

                    

■ AMM Annonces MultiMédias S.A., à Lausanne (FOSC
du 10.06.2002, p. 14). Salamolard Jean-Marc n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Adler Tibère, qui n’est plus prési-
dent, reste administrateur; l’administrateur Buntschu Pierre
Paul est nommé président; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Donatsch Urs, de Malans, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 7155 du 25.07.2003
(01110910 / CH-550.1.024.665-2)

                    

■ Arlette Caligari &amp; Cie, à Pully, opérations immobilières,
société en nom collectif radiée le 7 juillet 2003 (FOSC du
11.07.2003, p. 16). La société est réinscrite comme société en li-
quidation. La raison sociale devient: Arlette Caligari &amp; Cie
en éiquidation
. Les associés Caligari Arlette et Caligari Jean-
Pierre sont nommés liquidateurs avec signature individuelle.
Journal no 7156 du 25.07.2003
(01110454 / CH-550.0.175.903-9)

                    

■ Canplast S.A.,  à Villars-Sainte-Croix, commerce de
canalisations en matière plastique (FOSC du 20.02.2003, p. 16).
La procuration de Meier-Griessinger Doris est éteinte.
Journal no 7157 du 25.07.2003
(01110456 / CH-550.0.137.240-0)

                    

■ Dantsin Consulting S.A.,  à Montreux  (FOSC du
05.10.2001, p. 7765). Brandenburger Roland n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Meylan Michel, du Lieu, à Romanel-sur-
Lausanne. AWT Andreas Wirth Treuhand n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire de Miéville SA, à Lausanne.
Journal no 7158 du 25.07.2003
(01110912 / CH-550.0.122.506-9)

                    

■ Embru-Werke, Mantel &amp; Cie, succursale de Cris-
sier
, à C r i s s i e r, fabrication et vente de meubles métalliques ou
en bois, matelas, ressorts, objets en métal et machines (FOSC du
20.03.1998, p. 1942). Société en commandite avec siège principal
à Rüti (ZH). Nouvelle raison sociale de la succursale: Embru-
Werke, Mantel &amp; Cie, succursale de Payerne
. Siège
transféré  à P a y e r n e , route de Grandcour. La procuration de
Hindermann Renatus, Roduner Ernst et Schriber Fridolin est
éteinte.
Journal no 7159 du 25.07.2003
(01110914 / CH-550.0.127.821-7)

                    

■ Fininvest S.A., à La  Tour-de-Peilz, opérations immo-
bilières, financières et commerciales (FOSC du 27.09.2002, p.
15). Rumpf Jean-Daniel n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Sa-
lomone Roberto, d’Ormont-Dessous, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 7160 du 25.07.2003
(01110458 / CH-550.0.117.222-5)

                    

■ Fortex S.A., à Ecublens  (VD), commerce de machines-
outils, de machines pour l’industrie électrotechnique, etc. (FOSC
du 20.11.2001, p. 9132). Fiducia-Révision SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fideb Sàrl, à Echallens.
Journal no 7161 du 25.07.2003
(01110460 / CH-550.0.102.220-6)

                    

■ Genoud Deco S.à r.l., à Lausanne, commerce de mo-
quettes, rideaux, tapis, papiers peints, meubles et bibelots (FOSC
du 20.06.2003, p. 15). Statuts modifiés le 16 juin 2003. Lienhard
Katharina, qui n’est plus associée et dont la signature est radiée,
céde sa part de CHF 1’000 à  l’associée-gérante Prezioso Fiona,
dont la part est portée de CHF 9’000 à CHF 10’000.
Journal no 7162 du 25.07.2003
(01110916 / CH-550.0.150.988-4)

                    

■ HEALTHCAP IV GP SA, à Lausanne, prestation de ser-
vices et de conseils auprès d’entreprises actives dans le domaine
de la santé (FOSC du 28.06.2002, p. 16). Procuration collective à
deux est conférée à Hillerströem Hampus, de Cologny, à Zurich.
Journal no 7163 du 25.07.2003
(01110918 / CH-550.1.030.063-2)

                    

■ Investissements Fonciers S.A., à Lausanne (FOSC du
11.07.2002, p. 14). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7164 du 25.07.2003
(01110462 / CH-550.0.071.023-5)

                    

■ Logitech international S.A., à Apples, coordonner les
activités des diverses filiales suisses et étrangères du groupe Logi-
tech (FOSC du 18.12.2002, p. 14). Signature collective à deux
avec un administrateur est conférée à Valentine Catherine, des
USA, à San José (USA), secrétaire hors conseil et directrice.
Journal no 7165 du 25.07.2003
(01110464 / CH-550.1.007.197-4)

                    

■ Machinery &amp; Technology Cable Holding,  à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  société anonyme (FOSC du 24.02.2003, p.
16). Poggi Stéphane n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 7166 du 25.07.2003
(01110920 / CH-550.0.166.498-6)

                    

■ Machinery &amp; Technology Cable S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , commerce d’équipements pour l’industrie du câble et du
tube (FOSC du 24.02.2003, p. 16). Poggi Stéphane n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7167 du 25.07.2003
(01110922 / CH-550.0.166.501-4)

                    

■ Odlander Fredrikson S.A.,  à Lausann e, conseils en
matière d’investissements, en particulier dans le domaine de la
biotechnologie, de la médecine et du génie génétique (FOSC du
17.01.2002, p. 17). L’administrateur Stott Myles continue à si-
gner collectivement à deux, désormais pas avec Hillerström
Hampus. Procuration collective à deux, toutefois pas avec Stott
Myles, est conférée à Hillerström Hampus, de Cologny, à Zurich.
Journal no 7169 du 25.07.2003
(01110466 / CH-550.0.114.564-0)

                    

■ Partners Systems S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation de salons de coiffure (FOSC du 10.04.1997, p. 2389).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois le 24 juin 2003. La raison sociale devient Partners
Systems S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 7170 du 25.07.2003
(01110924 / CH-550.0.161.220-4)

                    

■ Résidentia S.A., à Lausann e, exploitation de résidences
(FOSC du 22.04.2003, p. 13). Delay Serge n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le président Delay Bernard reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 7171 du 25.07.2003
(01110926 / CH-550.0.077.553-4)

                    

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ S.I. Le Tuquet, à Saint-Prex,  société anonyme (FOSC du
18.06.2002, p. 15). FIDUCIAIRE GEFIMA SA succursale de Saint-
Prex n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MGS Fiduciaire S.A., à
Morrens (VD).
Journal no 7173 du 25.07.2003
(01110470 / CH-550.0.145.540-0)

                    

■ SDM ETABLE MODERNE S.A.,  à Lucens, commerce,
réalisation et installation de machines d’équipement dans le do-
maine agricole (FOSC du 19.06.2002, p. 16). L’administrateur
Moosmann Jean-Pierre est nommé président et l’administrateur
Dauphin Gilbert vice-président; Savio Bernard, qui n’est plus pré-
sident, reste administrateur; tous trois continuent à signer indivi-
duellement. Fiduciaire Roger Métry S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Marc Gobet SA, à Romont (FR).
Journal no 7172 du 25.07.2003
(01110468 / CH-550.0.167.065-1)

                    

■ Société immobilière Avenue Vulliemin 2. 4. 6., à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 08.07.2003, p. 14). La
société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 5.9.2001, p.
6890), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 7174 du 25.07.2003
(01110472 / CH-550.0.070.959-9)

                    

■ Strahm Vuiteboeuf S.A., à Vu iteboeuf , commerce et ré-
paration de machines relatives à  l’agriculture (FOSC du
29.11.1994, p. 6525). La société n’est plus domiciliée c/o Jean-
Jacques Strahm. Strahm Jean-Jacques n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Les administrateurs Strahm Jacques, le-
quel est nommé président, et Strahm Claude Robert signent dé-
sormais individuellement.
Journal no 7175 du 25.07.2003
(01110928 / CH-550.0.166.458-1)

                    

■ STRATEGY S.A., à Nyon, conseils et formation en matière
de banque, de finances et d’informatique (FOSC du 09.05.2003,
p. 18). Paris Michaël n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le président Müller André reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 7176 du 25.07.2003
(01110930 / CH-550.1.023.307-0)

                    

■ Triptic Sound S.à r.l., à Ecublens  (VD), développe-
ment et manufacture d’instruments de musique (FOSC du
21.10.1997, p. 7669). Statuts modifiés le 21 juillet 2003. Nouvelle
raison sociale: Triptic Sàrl. Nouveau but: développement, fa-
brication et commerce de systèmes de communication et soluti-
ons d’affichage sur grand écran; toute activité dans le domaine
de l’audiovisuel. L’associé Crevoisier Alain, dont la part est rédui-
te de CHF 50’000  à CHF 10’000, cède CHF 40’000  à  l’associé-
gérant Mikkelsen Andrew, lequel signe désormais individuelle-
ment et dont la part est portée de 1’000 à CHF 41’000.
Journal no 7177 du 25.07.2003
(01110474 / CH-550.0.169.474-6)

                    

■ Villalu S.A., à Payerne, entreprise générale de construc-
tion de villas (FOSC du 24.06.2003, p. 14). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 24 juin 2003.
La raison devient Villalu S.A. en liquidation.
Journal no 7178 du 25.07.2003
(01110476 / CH-217.0.134.354-9)

                    

■ Visilab Signy S.A., à  Signy-Avenex, commerce d’artic-
les d’optique et d’acoustique (FOSC du 06.09.2000, p. 6100). Ke-
ver Vincent n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Beugnier
Christian, de France, à Villars-sur-Glâne, délégué.
Journal no 7179 du 25.07.2003
(01110932 / CH-550.0.082.472-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agir Informatique S.A. en liquidation, à Préveren-
g e s  (FOSC du 24.09.2001, p. 7410). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 7180 du 25.07.2003
(01110934 / CH-550.0.142.446-3)

                    

■ CCP Integration S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce, entretien et services dans le domaine du matériel
électronique, société dissoute par suite de fusion avec la société
Telindus Networks S.A., à Fribourg (FOSC du 15.11.2001, p.
9010). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 7181 du 25.07.2003
(01110478 / CH-550.0.057.984-7)

                    

■ Emmegi International N.V., Amsterdam, succursa-
le de Pully
,  à P u l l y, prises de participations (FOSC du
30.05.2000, p. 3681). Siège principal: Amsterdam (Pays-Bas). La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 7182 du 25.07.2003
(01110480 / CH-550.1.000.606-9)

                    

■ Etienne Rouge Terrassement,  à Blonay (FOSC  du
25.03.2002, p. 13). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés  à la société Etienne Rouge Terrassements Sàrl,  à
Montreux.
Journal no 7183 du 25.07.2003
(01110936 / CH-550.1.029.077-8)

                    

■ MDA - Trading Sàrl en liquidation,  à Cossonay,
création, exploitation et développement de réseaux de vente
(FOSC du 21.01.2002, p. 16). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7184 du 25.07.2003
(01110938 / CH-550.1.016.294-8)

                    

■ Samba Services Astrid Martin Bureaux Administra-
tion
, à V e v e y  (FOSC du 27.10.1992, p. 5011). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7185 du 25.07.2003
(01110482 / CH-550.0.046.872-2)

                    

■ Sonnenschein SARL en liquidation,  à Founex ,
conseils juridiques dans le domaine commercial (FOSC du
11.12.2001, p. 9742). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7186 du 25.07.2003
(01110484 / CH-550.1.019.885-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Garni Sarazena, Kathrin Zurniwen, in Zer-
m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 29. 03. 1983, S. 1047).
Firma neu: Hotel Garni Sarazena, Kathrin Wyrsch-Zur-
niwen
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyrsch-
Zurniwen, Kathrin, von Zermatt und Attinghausen, in Zermatt,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Zurniwen, Kathrin,
von Zermatt].
Tagebuch Nr. 686 vom 25.07.2003
(01110940 / CH-600.1.004.442-8)

                    

■ Luftseilbahn Leukerbad-Gemmipass AG, in Leu-
k e r b a d ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7180). Statutenänderung: 23. 04. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 200.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 23.04.2003 wird der Nennwert der
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt
und je CHF 800.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 17.07.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 687 vom 25.07.2003
(01110942 / CH-600.3.000.444-6)

