logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

No 144 Mercredi, 30.07.2003 121. année

No 144 Mercoledì, 30.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
GE 5
GL 6
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 9
TG 10
TI 10

UR 11
VD 11
VS 12
ZG 13
ZH 14

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 48

Bilans
Bilanci

Infoservice

 49

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aufag GmbH,  in Döttingen, Vorhard 4, 5312 Döttingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 2003, 21. 07. 2003. Zweck: Erwerb von Beteili-
gungen, Handel mit und Erwerb von Liegenschaften sowie
Durchführung von Finanzierungen; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der ’Aufag’, in Döttingen, her-
vorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.2001 Aktiven von CHF 555’457.60 und Passiven von CHF
392’730.-- im Sinne von Art. 824 ff OR.Das Aktienkapital von CHF
100’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene
Personen: Neff, Peter, von Gonten, in Döttingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.--; Neff, Patrik, von Gonten, in Döttin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5298 vom 24.07.2003
(01109008 / CH-400.4.024.582-1)

                    

■ Auto Hediger AG, in Zeiningen, Haldengasse 37, 4314
Zeiningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 2003. Zweck: Autogaragebetrieb, Handel mit Fahrzeugen
aller Art und Zubehör sowie Reparaturen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Immobilien erwerben und Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Walter
Hediger-Hiltmann, Garage’, in Zeiningen, gemäss Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 637’287.23 und Passiven von
CHF 533’858.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 3’429.13 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hediger, Boris, von Reinach
AG, in Zuzgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hediger, Walter,
von Reinach AG, in Zeiningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hediger-Hiltmann, Margaretha, von Reinach AG, in Zeiningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zumstein Treuhand, in Möhlin,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5299 vom 24.07.2003
(01109010 / CH-400.3.024.583-5)

                    

■ brem-tech GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Maiackerweg 24, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2003. Zweck: Dienstleistungen und Installationen an
elektronischen und mechanischen Steuerungen der Haus- und
Energietechnik sowie Unterhalt von Liegenschaften, ferner allge-
meine Beratung und Verwaltung von Energieversorgungsgesell-
schaften; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Immobilien kaufen, verkaufen oder verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brem, Daniel, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Beri-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brem, Jürg, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Bremgarten AG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5300 vom 24.07.2003
(01109012 / CH-400.4.024.584-4)

                    

■ Deppe Dienstleistungen, in Dintikon , Moosweg 20,
5606 Dintikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
ren von Revisionen, Übernahme von Revisionsstellenmandaten,
Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Produkten aus den Be-
reichen Elektronik, Mechanik, High-Tech-Mechanik usw., sowie
Handel mit Waren aller Art und diesbezügliche Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Deppe, Markus, von Frauenfeld, in Din-
tikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5301 vom 24.07.2003
(01108558 / CH-400.1.024.610-6)

                    

■ GT-Fluids GmbH, in Zofingen, Untere Brühlstrasse 7,
4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Handel mit Ver-
brauchsmaterialien für industrielle Tintenstrahldrucker; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pierantozzi,
Piero, von Basel, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Portmann, Markus, von Escholzmatt, in Vero Be-
ach (Florida/USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Urech, Walter,
von Hallwil, in Hallwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Brandenberger,
Peter, von Flaach, in Bellach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Galliker,
Marcel, von Gunzwil, in Schenkon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 5302 vom 24.07.2003
(01108560 / CH-400.4.024.585-2)

                    

■ LEONZ STREBEL’S Brötli Kurier, in Benzenschwil,
Oberdorf 12, 5636 Benzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Belieferung von Firmen und Geschäften mit Znünibröt-
chen und verschiedenen Lebensmitteln für den täglichen Ge-
brauch. Eingetragene Personen: Strebel, Leonz, von Buttwil, in
Benzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Strebel-Amstutz,
Maria Magdalena, von Buttwil, in Benzenschwil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5303 vom 24.07.2003
(01108562 / CH-400.1.024.611-4)

                    

■ Majic Anto Transport, in Strengelbach,  Sonnenrain-
weg 5c, 4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Majic, Anto, kroatischer
Staatsangehöriger, in Strengelbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Majic, Ruzica, kroatische Staatsangehörige, in Strengel-
bach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5304 vom 24.07.2003
(01108564 / CH-400.1.024.612-2)

                    

■ Plättliwelt AG, in Zofingen , Eisengrubenweg 19, 4800
Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2003. Zweck: Handel mit keramischen Platten, Natustei-
nen und weiteren Baumaterialien; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen,
Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lerch, Peter,
von Brittnau, in Brittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jöri,
Daniel, von Egolzwil, in Egolzwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schumacher, Rudolph, von Mels, in Zofingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5305 vom 24.07.2003
(01108566 / CH-400.3.024.586-6)

                    

■ Tria Promotion Urs Dössegger, in Baden,  Hofstrasse
45, 5406 Baden-Rütihof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung und Organisation von Events sowie Erstellen von Mar-

keting- und Verkaufsförderungskonzepten. Eingetragene Perso-
nen: Dössegger, Urs, von Seon, in Baden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5306 vom 24.07.2003
(01109014 / CH-400.1.024.613-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advo Investa AG, bisher in Stansstad, Investment- und
Unternehmensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7032). Gründungsstatuten:
14.12.1994. Statutenänderung: 23. 07. 2003. Firma neu:
Private Invest Partners AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Private Invest Partners Ltd) (Private Invest Partners
SA)
. Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu: Gewerbepark, 5506
Mägenwil. Zweck neu: Erstellung von Finanzanalysen und allge-
meiner Finanzberatungen sowie Erbringen weiterer Finanz-
dienstleistungen; die Gesellschaft kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten, Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.01 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Wenn die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch einen eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Isliker, George,
von Zürich, in Obbürgen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Smeets, Paul, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Wassenaar (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; Prisma
Treuhand und Revisions AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Esther Madeleine,
von Rorschacherberg, in Gossau ZH, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Frick, Hans-Peter, von Zürich und Richterswil, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Treuhand
GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5307 vom 24.07.2003
(01109016 / CH-150.3.000.839-2)

                    

■ Albert Rotzinger AG, in Zurzach , Heizungsmontagen
und sanitäre Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 26. 11. 1997, S. 8561). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rotzinger, Ruth, von Bannwil, in Rekingen AG, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rotzinger,
Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Rekingen AG, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Weg-
mann, Stefan, von Bannwil, in Rekingen AG, Delegierter und
Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 5308 vom 24.07.2003
(01109018 / CH-400.3.010.810-3)

                    

■ Anadon Programm GmbH, in  Zofingen, Organisation
und Durchführung von Beschäftigungsprogrammen für Arbeits-
lose usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2001, S. 5473). Domizil neu: Die Gesellschaft hat Ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horisberger, Markus, von Auswil, in Zofingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5309 vom 24.07.2003
(01109020 / CH-053.4.003.994-3)

                    

■ Ascom Systec AG, in Mägenwil, elektrische und elektro-
nische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 1, Publ. 1049862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gassmann, Heinz, von Oberglatt, in Zürich,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Frei, Jakob, von Hemberg, in Seedorf BE,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fuhrer,
Bruno, von Trubschachen, in Unterramsern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumgartner, Roland,
von Signau, in La Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fürst, Thomas, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hauser, Martin, von Näfels, in Galgenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kunz, Gunnar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Erwin,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

von Hombrechtikon und Basadingen-Schlattingen, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Raffaelli, Noam, is-
raelischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hanspeter, von Ueken, in
Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwägli, André, von Bel-
lach, in Hubersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Witschi,
Markus, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5310 vom 24.07.2003
(01108568 / CH-400.3.017.466-4)

                    

■ ASIA TOWN Gastro GmbH, in K aiseraugst, Betrieb ei-
nes Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 1). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sieboth, Heinz, von Solothurn und Ried-
holz, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5311 vom 24.07.2003
(01108570 / CH-400.4.023.678-1)

                    

■ Aufag, in Döttingen, Beteiligungen und Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3425). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.06.2003 infolge Umwandlung ohne Liquidation in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff
OR.  Übergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.2002 an die ’Aufag GmbH’, in Döttingen.
Tagebuch Nr. 5312 vom 24.07.2003
(01108572 / CH-400.3.010.195-5)

                    

■ Axpo Holding, in Baden, Beteiligugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bircher, Peter, von Wölflinswil, in
Wölflinswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bochsler,
Peter, von Uznach und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Büchel, Heinz, von liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Vaduz FL, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Buschor, Prof.Dr. Ernst, von Dübendorf und Altstät-
ten, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hofmann, Hans, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lei, Dr. Hermann, von Berneck, in Weinfel-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuthold, Theo,
von Oberrieden und Volketswil, in Volketswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mörikofer-Zwez, Dr. Stephanie, von
Frauenfeld, in Kaiseraugst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Studer, Marino, von Oberbuchsiten, in Möhlin, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wertli, Peter, von Aarau und Zu-
fikon, in Villmergen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Rudolf, von
Muolen und Niederbüren, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5313 vom 24.07.2003
(01108574 / CH-400.3.022.297-4)

                    

■ BAF Baustoffe AG Frick, in Frick,  Handel mit sämtli-
chen Baumaterialien und Baustoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8649). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meng, Paul, von Gipf-Oberfrick, in
Schupfart, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5314 vom 24.07.2003
(01109022 / CH-400.3.926.202-2)

                    

■ Baumgartner Landmaschinen GmbH, in Tegerfel-
d e n ,  Reparatur und Verkauf von Bau- und Landmaschinen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1998, S. 5928). Domizil neu: Rengg 1, 5306 Tegerfelden,
[behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 5315 vom 24.07.2003
(01109024 / CH-400.4.019.751-4)

                    

■ BELI Haltofova, in Zofingen, Führen eines Schuhge-
schäftes sowie Import und Export von Schuhen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 1, Publ. 1092702). Zweck
neu: Führen eines Schuhgeschäftes sowie Import und Export von
Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 5316 vom 24.07.2003
(01109026 / CH-400.1.024.580-1)

                    

■ Chocolat Frey AG, in Buchs  AG, Fabrikation von und
Handel mit Schokolade, Cacao und anderen Spezialitäten der
Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 1, Publ. 1019908). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brun, Jörg, von Bilten und Hasle LU, in Stäfa,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5317 vom 24.07.2003
(01109028 / CH-400.3.908.004-3)

                    

■ Form Art GmbH, bisher in Pr atteln, Personal-Formation
/ Consulting sowie ziel-zweckorientierte Art-Einrichtung im Ge-
schäfts- und Hotelbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1537). Gründungsstatuten:
05.03.1996. Statutenänderung: 23. 07. 2003. Firma neu: HG
Fleurs GmbH
. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: c/o Holzer
und Lüthi AG, Bahnhofstrasse 110, 4313 Möhlin. Zweck neu:
Handel mit Blumen, Pflanzen sowie übrigen Gärtnereiproduk-
ten; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, Zweigniederlas-
sungen errichten, andere Unternehmen gründen, erwerben oder
sich daran beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fichtel-Dost, Ina, von Arlesheim, in Pratteln, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fichtel-
Dost, Thomas, von Arlesheim, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glasbergen, Hendrik Cornelis, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rijnsburg (NL), Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Lüthi, Claudia, von Ebersecken, in Möhlin,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5318 vom 24.07.2003
(01108576 / CH-280.4.900.178-9)

                    

■ Future Interface AG, in Wettingen, Entwicklung und
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 1, Publ. 614482). Domizil neu: c/o Karl Schaf-
fert, Rebstrasse 7, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trüssel, Thomas, von Sumiswald, in
Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5319 vom 24.07.2003
(01108578 / CH-400.3.022.941-3)

                    

■ HEIRU AG in Liq., in Rheinfelden, Fabrikation und
Vertrieb von Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 1, Publ. 334736). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5320 vom 24.07.2003
(01108580 / CH-400.3.004.671-8)

                    

■ K. Maurer AG., in Aarau, Führung eines chemischen La-
bors, Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8123). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer, Kurt, von Aarau, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5321 vom 24.07.2003
(01108582 / CH-400.3.919.073-4)

                    

■ KMP Architektur AG, in Wettingen, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 1, Publ. 848180). Statutenänderung: 11. 07. 2003. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Gemäss öffentlich beurkundetem Nachtrag
zur Gründung vom 20.05.2003 übernahm die Gesellschaft bei
der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft ’KMP Kräu-
chi, Müller + Partner’, in Wettingen, nicht gemäss Uebernahme-
bilanz per 31.12.2002 sondern gemäss Uebernahmebilanz per
01.01.2003, mit Aktiven von CHF 926’613.45 und Passiven von
CHF 241’209.70, wofür 420 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 265’403.75 als Forderung gutge-
schrieben wurden.
Tagebuch Nr. 5322 vom 24.07.2003
(01109030 / CH-400.3.024.111-9)

                    

■ Medaxis AG, in Kölliken, technische Geräte und Zubehör
für die Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 2003, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ammann, Roger, von Madiswil, in Erlinsbach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5323 vom 24.07.2003
(01109032 / CH-400.3.000.040-1)

                    

■ Mibelle AG, in Buchs  AG, Fabrikation von und Handel
mit Kosmetika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 2, Publ. 902852). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grunau, Werner, von Bern und Ober-
ried am Brienzersee, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun,
Jörg, von Bilten und Hasle LU, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5324 vom 24.07.2003
(01109034 / CH-400.3.922.134-3)

                    

■ Modehaus & Boutique Müller AG in Liquidation, in
A a r a u ,  Handel mit und Vertrieb von modischer Bekleidung und
Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 1, Publ. 899846). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Re-
visors vom 08.07.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5325 vom 24.07.2003
(01109036 / CH-400.3.004.786-5)

                    

■ OXIDIM (Schweiz) GmbH, in Windisch, Entwicklung
von  Übertragungsausrüstungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1073634). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 16) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5326 vom 24.07.2003
(01108584 / CH-400.4.019.430-7)

                    

■ Ruth & Bonin Custom Parts + Wear, in M ellingen,
Handel mit und Import von amerikanischen Auto/Ersatzteilen
sowie Kleidung/Textilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 1, Publ. 845538). Firma neu: Ruth Cus-
tom Parts + Wear
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Andrea Bonin aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonin, An-
drea, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruth, Christoph, von Bülach, in Fislisbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5327 vom 24.07.2003
(01108586 / CH-400.2.024.091-2)

                    

■ Syslogic Datentechnik AG, in Baden, Handel und Her-
stellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7958). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gloor, Walter M., von Seon, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5328 vom 24.07.2003
(01108588 / CH-020.3.925.613-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Aarau 1961, in Aarau,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 2,
Publ. 540334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wälchli, Urs, von Obersteckholz, in Aarau, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wullschleger, Rosmarie, von Aarburg, in Aarau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5329 vom 24.07.2003
(01108590 / CH-400.5.915.017-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Hediger-Hiltmann, Garage, in Zeiningen,
Autoreparaturwerkstätte, Tankstelle, Handel mit Automobilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1980, S. 255). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Auto Hediger AG’, in Zeiningen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5330 vom 24.07.2003
(01108592 / CH-400.1.004.314-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ East Direct Marketing Investment Holding AG, bis-
her in S c h w e n d e ,  Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Unternehmen im Bereich des Direkt Marketing, insbe-
sondere in Osteuropa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6949). Statutenänderung: 22. 07. 2003. Sitz neu:
A p p e n z e l l .  Domizil neu: Brenden, 9050 Appenzell. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
& Lybrand AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gleichen, Philip
Raimund, von Illnau-Effretikon, in Zürich, mit Einzelprokura;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 283 vom 24.07.2003
(01108984 / CH-310.3.000.456-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 202 vom 12. 03. 2003, Publ.-
Nr. 908178.  ERI Gastro-Betriebsgesellschaft GmbH, in
W o l f h a l d e n ,   Führen von Gastbetrieben, Aufführen von Mu-
sikunterhaltungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 2, Publ. 908178). Statutenän-
derung: 12. 03. 2003.
Tagebuch Nr. 555 vom 24.07.2003
(01108530 / CH-300.4.014.536-9)

                    

■ Fischer Management Services, in Herisau , Führen
von Mandantenbuchhaltungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 2002, S. 2, Publ. 712520). Domizil neu: Saum 43,
9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 556 vom 24.07.2003
(01108532 / CH-300.1.012.812-5)

                    

■ FMS Consulting GmbH, in Herisau,  Beratung von Un-
ternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 2, Publ. 712522). Domizil neu:
Saum 43, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 557 vom 24.07.2003
(01108980 / CH-300.4.013.848-3)

                    

■ Rickli Wanderreisen, bisher in Ostermundigen, Or-
ganisation von Wanderreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6592). Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: Im
Haag 1545, 9052 Niederteufen. Zweck: Organisation von Wander-
reisen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickli, Mat-
thias, von Wangenried, in Niederteufen (Teufen AR), Inhaber,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Innerberg bei Säriswil).
Tagebuch Nr. 558 vom 24.07.2003
(01108982 / CH-035.1.017.965-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erich von Niederhäusern Sicherheitstechnik, in
B e r n ,  Breitfeldstrasse 67, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung und Installationen von Anlagen im Be-
reich der Sicherheitstechnik. Eingetragene Personen: von
Niderhäusern, Erich, von Riggisberg, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3694 vom 24.07.2003
(01109228 / CH-035.1.031.934-0)

                    

■ Hotel - Restaurant Bären - Wabern Grossen Jörg, in
K ö n i z ,  Seftigenstrasse 259, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Hotel-Restaurants. Eingetragene
Personen: Grossen, Jörg, von Kandersteg, in Bremgarten bei Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3695 vom 24.07.2003
(01109230 / CH-035.1.031.935-1)

                    

■ Suji Jewellery Kanapathipillai, in Bern,  Neuengass-
Passage 3, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie Herstellung von Goldschmuck. Eingetragene
Personen: Kanapathipillai, Thurainayagam, Bürger von Sri Lan-
ka, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3696 vom 24.07.2003
(01109232 / CH-035.1.031.936-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert-Heim-Stiftung, in Bern,  Förderung und Ausbau
der von Prof. Dr. Theophil Studer im Naturhistorischen Museum
der Burgergemeinde Bern angefangenen, nach seinem Tode wei-
tergeführten und wesentlich erweiterten wissenschaftlichen ky-
nologischen Sammlungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 4, Publ. 789202). Urkundenänderung:
24. 04. 2003. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3697 vom 24.07.2003
(01109234 / CH-035.7.016.716-0)

                    

■ Bernnet AG, in Bern, Kreation, Produktion und Vermark-
tung von digitalen, interaktiven Software-Programmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 1,
Publ. 869424). Domizil neu: Morillonstrasse 87, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 3698 vom 24.07.2003
(01108786 / CH-035.3.014.619-5)

                    

■ Blutspendedienst SRK Bern AG, in Bern, Entnahme
von Blut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 3, Publ. 831010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walser, Siegfried Dr., von Deutschland, in Munte-
lier, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fasel, Edgar, von Bösingen, in Pully, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baggiolini, Marco Prof. Dr., von
Croglio, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Fritz, von
Bolligen, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfäffli, Peter, von Eggiwil, in Horriwil, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3699 vom 24.07.2003
(01108788 / CH-035.3.023.087-5)

                    

■ Buob Verpackungstechnik AG, in Kehrsatz, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Verpackungs-, Palettier- und
Transportanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341024). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3700 vom 24.07.2003
(01108790 / CH-035.3.009.815-9)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der Firmen Graffenried, in
B e r n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des
BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 3,
Publ. 879542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bindschedler, Georges Dr., von Zürich und Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Martin, von
Dürrenroth, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3701 vom 24.07.2003
(01108792 / CH-035.7.008.823-2)

                    

■ Carrosserie Gangloff AG, in Bern, Herstellung von Car-
rosserien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6734). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Regula, von Lützelflüh, in Spiegel bei Bern (Köniz),
mit Einzelprokura [bisher: in Wabern, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Amacher, Kurt, von Wilderswil, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3702 vom 24.07.2003
(01109236 / CH-035.3.004.267-1)

                    

■ Comunitas Pensionskasse des Schweizerischen
Gemeindeverbandes
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer des Schweizerischen Gemeindeverbandes und sei-
ner Mitglieder usw., Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2,
Publ. 881440). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Therese, von Lauwil, in Bellerive VD, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3703 vom 24.07.2003
(01109238 / CH-035.7.016.859-6)

                    

■ Detektiv- und Info-Büro P. Saladin, in Linden, Be-
trieb eines Detektivbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
18. 02. 1985, S. 631). Domizil neu: Röthenbachstrasse 22, 3673
Linden. [amtliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3704 vom 24.07.2003
(01109240 / CH-035.1.007.776-3)

                    

■ Eigentümergesellschaft der Siedlung Halen, in
K i r c h l i n d a c h ,  Wahrung der baulichen Besonderheiten der
Siedlung usw., Verein (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3235).
Statutenänderung: 16. 06. 1999. Domizil neu: c/o L. + K. Witt-
wer, Halen 54, 3037 Herrenschwanden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Roger, von Oberdorf
BL, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stähli, Robert Friedrich, von Hofstetten bei Brienz, in
Herrenschwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Emil An-
ton, von Oberegg, in Herrenschwanden (Kirchlindach),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Martin,
von Speicher, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3705 vom 24.07.2003
(01109242 / CH-035.6.017.321-4)

                    

■ Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsar-
mee
, in B e r n ,  Beschirmung und Förderung der sozialen und
philantropischen Unternehmungen der Heilsarmee in der
Schweiz usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002,

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

S. 2, Publ. 712394). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thöni, François, von La Chaux-de-Fonds, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3706 vom 24.07.2003
(01108794 / CH-035.5.000.659-7)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muri  bei  Bern,  Orga-
nisation und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet
der Gebäudereinigung und verwandten Gebieten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 3, Publ. 1067542).
Zweigniederlassung neu: Delémont, Le Mont-sur-Lausanne.
Tagebuch Nr. 3707 vom 24.07.2003
(01108796 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ Interessengemeinschaft Sonne AG, in Bern, Betrieb
des Gasthofes ’zur Goldenen Sonne’, in Riggisberg usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5270). Domizil
neu: c/o Rolf Gerber AG, Berchtoldstrasse 37, 3012 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Rudolf, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz, Christian, von Bern und Beinwil am See, in Aven-
ches, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Rolf, von
Röthenbach im Emmental, in Bremgarten bei Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3708 vom 24.07.2003
(01108798 / CH-035.3.009.749-8)

                    

■ Interhydro AG, in Allm endingen, Produktion von und
Handel mit sämtlichen mit der Hydrokultur zusammenhängen-
den Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 4, Publ. 407472). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Markus, von Adelboden, in
Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3709 vom 24.07.2003
(01108800 / CH-035.3.009.241-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Möschberg, in Oberthal,
Zweck der Genossenschaft ist die bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Milch, die allgemeine Förderung der Milchwirt-
schaft usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995,
S. 2465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofer, Hansruedi, von Signau, in Oberthal, Mitglied, Sekretär
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Hans Rudolf 1967, von Si-
gnau, in Oberthal, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3710 vom 24.07.2003
(01109244 / CH-035.5.010.254-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Worb, in Worb, Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8615). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Gottfried, von
Worb, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hof-
mann, Walter, von Worb, in Worb, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Bernhard, Hans
Jakob, von Worb, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Beat, von Arni BE, in Worb,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär
oder dem Kassier; Wälti, Ulrich, von Rüderswil, in Worb, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
dem Kassier [bisher: Wälti, Ueli, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bigler, Daniel, von Worb, in Enggistein (Worb),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3711 vom 24.07.2003
(01109246 / CH-035.5.010.517-8)

                    

■ Käthi Roth, in Linden,  Handel mit Lebensmitteln und Ge-
tränken sowie Wasch- und Reinigungsmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5071). Domizil neu: Dorf-
platz 9, 3673 Linden. [amtliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3712 vom 24.07.2003
(01109248 / CH-035.1.007.594-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Vechigen und
Umgebung
, in V e c h i g e n ,  Förderung der wirtschaftlichen In-
teressen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6134). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmutz, Werner, von Vechigen, in Utzigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eugster, Markus, von Heiden, in Utzigen
(Vechigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3713 vom 24.07.2003
(01109250 / CH-035.5.000.556-1)

                    

■ Martin von Gunten, in Linden, Hoch- und Tiefbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13. 09. 1988, S. 3753). Domizil neu:
Schlegwegstrasse 7, Jassbach, 3673 Linden. [amtliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 3714 vom 24.07.2003
(01109252 / CH-035.1.006.785-6)

                    

■ Messerli AG, Bauunternehmung, in Watten wil,  Aus-
führung von Baumeisterarbeiten aller Art für Neu- und Umbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1085744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
nossenschaft pro Handwerk, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3715 vom 24.07.2003
(01108802 / CH-035.3.009.863-4)

                    

■ Migros Bank, in Bern,  Betrieb einer Handelsbank usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 3,
Publ. 856306), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und
Wolflinswil, in Baar, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber, Christoph, von Aarwangen,
in Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nedwed, Harald,

von Aesch BL, in Bottmingen, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direkti-
on]; Kobel, Roland, von Lauperswil, in Bellmund, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3716 vom 24.07.2003
(01108804 / CH-035.9.000.976-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firmen Graffenried,
in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitge-
berfirmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 3,
Publ. 879636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bindschedler, Georges Dr., von Zürich und Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Martin, von
Dürrenroth, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3717 vom 24.07.2003
(01108806 / CH-035.7.016.509-4)

                    

■ Philipp’s Airbrush Studio, Philipp Klopfenstein,
bisher  in  T h u n ,   Herstellung  und  Verkauf  von  Airbrush-Artikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1523). Sitz neu:
U t t i g e n .   Domizil  neu:  Thunstrasse  8,  3628  Uttigen.  Zweck:
Herstellung und Verkauf von Airbrush-Artikeln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klopfenstein, Philipp, von Fruti-
gen, in Unterlangenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Thun].
Tagebuch Nr. 3718 vom 24.07.2003
(01108808 / CH-092.1.004.757-0)

                    

■ PW Body Touch GmbH, in Belp,  Handel mit Textilien,
insbesondere Lack- und Ledermode, Literatur usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1522). Firma neu: PW Body Touch GmbH in Liquidati-
on
. Liquidationsdomizil neu: c/o Jean-Pierre With, Schlössliweg
3, 3123 Belp. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 1.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: With, Patric, von Hermetschwil-Staffeln, in
Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3719 vom 24.07.2003
(01109254 / CH-035.4.017.501-8)

                    

■ Rel-Rutschi AG, in Bern, Führung von Gaststätten und
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 3,
Publ. 695776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zenhäusern, Josef Dr., von Bürchen, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3720 vom 24.07.2003
(01109256 / CH-035.3.010.132-9)

                    

■ S. Rüegsegger Bedachungen + Zimmerei, in Lin-
d e n ,   Ausführen von Bedachungs- und Zimmereiarbeiten. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 3, Publ. 540178).
Domizil neu: Hinterchnubel 382, 3673 Linden. [amtliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 3721 vom 24.07.2003
(01109258 / CH-035.1.030.710-8)

                    

■ Sicherheitsfonds BVG, in Bern , Führung des Sicher-
heitsfonds im Sinne der Art, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3020). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, Peter, von Tecknau, in Bösingen, Mitglied
der Geschäftsstelle, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Corchia, Cinzia, von Worb,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lopez, Christian,
spanischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3722 vom 24.07.2003
(01109260 / CH-035.7.008.189-4)

                    

■ Siedlungs-Baugenossenschaft Bern-Wylergut, in
B e r n ,   Förderung der Wohn- und Lebensqualität im Wylergut
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 3,
Publ. 608428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier Walter, Susanne, von Basel und Winterthur, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mürner Kohler, Eveline,
von Reichenbach im Kandertal und Meiringen, in Bern, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3723 vom 24.07.2003
(01108810 / CH-035.5.000.974-6)

                    

■ Société anonyme Immobilière et Commerciale de
l’Armée du Salut en Suisse
, in B e r n ,  Ankauf oder Miete
von in der Schweiz oder in Frankreich gelegenen Liegenschaften,
die sich zur ganzen oder teilweisen Vermietung an den General
als Chef der Heilsarmee eignen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 3, Publ. 725416). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thöni, François, von La
Chaux-de-Fonds, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3724 vom 24.07.2003
(01108812 / CH-035.3.000.658-4)

                    

■ Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz, in Bern,  Die
Stiftung bezweckt, die religiösen, idealen, sozialen und philan-
thropischen Bestrebungen der Heilsarmee zu verwirklichen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 2, Publ. 708110).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thöni,
François, von La Chaux-de-Fonds, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3725 vom 24.07.2003
(01108814 / CH-035.7.000.660-6)

                    

■ Swissca Fondsleitung AG, in Bern, Ausübung des
Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 3, Publ. 910958). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bichsel, Stefan, von Sumiswald, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burch, Chri-
stian, von Sarnen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gaudard, Philippe, von Semsales, in Marly, mit Kollektivprokura

zu zweien; Wegmüller, Bernhard, von Walkringen, in Rubigen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Suter, Andreas Dr., von Zürich
und Tobel-Tägerschen, in Meyriez, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Gérard Dr., von Dottikon, in Wildegg (Möriken-Wil-
degg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Roland, von Mels, in Pfäffikon SZ, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivprokura zu zweien; Im Obersteg, Beat, von St. Ste-
phan, in Muri bei Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scheuber, Dario, von Buochs, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spoetl, Roland, von Wetzikon ZH, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3726 vom 24.07.2003
(01108816 / CH-035.3.000.548-2)

                    

■ Tebaro GmbH, bisher in Köniz, Bearbeitung und Lösung
aller technischen Probleme auf dem Gebiete von Unternehmun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 04. 04. 2003, S. 3, Publ. 936474). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Volker Grässle,
Thüringstrase 21, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 3727 vom 24.07.2003
(01109262 / CH-035.4.009.554-8)

                    

■ WALZ AG, in Bern, Import und Export sowie Handel mit
und Service von Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 2, Publ. 600734). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mumprecht,
Roger Marcel, von Herzogenbuchsee, in Belp, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alvarez, Francisco Esteban, von Wauwil, in Wabern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Spanien, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3728 vom 24.07.2003
(01109264 / CH-035.3.012.791-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Schmid, in Wahlern, Mechanische Zimmerei und Sa-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 3,
Publ. 372124). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3729 vom 24.07.2003
(01109266 / CH-035.1.005.796-2)

                    

■ Kanapathipillai &amp; Co. Suji Jewellery Work Shop, in
B e l p ,  Goldschmiedegeschäft, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9155). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3730 vom 24.07.2003
(01109268 / CH-035.2.020.248-2)

                    

■ Kino-Betriebs AG Bern, in B ern, Betrieb, Programmie-
rung, Management sowie An- und Verkauf von Lichtspieltheatern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 3,
Publ. 530718). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3731 vom 24.07.2003
(01108818 / CH-035.3.010.504-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Biglen in Liquidation in Big-
l e n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10000). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3732 vom 24.07.2003
(01108820 / CH-035.5.008.782-6)

                    

■ Reto Zellweger, in Belp, Betrieb einer mechanischen
Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1990, S. 1815).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3733 vom 24.07.2003
(01108822 / CH-035.1.006.618-5)

                    

■ T-Systems HCS AG, in Bern, Erbringen von Informatik-
dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 3, Publ. 511492). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3734 vom 24.07.2003
(01108824 / CH-035.3.024.827-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alberag GmbH (alberag SARL) (alberag SAGL) (al-
berag Ltd liab. Co)
,  in  R o g g w i l   B E ,   Drosselweg  8,  4914
Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Allgemeine Bera-
tung, Schulung, Verwaltungen und Rechtsvertretungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kohler, Daniel,
von Roggwil BE, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Lenormand, Charlotte, von Roggwil BE und franzö-
sische Staatsangehörige, in Günsberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1454 vom 24.07.2003
(01108826 / CH-053.4.016.383-1)

                    

■ Forstshop A. Minder, in Huttwil, Luzernstrasse 25,
4950 Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Reparatur von Motorgeräten, insbesondere für die Forst- und
Landwirtschaft sowie Verkauf von dazugehörigen Artikeln. Ein-
getragene Personen: Minder, Andreas, von Huttwil, in Huttwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1455 vom 24.07.2003
(01109270 / CH-053.1.016.384-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernerland Bank, in Sumiswald, Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 3, Publ. 1054654). [Das weitere Geschäftslo-
kal ’Post, 3464 Schmidigen-Mühleweg’ ist erloschen.].
Tagebuch Nr. 1457 vom 24.07.2003
(01109272 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ Dreilinden AG Langenthal, in Langenthal,  Betrieb
von Freizeit-, Restaurations-, Hotel- und Sportanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 3, Publ. 1040164).
Statutenänderung: 5. 05. 2003, 1. 07. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 2’800’000 [bisher: CHF 4 100 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’800’000. Aktien neu: 5’600 Namenaktien zu CHF
500 [bisher: 4’100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 05.05.2003 wird der Nennwert der 4’100 Na-
menaktien zu CHF 1 000 auf CHF 500 herabgesetzt. Im Umfang
von CHF 423’336.52 findet eine Kapitalherabsetzung im Sinne
von Art. 735 OR statt. Der restliche Betrag von CHF 1’626’663.48
wird im Sinne von Art. 734 OR herabgesetzt; der Betrag wird zur
Wertberichtigung der Immobilien verwendet. Gleichzeitig findet
eine Kapitalerhöhung statt und es werden 1’500 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben. Die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 17.07.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Oliver, von Reitnau, in
Langenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Pribyl, Alena, von Regensdorf, in Langenthal, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner +
Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Wälchli
&amp; Steiner AG, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 1458 vom 24.07.2003
(01109274 / CH-053.3.001.001-8)

                    

■ Karoversand GmbH, in Langnau im Emmental,
Handel mit Sammlerartikeln aller Art, insbesondere Kaffeerahm-
deckeli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1996, S. 7999). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Grosshöchstetten (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1459 vom 24.07.2003
(01108828 / CH-053.4.004.164-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1339 vom 07. 07. 2003. Kasag Lang-
nau
,  in  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Fabrikation  von  und
Handel mit Apparaten, Maschinen sowie Metallbau und Trans-
portzisternen für Gewerbe und Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 3, Publ. 1077710). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egger, Walter, von Frutigen,
in Langnau im Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegenthaler, Hansulrich, von Schangnau, in Langnau im Em-
mental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1460 vom 24.07.2003
(01108830 / CH-053.3.000.822-1)

                    

■ LP Ingenieure AG, in Fraubrunnen, Betrieb eines Inge-
nieur- und Vermessungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6371), mit Hauptsitz in: Bern. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 14.07.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz:
20.04.1998].
Tagebuch Nr. 1461 vom 24.07.2003
(01108914 / CH-053.9.006.950-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Ruch, in Lützelflü h, Baggerbetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4063). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1462 vom 24.07.2003
(01108916 / CH-053.1.015.289-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spieser Pius, à Corcelles  BE,  Clos la Jus 30, 2747 Cor-
celles BE, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Entreprise de montage et travaux divers dans la con-
struction métallique. Personne inscrite: Spieser, Pius, de Lachen,
à Corcelles BE, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2037 du 24.07.2003
(01109290 / CH-073.1.015.234-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ami-Cab GmbH, bisher in Safnern, Entgeltliche Zurver-
fügungstellung von Fahrzeugen an Taxiunternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999,
S. 3147). Statutenänderung: 17. 07. 2003. Sitz neu: B r ü g g .   Do-
mizil neu: Bernstrasse 2, 2555 Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 2026 vom 24.07.2003
(01109276 / CH-073.4.009.836-9)

                    

■ BVG-Stiftung der General Bautec AG, in  Busswil  bei
B ü r e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3,
Publ. 847092). Urkundenänderung: 3. 06. 2003. Name neu:
Vorsorgestiftung der BAUTEC. Zweck neu: Die Stiftung be-
zweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanzi-
ell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlas-
sene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität. Sie kann über die BVG-Mindesleistungen hinausge-
hen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit erbringen. Zur Erreichung ihres Zweckes
kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in be-
stehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsneh-
merin und Begünstigte ist. Organisation neu: Stiftungsrat von 4
- 8 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 2027 vom 24.07.2003
(01109278 / CH-073.7.004.028-7)

                    

■ Clair-logis, colonies d’habitations pour personnes
âgées ou invalides
,  à M o u t i e r ,  construction d’un ou de
plusieurs immeubles locatifs destinés aux personnes âgées ou in-
valides domiciliées  à Moutier, fondation (FOSC no 116 du
19. 06. 1995, p. 3419). Nouvelle autorité de surveillance: Conseil
municipal de la Municipalité de Moutier.
Journal no 2038 du 24.07.2003
(01108926 / CH-073.7.003.894-2)

                    

■ First Class Take Away GmbH, in Lyss, Betreiben von
Buffets und Imbissgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5376). Postadresse neu:
Sädelstrasse 40, 3115 Gerzensee.
Tagebuch Nr. 2028 vom 24.07.2003
(01109280 / CH-073.4.013.693-1)

                    

■ Garage Martin Eicher, in Lys s, Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 4,
Publ. 334264). Am 04.07.2003 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach den am 22.10.2001 er-
öffneten Konkurs über den Inhaber widerrufen. [gestrichen: Am
22.10.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 2029 vom 24.07.2003
(01109282 / CH-073.1.008.289-1)

                    

■ Laubscher Präzision AG, in Täuffelen, Herstellung,
Handel, Entwicklung und Vertrieb von Präzisionsteilen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3,
Publ. 633846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Osterwalder, Peter Charles Dr., von Gaiserwald und
Waldkirch, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laubscher-Braghini, Jürg, von Täuffelen, in Täuffelen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Laubscher, Manfred, von Täuffelen, in Treiten, Vize-
präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Direktor]; Laubscher, Raphael Dr., von
Täuffelen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedweg, Jakob, von Escholzmatt, in Täuffelen, Sekretär
(Nichtmitglied) und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mau-
rer, Urs, von Rubigen, in Nidau, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Rolf, von Brüttelen, in
Aarberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zbinden, Erich, von Guggisberg, in Ins, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2030 vom 24.07.2003
(01108918 / CH-073.3.005.296-7)

                    

■ Mécanor S.A., in Brügg,  Betrieb von kleinmechanischen
Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geier, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Marin-
Epagnier, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rettenmund, André, von Röthenbach im Emmental, in
Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eric Knus,
dipl. Bücherexperte, in Le Mont-sur-Lausanne, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wepf, Urs W. Dr.,
von Maisprach, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wepf, Reto U., von Maisprach, in Hellsau, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huguenin, Gilbert,
von Le Locle, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Revisia AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2031 vom 24.07.2003
(01108920 / CH-073.3.001.575-6)

                    

■ TXT Communications AG, in Biel  BE, Produktion, Be-
trieb, Verwaltung, Übermittlung und Finanzierung von Diensten
im Kommunikations- und Medienbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kramer, Daniel, von
Zürich und Leibstadt, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhalter, Willi, von Rüegsau, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Max, von Zürich, in Zürich,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Karl, von
Diessbach bei Büren, in Dotzigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2032 vom 24.07.2003
(01108922 / CH-073.3.005.867-3)

                    

■ Zollhaus Tankstelle GmbH, in Biel  BE,  Betrieb einer
Tankstelle sowie eines Verkaufsladens (Shop) mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 308). Domizil neu: c/o Riverendo Francesco,
Gurzelenstrasse 19, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2033 vom 24.07.2003
(01108924 / CH-073.4.006.219-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aufumo GmbH in Liquidation, in Port,  Führen einer
Fundgrube für den An- und Verkauf von Waren aller Art, inbeson-
dere Haushaltsartikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 4, Publ. 956796). Diese
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2034 vom 24.07.2003
(01109284 / CH-073.4.013.916-7)

                    

■ Fritz Meer, Sägerei und Holzhandlung AG, Kall-
nach in Liquidation
,  in  K a l l n a c h ,   Betrieb  einer  Sägerei
mit Holzhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6372). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2035 vom 24.07.2003
(01109286 / CH-073.3.001.578-8)

                    

■ Stiftung der Sektion Biel-Seeland des Kantonal-
bernischen Handels- und Industrievereins (HIV) und
des Gewerbeverbandes Biel (GVB) für die Entwick-
lung und Förderung der Berufsausbildung
, in B i e l
B E ,   Förderung der Berufsausbildung in den Unternehmungen
von Biel und Umgebung usw., Stiftung (SHAB Nr. 288 vom
08. 12. 1973, S. 3260). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
15.05.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2036 vom 24.07.2003
(01109288 / CH-073.7.004.139-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Strandbad Brienz, in  Brienz  BE, c/o
Katharina Siegrist, Meisenweg 4, 3855 Brienz, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Betrieb des
Strandbades Brienz. Ferner kann sie Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Genossenschaft zu fördern
oder damit im Zusammenhang stehen. Anteilscheine: CHF 200.-
-. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 200.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mit-
teilungen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Siegrist,
Gabriela, von Meisterschwanden, in Brienz BE, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Katharina, von Meister-
schwanden, in Brienz BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegrist, Urspeter, von Meisterschwanden, in
Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1449 vom 24.07.2003
(01108928 / CH-092.5.016.117-9)

                    

■ Kianberi GmbH, in Spiez, Oberlandstrasse 37, 3700
Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer
Gastronomiebetriebe sowie Erbringen aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen im weitesten Sinn. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit
Brief. Eingetragene Personen: Berisa, Velentin, Staatsangehöri-
ger von Serbien und Montenegro, in Spiez, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kiandusi, Silvia, kroatische Staatsangehöri-
ge, in Glis (Brig-Glis), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--.
Tagebuch Nr. 1450 vom 24.07.2003
(01108930 / CH-092.4.016.111-3)

                    

■ starcode GmbH, in Thu n, c/o Heinz Scheidegger, Haga-
cherweg 18 A, 3608 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Entwick-
lung, Beratung, Verkauf, Vertrieb und Handel von Hard- und
Software für die Produktekennzeichnung und die Herstellung
von Barcode-Etiketten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Agenturen in der Schweiz und im Ausland errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, weiter-
veräussern oder sich mit solchen zusammenschliessen, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, verwalten sowie
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit zusammenhängen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.-- Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-

fachen Brief. Eingetragene Personen: Scheidegger, Heinz, von
Steinhof, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--;
Scheidegger, Roman, von Steinhof, in Uetendorf, Gesellschafter,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1451 vom 24.07.2003
(01108932 / CH-092.4.016.118-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bowesi AG Thun, in Thun, An- und Verkauf von Grund-
stücken, deren Ueberbauung und Bewirtschaftung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1573). Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungs-
rates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: mindestens 2 Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenger, Franz, von Pohlern, in
Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Otto, von Rohr-
bachgraben, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gysin, Werner, von Läufel-
fingen, in Thun, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flückiger,
Beat, von Rohrbachgraben, in Thun, Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gärtl, Charles, von Thun, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Imboden, Hans, von Ringgenberg BE
und Thun, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1452 vom 24.07.2003
(01108934 / CH-092.3.001.333-6)

                    

■ Guido Rodi, in B rienz  B E, Holzwarenfabrikation und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
26. 05. 1983, S. 1795). -. [gestrichen: weiteres Geschäftslokal:
Höheweg 72, 3800 Interlaken].
Tagebuch Nr. 1453 vom 24.07.2003
(01109292 / CH-092.1.005.722-3)

                    

■ HBI Handels, Bau und Immobilien GmbH in Liqui-
dation
,  in  E r l e n b a c h   i m   S i m m e n t a l ,   Gesellschaft  mit  be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1019038). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmen-
tal vom 3. Juni 2003 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1454 vom 24.07.2003
(01109294 / CH-092.4.000.328-4)

                    

■ Messerli &amp; Kühni AG, in  In terlaken, Drogerie und
Parfumerie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1993, S. 2983). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Messerli, Oskar, von Kaufdorf, in Interlaken, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1455 vom 24.07.2003
(01109296 / CH-092.3.007.004-8)

                    

■ Swiss Fun Rent - Bühler &amp; Lauper, in Steffisburg,
Vermietung von Outdoor-Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 4, Publ. 1068496). Zweck neu: Ver-
mietung von Outdoor-Artikeln; Ausführung von Gartenpflegear-
beiten aller Art, insbesondere Landschaftspflege.
Tagebuch Nr. 1456 vom 24.07.2003
(01109298 / CH-092.2.016.039-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stanojevic und Todorovic, in Thierachern, Renova-
tionen. Erstellen von Kleinbauten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6269). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1457 vom 24.07.2003
(01108936 / CH-092.2.013.765-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Werbeknoten GmbH, in Reinach  BL, Loogweg 10,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Bereitstellung
von Internet-Dienstleistungen aller Art wie Vermittlung von Wer-
beflächen im Internet weltweit, Anbieten von Installationen, Sup-
port und Schulung im EDV-Bereich, Handel mit und Verkauf von
Soft- und Hardware und Waren aller Art sowie Planung und Rea-
lisierung von Internetauftritten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brodmann, Sébastien, von Ettingen, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brodmann, Markus, von Et-
tingen, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Brodmann, Dominique,
von Ettingen, in Pfeffingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3198 vom 24.07.2003
(01108512 / CH-280.4.006.737-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clariant International AG, in Muttenz, Leitung des
Clariant-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mahler, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen];
Tillmann, Adrian, von Niederried bei Kallnach, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3199 vom 24.07.2003
(01108514 / CH-280.3.917.604-0)

                    

■ Elfi-Holding AG, in Allschwil, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5543). Domizil neu:
c/o Robert Richner, Neuweilerstrasse 40, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3200 vom 24.07.2003
(01108516 / CH-280.3.001.557-8)

                    

■ Euvera AG, in Alls chwil, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1197). Domizil neu: c/o Robert Richner, Neuweilerstrasse 40,
4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3201 vom 24.07.2003
(01108962 / CH-280.3.900.409-2)

                    

■ G.Z.A.-Groupe Versicherungsbroker GmbH, in
A r i s d o r f ,  Betrieb eines Versicherungsmaklerbüros, insbesonde-
re Versicherungs-, Anlage- sowie Vermögensberatungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5441). Statutenänderung: 23. 07. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Georg,
von Itingen, in Gelterkinden, Gesellschafter, mit Kollektivproku-
ra zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Kündig,
Marc, von Bauma, in Oberdorf BL, Gesellschafter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Berti, Stefan, italienischer Staatsangehöriger, in Itingen, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Peter, von Urtenen-Schönbühl, in Arisdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: von Urtenen, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Demarmels, Otto, von Sa-
louf, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 3202 vom 24.07.2003
(01108964 / CH-280.4.004.510-4)

                    

■ Glanzmann Service AG, in Binningen, Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen im Baugewerbe, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2668), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hufschmid,
Hans-Rudolf, von Basel und Diegten, in Therwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3203 vom 24.07.2003
(01108966 / CH-280.9.001.258-7)

                    

■ Hotel-Restaurant  ’Schlüssel’, Giuri, in Allschwil,
Betrieb eines Hotel-Restaurants mit Alkohol-Ausschank, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giuri, Jeannette, italie-
nische Staatsangehörige, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3204 vom 24.07.2003
(01108968 / CH-280.1.005.751-3)

                    

■ Majub AG, in Allschwil, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1197). Domizil
neu: c/o Robert Richner, Neuweilerstrasse 40, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3205 vom 24.07.2003
(01108970 / CH-280.3.918.892-1)

                    

■ Nutzholz AG, in Reinach  BL, Handel mit Holz und ähn-
lichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5258). Firma neu: Nutzholz AG in Liq..
Uebersetzungen der Firma neu: (Bois d’oeuvre SA in Liq.)
(Timber Ltd in Liq.)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 22.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fellmann, Dr. Monika,
von Uffikon, in Reinach BL, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fellmann, Dr. Markus, von Uffikon, in Reinach
BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3206 vom 24.07.2003
(01108518 / CH-280.3.914.957-3)

                    

■ Solenna AG, in Allschwil, Beteiligung an andern Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002,
S. 4). Domizil neu: c/o Robert Richner, Neuweilerstrasse 40, 4123
Allschwil.
Tagebuch Nr. 3207 vom 24.07.2003
(01108520 / CH-280.3.005.498-9)

                    

■ W. Jost Transport AG, in Reinach  BL,  Ausführung von
Autotransporten mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Marc, von Reigoldswil, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3208 vom 24.07.2003
(01108522 / CH-280.3.914.528-5)

                    

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maurizio Melita, in Zu nzgen, Sportmarketing sowie
Handel mit Sportartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3209 vom 24.07.2003
(01108524 / CH-280.1.004.873-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boedele AG, in Basel, c/o KBC Basel GmbH, Steinentorstr.
20, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 2003. Zweck: Verwaltung eigener Wertschriften, Er-
werb, Verwalten, Halten und Veräussern von Liegenschaften im
Ausland, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Projektie-
rung von technischen Anlagen, Entwicklung, Erwerb und Verga-
be von Schutzrechten und Lizenzen, Vertretung von Herstellern
und Handel bei der Vermarktung technischer Anlagen auf Provi-
sionsbasis, Handel mit Waren aller Art, Vergabe von Venture-ca-
pital. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern sämtliche Adressen bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, René, von Buus, in Laufen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ebner, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift;
Schmid Management AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4287 vom 23.07.2003
(01108490 / CH-270.3.013.269-3)

                    

■ OFFICINA TUNDO + STEINRÖDER, in Basel,  Oetlin-
gerstr. 149, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 23. 07. 2003. Zweck: Werkstatt für Architektur und
Trends. Eingetragene Personen: Tundo, Isabella, von Luzern, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Steinröder, Andre-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4288 vom 23.07.2003
(01108894 / CH-270.2.012.192-1)

                    

■ P. Sägesser Consulting, in Basel, Schauenburgerstr. 8,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung und Kaderselektion in Kooperation mit Fachspe-
zialisten als Franchising-Nehmerin der R. Haussener Consulting,
in Bern. Schulung, Training und Coaching von Personal in Ver-
kaufstechnischen und organisatorischen Fragen. Eingetragene
Personen: Sägesser, Paul, von Bannwil, in Brinckheim (F), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4289 vom 23.07.2003
(01108896 / CH-270.1.013.174-4)

                    

■ S-H Bau AG, in Basel, c/o Tradewor AG, Steinenvorstadt
79, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 2003. Zweck: Betätigung in der Baubranche, vor-
nehmlich im Ausland, insbesondere Organisation, Vorbereitung
und Abwicklung von Investitionen und Baufinanzierung; Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaschinen und Gerä-
ten und damit verbundenen Dienstleistungen, insbesondere
fachliche Beratung, Marketing und Marktforschung in der Bau-
branche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung,
sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wohl, Georg, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Trumar Treuhand und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4290 vom 23.07.2003
(01108898 / CH-270.3.013.270-1)

                    

■ San o Rac, S. Raccis, in Basel, Zeglingerweg 9, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Raccis, San-
dro, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4291 vom 23.07.2003
(01108900 / CH-270.1.013.175-2)

                    

■ Viapex GmbH  (Viapex S.à.r.l.), in B as el, Gartenstr.
101, 4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 07. 2003. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln, insbesondere Import und Export von
Fleischprodukten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige und verwandte erwerben
oder errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Karoui, Nizar, französischer
Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4292 vom 23.07.2003
(01108492 / CH-270.4.013.549-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acatis Girun Vermögensverwaltung AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1049762). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köhn, Manfred E., deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhau-
sen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4293 vom 23.07.2003
(01108494 / CH-270.3.013.217-3)

                    

■ Atlas Consult AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3590). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann Suter, Barbara, von Kölliken, in Ba-
sel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gossweiler, Rudolf, von
Wiesendangen, in Niederhelfenschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4294 vom 23.07.2003
(01108496 / CH-270.3.000.371-4)

                    

■ Medo GmbH, in Basel, Gastronomiebetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 4, Publ. 464986). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Malgir, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4295 vom 23.07.2003
(01108498 / CH-270.4.013.135-8)

                    

■ Oekumenische Stiftung Alters- und Pflegeheim Jo-
hanniter
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 5, Publ. 705512). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salathé, Heidi, von Seltisberg, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4296 vom 23.07.2003
(01108500 / CH-270.7.001.263-0)

                    

■ Oettinger Imex AG, in Basel, Tabakwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 5, Publ. 886660).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gogel,
Mathilde, von Rancate, in Basel, mit Kollektivprokura mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 4297 vom 23.07.2003
(01108902 / CH-270.3.002.347-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Beta Holding AG in
Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 5, Publ. 1097808). Der Konkurs über die Stiftung
ist am 16.06.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4298 vom 23.07.2003
(01108904 / CH-270.7.000.997-3)

                    

■ ROD + FRANK International Removals GmbH, in
B a s e l ,  Transport von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1008278). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frank, Luz Maria, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 4299 vom 23.07.2003
(01108906 / CH-270.4.013.492-0)

                    

■ RoNexus Services AG, in B as el, Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Dokumentationsverwaltung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989038).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villi-
ger, Dr. Daniel, von Beinwil (Freiamt), in Horgen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Dr. Gottlieb, von Dörf-
lingen, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4300 vom 23.07.2003
(01108908 / CH-270.3.012.997-3)

                    

■ S. Cambria, Unternehmensberatung, bisher in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069). Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Im Hinterengeli 1, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 4301 vom 23.07.2003
(01108502 / CH-270.1.000.355-7)

                    

■ six step GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003,
S. 5, Publ. 815466). Domizil neu: Gerbergasse 42, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4302 vom 23.07.2003
(01108504 / CH-270.4.013.308-2)

                    

■ Testor Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 6, Publ. 552888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Felix,
von Basel und Wohlenschwil, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frôté, François, von Miécourt, in La Neuveville,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hartmann, Hans, von Pratteln, in Evilard, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4303 vom 23.07.2003
(01108506 / CH-270.3.012.187-6)

                    

■ Ulmenhof AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Felix,
von Basel und Wohlenschwil, in Biel-Benken, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaire
Jacques Morand &amp; Cie, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in

Lufingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Augwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4304 vom 23.07.2003
(01108508 / CH-270.3.012.270-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dietler Informatik, in Basel,  Dienstleistungen im Infor-
matikbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4682). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4305 vom 23.07.2003
(01108910 / CH-270.1.011.395-2)

                    

■ Faoro Weine, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7145). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4306 vom 23.07.2003
(01108912 / CH-270.1.012.313-6)

                    

■ NMC New Media Concepts, Gerd U. Radtke, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4307 vom 23.07.2003
(01108958 / CH-270.1.011.027-2)

                    

■ Script’n go René Ackermann, in Basel, Schreibarbei-
ten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4833). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4308 vom 23.07.2003
(01108960 / CH-270.1.003.038-9)

                    

■ Urech Gastro Consulting &amp; Management, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6552). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4309 vom 23.07.2003
(01108510 / CH-270.1.010.524-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALEA CAPITAL SA, à Genève, rue du Marché 28. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 21.07.2003. But: fournir des conseils
en gestion de patrimoines et placements financiers. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée avec accusé de réception s’ils sont connus.
Administration: Cottier Philippe, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 8456 du 24.07.2003
(01108722 / CH-660.1.481.003-6)

                    

■ HAL Trading SA, à Gen ève, rue du Marché 28. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 23.07.2003. But: import-export de
produits, plus particulièrement dans le domaine des produits
agro-alimentaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: CF Compagnie
Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 8457 du 24.07.2003
(01108724 / CH-660.1.482.003-7)

                    

■ Institut de beauté Harmonie, Martine Siccardi-Pin,
à  G e n è v e , avenue Wendt 16. Titulaire: Siccardi-Pin Martine, de
Veyrier, à Genève. Objet: exploitation d’un institut de beauté. Re-
prise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Institut de
beauté Harmonie, Mario Siccardi’, à Genève. 
Journal no 8458 du 24.07.2003
(01108726 / CH-660.1.483.003-0)

                    

■ LUCY HARMER - CENTRE INNERELF, à Genève, rue
Plantamour 30. Titulaire: Harmer Lucy, de Plan-les-Ouates, à
Genève. Objet: consultante et animatrice de cours de Feng Shui;
purification de l’espace et voyage chamanique; thérapeute en so-
ins complémentaires: massage, reflexologie et reiki. 
Journal no 8459 du 24.07.2003
(01109168 / CH-660.1.484.003-9)

                    

■ MAKE-A-WISH FOUNDATION OF SWITZERLAND
AND LIECHTENSTEIN [MAKE-A-WISH FOUNDATION
DER SCHWEIZ UND LIECHTENSTEIN] [MAKE-A-WISH
FOUNDATION DE SUISSE ET DU LIECHTENSTEIN]
[MAKE-A-WISH FOUNDATION DELLA SVIZZERA E
DEL LIECHTENSTEIN]
, à  G e n è v e , rue De-Candolle 26, c/o
Robert-Pascal Fontanet, notaire. Nouvelle fondation. Acte consti-
tutif du: 27.06.2003. But: réaliser les voeux d’enfants domiciliés
ou hospitalisés en Suisse et au Liechtenstein atteints de maladies
mettants leur vie en danger. Administration: conseil de fondati-
on. Signature individuelle de Müller Nicolas, de Sumiswald, à
Zurich, unique membre du conseil de fondation. 
Journal no 8460 du 24.07.2003
(01109170 / CH-660.1.485.003-4)

                    

■ MANUEL - DERCY MODA UOMO,  à Genève, rue de
Monthoux 66. Titulaire: Manuel Nzuzi, de Le Chenit, à Genève.
Objet: commerce ambulant de vêtements et chaussures. 
Journal no 8461 du 24.07.2003
(01109172 / CH-660.1.486.003-8)

                    

■ MED. INTERIM - ZEGHDOUD, à Genève, rue de Berne
9. Titulaire: Zeghdoud Saïd, de France, à Genève. Objet: place-
ment temporaire et fixe de personnel dans le domaine médical et
paramédical. 
Journal no 8462 du 24.07.2003
(01109174 / CH-660.1.487.003-3)

                    

■ Meyrin Wellness SA, à Meyrin , route de Pré-Bois 20, c/o
Silhouette Wellness SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.07.2003. But: exploitation de centres de culture physique et or-
ganisation de cours de formation et perfectionnement à la pra-
tique de la culture physique ainsi que toutes activités associées.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 500, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Walther Raoul, de
Châtel-Saint-Denis, à Echichens, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Roger et Claude
Stoudmann SA, à Morges. 
Journal no 8463 du 24.07.2003
(01108728 / CH-660.1.488.003-2)

                    

■ TUREV SERVICES SA, à Lan cy, route de Chancy 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 30.06.2003. But: transport de
personnes, services limousines, location de voitures avec ou sans
chauffeurs, organisation de voyages, création d’agences de voya-
ges. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport
en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous
la raison individuelle ’Evran Turgut, Turev’, à Lancy, selon con-
trat du 26.06.2003 et bilan au 31.12.2002 comportant un actif de
CHF 113’744.60 et un passif envers les tiers de CHF 8’850.75, soit
un actif net de CHF 104’893.85, en contrepartie duquel il est re-
mis 100 actions de CHF 1’000, au porteur; l’apporteur restant
créancier pour le solde. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC. Administration: Evran Turgut, de
Scheuren, à Lancy, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Unifiduciaire, à Genève. 
Journal no 8464 du 24.07.2003
(01108730 / CH-660.1.489.003-5)

                    

■ YSA CONSULTANTS SA, à Versoix, route de Sauverny 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.07.2003. But: conseil et
ingénierie, prestations de services en matière commerciale, ad-
ministrative, financière ou autres, ainsi qu’import et export de
biens et services. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Prelaz Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle a été conférée à Goncalves Fabrice, de France, à Thoiry,
F,  directeur.  Réviseur:  VIFRO  REVISIONS  ET  CONSEILS  SA,
à Nyon. 
Journal no 8465 du 24.07.2003
(01108732 / CH-660.1.490.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Vitrerie-Stores SA, à Genève, fabrication, importa-
tion-exportation, commerce, pose et réparation de vitrerie, etc.
(FOSC du 24.08.2001, p. 6519). Oberson Fabienne n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Oberson Stéphanie,
jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 8466 du 24.07.2003
(01108734 / CH-660.1.083.999-4)

                    

■ Afas Development Company Ltd, à Genève, mettre son
organisation et l’expérience de ses cadres, etc. (FOSC du
25.11.1986, p. 4512). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 21.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Afas Development Company Ltd, en liqui-
dation
. Liquidateur: Cottier Jacques, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidati-
on: rue du Rhône 65, c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 8467 du 24.07.2003
(01108736 / CH-660.0.226.961-5)

                    

■ Alsyd, à  M ey rin,  opérations industrielles et commerciales
se rapportant à la recherche, la conception, le développement in-
formatique, etc. société anonyme (FOSC du 08.07.1998, p. 4730).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
03.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Alsyd, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Augs-
burger Alain, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8468 du 24.07.2003
(01109176 / CH-660.1.249.998-8)

                    

■ Argil SA, à Genève, prestations dans le domaine des télé-
communications, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 5). But modifié:
prestations dans le domaine de l’informatique, des télécommu-
nications, du multimédia et des techniques et services liés à In-
ternet, notamment conseils, location de services auprès des
entreprises, exploitation, achat et vente de logiciels, de matériel et
de supports techniques, consulting, conception et réalisation de
logiciels et de supports multimédia. Division des 100 actions de
CHF 1’000, au porteur, en 1’000 actions de CHF 100. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 22.07.2003. 
Journal no 8469 du 24.07.2003
(01109178 / CH-660.1.057.003-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

■ Australian Pearl Centre (Europe) SA, à Genève, pro-
motion, vente et distribution de perles, etc (FOSC du 11.06.2002,
p. 6). Statuts modifiés le 20.06.2003 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 8470 du 24.07.2003
(01109180 / CH-660.1.091.002-4)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 22.07.2003, p. 6). Deshusses Laurent est mainten-
ant domicilié à Founex. 
Journal no 8471 du 24.07.2003
(01109182 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, à Genève, exploiter une
banque et exercer une activité de négociant en valeurs mobilières
(FOSC du 23.07.2003, p. 6). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société EFG Pri-
vate Bank SA, à Zurich, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 8472 du 24.07.2003
(01108738 / CH-660.0.176.957-8)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 03.07.2003, p. 8). Procura-
tion collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Vandenabeele Jan, de Belgique, à Genève. 
Journal no 8473 du 24.07.2003
(01108740 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Bertusi &amp; Strehl SA, succursale de Genève, à Genè-
v e , fabrication, vente, réparation et entretien de tout système de
fermeture roulant, etc. entreprise ayant son siège  à Lausanne
(FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Les pouvoirs de Boileau Jean-Jac-
ques sont radiés. 
Journal no 8474 du 24.07.2003
(01108742 / CH-660.1.783.996-4)

                    

■ Bula Technologie SA, à Meyr in, recherche, développe-
ment et commerce dans le domaine de la technologie appliquée
à la mécanique, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Berclaz Pascal
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8475 du 24.07.2003
(01108744 / CH-550.0.166.621-8)

                    

■ Canova SA, succursale à Genève, placement de personnel
stable et temporaire, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 16.10.2000, p. 7065). Les pouvoirs de Canova Renée
(décédée) sont radiés. L’administratrice Canova Pauline, nom-
mée présidente, signe désormais individuellement. Passer Joëlle,
de Bösingen, à Lausanne, membre et vice-présidente du conseil
d’administration, signe individuellement. 
Journal no 8476 du 24.07.2003
(01109184 / CH-660.2.054.000-7)