                    

■ Restaurant Pizzeria Tourist, Luigi Ceccio und Co.,
in G a m p e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 17, Publ. 1081434). Firma neu: Restaurant
Pizzeria Tourist, Ciancia Antonio und Co.
. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ceccio, Luigi, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Visp, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ciancia, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Gampel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 688 vom 25.07.2003
(01110944 / CH-600.2.011.705-8)

                    

■ Stiftung Jugendwohngruppe Anderledy, in Brig-
G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3029). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Mi-
chel, Maria, von Laupen, in Brig-Glis, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eyer-Man-
gold, Susanne, von Binn und Naters, in Naters, Sekretärin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Chri-
stian, von Visperterminen, in Brigerbad (Brig-Glis), Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeiziner, Do-
nat, von Raron, in Raron, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 689 vom 25.07.2003
(01110946 / CH-600.7.001.672-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roten Pascal, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1998, S. 6594). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 690 vom 25.07.2003
(01110486 / CH-600.1.002.494-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VERBIMMO SA, à Bagnes, c/o Fiduciaire de Verbier SA,
Résidence du Parc, 1936 Verbier, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 9. 07. 2003. But: acquisition et exploitation d’immeu-
bles en Suisse et à  l’étranger; promotion immobilière; toutes
opérations commerciales, financières ou industrielles conver-
gentes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Faits
qualifiés: reprise de biens envisagée: pour CHF 6’700’000.-- de
l’immeuble No 68 de la Commune de Bagnes. Organe de publi-

cation: FOSC. Personnes inscrites: Rossi, Giovanni, de Lutry, à
Collonge-Bellerive, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Finova Associés SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 792 du 25.07.2003
(01110488 / CH-621.3.006.788-8)

                    

■ Véronique Volluz, à  Fully, Rue de l’Eglise, 1926 Fully,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’une boulangerie-épicerie, magasin d’alimentation. Personne
inscrite: Volluz, Véronique, de Orsières, à Orsières, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 793 du 25.07.2003
(01110490 / CH-621.1.006.901-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coval Martigny SA, à Martigny, achat, construction, lo-
cation, vente de tous immeubles et terrains, etc... (FOSC no 205
du 21. 10. 1994, p. 5795). Nouvelle raison sociale: Coval Mar-
tigny SA en liquidation
. La societé est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 14 mai 2003. Inscription ou modifi-
cation de personne: Picchio, Yvonne, de Rüegsau, à Bagnes, li-
quidatrice, avec signature individuelle [précédemment:
administratrice unique].
Journal no 794 du 25.07.2003
(01110492 / CH-621.3.000.290-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Martinet Stéphane, à Saillon, raison individu-
elle (FOSC no 187 du 27. 09. 1999, p. 6602). Radiation par suite
de cessation d’activité au 31.12.2002.
Journal no 795 du 25.07.2003
(01110948 / CH-621.1.004.770-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freese International GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Baarer-
strasse 2, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
24.07.2003. Zweck: Akquisition und Abwicklung von Aufträgen in
den Bereichen Automobilindustrie, Herstellung von Energieanla-
gen sowie Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; kann ins-
besondere Unternehmen ähnlicher Art erwerben, sich an solchen
Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Räz, Walter, Heimat: Rapperswil BE, in
Gisikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Freese, Dieter Ralf, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Aurich (DE), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 6961 vom 25.07.2003
(01110576 / CH-170.4.004.389-2)

                    

■ Lavandula Gaia - M. G. Wichtermann, Sitz: Zug,  Do-
mizil: Bundesplatz 6, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Praxis für ganzheitliche Phytotherapie, Workshops für die
Herstellung von Salben und Cremen, Kurse und Vorträge betref-
fend Einführung in die Phytotherapie (Heilpflanzenkunde) so-
wie Herstellung von Naturkosmetik. Eingetragene Personen:
Wichtermann, Madeleine Gertrud, Heimat: Trub, in Vitznau, In-
haberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6984 vom 25.07.2003
(01110652 / CH-170.1.005.687-4)

                    

■ Philipp C. Biedermann Consulting, Sitz: Zug, Domizil:
Weidstrasse 36, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Beratungsunternehmen im Bereich Organisation
und Projektmanagement. Eingetragene Personen: Biedermann,
Philipp C., Heimat: Altstätten, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 6960 vom 25.07.2003
(01110574 / CH-170.1.005.686-6)

                    

■ Trash Out GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse 23/25,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 24.07.2003.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Skateboard-
Produkte, Bekleidung, Schuhe, Zubehör und Verbrauchsmate-
rialien; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen,
Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten
oder finanzieren. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stöckly, Frédéric, Heimat:
Schötz, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 29’000; Gössi, Philipp, Heimat: Küss-
nacht am Rigi, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6959 vom 25.07.2003
(01110572 / CH-170.4.004.388-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adwellco GmbH, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Lösungen aller Art auf dem Gebiet der Informations-
technologie, GmbH (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2002, S. 13, Id.
739944). Domizil Neu: c/o Credita Competence AG, Industrie-
strasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 6970 vom 25.07.2003
(01110184 / CH-170.4.003.987-3)

                    

■ BDD Group Holding AG (BDD Group Holding SA)
(BDD Group Holding Ltd) (BDD Group Holding Inc)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Ver-
wertung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 14.04.2003, S. 17, Id. 949408). Statutenänderung:
18.07.2003 25.07.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 3’096’694
[bisher: CHF 2’802’847], Liberierung: CHF 3’096’694 [bisher:
CHF 2’802’847], 3’096’694 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1
[bisher: 2’802’847 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6975 vom 25.07.2003
(01110642 / CH-170.3.025.835-7)

                    

■ Clever Business &amp; Online AG, Sitz: Zug, Entwicklung,
Einkauf und Umsetzung von cleveren Geschäftsideen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9168). Statutenän-
derung: 22.07.2003. Firma Neu: Helvetia Business Services
AG
. Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Manage-
ment- und Geschäftsunterstützung, Informationstechnologie
und Kommunikation; kann Handel mit Waren aller Art betrei-
ben, Finanzgeschäfte aller Art tätigen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Merz, Christa, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Tarruella de Lacour, Victor Ma-
ria, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Einzelunterschrift; Strik, Frederikus Gosen, Heimat:
Niederlande, in Oberägeri, Direktor mit Einzelunterschrift; SRT
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am
Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6980 vom 25.07.2003
(01110196 / CH-170.3.023.959-9)

                    

■ Confitech AG, Sitz: Zug, Herstellung von Nahrungs- und
Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2001, S. 5611). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6965 vom 25.07.2003
(01110182 / CH-170.3.013.794-1)

                    

■ Credita Competence AG, Sitz: Zug, Betrieb eines überre-
gionalen Dienstleistungs- und Beratungszentrums, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17, Id. 929892). Domizil
Neu: Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 6976 vom 25.07.2003
(01110644 / CH-170.3.024.660-2)

                    

■ Credita Omniaconsult AG, Sitz: [bisher: Küssnach t
a m   R i g i  ], Dienstleistungen und Beratungen für Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, Seite 13).
Statutenänderung: 17.07.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: In-
dustriestrasse 24, 6302 Zug. Zweck: Dienstleistungen und Bera-
tungen für Unternehmen in allen kaufmännischen,
administrativen und treuhänderischen Belangen, insbesondere
in den Bereichen Finanzen, Steuern, Revisionen, Recht und In-
formatik; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kan-
tons Zug hinterlegt. Gelöscht: [Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Schwyz hinter-
legt]. Eingetragene Personen Bisher: Lüthold, Markus, Heimat:
Alpnach, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift;
Suter, Marcel, Heimat: Kölliken, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Neu: Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [CONTRAST Revision AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6979 vom 25.07.2003
(01110194 / CH-170.3.007.989-5)

                    

■ Dart Engineering AG, Sitz: Zug, Erforschung, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von gewerblichen und geistigen
Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002,
S. 20, Id. 414334). Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Herzig, Maya Lilian,
Heimat: Obersteckholz, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura.
Gelöscht: [Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6955 vom 25.07.2003
(01110172 / CH-170.3.008.598-0)

                    

■ F-Angel GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratungen im Bereich Technologie, GmbH (SHAB Nr.
140 vom 24.07.2003, S. 16, Id. 1099316). Statutenänderung:
16.07.2003. Eingetragene Personen Geändert: Muffat-es-Jacques,
Philippe, Heimat: Frankreich, in Commugny, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 150’000

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

[bisher: Stammanteil: CHF 149’000]. Gelöscht: [Grzegorzewski,
Marek, Heimat: Volketswil, in Wallisellen, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6978 vom 25.07.2003
(01110192 / CH-170.4.004.381-3)

                    

■ Finapar Beteiligungs-AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17.07.2002, S. 14, Id. 564186). Eingetragene Personen
Geändert: Pauli, Heinz, Heimat: Vechigen, in Uetikon am See,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Eisenring, Dr. Paul, Heimat:
Bichelsee, in Erlenbach ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6987 vom 25.07.2003
(01110200 / CH-170.3.001.157-6)

                    

■ FK Immobilien AG, Sitz: Steinhausen , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 12.06.2002, S. 14, Id. 507232). Statutenänderung:
24.07.2003. Firma Neu: Minergie Plan AG. Zweck Neu: Pla-
nung und Ausführung von Neu- und Umbauten, Durchführung
von Dienstleistungen im Baubereich wie Bauberatungen, Baulei-
tungen und Bauexpertisen sowie Vermittlung und Verwaltung
von und Handel mit Immobilien, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Baumaterialien; kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und
Grundstücke kaufen, verkaufen und verwalten. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet
SG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Oberriet, in Winterthur]. 
Tagebuch Nr. 6958 vom 25.07.2003
(01110570 / CH-020.3.003.825-5)

                    

■ H &amp; S Carpets AG, Sitz: Steinh ausen , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 16,
Id. 1090422). Eingetragene Personen Gelöscht: [Styger, Erwin,
Heimat: Rothenthurm, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 6977 vom 25.07.2003
(01110646 / CH-170.3.015.933-8)

                    

■ Hirschmann Industrial Holding Ltd, Sitz: Zug, Direkte
und indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 17, Id. 952906). Ein-
getragene Personen Neu: Dersch, Karl J., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gauweiler, Dr. Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Berg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bub, Prof. Wolf-Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirschmann, Rita, Heimat: Küsnacht ZH, Stäfa,
in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäger, Rudolf, Heimat: Merenschwand, in Meggen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Köhli, Heinz Robert, Heimat: Ober-
rieden, Kallnach, in Oberrieden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hirschmann, Thomas, Heimat: Stäfa,
Küsnacht ZH, in Leatherhead (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6963 vom 25.07.2003
(01110178 / CH-170.3.004.558-5)

                    

■ Hucke AG, Sitz: Zug, Handel mit, insbesondere Import und
Export von Textilartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 02.10.2002, S. 14, Id. 667712). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Buck, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Bohmte (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6988 vom 25.07.2003
(01110202 / CH-170.3.000.691-4)

                    

■ Infront Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 14, Id. 1026262). Ein-
getragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6967 vom 25.07.2003
(01110634 / CH-170.3.025.881-9)

                    

■ J.O.S.T. Marketing GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an an-
deren Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S.
2823). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Stans (SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 6972 vom 25.07.2003
(01110188 / CH-170.4.002.821-4)

                    

■ J.S. Technologie-Holding GmbH, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2001, S. 9370). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Stans (SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 6971 vom 25.07.2003
(01110186 / CH-170.4.002.970-2)

                    

■ Kerdos Asset Management AG, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanz- und Handelsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 19, Id.
819946). Eingetragene Personen Neu: Fischer, Liliane, Heimat:
Meisterschwanden, in Rudolfstetten, Direktorin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6957 vom 25.07.2003
(01110568 / CH-170.3.022.199-9)

                    

■ Merck AG  (Merck SA) (Merck Ltd) (Merck Inc),
Sitz:  Z u g ,  Gründung von und Beteiligung an Unternehmungen
der internationalen Merck-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 20.03.2003, S. 17, Id. 911304). Eingetragene Personen
Neu: Droux, Pierre E., Heimat: Vuisternens-devant-Romont, in
Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Gis-

ler, Hans-Werner, Heimat: Spiringen, in Baar, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schild, Adolf, Heimat:
Grenchen, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6991 vom 25.07.2003
(01110658 / CH-170.3.008.429-3)

                    

■ Papier Mettler Schweiz AG (Papier Mettler Suisse
SA),
 Sitz: [bisher: P o r t  ], Vertrieb und Herstellung von Verpak-
kungsmaterialen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2001, Seite 4357). Statutenänderung: 11.07.2003. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse 5a, 6331 Hünenberg.
Zweck: Vertrieb und Herstellung von Verpackungsmaterialen al-
ler Art in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteili-
gen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Mettler, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Morbach (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Stählin, Wa-
lo, Heimat: Lachen, in Oberwangen bei Bern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mettler-Müller, Karin, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Morbach (DE), Prokuristin mit
Einzelprokura; Fring-Bohr, Wiltrud, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Morbach (DE), Prokuristin mit Einzelprokura;
Weiskopf-Kempin, Anna Rosa, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Morbach (DE), Prokuristin mit Einzelprokura; Mettler,
Hans-Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Idar-
Oberstein/Kirschweiler (DE), Prokurist mit Einzelprokura. Neu:
Jutz, Daniel, Heimat: Hildisrieden, in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried AG Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Thürig, Jürg, Heimat: Schwar-
zenberg, in Port, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; [SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6954 vom 25.07.2003
(01110170 / CH-073.3.009.635-9)

                    

■ Prime Packaging Investment SA (Prime Packaging
Investment AG) (Prime Packaging Investment Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14.08.2002, S. 14, Id. 600086). Domizil Neu: c/o ATTENDUS
Treuhandgesellschaft, Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6966 vom 25.07.2003
(01110578 / CH-170.3.024.005-2)

                    

■ Ranford Consulting GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 68 vom
09.04.2003, S. 17, Id. 942534). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Auchli, Guido, Heimat: Emmen, in Luzern, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6969 vom 25.07.2003
(01110638 / CH-100.4.019.674-4)

                    

■ Rudolf G. Probst SA, Sitz: Zug, Beratung und Dienstlei-
stungen im Bereich des Vertriebs und der Verkaufsorganisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15, Id.
725574). Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6981 vom 25.07.2003
(01110198 / CH-550.0.086.073-3)

                    

■ Sicurta AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997,
S. 7126). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 6964 vom 25.07.2003
(01110180 / CH-170.3.005.561-5)

                    

■ SLT Promotion AG, Sitz: Baar , Werbung und Verkaufsför-
derung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S.
6949). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Oberglatt (SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, Seite 18); Firma neu:
Easy-Glider AG. 
Tagebuch Nr. 6962 vom 25.07.2003
(01110176 / CH-020.3.002.014-6)

                    

■ Solar Holding GmbH, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen
Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 17, Id.
306704). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Stans (SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 6973 vom 25.07.2003
(01110190 / CH-170.4.003.280-1)

                    

■ Stiftung zur Unterstützung der Schweizerischen
Alzheimer-Vereinigung
, Sitz: B a a r , Finanzielle Unterstüt-
zung der Schweizerischen Alzheimer-Vereinigung, Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 16, Id. 710640). Eingetragene
Personen Neu: Savary, Erika, Heimat: Gruyères, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper, Gregor, Heimat:
Sempach, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alois Theiler Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Huwyler, Franz, Heimat: Hünenberg, Beinwil (Freiamt),
in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[OPES Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6968 vom 25.07.2003
(01110636 / CH-170.7.000.472-9)

                    

■ Tantal Chemicals AG, Sitz: Risch, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 18,
Id. 1036696). Eingetragene Personen Neu: Raasch, Dieter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Geesthacht (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Lalut, Ursula, Heimat:
Stetten AG, in Künten, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 6990 vom 25.07.2003
(01110206 / CH-170.3.026.348-9)

                    

■ Tefina Holding-Gesellschaft AG  (Tefina Holding
SA) (Tefina Holding Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteili-
gung an Handels-, Fabrikationsunternehmen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 17, Id. 654066). Eingetragene
Personen Geändert: Feller, Kurt, Heimat: Thun, in Wollerau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Reuter,
Hartmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürensdorf,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6989 vom 25.07.2003
(01110204 / CH-140.3.000.528-3)

                    

■ Tema Marketing AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2002, S. 14, Id. 528142). Eingetragene Personen Neu:
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6956 vom 25.07.2003
(01110174 / CH-170.3.024.466-7)

                    

■ Triolet AG, Sitz: Zug, Koordinierung und Durchführung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29.01.1999, S. 656). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revi-
sions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6982 vom 25.07.2003
(01110648 / CH-170.3.007.956-9)

                    

■ Unitel Service SA, Sitz: [bisher: B ou devilliers ], Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Handels, Aktien-
gesellschaft (SHAB vom 21.02.2003, Seite 9). Statutenänderung:
23.07.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Seestrasse 9, 6330
Cham. Zweck Neu: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen für Handel, Industrie und Gewerbe, insbesondere KMU, Fi-
nanzierungsgeschäfte und Verwaltungen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Patente, Markenrechte, Lizenzen und
andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 51’000,
Liberierung: CHF 51’000, 51 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Poitry, Daniel, Heimat: Coppet, in
Corcelles-Cormondrèche, Mitglied mit Einzelunterschrift; SD-
Treuhand S. Debély, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6983 vom 25.07.2003
(01110650 / CH-645.0.501.029-7)

                    

■ Walter AG, Sitz: Baar , Handel mit Büromaschinen und Bü-
roorganisationsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4066). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zurfluh,
Peter, Heimat: Sisikon, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6986 vom 25.07.2003
(01110656 / CH-170.3.001.624-0)

                    

■ Wilderness Treck AG, Sitz: Zug, Organisation und
Durchführung von Trekkings und Abenteuerreisen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997, S. 8527). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr.
139 vom 23.07.2003, Seite 12); Firma neu: CI Consulting &amp; In-
ternet Publishing AG. 
Tagebuch Nr. 6974 vom 25.07.2003
(01110640 / CH-170.3.014.805-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CC Cescutti Consulting, Sitz: Ch am, Dienstleistung im
Bereich Marketing, Unternehmungsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id. 316422). Löschung: von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Firmainhaber abgeschlossen ist. 
Tagebuch Nr. 6985 vom 25.07.2003
(01110654 / CH-170.1.004.011-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambulante Wundpflege und Krankenpflege Mar-
kovic-Pticek Slavica
, in S t ä f a ,  Neuhausweg 3, 8712 Stäfa,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Geschäftes
für ambulante Wundpflege und Krankenversorgungen aller Art.
Eingetragene Personen: Markovic-Pticek, Slavica, serbisch-mon-
tenegrinische Staatsangehörige, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21149 vom 25.07.2003
(01109692 / CH-020.1.043.310-1)

                    

■ Brainstorm Contacts - Grero, in Zür ich, Limmatstras-
se 213, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mar-
keting/Events/Promotion, Edukation - Beratung - Vertretung,
Import und Export Promo-Textile. Eingetragene Personen: Gre-
ro, Vindana Muditha, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Engel-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21150 vom 25.07.2003
(01109612 / CH-020.1.043.288-6)

                    

■ Chester SIMON &amp; Béatrice SIMON, in Zürich,  Fabrik-
strasse 23, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Gastwirtschaft. Einge-
tragene Personen: Simon, Béatrice, von Zürich, in Kloten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Simon, Chester, von Zürich, in
Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21151 vom 25.07.2003
(01109614 / CH-020.2.004.699-0)

                    

■ CRISTALLO Claudia Menzi, in Zürich, Gujerstrasse 1,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Mineralien, Büchern und Musik. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma CRISTALLO Christina Gertsch, in Zürich,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Menzi, Clau-
dia, von Filzbach, in Pfäffikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21152 vom 25.07.2003
(01109694 / CH-020.1.043.311-6)

                    

■ Divetech GmbH, in Hinwil, Fröschlezzen 30, 8340 Hin-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2003, 15. 07. 2003. Zweck: Organisation
und Vermittlung von Tauchreisen im In- und Ausland, Entwick-
lung, Herstellung, Handel (Import und Export) und Vertrieb von
Tauchartikeln aller Art. Tauchschulung sowie sämtliche damit
verbundenen Tätigkeiten. Sie kann für eigene und für fremde
Rechnung handeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hughes, Peter Alan,
britischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Pfister, Beatrice, von Lützelflüh, in Rüti ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21153 vom 25.07.2003
(01109696 / CH-020.4.027.296-7)

                    

■ I.S.I.B - Individuelle Softwaresysteme für Innova-
tives Business, Konstanze Wollny
, in Z ü r i c h ,   Zypressen-
strasse 57, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich, insbesondere
Entwicklung und Umsetzung von Chipkartenanwendungen;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten und sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Wollny, Konstanze Henriette, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21154 vom 25.07.2003
(01109616 / CH-020.1.043.312-4)

                    

■ IG Brasil Promotion - GARROUCH, in Zürich , Win-
zerstrasse 63, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Früchten und Fruchtsaft vorwiegend aus Brasilien
sowie Marroni. Eingetragene Personen: Garrouch, Mohamed,
guatemaltekischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21155 vom 25.07.2003
(01109618 / CH-020.1.043.313-2)

                    

■ Ines Wäspi GmbH, in Wangen-Brüttisellen , Hagen-
buchweg 7, 8602 Wangen ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Beratung und des Projektmanagements, insbesonde-
re bezüglich der Inneneinrichtung von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann auch Waren einkaufen und verkaufen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, halten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das in
Wangen ZH geführte Geschäft der nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Ines Wäspi gemäss  Übernahmebilanz
per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 15’024.90 und Passiven von
CHF 0.--, wofür CHF 15’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 24.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wäspi, Ines, von
Männedorf, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wäspi, Marcel, von Adliswil, in Wangen-Brüt-
tisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21156 vom 25.07.2003
(01109698 / CH-020.4.027.297-5)

                    

■ L. Treccani Anwalt &amp; Ehemediation, in Zürich, Win-
terthurerstrasse 346, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mediation, Ehemediation, Beratungen, brasilianische
Rechtsanwältin. Eingetragene Personen: Treccani, Lucia, von
Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21157 vom 25.07.2003
(01109700 / CH-020.1.043.314-8)

                    

■ mattech garage, Marco Matt, in Dietlikon, Alte Dü-
bendorferstrasse 14, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autogarage, Service aller Merken, Reparaturen.
Eingetragene Personen: Matt, Marco, von Dietlikon und Bellikon,
in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Matt, Josef, von
Dietlikon und Bellikon, in Dietlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21158 vom 25.07.2003
(01109620 / CH-020.1.043.315-3)

                    

■ Osso Klima, in Langnau  am  Albis, Hoflistrasse 22,
8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kälte-Klima Services. Eingetragene Personen: Osso, Egidio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21159 vom 25.07.2003
(01109622 / CH-020.1.043.316-9)

                    

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Pizza Kurier Della Nonna - Doksandokuz, in Els-
a u ,  Im Halbiacker 7, 8352 Räterschen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Pizzakurier sowie Lieferung von Getränken. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Pizzakurier
Della Nonna, Jouini &amp; Co’, in Räterschen, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Doksandokuz, Erkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21160 vom 25.07.2003
(01109702 / CH-020.1.043.317-7)

                    

■ Residenz AG, in Dübendorf,  Im Schossacher 12, 8600
Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften; Planung, Finanzierung, Innenaus-
bau und Beratung in Einrichtungsfragen. Erstellen von
Standortanalysen und Übernahme von Treuhandfunktionen.
Die Gesellschaft kann ferner alle mit den vorgenannten Zwecken
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Geschäfte täti-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Vertretungen errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
und Nutzniesser bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wenger,
Alfred, von Basel, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Oledzki-Felber, Sylvia, von Kottwil, in Dübendorf, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Thomas, von Basel, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TOP Treuhand AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21161 vom 25.07.2003
(01109704 / CH-020.3.026.941-5)