                    

■ Coges Corraterie Gestion SA, à Genève, gérer et admi-
nistrer tous investissements, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 8). La
procuration de Siegenthaler Philippe est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Martin-Chico Guillaume, de et à
Genève. 
Journal no 8477 du 24.07.2003
(01109186 / CH-660.0.103.969-2)

                    

■ ECS, EXECUTIVE COMMUNICATION SYSTEMS GE-
NEVE SA
,  à  G e n è v e , commerce, importation et exportation
d’articles électroniques, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8938). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO,
par le fait que la société ECS executive communication systems
SA, à Pully, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 8478 du 24.07.2003
(01109188 / CH-660.1.902.999-9)

                    

■ Elca Informatique SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , toute activité dans le domaine de l’informatique et des
télécommunications, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 30.06.2003, p. 7). Gerweck Victor, de Chavannes-près-
Renens,  à Lausanne, signe par procuration, collectivement à
deux. 
Journal no 8479 du 24.07.2003
(01109190 / CH-660.0.626.991-4)

                    

■ ESOPRIM SA, à Genève, activités de vente par correspon-
dance de produits et services liés  à  l’ésotérisme, etc. (FOSC du
15.02.2002, p. 8). Pittet Willi n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Weil Anthony, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 8480 du 24.07.2003
(01108746 / CH-660.0.301.002-7)

                    

■ ESOTECH SA, à Genève, import-export, vente par corre-
spondance de produits et services naturels, etc. (FOSC du
15.07.2002, p. 4). Pittet Willi n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Weil Anthony, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 8481 du 24.07.2003
(01108748 / CH-660.0.749.002-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’institutions subventionnées par la Ville de Genève
,
à  G e n è v e  (FOSC du 17.10.2002, p. 7). Les pouvoirs de Muller
Pierre et Martins Alvaro, jusqu’ici membres du conseil, de même
que ceux de Cabussat Marie-Christine et Esteban Philippe, sont
radiés. Hermann Eric, membre du conseil, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Lassauce Charles, de Lancy, à Veyrier, et
Ludi Françoise, de Veyrier, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 8483 du 24.07.2003
(01108752 / CH-660.0.252.986-8)

                    

■ Fondation Genesia, à Genève, prévoyance professionnel-
le dans le cadre de la LPP (FOSC du 24.10.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Villard Battardon Corine, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. 
Journal no 8484 du 24.07.2003
(01109192 / CH-660.0.938.994-2)

                    

■ Freejoy Productions SA,  à Chêne-Bourg, création,
production et diffusion de produits en relation avec l’éducation
de la santé; etc. (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Schaller Françoi-
se n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. von Rotz
Catherine, de Kerns, à Founex, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 17,
c/o Progesco Genève SA. 
Journal no 8485 du 24.07.2003
(01109194 / CH-660.0.618.991-4)

                    

■ Gefinor Finance SA, à Genève, toutes  opérations finan-
cières, etc (FOSC du 26.06.2003, p. 6). L’administrateur Ousseimi
Mohamed, président, nommé en outre délégué, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 8486 du 24.07.2003
(01109196 / CH-660.0.129.963-5)

                    

■ GSM Mou Association, à Genève, promotion  et dévelop-
pement des systèmes GSM 900, GSM 1800, GSM 1900 et GSM par
satellite, etc. (FOSC du 12.04.1999, p. 2348). But modifié: promo-
tion et développement du réseau GSM et de la plate-forme GSM
en vue du roaming international, de la fourniture de services
standardisés (par ex. vocaux, de données, multimédias, etc.), en
tant que base pour d’autres systèmes (par ex. UMTS, IMT 2000
(FPLMTS), DECT, etc.) employant différentes modalités d’accès
sans fil (par ex. TDMA, CDMA, etc.) et en tant que base pour de
nouvelles applications (par ex. télégestion de la circulation, etc.).
Nouveaux statuts du 01.01.2003. Midgett Richard, Stock Micheal,
et Probst Pierre-André ne sont plus membres du comité; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature individuelle de Ehrlich Craig Ed-
ward, des USA, à Hong-Kong, CHN, président, et signature collec-
tive  à deux de Sentinelli Mauro, d’Italie,  à Rome, I, vice-
président, tous deux membres du comité. Signature individuelle
de Conway Robert Glenn, des USA, à Londres, GB, directeur. Nou-
velle adresse: avenue Giuseppe-Motta 50, c/o Pricewaterhouse-
Coopers SA. 
Journal no 8487 du 24.07.2003
(01109198 / CH-660.1.280.995-4)

                    

■ Holding Matramon SA, à Genève, participations dans
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 25.05.1994, p. 2887). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Holding Matramon SA, en liquidation. Liquidatrice:
Wiedmer Madeleine, jusqu’ici administratrice, laquelle continue
à signer individuellement. 
Journal no 8488 du 24.07.2003
(01109200 / CH-660.0.501.994-3)

                    

■ Informatique Bancaire Isys SA,  à Carou ge  (GE),
conseil et services relatifs à l’organisation et à la gestion d’entre-
prises, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 8). Les pouvoirs de Baechle
Siegfried sont radiés. 
Journal no 8489 du 24.07.2003
(01108754 / CH-660.0.364.982-0)

                    

■ Le Wouri Sàrl, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant et commerce d’alimentation de toute nature. (FOSC du
03.04.2003, p. 7). La société exploite un café-restaurant à l’ens-
eigne ’Kribi’, sis rue Maunoir 16, à Genève. 
Journal no 8490 du 24.07.2003
(01108756 / CH-660.2.425.000-5)

                    

■ Lycer SA, à Perly-Certoux, exploitation d’un bureau de
changes. (FOSC du 13.04.1988, p. 1450). Giordani Silvana, Gior-
dani Amélia et Hansen Marie ne sont plus administratrices; leurs
pouvoirs sont radiés. Pradervand Laurent, de Corcelles-près-Pay-
erne, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Hansen
Michel, de Genève, à Gaillard, F, directeur. 
Journal no 8491 du 24.07.2003
(01108758 / CH-660.0.125.955-2)

                    

■ Mantrex SA, à Genève, gérance de sociétés, conseils et as-
sistance. (FOSC du 04.01.1996, p. 41). ’Multifiduciaire Genève
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8492 du 24.07.2003
(01108760 / CH-660.0.272.985-5)

                    

■ Mathias Schmocker, Ing. Dipl. EPFZ, à Genève, bu-
reau d’ingénieur, etc. (FOSC du 16.07.1997, p. 5043). Nouvelle
adresse: boulevard Georges-Favon 20. 
Journal no 8493 du 24.07.2003
(01109202 / CH-660.0.611.992-8)

                    

■ NORPLAT SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation de métaux, etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Par suite
du transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce de Zoug (FOSC du 21.07.2003, p. 16); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8514 du 24.07.2003
(01108778 / CH-660.0.146.001-8)

                    

■ NWT Management SA, à Genève, créer, établir et admi-
nistrer des trusts et des sociétés, etc (FOSC du 06.05.2003, p. 7).
Williamson Ian Paul et Coyle Anna ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que ceux de Ahlin Laetitia, sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Bergeron Monique, de
Genève, à Carouge, Bougourd Jason, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, Du Feu Marjorie, de Grande-Bretagne, à Vernuer et Walker
Colin R., de Grande-Bretagne, à Grouville, Jersey GB. 
Journal no 8494 du 24.07.2003
(01109204 / CH-660.0.558.991-4)

                    

■ PAGES &amp; GARNIER, Boutique MESSEGUE-PHYTO-
THERM
, à  G e n è v e , importation et exportation, distribution et
vente de tous produits aromatiques, etc. société en nom collectif
(FOSC du 21.02.2003, p. 7). Garnier-Maisonneuve Alexia n’est
plus associée. 
Journal no 8496 du 24.07.2003
(01109208 / CH-660.1.398.997-0)

                    

■ Pension Mimosas Sàrl, à Genthod, exploitation d’une
pension pour personnes âgées (FOSC du 17.04.1998, p. 2602).
Statuts modifiés le 18.07.2003 sur des points non soumis à publi-
cation. 
Journal no 8497 du 24.07.2003
(01108762 / CH-660.0.712.998-3)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Lugano (FOSC du 05.02.2003, p. 8). Les pou-
voirs de Penati Giuseppe, ainsi que la procuration de Valentini
Stefano sont radiés. Pisano Francesco est maintenant domicilié à
Comano. 
Journal no 8498 du 24.07.2003
(01108764 / CH-660.0.555.984-1)

                    

■ RU, RENT-UTILITAIRES SARL, à Meyrin , location de
véhicules utilitaires et de limousines (FOSC du 10.03.2003, p. 6).
Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Delay 7. Botros Pierre n’est
plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à El-Shahidi Ali Am-
bre. En outre, la part de l’associé-gérant Botros Adel a été réduite
de CHF 19’000 à CHF 11’000 et cédée à concurrence de CHF 8’000
à El-Shahidi Ali Ambre, de Genève, à Versoix, nouvelle associée
pour une part de CHF 9’000. Statuts modifiés le 08.07.2003. 
Journal no 8499 du 24.07.2003
(01108766 / CH-660.0.509.003-4)

                    

■ Sauvin, Schmidt SA, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise de transports, etc. (FOSC du 07.03.2003, p. 8). Les pouvoirs
de Chollet Gérald, ainsi que la procuration de Ermel Bernard,
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Lamidon
Yves-Michel, de France, à Annemasse, F, directeur. 
Journal no 8500 du 24.07.2003
(01108768 / CH-660.0.019.934-4)

                    

■ SI Pont-de-Ville C, à Genève, société anonyme (FOSC du
06.05.1999, p. 2999). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Pont-de-Ville C, en liquidation. Liquida-
teur: Deletraz Hubert, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Domicile de liquidation: Carouge, rue
Saint-Victor 20, c/o Agence Immobilière Arve-Immo SA. 
Journal no 8501 du 24.07.2003
(01109210 / CH-660.0.089.967-3)

                    

■ Société de Placements Privés SA, à Carouge  (GE),
toutes opérations de placement, de financement et de gérance de
fortunes, etc. (FOSC du 07.12.1983, p. 4189). Nouveau siège: G e -
n è v e ,  rue  du  Rhône 86. Capital-actions porté de CHF 50’000 à
CHF 500’000 par l’émission de 4’500 actions de CHF 100, au
porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé
en 5’000 actions de CHF 100, au porteur. Nouveaux statuts du
22.07.2003. Signature individuelle de Boubet Erwan, de France,
à Saint-Julien-en-Genevois, F, et Boubet Rachel, du Grand-Sa-
connex, à Saint-Julien-en-Genevois, F, tous deux directeurs. Ré-
viseur: Fiduciaire de Rive SA, à Genève. 
Journal no 8502 du 24.07.2003
(01109212 / CH-660.0.068.971-8)

                    

■ Société Immobilière de la Batiou, à Céligny, société
anonyme (FOSC du 04.01.1990, p. 24). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 22.07.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière de la
Batiou, en liquidation
. Lehotzky Rudolf n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, de et
à Versoix, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation:
avenue Eugène-Pittard 14-16, c/o Naef &amp; Cie SA. 
Journal no 8503 du 24.07.2003
(01109214 / CH-660.0.088.931-0)

                    

■ Société Immobilière du Vieux-Plonjon, à Genève,
société anonyme (FOSC du 29.09.1993, p. 5102). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière du Vieux-Plonjon, en liquidation
. Maunoir Marie-
Claude n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Maunoir Henri-Louis, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: che-
min de Plonjon 3, c/o Marie-Claude Maunoir. 
Journal no 8504 du 24.07.2003
(01109216 / CH-660.0.032.930-0)

                    

■ Sucge, Société pour le Commerce des Sucres et
Denrées
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 05.03.2002, p.
6). Levee Suzanne (décédée) n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Ackah-Miezan Marie-Caroline, du Maroc, à Pa-
ris, F, est membre et présidente du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 8505 du 24.07.2003
(01108770 / CH-660.0.100.971-0)

                    

■ Tardivat International (Genève) SA,  à Genève,
conseil et service dans le domaine administratif, etc. (FOSC du
23.05.2002, p. 7). Signature individuelle a été conférée à Lordi
Anthony, des USA, à Genève, directeur. Réviseur: Corrent Maria-
Isabel, d’Italie, à Genève. 
Journal no 8506 du 24.07.2003
(01108772 / CH-660.0.560.980-6)

                    

■ Tavelli, Noverraz SA, à Genève, commerce et transfor-
mation de produits sidérurgiques, métaux, etc (FOSC du
02.09.2002, p. 6). Capital-actions réduit de CHF 6’000’000 à CHF
2’000’000 par suite de perte et annulation de 40’000 actions de
100, au porteur. Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement li-
béré, divisé en 20’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts mo-
difiés le 27.06.2003. 
Journal no 8507 du 24.07.2003
(01108774 / CH-660.0.266.969-7)

                    

■ Tramon SA, à Vernier, représentation, vente, montage, ré-
paration et entretien d’ascenseurs (FOSC du 05.02.2002, p. 9).
Nouveau siège: L a n c y, chemin Louis-Hubert 2. Statuts modifiés
le 15.07.2003. ’Fiduciaire Desponds SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 8508 du 24.07.2003
(01108776 / CH-660.0.289.987-0)

                    

■ Unimer SA,  à Genève, commerce international de tous
produits ou matières premières, etc. (FOSC du 05.03.2002, p. 6).
Levee Suzanne (décédée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Ackah-Miezan Marie-Caroline, du Maroc, à Paris, F,
est membre et présidente du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 8509 du 24.07.2003
(01109218 / CH-660.0.097.963-6)

                    

■ ÖZCAN SARL, à Meyrin , exploitation d’établissements pu-
blics, notamment de cafés-restaurants. (FOSC du 13.06.2002, p.
5). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ÖZCAN SARL, en liquidation. La procuration de Josseron
Jean Daniel est radiée. Liquidatrice: l’associée  Özcan Zekiye,
jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 8495 du 24.07.2003
(01109206 / CH-660.0.321.002-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Accurist SA, en liquidation, à Genève, commerce et fa-
brication de produits et articles de l’industrie horlogère (FOSC du
19.02.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 8510 du 24.07.2003
(01109220 / CH-660.0.884.991-5)

                    

■ BI Interactive Marketing SA, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  activités de conseil et services en information d’entreprise,
etc (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 8511 du 24.07.2003
(01109222 / CH-660.1.725.996-9)

                    

■ Evran Turgut, Turev, à Lancy, Limousine service (FOSC
du 23.02.1996, p. 1071). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société ’TUREV
SERVICES SA’, à Lancy. 
Journal no 8482 du 24.07.2003
(01108750 / CH-660.0.284.996-7)

                    

■ Institut de beauté Harmonie, Mario Siccardi, à Ge-
n è v e , exploitation d’un institut de beauté (FOSC du 09.11.1989,
p. 4557). L’inscription est radiée par suite de décès et remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par ’Institut de beauté Harmo-
nie, Martine Siccardi-Pin’, à Genève. 
Journal no 8512 du 24.07.2003
(01109224 / CH-660.1.007.989-2)

                    

■ NAUD SA, EN LIQUIDATION,  à Genève, exploitation
d’un bureau d’architectes, etc (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 8513 du 24.07.2003
(01109226 / CH-217.0.134.833-7)

                    

■ Résidence Les Peupliers ABCD SA, en liquidation,
à  G e n è v e ,  opérations immobilières (FOSC du 12.04.2002, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 8515 du 24.07.2003
(01108780 / CH-660.0.284.992-2)

                    

■ SONICO SA, Port-Louis, succursale de Plan-les-
Ouates, en liquidation
, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  commercia-
lisation de produits dans les domaines du traitement de données,
etc (FOSC du 09.07.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la succursale est radiée. 
Journal no 8516 du 24.07.2003
(01108782 / CH-660.1.883.998-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mitloedi Textildruck AG, in Mitlödi, Fabrikstrasse 1,
8756 Mitlödi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bedruckt und verkauft
Textilien. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 3’400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’400’000.--. Aktien: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.--
2’600 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der Seidendruckerei Mitlödi AG, in Mitlödi, gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 23.07.2003 Warenvorräte, Ware in
Arbeit, Maschinen und Betriebseinrichtungen zum Preise von
CHF 2’600’000.--, wofür 2’600 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden; 8’000 Namenaktien zu CHF 100.-- sind
durch Bareinzahlung liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Eingetragene Personen: Isler, Thomas, von Wädenswil und
Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zago Treuhand AG, in Siebnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 535 vom 24.07.2003
(01108956 / CH-160.3.004.213-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LinthSignal AG, in Näfels , Versorgung der Gemeinden des
Glarner Unter- und Mittellandes und der benachbarten Gemein-
den des Gasterlandes mit Fernseh- und Radioprogrammen und
Gewährleistung der Verbreitung dieser Fernseh- und Radiopro-
gramme im Sinne der bisherigen GGA Glarnerland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 7, Publ. 898958).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merki,
Ernst, von Schöfflisdorf, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klingler, Bruno, von Gossau SG, in Flims-Waldhaus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 536 vom 24.07.2003
(01108938 / CH-160.3.003.737-4)

                    

■ Netstal-Maschinen AG, in Näfels, Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003,
S. 6, Publ. 987590). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dal Pian, Markus, von Kreuzlingen, in Nuolen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schönsee, Reto, von Herzogenbuchsee, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Speck, Rudolf, von Zug, in
Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 537 vom 24.07.2003
(01108940 / CH-160.3.001.114-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR Montagen Ilanz, Arms J., in Ilanz, Via Sontga clau
sut 19, 7130 Ilanz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rohr-
leitungsbau und -montagen. Eingetragene Personen: Arms, Jürg,
von Valendas, in Ilanz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2058 vom 24.07.2003
(01109300 / CH-350.1.007.280-3)

                    

■ Dietler Clavadetscher GmbH, in Chur, Mainstation
1901, Spundisstrasse 21, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2003.
Zweck: Beratung und Ausführung von Projekten aller Art im Le-
bensmittelbereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dietler, Christof, von Aarberg, in
Haldenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Clavadet-
scher, Roman, von Malans, in Malans, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2059 vom 24.07.2003
(01109304 / CH-350.4.001.359-0)

                    

■ Favier Transporte GmbH, in Domat/Em s, Via Calan-
da 5, 7013 Domat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Trans-
portleistungen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Transportunternehmng Marcello Favier, in Do-
mat/Ems gemäss Vertrag vom 22.07.2003 und Bilanz per
31.12.2002 mit sämtlichen Aktiven von CHF 226’618.10 und
sämtlichen Passiven (Fremdkapital) von CHF 147’405.60 zum
Übernahmepreis von CHF 79’212.50, wovon CHF 19 000 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 60’212.50 als Kontokorrent
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Favier, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in
Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Stoisser,
Ariane, von Sursee, in Domat/Ems, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2060 vom 24.07.2003
(01109306 / CH-350.4.001.360-4)

                    

■ marco willi wohnen, in Domat/Em s, Via Fravi 6, 7013
Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion,
Vertrieb und Planung von Schreinereierzeugnisssen sowie Han-
del mit Küchen, Schränken, Möbeln und Innenausbauten. Setzt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Schreinerei-Küchen-
bau, Gerhard Willi’, in Domat/Ems, fort. Eingetragene Personen:
Willi, Marco, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Willi-Erni, Sibille, von Domat/Ems und Trin, in
Domat/Ems, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2061 vom 24.07.2003
(01109308 / CH-350.1.007.281-9)

                    

■ WINGSPAN SA, in Roveredo  GR, c/o Avv. Riccardo Gi-
udicetti, Casa Moesa, 6535 Roveredo GR, società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 22. 07. 2003. Scopo: l’esercizio

di ogni attività a carattere fiduciario, l’esecuzione di mandati e di
operazioni industriali, commerciali, finanziarie, mobiliari ed
immobiliari a titolo fiduciario, l’amministrazione e la gestione
di patrimoni di qualsiasi genere per conto di terzi, la tenuta di li-
bri contabili, la rappresentanza e la consulenza aziendale non-
ché fiscale, le revisioni e le perizie contabili, l’incasso di crediti, il
risanamento di situazioni debitorie, la mediazione e l’interme-
diazione in generale come pure la partecipazione ad altre impre-
se. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone
iscritte: Mameli, Roberto, da Lugano, in Cadempino, membro,
con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e
Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2072 del 24.07.2003
(01108952 / CH-350.3.007.934-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associaziun da consum Falera-Laax,  in Falera, För-
derung der wirtschaftlichen und sozialen Interessen ihrer Mit-
glieder durch Vermittlung von Waren zu vorteilhaften
Bedingungen für den Haushalt und den landwirtschaftlichen Ge-
brauch, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 7,
Publ. 439596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Halter-Sciuchetti, Marisa, von Degen, in Ilanz, Verwal-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2062 vom 24.07.2003
(01108942 / CH-350.5.000.047-8)

                    

■ Battaglia Beton AG, in Thusis, Bau und Betrieb von Kie-
saufbereitungs- und Betonanlagen, Ausbeutung von Kiesvor-
kommen und Handel mit Baumaterialien sowie Beratung und
Engineering für Kies- und Betonaufbereitungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4921). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pittà-Battaglia, Michela, von Po-
schiavo, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Battaglia, Michela].
Tagebuch Nr. 2063 vom 24.07.2003
(01108944 / CH-350.3.000.170-5)

                    

■ IB Sili Poschiavo SA, in Poschiavo, la produzione di
materiali da costruzione, società anonima (FUSC no. 143 del
26. 07. 1994, pagina 4198). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Isepponi, Sergio, da Poschiavo, in Poschiavo, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Battaglia, Claudio, da Poschiavo, in Poschiavo, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 2073 del 24.07.2003
(01108954 / CH-350.3.002.624-4)

                    

■ Neet-Air AG, in C hur, Vermietung und Vercharterung von
Reise- und Geschäftsflugzeugen sowie der Handel mit Luftfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 9,
Publ. 972212). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rus-
si, Kevin, von Andermatt, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2064 vom 24.07.2003
(01108946 / CH-350.3.006.221-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1965 vom 17. 07. 2003. PMP Immo-
bilien AG
, in V a z / O b e r v a z ,  Erstellung, An- und Verkauf von
Liegenschaften, Immobilienverwaltungen, Bautreuhand sowie
Vermittlung von Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 8, Publ. 1097894).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monod, Patrick, von
Ballens und Yens, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[nicht: Mitglied und Sekretär]; Parpan, Meinrad, von Vaz/Ober-
vaz, in Lain (Vaz/Obervaz), Mitglied und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift [nicht: Präsident].
Tagebuch Nr. 2065 vom 24.07.2003
(01108948 / CH-350.3.007.927-4)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Chur, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 8,
Publ. 987396), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lamon, Paul-Henri, von
Lens, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2066 vom 24.07.2003
(01109310 / CH-350.9.000.253-4)

                    

■ Scientific and Mathematical Computing AG, in St.
M o r i t z ,  Gewinnung und Ausnutzung wissenschaftlicher und
mathematischer Erkenntnisse zur Herstellung und zum Vertrieb
von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5656). Firma neu: Scientific and Ma-
thematical Computing AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nater, Dr. Urs A., von St. Moritz, in St. Moritz, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2067 vom 24.07.2003
(01109312 / CH-350.3.006.270-0)

                    

■ Transporte Mario GmbH, in Scuol, Ausführung von
Transporten und Erdarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 8, Publ. 674152), mit Hauptsitz in:
Ramosch. Firma neu: Impraisa Mario GmbH. Firma Haupt-
sitz neu: Impraisa Mario GmbH. Zweck Hauptsitz neu: Ausfüh-
rung von Transporten und Bauarbeiten; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben sowie sich an Unternehmen beteiligen
und Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 2068 vom 24.07.2003
(01109314 / CH-350.9.000.752-7)

                    

■ Transporte Mario GmbH, in Ramosch,  Ausführung
von Transporten und Erdarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 7, Publ. 683094).
Statutenänderung: 21. 07. 2003. Firma neu: Impraisa Mario
GmbH
. Zweck neu: Ausführung von Transporten und Bauarbei-
ten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben sowie sich an
Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 2069 vom 24.07.2003
(01109316 / CH-350.4.001.170-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schreinerei-Küchenbau, Gerhard Willi, in Do-
m a t / E m s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29. 05. 1970,
S. 1234). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2070 vom 24.07.2003
(01109318 / CH-350.1.003.510-9)

                    

■ Transportunternehmung Marcello Favier, in Do-
m a t / E m s ,  Transporte im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7041). Diese Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die Favier Transporte GmbH,
in Domat/Ems, erloschen.
Tagebuch Nr. 2071 vom 24.07.2003
(01108950 / CH-350.1.006.763-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cortech S.A., à Cornol, Fabrication de boîtes de montres
et leurs annexes, Société anonyme (FOSC no 167 du 30. 08. 2001,
p. 6698). Personne et signature radiée: Comment, Daniel, de Alle,
à Fontenais, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 700 du 24.07.2003
(01108784 / CH-677.3.000.082-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2-4-tech AG  (2-4 tech SA) (2-4-tech Ltd), in Lu-
z e r n ,   c/o  Küng Treuhand AG, Birkenstrasse 1, 6000 Luzern 4,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2003. Zweck: Gründung sowie Erwerb und Verkauf von
Gesellschaften; Erwerb, Nutzung, Verwertung, Übertragung und
Verkauf von Patenten, Warenzeichen, Lizenzen, Vertriebsrechten
und anderen Rechten und Gegenständen; Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen und Handelsgeschäften im Im-
materialgüterbereich; Beteiligungen; Eingehung von Finanzge-
schäften aller Art; Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Grundeigentum und Rechten an Grundstücken; Bestellung
von Grundpfandrechten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 16./21.07.2003 übernimmt die Gesellschaft von
der ULTRASONE AG, in Penzberg (D), das beim deutschen Pa-
tentamt angemeldete Patent Pat.-Nr. P 102 17 412.1 zur Erdbe-
benvorhersage und Epizentrumsortung mittels Sferics-
Spectrumsanalyse (4/02) zum Preise von CHF 77’455.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen per Post oder Telefax.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Schäppi, Roland, von
Rüschlikon und Oberrieden, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3577 vom 24.07.2003
(01108324 / CH-100.3.027.198-3)

                    

■ Heller Architekten GmbH, in Kriens, Rainacherstrasse
12, 6012 Obernau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 07. 2003. Zweck: Ausführung
von Architektur- und Generalunternehmungsarbeiten jeglicher
Art; Beteiligungen; Erwerb, Auswertung oder Veräusserung von
Patenten, Lizenzen und anderen Rechten; Erwerb, Bebauung,
Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heller, Kaspar, von Schötz, in
Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Heller, Ro-
land, von Schötz, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--.
Tagebuch Nr. 3578 vom 24.07.2003
(01108326 / CH-100.4.027.199-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HAT Rohrsanierungen AG, bisher in Risch, Sanierung
von Rohrleitungen sowie Erbringung damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 11). Statutenänderung: 11. 04. 2003. Firma neu:
TEAMWERK AG. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Nidfeldstras-
se 5, 6010 Kriens. Zweck neu: Herstellung von Werbemitteln und
Produkten aller Art im Media-Bereich mittels Print, Fotografie,
Grafik und Design; Erbringung sämtlicher Marketingdienstlei-

stungen auf verlegerischem Gebiet; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arnold, Heinz, von Menzingen, in Küssnacht SZ,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Renold, Thomas, von Brunegg,
in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und
Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lienhard, Thomas, von Buchs AG und Kri-
ens, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRO FIDUCIA
AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3579 vom 24.07.2003
(01108328 / CH-170.3.025.725-9)

                    

■ Head Web GmbH, in Luzern,  Die Gesellschaft verkauft
Dienstleistungen und handelt in den Bereichen der Telekommu-
nikation und der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 9, Publ. 720328). Firma
neu: Head Web GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 23.06.2003
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3580 vom 24.07.2003
(01108408 / CH-100.4.017.794-1)

                    

■ Imbach AG, in Werthenstein, Durchführung von Perso-
nen- und Sachtransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4315). Domizil neu: Entlebucherstrasse 50,
Post 6110 Wolhusen.
Tagebuch Nr. 3581 vom 24.07.2003
(01108410 / CH-100.3.013.283-0)

                    

■ Komax Holding AG, in Dierikon,  Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen,
insbesondere im Maschinen- und Elektroniksektor sowie sämtli-
che mit einer Holdinggesellschaft verbundenen... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 8, Publ. 914492).
Statutenänderung: 14. 05. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 28’375’047.-- [bisher: CHF 31’527’830.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 28’375’047.--. Aktien neu: 3’152’783 Na-
menaktien zu CHF 9.-- [bisher: 3’152’783 Namenaktien zu CHF
10.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.05.2003 wird der
Nennwert der 3’152’783 Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF 9.--
herabgesetzt und je CHF 1.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 24.07.2003 festgestellt. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3582 vom 24.07.2003
(01108412 / CH-100.3.019.197-6)

                    

■ Livit AG, in Lu zern,  Immobilien-Treuhandfirma: Angebot
einer möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf
dem Immobiliensektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 10, Publ. 419592), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meschenmoser, Karl,
von St. Gallen-Tablat, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 3583 vom 24.07.2003
(01108414 / CH-100.9.024.227-9)

                    

■ LMS-Schule GmbH, in Luzer n, Führung einer Tages-
schule mit einer Primar- und Oberstufe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 9,
Publ. 824318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spiess, Mirjam, von Uzwil, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, André, von Buus, in Baar, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3584 vom 24.07.2003
(01108330 / CH-100.4.026.630-3)

                    

■ Makra AG, in Luzern , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2498). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Georgieva-Petkova, Maia,
bulgarische Staatsangehörige, in Luzern, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Sofia (Bulgarien)].
Tagebuch Nr. 3585 vom 24.07.2003
(01108332 / CH-100.3.018.178-8)

                    

■ Nexmedia GmbH, bisher in Lu zern,  Produktion von und
Handel mit Produkten und Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik, Informationstechnologie und interaktiver Medien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 10, Publ. 414158). Statutenänderung: 22. 07. 2003. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Lindenheimweg 1, 6032 Emmen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Ruth, von Lit-
tau und Luzern, in Neuenkirch, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: von Littau].
Tagebuch Nr. 3586 vom 24.07.2003
(01108334 / CH-100.4.025.785-9)

                    

■ Picatech Huber AG, in Kriens,  Administrative und ver-
fahrenstechnische Entwicklung, Planung und Erstellung sowie
Handel mit industriellen, gewerblichen und landwirtschaftlichen
Maschinen, Apparaten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bortoluzzi, Gianfranco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3587 vom 24.07.2003
(01108336 / CH-100.3.008.775-9)

                    

■ RailAway AG, in Luzern,  Organisation und Förderung des
Bahntourismus in den verschiedenen Zweigen, wie insbesondere
durch Konzeption, Einkauf, Vermarktung, Produktion von
Bahnpauschal-Arrangements jeglicher Art,... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8634). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blumenthal, Paul, von Ei-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

sten, in Wünnewil-Flamatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ducrot, Vincent, von Mon-
tagny-Les-Monts, in Echarlens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lehmann, Peter, von Trim-
bach, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Meinhardt, Reto, von Biberist, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamer, René, von Arth,
in Ebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3588 vom 24.07.2003
(01108416 / CH-100.3.023.202-0)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, Zweigniederlas-
sung Allesta
,  in  A l t b ü r o n ,  Herstellung, Verarbeitung und
Verkauf von Papier, Karton und Wellpappe, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 7, Publ. 625822), mit Haupt-
sitz in: Oftringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naumann, Bernd, von Bernex, in Schafisheim, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Puotinen, Seppo Tapani, finnischer Staatsangehöriger, in
Kerni (SF), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3589 vom 24.07.2003
(01108418 / CH-100.9.026.253-6)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon , Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1003314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lamon, Paul-Henri, von Lens, in Hünenberg, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eulau, Dr. Peter H., von Basel, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Züger, Jakob, von Zürich und
Schübelbach, in Mörschwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Stadelmann, Herbert,
von Emmen und Escholzmatt, in Risch, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Weingart, Alex, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3590 vom 24.07.2003
(01108420 / CH-100.3.012.393-3)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Luzern, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 11,
Publ. 991032), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lamon, Paul-Henri, von
Lens, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3591 vom 24.07.2003
(01108422 / CH-100.9.009.745-2)