                    

■ Waschsalon Helvetiaplatz AG in Zürich, in Zürich,
Müllerstrasse 55, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Selbst-
bedienungswäscherei. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital:  CHF 100’000.--.  Liberierung  Aktienkapital:  CHF
50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Demont, Efrem, von Trun, in Schöfflisdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fivian, Stefan, von Köniz, in
Schöfflisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21162 vom 25.07.2003
(01109624 / CH-020.3.026.942-0)

                    

■ Wat’son GmbH, in Zürich, c/o Franz Ermel, Dubsstrasse
34, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 03. 2003, 23. 07. 2003. Zweck:
Produktion, Verfassen von Konzepten und Gestaltung von Medi-
enprodukten, inkl. Lizenzvergabe im In- und Ausland sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen
jeglicher Art; kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rambert, Bernard, von Montreux, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Härter, Urs, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21163 vom 25.07.2003
(01109626 / CH-020.4.027.298-0)

                    

■ Weidema Beratungs GmbH, in Kü snacht ZH, c/o
Temmes Management Services B.V., Amsterdam, Küsnacht
Branch, Steinackerstrasse 9, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Leistung
von Diensten als Rechtsanwälte, Rechtsberater und/oder Steuer-
berater in der Schweiz und im Ausland sowie die Verwaltung von
Beteiligungen in diesen Berufszweigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: van Tol, Petrus G.C., niederländischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weidema,
Franklin Louis, niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21164 vom 25.07.2003
(01109706 / CH-020.4.027.299-1)

                    

■ Widmer Maschinenbetrieb GmbH, in Kloten,  c/o
Kurt Widmer, Dorfstrasse 71, 8302 Kloten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
landwirtschaftlicher und kommunaler Lohnarbeiten sowie Han-
del mit landwirtschaftlichen Hilfsstoffen und landwirtschaftli-
chen Erzeugnissen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 40’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kurt Widmer,
Landw. Lohnunternehmung, in Kloten, gemäss  Übernahmebi-

lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 120’000.-- und Passi-
ven von CHF 0.--, wofür CHF 40’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 80’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wid-
mer, Ernst, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Widmer, Kurt, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.--.
Tagebuch Nr. 21165 vom 25.07.2003
(01109708 / CH-020.4.027.288-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19314 vom 16. 07. 2003. 6B AIR-
DECO Gilles Bachmann
, in R e g e n s d o r f ,  Airbrush Design
und Maleraufträge und alle damit verbundenen Arbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 17, Publ. 1094430).
Firma neu: GB AIRDECO Gilles Bachmann.
Tagebuch Nr. 21166 vom 25.07.2003
(01109628 / CH-020.1.043.236-9)

                    

■ Adinvest AG, in Zürich, Beratung im Bereich des
Merchant Banking, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1577). Domizil neu: c/o D. Urech, Wenger Vieli
Belser Rechtsanwälte, Dufourstrasse 56, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 21167 vom 25.07.2003
(01109630 / CH-020.3.023.365-9)

                    

■ Adinvest Holding AG, in Zürich, Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2585). Domizil neu: c/o D. Urech, Wenger Vieli Belser Rechts-
anwälte, Dufourstrasse 56, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 21168 vom 25.07.2003
(01109710 / CH-020.3.900.261-0)

                    

■ Alpsteinair AG in Liquidation, in Kilchberg  ZH, Be-
treiben eines gewerbsmässigen Luftfahrtuntemehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1096644). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 25.06.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21169 vom 25.07.2003
(01109712 / CH-020.3.026.398-5)

                    

■ ARGENTIS AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  EDV-Beratung, Erbringen von Beratungsdienstleistungen,
Management Coaching, Reorganisationen sowie Unternehmens-
beratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 18, Publ. 859812), mit Hauptsitz in: Baar. Firma neu:
ARGENTIS AG, Zweigniederlassung Zürich in Liqui-
dation
. Firma Hauptsitz neu: ARGENTIS AG in Liquidation (AR-
GENTIS LTD in liquidation) (ARGENTIS SA en liquidation)
[bisher: Firma Hauptsitz: ARGENTIS AG (ARGENTIS LTD.) (AR-
GENTIS SA)]. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Am 06.06.2003
wurde über die Gesellschaft ’ARGENTIS AG’ der Konkurs eröffnet.
Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst (SHAB Nr. 118 vom
24.06.2003, S. 16).
Tagebuch Nr. 21170 vom 25.07.2003
(01109714 / CH-020.9.001.858-5)

                    

■ Atlantic Vermögensverwaltungsbank, in Zürich, Be-
trieb von Bankgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 19, Publ. 1042164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Malaisé, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Arth, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bernd, Wolff,
von Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21171 vom 25.07.2003
(01109632 / CH-020.3.020.221-0)

                    

■ AVIA-Autobahn-Service Winterthur AG, in Win ter-
t h u r ,  Bau und Betrieb einer AVIA-Service-Station mit Nebenbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6547). Domizil neu: c/o Osterwalder Zürich AG, Filiale Winter-
thur, Marktgasse 64, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Dr. Peter, von Wald-
kirch, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jagmetti,
Daniel R., von Mairengo und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21172 vom 25.07.2003
(01109634 / CH-020.3.902.241-7)

                    

■ AW Demontage GmbH in Liquidation, in Zü rich,
Bauunternehmungstätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 20, Publ. 1079886).
Firma neu: AW Demontage GmbH. In Gutheissung des Re-
kurses hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
21.07.2003 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 01.07.2003, mit der über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung
vom 01.07.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 21173 vom 25.07.2003
(01109716 / CH-020.4.003.472-5)

                    

■ b,b consulting ag partner for marketing und com-
munications
, in Z o l l i k o n ,  Unternehmensberatung im Be-
reich strategisches Marketing und Kommunikation,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19,
Publ. 995134), mit Hauptsitz in: Zug. Firma neu: b,b consul-
ting ag partner for marketing und communications

in Liquidation. Firma Hauptsitz neu: b,b consulting ag part-
ner for marketing and communications in Liquidation (b,b con-
sulting ltd partner for marketing and communications in
liquidation) [bisher: Firma Hauptsitz: b,b consulting ag partner
for marketing and communications (b,b consulting ltd partner
for marketing and communications)]. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Am 20.06.2003 wurde über die Gesellschaft ’b,b
consulting ag partner for marketing and communications’ der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst (SHAB
Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 20).
Tagebuch Nr. 21174 vom 25.07.2003
(01109718 / CH-020.9.001.379-0)

                    

■ BASF (Schweiz) AG, in Wädenswil, Herstellung und
Vertrieb chemischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 15, Publ. 739760). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gierlich, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Freinsheim (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Becker, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Dossen-
heim (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21175 vom 25.07.2003
(01109636 / CH-020.3.902.669-7)

                    

■ Baxter AG, in Volketswil,  Handel mit  medizinischen,
chemischen, pharmazeutischen und anderen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 22,
Publ. 965068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
riat, Yvan, von Borex, in Châtel-St-Denis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21176 vom 25.07.2003
(01109638 / CH-020.3.902.447-5)

                    

■ Boutique Gabriela, Peter Klein, in Schlieren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 19, Publ. 1071086).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 03.07.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 21177 vom 25.07.2003
(01109720 / CH-020.1.041.957-6)

                    

■ Colour-Science AG, bisher in Hinwil, Entwicklung,
Handel und Vertrieb von fototechnischem Material, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 19, Publ. 1022330).
Statutenänderung: 10. 07. 2003. Sitz neu: B ä r e t s w i l .   Domizil
neu: Bettswilerstrasse 2, 8344 Bäretswil. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.--.
Tagebuch Nr. 21178 vom 25.07.2003
(01109722 / CH-020.3.022.975-0)

                    

■ COLT Telecom AG, in Zürich, Bau, Unterhalt und Be-
trieb von Telekommunikationsnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 19, Publ. 1098654). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Viaduktstrasse 42, 4051 Basel. [Neue] Geschäftsstel-
le: Badenerstrasse 820, 8048 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle:
World Trade Center blocco 3 Agno/TI, 6982 Lugano-Agno.
[Neue] Geschäftsstelle: Looslistrasse 15, 3027 Bern. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Zugerstrasse 76b, 6304 Baar.
Tagebuch Nr. 21179 vom 25.07.2003
(01109640 / CH-020.3.019.963-5)

                    

■ Commodity Assets Ltd, Tortola (BVI), Zweignie-
derlassung Zürich, in Liquidation
, in Z ü r i c h ,   besondere
Rechtsformen (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 29,
Publ. 1033362). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.06.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21180 vom 25.07.2003
(01109642 / CH-020.8.000.007-1)

                    

■ D K Planungs- und Beratungs-GmbH, in Zürich,
Planung und Beratung von Metallverarbeitungsbetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5583). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Ascona (SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003, S. 15 im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21181 vom 25.07.2003
(01109724 / CH-020.4.020.480-9)

                    

■ Dastron International Consulting GmbH, in Kloten,
Beratung im Flugzeugbaubereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 27, Publ. 568538).
Statutenänderung: 7. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bernold, Urs, von Walenstadt, in Andwil
TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fontana, Astrid Maja, von Zürich und Sarn, in
Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 21182 vom 25.07.2003
(01109726 / CH-020.4.025.431-1)

                    

■ Dream Design GmbH, bisher in Zür ich, Neu-, Um- und
Ausbau im Innenbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 17, Publ. 992818). Statuten-
änderung: 4. 07. 2003. Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu:
Limmattalstrasse 61, 8954 Geroldswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kucher, Wolfgang, österreichischer Staats-
angehöriger, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Seengen].
Tagebuch Nr. 21183 vom 25.07.2003
(01109644 / CH-020.4.025.397-3)

                    

■ Easy graphics AG, in Wetzikon ZH, Bezweckt, die grafi-
sche Gestaltung im Bereich Werbung, Multimedia und Präsenta-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 17,

Publ. 625520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tönz, Michael, von Vals, in Freienbach, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21184 vom 25.07.2003
(01109646 / CH-020.3.019.956-0)

                    

■ EKD-Gebäudereinigung AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 21,
Publ. 1010136). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.07.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21185 vom 25.07.2003
(01109728 / CH-020.3.004.623-3)

                    

■ ESS AG, in Laufen-Uhwiesen, Projekt-Engineering, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 27,
Publ. 782760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeby, Richard, von Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21186 vom 25.07.2003
(01109730 / CH-290.3.003.212-0)

                    

■ Fauna Tours GmbH in Liquidation, in Zürich,  Orga-
nisation von Reisen in der ganzen Welt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1065372). Firma neu: Fauna Tours GmbH. Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 466, 8052 Zürich. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 HRegV und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Ronald, von Uster, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in unbekannt, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 21187 vom 25.07.2003
(01109648 / CH-400.4.020.905-2)

                    

■ Garage Meier AG, in Dietikon,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 21, Publ. 584276). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Certes Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21188 vom 25.07.2003
(01109650 / CH-020.3.909.842-0)

                    

■ Goldbach Media AG, in Küsnacht ZH, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere
im Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 19, Publ. 678866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Keller, Dr. Hans Ulrich, von Sursee und Hochdorf, in
Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel,
Rosmarie, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21189 vom 25.07.2003
(01109732 / CH-020.3.921.095-6)

                    

■ Granitmann GmbH in Liquidation, in Zürich, Handel
sowie Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 22,
Publ. 1010220). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 23.06.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21190 vom 25.07.2003
(01109734 / CH-020.4.019.602-8)

                    

■ Guet GmbH in Liquidation, in Zürich, Restaurations-
betriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 18, Publ. 922568). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 20.06.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21191 vom 25.07.2003
(01109652 / CH-020.4.018.242-4)

                    

■ HAIRLINE Damen + Herren GmbH in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1094522). Firma neu: HAIRLINE Damen + Herren
GmbH
. In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des
Kantons Zürich mit Beschluss vom 18.07.2003 die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.07.2003, mit
der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgeho-
ben. [gestrichen: Mit Verfügung vom 09.07.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 21192 vom 25.07.2003
(01109654 / CH-020.4.020.350-5)