                    

■ Shop Lausen GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw, Füh-
rung und Betrieb des Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle
Lausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 8, Publ. 721972). Firma neu: Shop Lau-
sen GmbH, mit Sitz in Horw in Liq.
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battag-
lini, Gabriele, von Kaisten, in Möhlin, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3592 vom 24.07.2003
(01108338 / CH-100.4.023.562-5)

                    

■ TAT Invest AG, in Adligenswil,  Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2718). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Beckenried (SHAB
Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3593 vom 24.07.2003
(01108340 / CH-100.3.024.706-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wärmetechnik Helfenstein, in Neuenkirch , Service
und Verkauf von Wärmeerzeugern, Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 11, Publ. 530816). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 3594 vom 24.07.2003
(01108832 / CH-100.1.026.064-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCG Cabinet de conseils et de gestion- Mebtouche,
à  N e u c h â t e l , rue des Battieux 4. Titulaire: Mebtouche Moha-
med, de Rüderswil, à Boudry. Bureau fiduciaire et gestion en as-
surances. 
Journal no 1832 du 24.07.2003
(01108710 / CH-645.4.096.512-8)

                    

■ GB Electronic Assembly Sàrl,  à Neu châtel, rue des
Parcs 42. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
02.07.2003. But: fabrication et commerce de produits électro-
niques. Capital: CHF 50’000. Apport en nature et reprise de biens:
les actifs et les passifs, au sens de l’article 181 CO, de la raison in-

dividuelle exploitée jusqu’ici par Biasciano Gianni, sous la rai-
son de commerce ’Biasciano Gianni, Electronic Assembly’,  à
Neuchâtel, selon bilan au 31.12.2002, présentant un actif de CHF
92’967.16, un passif envers les tiers de CHF 37’142.95, soit un ac-
tif net de CHF 55’824.21, montant imputé sur le capital social à
concurrence de CHF 50’000; l’apporteur restant créancier de la
société à concurrence de CHF 5’824.21. Associés: Biasciano Gian-
ni, d’Italie, à Auvernier, avec une part sociale de CHF 49’000, et
Prati Vincent, de Lugano, à Auvernier, avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Biasciano Gianni, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1833 du 24.07.2003
(01109152 / CH-645.4.096.513-3)

                    

■ Khairallah Gaby, à Corcelles-Cormondrèch e, Cor-
celles, Grand-Rue 38. Titulaire: Khairallah Gaby, du Liban, à
Corcelles-Cormondrèche. Entreprise de pose de parquets, tapis,
pvc , revêtements de sols. 
Journal no 1834 du 24.07.2003
(01109154 / CH-645.4.096.514-9)

                    

■ Oxalis Fleurs, Aubert, à Cortaillod,  rue des Courtils  4.
Titulaire: Aubert Séverine, de Cortaillod, à  Bôle. Magasin de
fleurs, arrangements floraux et plantes. 
Journal no 1835 du 24.07.2003
(01109156 / CH-645.4.096.515-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bok Management S.A.,  à Neuchâtel, acquisition, ex-
ploitation et vente d’établissements publics, etc. (FOSC du
22.07.2003, p. 8). Nouvelle adresse: faubourg de l’Hôpital 3. 
Journal no 1836 du 24.07.2003
(01109158 / CH-645.1.000.374-1)

                    

■ Cardintell Exploitation SA,  à Neu châtel, activités
dans le domaine de l’industrie de la carte à puces. (FOSC du
16.01.2003, p. 8). Capital-actions réduit de CHF 1’750’000 à CHF
498’098.69, soit à concurrence de CHF 1’251’901.31, par suite de
pertes et réduction de la valeur nominale de 1’877 actions nomi-
natives et priviligiées quant au droit de vote de CHF 100 à CHF
28.48, et de 223 actions nominatives priviligiées quant au droit de
vote de CHF 100 à CHF 28.51, ainsi que par la réduction de la va-
leur nominale des 1’540 actions nominatives de CHF 1’000 à CHF
284.60. Capital-actions reporté simultanéement de CHF
498’098.69 à CHF 2’400’000 par augmentation de la valeur no-
minale des 1’877 actions de CHF 28.48 à CHF 100, des 223 actions
de CHF 28.51 à CHF 100, et des 1’540 actions de CHF 284.60 à CHF
1’000, ainsi que par l’émission de 780 actions de 100 priviliées
quant au droit de vote, et de 572 actions de CHF 1’000, toutes no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Capital-actions: CHF 2’400’000, entièrement libéré,
divisé en 2’880 actions de CHF 100, privilégiées quant au droit de
vote, et 2’112 actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts
modifiés le 16.06.2003. 
Journal no 1837 du 24.07.2003
(01108712 / CH-645.1.002.841-7)

                    

■ Dürig Produits Techniques, à Colombier  NE (FOSC
du 17.07.2003, p. 9). Objet actuel: représentation, commerce de
produits techniques, hydrauliques, mécaniques et entraîne-
ments; enginnering en génie mécanique. 
Journal no 1838 du 24.07.2003
(01108714 / CH-645.4.096.481-1)

                    

■ Fitness Point Forme S.àr.l., à C or celles- Cormond-
r è c h e  (FOSC du 23.07.2003, p. 10). La publication de l’inscrip-
tion no 1782 du 17.07.2003 est rectifiée en ce sens que le domicile
de l’associé-gérant Ramseyer André est Morges (et non pas La
Chaux-de-Fonds). 
Journal no 1839 du 24.07.2003
(01108716 / CH-645.1.009.345-0)

                    

■ Juracime S.A., à Cornaux, fabrication et commerce de ci-
ments, etc. (FOSC du 30.10.2002, p. 9). Les pouvoirs de Clottu
José sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Spiel-
mann Hermann, de Niedererlinsbach, à  Däniken. Procuration
collective à deux a été conférée  à Delley François, de Delley, à
Hauterive (NE). 
Journal no 1840 du 24.07.2003
(01108718 / CH-645.1.008.503-8)

                    

■ Neuchâtel Xamax SA, à Neuchâtel, exploitation d’une
équipe de football professionnelle, etc. (FOSC du 06.06.2001, p.
4241). Capital-actions réduit de CHF 1’380’000 à CHF 276’000,
par suite de pertes à concurrence de CHF 1’104’000, et réduction
de la valeur nominale des 13’800 actions au porteur de CHF 100
à CHF 20. Capital-actions porté de CHF 276’00 à CHF 1’450’000
par l’émission de 58’700 actions de CHF 20, au porteur. Capital-
actions: CHF 1’450’000, entièrement libéré, divisé en 72’500 ac-
tions de CHF 20, au porteur. Statuts modifiés les 22.04.2003 et
03.07.2003. 
Journal no 1841 du 24.07.2003
(01109160 / CH-645.1.009.781-5)

                    

■ New-Wing Trade and Development Company SA en
liquidation
, à  S a i n t - B l a i s e ,  représentation, développement
et promotion de produits alimentaires, etc. (FOSC du 26.05.2003,
p. 10). Par ordonnance du 21.07.2003, le Tribunal civil du
district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1842 du 24.07.2003
(01109162 / CH-645.1.006.598-9)

                    

■ Pierre Christe SA, à Corcelles-Cormondrèche, ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du
06.03.1995, p. 1258). Christe Pierre-André, de Bassecourt, à Cor-
celles-Cormondrèche, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 1843 du 24.07.2003
(01109164 / CH-645.1.006.434-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biasciano Gianni, Electronic Assembly,  à
N e u c h â t e l , assemblage de composants pour l’électronique in-
dustrielle (FOSC du 17.08.1995, p. 4629). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au
sens de l’article 181 CO, par ’GB Electronic Assembly Sàrl’,  à
Neuchâtel. 
Journal no 1844 du 24.07.2003
(01109166 / CH-645.1.003.552-3)

                    

■ Sisa Service Informatique S.A. en liquidation,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 08.09.1998, p. 6213). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1845 du 24.07.2003
(01108720 / CH-645.1.002.735-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASMITech GmbH, in Hergiswil  NW, Vermittlung von
und Handel mit industriellen Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 10,
Publ. 816986). Firma neu: ASMITech GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 23.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Jean J., von Bassersdorf, in Hergis-
wil NW, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 790 vom 24.07.2003
(01108852 / CH-150.4.000.470-7)

                    

■ MS Montage-Team GmbH, in Hergiswil  NW, Ausfüh-
ren von Montagen in den Bereichen Kabeltechnik, Starkstrom
und Funkanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 11, Publ. 971484). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 138 vom
22.07.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 791 vom 24.07.2003
(01108440 / CH-150.4.000.660-8)

                    

■ Mägert Bautechnik AG, bisher in Stans,  Fabrikation
und Vertrieb von bautechnischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729). Statutenänderung:
22. 07. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Zwyden-
weg 16, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 792 vom 24.07.2003
(01108442 / CH-092.3.006.943-4)

                    

■ Powerpool Business Services AG, bisher in Zürich,
Beratung und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6708). Gründungssta-
tuten: 09.11.1988. Statutenänderung: 23. 07. 2003. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, See-
strasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck: Beratung und Finanzierung
von Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art, einschliess-
lich Import und Export; kann Patente, Marken und Lizenzen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Siegen, Peter F., von Zug und Blatten, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Yocura Aktiengesell-
schaft, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steger, Urs, von Luzern und Ettiswil, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 793 vom 24.07.2003
(01108444 / CH-020.3.905.370-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SH SOFTAIR Holding AG, in Sar nen,  Bahnhofplatz 4,
6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiete Produk-
tion und Handel. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-

re durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namensak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rosenberg, Anders, Dänischer Staatsangehöriger, in
Sachseln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin,
Walter, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin Treuhand + Revisions
AG, in Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 374 vom 24.07.2003
(01108850 / CH-140.3.002.598-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BR Gastronomie GmbH, in Rapperswil  SG, Untere
Bahnhofstrasse 1, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2003.
Zweck: Betreiben von Gastronomiebetrieben sowie Imbissver-
kaufsstellen und Take-away Verkaufsstellen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Marcel, von
Tuggen, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zel-
ler, Marcel, von Walenstadt, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5418 vom 24.07.2003
(01108986 / CH-320.4.053.797-8)

                    

■ BS Gastronomie GmbH, in St.  Gallen, Rorschacher-
strasse 34, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2003. Zweck:
Betreiben von Gastronomielokalen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Marcel, von Tuggen, in
Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zeller, Mar-
cel, von Walenstadt, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5419 vom 24.07.2003
(01108534 / CH-320.4.053.798-3)

                    

■ Conrad &amp; Seidl Landgasthof zur alten Herberge
GmbH
, in N i e d e r b ü r e n ,  Staatsstrasse 35, 9246 Niederbüren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 07. 2003. Zweck: Führen des Landgasthofs zur al-
ten Herberge. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Conrad, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Niederbü-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Seidl, Andreas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Meiningen (A), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5420 vom 24.07.2003
(01108536 / CH-320.4.053.799-9)

                    

■ Loyani AG, in Goldach , c/o Christoph Michel, Baumgar-
tenstrasse 1, 9403 Goldach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2003. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich Handel mit, Vermittlung sowie Er-
stellung von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
schriftlich. Eingetragene Personen: Michel, Christoph, von Wah-
lern, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solenthaler
Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5421 vom 24.07.2003
(01108538 / CH-320.3.053.800-1)

                    

■ PS Planungs- und Servicecenter GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  c/o Protax Steuerberatungen GmbH, Feldbachstrasse 6,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Ausführung von
Planungs- und Servicearbeiten sowie Beratungen im Immobili-
enbereich. Die Gesellschaft kann Bauleitungen sowie sämtliche
Tätigkeiten einer Generalunternehmung ausführen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Danhauser, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Kroner,
Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Deggendorf (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Rohner, Reto, von Rehetobel, in
Heiden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5422 vom 24.07.2003
(01108540 / CH-320.4.053.801-1)

                    

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Roland Räber, in Jona, St. Gallerstrasse 29, 8645 Jona,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei, Konditorei, Ca-
fé/Restaurant. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Felder Theo, in Jona. Eingetragene Personen: Räber,
Roland, von Merenschwand, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Räber, Susanna, von Spiringen und Merenschwand, in
Jona, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5423 vom 24.07.2003
(01108988 / CH-320.1.053.802-1)

                    

■ Teke Textilienverkauf &amp; Warenshop, in Ror-
s c h a c h ,  Kirchstrasse 63, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Textilienverkauf und Warenshop.
Eingetragene Personen: Teke, Hüseyin, türkischer Staatsangehö-
riger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5424 vom 24.07.2003
(01108990 / CH-320.1.053.803-6)

                    

■ VINESTGROUP GmbH, in Flum s, Gauenpark, 8897
Flumserberg Tannenheim, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2003. Zweck: Im-
port und Export von Gütern aller Art, Erbringung von Beratungs-
und Dienstleistungen im Bereich Sicherheitstechnik, Feuer-
schutz, Elektronik, Handel mit Waren Art, Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Beratung und Vermittlung von
Finanzgeschäften. Die Gesellschaft kann Geschäfte selbst tätigen
oder auf Provisionsbasis vermitteln, Patente erwirken und ver-
kaufen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Venini, Leo, von Sargans, in Flumserberg Tannenheim
(Flums), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Venini-Bär,
Monika, von Sargans, in Flumserberg Tannenheim (Flums), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5425 vom 24.07.2003
(01108992 / CH-320.4.053.804-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bischoff Textil AG, in St. Gallen, Fabrikation und Ver-
trieb von Stickereien und Textilien jeder Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 9,
Publ. 955078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schubiger, Dr. Alfred, von Uznach, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlegel-Bischoff, Josef,
von Mels, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Guido, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5426 vom 24.07.2003
(01108994 / CH-320.3.001.637-2)

                    

■ Dreihammer AG, bisher in Oberriet SG,  Handel mit, Fa-
brikation, Vertretungen und Konfektion von Textilien jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 13,
Publ. 531572). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Dr.
Hanspeter, von Wohlen bei Bern, in Niederteufen (Teufen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winsauer, Dr. Bern-
hard,  österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vetterli, Kurt, von Wagenhausen, in
Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5427 vom 24.07.2003
(01108996 / CH-320.3.003.007-6)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der ope-
rativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 10, Publ. 987796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutis-
hauser, Heinz, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Christian, von Bäretswil, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5428 vom 24.07.2003
(01108542 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Haase AG, in Thal, Vertrieb, Montage und Entwicklung
von Tankanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 16, Publ. 1034152). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnelldorfer, Kurt, von Bauma, in Tägerwilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5429 vom 24.07.2003
(01108544 / CH-320.3.042.489-8)

                    

■ Kabo Wohnbau AG, in St. Gallen, widmet den überwie-
genden Teil ihrer Tätigkeit der Förderung des gemeinnützigen
Wohnungsbaues usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 8, Publ. 618938). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisio-
nen &amp; Verwaltungen R. Kellenberger, in Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5430 vom 24.07.2003
(01108546 / CH-320.3.031.955-3)

                    

■ Kapas AG, bisher in Oberegg,  Verwaltungen, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3853). Gründungsstatuten:
11.04.1933. Statutenänderung: 18. 07. 2003. Sitz neu: R a p -
p e r s w i l   S G .  Domizil neu: Gotthelfstrasse 2, 8640 Rapperswil.
Zweck: Verwaltungen, Erwerb und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Abwicklung von Handelsgeschäften sowie Auswertung von
Lizenzen, Projekten und Patenten. Die Gesellschaft kann Liegen-

schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. allenfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wartenweiler,
Heinz, von Bischofszell, in Untereggen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Gerku Treuhand AG, in Speicher, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5431 vom 24.07.2003
(01108548 / CH-310.3.000.156-4)

                    

■ Mohler Jeannette, in Oberriet SG,  Handel mit Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3997).
Domizil neu: Buckstrasse 2, 9463 Oberriet. Eintragung von Amtes
wegen gemäss Art. 60 HRegV.
Tagebuch Nr. 5432 vom 24.07.2003
(01108998 / CH-320.1.031.762-1)

                    

■ Nawari GmbH, in Benken  SG, Betrieb eines Gartenbau-
betriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 749988). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 138
vom 22.07.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5433 vom 24.07.2003
(01109000 / CH-320.4.045.013-3)

                    

■ RCR Immobilien AG, in St.   Gallen, Immobilienbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8651). Statutenänderung: 9. 07. 2003. Firma neu: Sproll &amp;
Partner AG
. Domizil neu: Poststrasse 23, 9000 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothauer,
Hermann,  österreichischer Staatsangehöriger, in Marbach SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broger, Franz, von
Appenzell und Zürich, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fontanus AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramsey-
er, Werner, von Heimiswil, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Sproll, Re-
né, von Bütschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5434 vom 24.07.2003
(01109002 / CH-320.3.049.063-2)

                    

■ Unit Consulting AG, in Gossau SG, Betrieb einer Unter-
nehmungsberatungsgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2651). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Studer, Wen-
delin, von Berg SG, in Gossau SG, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Gutmann, Bruno,
von Basel, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5435 vom 24.07.2003
(01109004 / CH-320.3.045.820-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altersheim St. Josef Schmerikon, in Schmerikon,
Führung des Altersheims St. Josef in Schmerikon, Verein (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 1990, S. 3282). Der Verein hat sich mit der
Vereinsversammlung vom 19.01.1996 aufgelöst. Die Liquidation
ist beendet. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5436 vom 24.07.2003
(01108550 / CH-320.6.000.642-8)

                    

■ Felder Theo, in Jona, Betrieb eines Cafés usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 887). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Roland Räber, in Jona, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5437 vom 24.07.2003
(01108552 / CH-320.1.041.987-0)

                    

■ Heinz Rechsteiner, KMU-Beratung, in Wittenbach,
Beratung von Klein- und Mittelunternehmen (KMU-Beratung).
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5438 vom 24.07.2003
(01108554 / CH-320.1.043.785-5)

                    

■ Interim AG, in Gossau  SG, Vermittlung von Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2764), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5439 vom 24.07.2003
(01108556 / CH-320.9.045.320-8)

                    

■ Walter Kunz AG in Liquidation, in Uzwil, Handel mit
Farbwaren und Lacken aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390282). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5440 vom 24.07.2003
(01109006 / CH-320.3.022.854-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mulden-Transporte und Abbruch M. Brandenber-
ger
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Rosenbergstrasse 80,
8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Muldenservice und Abbrucharbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Brandenberger, Martin, von Flaach, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brandenberger, Sil-
via, von Flaach, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 984 vom 24.07.2003
(01108972 / CH-290.1.014.484-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bührer Informatik, in  Schaffhausen, Software-Ent-
wicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6264). Domizil neu: Grenzstrasse 17, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 985 vom 24.07.2003
(01108974 / CH-290.1.013.609-6)

                    

■ Martin Bolli AG, in Thayngen, Ausführung von Trans-
porten jeglicher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 11, Publ. 989588). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pierre Chol-
let, eidg. dipl. Buchhalter, in Thayngen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 986 vom 24.07.2003
(01108976 / CH-290.3.003.172-8)

                    

■ Plan Marine Holding AG, in Schaffhausen,  Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066052). Firma neu:
Plan Marine Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21. Juli 2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner,
Dr. Jürg, von Untervaz, in Zumikon, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 987 vom 24.07.2003
(01108978 / CH-290.3.003.665-8)

                    

■ PSM Ship Management AG, in  Schaffhausen, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kauf und Ver-
kauf sowie Vercharterung von Hochseeschiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066058).
Firma neu: PSM Ship Management AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21. Juli 2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Humbel, Max, von Boniswil, in Hettlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner, Dr.
Jürg, von Untervaz, in Zumikon, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 988 vom 24.07.2003
(01108526 / CH-290.3.006.273-9)

                    

■ Robotec Engineering Albiez, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Hardware und Software-Entwicklung für den Anla-
gen und Steuerungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7050). Domizil neu: Chlaffentalstrasse 108, 8212
Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 989 vom 24.07.2003
(01108528 / CH-290.1.013.311-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swiss Prime Site AG, in Olten, Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, in erster Linie an Unterneh-
mungen mit Sitz in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 682964). Statutenände-
rung: 29. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 732’853’394.-- [bis-
her: CHF 773’120’064.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 732’853’394.--. Aktien neu: 4’026’667 Namenaktien zu CHF
182.-- [bisher: 4’026’667 Namenaktien zu CHF 192.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 29.04.2003 wird der Nennwert der
4’026’667 Namenaktien zu CHF 192.-- auf CHF 182.-- herabge-
setzt und je CHF 10.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 17.07.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3064 vom 24.07.2003
(01108488 / CH-249.3.003.278-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRIGHTHILL Holding AG, in Altendorf, Rebweg 1,
8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 07. 2003. Zweck: Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und Errichtung von Filialen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland; Kauf, Verkauf, Eintragung und Nutzung von
Immaterialgüterrechten sowie Erwerb und Vergabe von Lizenzen
an solchen Rechten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.6.2003 50 voll liberierte Inhaberaktien zum Nennwert von

CHF 2’000.-- der Brighthill Services AG, Zürich, zum Preis von
CHF 100’000.--, wofür 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-- ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, Telefax
oder E-Mail. Eingetragene Personen: Blatter, Dr. Anton W., von
Habkern, in Ottikon (Gossau ZH), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2167 vom 24.07.2003
(01108428 / CH-130.3.008.983-5)

                    

■ KOLUR Holding AG, in Küssnacht am  Rigi,  Sumpf-
weg 14, 6402 Merlischachen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Halten, Kaufen,
Verkaufen von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen aller Art, von Wertschriften und Wertpapieren, von
Patenten, Lizenzen und anderen gewerblichen Schutzrechten;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Lütolf, Dr. Daniel, von Nebikon, in Udligenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2168 vom 24.07.2003
(01108430 / CH-130.3.008.984-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eyerex AG, bisher in Wollerau,  Herstellung und Vertrieb
von Produkten für Augenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 17, Publ. 542600). Statutenände-
rung: 16. 07. 2003. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Chal-
tenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 2169 vom 24.07.2003
(01108838 / CH-130.0.011.133-8)

                    

■ Heiri Meier AG, in Schübelbach, Reparatur von und
Handel mit Blech- und Holzblasinstrumenten, Schlaginstru-
menten und allgemeinen Musikalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Universa AG Revision-Verwal-
tung, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2170 vom 24.07.2003
(01108840 / CH-130.0.003.263-4)

                    

■ Holisan AG, in Küs snach t am Rigi,  Planung und
Durchführung von Holzschutzbehandlungen, Dachstuhlsanie-
rungen und Gebäudeisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4156). Statutenänderung:
22. 07. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2171 vom 24.07.2003
(01108842 / CH-130.0.004.462-3)

                    

■ Iguana Think Tank AG, bisher in Richterswil, Produk-
tion und Vertrieb von Fachzeitschriften im Sportbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 14,
Publ. 497178). Gründungsstatuten: 26.08.1994. Statutenände-
rung: 15. 07. 2003. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Chal-
tenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi. Zweck: Produktion und
Vertrieb von Fachzeitschriften im Sportbereich, insbesondere
Herausgabe der Zeitschrift ’Sportinside’, Organisation von Sport-
veranstaltungen, Betätigung im Gebiet des Sport-Sponsoring,
Handel mit Sportartikeln und -accessoires sowie Erstellen von
Werbekonzeptionen mit einem Bezug zum Sport für Dritte; kann
sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr,
Konrad, von Trogen, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Altherr-Weissmahr, Sylvianne, von Trogen
und Zürich, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2172 vom 24.07.2003
(01108844 / CH-020.3.005.308-1)

                    

■ Key &amp; Card AG, in Fr eien bach, Handel mit hochentwik-
kelten, technologisch anspruchsvollen und spezialisierten Secu-
rity-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5732). Statutenänderung: 15. 07. 2003. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2173 vom 24.07.2003
(01108432 / CH-092.3.010.419-4)

                    

■ log-o-tronic technologies ag, in Fr eienbach,  Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 9, Publ. 1020774). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reveg AG, in
Grabs, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2174 vom 24.07.2003
(01108434 / CH-130.3.002.838-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comexar Motoren AG in Liquidation, in  Altendorf,
Handel mit sowie Ein- und Ausfuhr von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2015). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2175 vom 24.07.2003
(01108436 / CH-130.0.002.713-8)

                    

■ Image Concepts Vertriebs GmbH, Oberndorf (A),
Zweigniederlassung Altendorf
,  in  A l t e n d o r f ,   An-  und
Vermietung von Werbeflächen, Handel mit Werbemitteln, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 9,
Publ. 979124), mit Hauptsitz in: Oberndorf (A). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Konkurs am Hauptsitz aufgehört. Die Zweignie-
derlassung wird im Sinne von Art. 77 Abs. 2b HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2176 vom 24.07.2003
(01108438 / CH-130.9.007.893-5)

                    

■ Koch Technik, in Freienbach, Erbringung von techni-
schen Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 895). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2177 vom 24.07.2003
(01108846 / CH-130.0.011.935-0)

                    

■ Ybrig Tourismus-Investment AG in Liquidation, in
O b e r i b e r g ,  Beteiligung an Unternehmungen der Sport-, Frei-
zeit- und Tourismusbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9964). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2178 vom 24.07.2003
(01108848 / CH-130.0.006.622-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IP NetTech AG (IP NetTech SA) (IP NetTech Ltd.), in
T ä g e r w i l e n ,  High-Tech-Center 2, Bahnstrasse 1, 8274 Täger-
wilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Computer-
programmen sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
insbesondere im Bereich der Geschäftsprozessgestaltung. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten, unterhalten und/oder veräussern und
Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und andere Unter-
nehmen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vor-
schreibt. Eingetragene Personen: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in
Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hermanns-Köp-
per, Christa Marita, deutsche Staatsangehörige, in Gottlieben, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köpper, Dr. Franz
Wilhelm Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Gottlieben,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schuler, Christian Do-
minik, deutscher Staatsangehöriger, in Singapur (SGP), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2663 vom 24.07.2003
(01109038 / CH-440.3.016.463-0)

                    

■ Restaurant-Bar Gleis 4 M. Frey, in Frauenfeld,
Rheinstrasse 21, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Frey,
Marlies, von Lumbrein, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2664 vom 24.07.2003
(01109040 / CH-440.1.016.464-5)

                    

■ Sprenger, Bioenergie-Gewinnung, in Wängi,  Anets-
wilerstrasse 14, 9545 Wängi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Stromgewinnung aus organischen Materialien. Eingetra-
gene Personen: Sprenger, Jürg, von Wängi, in Wängi, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sprenger, Erwin, von Wängi, in Wängi,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2665 vom 24.07.2003
(01109042 / CH-440.1.016.465-0)

                    

■ Swiss Impex Streuli, in Tobel-Tägerschen , Fliege-
negg, 9555 Tobel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesamt-
schweizerischer Vertrieb von Möbeln, Bildern, Accessoires; Import
und Export. Eingetragene Personen: Streuli, Martin, von Horgen
und Zürich, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2666 vom 24.07.2003
(01108594 / CH-440.1.016.466-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIRO Edwin Bischof AG, in Romanshorn, Werkzeug-
bau sowie Entwicklung und Produktion von Kunststoffteilen und
Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3300). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kudlik, Dr.
Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hefenhofen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 2667 vom 24.07.2003
(01108596 / CH-440.3.012.444-5)

                    

■ Bruhin Informatik GmbH,  bisher in  Egnach, Handel
mit Hard- und Software, Entwicklung und Programmierung von
Software, Schulungen, Beratungen, Analysen und Planungen im
EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 12, Publ. 876218). Statutenände-
rung: 23. 07. 2003. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu: Tellstras-
se 8, 8580 Amriswil, l. Stammkapital neu: CHF 42’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stacher, Hans-Peter, von Egnach, in Neukirch (Eg-
nach), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruhin, Marianne, von Schübelbach, in Er-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Steinebrunn (Egnach), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Schach, Urs, von Seegräben, in Amriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Meier, Marianne, von Büren
SO, in Egnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Thalmann-Roos,
Ruth, von Sirnach, in Romanshorn, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2668 vom 24.07.2003
(01108598 / CH-440.4.015.466-2)

                    

■ Kim Lotus GmbH, in Arbon,  Realisation und Vermittlung
von Projekten im Sponsoringbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 15,
Publ. 361988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ste-
cher, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Horn, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2669 vom 24.07.2003
(01108600 / CH-320.4.049.781-0)

                    

■ Raiffeisenbank Roggwil TG, in Roggwil  TG, Im Sin-
ne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 12, Publ. 337028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Möhl, Ernst, von Arbon,
in Stachen (Arbon), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Jürg,
von Hefenhofen und Roggwil TG, in Roggwil TG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Roggwil TG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Näf, Alfred, von Arbon
und Krummenau, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kaufmann,
Rico, von Berneck, in Roggwil TG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2670 vom 24.07.2003
(01109044 / CH-440.5.000.564-6)

                    

■ STAFAG Regionalantenne Frauenfeld AG, in  Frau-
e n f e l d ,  Bau und Betrieb einer integrierten Informationsver-
mittlungsanlage, die den Empfang, die Übernahme, die
Weiterleitung und Verteilung von Radio- und Fernsehdarbietun-
gen ermöglicht. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 14, Publ. 577478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Plüss, Rolf, von Rothrist, in Jon-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Sandro, von Zürich und
Schangnau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hutter, Theo, von Diepoldsau, in Wängi, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Greifensee].
Tagebuch Nr. 2671 vom 24.07.2003
(01109046 / CH-440.3.007.426-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Anlagen R. Schwendimann, in Aadorf, Elek-
tro-Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4355), mit Hauptsitz in: Elgg. Infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2672 vom 24.07.2003
(01109048 / CH-440.9.009.333-9)

                    

■ Hp. Moser, Elektrokonstruktion, in Münchwilen
T G ,  Projektierung von SPS- und Elektrosteuerungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 130). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2673 vom 24.07.2003
(01109050 / CH-440.1.003.027-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione delle Cinque Terre di Comologno, in
O n s e r n o n e ,  la salvaguardia dei beni mobili ed immobili costi-
tuenti il proprio patrimonio, mediante una oculata amministra-
zione e gestione, al fine di ricavare un provento da destinare ad
opere o realizzazione... Fondazione (FUSC no. 124 del
02. 07. 2003, pagina 16, publ. 1062908). Autorità di vigilanza:
dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 769 del 24.07.2003
(01108602 / CH-509.7.007.738-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTREX Sagl, in Morcote, Via Cantonale, 6922 Morcote,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 23. 7. 2003. Scopo: L’acquisizione, la vendita, la gestione di
bar, ristoranti ed ogni altro genere di esercizio pubblico. Svolgere
attività di import-export di oggetti mobili in particolare generi
alimentari e beni ed infrastrutture in connessione con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Argenziano, Antonio, cittadino italia-
no, in Napoli (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Di Lorenzo nata Anuta, Floriana, cittadina rume-
na, in Roveredo GR, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--; Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 4193 del 24.07.2003
(01108604 / CH-514.4.027.392-3)

                    