                    

■ Hansjörg Bahl, Duo-Film, bisher in  Zumikon, Herstel-
lung von Vertrieb von Filmen, insbesondere Werbe-, Sport- und
Industriefilmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2882). Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Laubisrütistrasse 53/55,
8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bahl,
Hansjörg, von Buchholterberg, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 21193 vom 25.07.2003
(01109656 / CH-020.1.904.521-3)

                    

■ Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft
, in Z ü r i c h ,  Uebernahme von Mandaten als Revisi-
onsstelle, Unternehmens- und Steuerberatung sowie Abwicklung
von Treuhandgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 16, Publ. 356014), mit Hauptsitz in: Baden. Ein-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Hüsser, Heinz, von Be-
rikon, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21194 vom 25.07.2003
(01109736 / CH-020.9.000.668-4)

                    

■ inactsoft GmbH in Liquidation, in Zürich, Software-
entwicklung und -vertrieb sowie Erbringen von Dienstleistungen
in diesem Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 23, Publ. 1056372). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 02.07.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 21195 vom 25.07.2003
(01109738 / CH-020.4.024.599-1)

                    

■ J&amp;W Holding AG, in Zollikon, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 17, Publ. 682626).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruppacher, Dr. C.
Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hug,
Dr. Dieter, von Zürich und Wuppenau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sittard, Dr. Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21196 vom 25.07.2003
(01109658 / CH-020.3.025.301-1)

                    

■ Jubiläumsstiftung Magazine zum Globus, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2093). Die Stif-
tung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB
Nr. 139 vom 23.07.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21197 vom 25.07.2003
(01109660 / CH-020.7.902.147-0)

                    

■ Keller-Moser Bau AG, in Unterstam mheim,  Pla-
nung und Erstellung von Hochbauten jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5567). Domizil neu:
Unterdorf 9, 8476 Unterstammheim. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in
Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Hanspeter, von Unterstammheim, in Ober-
stammheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
stammheim]; Keller, Carmen Cornelia, von Unterstammheim,
in Oberstammheim, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Unterstammheim]; OBT AG, in Andelfingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21198 vom 25.07.2003
(01109740 / CH-020.3.004.254-2)

                    

■ Konsumgenossenschaft Niederuster, in Us ter,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1085428). Domizil neu: c/o Heinz Bertschinger, Alte Riedi-
kerstrasse 7, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 21199 vom 25.07.2003
(01109742 / CH-020.5.900.833-4)

                    

■ La Ruota Pizzakurier GmbH in Liquidation, in
T h a l w i l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 2002, S. 15, Publ. 712064). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen
vom 30.06.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21200 vom 25.07.2003
(01109662 / CH-020.4.003.560-0)

                    

■ Loft Gastroconsulting AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8767). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wanger, Daniel, von
Küsnacht ZH, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caduff, Natascha, von Breil/Brigels, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Procliente Revisions AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21201 vom 25.07.2003
(01109664 / CH-020.3.020.707-7)

                    

■ Logisoft AG, in Dübendorf, Beratung im Softwarebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 27,
Publ. 536574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister Treuhand, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21202 vom 25.07.2003
(01109744 / CH-645.1.005.638-6)

                    

■ LUZI’S HEIMBODENMARKT GMBH in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 19, Publ. 1039800). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 27.06.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 21203 vom 25.07.2003
(01109746 / CH-020.4.020.423-4)

                    

■ M &amp; O Design GmbH, in Wangen-Brü ttisellen , Her-
stellung von Designmöbel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5117).
Statutenänderung: 1. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier, Olaf, von Altendorf, in Opfikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächi, Matthias, von Bülach, in Fällanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: in Bülach, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 21204 vom 25.07.2003
(01109666 / CH-020.4.002.186-2)

                    

■ Media-Pro AG, in Zollikon, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 24, Publ. 1056394). In Gut-
heissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zürich
mit Beschluss vom 18.07.2003 die Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Meilen vom 10.06.2003, mit der über die Ge-
sellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen:
Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
17.06.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Meilen vom 10.06.2003 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 21205 vom 25.07.2003
(01109668 / CH-020.3.006.533-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Ottenbach, in Ottenbach, Be-
zweckt die bestmögliche Verwertung der in Ottenbach produzier-
ten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 18. 01. 1988,
S. 197). Domizil neu: c/o Heinz Leutert, Im Grund, 8913 Otten-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauenstein-Sidler, Jakob, von Ottenbach, in Ottenbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Rudolf, von
Trachselwald, in Ottenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutert,
Heinz, von Ottenbach, in Ottenbach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Nyfeler, Hans-
Ulrich, von Gondiswil, in Ottenbach, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 21206 vom 25.07.2003
(01109748 / CH-020.5.901.152-1)

                    

■ Moussa DIABATE, in Zü rich,  Transport von sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 2003, S. 25, Publ. 1062462). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 04.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21207 vom 25.07.2003
(01109750 / CH-020.1.022.406-5)

                    

■ Nwaogu Import, Export &amp; Trading, Consultant, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1072494). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 10.07.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21208 vom 25.07.2003
(01109670 / CH-020.1.019.305-5)

                    

■ Oeznalci Werbung GmbH, in Zürich,  Werbeberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 18, Publ. 346904). Domizil neu: Hallwylstrasse
70/72, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 21209 vom 25.07.2003
(01109672 / CH-020.4.024.624-2)

                    

■ Olympvs International AG, in Zü rich,  Entwicklung
und Planung von Versammlungsstätten und Veranstaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 19,
Publ. 977406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haldner, Ivo, von Gams, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüssli, Heinrich J., von Dägerlen, in Hüttwilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21210 vom 25.07.2003
(01109752 / CH-020.3.002.128-5)

                    

■ Opto Speed (Zürich) AG, in R üschlikon, Forschung,
Entwicklung, Herstellung, Verarbeitung und Verkauf von Halb-
leiterbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 19, Publ. 1012432). Firma neu: Opto Speed
(Zürich) AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Opto Speed (Zurich) SA en liquidation) (Opto
Speed (Zurich) Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom
22.07.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21211 vom 25.07.2003
(01109754 / CH-020.3.022.517-9)

                    

■ Panalpina AG, in Opfikon,  Durchführung von interna-
tionalen Speditionen und Transporten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10175), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Regli, Werner, von Zürich und Hospental, in Sissach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wider, Roland, von Düdingen, in
Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21212 vom 25.07.2003
(01109674 / CH-020.9.900.865-0)

                    

■ Papsoft AG, in Hedingen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dätwyler-Treuhand-AG, in Stäfa, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Säu-
liamt Treuhand Serra, in Hedingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21213 vom 25.07.2003
(01109676 / CH-020.3.919.536-3)

                    

■ Perlyn Tours GmbH in Liquidation, in Zürich,  Be-
trieb eines Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 21, Publ. 995216). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 03.07.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 21214 vom 25.07.2003
(01109756 / CH-020.4.019.836-3)

                    

■ Photoglob AG, in Zürich, Vertrieb von Publikationen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG

Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hiefner, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oesch, Dr. Nikolaus Johannes, von Balgach, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Oesch, Niko-
laus Johannes, Präsident]; Gmür, Karl, von Amden, in Adliswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21215 vom 25.07.2003
(01109758 / CH-020.3.920.042-3)

                    

■ PlotFactory AG, in Weisslingen, Dienstleistungen im
Bereich von grafischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 21, Publ. 1001528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Herwig Giovan-
ni, von Zürich, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21216 vom 25.07.2003
(01109760 / CH-020.3.022.333-3)

                    

■ Pneuhaus E. Birrer AG, in Wettswil  am  Albis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3522). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer,
Ewald, von Luthern, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi,
Peter, von Huttwil, in Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21217 vom 25.07.2003
(01109678 / CH-020.3.920.316-0)

                    

■ PSI AG Produkte und Systeme der Informations-
technologie
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Herstellung  und  Vertrieb  von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 22, Publ. 759722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaeschke, Dietrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schrimpf, Dr. Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21218 vom 25.07.2003
(01109680 / CH-020.3.913.866-9)

                    

■ Roessli Catering GmbH, bisher in Stäfa, Betrieb von
Gastrounternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 19, Publ. 1044510). Statu-
tenänderung: 10. 07. 2003. Firma neu: Cocoon Catering
GmbH
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Rajmond Bless
und, Brigitte Burkhardt, Seefeldstrasse 118, 8008 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bless, Rajmond, von
Flums, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Chrétien-Studer,
Doris, von Arlesheim und Liestal, in Stäfa, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Burkhardt, Brigitte, von Win-
terthur, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 21219 vom 25.07.2003
(01109762 / CH-020.4.027.060-6)

                    

■ Rothschild Bank-Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4283). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21220 vom 25.07.2003
(01109764 / CH-020.7.903.347-3)

                    

■ Rothschild Holding AG, in Zür ich, Erwerb von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: de Rothschild, Sir Evelyn, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Rothschild, Eric,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bussey, Mike, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Ascot (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Didham, Andrew, britischer
Staatsangehöriger, in Ipswich (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Myers, Bernard I., britischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Smith, Peter Alan, britischer Staatsangehöriger, in High Wycom-
be (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Esther, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 21221 vom 25.07.2003
(01109682 / CH-020.3.006.783-3)

                    

■ Ruth Baumer-Stiftung, in Zürich, Förderung humaner
Entwicklung und kultureller Werte sowie Linderung menschli-
cher Not durch Unterstützung von gemeinnützigen Institutionen
und Projekten im In- und Ausland, die kulturelle, soziale... Stif-
tung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 20, Publ. 757536). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21222 vom 25.07.2003
(01109684 / CH-020.7.000.761-7)

                    

■ Ruth Matter Stiftung, in Zürich, Bewahrung und Aktua-
lisierung der Erkenntnisse und des Gedankengutes von Heinrich
Jacoby und Elsa Gindler auf dem Gebiet der Entfaltungspädago-
gik, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 18,
Publ. 359558). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21223 vom 25.07.2003
(01109766 / CH-020.7.000.943-3)

                    

■ Rychenberg-Stiftung, in W in terthur, Stiftung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1644). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 21224 vom 25.07.2003
(01109768 / CH-020.7.903.419-4)

                    

■ Rüegg-Naegeli-Stiftung, in Opfikon, Stiftung (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9747). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21225 vom 25.07.2003
(01109686 / CH-020.7.903.403-6)

                    

■ Salomon David Steinberg-Stipendien-Stiftung, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21226 vom 25.07.2003
(01109688 / CH-020.7.904.050-1)

                    

■ Sameg, in Zür ich, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3485). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21227 vom 25.07.2003
(01109770 / CH-020.7.903.420-3)

                    

■ Sammelstiftung BLG, in Stäfa, Stiftung (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3949). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21228 vom 25.07.2003
(01109936 / CH-020.7.900.474-6)

                    

■ Sammelstiftung VZ Versicherungszentrum AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 20,
Publ. 322296). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21229 vom 25.07.2003
(01109690 / CH-020.7.000.347-3)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, Zweigniederlas-
sung CAWAPAC
, in W ä d e n s w i l ,  Herstellung, Verarbeitung
und Verkauf von Papier, Karton und Wellpappe, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 14, Publ. 638220), mit
Hauptsitz in: Oftringen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naumann, Bernd, von Bernex, in Schafisheim, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Puotinen, Seppo Tapani, finnischer Staatsangehö-
riger, in Kerni (SF), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21230 vom 25.07.2003
(01109772 / CH-020.9.001.797-7)

                    

■ Schaub Maler, Stiftung für Personalfürsorge, in
Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 24, Publ. 534398). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21231 vom 25.07.2003
(01109938 / CH-020.7.904.458-7)

                    

■ Schweizerische Ballettberufsschule, in Zürich , Stif-
tung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21232 vom 25.07.2003
(01109940 / CH-020.7.903.619-3)

                    

■ Schweizerische Pflegerinnenschule, Schwestern-
schule und Spital, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5925). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21233 vom 25.07.2003
(01109774 / CH-020.7.903.705-8)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Taubblinde, in Lang-
n a u   a m   A l b i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002,
S. 20, Publ. 645988). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21234 vom 25.07.2003
(01109776 / CH-020.7.904.544-6)

                    

■ Seleger Moor Stiftung, in Zürich,  Stiftung (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 16, Publ. 712164). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21235 vom 25.07.2003
(01109942 / CH-020.7.903.781-2)

                    

■ Seline Güttinger-Stiftung, in Zürich,  Stiftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7945). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21236 vom 25.07.2003
(01109944 / CH-020.7.901.688-3)

                    

■ Senex AG in Liquidation, in Zürich, Handel,  insbeson-
dere mit Meerfrüchten sowie mit Büroeinrichtungen und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

S. 22, Publ. 1036456). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 20.06.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21237 vom 25.07.2003
(01109778 / CH-020.3.923.853-8)

                    

■ SERA (Stiftung für Erziehung, Ausbildung und In-
tegration)
, in D i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 21, Publ. 875710). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21238 vom 25.07.2003
(01109780 / CH-020.7.000.106-5)

                    

■ Sirius-Stiftung zur Förderung der wissenschaftli-
chen Forschung
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3486). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21239 vom 25.07.2003
(01109782 / CH-020.7.000.139-7)

                    

■ SLE Entwicklungen AG, in Zürich, Forschung und Ent-
wicklung von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 15, Publ. 980058). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüsch, Hans Jürgen,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 21240 vom 25.07.2003
(01109946 / CH-020.3.026.695-8)

                    

■ Sonderpädagogische Schule MAC (Mens, Animus,
Corpus)
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4033). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21241 vom 25.07.2003
(01109948 / CH-020.7.903.863-8)

                    

■ Sophie Menzel und Schwestern Lili und Selma
Steinberg-Stiftung
, in Z ü r i c h ,   Unterstützung von Schrift-
stellern und Schriftstellerinnen, welche nicht oder nur schwer in
der Lage sind, aus eigenen Mitteln für die Kosten ihrer Unterkunft
aufzukommen, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1678). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21242 vom 25.07.2003
(01109784 / CH-020.7.902.680-8)

                    

■ Spezialfürsorgefonds der Chocoladefabriken
Lindt &amp; Sprüngli Aktiengesellschaft
,  in  K i l c h b e r g   Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 17, Publ. 356122).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21243 vom 25.07.2003
(01109786 / CH-020.7.900.827-1)

                    

■ Spitalstiftung Familie Kempf, in Bü lach, Finanzielle
Unterstützung des Kreisspitals Bülach, Schwerpunktspital Züri-
cher Unterland, insbesondere die Förderung des Personals durch
finanzielle Anerkennung für besondere und gute Leistungen,
die... Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1875). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21244 vom 25.07.2003
(01109950 / CH-020.7.000.722-3)

                    

■ St. Georgen Stiftung, in Winter thur,  Stiftung (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2561). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 21245 vom 25.07.2003
(01109952 / CH-020.7.000.476-5)

                    

■ STAUB/KAISER-STIFTUNG, in Winterthur,  Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 18, Publ. 1007870). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21246 vom 25.07.2003
(01109788 / CH-020.7.904.030-6)

                    

■ Sterbekasse und Hilfsfonds der Hinterbliebenen-
kasse für Lehrer kantonalzürcherischer Mittelschu-
len
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4630). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21247 vom 25.07.2003
(01109790 / CH-020.7.904.009-4)

                    

■ Stern Carreisen AG in Liquidation, in Dietikon,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 24,
Publ. 1056420). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 04.07.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21248 vom 25.07.2003
(01109954 / CH-035.3.012.199-8)

                    

■ Stift Höfli, in Oberstam mheim,  Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2441). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21249 vom 25.07.2003
(01109956 / CH-020.7.904.272-8)

                    

■ Stiftung ’Blind-Liecht’, in Zürich, Förderung der Kultur
des Blindseins, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2061).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21250 vom 25.07.2003
(01109792 / CH-020.7.000.638-1)

                    

■ Stiftung ’Hegi-Fonds’, in Zürich,  Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2441). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21251 vom 25.07.2003
(01109794 / CH-020.7.904.261-6)

                    

■ Stiftung  ’Hilfe für Opfer von Gewalttaten’, in Zü-
r i c h ,   Unterstützung von hilfsbedürftigen Opfern strafbarer
Handlungen, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8565).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21252 vom 25.07.2003
(01109958 / CH-020.7.000.792-9)

                    

■ Stiftung  ’Pro Infantibus’, in Küsnacht ZH,  Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 18, Publ. 440790). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21253 vom 25.07.2003
(01109960 / CH-020.7.904.426-9)

                    

■ Stiftung  ’Rudolphinum’, in Zürich , Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2180). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 21254 vom 25.07.2003
(01109796 / CH-020.7.000.271-3)

                    

■ Stiftung  ’The 2000 Sculpture’, in Zürich , Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 23, Publ. 1083906). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21255 vom 25.07.2003
(01109798 / CH-020.7.000.286-3)

                    

■ Stiftung Albisbrunn, in Hausen  am   Albis, Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 21, Publ. 575182). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21256 vom 25.07.2003
(01109962 / CH-020.7.904.073-7)

                    

■ STIFTUNG ALTRIED - Zentrum für Menschen mit
Behinderung
, in Z ü r i c h ,  Bau und Betrieb einer Einrichtung,
die der Betreuung und Eingliederung von körperlich, psychisch
oder geistig behinderten Menschen dient, Stiftung (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2002, S. 18, Publ. 733676). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21257 vom 25.07.2003
(01109964 / CH-020.7.904.077-6)

                    

■ Stiftung Amadeus, in Winterth ur, Förderung, Druckle-
gung und Verbreitung instrumentaler musikalischer Werke von
im tonalen Bereich arbeitender Komponisten, Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 22, Publ. 570424). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21258 vom 25.07.2003
(01109800 / CH-020.7.000.978-9)

                    

■ Stiftung Amarcord, in Zürich, Förderung des begleiteten
Wohnens für geistig oder körperlich behinderte Menschen durch
Bereitstellung von geeignetem Wohnraum. Stiftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 20, Publ. 677374). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21259 vom 25.07.2003
(01109802 / CH-020.7.000.990-3)

                    

■ Stiftung arco-iris - das Kinderhaus für alle !, in Zü-
r i c h ,   Führung eines Kinderhauses, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8394). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21260 vom 25.07.2003
(01109966 / CH-020.7.000.885-3)

                    

■ Stiftung AVETH-Telejob, in Zürich, Die Stiftung be-
zweckt unter Ausschluss von eigentlichen Erwerbs- und Selbsthil-
fezwecken die Unterstützung von Doktorandinnen und
Doktoranden sowie von Assistierenden der ETH-Zürich in sozia-
len... Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 17,
Publ. 601560). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21261 vom 25.07.2003
(01109968 / CH-020.7.000.970-5)

                    

■ Stiftung Baukultur, in Dübendorf, Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3486). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 21262 vom 25.07.2003
(01109804 / CH-020.7.000.059-7)

                    

■ Stiftung Behindertenwerk St. Jakob, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 20, Publ. 410780). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21263 vom 25.07.2003
(01109806 / CH-020.7.904.122-9)

                    

■ Stiftung Bildhauer-Atelier Hans Josephsohn, in Zü-
r i c h ,  Bezweckt einerseits zu Lebzeiten des Stifters die vorberei-
tende Sichtung und Bewahrung der ihr vom Stifter gewidmeten
künstlerischen Werke, sodann nach dessen Tod die sorgfältige
Aufbewahrung und... Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1875). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21264 vom 25.07.2003
(01109808 / CH-020.7.000.734-0)

                    

■ Stiftung Brunegg, in Hombrech tikon, Stiftung (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6387). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21265 vom 25.07.2003
(01109970 / CH-020.7.904.140-5)

                    

■ Stiftung C.G. Jung Küsnacht, in Kü snacht ZH, Die
Stiftung hält die Erinnerung wach an Carl Gustav Jung (1875-
1961), Arzt und Erforscher der menschlichen Seele, und an seine
Ehefrau und Mitarbeiterin Emma Jung-Rauschenbach (1882-
1955), Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 21,
Publ. 660090). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21266 vom 25.07.2003
(01109972 / CH-020.7.000.993-5)

                    

■ Stiftung Centro Scuola e Famiglia delle Colonie Li-
bere Italiane
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 22, Publ. 894342). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21267 vom 25.07.2003
(01109810 / CH-020.7.000.030-8)

                    

■ Stiftung Clément Moreau, in Zürich,  Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1291). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 21268 vom 25.07.2003
(01109812 / CH-020.7.904.371-1)

                    

■ Stiftung Czeslaw Marek, in Zür ich, Stiftung (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9504). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21269 vom 25.07.2003
(01109974 / CH-020.7.904.357-0)

                    

■ Stiftung der Aktiengesellschaft Heer &amp; Co in Thal-
wil für Angestelltenfürsorge
, in T h a l w i l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3538). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 21270 vom 25.07.2003
(01109976 / CH-020.7.900.076-8)

                    

■ Stiftung der DaimlerChrysler Schweiz AG, in
S c h l i e r e n ,  Erbringung von Vorsorgeleistungen zugunsten der
Arbeitnehmer der DaimlerChrysler Schweiz AG, in Schlieren so-
wie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 24, Publ. 862290). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21271 vom 25.07.2003
(01109814 / CH-020.7.904.364-5)

                    

■ Stiftung der Diener AG Bauunternehmung, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 25,
Publ. 540606). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21272 vom 25.07.2003
(01109816 / CH-020.7.900.971-7)

                    

■ Stiftung der Ehemaligen zum 50-jährigen Beste-
hen der Kantonalen Handelsschule Zürich
, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21273 vom 25.07.2003
(01109978 / CH-020.7.904.176-2)

                    

■ Stiftung der Evangelischen Gesellschaft des Kan-
tons Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3304). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21274 vom 25.07.2003
(01109980 / CH-020.7.000.204-7)

                    

■ Stiftung der Firma R. Frey &amp; Cie, Bubikon für Per-
sonalfürsorge
, in B u b i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 23, Publ. 807506). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21275 vom 25.07.2003
(01109818 / CH-020.7.901.376-9)

                    

■ Stiftung der Hypothekar-Bürgschaftsgenossen-
schaft in Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 26, Publ. 362470). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21276 vom 25.07.2003
(01109820 / CH-020.7.904.281-3)

                    

■ Stiftung der Mitglieder der HG Commerciale, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 20,
Publ. 757464). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21277 vom 25.07.2003
(01109982 / CH-020.7.901.757-4)

                    

■ Stiftung der Rodenstock (Schweiz) AG, in Düben-
d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 21,
Publ. 404476). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21278 vom 25.07.2003
(01109984 / CH-020.7.904.165-1)

                    

■ Stiftung der SAP Stäfa, in Stäfa, Für- und Vorsorge zu
Gunsten der Arbeitnehmer der Softwaresysteme, Anwendungs-
und Programmentwicklungs GmbH, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2180). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21279 vom 25.07.2003
(01109822 / CH-020.7.000.534-1)

                    

■ Stiftung des Lions-Clubs Zürich-Oerlikon für Men-
schen mit HIV und AIDS
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 18, Publ. 354106). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21280 vom 25.07.2003
(01109824 / CH-020.7.000.382-2)

                    

■ Stiftung des Rotary Clubs Zürich-Oberland, in Wet-
z i k o n   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 19,
Publ. 984864). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21281 vom 25.07.2003
(01109986 / CH-020.7.000.421-9)

                    

■ Stiftung des Zürcher Heimatschutzes, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21282 vom 25.07.2003
(01109988 / CH-020.7.904.625-2)

                    

■ Stiftung Dr.iur.Dr.med.h.c. Margrit Bohren-Hörni,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3538).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21283 vom 25.07.2003
(01109826 / CH-020.7.000.386-7)

                    

■ Stiftung Effort für Zürich, in Zürich, Unterstützung
und Förderung von Jungunternehmen im Wirtschaftsraum Zü-
rich sowie von zukunftsträchtigen Projekten zur Schaffung von
Arbeitsplätzen in der Stadt Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 20, Publ. 352210). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21284 vom 25.07.2003
(01109828 / CH-020.7.000.781-2)