■ DUFENERGY SA, Lussemburgo, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  Via San Gottardo 1, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: DUFENERGY SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
30.05.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta nel
Registro di Commercio e delle Società del Lussemburgo il
27.06.2003 col numero B93965. Scopo della sede principale: Svi-
luppo di progetti. Commercializzazione di energia elettrica e di
gas. Può assumere partecipazioni in altre società. Capitale socia-
le della sede principale: EUR 50’000.-- suddiviso in 25’000 azioni
da EUR 2.--, interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con delibera del consiglio d’amministrazione del 01.07.2003.
Persone iscritte: Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers
(B), membro; Lam, Alain, cittadino delle Isole Mauritius, in
Mersch (L), membro; De Marco, David, cittadino delle Isole Mau-
ritius, in Stegen (L), membro; Bolfo, Massimo, cittadino italiano,
in Lugano, responsabile della succursale, con firma individuale;
Gozzi, Antonio, cittadino italiano, in Chiavari (I), responsabile
della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 4194 del 24.07.2003
(01108606 / CH-514.9.027.393-6)

                    

■ ZOLA Sagl, in Massagno,  Via Lema 4, 6900 Massagno, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 7. 2003. Scopo: L’assunzione di rappresentanze commerciali
in particolare nel settore edile. Potrà partecipare ad aziende simi-
lari e compiere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zola, Rodolfo,
cittadino italiano, in Massagno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Zola, Stefano, da Wat-
tenwil, in Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 4195 del 24.07.2003
(01108608 / CH-514.4.027.394-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R. TRANSPORT VERSICHERUNGEN SAGL, in Meli-
d e ,   l’intermediazione di contratti e/o polizze assicurative, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina
11, publ. 694144). Nuova ragione sociale: A.R. TRANSPORT
VERSICHERUNGEN SAGL in liquidazione
. Recapito: Re-
capito della società in liquidazione: Via Valdani 9, c/o Marco
Vescovi, 6830 Chiasso. In scioglimento: 14.07.2003. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Vescovi, Marco, da Bellinzona, in Mendri-
sio, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente]; Rigola, Ambrogio, cittadi-
no italiano, in Saronno (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 18’000.-- [finora: socio e gerente, con firma indi-
viduale].
Giornale no 4196 del 24.07.2003
(01109052 / CH-514.4.023.914-2)

                    

■ Avilù SA, in Agno,  sviluppo dell’aviazione nel luganese, So-
cietà anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 16,
publ. 776810). Persone dimissionarie e firme cancellate: Regu-
sci, Luca, da Giubiasco, in Breganzona, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico,
Bruno, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4197 del 24.07.2003
(01109054 / CH-514.3.001.083-0)

                    

■ Bost SA in liquidazione, in Lugano, gestione di un sa-
lone di parrucchiera, Società anonima (FUSC no. 66 del
7. 4. 2003, pagina 16, publ. 938478). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 24.06.2003.
Giornale no 4198 del 24.07.2003
(01109056 / CH-514.3.004.878-5)

                    

■ Caspipes AG, in Lugano, produzione e commercio di
condotte di oli, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pa-
gina 16, publ. 331334). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Sohn, Hans Peter, cittadino germanico, in Düs-
seldorf (D), presidente, con firma collettiva a due con Ferrecchi
Giorgio. Nuove persone iscritte o modifiche: Knöpfli nata Pos-
toupalskaia, Marina, da Bottighofen, in Muralto, amministratri-
ce unica, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due con Ferrecchi Giorgio].
Giornale no 4199 del 24.07.2003
(01109058 / CH-514.3.025.696-4)

                    

■ Effebi Cambi SA, in Lugano, ufficio cambi, Società ano-
nima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1999, pagina 7437). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4200 del 24.07.2003
(01108610 / CH-514.3.019.805-4)

                    

■ Fondazione ing. Pasquale Lucchini, in Lugano, con-
tributo a opere di carattere assistenziale-culturale, Fondazione
(FUSC no. 225 del 19. 11. 1998, pagina 7922). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Primavesi, Ugo, da Lugano, in Genti-
lino, cassiere, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Boldini, Arch. Filippo, da Paradiso, in Paradiso,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4201 del 24.07.2003
(01108612 / CH-514.7.009.914-7)

                    

■ Hotel Nassa Garni Sagl, in Lugano, hôtel-garni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina
21, publ. 561252). Statuti modificati: 21. 7. 2003. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Matic nata Andorlini, Marzia, citta-
dina italiana, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Matic,
Radomir, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con
una quota da CHF 18’000.--].
Giornale no 4202 del 24.07.2003
(01108614 / CH-514.4.008.718-2)

                    

■ INIZIATIVE LTC SA, Luxembourg, Succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  articoli di abbigliamento, Succursale
(FUSC no. 185 del 22. 9. 2000, pagina 6508), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4203 del 24.07.2003
(01108616 / CH-514.9.024.907-2)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  operazioni di banca, Succursale (FUSC no. 115 del
19. 6. 2003, pagina 14, publ. 1042784), con sede principale a:
Zurigo. Data dei nuovi statuti della sede principale: 28.02.2003.
Giornale no 4204 del 24.07.2003
(01108618 / CH-514.9.009.112-3)

                    

■ Miminvest SA, in Grancia,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8171). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4205 del 24.07.2003
(01109060 / CH-514.3.007.916-7)

                    

■ Pestalozzi SA, in Lugano, commercio di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 16,
publ. 932758). Persone dimissionarie e firme cancellate: Win-
zeler, Dott. Hans Günter, da Barzheim e Bülach, in Feldmeilen
(Meilen), membro, con firma collettiva a due; Argo Consilium
AG, in Stäfa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pestalozzi, Heinrich, da Zurigo, in Zurigo, presidente, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Pestalozzi-
Weber, Dora, da Zurigo, in Zurigo, vice-presidente, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due]; Blank, Charlotte
Susanna, da Ginevra, Wyssachen, in Sciaffusa, membro, con fir-
ma  collettiva  a  due;  Ferax  Treuhand,  in  Zurigo,  ufficio  di
revisione.
Giornale no 4206 del 24.07.2003
(01109062 / CH-514.3.001.898-2)

                    

■ Primenet SA, in Lugano, compra-vendita di macchinario
nel settore informatico, Società anonima (FUSC no. 37 del
24. 2. 1998, pagina 1356). Nuove persone iscritte o modifiche:
Kreienbühl, Thomas, da Agno, in Lamone, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: in Agno].
Giornale no 4207 del 24.07.2003
(01109064 / CH-514.3.007.602-2)

                    

■ Primus Servizi Finanziari SA, in Lugano, intermedia-
zione nel settore assicurativo e commerciale, Società anonima
(FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 11, publ. 491998). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Zurigo con la nuova ragione sociale
Provectis Asset Management A.G.(FUSC del 22.07.2003 no. 138
pag. 21).
Giornale no 4208 del 24.07.2003
(01109066 / CH-514.3.026.275-6)

                    

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA, finora in Gin evra, at-
tività bancaria, Società anonima (FUSC no. 74 del 17. 4. 2003,
pagina 6). Statuti originari: 20.04.2000. Statuti modificati:
9. 5. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Frasca 5,
6900 Lugano. Scopo: L’esercizio dell’attività bancaria con speci-
fico riguardo alla gestione patrimoniale e ai servizi a questa
connessi. Capitale azionario: CHF 40’000’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 40’000’000.--. Azioni: 40’000 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni agli azionisti avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beekman,
Stephen, cittadino francese, in Mies, direttore, con firma colletti-
va a due; Imholz, Heinrich, da Altdorf UR, in Borex, direttore, con
firma collettiva a due; Ballif-Barambio, Carmen, da Lancy, in Gi-
nevra, con procura collettiva a due ma non con un altro procu-
ratore; Dumont, Bernard, cittadino francese, in Margencel (F),
con procura collettiva a due ma non con un altro procuratore;
Mazzoni, Fabio, cittadino italiano, in Ginevra, con procura col-
lettiva a due ma non con un altro procuratore; Troiano, Rosan-
na, cittadina italiana, in Nyon, con procura collettiva a due ma
non con un altro procuratore. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mazzucchelli, Marco, cittadino italiano, in Milano (I), presiden-
te, con firma collettiva a due [come finora]; Nicoletti, Carlo, da

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Thalwil, in Rüschlikon, vice-presidente, con firma collettiva a
due [come finora]; Lombardini, Carlo, da Ginevra, in Ginevra,
segretario, con firma collettiva a due [come finora]; Doriano, De-
mi, cittadino italiano, in Lussemburgo (GDL), membro, con fir-
ma collettiva a due [come finora]; Koch, Beat, da Zurigo, in
Kammersrohr, membro, con firma collettiva a due [come fino-
ra]; Cattaneo, Giovanni, da Bironico, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Montagnese, Maurizio, cit-
tadino italiano, in Torino (I), membro, con firma collettiva a
due [come finora]; PricewaterhouseCoopers SA, in Ginevra, uf-
ficio di revisione [come finora]; Rocco, Matteo, cittadino italia-
no, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Massera,
Romano, da Isone, in Camorino, direttore, con firma collettiva a
due; Piazza, Enrico, da Olivone, in Lugano, con procura colletti-
va a due ma non con altro procuratore; Zani, Moreno, cittadino
italiano, in Lugano, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore; Mai, Marco, cittadino italiano, in Lugano, con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Garlando,
Adriano, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: in Ginevra]; Pincardini, Marcello, da Muz-
zano, in Grancia, con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore; Gherlone, Giovanni, cittadino italiano, in Pregasso-
na, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore;
Nodari, Flavio, da Onsernone, in Savosa, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore; Demarchi, Fabrizio, da Soren-
go, in Aldesago (Lugano), con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore; Mazzoleni, Antonello, cittadino italiano,
in Lanzo d’Intelvi (I), con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore. Cancellazione della succursale per trasferi-
mento della sede principale: [radiati: Lugano].
Giornale no 4209 del 24.07.2003
(01108620 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ Soldini Pneumatici &amp; Auto SA, in Pregassona, il
commercio di pneumatici, Società anonima (FUSC no. 97 del
22. 5. 2003, pagina 14, publ. 1001778). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Camozzi, Fabrizio, da Valcolla, in Vezia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4210 del 24.07.2003
(01108622 / CH-514.3.021.110-7)

                    

■ Soldini-Sudacciai SA, in Lugano, commercio di acciai,
Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 14,
publ. 708612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zim-
mermann, Jürg, da Littau, in Tenero-Contra, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Milesi, Roberto, da
Iragna, in Grono, con procura collettiva a due [finora: con pro-
cura collettiva a due con il direttore o un membro]; Tacchelli,
Riccardo, da Leontica, in Sant’Antonino, con procura collettiva a
due [finora: con procura collettiva a due con il direttore o un
membro].
Giornale no 4211 del 24.07.2003
(01108624 / CH-514.3.003.062-9)

                    

■ Swibusiness SA, in Viganello, intermediazione com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina
15, publ. 817792). Nuove persone iscritte o modifiche: Bertasius,
Gintautas, cittadino lituano, in Sonvico, delegato, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4212 del 24.07.2003
(01108626 / CH-514.3.008.153-9)

                    

■ Teamwork Engineering SA, in Lugano, la gestione di
un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 177 del
13. 9. 2001, pagina 7152). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sartori, Dario, da Viganello, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 4213 del 24.07.2003
(01109068 / CH-524.3.009.235-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA, in Lu gano,  la gestione
di una banca, Succursale (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina
14, publ. 948932), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 4214 del 24.07.2003
(01109070 / CH-514.9.025.338-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRESCENT OIL TRADING CORPORATION, in Morbio
S u p e r i o r e ,  commercio di prodotti petroliferi, Società anonima
(FUSC no. 51 del 14. 3. 2002, pagina 13, publ. 385008). Nuova
ragione sociale: CRESCENT OIL TRADING CORPORATI-
ON in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Fabrizio Pini, Quar-
tiere Posgiort, 6835 Morbio Superiore. In scioglimento:
23.07.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazen,
Shawish, cittadino giordano, in Gerusalemme (IL), vice-presi-
dente, con firma individuale; Da Rù, Giuseppe, cittadino italia-
no, in Colloredo (I), vice-presidente, con firma individuale;
Kronig Pini, Kathryn, da Zermatt, in Morbio Inferiore, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Arrigoni, Claudia, da
Balerna, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due con il
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Pini, Fabrizio, da
Chiasso, in Morbio Superiore, liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 1016 del 24.07.2003
(01109072 / CH-350.3.004.591-6)

                    

■ Gabusa SA, in Chiasso,  Partecipare finanziariamente ad
altre società, gestire esercizi pubblici e negozi, acquistare e gestire
immobili, Società anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pa-

gina 14, publ. 744490). Nuova ragione sociale: Gabusa SA in
liquidazione
. In scioglimento: 21.07.2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Prandi, Giancarlo, da Cureggia, in Gudo,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Butti, Federico, da Chiasso, in Morbio Inferiore, li-
quidatore, con firma individuale.
Giornale no 1017 del 24.07.2003
(01109074 / CH-524.3.002.492-1)

                    

■ General Mast Engineering SA, in Riva  San  Vitale,
lo studio, la progettazione, la realizzazione e la posa di manufat-
ti, Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina
9330). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1018 del 24.07.2003
(01108628 / CH-514.3.024.297-9)

                    

■ Gic Fiduciaria SA, in Chiasso,  La compera, la vendita, la
permuta, la mediazione, la locazione, l’amministrazione e la
promozione di beni mobili e immobili nonché di società immo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina
14, publ. 660546). Persone dimissionarie e firme cancellate: Uf-
ficio fiduciario e contabile di Piergiorgio Gadoni, in Bellinzona,
ufficio di revisione; Sacchetti, Nadia, da Manno, in Manno,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: TASAYO AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1019 del 24.07.2003
(01108630 / CH-524.3.002.593-0)

                    

■ Jetpharma SA, in Balerna, la trasformazione fisica delle
particelle od agglomerati di particelle costituenti un principio at-
tivo od un intermedio farmaceutico e la relativa commercializ-
zazione, la progettazione e la vendita... Società anonima (FUSC
no. 135 del 13. 7. 2000, pagina 4793). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Martinoli, Alberto, da Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, presidente e direttore, con firma individuale
[finora: cittadino italiano]; Truong Thi, Bau Yen Duc Am, citta-
dina francese, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1020 del 24.07.2003
(01108632 / CH-524.3.000.262-0)

                    

■ Madreterra Sagl in liquidazione, in Chiass o,  la ge-
stione di un negozio di oggettistica e idee regalo, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 128 del 8. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1070276). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 03.07.2003.
Giornale no 1021 del 24.07.2003
(01108634 / CH-524.4.008.599-5)

                    

■ Swissfood Trade Sagl in liquidazione, in Mendri-
s i o ,  commercio generi alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 124 del 2. 7. 2003, pagina 17, publ. 1062948). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
30.06.2003.
Giornale no 1022 del 24.07.2003
(01109076 / CH-524.4.009.604-1)

                    

■ TASAYO AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Chiasso,  ogni
attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 109
del 10. 6. 2002, pagina 13, publ. 503938). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Butti, Federico, da Chiasso, in Morbio Inferio-
re, membro, con firma individuale; Butti, Andrea, da Chiasso, in
Castel San Pietro, vice-presidente, con firma individuale; Butti-
Bellido Palaco, Maria Ximena, da Chiasso, in Castel San Pietro,
membro, con firma individuale; Maderni, Rinaldo, da Melano e
Capolago, in Castel San Pietro, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sacchetti, Nadia, da Manno,
in Manno, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1023 del 24.07.2003
(01109078 / CH-524.3.004.491-5)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Trade &amp; Marketing Wadaa, in Flüelen, Dorfstrasse 37,
6454 Flüelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Marketing im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Wadaa,
Eslam, ägyptischer Staatsangehöriger, in Flüelen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 200 vom 24.07.2003
(01108834 / CH-120.1.001.921-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauveg AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer Unternehmung
für Durchführung von Abdichtungsarbeiten jeglicher Art, speziell
im Untertagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 13, Publ. 688370). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.06.2003 infol-
ge Fusion mit der Gunimperm SA, in Bellinzona. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gunimperm SA
(neu: Gunimperm-Bauveg SA) über.
Tagebuch Nr. 201 vom 24.07.2003
(01108836 / CH-120.3.000.917-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BYS Ingenieure + Planer AG, Andermatt, in Ander-
m a t t ,  Betrieb eines Ingenieurbüros auf allen Gebieten der Tech-
nik, namentlich für Hoch-, Holz-, Tief- und Untertagebau, für
Infrastrukturen sowie für Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 508). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 202 vom 24.07.2003
(01108424 / CH-120.3.000.848-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hermann Her-
ger-Ulrich, Möbelwerkstätte
,  in  A l t d o r f   U R ,   Schutz  al-
ler in der Stifterfirma tätigen Personen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Invalidität, Alter, Tod oder unverschuldeter Notlage,
Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 07. 10. 1967, S. 3332). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der kantonalen BVG-Aufsichtsbehörde vom
23. Juni 2003 infolge Vermögenslosigkeit von Gesetzes wegen
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 24.07.2003
(01108426 / CH-120.7.001.412-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART COULEURS Sàrl, à Mor ges, avenue du Delay 6, c/o
Maxime Matera. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 16 juillet 2003. But: travaux de peinture et de plâtrerie;
opérations immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: D’Andrea
Matera Marie-Christine, de Bussy-Chardonney, à Aubonne, et
Matera Maxime, de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Morges, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7093 du 24.07.2003
(01109080 / CH-550.1.035.382-3)

                    

■ axesinfo SA, à Lonay, chemin des Mouettes 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 18 juillet 2003. But: prestations de service
dans le domaine de la gestion et de l’organisation d’entreprises,
du traitement et de la gestion de l’information, des services et des
droits liés à la communication. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Fell-
rath Alexandre, de Delémont,  à Vufflens-le-Château, président,
Bensouda Karim, du Maroc, à Lausanne, secrétaire, et Fellrath
Mario, de Delémont, à Cugy (VD), tous avec signature collective
à deux. Réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 7094 du 24.07.2003
(01109082 / CH-550.1.035.383-9)

                    

■ Duvoisin SA Boucherie-Charcuterie-Traiteur,  à
M o u d o n , rue Grenade 6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9
juillet 2003. But: exploitation d’une boucherie-charcuterie et
d’un service traiteur. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
vention du 9 juillet 2003 et bilan au 31 décembre 2002: actifs
(CHF 152’864.70) et passifs (CHF 30’712.35) de la raison indivi-
duelle Georges Duvoisin, à Moudon, soit un actif net de CHF
122’152.35; en contrepartie, il est remis 100 actions, le solde de
CHF 22’152.35 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Duvoisin Georges, président, et Duvoisin
Ginette, tous deux avec signature individuelle, Duvoisin Philippe,
secrétaire, tous trois de Fontanezier, à Moudon, et Zumaquero
Gonzalez Francisco, d’Espagne, à Moudon, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Ficogère fiduciaire conseils
gérances Payerne S.A., à Payerne.
Journal no 7095 du 24.07.2003
(01109084 / CH-550.1.035.384-7)

                    

■ Kramer Creative Marketing Consultancy,  à Lutry,
La Conversion, route de Corsy 5. Titulaire: Kramer Jitze Wiebe, des
Pays-Bas, à Lutry. Objet: conseils et stratégie dans le domaine du
marketing et de la communication.
Journal no 7096 du 24.07.2003
(01108636 / CH-550.1.035.385-5)

                    

■ Poussières d’Anges, Intelisano, à Lausanne, rue du
Petit-Chêne 27. Titulaire: Intelisano Carmela, de et à Lausanne.
Objet: commerce d’articles divers, notamment d’objets-cadeaux.
Journal no 7097 du 24.07.2003
(01108638 / CH-550.1.035.386-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSTRACT-WEBDESIGN S. à r.l., à Vevey,  conception
et réalisation d’applications multimédias (FOSC du 23.07.2003,
p. 15). Rectificatif. Forster David John est à Puidoux (et non Vevey
comme publié).
Journal no 7099 du 24.07.2003
(01108642 / CH-550.0.151.480-6)

                    

■ Ami Chesaux S.A., à Le  M ont-sur-Lausanne, travaux
liés  à la couverture, la ferblanterie et les sanitaires (FOSC du
04.02.1998, p. 850). Journot Jean-François n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 7100 du 24.07.2003
(01109086 / CH-550.0.082.981-5)

                    

■ Au Bureau Sàrl, à Essertines-su r-Yverdon   (FOSC du
08.07.2003, p. 13). Rectificatif. But: exploitation d’établissements
publics, en particulier bars et cafés-restaurants.
Journal no 7101 du 24.07.2003
(01109088 / CH-550.1.035.062-1)

                    

■ C.E.R.V. Sàrl, à E palinges, études et réalisations de con-
structions (FOSC du 13.05.2003, p. 16). Statuts modifiés le 16
juillet 2003. Nouvelle raison sociale: CERV Sàrl. Siège transféré
à L a u s a n n e , chemin du Boisy 54. Coppex Stéphane, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 5’000 à l’associé Coppex Jean-Pierre, de Vouvry, à Lausanne,
gérant avec signature collective à deux.
Journal no 7106 du 24.07.2003
(01108648 / CH-550.1.034.193-3)

                    

■ Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron
Sàrl
, à  P r é v e r e n g e s  (FOSC du 04.02.2003, p. 15). Statuts mo-
difiés le 18 juillet 2003. Gilliéron Olivia, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à
l’associé Yaïch Patrick, de France, à Jouxtens-Mézery. Gilliéron
Jacques A., dont la part est réduite de CHF 19’000 à CHF 10’000,
cède CHF 9’000 à l’associé Yaïch Patrick, dont la part est portée
de CHF 1’000 à CHF 10’000.
Journal no 7102 du 24.07.2003
(01109090 / CH-550.1.032.992-7)

                    

■ CAFE DE L’UNION CO LTD, à Londres, succursale
du Mont-sur-Lausanne, en faillite
,  à  L e   M o n t - s u r -
L a u s a n n e  (FOSC du 19.05.2003, p. 14). Private company li-
mited by shares avec siège principal à Londres (GB). La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 juin
2003.
Journal no 7103 du 24.07.2003
(01109092 / CH-550.1.028.703-7)

                    

■ Caisse de pensions du Comptoir Suisse Lausanne,
à L a u s a n n e, fondation (FOSC du 17.12.1990, p. 5003). Hoefli-
ger Antoine et Poget John ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Fontana Marc est désormais  à Eclépens.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
de Araujo Jean, de Champéry, à Lausanne, président, et Saunier
Thierry, de Damvant, à Cugy (VD).
Journal no 7104 du 24.07.2003
(01108644 / CH-550.0.175.182-9)

                    

■ Centranett SA, à Lausanne, nettoyage à sec de vêtements
et tapis; blanchisserie (FOSC du 13.06.1996, p. 3506). Rossier
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Rossier Michèle, de
Neyruz (FR), à Lausanne.
Journal no 7105 du 24.07.2003
(01108646 / CH-550.0.068.033-3)

                    

■ Challenge Com S.A., à Lausanne,  opérations commer-
ciales et financières, notamment encaissement de commissions,
redevances, licences, etc. (FOSC du 24.04.1998, p. 2769). Puebla
Alfonso n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Cujean Denis, d’Ar-
zier, à Genolier. BfB Sofirom société fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7107 du 24.07.2003
(01108650 / CH-550.0.095.414-3)

                    

■ DBAssociates S.A., à Lausanne, enseignement spécialisé
dans le domaine de la construction (FOSC du 28.05.2003, p. 16).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Pasche
Jacques, de Ferlens (VD), à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 7063 du 23.07.2003
(01109320 / CH-550.0.098.434-3)

                    

■ Fleur des Champs A., à Lausanne, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société
Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7108 du 24.07.2003
(01109094 / CH-550.0.071.162-9)

                    

■ Fondation Bois-Gentil,  à Lau sanne, venir en aide à
toute personne défavorisée, notamment aux personnes âgées et
aux handicapés physiques et mentaux au bénéfice d’une rente AI
ou AVS (FOSC du 16.07.2002, p. 12). Pittet Luc n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident: Blanc Jean-Louis, de et à Lausanne.
Journal no 7109 du 24.07.2003
(01109096 / CH-550.0.084.513-2)

                    

■ Fondation Cetrasa, à Lausan ne, contribuer par ses res-
sources à aider principalement la Fondation de la Croix-Rouge,
service régional Vaudois de transfusion sanguine CRS et, subsidi-
airement, la Croix-Rouge vaudoise, association cantonale de la
Croix-Rouge suisse (FOSC du 24.11.1999, p. 7974). Strohm Jean-
Luc n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 7110 du 24.07.2003
(01109098 / CH-550.0.128.305-9)

                    

■ Fondation de la Croix-Rouge, service régional
vaudois de transfusion sanguine CRS
,  à  L a u s a n n e ,
participer à l’approvisionnement de la Suisse en sang et en pro-
duits sanguins (FOSC du 18.12.2002, p. 14). Strohm Jean-Luc
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 7111 du 24.07.2003
(01109100 / CH-550.0.175.183-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

■ Fondation Emile, Irène et Gabrielle ROSSIER, à Ve-
v e y , soutenir les activités de la ’Fondation du Conservatoire de
musique Ecole de Jazz Montreux-Vevey-Riviera’ (FOSC du
23.07.2003, p. 15). Complément. Conseil: 3 à 7 membres.
Journal no 7112 du 24.07.2003
(01108652 / CH-550.1.035.287-7)

                    

■ Fondation Presec,  à Lausanne, contribuer à aider le
personnel de la Fondation de la Croix-Rouge (FOSC du
30.07.1999, p. 5223). Strohm Jean-Luc n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.
Journal no 7113 du 24.07.2003
(01108654 / CH-550.0.175.303-8)

                    

■ Frigorie S.A.,  à Etoy, installation et entretien d’équipe-
ments frigorifiques (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). Spini Walter,
qui n’est plus président, reste administrateur; l’administrateur
Marecaille Eric est nommé président; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Fiduciaire Alain Coderey est désor-
mais à Bière.
Journal no 7114 du 24.07.2003
(01108656 / CH-550.0.109.720-3)

                    

■ G.L.G. Finance S.A., à Laus anne (FOSC du 08.08.2002,
p. 10). Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Jaton Jean-Noël, de Villars-Mendraz, à Lausanne.
Journal no 7115 du 24.07.2003
(01108658 / CH-550.1.011.279-7)

                    

■ Greatcell Solar S.A., à Yverdon-les-Bains, fabricati-
on de cellules solaires photo-voltaïques (FOSC du 02.04.2003, p.
17). Sautebin Raoul et Massin Hubert ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La signature de Thiébaud Francis
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Luzzi Andreas, de Zurich, à Canberra (Australie), président,
et Graetzel Carole, de et à Saint-Sulpice (VD). Signature collecti-
ve à deux est conférée à Tulloch Gavin E., d’Australie, à Burra
Creek (Australie), directeur général.
Journal no 7116 du 24.07.2003
(01109102 / CH-550.0.087.976-9)

                    

■ HOME DISTRIBUTION Sàrl en liquidation, à Lau-
s a n n e , commerce de tout produit, en faillite (FOSC du
28.02.2003, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 14 juillet 2003.
Journal no 7117 du 24.07.2003
(01109104 / CH-550.1.026.987-4)

                    

■ LYSIS TRADING S.A., à Lausanne, administration, ge-
stion, contrôle, acquisition et vente de participations à des entre-
prises commerciales, industrielles ou autres (FOSC du
31.10.2002, p. 15). Nouvelle adresse: Vernand, chemin de la Cha-
pelle 4-6. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Roy Pierre, de Soubey, à Begnins.
Journal no 7118 du 24.07.2003
(01109106 / CH-660.1.020.997-3)

                    

■ Marché 2000 S.A. en liquidation, à Lausanne, vente
de produits alimentaires, en faillite (FOSC du 16.09.2002, p. 12).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
2 juillet 2003.
Journal no 7119 du 24.07.2003
(01109108 / CH-550.0.093.074-3)

                    

■ Piba Chimie S.A., à Savigny, production et diffusion de
produits chimiques (FOSC du 15.10.2001, p. 8028). L’adresse La
Claie-aux-Moines, route de la Roche 6, est radiée. La société est
d’office déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86 et
88a ORC. La raison sociale devient: Piba Chimie S.A. en li-
quidation
. L’administrateur Piguet Guy, actuellement sans do-
micile connu, est désigné en qualité de liquidateur et continue à
signer individuellement.
Journal no 7120 du 24.07.2003
(01109110 / CH-550.0.132.141-7)

                    

■ PrimusTech Investments SA, à Lausanne, acquisition,
détention et gestion de participations; exécution d’investisse-
ments; conseils en management; etc. (FOSC du 21.07.2003, p.
14). Rectificatif. Michael Adel A. est désormais de Saint-Sulpice
(VD).
Journal no 7121 du 24.07.2003
(01108660 / CH-550.0.169.359-0)

                    

■ RMF Dictagene SA, à Lausann e, recherche, production
et commercialisation de produits en matière biologique, biotech-
nologique et pharmaceutique (FOSC du 08.07.2003, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 21 juillet 2003. Capital-actions porté de CHF
4’112’620 à CHF 4’656’260 par l’émission de 54’364 actions no-
minatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
4’656’260, divisé en 465’626 actions nominatives de CHF 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 7122 du 24.07.2003
(01108662 / CH-550.0.095.172-3)

                    

■ Rolf Meyer, à Lausanne, commerce, réparation et entre-
tien de machines de levage (FOSC du 19.11.1998, p. 7919). Par
décision du 1er mai 2003, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7123 du 24.07.2003
(01108664 / CH-550.0.065.887-7)

                    

■ Rosseels Printing Company S.A., Louvain, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e, composition, impression,
finition et publication d’imprimés et services y relatifs (FOSC du
29.07.1998, p. 5252). naamloze vennootschap avec siège princi-
pal  à Louvain (Belgique). La procuration de Binz Philippe est
éteinte. Procuration individuelle est conférée à Golay Michel, de
Bretigny-sur-Morrens, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 7124 du 24.07.2003
(01108666 / CH-550.0.177.089-4)

                    

■ S.I. La Suettaz G. S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7125 du 24.07.2003
(01109112 / CH-550.0.070.975-6)

                    

■ S.I. Square du Centre S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PriwaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7126 du 24.07.2003
(01109114 / CH-550.0.166.705-0)

                    

■ S.I. Windsor Lausanne S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7127 du 24.07.2003
(01109116 / CH-550.0.073.397-2)

                    

■ SOCIETE D’EXPLOITATION DU RIVAGE S.A., à Lut-
r y, exploitation de l’hôtel-café-restaurant ’Hôtel de Ville et du Ri-
vage’ (FOSC du 01.03.1999, p. 1368). Rod Armand n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Le vice-président Schla-
eppi Pierre-Alexandre est nommée président et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Blondel Willy, de Villette (Lavaux), à Lutry, vice-
président
Journal no 7129 du 24.07.2003
(01108668 / CH-550.0.132.244-4)

                    

■ Société coopérative de la piscine de Renens, à Re-
n e n s   ( V D )  (FOSC du 05.07.2002, p. 16). Gebhard Ernest (ins-
crit sans signature) n’est plus administrateur. Nouvel
administrateur sans signature: Moser René, de Biglen, à Renens
(VD).
Journal no 7128 du 24.07.2003
(01109118 / CH-550.0.149.140-2)

                    

■ Société Immobilière de Jurigoz F, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire
’Lemano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7130 du 24.07.2003
(01108670 / CH-550.0.069.712-6)

                    

■ Société immobilière Mon Repos-Etraz B.,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société
Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseoopers SA, à Pully.
Journal no 7131 du 24.07.2003
(01108672 / CH-550.0.071.832-2)

                    

■ Sofidep SA, précédemment  à Auboranges (FOSC du
08.02.1991, p. 567). Siège transféré à M é z i è r e s   ( V D ) , Grand-
Rue. Statuts primitifs du 10 avril 1975 modifiés en dernier lieu le
16 juillet 2003. But: conseils financiers et gestion de biens de tou-
te nature; commerce de tout produit; création et édition de revues
et périodiques, ainsi que publicité en général. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur de
CHF 1’000. Administration: Beda Claude, d’Auressio, à Auboran-
ges, avec signature individuelle. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Burlet S.A., à Yverdon-les-Bains. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7098 du 24.07.2003
(01108640 / CH-206.0.330.126-8)

                    

■ Starma, société anonyme,  à Belmont-sur-Lau-
s a n n e, commerce de produits, notamment dans le domaine de
la confection (FOSC du 22.07.2003, p. 14). Complément. Marti-
gnier Christian est désormais à Pully.
Journal no 7132 du 24.07.2003
(01108674 / CH-550.0.060.790-6)

                    

■ T.A.V. Technic Audio Vidéo Sàrl, à Morges, commer-
ce, réparation, installation, location de produits et services, ainsi
que toute activité en relation avec le domaine électronique et au-
diovisuel (FOSC du 19.09.2002, p. 16). Les associés Imesch Syl-
vain, actuellement à Morges, et Jotterand Cédric ne sont plus
gérants; leur signature est radiée. L’associé Jotterand Jean-Claude
est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 7133 du 24.07.2003
(01109120 / CH-550.0.169.223-4)

                    

■ TZ Romandie S.A., à E toy, transports de marchandises en
Suisse Romande (FOSC du 12.06.2003, p. 17). Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux: Dumoulin Christophe,
de Savièse, à Chamoson.
Journal no 7134 du 24.07.2003
(01109122 / CH-550.1.011.592-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AB Pasta Fresca S.A. en liquidation, à Préverenges,
fabrication de pâtes fraîches (FOSC du 15.01.2002, p. 15). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7135 du 24.07.2003
(01109124 / CH-550.0.072.900-0)

                    

■ Deriaz Anne-Marie,  à Villars -Burqu in , exploitation
d’un café-restaurant, en faillite (FOSC du 08.07.2003, p. 14). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20
mai 2003. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 7136 du 24.07.2003
(01109126 / CH-550.1.024.420-3)

                    

■ EUROMAR S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,  trans-
ports en tout genre, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 02.04.2003, p. 17).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7137 du 24.07.2003
(01108676 / CH-550.0.155.222-7)

                    

■ Georges Duvoisin,  à Moudon, boucherie-charcuterie
(FOSC du 20.01.1966, p. 204). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés  à la société Duvoisin SA Boucherie-
Charcuterie-Traiteur, à Moudon.
Journal no 7138 du 24.07.2003
(01108678 / CH-550.0.050.486-2)

                    

■ Pierre Borgeaud,  à Hermenches, plâtrerie, peinture,
papiers peints (FOSC du 06.06.1991, p. 2454). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 7139 du 24.07.2003
(01108680 / CH-550.0.050.766-6)

                    

■ S.I. Le Chardon Bleu B Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 25.10.2000, p. 7287). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7140 du 24.07.2003
(01108682 / CH-550.0.070.520-3)

                    

■ TDC Suisse SA, succursale de Renens (VD), exploitation
d’un réseau de télécommunications et services y relatifs (FOSC
du 30.11.2001, p. 9437). Siège principal: Zurich. La raison socia-
le est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 7141 du 24.07.2003
(01108684 / CH-550.1.003.829-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brennstoff Gampel AG, in Raron,  Haus Nova, 3942 Ra-
ron, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Brennstoff Gam-
pel AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Gampel. Zweck Hauptsitz: Import, Ankauf, Vertrieb und Handel
von festen, flüssigen und/oder verwandten Mineralölen und
Brennstoffen. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Personen:
Karlen, Olivier, von Törbel, in Raron, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Heldner, Angeli-
ka, von Visp, in Steg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 682 vom 24.07.2003
(01109128 / CH-600.9.011.721-0)

                    

■ Restaurant Matza, Salar, in Brig-Glis , Alte Simplon-
strasse 18, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant insbe-
sondere für indische Spezialitäten. Eingetragene Personen: Salar,
Imtiaz Zaman, pakistanischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 683 vom 24.07.2003
(01109130 / CH-600.1.011.722-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brennstoff Gampel AG, in Gampel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hildbrand, Rudolf, von Gam-
pel, in Gampel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Othmar, von Gampel, in
Blatten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Raron.
Tagebuch Nr. 684 vom 24.07.2003
(01109132 / CH-600.3.000.098-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Velo Furrer Visp, in Visp, Handel mit und Reparatur von
Zweiradfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6079). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 685 vom 24.07.2003
(01109134 / CH-600.1.011.052-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENERCHEM SA,  à Martigny, Rue du Nord 5,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 07. 2003. But: étude, projet préliminaire et exécutif, acquisi-
tion de matériaux; construction, y compris d’ouvrages de génie
civil; démarrage, essai et tout ce qui est nécessaire à la réalisation
même ’clés en mains’ de projets et/ou installations industrielles
et civiles dans les secteurs pétrolifère, pétrochimique, off-shore,
maritime, nucléaire de production, transport et distribution d’én-
ergie, manufacturier; toute opération commerciale, industrielle,
mobilière ou immobilière convergente à ses buts; fourniture de
travail temporaire en Suisse et à  l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions de

CHF 1’000.-- au porteur. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Tornay, Claude, de Vollèges, à Vollèges, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; Auditval - Fiduciaire
et Révision SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 788 du 24.07.2003
(01108686 / CH-621.3.006.787-2)

                    

■ GERMANIER SA, succursale de Monthey,  à Mont-
h e y ,  Les Ilettes, 1870 Monthey, nouvelle succursale. Raison so-
ciale du siège principal: GERMANIER SA. Nature juridique du
siège principal: société anonyme. Siège principal: Lavigny. Date
des statuts du siège principal: 23.06.2003. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 13.03.1985. But du siège prin-
cipal: création et entretien de parcs et jardins; travaux de fouilles,
terrassement et revêtement de sol; gestion, traitement et revalori-
sation des déchets recyclables de toute nature. Publications du
siège principal: 02.07.2003, page 18. Dispositions pour la succur-
sale: -. Personnes inscrites: Germanier, Luc, de Vétroz, à Lavigny,
administrateur-président, avec signature individuelle; Bolliger,
Marc, de Schmiedrued, à Lavigny, administrateur-secrétaire,
avec signature individuelle; Germanier, Roger, de Vétroz, à Lavi-
gny, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 789 du 24.07.2003
(01108688 / CH-621.9.006.736-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BICI ENTERTAINMENT SA, à Port-Valais, création et
exploitation de parcs de loisirs en Suisse et à  l’étranger, etc...
(FOSC no 40 du 28. 02. 2003, p. 16, publ. 884884). Nouvelle
adresse: Route de la Plage, 1897 Le Bouveret. Personnes et signa-
tures radiées: Ernst &amp; Young SA, succursale de Sion, organe de ré-
vision; Grüninger, Marc, de Lucerne, à Berne, secrétaire, avec
signature collective à deux; Hunziker, Bruno, de Staffelbach, à
Muri bei Bern, administrateur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Tornay, Claude, de
Vollèges, à Vollèges, administrateur, avec signature collective à
deux; Coutaz, Lionel, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; PricewaterhouseCoo-
pers AG, succursale de Lausanne, organe de révision.
Journal no 790 du 24.07.2003
(01108690 / CH-621.3.002.455-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lysiane Michaud-Fellay,  à Bagnes , exploitation d’un
café-restaurant sous l’enseigne ’Le Commerce’, raison individu-
elle (FOSC no 203 du 19. 10. 1999, p. 7152). Radiation par suite
de cessation d’activité le 30.06.2003.
Journal no 791 du 24.07.2003
(01108692 / CH-621.1.004.936-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschimann Schneesysteme AG, à Sion, route de la Pi-
scine 10, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
3. 07. 2003. But: production, montage et entretien d’installations
d’enneigement et de tout autre produit en rapport direct ou indi-
rect avec celles-ci; la société peut acquérir ou vendre des immeu-
bles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à
développer et à étendre son but. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.-- avec restrictions quant à la transmissibilité. Faits quali-
fiés: apport en nature : de ’Aeschimann AG’ à Interlaken, selon
convention du 03.07.2003 et inventaire du 25.06.2003, du ma-
tériel de bureau et des installations d’enneigement, d’une valeur
de CHF 97’000.--, accepté pour ce prix contre remise de 97 actions
de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Aeschimann, Peter, de Trachselwald, à Matten bei Interlaken,
président, avec signature individuelle; Kuhn, Peter, de Bünzen, à
Matten bei Interlaken, secrétaire, avec signature individuelle;
Fournier, Jacques, de Nendaz, à Conthey, administrateur, avec si-
gnature individuelle; Scheller &amp; Partner AG, à Interlaken, organe
de révision.
Journal no 1089 du 24.07.2003
(01109136 / CH-626.3.008.621-5)

                    

■ Mont-Blanc Investissement Sàrl, à Lens, Chalet Vic-
tor, route des Anémones, 3963 Crans, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 20. 12. 2002. But: opérations
d’acquisition ou de gestion immobilière, notamment l’acquisiti-
on, la construction, la restauration, l’aménagement, la décorati-
on d’immeubles, en vue de la location ou de la vente, et plus
généralement toutes opérations annexes telles que l’achat et la
vente de matériaux, la conception, la surveillance, la passation
des marchés. Capital social: CHF 50’000.--. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Garanjoud, Maxence, citoyen
français,  à Lens, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 49’000.--; Clavel, Philippe, de Sion,
à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1090 du 24.07.2003
(01109138 / CH-626.4.008.622-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseurs Schindler SA succursale de Sion, à Si-
o n ,  fabrication, commerce, montage et entretien d’ascenseurs,
de moteurs et d’appareils, succursale (FOSC no 236 du

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

05. 12. 2002, p. 15, publ. 758584), avec siège principal à: Ebikon.
Personnes et signatures radiées: Lindenmeyer, Christoph Dr., de
Oberburg,  à Udligenswil, avec signature collective à deux;
Schwegler, Bernard, de Hergiswil bei Wilisau et Fribourg, à Lau-
sanne, directeur, avec signature collective à deux; Ott, Hansru-
dolf, de Zürich et Auenstein, à Unterengstringen, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Blat-
ter, Rolf, de Wattwil et Aesch BL, à Aesch BL, membre de la direc-
tion, avec signature collective à deux.
Journal no 1091 du 24.07.2003
(01109140 / CH-626.9.001.401-0)

                    

■ Fondation pour le développement de la région Al-
maty-Issy Kul
, à  S i o n ,   évaluer le potentiel de développement
du tourisme local et les possibilités d’urbanisation de la région
d’Almaty (Kazakhstan) et d’Issykul (Kirgystan), fondation
(FOSC no 116 du 20. 06. 2003, p. 16, publ. 1045562). Nouvelle
autorité de surveillance: département de l’Economie, des Institu-
tions et de la Sécurité du Canton du Valais.
Journal no 1092 du 24.07.2003
(01109142 / CH-626.7.008.376-7)

                    

■ Golf de Tsamarau SA, à Grimisuat, financement, créa-
tion, construction et exploitation d’un golf comprenant un par-
cours de 18 trous, société anonyme (FOSC no 203 du
19. 10. 2001, p. 8197). Personne et signature radiée: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: ’Marcel Vuignier’, à Grimisuat, organe de
révision.
Journal no 1093 du 24.07.2003
(01108694 / CH-626.3.002.471-5)

                    

■ Icare Services SA, à Sierre, exploitation d’une entreprise
spécialisée dans l’ingénierie de l’information, dans les domaines
du conseil, des services et du développement, société anonyme
(FOSC no 179 du 17. 09. 2002, p. 15, publ. 645414). Modificati-
on des statuts: 21. 07. 2003. Actions: 16’000 actions nominatives
de CHF 25.-- avec restriction de transmissibilité [précédemment:
4000 actions nominatives de CHF 100.--, avec restriction de
transmissibilité]. En assemblée générale du 21.07.2003, la socié-
té a décidé de réduire au sens de l’article 735 CO son capital-ac-
tions de CHF 400’000.-- à CHF 100’000.-- par diminution de la
valeur nominale de chaque action de CHF 100.-- à CHF 25.-- puis
de porter le capital-actions à CHF 400’000.-- par l’émission de
12’000 actions de CHF 25.--. Inscription ou modification de per-
sonne: Follonier, Gérard, de Vernamiège,  à Venthône, admini-
strateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1094 du 24.07.2003
(01108696 / CH-626.3.004.213-2)

                    

■ Immocoop l’Union Vétroz-Magnot, à Vétroz, par une
action commune et par le moyen de l’entraide coopérative, favo-
riser le bien-être de ses membres sur les plans social et culturel et
favoriser leurs intérêts économiques, société coopérative (FOSC
no 118 du 22. 06. 1993, p. 3238). Personne et signature radiée:
Boulnoix, Edith, de Vétroz et Conthey, à Magnot (Vétroz), secré-
taire, avec signature collective à deux. Inscription ou modificati-
on de personne: Berner, Jeanine, de Guggisberg, à  Vétroz,
secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1095 du 24.07.2003
(01108698 / CH-626.5.002.398-8)

                    

■ Unicible, succursale de Sion,  à Sion, création, dé-
veloppement, maintenance, commercialisation, conseils et ex-
ploitations de systèmes d’informations bancaires et financiers,
succursale (FOSC no 50 du 14. 03. 2003, p. 14, publ. 904450),
avec siège principal à: Prilly VD. Personne et signature radiée: Fi-
scher, Pierre, de Stetten AG, à Saint-Légier-La Chiésaz, admini-
strateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1096 du 24.07.2003
(01108700 / CH-626.9.003.626-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alu-Créations SA en liquidation, à Chermignon, re-
cherche, fabrication, promotion et commercialisation de mobi-
lier essentiellement en aluminium, société anonyme (FOSC no
11 du 17. 01. 2002, p. 19). Liquidation terminée, raison sociale
radiée.
Journal no 1097 du 24.07.2003
(01109144 / CH-626.3.002.588-4)

                    

■ Boucherie de Glarey Sàrl en liquidation, à Sierre,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 169 du 03. 09. 2001,
p. 6811). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1098 du 24.07.2003
(01109146 / CH-626.4.004.203-3)

                    

■ Centre de formation professionnelle et d’occupa-
tion pour handicapés Sion
, à S i o n ,  fondation (FOSC no
73 du 17. 04. 1998, p. 2604). Par décision du 13 septembre 2000,
l’autorité de surveillance a prononcé la dissolution et la radiation
de la fondation au sens des articles 88 et 89 CCS. Son nom est ra-
dié d’office en application de l’article 104 ORC.
Journal no 1099 du 24.07.2003
(01109148 / CH-626.7.002.739-5)

                    

■ Fondation Les Amis d’Emmaüs, à Vétroz,  fondation
(FOSC no 16 du 25. 01. 1993, p. 383). Par décision du 23 juin
1999, l’autorité de surveillance a prononcé la dissolution et la ra-
diation de la fondation au sens des articles 88 et 89 CCS. Son nom
est radié d’office en application de l’article 104 ORC.
Journal no 1100 du 24.07.2003
(01109150 / CH-626.7.003.180-0)

                    

■ Fondation Michel Lehner, à Sierre, fondation (FOSC
no 182 du 21. 09. 1992, p. 4422). Par décision du 3 mai 2000,
l’autorité de surveillance a prononcé la dissolution et la radiation
de la fondation au sens des articles 88 et 89 CCS. Son nom est ra-
dié d’office en application de l’article 104 ORC.
Journal no 1101 du 24.07.2003
(01108702 / CH-626.7.002.869-0)

                    

■ LGK Landes Genossenschafts Kasse, à Sion,  exercice
d’activités dans le cadre d’une entraide solidaire, au sens de l’es-
prit coopératif de neutralité et d’indépendance, société coopérati-
ve (FOSC no 56 du 21. 03. 2001, p. 2092). La société n’ayant plus
d’actifs réalisables et aucune opposition à la radiation n’ayant
été formulée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 89 ORC.
Journal no 1102 du 24.07.2003
(01108704 / CH-626.5.004.338-4)

                    

■ Mapaji SA en liquidation, à Sierr e,  immobilier, société
anonyme (FOSC no 244 du 17. 12. 2002, p. 19, publ. 776900).
Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1103 du 24.07.2003
(01108706 / CH-626.3.000.982-6)

                    

■ Société de Développement de Crans,  à Chermi-
g n o n ,   développement des sports et de la station de tourisme
d’étrangers de Crans-sur-Sierre, association (FOSC no 172 du
06. 09. 1994, p. 4961). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 1104 du 24.07.2003
(01108708 / CH-626.6.002.319-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Internet Forex Products Ltd, Nicosia, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 18, 6300 Zug,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Internet Forex Products Limited. Rechtsnatur: Private
Company limited by shares. Sitz: Nikosia (Zypern). Eintragungs-
datum: 27.05.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen ins-
besondere im Bereich der Telekommunikation sowie der
Informationsübermittlung. Kapital: CYP 1’000 Liberierung: CYP
1’000 1’000 Aktien zu CYP 1. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Weichselbaum, René P., Hei-
mat: Frankreich, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hester, Jesse
Grant, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Nicosia (CY), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6939 vom 24.07.2003
(01108878 / CH-170.9.000.862-9)

                    

■ LEUMAS AG, Sitz: Risch, Domizil: Waldeggstrasse 28, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
15.07.2003. Zweck: Handel und Vermittlung von Waren aller Art
sowie Beratung und Erledigung der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Auf der Maur, Friedrich, Heimat: Schwyz, in Volketswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Illnau-
Effretikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6937 vom 24.07.2003
(01108472 / CH-170.3.026.467-7)

                    

■ RIVAS MANAGEMENT AG, Sitz: Ch am, Domizil: Gewer-
bestrasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 23.07.2003. Zweck: Erbringung von Unterneh-
mensberatungen, insbesondere Managementberatungen und -
schulungen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vallone, Dr. Clino, Hei-
mat: Brittnau, in Rheinfelden, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sollberger, Ulrich, Heimat: Willadingen, in
Gümligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oprandi,
Roberto, Heimat: Bern, in Bolligen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiederkehr, Thomas, Heimat: Winterthur, in
Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Tho-
mas genannt Tom, Heimat: Frutigen, in Windisch, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fabrica GmbH, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6930 vom 24.07.2003
(01108870 / CH-170.3.026.466-9)

                    

■ Smint AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Mees Pierson Trust
(Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.07.2003. Zweck: Erbrin-
gung diverser finanzieller Dienstleistungen, hauptsächlich aber
im kaufmännischen Bereich sowie beim Management von Pro-
jekten und Prozessen bei Hard- und Software; kann sich an Un-
ternehmen  ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 3’850’000,
Liberierung: CHF 3’850’000, 3’850 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Masdea, Barbara, Heimat: Män-
nedorf, in Männedorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Imfeld, Karin, Heimat: Lungern, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6929 vom 24.07.2003
(01108464 / CH-170.3.026.465-3)

                    

■ Tavana AG (Tavana SA), Sitz: Zug, Domizil: c/o RevCon-
sult Treuhand AG, Baarerstrasse 75, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.07.2003. Zweck: Handel so-
wie Import und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: be-
absichtigte Sachübernahme: Stockwerkeigentum (Kataster Nr.
3349 - Blatt Nr. 1, Nr. 23 und Nr. 27, je 1/2 Anteil), in Genéve zum
Maximalpreis von CHF 5’350’000.00 zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirth Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Foetisch, Patrick, Heimat: Cottens VD, in
Villars-sur-Ollon, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6926 vom 24.07.2003
(01108458 / CH-170.3.026.464-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADC Advanced Dental Concepts in Liquidation, Sitz:
B a a r , Entwicklung und Vertrieb von medizinischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 15,
Id. 479644). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
04.01.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 05.06.2003. 
Tagebuch Nr. 6918 vom 24.07.2003
(01108450 / CH-170.3.021.310-9)

                    

■ Akkordunternehmung Cosi Lucio, Sitz: [bisher:
R i s c h  ], Maurerarbeiten im Hochbau, Einzelfirma (SHAB Nr.
226 vom 20.11.2000, S. 7868). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Let-
zistrasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Cosi,
Lucio, Heimat: Italien, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 6923 vom 24.07.2003
(01108864 / CH-170.1.004.838-1)

                    

■ BMS AG (BMS SA) (BMS Ltd), Sitz: Zug, Marketing, Be-
ratung, Marktuntersuchungen, Schulung und allgemein Erbrin-
gung von Marketing-Dienstleistungen auf internationaler Basis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Zaharescu, Ion Nicolae, Heimat:
Genève, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6915 vom 24.07.2003
(01108856 / CH-170.3.020.323-5)

                    

■ CEFT Engineering &amp; Trading AG  (CEFT Enginee-
ring &amp; Trading SA) (CEFT Engineering &amp; Trading
Ltd)
, Sitz: B a a r , Dienstleistungen aller Art, die in den Tätig-
keitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6132). Ein-
getragene Personen Neu: Vucelic, Dr. Vera, Heimat: St. Kitts und
Nevis, in Mira (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6941 vom 24.07.2003
(01108882 / CH-170.3.018.829-9)

                    

■ Centachrome AG, Sitz: Zug, Handel mit Metallen und
Stahllegierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23.10.1996, S. 6461). Eingetragene Personen Neu: Wehlen, Doro-
thea, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokuristin
mit Einzelprokura. Gelöscht: [Vrkljan, Peter, Heimat: Wettingen,
in Cham, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 6942 vom 24.07.2003
(01108884 / CH-170.3.018.863-3)

                    

■ Ceyond AG in Liquidation, Sitz: B aar, Vertrieb von EDV-
Software aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24.03.2003, S. 18, Id. 916330). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfü-
gung vom 26.06.2003. 
Tagebuch Nr. 6927 vom 24.07.2003
(01108460 / CH-170.3.025.600-5)

                    

■ Chic-Textil AG, Sitz: Zug, Kreation und Herstellung von
sowie Handel mit Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4668). Firma Neu: Chic-Textil AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 22.07.2003. 
Tagebuch Nr. 6922 vom 24.07.2003
(01108862 / CH-170.3.024.763-1)

                    

■ Credita, Sitz: [bisher: Kü ssnacht am  Rigi ], Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Kreditschutzes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, Seite 13). Statutenän-
derung: 17.07.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Industriestrasse 24, 6302 Zug. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Kredit- und Debitorenmanagement,
insbesondere das Inkasso von Forderungen für Dritte, Ueberwa-
chung und Realisierung von Verlustscheinen, Erteilung von
Wirtschaftsauskünften sowie Sammlung und Weitergabe von
Wirtschaftsdaten und -informationen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 80 vinkulierte Namenaktien zu CHF 625. Qualifizierte
Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Uebernahme von Aktiven
und Passiven der Genossenschaft ’Credita’ von je CHF
457’895.93; Aushändigung von Aktien an die Gesellschafter]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Rust, Bruno, Heimat: Walchwil, in Küssnacht
am Rigi, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schubert,
Madeleine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küssnacht
am Rigi, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Mar-
cel, Heimat: Kölliken, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüthold, Markus, Heimat: Alpnach, in Küssnacht am
Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift; Lüthold-Knüsel, Priska,
Heimat: Alpnach, in Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Markus, Heimat:
Oberägeri, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Geändert: Schnegg, Mathieu, Heimat:
Zäziwil, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Küssnacht am Rigi]. Neu: Testor Treuhand, Zweignieder-
lassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [CONTRAST
Revision AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6949 vom 24.07.2003
(01108890 / CH-130.0.004.353-7)

                    

■ Credita Finanz AG, Sitz: [bisher: Kü ssnacht am Rigi
], Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, Seite 13). Statutenänderung:
17.07.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 24,
6302 Zug. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Durchführung von Finanzgeschäften, Betriebsberatungen im fi-
nanziellen Bereich; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Lüthold, Markus, Heimat: Alpnach, in Küss-
nacht am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift; Lüthold-Knüsel,
Priska, Heimat: Alpnach, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Neu: Testor Treuhand, Zweignieder-
lassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [CONTRAST
Revision AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6950 vom 24.07.2003
(01108892 / CH-130.0.004.354-5)

                    

■ ECB Trust AG, Sitz: Zug, Verwaltungs- und Beratungstätig-
keit im Managementbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 19.05.2003, S. 16, Id. 996018). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Freiherr von Kelnhofer, Dr. Ulrich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Meran (IT), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: von Kelnhofer, Dr. Ulrich]. 
Tagebuch Nr. 6914 vom 24.07.2003
(01108854 / CH-170.3.026.195-3)

                    

■ Fella Design GmbH, Sitz: [bisher: Luzern ], Entwick-
lung und Beratung von Corporate-Design-Systemen, GmbH
(SHAB Nr. 111 vom 08.06.2000, Seite 3903). Statutenänderung:
18.07.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 14, 6300
Zug. Zweck: Entwicklung und Beratung von Corporate-Design-
Systemen die Unternehmen, Institutionen und Marken bei ihren
Zielgruppen profilieren, Dienstleistungen im Aufbau einer kohä-
renten Kommunikation in allen klassischen und neuen Medien,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmens-
und Produktekommunikation, Grafik-Design, Publishing, Mar-
keting- und Werbeaktivitäten sowie Produkte- und Industriede-
sign, Innenarchitektur, Messestände und andere externe
Unternehmensaktivitäten, Beteiligungen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Fella, Remo, Heimat: Italien, in Emmenbrücke, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 18’000 [bisher: in Steinhausen]; Fella, Antonietta,
Heimat: Emmen, in Emmenbrücke, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 2’000 [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 6934 vom 24.07.2003
(01108466 / CH-100.4.023.753-7)

                    

■ G + PC Felix Denzler, Sitz: Zu g, Beratung und Support
für PC Betriebssysteme sowie Beratung und Projektierung im
Landschaftsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S.
16, Id. 841564). Domizil Neu: Riedmatt 33, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6938 vom 24.07.2003
(01108474 / CH-170.1.005.537-2)

                    

■ HTN Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07.06.1999, S. 3797). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revi-
sions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz, in Rüti ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Annen, Hans, Heimat: Schwyz,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6947 vom 24.07.2003
(01108886 / CH-170.3.007.865-4)

                    

■ Incore AG, Sitz: Zug, Personalverleih, insbesondere im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S.
19, Id. 1005922). Zweigniederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 6916 vom 24.07.2003
(01108858 / CH-170.3.020.859-2)

                    

■ Internet Partnership Group AG (Internet Partner-
ship Group SA) (Internet Partnership Group Ltd)
,
Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Veräusserung und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2002, S. 14, Id. 358678). Firma Neu: Internet Partner-
ship Group AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (Internet Partnership Group SA en liquidation),
(Internet Partnership Group Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Internet Partnership Group SA), (Internet
Partnership Group Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 18.07.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Busin, Christoph, Heimat: Zug, Regensdorf, in
Rüschlikon, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6913 vom 24.07.2003
(01108448 / CH-170.3.022.955-6)

                    

■ KT Trading AG (KT Trading SA) (KT Trading Ltd),
Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Rohmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2003, S. 15, Id. 1012602). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Dybkjaer, Lars, Heimat:
Dänemark, in Menzingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6917 vom 24.07.2003
(01108860 / CH-170.4.002.600-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

■ Landi Zug, Sitz: Zug, Vorteilhafte Milch- und Landespro-
dukteverwertung;, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2002, S. 15, Id. 586756). Eingetragene Personen Geändert:
Röllin, Beat, Heimat: Menzingen, in Baar, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Gelöscht: [Hegglin, Peter, Heimat: Menzin-
gen, in Menzingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6936 vom 24.07.2003
(01108470 / CH-170.5.000.061-2)

                    

■ MBI Management, Beteiligungs &amp; Investitions AG,
Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf, Verkauf, Halten, Verwalten und Vermit-
teln von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15.07.2003, S. 18, Id. 1083438). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Christoph, Heimat:
Roggwil TG, Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6952 vom 24.07.2003
(01108486 / CH-170.3.026.024-9)

                    

■ Oswald Nahrungsmittel GmbH, Sitz:  Steinhausen,
Herstellung, Kauf und Verkauf von Nahrungs- und Genussmit-
teln, GmbH (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14, Id. 1020940).
Eingetragene Personen Neu: Bühler, Mark, Heimat: Zürich, in
Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ghenzi, Gino, Heimat: Arzo, in Merlischachen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hesseling,
Rolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf,
Hans Rudolf, Heimat: Brütten, in Holzhäusern ZG, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6945 vom 24.07.2003
(01108480 / CH-170.4.002.873-4)

                    

■ P.T.C. Production &amp; Trading Company AG (P.T.C.
Production &amp; Trading Company Ltd) (P.T.C. Produc-
tion &amp; Trading Company SA)
, Sitz: C h a m , Herstellung von
elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 05.06.1996, S. 3292). Statutenänderung: 18.07.2003. Akti-
enkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Liberi-
erung: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000, 500 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 100 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6940 vom 24.07.2003
(01108880 / CH-170.3.019.064-3)

                    

■ Porphyr Schweiz GmbH, Sitz: Steinhausen, Handel
mit Natursteinen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998,
S. 8844). Eingetragene Personen Geändert: Rupp, Hans, Heimat:
Tschierv, Hindelbank, in Tschierv, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6925 vom 24.07.2003
(01108868 / CH-170.4.002.234-8)

                    

■ Sanguisan AG, Sitz: Zug, Verwaltung des eigenen Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003, S. 20, Id.
1046800). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG,
Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6943 vom 24.07.2003
(01108476 / CH-020.3.922.683-0)

                    

■ Santino Moda SA, Sitz: Baar, Handel mit Waren verschie-
dener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 14,
Id. 369688). Eingetragene Personen Gelöscht: [Scholz, Ernst,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6944 vom 24.07.2003
(01108478 / CH-170.3.016.518-5)

                    

■ Scat AG (Scat SA) (Scat Ltd), Sitz: Neuheim , Dauernde
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27.09.2000, S. 6604). Firma Neu: Scat AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Scat SA en liqui-
dation), (Scat Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Scat SA),
(Scat Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 23.07.2003. Eingetragene Personen Geändert: Rein-
hart, Andreas, Heimat: Winterthur, in Zürich, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Kuhn, Herbert, Heimat: Wohlen AG, in Effretikon, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6946 vom 24.07.2003
(01108482 / CH-170.3.006.957-3)

                    

■ SWISSBROKE Finance AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen als unabhängiger Finanzdienstleister in den
Bereichen der generellen Finanz- und Anlagefragen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 14, Id. 657962). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 113b, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 6924 vom 24.07.2003
(01108866 / CH-170.3.025.803-8)

                    

■ swisspor AG, Sitz: Steinh au sen , Handel mit Dämmstof-
fen, Isoliermaterialien und artverwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 19, Id. 742480).
Eingetragene Personen Geändert: Alpstäg, Bernhard, Heimat:
Dürrenäsch, in Stans, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Reimann,
Alain, Heimat: Rapperswil SG, in Unterägeri, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frey, Bruno,
Heimat: Emmen, in Ballwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6912 vom 24.07.2003
(01108446 / CH-170.3.024.576-8)

                    

■ Telenord AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen im
Bereich Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 28.10.1996, S. 6560). Firma Neu: Telenord AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 23.07.2003. Eingetragene Personen Geändert: Lenzlinger,

Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Getco Gewerbe-Treuhand und Consulting AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6928 vom 24.07.2003
(01108462 / CH-020.3.003.042-8)

                    