                    

■ Stiftung Enterostomie-Beratung, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21285 vom 25.07.2003
(01109990 / CH-020.7.904.181-4)

                    

■ Stiftung ENZIAN, in Zürich, Die Stiftung bezweckt, Pro-
jekte für Kinder und Jugendliche beiderlei Geschlechts zu reali-
sieren und zu begleiten, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003,
S. 23, Publ. 990758). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21286 vom 25.07.2003
(01109992 / CH-020.7.000.992-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

■ Stiftung Ergänzungsversicherung der Bank Hof-
mann AG, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 23, Publ. 773132). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21287 vom 25.07.2003
(01109994 / CH-020.7.000.378-3)

                    

■ Stiftung ERNE ambiente, in Dällikon, Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 23, Publ. 807512). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21288 vom 25.07.2003
(01109830 / CH-020.7.904.388-9)

                    

■ Stiftung ERNE vita, in Dällikon, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma ’Erne AG, Galvanotechnik’, in Dällikon,
Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 22, Publ. 810318).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21289 vom 25.07.2003
(01109832 / CH-020.7.901.152-8)

                    

■ Stiftung Familienausgleichskasse der SV-Group, in
Z ü r i c h ,  Bezweckt, den Mitarbeitern der Betriebe der SV-Service
AG, in Zürich, und der mit ihr wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmen, die der Stiftung angeschlossen sind,
Kinderzulagen... Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9830). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21290 vom 25.07.2003
(01109996 / CH-020.7.904.540-7)

                    

■ Stiftung Fintan (Rheinau), in Rheinau, Fördert und
unterstützt Initiativen und Projekte natürlicher und juristischer
Personen, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8363).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21291 vom 25.07.2003
(01109998 / CH-020.7.000.578-7)

                    

■ Stiftung Fons Humanitatis, in Zum ikon, Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5925). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21292 vom 25.07.2003
(01109834 / CH-020.7.901.342-0)

                    

■ Stiftung Forhalde, in Wald  ZH,  Prävention, Linderung
und Heilung von seelischen Krankheiten des Menschen und de-
ren Folgeerscheinungen, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2990). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21293 vom 25.07.2003
(01109836 / CH-020.7.000.860-6)

                    

■ Stiftung Forum Pfarrblatt der katholischen Kirche
im Kanton Zürich
, in Z ü r i c h ,  Herausgabe des Forum Pfarr-
blatt der katholischen Kirche im Kanton Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3538). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 21294 vom 25.07.2003
(01110000 / CH-020.7.000.647-6)

                    

■ Stiftung Frauenhaus Zürich, zum Schutz misshan-
delter Frauen und Kinder
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 21295 vom 25.07.2003
(01110002 / CH-020.7.904.225-1)

                    

■ Stiftung Führungskräfte der Siemens-Gesellschaf-
ten in der Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1515). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21296 vom 25.07.2003
(01109838 / CH-020.7.904.498-3)

                    

■ Stiftung für Angewandte Ethik, in Richterswil,  Die
Stiftung fördert den Aufbau und die Entwicklung ethischer Kom-
petenzen, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3486). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21297 vom 25.07.2003
(01109840 / CH-020.7.000.348-9)

                    

■ Stiftung für angewandte Krebsforschung, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 21,
Publ. 719672). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21298 vom 25.07.2003
(01110004 / CH-020.7.904.331-7)

                    

■ Stiftung für Ausbildung in manueller Medizin, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3486). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21299 vom 25.07.2003
(01110006 / CH-020.7.000.152-7)

                    

■ Stiftung für das Personal der Esso Schweiz GmbH,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 24,
Publ. 981726). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21300 vom 25.07.2003
(01109842 / CH-020.7.904.400-6)

                    

■ Stiftung für Datenschutz und Informationssicher-
heit
, in H e d i n g e n ,  Einsicht in die Bedeutung von ’privacy’
und ’security’ in der Informations- und Kommunikationsgesell-
schaft zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3372). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21301 vom 25.07.2003
(01109844 / CH-020.7.000.752-2)

                    

■ Stiftung für Diabetesforschung am Universitätsspi-
tal Zürich
, in Z ü r i c h ,   Förderung der Forschung auf dem Ge-
biet der Diabetologie am Universitätsspital Zürich (USZ),
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3538). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21302 vom 25.07.2003
(01110008 / CH-020.7.000.654-2)

                    

■ STIFTUNG FÜR DIE AUSZEICHNUNG GUTER BAU-
TEN IM KANTON ZÜRICH
, in Z ü r i c h ,  Auszeichnung von
Hochbauten mit vorbildlicher und zukunftsweisender Architek-
tur von mindestens regionaler Bedeutung im Kanton Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 693). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der ge-
setzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21327 vom 25.07.2003
(01110032 / CH-020.7.000.840-3)

                    

■ Stiftung für die Forschung in der Gastroenterolo-
gie und Hepatologie
, in Z ü r i c h ,   Förderung der universitä-
ren Forschung und den wissenschaftlichen Austausch,
insbesondere auf dem Gebiet der Gastroenterologie und Hepato-
logie, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 21,
Publ. 477930). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21303 vom 25.07.2003
(01110010 / CH-020.7.000.619-3)

                    

■ Stiftung für die Inter-Community School, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 24,
Publ. 1046590). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes we-
gen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21304 vom 25.07.2003
(01109846 / CH-020.7.904.290-0)

                    

■ Stiftung für die obligatorische Personalvorsorge
der Firma ATA AG
, in R i c h t e r s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1844). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21305 vom 25.07.2003
(01109848 / CH-020.7.900.279-1)

                    

■ Stiftung für die Paul Karrer-Vorlesung, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2296). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21306 vom 25.07.2003
(01110012 / CH-020.7.904.302-7)

                    

■ Stiftung für die Wohlfahrtspflege der Freimaurer-
loge Modestia cum Libertate
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9976). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21307 vom 25.07.2003
(01110014 / CH-020.7.904.604-5)

                    

■ Stiftung für Epilepsieforschung der Universität Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3486). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21308 vom 25.07.2003
(01109850 / CH-020.7.000.037-6)

                    

■ Stiftung für Erziehung zur Toleranz (SET), in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3538). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21309 vom 25.07.2003
(01109852 / CH-020.7.000.486-1)

                    

■ Stiftung für Forschung an der Medizinischen Fa-
kultät der Universität Zürich
, in Z ü r i c h ,   Förderung der
Forschung im Bereich der Humanmedizin, Stiftung (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 20, Publ. 812536). Aufsichtsbehörde neu:

Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21310 vom 25.07.2003
(01109854 / CH-020.7.001.031-4)

                    

■ Stiftung für Herz- und Kreislaufforschung, in Zü-
r i c h ,  Forschung im Bereiche der Herz- und Kreislauferkran-
kungen, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 444).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21311 vom 25.07.2003
(01110016 / CH-270.7.000.324-8)

                    

■ Stiftung für juristische Lehre und Forschung an
der Universität Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2296). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21312 vom 25.07.2003
(01110018 / CH-020.7.904.300-3)

                    

■ Stiftung für Kadervorsorge der Tamedia AG, in Zü-
r i c h ,  Berufliche Vorsorge zugunsten der Kadermitarbeiterinnen
und Kadermitarbeiter der Tamedia AG, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 17, Publ. 612364). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21313 vom 25.07.2003
(01109856 / CH-020.7.000.655-8)

                    

■ Stiftung für Kammermusik und Literatur, in Mei-
l e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2296). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21314 vom 25.07.2003
(01109858 / CH-020.7.904.305-1)

                    

■ Stiftung für klinisch experimentelle Forschung, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9335).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21315 vom 25.07.2003
(01110020 / CH-020.7.904.316-2)

                    

■ Stiftung für modernes Lehren und Lernen an der
Medizinischen Fakultät der Universität Zürich
, in Z ü -
r i c h ,   Förderung der Lehre im Bereich der Humanmedizin, Stif-
tung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 20, Publ. 812538).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21316 vom 25.07.2003
(01110022 / CH-020.7.001.032-2)

                    

■ Stiftung für Natur und Umwelt, in Winterthur, För-
derung des Natur- und Umweltschutzes, besonders durch Unter-
stützung von Institutionen und Personen sowie deren Projekte,
die der Erhaltung der Natur und der Verbesserung der Umwelt
dienen, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21317 vom 25.07.2003
(01109860 / CH-020.7.904.379-5)

                    

■ Stiftung für Personalfürsorge der Firma Siegfried
Kahn Trading AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3267). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21318 vom 25.07.2003
(01109862 / CH-020.7.902.173-6)

                    

■ Stiftung für Personalvorsorge der Regiobank Män-
nedorf
, in M ä n n e d o r f ,   Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre,
Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 22, Publ. 826258).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21319 vom 25.07.2003
(01110024 / CH-020.7.904.235-4)

                    

■ Stiftung für Privatbetreuungs- und Pflegedienste,
in K i l c h b e r g   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 24, Publ. 786834). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21320 vom 25.07.2003
(01110026 / CH-020.7.000.687-4)

                    

■ Stiftung für Psychotherapie und Psychoanalyse, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 18,
Publ. 733678). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21321 vom 25.07.2003
(01109864 / CH-020.7.904.431-2)

                    

■ Stiftung für Schweizerische Exit-Hospize, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1515). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21322 vom 25.07.2003
(01109866 / CH-020.7.904.485-1)

                    

■ Stiftung für Staublungen-Forschung, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21323 vom 25.07.2003
(01110028 / CH-020.7.904.528-6)

                    

■ Stiftung für Suchtforschung, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3486). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21324 vom 25.07.2003
(01110030 / CH-020.7.000.336-3)

                    

■ Stiftung für unabhängige Forschung, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3486). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21325 vom 25.07.2003
(01109868 / CH-020.7.000.358-6)

                    

■ Stiftung für wissenschaftliche Forschung an der
Universität Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2441). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21326 vom 25.07.2003
(01109870 / CH-020.7.904.210-2)

                    

■ Stiftung gegen den Fluglärm, in Zumikon, Schutz der
Bevölkerung vor dem gesundheitsschädlichen und störenden
Fluglärm, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7991).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21328 vom 25.07.2003
(01110034 / CH-020.7.000.800-8)

                    

■ Stiftung Geistliche Musik, in Zürich, Förderung der
geistlichen Musik, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3486). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21329 vom 25.07.2003
(01109872 / CH-020.7.000.338-7)

                    

■ Stiftung Geologische Karte des Kantons Zürich
und seiner Nachbargebiete
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1980). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 21330 vom 25.07.2003
(01109874 / CH-020.7.901.563-4)

                    

■ Stiftung GREATER ZURICH AREA Standortmarke-
ting
, in Z ü r i c h ,  Setzt sich im Interesse der Allgemeinheit für
die Steigerung der Attraktivität des Wirtschaftsraumes Zürich im
europäischen und globalen Umfeld ein, Stiftung (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4708). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21331 vom 25.07.2003
(01110036 / CH-020.7.000.636-5)

                    

■ Stiftung Hans und Lilly Knecht-Wethli, in Dürnten,
Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2296). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21332 vom 25.07.2003
(01110038 / CH-020.7.904.324-3)

                    

■ Stiftung Harvest Church Winterthur, in B erts chi-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 17,
Publ. 402358). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21333 vom 25.07.2003
(01110040 / CH-020.7.000.470-4)

                    

■ Stiftung Hedwig Witkowsky, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 21334 vom 25.07.2003
(01109876 / CH-020.7.904.598-4)

                    

■ Stiftung Heim für Haustiere, in Zürich , Stiftung
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1596). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21335 vom 25.07.2003
(01109878 / CH-020.7.904.259-3)

                    

■ Stiftung Hilfe für Kinder, in Zürich,  Stiftung (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 26, Publ. 1061824). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der ge-
setzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21336 vom 25.07.2003
(01110042 / CH-020.7.000.126-3)

                    

No 145 Donnerstag, 31.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Stiftung Hilfsaktion für Flüchtlingsstudenten in
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2138). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21337 vom 25.07.2003
(01110044 / CH-020.7.904.267-7)

                    

■ Stiftung Hilfskasse für bedürftige Kranke,
Schlössli-Bergheim
, in O e t w i l   a m   S e e ,  Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 21338 vom 25.07.2003
(01109880 / CH-020.7.904.263-2)

                    

■ Stiftung Hirslanden, Sozialpädagogisches Zen-
trum für junge Frauen
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1678). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21339 vom 25.07.2003
(01109882 / CH-020.7.901.807-1)

                    

■ Stiftung Hirzelheim Regensberg, in Regensberg,
Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 23, Publ. 311840).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21340 vom 25.07.2003
(01110046 / CH-020.7.901.847-2)

                    

■ Stiftung Hochschule für Technik Zürich, in Zürich,
Übernahme des von der Stiftung Juventus Schulen geführten Stu-
dienbereiches Technik der Hochschule für Technik, Wirtschaft
und Verwaltung Zürich (HSZ), Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 30, Publ. 782992). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21341 vom 25.07.2003
(01110048 / CH-020.7.000.879-3)

                    

■ Stiftung Horten-Zentrum, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8616). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21342 vom 25.07.2003
(01109884 / CH-020.7.000.813-4)

                    

■ Stiftung Höchhus Küsnacht, in Kü snacht ZH, Stif-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 17, Publ. 649714). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21343 vom 25.07.2003
(01109886 / CH-020.7.904.268-5)

                    

■ Stiftung Ilgenhalde, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2002, S. 18, Publ. 704676). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21344 vom 25.07.2003
(01110050 / CH-020.7.904.282-9)

                    

■ Stiftung Jugendnetzwerk Horgen, in Hor gen,  Betrei-
ben von sozialen und sozialpädagogischen Einrichtungen wie
zum Beispiel für die Diagnostik, Erziehung, Förderung, Beglei-
tung, Beratung und Therapie von benachteiligten Kindern, Ju-
gendlichen und... Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 21, Publ. 1015924). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21345 vom 25.07.2003
(01110052 / CH-020.7.000.075-1)

                    

■ Stiftung Julius Müller zur Unterstützung der
Krebsforschung
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 19, Publ. 464834). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21346 vom 25.07.2003
(01109888 / CH-020.7.902.805-9)

                    

■ Stiftung juristische Weiterbildung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5885). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21347 vom 25.07.2003
(01109890 / CH-020.7.904.589-6)

                    

■ Stiftung Juventus-Schulen, in Zürich, Führung und
Entwicklung der von der Institut Juventus (AG) aufgebauten
Schulen unter der Sammelbezeichnung Juventus-Schulen, Stif-
tung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 24, Publ. 862294). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21348 vom 25.07.2003
(01110054 / CH-020.7.000.144-7)

                    

■ Stiftung Kaderversicherung der Chocoladefabri-
ken Lindt &amp; Sprüngli AG
, in K i l c h b e r g   Z H ,  Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3538). Aufsichtsbehörde neu:

Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21349 vom 25.07.2003
(01110056 / CH-020.7.000.108-1)

                    

■ Stiftung Kind und Autismus, in Urdorf, Stiftung
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4708). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21350 vom 25.07.2003
(01109892 / CH-020.7.000.798-4)

                    

■ STIFTUNG KINDER- UND JUGENDMUSEUM, in Zu-
m i k o n ,  Schaffung von Kinder- und Jugendmuseen in der
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 19,
Publ. 572996). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21351 vom 25.07.2003
(01109894 / CH-020.7.000.928-8)

                    

■ Stiftung Kinderheim Bühl, in Wädens wil,  Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 22, Publ. 498878). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21352 vom 25.07.2003
(01110058 / CH-020.7.904.309-8)

                    

■ STIFTUNG KIRCHGEMEINDEHAUS WAEDENSWIL,
in W ä d e n s w i l ,  Herrichtung der Liegenschaft ’Rosenmatt’ zu
einem Kirchgemeindehaus, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8565). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21353 vom 25.07.2003
(01110060 / CH-020.7.000.799-2)

                    

■ Stiftung Kiwanis Club Zürich-Manesse, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 24, Publ. 1097080).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21354 vom 25.07.2003
(01109896 / CH-020.7.904.313-1)

                    

■ Sulzer AG, in Winterthur,  Beteiligung an Technologie-
unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 23, Publ. 931746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehrli, Peter, von Gachnang und
Bertschikon, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien; Bur-
ger, Richard, von Winterthur, in Wallisellen, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kindle, Fred, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 21355 vom 25.07.2003
(01109898 / CH-020.3.925.416-6)

                    

■ SWISSPARTNERS TRUSTEE AG, in Zürich, Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 15, Publ. 617306). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Rainer H., von Zürich, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp;
Touche AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rockstroh, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wintsch,
Markus, von Opfikon, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21356 vom 25.07.2003
(01110062 / CH-020.3.020.076-0)

                    

■ Swissphoto AG, in Regensdorf, Erhebung auf dem Ge-
biet der raumbezogenen Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 32, Publ. 1033514). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Ehrenberg, Philippe Etienne, von Zü-
rich, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21357 vom 25.07.2003
(01110064 / CH-020.3.925.569-8)

                    

■ Tanova AG, in Zürich,  Die Gesellschaft bezweckt Immobi-
lien in der Schweiz und im Auslande zu kaufen und zu verkau-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1015830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ja-
cober, Heini, von Glarus, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wellenzohn, Edwin, von Huttwil, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21358 vom 25.07.2003
(01110066 / CH-020.3.900.818-2)

                    

■ TERRA COPY GmbH in Liquidation, in Wetzikon
Z H ,  Herstellung von Kopien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 21, Publ. 1016086).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Hinwil vom 24.06.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 21359 vom 25.07.2003
(01109900 / CH-400.4.021.940-3)

                    

■ TODD Screen AG, in Zürich, Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9045). Statutenänderung: 22. 07. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF

1000.-- (Stimmrechtsaktien) und 40 Namenaktien zu
CHF 5’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knobel, Kurt, von
Schwändi, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21360 vom 25.07.2003
(01109902 / CH-020.3.023.038-8)

                    

■ Toni’s Bauservice, T. Wey, Maschwanden, in Ma-
s c h w a n d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992,
S. 3756). Domizil neu: Dorfstrasse 73, 8933 Maschwanden.
Zweck neu: Kundenmaurer und Plattenleger. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wey-Lüthi, Ruth, von Maschwanden
und Mühlau, in Maschwanden, mit Einzelunterschrift [bisher:
Hertach, Ruth, von Maschwanden].
Tagebuch Nr. 21361 vom 25.07.2003
(01110068 / CH-020.1.003.023-6)

                    

■ Trovacon AG, in Zü rich,  Beratungsdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4323). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21362 vom 25.07.2003
(01110070 / CH-020.3.023.309-2)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Zürich, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 26,
Publ. 1065444), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Holenstein, Max, von Zürich,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Oetiker, Felix, von
Lachen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sauer, Su-
sanne, von Wettingen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Verdan, Marie-Claire, von Bas-Vully, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Holzen, Markus Otto, von Ennetbürgen, in Men-
zingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi, Marianne
Amalia, von Zürich und Wolfisberg, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21363 vom 25.07.2003
(01109904 / CH-020.9.901.213-4)

                    

■ Universal Express AG, in Zü rich,  Bezweckt die Besor-
gung von Transporten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 19, Publ. 903936), mit Hauptsitz in:
Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’
Hooge, Philip, belgischer Staatsangehöriger, in Meise (BE), Vize-
präsident und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Imde (B)].
Tagebuch Nr. 21364 vom 25.07.2003
(01109906 / CH-020.9.901.262-2)

                    

■ Universal-Sanitärinstallationen J. Dzaferi, in
S c h l i e r e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1015930). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.06.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21365 vom 25.07.2003
(01110072 / CH-020.1.020.430-7)

                    

■ Vodax GmbH in Liquidation, in Zürich, Bietet im Be-
reich der Telekommunikation technische Dienstleistungen an,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 23, Publ. 1010362). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 09.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21366 vom 25.07.2003
(01110074 / CH-020.4.023.838-9)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Grüt und Gos-
sau
, in G o s s a u   Z H ,  Versorgung ihrer Mitglieder mit einwand-
freiem Trink-, Brauch- und Löschwasser, Genossenschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 17, Publ. 610644). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Susanna, von
Herrliberg, in Gossau ZH, Mitglied und Verwalterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläpfer, Nelly, von Wetzikon ZH und Appenzell, in Gossau
ZH, Mitglied  und  Verwalterin,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21367 vom 25.07.2003
(01109908 / CH-020.5.901.606-6)

                    

■ Zani Project AG, in Winterthur,  Entwicklung von und
Handel mit Software- und Hardwareprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 19, Publ. 723860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler,
Daniel, von Lutzenberg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21368 vom 25.07.2003
(01109910 / CH-020.3.929.224-4)

                    

■ Ziguhana GmbH in Liquidation, in Bubikon, Vertrieb
von Detailhandelsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 20, Publ. 984884). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Hinwil vom 24.06.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 21369 vom 25.07.2003
(01110076 / CH-020.4.020.752-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bilic Garage &amp; Carrosserie, in Urdorf, Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1993, S. 3203). Diese Firma wird infolge Todes des Inha-
bers in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 21370 vom 25.07.2003
(01110078 / CH-020.1.002.394-5)

                    

■ Cablecom Business AG, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 16,
Publ. 596442). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
07.11.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 21371 vom 25.07.2003
(01109912 / CH-020.3.007.401-4)

                    

■ CRISTALLO Christina Gertsch, in Zürich, Handel mit
Mineralien, Büchern und Musik, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1713). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die CRISTALLO Claudia Menzi, in Zürich,
erloschen.
Tagebuch Nr. 21372 vom 25.07.2003
(01109914 / CH-020.1.005.794-0)

                    

■ Impuls Mitfahrzentrale Tennenbaum, in Zürich,
Betrieb einer Vermittlungszentrale für Autofahrer und Mitfahrer,
Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 08. 12. 1986, S. 4694). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21373 vom 25.07.2003
(01110080 / CH-020.1.908.850-9)

                    

■ Knecht, Mechaniker- und Chauffeurdienste, in
F e h r a l t o r f ,   Ausführung von mechanischen Arbeiten sowie Re-
paraturen an Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1992, S. 976). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 21374 vom 25.07.2003
(01110082 / CH-020.1.002.220-1)

                    

■ Kurt Kumli, in Regensdorf, Erstellen von Heizungsanla-
gen sowie Ausführung einschlägiger Service- und Reparaturar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1990, S. 4264).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21375 vom 25.07.2003
(01109916 / CH-020.1.910.425-0)

                    

■ Pizzakurier Della Nonna, Jouini &amp; Co, in Elsau,
Pizzakurier sowie Lieferung von Getränken, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 19, Publ. 940700). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Cemil
Citak und Sofian Jouini aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Erkan Doksandokuz führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Pizza Ku-
rier Della Nonna - Doksandokuz’, in Räterschen, fort.
Tagebuch Nr. 21376 vom 25.07.2003
(01109918 / CH-020.2.003.793-8)

                    

■ Rabo Robeco Bank (Schweiz) AG, in Zürich , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 21,
Publ. 551710). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
30.04.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 21377 vom 25.07.2003
(01110084 / CH-020.3.921.175-7)

                    

■ Schuhreparaturen Rausa GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,   Führung und Betrieb eines Geschäftes für Schuhrepa-
raturen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1852). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21378 vom 25.07.2003
(01110086 / CH-020.4.003.252-6)

                    

■ Sonja Kvas Beratung, in Zürich,  Beratung in der Bran-
che Energie sowie IT- und betriebswirtschaftliche Beratung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 17, Publ. 689386).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21379 vom 25.07.2003
(01109920 / CH-020.1.041.499-5)

                    

■ TB Trading Trudi Balmer, in Winterth ur, Handel mit
Spielzeug und Freizeitartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1993, S. 5897). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 21380 vom 25.07.2003
(01109922 / CH-020.1.005.321-4)

                    

■ Thomas Seidenglanz, in W in terthur, Gartenpflege, -
bau und -planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4154). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21381 vom 25.07.2003
(01109924 / CH-020.1.007.392-7)