■ TesT KG Dr. A. Hunsche &amp; Co., Sitz: H ünenberg, Ent-
wicklung, Herstellung und Einkauf von halbfertigen Apparaten,
Geräten, Maschinen und anderen technischen Erzeugnissen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430).
Eingetragene Personen Neu: Havemann, Klaus, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura. Ge-
löscht: [Redard, Pierre, Heimat: Les Verrières, in Lutry, Prokurist
mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 6932 vom 24.07.2003
(01108874 / CH-170.2.000.899-5)

                    

■ Thomson  á  slandi sf, Reykjavik, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , Ausübung finanzieller Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung einer sf mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr.
241 vom 12.12.2002, S. 16, Id. 768094). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Corbin, Stuart,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Chaldon Village (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu dreien. 
Tagebuch Nr. 6933 vom 24.07.2003
(01108876 / CH-170.9.000.782-9)

                    

■ Urs Berger AG Bauunternehmung, Sitz: B aar, Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.2003, S. 19, Id. 1065900). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Berger, Urs, Heimat: Zug, in Hünenberg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6921 vom 24.07.2003
(01108456 / CH-170.3.008.766-5)

                    

■ Vegas Game AG, Sitz: Baar, Betrieb von Spielsalons, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4465). Firma
Neu: Vegas Game AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 02.10.2001. 
Tagebuch Nr. 6919 vom 24.07.2003
(01108452 / CH-170.3.022.874-6)

                    

■ Webnation GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 16, Id. 955424).
Eingetragene Personen Geändert: Zehnder, Bruno, Heimat: Bir-
menstorf AG, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschaf-
ter]. Neu: Gallant Trade AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 19’000. Gelöscht: [Züllig, Marco, Heimat: Steinach,
Romanshorn, in Untersiggenthal, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 6948 vom 24.07.2003
(01108888 / CH-170.4.002.353-6)

                    

■ WEFORA HOLDING AG, Sitz: Zug, Direkten oder indirek-
ten, mehr- oder minderheitlichen Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 16, Id. 810720). Statutenänderung:
23.07.2003. Firma Neu: Giomari AG
Tagebuch Nr. 6931 vom 24.07.2003
(01108872 / CH-170.3.026.077-4)

                    

■ Wischniewski Consulting &amp; Trading, Sitz: Zug, Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S.
19, Id. 870746). Eingetragene Personen Gelöscht: [Breier, Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Waldshut (DE),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6920 vom 24.07.2003
(01108454 / CH-170.1.005.492-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Michael Cohen, Unternehmensberater, Sitz:
Z u g ,  Unterstützung und Beratung beim Kauf und Verkauf von
Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 14,
Id. 706968). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6951 vom 24.07.2003
(01108484 / CH-170.1.005.457-2)

                    

■ Weber Bau AG in Liquidation, Sitz: Baar , Weiterfüh-
rung der Bauunternehmung der bisherigen ’Weber Bau AG’, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1999, S. 8340).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6935 vom 24.07.2003
(01108468 / CH-170.3.006.132-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Hengartner Transporte, in Hagenbuch,
Frauenfelderstrasse, 8523 Hagenbuch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transportunternehmen. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft B. &amp; S. Hengartner, in
Hagenbuch, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Hengartner, Bernhard, von Waldkirch, in Aadorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20837 vom 24.07.2003
(01107772 / CH-020.1.043.304-1)

                    

■ C. Urben &amp; Partner, in Hedingen , Im Baumgarten 9,
8909 Hedingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
24. 07. 2003. Zweck: Reinigungen und Hauswartungen. Über-

nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma C. Urben Reini-
gungen &amp; Hauswartungen, in Affoltern am Albis, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Urben, Cecile, von Oberkulm
und Inkwil, in Hedingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Markus, von Matzendorf, in Herznach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20838 vom 24.07.2003
(01107774 / CH-020.2.004.696-9)

                    

■ Elsensohn Engineering, in Uetikon am See, Tal-
strasse 5, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wissenschaftliche und industrielle Forschung. Erstellen
von Konzepten, Produktentwicklung, Produktindustrialisierung
und technische Produktbetreuung. Eingetragene Personen: El-
sensohn, Diana, bulgarische Staatsangehörige, in Uetikon am
See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Elsensohn, Bertram,
österreichischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 20839 vom 24.07.2003
(01107852 / CH-020.1.043.305-6)

                    

■ EMCS AG, in Wetzikon  ZH, Bahnhofstrasse 148, 8620
Wetzikon ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von temporären Management-Dienstleistungen und
Management-Beratungs-Dienstleistungen für Industrie-, Gewer-
be- und Dienstleistungsbetriebe. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
vermieten, verwalten, vermitteln, belasten und veräussern sowie
Bürgschaften  übernehmen. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch
Brief mit Empfangsschein an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Eichenberger, Michel Christian, von Beinwil
am See, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RGT
Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20840 vom 24.07.2003
(01107854 / CH-020.3.026.935-1)

                    

■ Hans Konrad Rahn-Stiftung, in Zürich, Kirchgasse 38,
8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
11. 07. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt auf ausschliesslich ge-
meinnütziger Basis die Unterstützung sozialer Institutionen und
Projekte zugunsten benachteiligter Menschen in der Schweiz,
vorab in der Region Zürich. Sie kann auch kulturelle und wissen-
schaftliche Institutionen in der Region Zürich und in der
Schweiz unterstützen. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Lauffer,
Urs, von Zürich und Uster, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rahn, Hans Konrad, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Hans-Peter, von Zü-
rich, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Nicole, von Schlieren, in Dällikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stocker, Monika, von Zürich und Abtwil, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20841 vom 24.07.2003
(01107856 / CH-020.7.001.082-6)

                    

■ International Market Trend AG, in Zürich,  Rennweg
28, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Bera-
tung von jungen Unternehmen bei deren Börsengang, bei der
Ausgestaltung der erforderlichen Strukturen hinsichtlich Finan-
zierung und Ausführung der laufenden Geschäftsführung sowie
der Entwicklung des Beteiligungsprozesses, einschliesslich Cor-
porate Governance, Public Relations/Mediendeckung, Anleger-
pflege, Börsennotierung, Struktur-/Handelsdynamik und
Finanzierung. Die Gesellschaft arbeitet mit assoziierten Unter-
nehmen weltweit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Pierce, Gordon Brent, genannt Brent, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Surrey (B.C., CA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Philipp P., von Alt-
stätten, in Steinhausen, Vizepräsident und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Calderan, Massimo, von Wallisellen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20842 vom 24.07.2003
(01107858 / CH-020.3.026.936-6)

                    

■ Kantar &amp; Co., in Dietikon, Poststrasse 2, 8953 Dietikon,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 07. 2003.
Zweck: Import, Export, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Kantar, Jelena, serbisch-montenegronische Staatsan-
gehörige, in Dietikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Dobrincic, Igor, serbisch-montenegronischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20843 vom 24.07.2003
(01107776 / CH-020.2.004.697-7)

                    

■ Longo Group Schweiz GmbH, in  Urdorf,  Baumgarten-
strasse 3, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, den Verkauf, die Einfuhr, die Aus-

fuhr und allgemein den Handel - sowohl im eigenen Namen und
für eigene Rechnung als auch als Vertreter, Agent oder Kommis-
sionär von Dritten, auch ausländischen Unternehmen - von bzw.
mit Waren und Dienstleistungen des Druckerei- und Lithogra-
phiegewerbes sowie des Verlagswesens. Die Gesellschaft kann
ausserdem alle Handelsgeschäfte durchführen, die zur Errei-
chung des Gesellschaftszweckes notwendig oder nützlich sind
und damit in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen;
sie kann ausserdem Beteiligungen und Anteile, auch in Form von
Aktien, von solchen Gesellschaften und Firmen erwerben, die den
gleichen oder ähnlichen Gesellschaftszweck haben und kann
ausserdem Bürgschaften und Garantien, auch zu Gunsten von
Dritten, leisten. Die Gesellschaft kann Patente und Warenzeichen
erwerben und übertragen sowie Gewerbliche Eigentumsrechte
ausüben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gschnell, Helmuth, italienischer
Staatsangehöriger, in Kaltern (IT), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--; Oswald Longo S.r.l. - G.m.b.H, in Bozen
(IT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Hadorn, Hans, von Forst, in
Urdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Barion, Vanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Bozen (IT), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20844 vom 24.07.2003
(01107778 / CH-020.4.027.289-9)

                    

■ MADAG Printing Systems AG (MADAG Printing Sys-
tems Ltd.)
, in D i e t i k o n ,  Lerzenstrasse 8, 8953 Dietikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Planung, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Heissprägemaschinen und Systemen
zum Bedrucken und Dekorieren von Kunststoffteilen und Verpak-
kungen. Durchführung von Projekten im allgemeinen Maschi-
nenbau, Sondermaschinenbau sowie Handel von technischen
Produkten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Ferner ist sie
berechtigt, im In- und Ausland Niederlassungen zu gründen und
zu betreiben sowie Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten sowie sich an anderen Gesellschaf-
ten zu beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Maschi-
nen, Mobiliar, Warenlager, Pläne, Zeichnungen und technische
Unterlagen zum Bau von Heissprägeanlagen zum Preis von
höchstens CHF 137’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufge-
führten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Eberle, Beat, von Flums, in Bad Ragaz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Xaver, von
Boswil, in Richterswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Acoma Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20845 vom 24.07.2003
(01107780 / CH-020.3.026.937-4)

                    

■ Menden &amp; Roos GmbH, in Zürich, Kruggasse 5, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das Organisieren von Veranstaltungen jeglicher Art, den Betrieb
des Teehaus und Bar Kalkül und anderer Gastronomiebetrieben,
Import und Handel von Waren. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Menden, Marc, von Frauenfeld, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Roos, Ralph,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20846 vom 24.07.2003
(01107782 / CH-020.4.027.290-6)

                    

■ one imageberatung, corinne staub &amp; susanne
zumbühl
, in Z ü r i c h ,  Richard Wagnerstrasse 19, 8002 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 07. 2003.
Zweck: Erbringen von Schulungen, Beratungen und Dienstlei-
stungen im Bereich von Image- und Persönlichkeitsberatung,
Handel mit Produkten im genannten Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Staub, Corinne, von Hellikon, in Würenlingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Zumbühl, Susanne, von
Zollikon, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20847 vom 24.07.2003
(01107860 / CH-020.2.004.698-5)

                    

■ Philippe Menager Unternehmensberater, in Zü-
r i c h ,  Gretenweg 1, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Mena-
ger, Philippe, von Winterthur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20848 vom 24.07.2003
(01107862 / CH-020.1.043.306-4)

                    

■ Qualinsur GmbH, in Zür ich, Klausstrasse 43, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
die Beratung in nationalen und internationalen Risiko-, Versi-
cherungs- und Qualitätsmanagementfragen, die Erstellung von
Risiko- und Versicherungsanalysen, Wholesale Broking, die Ent-
wicklung und der Vertrieb von Versicherungsprodukten, die Ent-

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

wicklung und der Vertrieb von Software im Versicherungswesen,
Management Consulting und Executive Search. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
15.07.2003 den Bürobetrieb der Compactlife GmbH, in Zürich,
nämlich Büromobiliar/Büroeinrichtungen und eine EDV-Anlage
zum Preis von CHF 35’000.-- (davon CHF 15’000.-- für Goodwill)
sowie eine Beteiligung und die Marke Qualinsur zum Preis von
CHF 15’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsstelle: Falk-
nisstrasse 13A, 7320 Sargans. Eingetragene Personen: Acker-
mann, Gemma, von Mels, in Sargans, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Meli, Theresia, von Mels, in Saas, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ackermann, Heinz I., von Mels,
in Sargans, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20849 vom 24.07.2003
(01107864 / CH-020.4.027.291-4)

                    

■ Quintex Import/Export GmbH, in Zür ich, c/o Dragan
Stanojkovic, Wehntalerstrasse 312, 8046 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist: Import und
Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft betreibt ausserdem
Handel mit Waren aller Art. Sie kann Beteiligungen und Immo-
bilien erwerben, halten und veräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Ferner kann die
Gesellschaft Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Gesellschaf-
ten im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stanojkovic,
Dragan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Stanojkovic, Alek-
sandar, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stanojkovic-Pandza, Rosa, ser-
bisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20850 vom 24.07.2003
(01107866 / CH-020.4.027.292-2)

                    

■ rd2b Limited, in Zürich, Hottingerstrasse 12, 8032 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft führt ein Architekturbüro.
Sie kann sämtliche Dienstleistungen in den Bereichen Planung,
Gesamtplanung sowie Bauleitung erbringen oder andere dabei
beraten, nicht aber als General- oder Totalunternehmer auftre-
ten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleich-
tern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art zu be-
teiligen sowie Wertschriften zu erwerben, zu verwalten und zu
verkaufen. Der Erwerb von Liegenschaften durch die Gesellschaft
ist ausgeschlossen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital:  CHF 100’000.--.  Aktien:  250  Namenaktien  zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsakien) und 75 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hüppi, Hans-Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Pa-
trick Alexander, von Winterthur und Gommiswald, in Küsnacht
ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gächter, Gallus Urs, von
Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Granella, Bruno Viktor, von Würenlingen, in Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20851 vom 24.07.2003
(01107784 / CH-020.3.026.938-2)

                    

■ Restaurant Mesa Trewer, in Zürich, Weinbergstrasse
75, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Speziali-
tätenrestaurant, insbesondere frische und saisonbedingte Gerich-
te. Eingetragene Personen: Trewer, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20852 vom 24.07.2003
(01107786 / CH-020.1.043.307-2)

                    

■ Restaurant Spinnerei GmbH, in Seegräben, Zürich-
strasse 180, 8607 Aathal-Seegräben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2003,
22. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Restaurants mit Bar sowie gesellschaftliche Anlässe / Events für
Firmen und Privatpersonen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Niederlassungen im Inland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Michael, von Alt-
stätten, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Merz, André, von Murten, in Oberengstringen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20853 vom 24.07.2003
(01107788 / CH-020.4.027.293-8)

                    

■ Restaurant Weinberg GmbH, in Zürich , Weinberg-
strasse 26, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung eines Restaurants sowie alle da-
mit im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann ferner im In-

und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften,
Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften im In-
und Ausland im Rahmen des Gesetzes erwerben bzw. errichten,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saini, Neat, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Acampora, Salvatore, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Saini-Sabedini,
Kanije, mazedonische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 20854 vom 24.07.2003
(01107790 / CH-020.4.027.294-3)

                    

■ sanrenova ag, in Küsnacht  ZH, Freihofstrasse 20, 8700
Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung
eines Baugeschäfts, insbesondere zur Ausführung von Sanierun-
gen und Renovationen von Gebäuden und zur Erstellung von
Neu- und Erweiterungsbauten, und kann Leistungen aller Art in
verwandten Gebieten erbringen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, belasten, verwalten und verkaufen, sich an
Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen,
solche gründen und alle weiteren Geschäfte durchführen, die di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesellschafts-
zweck stehen oder dessen Erfüllung fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
11.07.2003 den Baugeschäftsbetrieb der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Peter Suter, Baugeschäft, in Küsnacht
ZH, nämlich Forderungen (vorausbezahlte Mieten und Mietzins-
depot), Warenvorräte (Verputz- und Isoliermaterial, Zement,
Steine, Rohre, Kleinmaterial), Schalmaterial, Baumaschinen
und Geräte, Baumobiliar und Baracken, Fahrzeuge, Lager- und
Büroeinrichtungen und EDV-Geräte mit Software zum Preis von
insgesamt CHF 110’500.-- (davon CHF 4’300.-- Goodwill) sowie
eine Schuld von CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rüttimann, Michel, von Lu-
zern und Steinhausen, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rüttimann-Steiger, Helene, von Triengen, Luzern und
Steinhausen, in Adliswil, mit Einzelunterschrift; Numerus Akti-
engesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20855 vom 24.07.2003
(01107868 / CH-020.3.026.939-8)

                    

■ Schreinerei M. Rüegg, in Niederhasli,  Eierbachstrasse
1, 8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei (Möbel und Innenausbau). Eingetragene Personen:
Rüegg, Marco, von Zürich und St. Gallenkappel, in Niederhasli,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20856 vom 24.07.2003
(01107870 / CH-020.1.043.308-8)

                    

■ Smart Consult GmbH, in Bonstetten,  Am Isenbach 8,
8906 Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen und Unterneh-
mensberatung, insbesondere zu den Themen Organisation, Mar-
keting, Verkauf und elektronischer Handel, sowie der Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strassmann,
Peter, von Mosnang, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Strassmann-Straub, Cécile, von Zürich und Mos-
nang, in Bonstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20857 vom 24.07.2003
(01107872 / CH-020.4.027.295-9)

                    

■ SWH Invest Holding AG, in Zürich, Sihlporte 3, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und
die Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im
In- und Ausland sowie sämtliche damit in Zusammenhang ste-
henden Rechtsgeschäfte. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwal-
tungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres,
von Altstätten, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Delcò, Dr. Fabio, von Bellinzona, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jensen, Ingar, norwegischer
Staatsangehöriger, in Karlstad (SE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20858 vom 24.07.2003
(01107874 / CH-020.3.026.940-7)

                    

■ Urhobo Union, Switzerland,  in Dietikon, c/o  Henry
Erimodafe, Taleggstrasse 6, 8953 Dietikon, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 07. 2002. Zweck: Die Urhobo Union of
Switzerland ist ein nicht staatlicher, nicht gewinnorientierter
Verein, der im März 2000 in Dietikon, Schweiz, gegründet wurde,
um die symbiotischen Beziehungen zwischen den Urhobo zu för-

dern und die Interaktion zwischen Urhobo, anderen Nigerianern
und Schweizern zu unterstützen. Die Vereinsmitglieder treten
dem Verein im vollen Bewusstsein der Tatsache bei, dass die
grösste Stärke in der Einheit liegt, und beabsichtigen einander zu
unterstützen. Die Satzung des Vereins ist ein Instrument zur Er-
reichung dieses Ziels. Der Verein wurde gegründet, um eine posi-
tive Umgebung für die Förderung der kulturellen und
geschäftlichen Interaktion zwischen den Urhobo und unserem
Gastland zu fördern und um die Urhobo Nation zu unterstützen.
Der Verein wird ein Unterstützungssystem für die soziale Wohl-
fahrt und andere legitime Bestrebungen seiner Mitglieder bieten.
Er wird seine Ziele ohne Vorurteile in Bezug auf Rasse Politik, Ge-
schlecht, Religion und andere soziale Fragen verfolgen. Die all-
gemeinen Ziele des Vereins sind: Schaffung einer Kultur des
wechselseitigen Verständnisses zwischen Urhobo und dem Gast-
land des Vereins durch Programme, die eine engere Interaktion
erleichtern; Förderung des freien Flusses von ldeen und Informa-
tionen zwischen Urhobo und der Schweiz im Hinblick auf die Er-
forschung und Implementierung von Bereichen einer möglichen
Zusammenarbeit; Unterstützung der Urhobo Nation in ihren Be-
strebungen und in ihrem Fortschritt durch Ideen und Ressour-
cen. Zur Erreichung seiner allgemeinen Ziele wird der Verein:
Seminare, Workshops und/oder Veranstaltungen organisieren,
bei denen eingeladene Vortragende (Nigerianer oder aus anderen
Ländern) Präsentationen zu Themen geben werden, die für die
Mission des Vereines,von Bedeutung sind; bei der nigerianischen
Botschaft in Bern Anträge im Bereich der Förderung der geschäft-
lichen und kulturellen Interaktion stellen; jährliche ’Vereinsta-
ge’ mit Aktivitäten wie Garküchen, leichten Sportarten etc.
organisieren. Bei diesen Veranstaltungen sollen Vereinsmitglie-
der und ihre Familien zwanglos zusammenkommen und eine
angenehme Zeit miteinander verbringen. Mitglieder können bei
anderen einzelnen sozialen Veranstaltungen, die sie eventuell or-
ganisieren, als Gastgeber fungieren; an Veranstaltungen teilneh-
men oder sie besuchen, die von anderen Organisationen
organisiert werden, und die als mit der Mission des Vereins als
vereinbar betrachtet werden; Kooperationsprojekte identifizieren,
welche die Lebensqualität der Bürger in Nigeria und/oder in der
Schweiz verbessern; zur Durchführung der identifizierten Projek-
te geschäftliche Beziehungen knüpfen, wenn dies von einer
Hauptversammlung genehmigt wird. Mittel: Mitgliedschaftsge-
bühren, Jahresgebühren, Spenden und Erträgen aus Promotion-
aktivitäten. Die monatliche Mitgliedschaftsgebühr beträgt für
alle Mitglieder CHF 10.--. Alle neuen Mitglieder haben eine An-
meldegebühr von CHF 50.-- zu bezahlen. Organisation: Haupt-
versammlung, Vorstand, Projektausschuss und Disziplinar-
ausschuss. Eingetragene Personen: Ereteta, Emmanuel, nigeria-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Obaro, David, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20859 vom 24.07.2003
(01107792 / CH-020.6.000.775-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Revisions AG, in Dübendorf, Betrieb einer Revisi-
ons- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 1995, S. 1587). Domizil neu: Bahnhofstrasse 60,
8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 20860 vom 24.07.2003
(01107794 / CH-020.3.005.134-8)

                    

■ Actano AG, in Zü rich,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 23, Publ. 775284). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stuffer, Dr. Rupert, deutscher
Staatsangehöriger, in Neubeuern (D), Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüthrich, Daniel, von Trub, in Riniken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20861 vom 24.07.2003
(01107796 / CH-254.3.000.786-8)

                    

■ ACTIVE ISP (Schweiz) GmbH, in Zürich, Verkauf von
Internet-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 18, Publ. 975634). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20862 vom 24.07.2003
(01107798 / CH-020.4.021.515-0)

                    

■ AdLINK Internet Media AG, in Zür ich, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informations- und Telekommunikations-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003,
S. 15, Publ. 907718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kleindl, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Girod (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Baur, Roger, von
Zürich und Rafz, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Challen, Guy, briti-
scher Staatsangehöriger, in Carlsberg (DE), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20863 vom 24.07.2003
(01107800 / CH-020.3.023.256-7)

                    

■ AIT Aktiengesellschaft Immobilien-Treuhand, in
A f f o l t e r n  a m  A l b i s ,  Verwaltung, Vermittlung, Kauf, Verkauf
und Promotion von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2169). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peyer; Dr. Jürg, von Schaffhausen, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20864 vom 24.07.2003
(01107876 / CH-020.3.900.657-3)

                    

■ Arnold Engineering und Beratung, in Opfikon,
Dienstleistungen auf dem Gebiet des elektromagnetischen Um-
feldes, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1991, S. 4246).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Martin, von
Unterschächen, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 20865 vom 24.07.2003
(01107878 / CH-020.1.001.367-0)

                    

■ Atelier Greter AG, in Zürich,  Ausführung von Raumge-
staltungs- und Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 14, Publ. 607354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20866 vom 24.07.2003
(01107880 / CH-020.3.902.006-4)

                    

■ Avireal AG, in Kloten,  Erstellung von Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 18,
Publ. 1003010). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüppel, Thomas, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 20867 vom 24.07.2003
(01107882 / CH-020.3.915.942-5)

                    

■ BIG Büro für Informatik und Gestaltung GmbH, in
Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8704). Domizil neu: Gertrudstrasse 46, 8003
Zürich.
Tagebuch Nr. 20868 vom 24.07.2003
(01107802 / CH-020.4.002.955-4)

                    

■ Bollmann + Brehm AG, in Zollikon, Projektierung von
Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 15, Publ. 1028116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brehm, Peter, von Lupfig, in Volketswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Max, von Illnau-Effreti-
kon, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20869 vom 24.07.2003
(01107804 / CH-020.3.903.798-2)

                    

■ bureau taktik GmbH, in Zü rich,  Entwicklung von In-
formatik-Applikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 15, Publ. 370414). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van Binsbergen, Urs, von
Bassersdorf, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20870 vom 24.07.2003
(01107806 / CH-020.4.024.731-4)

                    

■ Busenhart Fischer Architekten AG, in Uster,  Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1729). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Busenhart, Margrit, von Zürich, in Greifensee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Busenhart, Rolf, von Zürich und
Lohn SH, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20871 vom 24.07.2003
(01107808 / CH-020.3.904.365-5)

                    

■ Clean Car GmbH, in Urdorf, Führen einer Autoreinigung
und eines Garagenbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1644). Domizil neu: Im
Grossherweg, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 20872 vom 24.07.2003
(01107884 / CH-020.4.002.763-6)

                    

■ Comme les Millionaires, Böhler &amp; Baumann, in Zü-
r i c h ,  Herstellung von und Handel mit Schmuck, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 689). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Ernst, von Herbligen,
in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]; Böhler, Francine, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur]; Böhler, Urs,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 20873 vom 24.07.2003
(01107886 / CH-020.2.000.051-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19’606 vom 17. 07. 2003. CONNEX
Productions GmbH
, in T h a l w i l ,  Handel mit Kunst usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 19, Publ. 1096662). Die Gründungsstatuten da-
tieren vom 27.04.2000 und 04.05.2000 und nicht nur vom
27.04.2000.
Tagebuch Nr. 20874 vom 24.07.2003
(01107888 / CH-400.4.021.394-4)

                    

■ Corporate Copywrite AG, in Zürich,  Gesamtheitlich
unternehmerische Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1998, S. 8435). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ferba Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roger
Deutsch, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Uetikon am See, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20875 vom 24.07.2003
(01107890 / CH-020.3.006.472-8)

                    

■ DAWENA elektronik Daniel Wander, bisher in  Zug,
Dienstleistungen in der Erstellung und Betrieb von AV-Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5219). Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Birchlenstrasse 79, 8600 Dübendorf.
Zweck: Dienstleistungen in der Erstellung und Betrieb von AV-An-
lagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wander, Da-
niel, von Zürich, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 20876 vom 24.07.2003
(01107810 / CH-170.1.004.738-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

■ Debrunner Personalberatung, bisher in Wädenswil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6587). Firma
neu:  Hildegard  Örer-Domeisen Consulting. Sitz neu:
S t ä f a .  Domizil neu: Oberlandstrasse 12, 8712 Stäfa. Zweck neu:
Unternehmensberatung, Coachings, Laufbahnberatungen, Se-
minare. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Debrunner, Wolfgang, von Eschenz, in Stäfa, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Örer-Domeisen, Hildegard Ursula, von Rüti ZH und Rapperswil
SG, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Debrun-
ner, Hildegard Ursula, von Eschenz].
Tagebuch Nr. 20877 vom 24.07.2003
(01107812 / CH-020.1.009.624-1)

                    

■ Delitrade AG, in Dietikon, Produktion, Vertrieb und Lo-
gistik von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 18, Publ. 448546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Peter, von Zürich, in Würenlos, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Engler, Roman, von Urnäsch, in
Baar, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 20878 vom 24.07.2003
(01107814 / CH-020.3.025.720-0)

                    

■ Denise + Markus Walker, Blumenhaus Bahnhof
Wiedikon
, in Z ü r i c h ,   Blumengeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 1991, S. 1318). Firma neu:
Blumenhaus Wiedikon, Denise + Markus Walker. Do-
mizil neu: Zurlindenstrasse 55, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 20879 vom 24.07.2003
(01107816 / CH-020.2.000.102-9)

                    

■ EMICS - Emerging Markets Interbanking Consul-
ting Systems AG
, in Z ü r i c h ,  Beratung von Finanzinstituten,
Finanzierungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 417). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr 138 vom 22.07.2003, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20880 vom 24.07.2003
(01107892 / CH-020.3.023.538-4)

                    

■ ET Metallbau GmbH, in Rümlang,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6985).
Die Gesellschaft (neu: Sternen-Bar-Schmerikon GmbH) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Schmerikon (SHAB Nr. 136 vom
18.07.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20881 vom 24.07.2003
(01107894 / CH-020.4.019.121-6)

                    

■ Eugen Steinmann Zürich AG, in Zü rich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6974). Statutenände-
rung: 24. 06. 2003. Firma neu: STEINMANN ZÜRICH AG.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Import, Export und
Handel mit Mineralölprodukten, festen und flüssigen Brennstof-
fen und Taumitteln sowie Waren aller Art wie auch Transporte
jeglicher Art. Sie ist auch berechtigt, im Rahmen des Gesell-
schaftszweckes Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern.
Sie kann Filialen errichten, weitere Gesellschaften gründen, sich
in beliebiger Form bei solchen beteiligen und andere bei sich be-
teiligen lassen oder mit anderen Gesellschaften fusionieren. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Osterwalder, Dr. Peter, von Waldkirch, in Wettswil am Albis, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albert J. Manser
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jagmetti, Daniel R., von Zürich und Mairengo, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Daniel,
von Hasle bei Burgdorf, in Dielsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20882 vom 24.07.2003
(01107896 / CH-020.3.925.323-4)

                    

■ Fleurs Reichenbach &amp; Co, in Bülach, Verkauf von Blu-
men, Blumenartikeln sowie artverwandten Geschenkartikeln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 21,
Publ. 916032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichenbach, Markus, von Gsteig, in Turbenthal, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Reichenbach, Stephan, von
Gsteig, in Zell ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20883 vom 24.07.2003
(01107898 / CH-020.2.000.832-5)

                    

■ Fondation H. Looser, in Zürich,  Förderung kultureller
und wohltätiger steuerfreier Institutionen, Stiftung (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 16, Publ. 1008208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Looser, Patrick, von Alt
St. Johann,  in  Zürich,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20884 vom 24.07.2003
(01107900 / CH-020.7.902.515-7)

                    

■ FundStreet AG, in Zürich, Finanz- und Dienstleistungs-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 17, Publ. 572936). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 714’420.-- [bisher: CHF 1’984’500.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 714’420.--. Aktien neu: 2’500
Namenaktien zu CHF 36.-- (Stimmrechtsaktien) und 3’469 Na-
menaktien zu CHF 180.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 3’469 Namenaktien zu CHF
500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.06.2003 wird im
Sinne von Art. 735 OR der Nennwert der 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- auf CHF 36.-- und derjenige der 3’469 Namenaktien
zu CHF 500.-- auf CHF 180.-- herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 20885 vom 24.07.2003
(01107818 / CH-020.3.022.009-0)

                    

■ Genossenschaft Gärtnerei Enetbrugg, in  Ossingen,
Erwerb und Betrieb der Gärtnerei Enetbrugg, Genossenschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hoch, Daniel, von Winterthur, in
Hagenbuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vollenweider, Martin, von Winterthur, in Basadingen-Schlattin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Caillet, Roland, von Maracon, in
Ossingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther,
Markus, von Winterthur, in Ossingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20886 vom 24.07.2003
(01107820 / CH-020.5.000.207-6)

                    

■ Halter Generalunternehmung AG, in Zürich, Gene-
ralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 20, Publ. 948724). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kläusli, Bruno, von Glattfelden,
in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dudler, Karl, von Thal, in Woller-
au, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Mönchaltorf].
Tagebuch Nr. 20887 vom 24.07.2003
(01107822 / CH-020.3.911.091-0)

                    

■ Hausheer + Huwiler AG, in Affoltern  am  Albis, Be-
trieb eines Elektro-Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 19, Publ. 492966). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Franz, von Entle-
buch, in Merenschwand, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Birmensdorf]; Huwiler, Walter, von Entlebuch,
in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Affoltern am Albis]; Hofstetter, Ernst, von Gais, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20888 vom 24.07.2003
(01107824 / CH-020.3.911.331-7)

                    

■ Heinz Keller AG, in Seuzach,  Plattenbelägen in Kera-
mik, Kunst- und Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6447). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Beatrix, von Fehraltorf, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20889 vom 24.07.2003
(01107902 / CH-020.3.914.735-5)

                    

■ Herold Waldmann Treuhand AG, in Dü bendorf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1148). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 20890 vom 24.07.2003
(01107904 / CH-020.3.003.502-1)

                    

■ Hintermann AG, in Herrliber g, Maler- und Renovati-
onsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10063). [Neue] Geschäftsstelle: St. Gallerstrasse 37, 8488 Tur-
benthal. [Neue] Geschäftsstelle: Huebstrasse 13, 8633 Wolfhau-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hintermann, Heinrich, von Beinwil am See AG, in Herrliberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hintermann, Heinz, von Bubikon, in Bubi-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Beinwil am
See AG]; Hintermann, Robert, von Herrliberg, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Beinwil am See AG].
Tagebuch Nr. 20891 vom 24.07.2003
(01107906 / CH-020.3.911.779-7)

                    

■ HIS Jeanswear AG, in Zürich,  Einfuhr und Vertrieb von
Sport- und Freizeitbekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 17, Publ. 691622). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Disch, Helmuth, von
Schiers, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Emanuel, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20892 vom 24.07.2003
(01107908 / CH-020.3.911.857-3)

                    

■ HO-Matic AG, in Affoltern  am  Albis, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Industrieprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2286). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohermuth, Kurt, von Erlen, in
Wädenswil, Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Riedt TG, Mitglied]; Flückiger, Bernhard Urs,
von Rüegsau, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura mit dem
Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 20893 vom 24.07.2003
(01107826 / CH-020.3.912.133-9)

                    

■ Howard Griffiths Classical Music Productions, bis-
her in K i l c h b e r g   Z H ,  Leitung von Orchestern (Dirigent), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S. 3564). Sitz neu:
E r l e n b a c h  Z H .  Domizil neu: Laubholzstrasse 46, 8703 Erlen-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griffiths, Ho-
ward, britischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH]; Griffiths, Sem-
ra, britische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 20894 vom 24.07.2003
(01107828 / CH-020.1.002.952-3)

                    

■ Hug &amp; Söhne AG, in Zürich, Liegenschaftsverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 19,
Publ. 735720). Domizil neu: Dufourstrasse 181, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20895 vom 24.07.2003
(01107830 / CH-020.3.912.375-1)

                    

■ IAS Schweiz AG, in Zü rich,  Vermittlung von Versicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 21,
Publ. 498846). Domizil neu: Militärstrasse 76, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 20896 vom 24.07.2003
(01107832 / CH-170.3.020.116-6)

                    

■ InFoScore Cresura AG, in Sch lieren, Betrieb eines in-
ternationalen Wirtschaftsauskunfts- und Inkassounternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1096686). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rheinschmidt, Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon,

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosser, Li-
liane, von Frutigen, in Uitikon, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20897 vom 24.07.2003
(01107910 / CH-020.3.905.986-8)

                    

■ InFoScore Inkasso AG, in Schlieren, Betrieb eines
Wirtschaftsauskunfts- und Inkassounternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 21, Publ. 1080018).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rheinschmidt, Wil-
ly, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosser, Liliane, von Frutigen, in
Uitikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20898 vom 24.07.2003
(01107912 / CH-020.3.020.594-8)

                    

■ InFoScore Zoom AG, in Sch lieren, Sammlung von Da-
ten für Kreditauskünfte im Konsumbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 19, Publ. 1091528). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rheinschmidt, Willy,
deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden-Baden (D),
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Rosser, Lilia-
ne, von Frutigen, in Uitikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20899 vom 24.07.2003
(01107914 / CH-320.3.039.945-3)

                    

■ Interbetag GmbH, in Kü snacht  ZH, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen in- oder auslän-
dischen Unternehmungen in irgendeiner Form, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 481).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feringa, Edwin
Henricus Gerardus, niederländischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20900 vom 24.07.2003
(01107916 / CH-020.4.002.857-5)

                    

■ James Blunt Ltd., in Zürich,  Fabrikation von und Handel
mit ausschliesslich gesetzlich zulässigen Hanfprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 16,
Publ. 980076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tre-
vin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20901 vom 24.07.2003
(01107834 / CH-020.3.020.951-2)

                    

■ KAABS (Switzerland) AG, in Zürich,  Handel mit Roh-
stoffen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 17, Publ. 755736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gutekunst, Christian Martin, von
Zürich, in Aarau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20902 vom 24.07.2003
(01107836 / CH-020.3.025.201-4)

                    

■ Karrer Gärtnerei AG, in Küsnacht ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7048). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nigg, Hanspeter, von Pfäfers, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Biedermann, Al-
fred, von Thalwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Karrer, Ernst, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20903 vom 24.07.2003
(01107838 / CH-020.3.003.173-5)

                    

■ KUK, Tagesschule &amp; Kurse Urs Kaufmann &amp; Co, in
S c h w e r z e n b a c h ,  Private Tagesschule, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6081). Domizil neu: Bahn-
strasse 5, 8603 Schwerzenbach.
Tagebuch Nr. 20904 vom 24.07.2003
(01107840 / CH-020.2.004.099-4)

                    

■ Kusades AG, in Kloten, Handel mit Pflanzengefässen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 22,
Publ. 931550). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Neuenhof (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20905 vom 24.07.2003
(01107918 / CH-020.3.915.360-5)

                    

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner GmbH Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 18, Publ. 975540), mit Hauptsitz in:
Basel. Firma neu: Kämpf, Bangerter &amp; Partner AG Zweig-
niederlassung Zürich
. Firma Hauptsitz neu: Kämpf, Banger-
ter &amp; Partner AG. Rechtsform Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 05.06.2003. Zweck
Hauptsitz neu: Finanz- und Vermögensberatung für hohe An-
sprüche und Wirken als Finanzintermediär; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Ligenschaften erwerben und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 20906 vom 24.07.2003
(01107920 / CH-020.9.001.894-4)

                    

■ Ligrufa Planteam AG, in Winterthur, Planung und
Durchführung von Bauten auf eigene und Rechnung Dritter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 3999). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schleutermann, Julian, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schleutermann, Dr. Markus, von Zürich, in Lindau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20907 vom 24.07.2003
(01107922 / CH-020.3.916.091-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18715 vom 10. 07. 2003. Luminus
Systems AG
, in H i n w i l ,  Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Laborgeräten und Verbrauchsmaterialien in den Berei-
chen Messtechnik, Regeltechnik und Qualitätskontrolle,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1085354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
talano, Sal, australischer Staatsangehöriger, in Melbourne (Au-
stralien), Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ehrsam, Rolf, von Weiningen
ZH, in Weiningen ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20908 vom 24.07.2003
(01107924 / CH-020.3.915.562-2)

                    

■ LV Asset Management AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Anlage- und Vorsorgebe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 19,
Publ. 922578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sulzer, Peter G., von Winterthur, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20909 vom 24.07.2003
(01107926 / CH-020.3.005.402-3)

                    

■ M2 Capital Management AG, in Zürich, Planung und
Durchführung von Eigenkapitalbeteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 16, Publ. 712072).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengartner, Danie-
la, von Waldkirch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20910 vom 24.07.2003
(01107842 / CH-020.3.020.191-3)

                    

■ Markan Personalmanagement AG, in Zürich , Perso-
nalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003,
S. 16, Publ. 979994). Statutenänderung: 10. 07. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 20911 vom 24.07.2003
(01107844 / CH-020.3.916.799-7)

                    

■ Meyer-Barca AG, in Zü rich,  Handel mit Flugzeugzube-
hörartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994,
S. 4446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gross, Beatrix, von Bonstetten, in Widen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20912 vom 24.07.2003
(01107846 / CH-020.3.917.205-7)

                    

■ Netsale GmbH, in Zü rich,  Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 17, Publ. 586510). Statutenänderung:
10. 07. 2003. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Ebringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Betriebswirtschaft und In-
formatik, sowie Handel mit Hard- und Software, ferner Verlei-
hung und Vermittlung von Fachpersonal aus den Bereichen
Betriebswirtschaft und Informatik für Dritte. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an andern Unternehmungen be-
teiligen. Ferner kann sie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben belasten, veräussern und verwalten, sowie Patente, Li-
zenzen, Marken und Vertretungen Übernehmen und Finanzan-
lagen tätigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Youssoufian, Eric, von Baden, in Oberrohrdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüpbach, Oliver, von Arni BE, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Adventique Sagl, in Luga-
no, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--]; Denkwerk GmbH, in Staufen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--]; Häusermann, Adrian, von Egliswil, in Staufen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bucheli, Christian, von
Schwarzenbach, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20915 vom 24.07.2003
(01107928 / CH-020.4.019.698-5)

                    

■ New MBR Multiple Bioreactors and sterile Plants
AG
, in Z ü r i c h ,  Sterilerzeugnisse für Pharma- und Lebensmit-
telindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002,
S. 20, Publ. 751704). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brigatti, Renato, von Lugano, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prisma Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RESOUMA AG, in Ennetbaden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20916 vom 24.07.2003
(01107930 / CH-020.3.006.392-5)

                    

■ NewServ AG, bisher in Uitikon,  Entwickeln und Vermark-
ten von sowie Handel mit Softwareprodukten und Computerkom-
ponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 24, Publ. 299042). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Haltenrebenstrasse 122, 8408 Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Böhm, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Aadorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neumann, Werner, von Bonstetten, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Klein-
andelfingen]; Preuss, Helmut Alfred, von Winznau, in Walchwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20917 vom 24.07.2003
(01107932 / CH-020.3.022.363-6)

                    

■ NiU GmbH, in Zürich,  Consulting und Marketing, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 19, Publ. 468016). Statutenänderung: 16. 07. 2003. Domizil
neu: Nussgasse 4, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Humbel, Daniel Erwin, von Untersiggenthal, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Humbel, Markus, von Unter-
siggenthal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Eberle
Huth, Susanne, von Untervaz, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Huth, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 20918 vom 24.07.2003
(01107848 / CH-020.4.025.076-8)

                    

■ Nordea Bank S.A., Luxemburg, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung aller Bank- und Fi-
nanzgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1857), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schütze, Pe-
ter, dänischer Staatsangehöriger, in Charlottenlund (DK),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Lybecker, Peter, däni-
scher Staatsangehöriger, in Kobenhavn (DK), Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Moller, Claus, dänischer Staats-
angehöriger, in Virum (DK), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hansson, Henning Gösta Mikael, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien zu-
sammen mit dem Direktor oder dem stellvertretenden Direktor .
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clausen, Christian,
dänischer Staatsangehöriger, in Klampenborg (DK), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident]; Borvik,
Jan Petter, norwegischer Staatsangehöriger, in Baerums Verk
(NO), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ericsson, Tho-
mas, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Palin-Lehtinen, Eira,
finnischer Staatsangehöriger, in Esbo (FI), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Priergaard, Henrik, dänischer Staatsange-
höriger, in Frederiksberg (DK), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Jorgensen, Lars G., dänischer Staatsangehöriger,
in Walchwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH]; Cespiwa, Thomas, von
Steffisburg, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien zusammen
mit dem Direktor oder dem Stellvertretenden Direktor ; Hakans-
son, Göran Per, schwedischer Staatsangehöriger, in Richterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien zusammen mit dem Direktor
oder dem Stellvertretenden Direktor ; Jörgensen, Brian Endrup,
dänischer Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien zusammen mit dem Direktor oder dem Stellvertretenden
Direktor; Krämer, Wolfgang Franz, deutscher Staatsangehöriger,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien zusammen mit dem Di-
rektor oder dem stellvertretenden Direktor [bisher: in Föhren
(D)]; Pabst, Rolf, von Gebenstorf, in Horgen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien zusammen mit dem Direktor oder dem Stellvertre-
tenden Direktor; Thoftstrup, Jan, dänischer Staatsangehöriger, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien zusammen mit dem Direk-
tor oder dem stellvertretenden Direktor [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 20919 vom 24.07.2003
(01107850 / CH-020.9.001.163-7)

                    

■ P. Reho Lurex Import-Export, in Wädenswil, Import
und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1991, S. 827). Domizil neu: General Werdmüllerstrasse 6,
8804 Au.
Tagebuch Nr. 20920 vom 24.07.2003
(01108014 / CH-020.1.000.229-4)

                    

■ Pentax (Schweiz) AG, in Wallisellen, Vertrieb in der
Schweiz von Produkten unter der Marke Pentax, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 19, Publ. 645810).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Markus, von
Erstfeld, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Tanishima, Nobuaki, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Schenefeld (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20921 vom 24.07.2003
(01108016 / CH-020.3.919.871-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Arzi Bank AG,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1678).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21039 vom 24.07.2003
(01108132 / CH-020.7.900.234-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Lenzlinger
Söhne AG
, in U s t e r ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2138). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lenzlinger, Urs, von Uster, in Uster, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lenzlinger, Dr. Annette, von Uster, in See-
gräben, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wetzikon ZH, Mitglied]; Lenzlinger, Dr. Karin, von Uster, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20922 vom 24.07.2003
(01107934 / CH-020.7.902.468-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Gummischwarz AG, in
D ä l l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 18,
Publ. 387788). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21040 vom 24.07.2003
(01108134 / CH-020.7.900.270-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Cantrade Privatbank
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3538). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21042 vom 24.07.2003
(01108138 / CH-020.7.900.398-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Arnold Brun-
ner’s Erben, Bauunternehmung, Zürich, Nachfolger
Murbach &amp; Co AG und der ihr angeschlossenen Un-
ternehmen
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2228). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21041 vom 24.07.2003
(01108136 / CH-020.7.900.661-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Ofrex AG, in
O p f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1402).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21038 vom 24.07.2003
(01108216 / CH-020.7.902.925-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Schmid Tele-
com AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3860). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21043 vom 24.07.2003
(01108218 / CH-020.7.900.777-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Frey &amp; Götschi AG, in
A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 15, Publ. 652122). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20923 vom 24.07.2003
(01107936 / CH-020.7.901.381-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fundus Treuhand
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 18,
Publ. 475556). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20924 vom 24.07.2003
(01107938 / CH-020.7.901.402-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der G. Bopp &amp; Co AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7416).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20925 vom 24.07.2003
(01107940 / CH-020.7.900.599-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Genossenschaft Zür-
cher Blumen-Börse
, in O b e r e n g s t r i n g e n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1557). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20926 vom 24.07.2003
(01108018 / CH-020.7.901.561-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gericke AG, in Re-
g e n s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3231).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20927 vom 24.07.2003
(01108020 / CH-020.7.901.454-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Getronics (Schweiz)
AG, Wallisellen
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Berufliche  Vorsorge  im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Getronics-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 20, Publ. 988822). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20928 vom 24.07.2003
(01108022 / CH-020.7.902.936-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gherzi AG, in Zü-
r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma ’Gherzi
AG’, in Zürich gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 21,
Publ. 685566). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20929 vom 24.07.2003
(01108024 / CH-020.7.901.566-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Grieshaber AG, in
O p f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 18,
Publ. 475718). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20930 vom 24.07.2003
(01108026 / CH-020.7.901.617-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gruss Ehrler AG, in
W e t z i k o n   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3661). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20931 vom 24.07.2003
(01107942 / CH-020.7.901.623-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der GVZ-Bolltec AG, in
Z ü r i c h ,  Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der GVZ-Bolltec
AG, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität, und Tod, sowie Unterstüt-
zung des... Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3231).

Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20932 vom 24.07.2003
(01107944 / CH-020.7.901.692-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gyso AG, Glatt-
brugg/Opfikon
, in O p f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20933 vom 24.07.2003
(01107946 / CH-020.7.901.694-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Handelszeitung und
Finanzrundschau AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2002, S. 21, Publ. 551868). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20934 vom 24.07.2003
(01107948 / CH-020.7.901.739-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hasler + Co AG, in
W i n t e r t h u r ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Hasler + Co
AG, in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 21,
Publ. 997258). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20935 vom 24.07.2003
(01108028 / CH-020.7.901.734-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der HASTAG Hans Stutz
Gruppe
, in B i r m e n s d o r f   Z H ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 19,
Publ. 729816). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20936 vom 24.07.2003
(01108030 / CH-020.7.902.236-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Helsana Versiche-
rungen AG
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Helsana Versicherungen AG, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 22, Publ. 807402). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20937 vom 24.07.2003
(01108032 / CH-020.7.000.599-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Helvetas, Schweizer
Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit
, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8362).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20938 vom 24.07.2003
(01108034 / CH-020.7.904.506-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hertz AG, in  Schlie-
r e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1402). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20939 vom 24.07.2003
(01107950 / CH-020.7.901.774-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hinderer Gruppe, in
O e t w i l   a m   S e e ,  Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002,
S. 19, Publ. 730176). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20940 vom 24.07.2003
(01107952 / CH-020.7.901.832-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hochstrasser Haus-
technik AG
, in K l o t e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2138). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20941 vom 24.07.2003
(01107954 / CH-020.7.901.872-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Huber Prägefolien
AG, Fehraltorf
, in F e h r a l t o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3266). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20942 vom 24.07.2003
(01107956 / CH-020.7.901.966-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der IBM (Schweiz), in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 24,
Publ. 938152). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20943 vom 24.07.2003
(01108036 / CH-020.7.900.766-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der IG Instrumenten-
Gesellschaft AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2138). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20944 vom 24.07.2003
(01108038 / CH-020.7.901.996-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Institut Mössinger
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2138). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20945 vom 24.07.2003
(01108040 / CH-020.7.902.038-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Interface Data Elek-
tronik AG
, in B a s s e r s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3109). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20946 vom 24.07.2003
(01108042 / CH-020.7.902.070-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Interkantonalen
Landes-Lotterie
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3109). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20947 vom 24.07.2003
(01107958 / CH-020.7.902.076-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Intershop Holding
AG
, in W i n t e r t h u r ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Intershop Holding AG, in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3109). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20948 vom 24.07.2003
(01107960 / CH-020.7.902.073-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Investec Bank (Swit-
zerland) AG
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma ’Investec Bank (Switzerland) AG’, in Zürich, sowie
für deren Angehörige und Hinterlassenen... Stiftung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9137). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20949 vom 24.07.2003
(01107962 / CH-020.7.901.677-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der J.H. Keller AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3110). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20950 vom 24.07.2003
(01107964 / CH-020.7.902.206-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Josef Binkert AG, in
W a l l i s e l l e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 89  vom  09. 05. 2001,
S. 3485). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20951 vom 24.07.2003
(01108044 / CH-020.7.900.540-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Jules Hagedorn AG,
in M e i l e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 20, Publ. 488912). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20952 vom 24.07.2003
(01108046 / CH-020.7.000.543-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kardex Systems AG,
in V o l k e t s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3110). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20953 vom 24.07.2003
(01108048 / CH-020.7.902.160-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Keso AG, in Rich-
t e r s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 21,
Publ. 824104). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20954 vom 24.07.2003
(01108050 / CH-020.7.000.450-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Konrad Kyburz AG,
in D i e l s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2989). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20955 vom 24.07.2003
(01108052 / CH-020.7.902.392-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der KUHN RIKON AG, in
Z e l l   Z H ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
’KUHN RIKON AG’, in Zell ZH, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 18, Publ. 627112). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20956 vom 24.07.2003
(01107966 / CH-020.7.902.362-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kuoni Reisen Hol-
ding AG und der ihr wirtschaftlich nahestehenden
Firmen
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

S. 16, Publ. 712156). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20957 vom 24.07.2003
(01107968 / CH-020.7.903.276-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Leuenberger Ver-
golderei, Bilderrahmen &amp; Kunsthandel AG
, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2138). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20958 vom 24.07.2003
(01107970 / CH-020.7.902.477-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Lictor Holding AG, in
H i t t n a u ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 42  vom  01. 03. 2001, S. 1557).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20959 vom 24.07.2003
(01107972 / CH-020.7.902.491-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der M + Q Granit AG, in
T h a l w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1515).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20960 vom 24.07.2003
(01108054 / CH-020.7.902.758-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Maag Gear AG, in Zü-
r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Maag Gear AG,
in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 22,
Publ. 833288). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20961 vom 24.07.2003
(01108056 / CH-020.7.000.728-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Malag AG Malerge-
schäft
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3538). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20962 vom 24.07.2003
(01108058 / CH-020.7.000.100-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Martin-Stiftung, Er-
lenbach
,  in  E r l e n b a c h   Z H ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 138  vom
19. 07. 2001, S. 5575). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20963 vom 24.07.2003
(01108060 / CH-020.7.902.599-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mavic Investment
AG
, in Z o l l i k o n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Mavic Investment AG, in Zollikon sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1447). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20964 vom 24.07.2003
(01107974 / CH-020.7.903.128-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der MBT (Schweiz) AG,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 20,
Publ. 632524). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20965 vom 24.07.2003
(01107976 / CH-020.7.902.637-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mercedes-Benz Au-
tomobil AG, Schlieren
, in S c h l i e r e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 22, Publ. 330138). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20966 vom 24.07.2003
(01107978 / CH-020.7.902.643-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mesin AG, in Winter-
t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 23,
Publ. 773270). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20967 vom 24.07.2003
(01107980 / CH-020.7.902.624-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Micro Laubscher
Schweiz AG
, in U r d o r f ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Micro Laubscher Schweiz AG, in Urdorf, Stiftung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2989). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 20968 vom 24.07.2003
(01108062 / CH-020.7.902.405-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Musikvertrieb AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 20,
Publ. 749508). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20969 vom 24.07.2003
(01108064 / CH-020.7.902.762-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Neuapostolischen
Kirche Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 26, Publ. 362458). Aufsichtsbehörde neu: Amt

für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20970 vom 24.07.2003
(01108066 / CH-020.7.902.843-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Niedermann-Grup-
pe
, in U r d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2094). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20971 vom 24.07.2003
(01108068 / CH-020.7.902.858-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Novoline AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2516). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20972 vom 24.07.2003
(01107982 / CH-020.7.000.161-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Nyffenegger Stahl-
und Metallbau AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1515). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20973 vom 24.07.2003
(01107984 / CH-020.7.902.897-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Obst- und Weinbau-
genossenschaft vom Zürichsee
, in W ä d e n s w i l ,   Be-
zweckt die Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ’Obst- und
Weinbaugenossenschaft vom Zürichsee (OWG)’, in Wädenswil,
sowie für deren Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter,... Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1515).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20974 vom 24.07.2003
(01107986 / CH-020.7.902.906-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Odema Fröhlich &amp;
Co
, in O b e r e n g s t r i n g e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Odema Fröhlich &amp; Co, in Oberengstringen, sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod, sowie Unterstützung des... Stiftung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1402). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 20975 vom 24.07.2003
(01107988 / CH-020.7.902.915-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Opopharma AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 18,
Publ. 956700). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20976 vom 24.07.2003
(01108070 / CH-020.7.902.939-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Oscar Eberli AG, Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20977 vom 24.07.2003
(01108072 / CH-020.7.901.034-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Osram AG, in Win-
t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1596). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20978 vom 24.07.2003
(01108074 / CH-020.7.902.961-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Pfizer AG, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8323). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20979 vom 24.07.2003
(01108076 / CH-020.7.903.077-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Planzer Transport
AG
, in D i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 23, Publ. 406050). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20980 vom 24.07.2003
(01108078 / CH-020.7.903.129-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Precisa Instruments
AG
, in D i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1447). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20981 vom 24.07.2003
(01107990 / CH-020.7.902.990-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der PRW Public Relati-
ons &amp; Werbe AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1596). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20982 vom 24.07.2003
(01107992 / CH-020.7.903.182-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der RBM Reisebaumeis-
ter Holding AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
RBM Reisebaumeister Holding AG, in Zürich, Stiftung (SHAB

Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 17, Publ. 1085442). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der ge-
setzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20983 vom 24.07.2003
(01107994 / CH-020.7.000.856-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Reichle &amp; De-Mas-
sari AG
, in W e t z i k o n   Z H ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Reichle &amp; De-Massari AG, in Wetzikon ZH, Stiftung
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 19, Publ. 322050). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20984 vom 24.07.2003
(01107996 / CH-020.7.000.924-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Reller AG Dietikon,
in D i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 15,
Publ. 582948). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20985 vom 24.07.2003
(01108080 / CH-020.7.903.256-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Revi Informatik AG,
in D i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 15,
Publ. 497216). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20986 vom 24.07.2003
(01108082 / CH-020.7.000.412-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rolba Aktiengesell-
schaft
,  in  W e t z i k o n   Z H ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 42  vom
01. 03. 2001, S. 1557). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20987 vom 24.07.2003
(01108084 / CH-020.7.903.344-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rolf Busenhart Ar-
chitekten AG
, in U s t e r ,  Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6750). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20988 vom 24.07.2003
(01108086 / CH-020.7.900.705-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schulthess Group
AG Bubikon
, in B u b i k o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der zur Schulthess Group AG zugehörigen Unterneh-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 18,
Publ. 753258). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20989 vom 24.07.2003
(01107998 / CH-020.7.000.720-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schweizer Verlags-
haus AG Zürich
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer, sowie der ehemaligen Arbeitnehmer der Schweizer
Verlagshaus AG Zürich, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,... Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 20990 vom 24.07.2003
(01108000 / CH-020.7.903.746-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen
Vereinigung PRO INFIRMIS
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3538). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 20991 vom 24.07.2003
(01108002 / CH-020.7.000.394-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SDC Informatik AG,
in  W a l l i s e l l e n ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der SDC
Informatik AG, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9237). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20992 vom 24.07.2003
(01108004 / CH-020.7.000.714-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Sonora Finanz AG, in
R i c h t e r s w i l ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Sono-
ra Finanz AG, in Richterswil sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie,
Unterstützung des... Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1479). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20993 vom 24.07.2003
(01108088 / CH-020.7.903.339-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Spencer Stuart, Ma-
nagement Consultants
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 22, Publ. 990830). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20994 vom 24.07.2003
(01108090 / CH-020.7.000.264-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Steria Schweiz AG, in
U r d o r f ,  Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Steria Schweiz AG, in Urdorf, Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 19, Publ. 914310). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20995 vom 24.07.2003
(01108092 / CH-020.7.900.744-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stiftra Kran- und
Transport AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9373). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20996 vom 24.07.2003
(01108094 / CH-020.7.904.333-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SV-Group, in Zürich,
Eine die obligatorische berufliche Vorsorge gemäss Bundesgesetz
über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsor-
ge (BVG) ergänzende Vorsorge für die Mitarbeiter der SV-Service
AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 21,
Publ. 309728). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20997 vom 24.07.2003
(01108006 / CH-020.7.904.665-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Swiss Retail Federa-
tion
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Swiss Retail Federation (Verband), Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 18, Publ. 954660). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20998 vom 24.07.2003
(01108008 / CH-020.7.904.917-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Telekurs-Holding
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 25,
Publ. 1061806). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes we-
gen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20999 vom 24.07.2003
(01108010 / CH-020.7.904.699-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Theo Landis Archi-
tektur AG
, in S c h l i e r e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2989). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21000 vom 24.07.2003
(01108012 / CH-020.7.902.418-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Titan AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 19, Publ. 623884).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21001 vom 24.07.2003
(01108096 / CH-020.7.904.742-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Toshiba Europe
(I.E.) GmbH, Neuss/Rhein (Deutschland), Zweignie-
derlassung Volketswil
,  in  V o l k e t s w i l ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 21, Publ. 1077548). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der ge-
setzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21002 vom 24.07.2003
(01108178 / CH-020.7.904.760-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Trox Hesco
(Schweiz) AG
, in R ü t i   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 19, Publ. 477622). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21003 vom 24.07.2003
(01108180 / CH-020.7.900.775-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Unternehmensgrup-
pe Lips in Dietikon
, in D i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 15, Publ. 497288). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21004 vom 24.07.2003
(01108182 / CH-020.7.902.496-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Vetropack - Gruppe,
in B ü l a c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Vetropack
- Gruppe (Schweiz), Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3661). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21005 vom 24.07.2003
(01108184 / CH-020.7.901.593-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Volcafé AG, in Win-
t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9045).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21006 vom 24.07.2003
(01108098 / CH-020.7.904.968-3)

                    

No 144 Mittwoch, 30.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Personalvorsorgestiftung der Werap AG, in Bubi-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21007 vom 24.07.2003
(01108100 / CH-020.7.000.017-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ZZ Wancor, in Re-
g e n s d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der ZZ WAN-
COR, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 21,
Publ. 1001358). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes we-
gen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21008 vom 24.07.2003
(01108102 / CH-020.7.000.778-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Zürcher Oberland
Medien AG
, in W e t z i k o n   Z H ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Zürcher Oberland Medien AG, in Wetzikon,
Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 19, Publ. 730730).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21009 vom 24.07.2003
(01108104 / CH-020.7.901.011-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Zürichsee Medien
AG
, in S t ä f a ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 24,
Publ. 6921). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21010 vom 24.07.2003
(01108186 / CH-020.7.904.147-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des AKAD-Konzerns,
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die nachstehend be-
zeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 18, Publ. 627114). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 21011 vom 24.07.2003
(01108188 / CH-020.7.900.071-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Kaufmännischen
Verbandes Zürich, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 21, Publ. 566310). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21012 vom 24.07.2003
(01108190 / CH-020.7.902.186-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Kinderheims Bühl,
in W ä d e n s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 18,
Publ. 417684). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21013 vom 24.07.2003
(01108192 / CH-020.7.902.241-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Pflegeheims Sonn-
halde
, in G r ü n i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2816). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21014 vom 24.07.2003
(01108106 / CH-020.7.903.095-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Schweizerischen
Versicherungsverbandes
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer des Verbandes und mit diesem wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener Unternehmen sowie für deren...
Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 18, Publ. 630960).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21015 vom 24.07.2003
(01108108 / CH-020.7.903.712-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Verbandes Schwei-
zerischer Angestelltenvereine der Maschinen- und
Elektroindustrie und verwandter Industrien, VSAM
,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 23,
Publ. 981704). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21044 vom 24.07.2003
(01108220 / CH-020.7.000.180-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Dr. W. Meili + Partner
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3061). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21016 vom 24.07.2003
(01108110 / CH-020.7.902.673-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Edak AG, in Dachsen,
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3538). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21017 vom 24.07.2003
(01108112 / CH-020.7.000.265-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Free Life, in Kloten,  Stif-
tung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 17, Publ. 615330). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21018 vom 24.07.2003
(01108194 / CH-020.7.901.077-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung für das Kader der Erb-
Gruppe
,  in  W i n t e r t h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 80  vom
26. 04. 2001, S. 3110). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21019 vom 24.07.2003
(01108196 / CH-020.7.902.170-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung für die Angestellten der
Allianz Suisse
, in Z ü r i c h ,  Die Stiftung bezweckt die berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Angestellten der Allianz Suisse
Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, und der mit der... Stiftung
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 20, Publ. 929790). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21020 vom 24.07.2003
(01108198 / CH-020.7.001.028-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung für die Angestellten der
Generalagenturen der Allianz Suisse
, in Z ü r i c h ,   Die
Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Angestellten der
Generalagenturen der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft,
in Zürich,... Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 20,
Publ. 929792). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21021 vom 24.07.2003
(01108200 / CH-020.7.001.030-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Gietz &amp; Co AG, Dietli-
kon
, in D i e t l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1980). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21022 vom 24.07.2003
(01108114 / CH-020.7.901.571-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung H. Maeder AG, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6495). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21023 vom 24.07.2003
(01108116 / CH-020.7.902.552-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Juvena, in Volketswil,
Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3110). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21024 vom 24.07.2003
(01108118 / CH-020.7.902.141-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Kern + Schaufelberger
AG
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6815). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21029 vom 24.07.2003
(01108206 / CH-020.7.902.201-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Krankenhaus Sanitas, in
K i l c h b e r g   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002,
S. 18, Publ. 666984). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21025 vom 24.07.2003
(01108120 / CH-020.7.000.101-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Linde Lansing, in Dietli-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2728). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 21026 vom 24.07.2003
(01108122 / CH-020.7.902.423-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Pfister AG, Bauunter-
nehmung Andelfingen
,  in  A n d e l f i n g e n ,   Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1596). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [E