logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

No 143 Mardi, 29.07.2003 121. année

No 143 Martedì, 29.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11
UR 11

VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 30

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 34

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antichi Sapori GmbH, in Berikon,  Oberwilerstrasse 15,
8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Führen eines Come-
stibles-Geschäftes mit Paninoteca, insbesondere mit italienischen
Spezialitäten; kann Zweigniederlassungen errichten und sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten, belasten und verkaufen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Laden-
einrichtungen und eine Waage gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.06.2003 und Inventarliste vom 16.06.2003 zum Preis von CHF
20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dons’ka, Svitlana, ukrainische Staatsangehörige, in Berikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Marzo, Donato, italienischer
Staatsangehöriger, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5259 vom 23.07.2003
(01107112 / CH-400.4.024.579-5)

                    

■ Esstorant Zwöschehalt, Helen Eugster, in Lenz-
b u r g ,  Gleis 1, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen von gastgewerblichen Betrieben. Eingetragene
Personen: Eugster, Helen, von Bergün/Bravuogn und Fel-
dis/Veulden, in Surava, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Stämpfli, Lutz Ferdinand, von Moosseedorf, in Surava, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5260 vom 23.07.2003
(01107114 / CH-400.1.024.606-2)

                    

■ Fischer Schreinerei GmbH, in  Beinwil  (Freiamt),
Neumatt 9, 5637 Beinwil (Freiamt), Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003,
18. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Schreinerei mit Innenausbau,
Planung und Ausführung von Umbauten und Renovationen,
Herstellung und Verkauf von Wohnungseinrichtungen, Masskü-
chen und Möbeln und dergleichen, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Holz oder holzähnlichen Produkten, Möbel,
Teppichen und Bodenbelägen, Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Planung und Realisierung von Bauwerken; kann
sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen und erwerben,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften oder son-
stige Vermögenswerte erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Gross- und Kleinmaschinen, Maschinen und Handwerkzeuge so-
wie Schreinerei-Inventar alles gemäss Inventarliste vom
26.6.2003 zum Preise von CHF 65’936.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dürig, Josef, von Krauchthal, in
Beinwil (Freiamt), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dü-
rig-Kathriner, Trudi, von Krauchthal und Sarnen, in Beinwil
(Freiamt), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5261 vom 23.07.2003
(01107116 / CH-400.4.024.580-5)

                    

■ Meyer WF-Informatik, in Wettingen, Hardstrasse 80A,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informa-
tik-Dienstleistungen: EDV-Schulung, PC-Support, Webdesign
und Hosting. Eingetragene Personen: Meyer, Thomas Andreas,
von Basel und Wohlenschwil, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5262 vom 23.07.2003
(01107118 / CH-400.1.024.607-8)

                    

■ Praxis Avita, Natascha Siegrist, in Aarburg, Städtchen
11, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizi-
nische Massagen, Sportbetreuung und Qi Gong. Eingetragene
Personen: Siegrist, Natacha, von Wartau, in Aarburg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5263 vom 23.07.2003
(01106548 / CH-400.1.024.608-3)

                    

■ Tec-It Consulting Walter Aebi, in Hirs chthal,  Obere
Rainstrasse 371, 5042 Hirschthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen innerhalb der Nah-
rungsmittelindustrie, insbesondere in den Bereichen Technik
und Infrastruktur. Eingetragene Personen: Aebi, Walter, von
Oberburg, in Hirschthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5264 vom 23.07.2003
(01106550 / CH-400.1.024.609-9)

                    

■ Verbra Trendline GmbH, in Oberku lm, oberer Hasel-
weg 11, 5727 Oberkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Handel
mit Geschenkartikeln und Waren aller Art; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
eine Verpackungsmaschine und eine Computeranlage zum
Höchstpreis von CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändli-Hochuli, Verena, von
Bubikon, in Oberkulm, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Brändli-Hochuli, Urs, von Bubikon, in Oberkulm,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5265 vom 23.07.2003
(01106552 / CH-400.4.024.581-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Vermögensbildungsstiftung, in Baden,  Die Stif-
tung ist eine Sozialeinrichtung, die den Destinatären im Sinne
der Selbstvorsorge die private Vermögensbildung durch kollektive
Anlage von Ersparnissen erleichtern soll, Stiftung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 1, Publ. 433606). Domizil neu: c/o Avadis
Vorsorge AG, Brown Boveri Strasse 12, 5400 Baden. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Frech, Robert, von
Stein AG, in Würenlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kopp, Marcel, von Zürich und Romanshorn, in
Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pauli, Max, von Vill-
nachern, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kistler,
Markus, von Reichenburg, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ryf,
Bruno, von Bannwil, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vetsch, Kurt, von Zürich und Grabs, in Adli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5266 vom 23.07.2003
(01106554 / CH-400.7.000.746-8)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) Services AG, bisher in B aden, Be-
ratungsleistungen im Energiebereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 1, Publ. 738410). Statuten-
änderung: 16. 07. 2003. Firma neu: ALSTOM T & D AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (ALSTOM T & D Ltd) (ALSTOM
T & D SA)
. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Carl-
Sprecher-Strasse 1, 5036 Oberentfelden. Zweck neu: Herstellung,
Handel und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Uebertragung, Verteilung, Steuerung und Anwendung elektri-
scher Energie und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten
wie insbesondere Verkauf von elektrischen Apparaten, Schaltan-
lagen und Steuerung, Beratung dazu und alle anderen Handlun-
gen, welche diesen Hauptzweck fördern oder zu fördern geeignet
sind; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweignieder-
lassungen gründen und sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich.
Tagebuch Nr. 5267 vom 23.07.2003
(01107120 / CH-400.3.023.913-1)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Schinz-
n a c h - B a d ,  Handel mit und Import von Automobilen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 1,
Publ. 846074), mit Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur Zweignie-
derlassung: [Die Löschung der Eintragungen der nachfolgenden
Personen, mit Ausnahme von Bösiger, Werner und Strebel, Urs,
erfolgt lediglich für die Zweigniederlassung; sie bleiben weiterhin
am Hauptsitz eingetragen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haefner, Walter, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baltensperger, Heinz, von
Winterthur, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stre-
bel, Urs, von Muri, in Muri, mit Kollektivprokura zu zweien; Küt-
tel, Fritz, von Weggis und Greppen, in Cham, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haefner, Martin, von Zürich, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Töndury, Re-
to, von Samedan, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucher-Haefner, Eva Maria, von Kerns, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Dr. Ro-
land, von Eriswil, in Thalheim AG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bösiger, Werner, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boix, Antonio, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hottinger, Edwin, von Meilen, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Dr. Peter, von Hausen AG und Dübendorf, in Winkel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Longhi, Max, von
Bubikon, in Knonau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Fe-
lix, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi, Adriano, von Männedorf, in Uetikon am See, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Iseli, Andreas, von Grafenried, in Derendingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Guido,
von Zeihen, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5268 vom 23.07.2003
(01107122 / CH-400.9.911.106-3)

                    

■ be-Bossy & Co., in Ober entfelden,  WEB-Design, Multi-
media, IT-Beratung und IT-Dienstleistungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 1, Publ. 915070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruzzo-
ne, Dario, von Zürich und Lausen, in Dottikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bossy, Jeannine, von Payerne, in Oberentfelden, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; -.
Tagebuch Nr. 5269 vom 23.07.2003
(01107124 / CH-400.2.024.238-4)

                    

■ Birrengarage GmbH, in Seon,  Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1996, S. 7179). Firma neu: Birrengarage GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Irene Wet-
zel, Schürlifeldweg 4, 5036 Oberentfelden. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.07.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucca, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Niederlenz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Wetzel, Irene, von Oberentfelden, in
Oberentfelden, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5270 vom 23.07.2003
(01107126 / CH-400.4.015.980-8)

                    

■ Buchdruckerei Suter AG, in Oberentfelden, Heraus-
gabe des Landanzeigers, Verlag und Herausgabe von Zeitungen
und anderen Medienerzeugnissen sowie Herstellung von Druck-
sachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rey, Paul, von Scherz, in Muhen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiget, Rolf, von Zürich und Uzwil, in Oberentfelden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gresch, Hans,
von Freienbach, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5271 vom 23.07.2003
(01106556 / CH-400.3.908.072-3)

                    

■ CampoRhino Services GmbH, in Rheinfelden, Kom-
merzieller Betrieb von Shop-Tankstellen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 368).
Statutenänderung: 8. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hug, Peter, von Pratteln und Jonschwil,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Marcel, von
Jonschwil, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5272 vom 23.07.2003
(01106558 / CH-400.4.021.076-8)

                    

■ Carlit + Ravensburger AG, in Würenlos,  Vertrieb von
Waren, insbesondere Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3056). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maier, Otto Julius, deutscher Staatsange-
höriger, in Ravensburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guggenheim, Peter S., von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urban, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Wangen-Schomburg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zindel, Rolf, von Oberurnen und Luzern, in Gerolds-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Eich, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5273 vom 23.07.2003
(01106560 / CH-400.3.005.122-9)

                    

■ Carlit AG, in Würenlos,  Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Guggenheim, Peter S., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Otto Julius,
deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eich, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Ravens-
burg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5274 vom 23.07.2003
(01106562 / CH-400.3.001.361-2)

                    

■ Dental Labor Huber und Waser GmbH, in Spreiten-
b a c h ,   Führung eine zahntechnischen Labors usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2173). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Hans, von Bowil, in Spreiten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Waser, Heinz, von Engelberg,
in Villigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Waser-Meyer, Eva, von
Engelberg, in Villigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 5275 vom 23.07.2003
(01107128 / CH-400.4.018.392-4)

                    

■ Easy Systems GmbH, in Br em gar ten  AG, Business-
Software im Bereich Internetlösungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447).
Firma neu: Easy Systems GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 26.05.2003. Durch
weiteren Beschluss vom 10.06.2003 wurde das Verfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5276 vom 23.07.2003
(01107130 / CH-400.4.020.283-3)

                    

■ Graber AG, in Fahrwangen,  Betrieb einer mechanischen
Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 2, Publ. 431740). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Hans Peter, von Aarwangen, in
Menziken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Josef, von Escholz-
matt, in Fahrwangen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5277 vom 23.07.2003
(01107132 / CH-400.3.924.218-9)

                    

■ Hylaqua GmbH, bisher in Oftr ingen,  Handel mit Elek-
tro- und Reinigungsgeräten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 2, Publ. 472476).
Statutenänderung: 14. 07. 2003. Firma neu: King Global
GmbH
. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 12c,
4852 Rothrist. Zweck neu: Handel mit Elektro- und Reinigungs-
geräten sowie Abschluss von Versicherungen aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 5278 vom 23.07.2003
(01107134 / CH-400.4.023.349-4)

                    

■ IMI Innovation Management Instruments GmbH,
bisher in W o h l e n  A G ,  Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4015). Statutenänderung: 4. 07. 2003. Sitz neu:
W a l t e n s c h w i l .  Domizil neu: Büelisackerstrasse 1, 5622 Wal-
tenschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Höpli, Peter, von Wängi, in Andeer, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höpli, Franziska,
von Wängi, in Waltenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg, Geschäfts-
führerin].
Tagebuch Nr. 5279 vom 23.07.2003
(01107136 / CH-020.4.000.463-0)

                    

■ IMS Marketing & Sales Ott, bisher in Aarburg, Patent-
verwertung, Unternehmensberatung im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4454). Sitz neu: E r l i n s b a c h .  Domizil
neu: Häsiweg 35, 5018 Erlinsbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ott-Morbech, Kurt, von Auenstein, in Erlins-

bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarburg]; Ott-
Morbech, Anne G., von Auenstein, in Erlinsbach, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 5280 vom 23.07.2003
(01106564 / CH-400.1.019.099-7)

                    

■ Innolutions GmbH, in Baden, Beratung, Projektierung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9549). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Marco, von Gräni-
chen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Suter-Leu-
pi, Katja, von Gränichen, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5281 vom 23.07.2003
(01106566 / CH-400.4.022.952-3)

                    

■ könig hohl architekten ag, in Suhr , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1047016). Zweigniederlassung neu: Nie-
dererlinsbach (HR SO).
Tagebuch Nr. 5282 vom 23.07.2003
(01106568 / CH-400.3.016.642-0)

                    

■ Meienberg Daniel, Spezi-Kran, in Muri  AG,  Ausfüh-
rung von Transporten insbesondere von Sand und Kies, Durch-
führung von Kranarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1995, S. 5870). Domizil neu: Luzernerstrasse 42, 5630
Muri AG.
Tagebuch Nr. 5283 vom 23.07.2003
(01106570 / CH-400.1.017.789-7)

                    

■ Multi Druck AG, in  Zofingen, Betrieb eines Druck- und
Kopiergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rey, Paul, von Scherz, in Muhen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Alexandra, von Dal-
lenwil, in Zofingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiget,
Rolf, von Zürich und Uzwil, in Oberentfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gresch, Hans, von Freienbach, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Fehlmann, Heinz, von Oftringen, in Zofingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5284 vom 23.07.2003
(01107138 / CH-400.3.020.473-3)

                    

■ NDI Europe AG, in Ennetbaden, Forschung und Ent-
wicklung im Bereich elektronischer Geräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 2). Domizil neu: c/o
CT Croket Treuhand, Bachtalsteasse 13, 5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 5285 vom 23.07.2003
(01107140 / CH-400.3.019.840-7)

                    

■ Ottimed GmbH in Liquidation, in  Wislikofen, Pro-
duktion von und Handel mit Sauerstoff-Heimkurgeräten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1047634). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
18.06.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5286 vom 23.07.2003
(01107142 / CH-020.4.000.916-6)

                    

■ Pinus AG, in Aarau, Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 1,
Publ. 690312). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10.07.2003 infolge Fusion mit der
’THESAURUS’ Continentale Effekten-Gesellschaft in Zürich’, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die ’THESAURUS’ Continentale Effekten-
Gesellschaft in Zürich’ über.
Tagebuch Nr. 5287 vom 23.07.2003
(01107144 / CH-400.3.005.557-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4419 vom 25. 06. 2003. ReproPunkt
AG
, in S e o n ,  Verarbeitung von Daten und Informationen im di-
ditalen Prublikationsprozess usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2, Publ. 1060024). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blomquist, Claes, schwedischer
Staatsangehöriger, in Bromm (SE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator].
Tagebuch Nr. 5288 vom 23.07.2003
(01106572 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Sauerländer Verlage AG, in Aarau, Betrieb von Verlags-
geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 2, Publ. 511880). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haefeli, Martin, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gautschi, Katharina, von Reinach AG, in Beinwil am See, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Alain, von Basel und Boécourt, in Himmel-
ried, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5289 vom 23.07.2003
(01106574 / CH-400.3.022.724-0)

                    

■ Schadegg Bauwerksanierungs AG in Liquidation, in
H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 949018). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgar-
ten vom 11.06.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5290 vom 23.07.2003
(01106576 / CH-400.3.016.360-1)

                    

■ Three Solution AG, in Aarau, Führung einer Agentur für
Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 2, Publ. 1095318). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Pauschenwein, Christoph, von Safenwil, in
Suhr, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberentfel-
den].
Tagebuch Nr. 5291 vom 23.07.2003
(01106578 / CH-400.3.022.268-7)

                    

■ Urech Parkett- und Unterlagsböden AG, in Wettin-
g e n ,  Betrieb eines Parkett- und Unterlagsbodengeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 2,
Publ. 712594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bichsel, Heinz, von Rüegsau, in Neuenhof, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rosa, Sergio, von Villmergen, in
Othmarsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5292 vom 23.07.2003
(01107146 / CH-400.3.917.017-6)

                    

■ WE Switzerland AG, in Baden,  Handel mit Mode- und
Konfektionsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 2, Publ. 435284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Arx, Gustav, von Egerkingen, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Goldberg, Irène-Vera, von
Aeschi SO, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5293 vom 23.07.2003
(01107148 / CH-020.3.911.666-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAM Beton AG Menziken, in Menziken, Errichtung
und Betrieb von Anlagen für Transportbeton, Herstellung von
und Handel mit Transportbeton und verwandten Produkten, so-
wie mit Kies, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1035036). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5294 vom 23.07.2003
(01107150 / CH-400.3.015.162-5)

                    

■ Biscoswiss Exportgemeinschaft schweizerischer
Biscuits- und Confiseriefabrikanten AG
,  in  A a r a u ,   Aus-
fuhr der in den Betrieben ihrer Aktionäre hergestellten Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1043270). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5295 vom 23.07.2003
(01107152 / CH-400.3.919.037-2)

                    

■ Bosscopp GmbH in Liquidation, in Fislisbach, Han-
del mit elektronischen Geräten und Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 1,
Publ. 955652). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5296 vom 23.07.2003
(01106580 / CH-400.4.017.369-3)

                    

■ Stiftung der Hetex Garn AG für die finanzielle Un-
terstützung des Baues einer eigenen reformierten
Kirche
, in N i e d e r l e n z ,  F, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
17. 06. 1978, S. 1924). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 29.04.1992 aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5297 vom 23.07.2003
(01106582 / CH-400.7.903.099-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Olgoil AG, in Appenzell, Handel mit  Waren aller  Art,  vor
allem mit Oelprodukten sowie deren Spedition und Transport,
insbesondere auf dem Schienenweg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982436). Statutenänderung:
4. 07. 2003. Firma neu: Rosenberg Properties AG. Zweck
neu: Verwaltung von Immobilien und Grundstücken. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Rechte erwerben und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zogg, Dr.oec. Hans, in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle; Stad-
ler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Lorenz, von Pfäfers, in Mels, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revicoma AG, in Teufen AR, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 282 vom 23.07.2003
(01107060 / CH-310.3.000.750-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 522 vom 15. 07. 2003, Publ.-
Nr. 1092300). De Maio AG,  bisher  in  H e r i s a u ,   Führung eines
Gipsergeschäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 2, Publ. 1092300), mit Hauptsitz in: Tübach. Sitz
neu: H e i d e n .
Tagebuch Nr. 553 vom 23.07.2003
(01107056 / CH-300.9.014.608-3)

                    

■ Moggi Ingenieure AG, in Herisau, Betrieb eines Inge-
nieur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2002, S. 2, Publ. 729338). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofmann, Reinhard, von Zürich,
in Egnach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobler, Andreas, von Rüthi SG, in Engelburg
(Gaiserwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 554 vom 23.07.2003
(01107058 / CH-300.3.012.208-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAJESTY Software GmbH, in Wahlern, c/o Jacqueline
Mischler-Binggeli, Zelgmatte 2, 3150 Schwarzenburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 2003. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informations- und Kommu-
nikationstechnologie sowie Ausführung aller damit zusammen-
hängenden Arbeiten und Dienstleistungen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mischler, Bruno, von Wahlern, in
Schwarzenburg (Wahlern), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mischler-
Binggeli, Jacqueline, von Wahlern, in Schwarzenburg (Wah-
lern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3670 vom 23.07.2003
(01106284 / CH-035.4.031.930-9)

                    

■ Remember Me Ramseyer, in Bern,  Bollwerk 19, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grosshandel, Import
und Export von Blumen. Eingetragene Personen: Ramseyer,
Nexhat, von Heimiswil, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3671 vom 23.07.2003
(01106844 / CH-035.1.031.931-9)

                    

■ Schneider + Bachmann, in Bern, Gerechtigkeitsgasse
70, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
21. 07. 2003. Zweck: Handel mit Spirituosen, Likören, Weinen,
Essig und Ölen und anderen Lebensmitteln, Erbringen von
Dienstleistungen im Gastronomiebereich, Durchführung von Se-
minaren und Kursen. Die Gesellschaft führt in 3011 Bern, Ge-
rechtigkeitsgasse 70, ein Geschäft unter der Enseigne ’Vom Fass
Bern’. Eingetragene Personen: Bachmann, Marie Therese, von
Amden, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Bruno, von St.
Gallen, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3672 vom 23.07.2003
(01106846 / CH-035.2.031.932-0)

                    

■ Taxwork GmbH, in Bern,  c/o Reto Kuster, Bratschi Emch
&amp; Partner, Bollwerk 15, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2003. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Erstellung von Steuererklärun-
gen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kuster, Reto Dr., von Engelberg, in Kirchlindach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.--; Kuster-Maurer, Karin, von En-
gelberg und Kirchlindach, in Kirchlindach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3673 vom 23.07.2003
(01106286 / CH-035.4.031.933-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIESEC Swiss Career Days Association, in Ber n, Auf-
bau und Betrieb einer Internet-Plattform für Studienabgänger
usw., Verein (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 2,
Publ. 575220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trottmann, Franziska, von Baden und Rottenschwil, in
Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Roland, von Baden, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaspar, Marco, von Oberkulm, in Grossdietwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Fabian, von Käner-
kinden, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3674 vom 23.07.2003
(01106288 / CH-035.6.030.774-6)

                    

■ Annemarie Ladon, in Bern, Verlag und Redaktion ’Work
+ Wellness’ Magazine, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1995, S. 5118). Domizil neu: Holenackerstrasse 85 /G15,
3027 Bern. Zweck neu: Verlag ’WorkWellness’; Personalberatung,
insbesondere Selektion, Laufbahnberatung, Kompetenzenbilan-
zierung, Begleitung.
Tagebuch Nr. 3675 vom 23.07.2003
(01106848 / CH-035.1.014.059-4)

                    

■ Ariston Personal AG, in Bern, Temporäre Zurverfü-
gungstellung von Personal, Selektionierung und Bereitstellung
von Personal für Dauer- und Kaderstellen, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 216). Firma neu:

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Ariston Personal AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.06.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Ferdi-
nand, von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bibbia-Müller, Beatrice,
von Wagenhausen, in Bern, Delegierte, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3676 vom 23.07.2003
(01106850 / CH-035.3.001.431-6)

                    

■ basis06 AG, in Bern , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen EDV, Internet und modernen Medien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 2,
Publ. 710456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caboussat, Pierre-Yves, von Gland und Arnex-sur-Ny-
on, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ekmann, Patrick, von Neuchâtel, in Safenwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trinkler, Reto, von Menzingen, in Steinhausen,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern, Präsident und Mitglied der Geschäftsleitung];
Burkhalter, Reto, von Langnau im Emmental, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3677 vom 23.07.2003
(01106290 / CH-035.3.026.691-4)

                    

■ BeO EXPRESS AG, in Ber n, Durchführung von Transport-
aufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 3, Publ. 1049058). Firma neu: BeO EXPRESS
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 2.7.2003 hat der Kon-
kursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft, welche bis
27.5.2003 Sitz in Thun hatte, den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3678 vom 23.07.2003
(01106292 / CH-092.3.013.954-9)

                    

■ Berevag, in Bern,  Betrieb einer Beratungs- und Revisions-
gesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 2, Publ. 370270), mit Hauptsitz in: Düdingen.
Firma neu: Cotting Revisions AG. Firma Hauptsitz neu: Cot-
ting Revisions AG. Statuten Hauptsitz: [09.05.2003] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 27.03.1995].
Tagebuch Nr. 3679 vom 23.07.2003
(01106852 / CH-035.9.026.903-3)

                    

■ Ferex Reisen AG, in Bern , Betrieb eines Reisebüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 3,
Publ. 751816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vaucher, Denis Louis, von Bern, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3680 vom 23.07.2003
(01106854 / CH-035.3.002.471-5)

                    

■ Klimag Heizungs AG, in Belp,  Planung und Ausführung
sowie Handel mit wärmetechnischen Anlagen und Einrichtun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4973). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3681 vom 23.07.2003
(01106294 / CH-035.3.009.179-2)

                    

■ Restaurant Mex Ceschia, in Bern, Betrieb des Restau-
rants Mex, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5082). Domizil neu: Laupenstrasse 17, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 3682 vom 23.07.2003
(01106296 / CH-035.2.017.077-9)

                    

■ SimseCam GmbH, in Belp, Betrieb von Produktions- und
Verkaufsgeschäften für Lebensmittel aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7431). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Simsek, Turhan, von der
Türkei, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Cam,
Hanifi, türkischer Staatsangehöriger, in Kehrsatz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cam, Sener, türkischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Simsek, Hasan, von
Belp, in Wabern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: von der Türkei, in Belp, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 3683 vom 23.07.2003
(01106298 / CH-035.4.027.368-5)

                    

■ Stapfenackergut Marthaler AG, in Bern, Überbauung
des Stapfenackergutes der Familie Marthaler, in Bern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernische
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3684 vom 23.07.2003
(01106856 / CH-035.3.012.305-7)

                    

■ Stiftung Berner Hospiz, in Bern , Aufbau und Betrieb ei-
nes Hospizes usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 3,
Publ. 391782). Urkundenänderung: 12. 11. 2002. Name neu:
Stiftung Berner Hospiz zur Begleitung Schwerkran-
ker (BHBS)
. Zweck neu: Förderung einer interdisziplinären Be-
treuung und Begleitung von Menschen aller Altersgruppen in
ihrer letzten Lebenszeit, soweit sie durch Krankheit, Behinderung
oder ihr Alter auf die Hilfe pflegender und/oder betreuender Men-
schen angewiesen sind. Unterstützt dafür Projekte mit einer
ganzheitlichen Sichtweise der letzten Lebenszeit und des Sterbens
im engeren Sinne. Diese können sowohl den ambulanten (Pflege
zuhause) wie auch stationäre Bereiche umfassen (zB Alters- und
Pflegeheime, Spitäler mit oder ohne spezialisierte Palliativstatio-
nen etc) sowie diese Bereiche vernetzen. Setzt sich besonders ein
für die Förderung von Aus- und Weiterbildung freiwilliger Beglei-
terInnen. Kann allein oder mit weiteren Gruppierungen gemein-
sam Projekte, z.B. eine Koordinationsstelle oder andere

ambulante und/oder stationäre Einrichtungen selber betreiben
oder solche Institutionen unterstützen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wandeler, Elsbeth, von Zürich, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Irene, von Jegenstorf,
in Kirchlindach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3685 vom 23.07.2003
(01106858 / CH-035.7.011.477-8)

                    

■ Teko Schweizerische Fachschule, in B ern, Führen
von Tages- und Abendschulen, speziell der Teko Schweizerische
Fachschule, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 2, Publ. 838010), mit Hauptsitz in: Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Himmelrich, Jörg, von
Emmen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Bachmann, Josef, von Meggen und Luzern, in
Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3686 vom 23.07.2003
(01106300 / CH-035.9.018.252-5)

                    

■ Treuhand Strasser AG, in Ber n, Übernahme von allen
Treuhandmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Heinz, von Frutigen, in Grenchen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3687 vom 23.07.2003
(01106302 / CH-035.3.001.557-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F.G. Rindlisbacher, Filmproduktionen, in Belp,  Pro-
duktion von Werbefilmen und Tonbildschauen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1983, S. 683). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3688 vom 23.07.2003
(01106860 / CH-035.1.006.140-1)

                    

■ Gimal, Eichenberger Thomas, in Bern, Gipserei, Male-
rei, Renovationen, Umbauten, Räumungen und Gebäudereini-
gungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1990, S. 1102).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3689 vom 23.07.2003
(01106862 / CH-035.1.002.394-2)

                    

■ Hans-Ulrich Bieri, in Grosshöchstetten,  Betrieb des
Gasthofes Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 04. 1972,
S. 1053). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3690 vom 23.07.2003
(01106304 / CH-035.1.006.682-0)

                    

■ Intershiptrade GmbH in Liquidation, in Zolli-
k o f e n ,  Chartern und Verchartern von Schiffen, Handel mit
Schiffen und anderen Produkten sowie Ausführung von Bagger-
arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3691 vom 23.07.2003
(01106306 / CH-035.4.009.955-8)

                    

■ Scheidegger Glauser Rosmarie, in Laupen, Planung
und Verkauf von Büromaschinen und Papeterieartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1989, S. 237). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3692 vom 23.07.2003
(01106864 / CH-035.1.005.617-8)

                    

■ Walter Aebi, in Belp, Spezialreinigungen aller Art und
Vermietungen von Hebebühnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1990, S. 4834). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3693 vom 23.07.2003
(01106866 / CH-035.1.006.634-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meister Netzelektriker, in  Untersteckholz, Obersän-
gi 46, 4916 Untersteckholz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Elektrizitätsversorgung. Ein-
getragene Personen: Meister, Markus, von Sumiswald, in Unter-
steckholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1443 vom 23.07.2003
(01106308 / CH-053.1.016.382-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Werner und Partner Burgdorf AG, in Burgdorf,
Führung eines Ingenieur- und Studienbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 3, Publ. 903884). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lüthi, Fritz, von Linden, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1444 vom 23.07.2003
(01106310 / CH-053.3.006.364-3)

                    

■ ARCINFORM AG, in Lotzwil, Erbringen von Leistungen
im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 3, Publ. 1069748). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (Pfäffikon SZ) (SHAB Nr.
138 vom 22.07.2003, S. 11) im Handelsregister Emmental-Obe-
raargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Chri-
stian Schüpbach AG.
Tagebuch Nr. 1445 vom 23.07.2003
(01106312 / CH-053.3.007.968-0)

                    

■ Disetronic Injection Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856326). Statutenänderung:
21. 07. 2003. Firma neu: Ypsomed AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Ypsomed SA) (Ypsomed Inc.).
Tagebuch Nr. 1446 vom 23.07.2003
(01106314 / CH-053.3.015.595-6)

                    

■ Marie Münger-Sahli Stiftung, in Mü nchenbuchsee,
Unterstützung und Ausbildung von Pflegekindern, welche Wohn-
sitz in den Gemeinden Münchenbuchsee oder Wohlen bei Bern
haben und Schweizerbürger sind, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 3, Publ. 946424). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 1447 vom 23.07.2003
(01106868 / CH-053.7.016.224-5)

                    

■ Mike Morgana GmbH, in Dürrenroth, Produktion,  Or-
ganisation, Vermittlung und Aufführung von Shows jeder Art,
insbesondere jedoch von Zaubershows, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 4,
Publ. 885006). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Niederrohrdorf (SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 2) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1448 vom 23.07.2003
(01106870 / CH-400.4.016.518-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stämpfli AG Bauun-
ternehmung
, in L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7782).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stämpfli, Hans, von Bern, in Faulensee (Gemeinde Spiez), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Hans, von
Schangnau, in Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Jürg,
von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental (Bärau),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau
im Emmental]; Kühni, Peter, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental (Oberfrittenbach), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1449 vom 23.07.2003
(01106872 / CH-053.7.007.380-2)

                    

■ Reparatur- und Sanierungstechnik Mitte AG, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Ausführung von Reparatur- und
Sanierungsarbeiten an Strassen und Bauwerken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8379). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1450 vom 23.07.2003
(01106874 / CH-053.3.007.501-0)

                    

■ Stämpfli AG Bauunternehmung, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8379). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Jürg, von Lang-
nau im Emmental, in Langnau im Emmental, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern,
Revisionsstelle; Stirnemann, Alfred, von Kirchleerau, in Sumis-
wald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schüpbach, Kurt,
von Arni BE, in Schlosswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hei-
niger, Hans-Peter, von Eriswil, in Wyssachen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Bärau (Gemeinde
Langnau im Emmental), Sekretär [Nichtmitglied VR) und Mit-
glied der Geschäftsleitungmit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Haldemann, Johann Ulrich
genannt Ueli, von Eggiwil, in Eggiwil (Aeschau), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aeschau (Gemeinde Eggiwil), ohne eingetragene Funktion];
Zumbach, René, von Oberhofen am Thunersee, in Bowil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1451 vom 23.07.2003
(01106316 / CH-053.3.000.828-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bibliothek Berufsschule Burgdorf, in Burgdorf, Er-
richtung und Betrieb einer Bibliothek im Berufsschulhaus Burg-
dorf, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7674). Die
Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung der Justiz-, Ge-
meinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern vom 22.05.2003
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1452 vom 23.07.2003
(01106318 / CH-053.7.006.539-1)

                    

■ EMTA E. Thaqi Gipserei + Malerei, in Roggwil  BE,
Ausführen von Gipser- und Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 4, Publ. 981890). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 23.06.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1453 vom 23.07.2003
(01106320 / CH-053.1.015.999-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BitConsult GmbH, in Nidau, Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4, Publ. 324174). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: JANUS Engineering AG, in Port,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: JANUS Engineering
GmbH, in Risch].
Tagebuch Nr. 2018 vom 23.07.2003
(01106322 / CH-035.4.019.895-1)

                    

■ Cafe Restaurant MeKong, Lam Van Xinh, in Biel
B E ,  Betrieb eines Cafes/Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 2003, S. 4, Publ. 1080260). Firma neu: Café Re-
staurant Hai Fung, Lam Van Xinh
.
Tagebuch Nr. 2019 vom 23.07.2003
(01106876 / CH-073.1.015.193-7)

                    

■ DS Tuning AG, in Arch, An- und Verkauf von Fahrzeugen,
Veredelung und Tuning von Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 4, Publ. 870654). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Farine, Frédéric,
von Alle, in Büren an der Aare, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Farine, Yves, von Alle, in Büren an der Aare,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2020 vom 23.07.2003
(01106878 / CH-073.3.014.897-9)

                    

■ Hubschmied AG, in I ns, Ausführung und Vermittlung von
Bedachungen und Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 22. 04. 1987, S. 1542). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gosteli Treuhand AG, in Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2021 vom 23.07.2003
(01106880 / CH-073.3.001.106-8)

                    

■ Komm mit AG,  in Kallnach, Führung eines Car-, Bus-
und Transportbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 3, Publ. 881636). Firma neu: Komm mit
AG in Liquidation
. Am 07.07.2003 hat der Gerichtspräsident 3
des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2022 vom 23.07.2003
(01106882 / CH-440.3.000.171-3)

                    

■ Maschinenbau Mezger AG, in Kallnach, Konstruktion
und Fabrikation von Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 4, Publ. 512104). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, An-
ton, von Langenthal, in Gerolfingen (Täuffelen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Wähli, Urs, von Solothurn, in Bolli-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien mit F. Mezger oder A. Her-
zog.
Tagebuch Nr. 2023 vom 23.07.2003
(01106324 / CH-073.3.005.815-6)

                    

■ Optivision AG, à Biel BE,  fabrication et vente de lunettes
et de lentilles de contact etc., société anonyme (FOSC no 196 du
13. 10. 1997, p. 7449). Personne et signature radiée: Regnotto,
Claudio, de Bremgarten bei Bern, à  Mörigen, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Matthey, Felix, de Vallorbe et Bâle, à Port, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: admini-
strateur]; Frei, Olivier, de Widnau, à Bienne, administrateur, avec
signature individuelle.
Journal no 2024 du 23.07.2003
(01106326 / CH-073.3.001.815-0)

                    

■ TOTALFINAELF (SUISSE) SA, succursale de Péry-
Reuchenette
, à P é r y ,  achat, vente, importation, exportation,
stockage, transformation, raffinage, transport par tous moyens,
commerce et distribution de tous hydrocarbures gazeux, etc.,
succursale (FOSC no 112 du 13. 06. 2002, p. 3, publ. 509400),
avec siège principal à: Vernier. Nouvelle raison sociale: TOTAL
(SUISSE) SA, succursale de Péry-Reuchenette
. Nouvelle
raison sociale du siège principal: TOTAL (SUISSE) SA. Personnes
et signatures radiées: Vandy, Michael John, ressortissant britan-
nique, à Prévessin-Moens (F), directeur, avec signature collective
à deux; Christen, Hans-Rudolf, de Affoltern im Emmental, à Be-
gnins, directeur adjoint, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Dugravot, Marcel,
ressortissant français, à Veyrier, directeur général, avec signature
collective à deux; Collot, Michel, de Hauteville, à Vetraz-Month-
oux (F), avec procuration collective à deux mais pas avec un aut-
re fondé de procuration; Dezobry, Joël, de Meyrin, à Saint-Julien-
en-Genevois (F), avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration; Sahli, Edouard, de Wohlen
bei Bern, à Lavigny, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration [précédemment: à La Chaux-
de-Fonds, avec procuration collective à deux limitée à la succur-
sale]; Sirolli, Albert, de Corsier GE, à Corsier GE, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration.
Journal no 2025 du 23.07.2003
(01106328 / CH-073.9.004.848-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lenk-Simmental Tourismus AG, in Len k,  Rawylstrasse
5, 3775 Lenk, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 2003. Zweck: Durchführung von Massnahmen zur
Förderung des Tourismus im Simmental, insbesondere durch
Betreuung und Information der Gäste, durch Betrieb und Unter-
halt von Infrastrukturen und Anlagen, durch Betrieb und Unter-
halt von Geschäftsstellen und Informations-Büros, durch
Werbung im In- und Ausland, durch Beratung touristischer Lei-
stungsträger sowie durch Vermittlung und Verkauf touristischer

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

Leistungen und von sonstigen Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tritten, Walter,
von Lenk, in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Erich, von Seftigen, in Lenk, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frautschi, Hanspeter, von Saanen, in
Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger,
Philipp, von Oberhofen am Thunersee, in Lenk, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nellen, Georg, von Ried-Mörel,
in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssen,
Luzia, von Doppleschwand und St. Stephan, in Matten (St. Ste-
phan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Su-
sanna, von Wattenwil und Bern, in Boltigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Ernst, von Burgdorf und
Berken, in Därstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1443 vom 23.07.2003
(01106330 / CH-092.3.016.115-6)

                    

■ Maurer Marco, in Lenk,  Oberriedstrasse 49 b, 3775 Lenk,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf und Verkauf von
Autozubehör, technischen Artikeln sowie Immobilien. Eingetra-
gene Personen: Maurer, Marco, von Münsingen, in Lenk, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1444 vom 23.07.2003
(01106884 / CH-092.1.016.116-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Panorama AG Aeschlen, in Sigriswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4230). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoga-Treuhand
Fritz Woern, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hoga-Treuhand Fritz Woern, Nachfol-
ger Andreas Wuffli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1445 vom 23.07.2003
(01106886 / CH-092.3.006.426-7)

                    

■ RUAG Land Systems, in Thun , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 3, Publ. 593540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spichiger, Kurt, von
Oeschenbach, in Derendingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geist, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1446 vom 23.07.2003
(01106888 / CH-092.3.004.244-9)

                    

■ RUAG Munition, in Thun,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 4, Publ. 647886). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kubelka, Cyril, österreichischer
Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1447 vom 23.07.2003
(01106890 / CH-092.3.004.243-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IQM-Consulting E. Maier, in Spiez, Unternehmens-Be-
ratung für Qualitäts-Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 4, Publ. 571726). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1448 vom 23.07.2003
(01106892 / CH-092.1.015.541-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bloom Consulting GmbH, in  Binningen, Bottminger-
strasse 85, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck:
Betrieb eines Beratungsunternehmens mit Schwerpunkt Publi-
kationen, Schreiben, Übersetzung, Forschung und Lehre. Die Ge-
sellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und
veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bloom, Dr. Susan, Bürgerin der USA, in Bin-
ningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Bloom, James, Bürger der USA, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3180 vom 23.07.2003
(01106466 / CH-280.4.006.732-4)

                    

■ DANI Coiffure &amp; Esthetique, Daniel Röthlisberger,
in A r l e s h e i m ,  Hauptstrasse 46, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-, Kosmetik- und

Schönheitssalons. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Daniel,
von Langnau im Emmental, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3181 vom 23.07.2003
(01106468 / CH-280.1.006.733-1)

                    

■ Reinhardt TimeSolutions, in Frenkendorf, Fasanen-
strasse 13, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmens-, Organisationsberatung und Projektma-
nagement in allen Bereichen. Beratung, Unterstützung, Durch-
führung und Coaching von strategischen IT- und/oder
Organisationsprojekten. Eingetragene Personen: Reinhardt,
Walter Charles, von Malters, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3182 vom 23.07.2003
(01106470 / CH-280.1.006.734-6)

                    

■ TREI Handels GmbH, in Mün chenstein , Grabenacker-
strasse 15, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export von
Waren auf eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Deck, Edmund, deutscher Staatsangehöriger,
in Stuttgart (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jaton,
Marc, von Villars-Mendraz, in St. Pantaleon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3183 vom 23.07.2003
(01107036 / CH-280.4.006.735-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acacia - Fonds für Entwicklungszusammenarbeit,
in A r l e s h e i m ,  Den Bestand und die Förderung von der Allge-
meinheit dienenden Einrichtungen in Entwicklungsländern er-
möglichen, Verein (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschor, Karl, von
Altstätten, in Münchenstein, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3184 vom 23.07.2003
(01107038 / CH-280.6.900.018-2)

                    

■ Bitterli Optik AG, in Arlesheim,  Betrieb eines Optiker-
fachgeschäftes mit Brillen und Kontaktlinsen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5944). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buschor Treuhand, in Münchenstein,
Revisionsstelle [bisher: Buschor Treuhand, in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3185 vom 23.07.2003
(01107040 / CH-280.3.916.143-7)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Pratteln, Handel mit Er-
zeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Begni, Carlo, von Wiliberg, in Niederwil AG,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3186 vom 23.07.2003
(01107042 / CH-270.3.001.617-2)

                    

■ Buschor Treuhand, bisher in Oberwil  BL, Treuhand-
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5423). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:  Gartenstadt
51, 4142 Münchenstein 1. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buschor, Karl, von Altstätten, in Münchenstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3187 vom 23.07.2003
(01107044 / CH-280.1.003.687-6)

                    

■ Creativ Architektur AG, in Aesch  BL, Erbringung von
Architekturleistungen für Hochbauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 5). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmuckli, Jürg, von Münchenstein,
in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Flüh].
Tagebuch Nr. 3188 vom 23.07.2003
(01106472 / CH-280.3.006.117-6)

                    

■ Gemeinnütziger Dotationsverein in Baselland, in
A r l e s h e i m ,   Uneigennützige Förderung der Arbeit auf sozia-
lem, wissenschaftlichem und künstlerischem Gebiet, Verein
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buschor, Karl, von Altstätten, in Mün-
chenstein, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3189 vom 23.07.2003
(01106474 / CH-280.6.915.916-1)

                    

■ Leumann &amp; Uhlmann AG, in Muttenz,  Entwicklung,
Fabrikation, Unterhalt und Handel von Waren aller Art, insbe-
sondere von elektrischen und mechanischen Maschinen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999,
S. 5876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli,
Thomas, Boswil, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3190 vom 23.07.2003
(01106476 / CH-280.3.911.752-9)

                    

■ Lungenliga beider Basel, in Liestal,  Bekämpfung von
Lungenkrankheiten, Atembehinderungen, Tuberkulose und de-
ren Folgen, Verein (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 4). Domi-
zil neu: Kanonengasse 33, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3191 vom 23.07.2003
(01106478 / CH-280.6.005.901-9)

                    

■ Massmünster-Düblin-Stiftung, in Liestal, Bedürfti-
gen Tuberkulosen, namentlich verschämten Armen, durch ent-
sprechende Zuwendungen zu ermöglichen, einen Kuraufenthalt
in einer Heilstätte zu nehmen, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 5). Domizil neu: c/o Lungenliga beider Basel,
Kanonengasse 33, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3192 vom 23.07.2003
(01107046 / CH-280.7.910.215-9)

                    

■ Menzi Consulting, bisher in Basel, Unternehmensbera-
tung für KMU, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 6,
Publ. 862676). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Käppeliboden-
weg 15, 4132 Muttenz. Zweck: Unternehmensberatung für KMU.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi, Stefan, von
Filzbach, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 3193 vom 23.07.2003
(01107048 / CH-270.1.011.204-9)

                    

■ Proclear GmbH, in Allschwil, Ausführung von Reini-
gungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 4). Statutenänderung: 21. 07. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inkaya,
Ibrahim, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kocabas, Mehmet, von
Saas Almagell, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 3194 vom 23.07.2003
(01107050 / CH-280.4.006.204-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Ritter, in Birsfelden,  Betrieb des Hotels Alfa, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1584). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3195 vom 23.07.2003
(01107052 / CH-280.1.910.574-9)

                    

■ Coiffure Dany, Daniel Röthlisberger, in Rein ach
B L ,  Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8248). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3196 vom 23.07.2003
(01106480 / CH-280.1.919.749-3)

                    

■ Pektratex Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweignieder-
lassung Oberdorf
,  in  O b e r d o r f   B L ,   Durchführung, Ver-
mittlung und Finanzierung von Handelsgeschäften aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4721),
mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3197 vom 23.07.2003
(01106482 / CH-280.9.918.394-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Body Harmony Andreas Kormann, in Basel,  Steinen-
torstr. 25, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung einer Praxis für Gesundheitsmassagen. Eingetragene
Personen: Kormann, Andreas, von Bern, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4262 vom 22.07.2003
(01106442 / CH-270.1.013.173-6)

                    

■ DMP Wanderstrasse GmbH, in Basel, Wanderstr. 121,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Detail-
handelsgeschäfts. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Celik, Ahmet, von Huttwil,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Özbey, Mu-
stafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4263 vom 22.07.2003
(01106444 / CH-270.4.013.547-8)

                    

■ Solution Gateway GmbH, in Basel,  Steinenvorstadt 27,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Dienst-
leistungsunternehmens für Software- und Systementwicklung,
insbesondere für Konzeption, Projektleitung und Realisierung
von IT-Systemen, namentlich von komplexen Gesamtsystemen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: van Berkel, Jyrki, finnischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; van Berkel, Jan, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4264 vom 22.07.2003
(01106446 / CH-270.4.013.548-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACS Reisen Basel AG, in Basel,  Reisebüro usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4,
Publ. 714888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel, in Dornach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joerin, Nicolas, von Pratteln und Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Urs, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simonius, Elisabeth, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4265 vom 22.07.2003
(01107010 / CH-270.3.000.053-1)

                    

■ Alban Druck AG, in Basel, graphische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2562). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PICO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4266 vom 22.07.2003
(01107012 / CH-270.3.000.166-3)

                    

■ Anthroposophische Gesellschaft Paracelsus-Zweig
Basel
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1064226). Domizil neu: Freie Str. 89, 4051 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Marcus, von Eris-
wil, in Basel, Vorstandsmitglied Vorsitzender, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 4267 vom 22.07.2003
(01107014 / CH-270.6.000.008-1)

                    

■ BeiLong GmbH, in Basel, Förderung der chinesisch-asia-
tischen Kultur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Prisi, Esther, von Uebeschi,
in Seewen SO, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Monika, von
Gais, in Allschwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4268 vom 22.07.2003
(01107016 / CH-270.4.001.665-0)

                    

■ Blumen Danzeisen, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 5, Publ. 1006030). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Felix Danzeisen, wurde am 22.07.2003 durch das
Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4269 vom 22.07.2003
(01107018 / CH-270.1.013.099-6)

                    

■ CGS Customer Ground Service Basel AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 93). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietiker,
Heinz, von Thalheim AG, in Giubiasco, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenning, Karin, von
Kloten und Lengwil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brodbeck, Thomas, von Muttenz, in Ennetba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Lötscher, Simonetta, Mar-
bach LU, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Murer,
Monika, von Jona, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4270 vom 22.07.2003
(01106448 / CH-270.4.000.566-0)

                    

■ Charles &amp; Trudy Dreyfus-Stiftung, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6561). Domizil neu: c/o Fre-
dy und Sylvia Bollag-Dreyfus, Kluserstr. 24, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4271 vom 22.07.2003
(01106450 / CH-270.7.002.521-9)

                    

■ CoolTour Ltd in Liq., in Basel,  Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 4,
Publ. 906410). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
23.05.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 4272 vom 22.07.2003
(01106452 / CH-270.3.012.072-0)

                    

■ Dr. med. h.c. Erwin Braun Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7, Publ. 791862). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biland, Dr. Linus, von Basel,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Gebbers, Prof.
Dr. Jan-Olaf, von Luzern, in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4273 vom 22.07.2003
(01106454 / CH-270.7.000.135-4)

                    

■ Euro Clean GmbH, in Basel, Gebäudereinigung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 6, Publ. 345664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, René, von St. Gallen, in Therwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4274 vom 22.07.2003
(01107020 / CH-270.4.013.059-0)

                    

■ Frésard AG, in Basel, Eisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 6, Publ. 953534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Umbricht, Elisabeth,
von Untersiggenthal, in Riehen, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Frei Treuhand- &amp; Revisions AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PICO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle; Umbricht,
Madeleine, von Richenthal, in Basel, Präsidentin des Verwal-

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Frei, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4275 vom 22.07.2003
(01107022 / CH-270.3.002.179-9)

                    

■ Mesag Memory Software AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Statutenände-
rung: 21. 07. 2003. Firma neu: INTEGRA REVISION. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Revisio-
nen und Treuhand. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 26.10.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 4276 vom 22.07.2003
(01107024 / CH-270.3.002.439-6)

                    

■ Neutral Consilium GmbH, in Basel, Versicherungs-
und Finanzberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4900). Statutenände-
rung: 22. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simeone, Giuseppe, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Simone, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 4277 vom 22.07.2003
(01107026 / CH-270.4.002.058-8)

                    

■ Pensionskasse der Grands Magasins Jelmoli SA, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 5,
Publ. 714584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jetzer, Ernst, von Zürich, in Aesch b. Birmensdorf, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Daniel, von
Röthenbach im Emmental, in Buchs AG, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4278 vom 22.07.2003
(01106456 / CH-270.7.000.530-2)

                    

■ Pensionskasse für das Personal der Fr. Sauter AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 5,
Publ. 590298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Leonhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Probst, Josef, von Laufenburg, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4279 vom 22.07.2003
(01106458 / CH-270.7.000.557-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Frey &amp; Sohn,
Confiserie am Bahnhof
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1994, S. 4176). Urkundenänderung: 17. 06. 2003.
Name neu: Personalvorsorgestiftung der Confiserie
Frey
. Domizil neu: c/o Confiserie Frey, Centralbahnstr. 9, 4051
Basel. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Ex-
perte gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder, wovon
die Mehrheit Arbeitnehmervertreter sein müssen. [bisher: Orga-
nisation der Stiftung: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Exper-
te gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Clau-
dia, von Braggio, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Gianni, von Braggio und Basel, in Biel-Benken, Präsident
des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: von
Braggio, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift];
Schroller, Gerhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitgebervertreter; Wyss, Wilhelm, von Günsberg, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 4280 vom 22.07.2003
(01106460 / CH-270.7.001.022-2)

                    

■ SyncMedia Global Processing AG, in Basel,  Projekt-
und Prozessmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 2003, S. 6, Publ. 842088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in
Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frühsorge, Matthias, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bottmingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merkel, Daniel, von Riehen und Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leuenberger, Benno, von Rüderswil, in Bottmingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4281 vom 22.07.2003
(01106462 / CH-270.3.012.735-0)

                    

■ Therapo AG, in Basel, Wirkstoffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 4, Publ. 665948). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr.
Jürg, von Hüntwangen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Dr. Eric, von Zürich und Oberehrendingen, in Pfeffingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4282 vom 22.07.2003
(01107028 / CH-270.3.005.213-3)

                    

■ Tritar AG in Liq., in Basel, Organisations- und Wirt-
schaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 6, Publ. 1030866). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde durch das Zivilgericht Basel-Stadt am 22.07.2003
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4283 vom 22.07.2003
(01107030 / CH-020.3.021.091-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Keller Shipping AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1990, S. 5001). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Charles
Paul, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Alfred René, von Basel, in Bottmingen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4284 vom 22.07.2003
(01107032 / CH-270.7.000.487-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Grieder AG in Liquidation, in Basel, Heizungs-
und Sanitärinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4261). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4285 vom 22.07.2003
(01107034 / CH-270.3.002.733-2)

                    

■ Schärer &amp; Partner, in Basel,  Treuhanddienste usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6,
Publ. 787304). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4286 vom 22.07.2003
(01106464 / CH-270.2.012.153-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.B.A.R. Food Sàrl, à Vuisternens-devant-Romont ,
La Joux, Café de l’Union. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 06.06.2003. But: exploitation d’établissements pu-
blics. Capital social: CHF 40’000.--. Apport en nature et reprise de
biens: Selon contrat du 06.06.2003, Alain Rieder fait apport à la
société, selon bilan au 1er avril 2003, des actifs et des passifs de la
raison individuelle de Alain Rieder, à Vuisternens-devant-Ro-
mont, actifs: CHF 82’799.80; passifs: CHF 25’723.40, soit un actif
net de CHF 57’076.40, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 40’000.-- à la libération du capital social. Le solde
de CHF 17’076.40 correspondant à une créance en faveur de l’ap-
porteur. Associés: Rieder Alain, de Lauterbrunnen, à La Joux,
pour une part de CHF 25’000.-, et Rieder Beatriz Ana, pour une
part de CHF 15’000.--. Gérant: l’associé Rieder Alain, avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2900 du 23.07.2003
(01106420 / CH-217.1.002.394-0)

                    

■ American Society Investment &amp; Management Inc.,
Wilmington, succursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  Rou-
te des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade &amp; Review Inc.. Sous cette
raison sociale la société American Society Investment &amp; Manage-
ment Inc., Incorporated, à Wilmington (USA), inscrite au registre
du commerce de Wilmington, Delaware (USA) le 21.05.2003, a,
suivant décision de son conseil d’administration, créé une suc-
cursale  à Fribourg. Statuts du 21.05.2003. But: import-export.
Elle est autorisée à traiter toute affaire commerciale, financière et
immobilière qui aide à promouvoir son but social ou qui se rap-
porte directement ou indirectement à celui-ci. Capital-actions:
USD 75’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de USD
50.--. Organe de publication: FOSC. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Crausaz Hervé, de Genève, à Ge-
nève, nommé directeur de la succursale. Adresse administrative:
1211 Genève 17, Avenue Krieg 4, c/o Me Hervé Crausaz. 
Journal no 2901 du 23.07.2003
(01106422 / CH-217.1.002.395-1)

                    

■ LAVAGNE Sàrl, à Fribourg, Allée des Grand’Places 1, c/o
Boccard &amp; Cie. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 30.06.2003. But: effectuer toutes activités de conception, de
conseil en sponsoring, de marketing, de promotion et plus gé-
néralement toutes prestations liées aux relations publiques; tou-
tes activités d’assistance  à la réalisation et à  l’organisation
d’événements en matière artistique, culturelle, commerciale et
sportive; toutes activités relatives à la détection de talents, à la
promotion et à la gestion de leur carrière sportive ou artistique;
toutes activités d’achats et de ventes d’articles, d’objets publici-
taires et promotionnels et plus généralement effectuer toutes
opérations commerciales. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Biancheri Benoît, de la Principauté de Mo-
naco,  à Monaco, pour une part de CHF 1’000.--, et Biancheri-
Demichelis Jacqueline, de la Principauté de Monaco, à Monaco,
pour une part de CHF 19’000.--. Gérant: Bozon Christian, de
France, à Genève, avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 2902 du 23.07.2003
(01106984 / CH-217.1.002.396-6)

                    

■ NOVAE HOLDING SA, à Villar s-su r-Glân e,  Route  de
Moncor 2, c/o Anagest SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.07.2003. But: participer sous toute forme à des entreprises
commerciales, financières et industrielles, en Suisse et à l’étran-
ger, et à des sociétés immobilières à l’étranger, dans le sens d’une
société holding, et de se livrer à cet effet à des opérations finan-
cières et d’administration et à toute activité en relation avec le but
de la société pour son propre compte ou pour celui de tiers. Capi-
tal-actions: CHF 250’000.--, entièrement libéré, divisé en 25’000
actions de CHF 10.--, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Hubert Nathalie, de Mézières (VD), à Genève, ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur: BFF
&amp; Associés, à Lausanne. 
Journal no 2903 du 23.07.2003
(01106986 / CH-217.1.002.397-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bulova Swiss SA, à Fribourg, création, développement,
manufacture, etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 5). Hofmann Herbert,
président, et O’Reilly John Thomas, directeur, ont démissionné,
leur signature est radiée. Fässler Robert, secrétaire et directeur in-
scrit, est nommé administrateur-délégué, avec signature collecti-
ve à deux. Rosen Carl E., des USA, à Stamford (USA), est nommé
président, avec signature collective à deux. Signature collective à
deux est conférée à Dupraz Serge, de Middes, à Granges-Paccot,
et Porfido Luigi, d’Italie, à Givisiez. 
Journal no 2904 du 23.07.2003
(01106988 / CH-217.1.001.721-9)

                    

■ enodia SA, à Fribourg , en Suisse et en tous pays, les études
techniques, l’ingénierie, le conseil en technologies et les services
se rapportant à  l’informatique d’encaissement, etc. (FOSC du
17.04.2003, p. 5). Nouveau but: fournir des prestations de conseil
en technologies et réaliser des projets multisecteurs et multiacti-
vités, ainsi que louer des services dans le domaine des nouvelles
technologies. Statuts modifiés le 30.06.2003. Jayez Kristoffer, et
Vallet Pascal, tous deux directeurs, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Jacquat André, de Chavannes-sous-Orsonnens et
Villaraboud, à Neyruz, est nommé directeur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2905 du 23.07.2003
(01106990 / CH-217.0.135.639-5)

                    

■ Fondation pour l’application de la LPP en faveur
du personnel de Nordmann &amp; Cie S.A. Fribourg
,  à
F r i b o u r g ,  prévoyance professionnelle en faveur du personnel
de Nordmann &amp; Cie S.A., employé  à Fribourg, etc. (FOSC du
03.02.2003, p. 8). Selon décision du Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance profesionnelle du canton de Fri-
bourg du 14.07.2003, et attestation du 18.08.1998, la fondation
est dissoute sans liquidation par suite de fusion, par le fait que la
fondation Fonds de secours et de prévoyance en faveur du person-
nel de la société Nordmann et Cie S.A. Fribourg, à Fribourg, en re-
prend l’acif et le passif. 
Journal no 2886 du 22.07.2003
(01106910 / CH-217.0.170.276-0)

                    

■ Fonds de secours et de prévoyance en faveur du
personnel de la société Nordmann et Cie S.A. Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , venir en aide, en accordant les secours aux
employés et ouvriers de la société Nordmann et Cie S.A. à Fri-
bourg en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). Selon
décision du 14.07.2003 du Service de la surveillance des fondati-
ons et de la prévoyance profesionnelle du canton de Fribourg, au-
torité de surveillance, et attestation du 18.08.1998, la fondation
reprend par voie de fusion, les actifs et passifs de la Fondation
pour l’application de la LPP en faveur du personnel de Nord-
mann &amp; Cie S.A. Fribourg, à Fribourg, actifs: CHF 7’279’689.--,
passifs: CHF 6’574’829.--, soit un actif net de CHF 704’860.--. Jek-
kelmann Florence, membre du conseil inscrite, se nomme désor-
mais Amey Florence, de La Roche, à Düdingen. 
Journal no 2887 du 22.07.2003
(01106912 / CH-217.0.170.201-4)

                    

■ FRB Stahlhandel AG, à Fr ibour g, import, export et com-
merce en Suisse et à  l’étranger de tous produits en acier, etc.
(FOSC du 07.07.2003, p. 6). Rectification: l’inscription n

° 2667

du 01.07.2003 (FOSC du 07.07.2003, p. 6) est rectifiée en ce sens
que le but exact est: import, export et commerce à l’étranger de
tous produits en acier et en aluminium, notamment dans le do-
maine de la tuyauterie. 
Journal no 2906 du 23.07.2003
(01106992 / CH-217.1.002.330-1)

                    

■ Freiburger Nachrichten A.G., à Fribourg, la publica-
tion du quotidien de langue allemande sous le nom de ’Freibur-
ger Nachrichten’, etc. (FOSC du 18.11.1999, p. 7839). Egger
Hermann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Frank Heinz, de
Büren an der Aare, à Bösingen. 
Journal no 2907 du 23.07.2003
(01106424 / CH-217.0.130.505-2)

                    

■ L’Atmeo S.A., à Fribourg , toutes  opérations commercia-
les, de négoce, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1436). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.06.2003. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: L’Atmeo S.A., en
liquidation
, par Oberson Pierre-Alain, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: c/o M. Pierre-Alain Oberson, 178 Siviriez. 
Journal no 2908 du 23.07.2003
(01106426 / CH-217.0.136.869-0)

                    

■ Minelli Beauty &amp; Lifestyle GmbH, à Fribourg, com-
merce et distribution de produits de beauté et de lifestyle, etc.
(FOSC du 15.10.2002, p. 5). Minelli Jean-Marie n’est plus associé
par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.-- à Minelli-Ru-
daz Sylvie, associée inscrite, maintenant domiciliée à Waterloo
(B), dont la part de CHF 10’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts
modifiés le 21.07.2003. Associée: Minelli-Rudaz Sylvie, pour une
part de CHF 20’000.--. 
Journal no 2909 du 23.07.2003
(01106428 / CH-020.4.022.037-3)

                    

■ Rominex AG en liquidation, à Arcon ciel, commerce
de matières premières, importation et exportation de ces produits.
(FOSC du 12.06.2003, p. 8). Selon décision du 6 mai 2003, la Ju-
stice de Paix du 5ème cercle de la Sarine, Le Mouret, a nommé
une curatrice à la société. Curatrice: Régis SA Société fiduciaire,
à Fribourg, avec signature individuelle. 
Journal no 2910 du 23.07.2003
(01106430 / CH-217.0.136.163-0)

                    

■ Sthenlingua &amp; Etud’Info S.à.r.l.,  à Estavayer-le-
L a c , formation en langues, en informatique et en gestion pour
adultes, etc. (FOSC du 13.11.2000, p. 7699). Pichonnaz Raphaël
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-
- à Orès S.A., Centre de Formation du Sacré-Coeur, associée ins-

crite, dont la part de CHF 19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Capital
social porté de CHF 20’000.--  à CHF 40’000.-- par l’émission
d’une nouvelle part sociale de CHF 20’000.--, souscrite par von
Allmen Sally, de Lauterbrunnen et Gorgier, à Lully. Statuts mo-
difiés le 23.05.2003. Capital social actuel: CHF 40’000.--, entière-
ment libéré. Associée: Orès S.A., Centre de Formation du Sacré-
Coeur, pour une part de CHF 20’000.-- et von Allmen Sally, pour
une part de CHF 20’000.--. Gérants: Pichonnaz Raphaël n’est
plus gérant, sa signature est radiée. L’associée von Allmen Sally
est nommée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 2911 du 23.07.2003
(01106994 / CH-217.0.240.157-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gremaco S.A. en liquidation, à Bulle,  L’acquisition et
l’administration de participations financières, etc. (FOSC du
08.01.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2912 du 23.07.2003
(01106996 / CH-212.0.430.842-7)

                    

■ PREMIUM-CLASS-BUSINESS CO LTD, à Londres,
succursale de Farvagny en liquidation
,  à  F a r v a g n y ,
courtage en assurances de toutes catégories. (FOSC du
09.12.2002, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2913 du 23.07.2003
(01106998 / CH-217.1.001.112-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FB Consulting, Cédric Baiker,  à Plan-les-Ouates,
chemin du Pont-du-Centenaire 109. Titulaire: Baiker Cédric, de
Genève, à Mies. Objet: conseil en organisation informatique, bu-
reautique et télécommunications; développement et commercia-
lisation de solutions informatiques pour les entreprises. Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’FB Consulting,
F Baiker’, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 8410 du 23.07.2003
(01106780 / CH-660.1.472.003-1)

                    

■ Gamberini &amp; Martins dos Santos, Carrosserie du
Plantin
, à M e y r i n , chemin du Plantin 18. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 22.07.2003. Objet: carrosserie,
réparation de voitures accidentées. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Car-
rosserie du Plantin, L. Gamberini’, à Meyrin. Associés: Gamberini
Luca, de Genève, à Thônex, et Martins dos Santos Sergio, du Por-
tugal, à Lancy, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8411 du 23.07.2003
(01106782 / CH-660.1.473.003-6)

                    

■ IT Training Academy SA, à Lancy, avenue des Morgines
12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.07.2003. But: presta-
tions de service relatives au domaine de l’informatique et de
l’éducation; conseils, formation et services pour toutes applicati-
ons informatiques, vente de licences et acquisition de brevets,
marques et licences relatives aux domaines de l’informatique et
de l’éducation. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Janelas Rogerio, de Combremont-le-Petit, à Eysins, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Procuration indivi-
duelle a été conférée  à Keller Denis, de Genève,  à Vernier.
Réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 8412 du 23.07.2003
(01106784 / CH-660.1.474.003-7)

                    

■ L’Opale, Markus Komba-Kono, à Genève, rue Alfred-
Vincent 25. Titulaire: Komba-Kono Markus, d’Allemagne, à Ge-
nève. Objet: création de concept artistique pour bar, décoration;
création et organisation de cocktails, recherche de clientèle ap-
propriée. 
Journal no 8414 du 23.07.2003
(01107270 / CH-660.1.475.003-0)

                    

■ Mercan, à Vernier, chemin de Champ-Claude 1a. Titulai-
re: Mercan Ahmet, de Turquie, à Vernier. Procuration collective à
deux a été conférée à Arslan Memet, de et à Vernier. Objet: ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Bosphore’. 
Journal no 8415 du 23.07.2003
(01107272 / CH-660.1.476.003-9)

                    

■ OSMOSYS SA, à Genève, cours des Bastions 4, c/o Cabinet
Mock &amp; Widmer SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.07.2003. But: développement et commercialisation de logi-
ciels pour les équipements de télévision numérique, notamment
de logiciels d’exploitation des décodeurs de télévision pour le câ-
ble, le satellite, le réseau hertzien et l’Internet, sur toutes plates-
formes et standards, dans le monde entier. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou pli simple s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Lambinet Philippe, de France, à Lancy, président, Zo-
ells Robert, de La-Tour-de-Peilz, à Veyrier, vice-président, et Rossi
Jacques-Michel, de Poschiavo, à Veyrier, secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 8416 du 23.07.2003
(01107274 / CH-660.1.477.003-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

■ RHAPSODY Style SARL, à Meyr in, chemin Antoine-Ver-
chère 6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.07.2003. But: commerce et distribution de chaussures et de
vêtements. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de bi-
ens: selon convention du 17.07.2003 et factures du 30.06.2003,
vêtements et chaussures pour ZAR 154’188, soit CHF 27’460 (se-
lon cours au 17.07.2003 - 0,1781), en contrepartie il est remis
deux parts de CHF 10’000; les apporteurs demeurant créanciers
pour le solde. Associés: Baba Kronegg Aïsha, du Cameroun, à
Meyrin, pour une part de CHF 10’000, et Kronegg Valentin, de Ge-
nève, à Meyrin, pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés
Baba Kronegg Aïsha et Kronegg Valentin, tous deux avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 8417 du 23.07.2003
(01107276 / CH-660.1.478.003-8)

                    

■ RTS Geneva SA, à Gen ève, rue du Rhône 21. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21.07.2003. But: fournir aux sociétés
du groupe auquel elle appartient ainsi qu’à des tiers des services
de nature administrative, de comptabilité, de marketing et de re-
lations avec la clientèle; services d’administration de truts et
d’autres entités; la société déploiera son activité principalement
sur le territoire suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre, téléfax ou
télégramme. Administration: Wais Guy, de et à Küsnacht (ZH),
président, Arni Michel, de Genève, à Zurich, vice-président, Wol-
fensberger Hans Rudolf, d’Uster, à Volketswil, secrétaire, et Ur-
quhart Timothy R., de Grande-Bretagne, à Maur, lesquels signent
collectivement  à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
succursale à Genève. 
Journal no 8418 du 23.07.2003
(01106786 / CH-660.1.479.003-3)

                    

■ TOURNON SA, à Genève, rue Adrien-Lachenal 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 15.07.2003. But: achat, vente, con-
struction et gérance d’immeubles en Suisse et à l’étranger. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Ben Lassin
Gérard, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Ben Lassin
Alexandre, de France, à Genève, directeur. Réviseur: Charlet Mo-
nique, de Remaufens, à Vernier. 
Journal no 8419 du 23.07.2003
(01106788 / CH-660.1.480.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Distribution SA,  à Genève, achat, vente, con-
struction et gérance d’immeubles (FOSC du 09.06.1998, p.
3911). Nouvelle raison sociale: Immogrand SA. Statuts modi-
fiés les 18.07.2003 et 22.03.2003. Python Yvon n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Jorand Jean-Marc, de Billens-
Hennens, à Thônex, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’Coba Corporation Business Assistance SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Monteventi &amp; Cie SA, à Ge-
nève. 
Journal no 8360 du 22.07.2003
(01107262 / CH-660.0.674.993-7)

                    

■ AIR.CH SA, à Genève, toutes affaires liées au tourisme, etc.
(FOSC du 02.04.2002, p. 9). Fiduciaire de la Corraterie SA n’est
plus réviseur. L’adresse rue de la Corraterie 14, c/Fiduciaire de la
Corraterie SA est radiée. 
Journal no 8420 du 23.07.2003
(01106790 / CH-660.0.190.971-5)

                    

■ Amerindo Advisors SA, à Genève, fournir toutes formes
de prestations et conseils dans le domaine économique et finan-
cier, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 6). Les pouvoirs de Murray Al-
bert G. sont radiés. 
Journal no 8421 du 23.07.2003
(01106792 / CH-660.0.620.000-5)

                    

■ AS Associated Contractors S.A., précédemment à Lau-
s a n n e  (FOSC du 18.07.2003, p. 15). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Rhône 118. Statuts originaires du 19.12.1997, modifiés en
dernier lieu le 11.07.2003. But: servir d’intermédiaire en matière
de commerce et d’administration de tout bien, pour la réalisation
de projets de toute nature, pour des opérations de financement
liées au commerce de biens et à la réalisation de projets. Capital-
actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: par écrit ou Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Castelbolognesi Emilio, d’Italie,
maintenant domicilié à Lausanne, président, Charotton Christo-
phe, de Mont-la-Ville, maintenant domicilié à Anières, Benzak-
ein Gilles, de Chêne-Bougeries, à Genève, et Baumann Edgar, de
Wileroltigen, à Anières. Signature collective à deux des admini-
strateurs Castelbolognesi Emilio, Charotton Christophe et Ben-
zakein Gilles; toutefois, ces deux derniers ne signent pas entre
eux. L’administrateur Baumann Edgar n’exerce pas la signature
sociale. Signature collective à deux a été conférée à Ceretti Lucas,
d’Italie, à Monaco, MCO. Réviseur: Cofis compagnie fiduciaire
S.A., à Lausanne. 
Journal no 8407 du 23.07.2003
(01107264 / CH-550.0.087.854-2)

                    

■ ASSETCONSULT SA, à Genève, conseil en placement en
valeurs mobilières, etc. (FOSC du 28.06.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 118. 
Journal no 8422 du 23.07.2003
(01107278 / CH-660.1.177.000-2)

                    

■ Augustus Trust and Asset Managers AG, précédem-
ment à Z o u g  (FOSC du 22.05.2003, p. 16). Nouveau siège: G e -
n è v e ,  rue  de  la  Cité 3, c/o Maurice Taylor. Raison sociale

actuelle: AUGUSTUS TRUST AND ASSET MANAGERS SA.
Statuts originaires du 26.09.2001; nouveaux statuts du
15.07.2003. But: prestation de services dans le domaine du place-
ment financier et de la gestion de fortune; conseils et gestion de
fortune au nom et pour le compte de tiers; courtage d’opérations
financières et de placements pour des tiers; participation à des
entreprises; mandats de gestion fiduciaire et de gestion de fortu-
ne, conseils dans le domaine de la finance et du change, courtage
et exécution d’opérations financières et placement de capitaux
au niveau international. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Taylor Maurice, de Carouge (GE), à Bernex, pré-
sident, et Bugnion Favre Ute, de Belmont-sur-Lausanne, à Ca-
rouge (GE), lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
Fidura Revisions AG, à Zoug. 
Journal no 8408 du 23.07.2003
(01107266 / CH-170.3.025.075-6)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève (FOSC du 03.06.2003, p.
7). La procuration de Gandolfi Pierluigi est radiée. Rossi Antonio,
d’Italie, à Porza, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Lovisa Jean-Louis, d’Orsières, à Volketswil, directeur. 
Journal no 8423 du 23.07.2003
(01107280 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ Batnic Rent a Car SARL, à Meyrin, location de voitures
avec ou sans chauffeur et transport de personnes (FOSC du
27.10.1989, p. 4373). Nouveau siège:  V e r n i e r ,  chemin  de  Delay
7. Statuts modifiés le 21.07.2003. 
Journal no 8424 du 23.07.2003
(01107282 / CH-660.0.967.989-2)

                    

■ Caisse de Prévoyance et de Retraite de la Maison
F. Uhlmann-Eyraud SA
,  à  M e y r i n ,  société coopérative
(FOSC du 04.02.2003, p. 8). Stadelmann Didier, jusqu’ici gérant,
est membre du conseil d’administration; il continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 8425 du 23.07.2003
(01107284 / CH-660.0.008.922-0)

                    

■ Celic SA, à Genève, acquisition et administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 18.07.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Celic SA, en liquidation.
Haissly Bernard et Hofstetter Serra ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Zumoffen Fruttero Joëlle,
de Salgesch, à Nyon, laquelle signe individuellement. Adresse de
liquidation: rue des Alpes 15 bis, c/o Schellenberg Wittmer, avo-
cats. 
Journal no 8426 du 23.07.2003
(01106794 / CH-660.0.175.976-5)

                    

■ Champel Décoration, D. Carzola, à Gen ève, tapissier-
décorateur, etc. (FOSC du 07.02.1994, p. 742). L’inscription 1018
du 26-01-1994 (FOSC du 07-02-1994, p. 742) est rectifiée en ce
sens que la raison sociale est: Champel Décoration, D. Ca-
zorla
 (et non Champel Décoration, D. Carzola). 
Journal no 8427 du 23.07.2003
(01106796 / CH-660.0.121.994-0)

                    

■ Coopérative ORAH, à Genève, inciter et créer des nouvel-
les perspectives commerciales et des projets (FOSC du 12.12.2002,
p. 7). Ambühl Max et Gillard Patrick ne sont plus administra-
teurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Les administrateurs
Cosandier Pierre, directeur, nommé président, Savicevic Kon-
stantin, jusqu’ici directeur général, nommé vice-président, Bjert-
nes Carl-Gustav, jusqu’ici directeur, nommé directeur général,
continuent  à signer collectivement à deux. Savicevic Milorad
n’est plus président; il n’exerce plus la signature sociale. Urio
Paola, de et à Genève, est membre du conseil d’administration;
elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 8428 du 23.07.2003
(01106798 / CH-660.1.716.999-6)

                    

■ Dix-huit Etoiles SA, à Genthod, achat, vente, possession,
exploitation et construction d’immeubles (FOSC du 01.07.1998,
p. 4532). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 18.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Dix-huit Etoiles SA, en liquidation. Liquidateur:
Roulet Henri, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 8429 du 23.07.2003
(01106800 / CH-660.0.089.964-4)

                    

■ DU PONT TEXTILES &amp; INTERIORS PRODUCTS SA, à
L e   G r a n d - S a c o n n e x , achat, vente et commercialisation des
produits du ’Groupe Du Pont Textiles and Interiors’, etc. (FOSC
du 09.10.2002, p. 5). Garcia Escribano Antonio n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Duramy Jean-Luc,
Newton Christopher, et Quirina Mireille sont radiés. Wiesendan-
ger Max, de Zurich, à Borex, est membre et vice-président du
conseil d’administration avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Marx Christian, du Luxembourg, à
Versoix. 
Journal no 8430 du 23.07.2003
(01107286 / CH-660.1.877.002-7)

                    

■ EFH Consulting Trade &amp; Management SA, à Genève,
conseils administratifs, juridiques, financiers, commerciaux et
informatiques, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 6). But modifié:
conseils administratifs, juridiques, financiers, commerciaux et
informatiques en matière de création, d’organisation et de gesti-
on d’entreprise; développement de marchés, études de marketing,
recherche de partenariat. Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 250’000 par l’émission de 1’500 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.07.2003.
Nouvelle adresse: rue De-Candolle 14. 
Journal no 8431 du 23.07.2003
(01107288 / CH-660.1.129.001-8)

                    

■ EMS Foyer St-Paul SA, à Cologny, exploitation d’un éta-
blissement médico-social pour personnes âgées, etc (FOSC du
30.12.2002, p. 14). de Raemy Robert, de Granges-Paccot, à Col-
longe-Bellerive, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 8432 du 23.07.2003
(01107290 / CH-660.1.302.000-1)

                    

■ FM Network SA,  à Le  Grand-Saconnex, exécution
commune des travaux conférés par le mandant CERN selon
mandat écrit du 21.03.2002, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 5). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: FM
Network SA, en liquidation
. Berg Richarda et Honauer
Markus ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Jermann Matthias U., de Zwingen, à Lyss, avec si-
gnature individuelle. Domicile de liquidation: Lyss, Dreihubel-
weg 8c, c/o JMC JERMANN MANAGEMENT CONSULTANTS. 
Journal no 8433 du 23.07.2003
(01107292 / CH-660.1.352.002-1)

                    

■ Fondation Octave et Georgette Pelligot contre le
cancer
, à  G e n è v e  (FOSC du 19.04.1999, p. 2534). Les pouvoirs
de Schmid de Gruneck Jürg, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Maillard Struby François, de Schwyz, à Genève, membre
et présidente du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8434 du 23.07.2003
(01106802 / CH-660.0.335.988-4)

                    

■ Frey Jo,  à Genève, vente et fabrication de chaussures
(FOSC du 05.12.1984, p. 4335). Le titulaire n’exploite plus le ma-
gasin de vente à l’enseigne ’Chaussures Orléans’, rue de la Ser-
vette 74. 
Journal no 8435 du 23.07.2003
(01106804 / CH-660.0.059.947-8)

                    

■ Gleam Car Sàrl, à Carou ge  (GE), exploitation d’une
entreprise de nettoyage de véhicules, etc (FOSC du 03.07.2001, p.
5018). Nouveau siège: L a n c y , route de Saint-Julien 77bis. Di
Giacomantonio Raffaele n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant
di Giacomantonio Diego, dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 17.06.2003. 
Journal no 8436 du 23.07.2003
(01106806 / CH-660.0.249.001-8)

                    

■ Investsoft SA, à Meyrin , services en rapport avec l’activité
de conseil d’entreprises, etc. (FOSC du 04.05.2000, p. 3006). Par
suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
10.07.2003, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 8455 du 23.07.2003
(01107310 / CH-170.3.010.506-6)

                    

■ Jean Perret Montres SA, Genève, à Carouge  (GE),
fabrication et représentation de montres et de pièces de montres,
etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Buser John et
Weiss Kurt sont radiés. 
Journal no 8437 du 23.07.2003
(01106808 / CH-660.0.631.985-6)

                    

■ Kaupthing Services SA, précédemment  à Lausanne
(FOSC du 05.03.2001, p. 1641). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de
Rive 1. Statuts originaires du 08.09.2000, modifiés en dernier lieu
le 19.06.2003. But: prestation de services en tout genre dans le do-
maine de la prévoyance professionnelle, notamment les conseils
en matière de mise en place et la gestion de personnes assurées;
prestation de services en matière de gestion financière et de
conseils en placements financiers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Asgeirs-
son Olafur, d’Islande,  à Cologny, président, Apothéloz Pierre,
d’Onnens (VD), à Pully, et Canova Daniel, de et à Lausanne, tous
avec signature collective à deux. Fiduciaire Jean-Claude Mugny
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich. 
Journal no 8413 du 23.07.2003
(01107268 / CH-550.1.015.797-3)

                    

■ Lakeport Finance SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 02.05.2003, p. 6). Favre Maud n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8438 du 23.07.2003
(01106810 / CH-660.1.107.992-0)

                    

■ Leesa-Valery Sàrl, à Genève, exploitation d’un salon de
coiffure, ainsi que commerce de produits cosmétiques ou en re-
lation avec la coiffure, etc (FOSC du 11.03.2002, p. 8). Varela Eli-
sabeth n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-gérante Châtel Valérie,
dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000; cette
dernière a désormais une signature individuelle; ses pouvoirs
sont modifiés en ce sens. Statuts modifiés le 23.06.2003. 
Journal no 8439 du 23.07.2003
(01107294 / CH-660.0.475.002-6)

                    

■ MARKET PUBLISHING SA, à Carouge  (GE) (FOSC du
04.07.2002, p. 10). Dana Edouard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue Saint-Joseph 8. 
Journal no 8440 du 23.07.2003
(01107296 / CH-660.1.249.002-1)

                    

■ NATIONAL BANK OF KUWAIT (SUISSE) SA, à Genè-
v e  (FOSC du 20.06.2003, p. 7). Procuration collective à deux a
été conférée à Ezz Sheriff, de et à Bellevue, et Schenk Philippe, de
Signau, à Satigny. Procuration collective à deux, sauf avec un
fondé de pouvoir, a été conférée à Borys Lauris Hélène, de Beur-
nevesin, à Lonay, et Kwan Ha Chun, de et à Genève. 
Journal no 8441 du 23.07.2003
(01107298 / CH-660.0.543.984-6)

                    

■ PRANO SA, à Genève, commerce de tous biens, etc. (FOSC
du 21.07.2003, p. 6). L’inscription no 8036 du 15.07.2003 (FOSC
du 21.07.2003 p. 6) est rectifiée en ce sens que la raison sociale
du réviseur est UNIFID Conseils SA (et non pas Unifid SA). 
Journal no 8442 du 23.07.2003
(01107300 / CH-660.1.416.003-4)

                    

■ Radianz Switzerland SA, à Collonge-Bellerive, pro-
motion, commercialisation et fourniture de services dans le do-
maine de la télécommunication  électronique, etc. (FOSC du
14.05.2003, p. 7). Farrow Nick n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Emery Philip John, de Grande-Bretagne, à St
Albans, GB, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 8443 du 23.07.2003
(01106812 / CH-660.1.351.000-7)

                    

■ Radio One FM SA, à Gen ève, exploitation d’une conces-
sion pour la diffusion d’un programme de radio, etc. (FOSC du
15.05.2001, p. 3659). Les pouvoirs de Colin Michel sont radiés. 
Journal no 8444 du 23.07.2003
(01106814 / CH-660.0.122.996-9)

                    

■ Restosa SA, à Genève, exploitation en Suisse de tous re-
staurants, snack-bars et établissements similaires. (FOSC du
14.07.2003, p. 8). La société  n’exploite plus les snacks-bars à
l’enseigne ’Point Chaud’ et ’Latitude Brasil’; en revanche elle ex-
ploite un snack-bar à l’enseigne ’Sol Café’, place du Cirque 1 bis. 
Journal no 8445 du 23.07.2003
(01106816 / CH-660.0.048.966-9)

                    

■ SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires
, à
M e y r i n , fournir des prestations dans le domaine de la navigati-
on aérienne civile et militaire, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7).
Les pouvoirs de Damal Pathangi Christiane sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Gander Sonia, de Saanen,
à Morges. 
Journal no 8446 du 23.07.2003
(01106818 / CH-035.3.000.551-5)

                    

■ Société Immobilière Cité Golf-Onex 8, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 08.07.2002, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 16.07.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Cité Golf-Onex 8, en liquidation
. Liquidateur: Kräuliger
Anton, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 8447 du 23.07.2003
(01107302 / CH-660.0.215.960-3)

                    

■ Société Immobilière Plateau Champel B, à Genève,
société anonyme (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Plateau Champel B, en liquidation
. Bottani Jean-
Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Fidumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire SA,
jusqu’ici réviseur. 
Journal no 8448 du 23.07.2003
(01107304 / CH-660.0.027.931-1)

                    

■ Société Immobilière Xanthes, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 17.01.1996, p. 336). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 18.07.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Xan-
thes, en liquidation
. Liquidateur: Rivollet Dominique,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 8449 du 23.07.2003
(01107306 / CH-660.0.119.954-9)

                    

■ SZ Informatique Sàrl, à  Carouge  (GE), services dans
le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 02.04.2001, p.
2440). Nouvelle adresse: avenue Cardinal-Mermillod 36. 
Journal no 8450 du 23.07.2003
(01107308 / CH-550.1.020.080-5)

                    

■ Ufi I SA, Genève, à Gen ève, participer à toutes entreprises
et sociétés financières, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 7). ’Aurefind
SA’  n’est  plus  réviseur.  Nouveau  réviseur:  Auditrustee SA,  à
Genève. 
Journal no 8451 du 23.07.2003
(01106820 / CH-660.0.268.960-2)

                    

■ VIRGIL SA, à Genève, activité dans le domaine de l’ali-
mentation, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 8). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété ’CALENO SA’ (précédemment ’CAPOCACCIA SA’), à Genève,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 8452 du 23.07.2003
(01106904 / CH-660.1.688.002-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie du Plantin, L. Gamberini,  à Meyrin
(FOSC du 17.06.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Gam-
berini &amp; Martins dos Santos, Carrosserie du Plantin’, à Meyrin. 
Journal no 8453 du 23.07.2003
(01106906 / CH-660.1.163.003-8)

                    

■ FB Consulting, F. Baiker, à Plan-les-Ouates ,  conseil
en organisation informatique, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de décès et remise de l’exploita-
tion. Actif et passif repris par ’FB Consulting, Cédric Baiker’, à
Plan-les-Ouates. 
Journal no 8454 du 23.07.2003
(01106908 / CH-660.0.240.987-4)

                    

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Plan &amp; Consulting Engineering AG (Plan &amp; Consul-
ting Engineering Ltd)
, in S c u o l ,  Tulai 1, 7550 Scuol, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003.
Zweck: Entwicklung, Fachplanung und Projektmanagement
multifunktionaler Anlagen. Zum Zweck gehören des weiteren
Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Patenten, Markenlizenzen und imma-
teriellen Güterrechten, Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien und anderen Vermögenswerten sowie Tätigung und
Abschluss von Vermittlungs- und Provisionsgeschäften jeglicher
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Carl, Not, von
Scuol, in Scuol, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Martin Lauber
Treuhand und Verwaltungen AG, in Scuol, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2039 vom 23.07.2003
(01106528 / CH-350.3.007.933-1)

                    

■ Ruth Werder fashion, in Chur, Storchengasse 8, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bou-
tique für Damenmode. Eingetragene Personen: Werder, Ruth,
von Schaffhausen und Zürich, in Chur, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Werder, Silvio, von Hünenberg und Zürich, in Chur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2040 vom 23.07.2003
(01106530 / CH-350.1.007.279-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agatha und Michel Meyer-Joos, in Sils  im  Enga-
d i n / S e g l ,   Erwerb  und  Führung des Restaurants Alpenrose in
Sils Maria, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999,
S. 5350). Firma neu: Agatha und Michel Meyer-Joos in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ma-
loja vom 30.06.2003.
Tagebuch Nr. 2041 vom 23.07.2003
(01107094 / CH-350.2.001.004-4)

                    

■ Chesa Chardun SA, in Samedan , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 57 del 25. 03. 2003, pagina 10,
publ. 918886). Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio,
da Chiggiogna, in Capriasca, con procura individuale; Campana
Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Pazzallo, con pro-
cura individuale.
Giornale no 2056 del 23.07.2003
(01106544 / CH-514.3.026.938-8)

                    

■ Chesa Mathias SA, in Samedan,  partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 57 del 25. 03. 2003, pagina 10,
publ. 918888). Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio,
da Chiggiogna, in Capriasca, con procura individuale; Campana
Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Pazzallo, con pro-
cura individuale.
Giornale no 2057 del 23.07.2003
(01106546 / CH-514.3.026.942-4)

                    

■ Flix AG, in Sur,  Betrieb eines Berggasthauses auf der Alp
Flix usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002,
S. 7, Publ. 714668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2042 vom 23.07.2003
(01107096 / CH-350.3.006.643-3)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Chur, Institut des öf-
fentlichen Rechtes (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 7,
Publ. 734228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huonder, Andrea P., von Disentis/Mustér, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hutter, Ralph, von Oberriet SG, in Buchs SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reifler, Lukas, von Stein AR, in Netstal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Volz, Rainer, von Obersiggen-
thal, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Liesch, Tho-
mas, von Malans, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Caplazi, Bettina, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zweifel, Gabriela, von Zürich, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brenn, Martin, von Stierva, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Maissen, Beat, von Trun, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schibli, Maja, von Neuenhof und
Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bossart, Martin,
von Oberbüren, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zinsli, Martin, von Urmein und Safien, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schödler, Philipp, von Villigen, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Krättli, Adrian, von Untervaz, in
Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütscher, Florian, von
Haldenstein, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Christian, von Wattenwil, in Domat/Ems, mit
Kollektivprokura zu zweien; Verwaard, Lukas Cornelis genannt
Luuk, niederländischer Staatsangehöriger, in Schiers, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schibli, André, von Fislisbach, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jörg, Daniel, von Domat/Ems, in
Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
li, Rico, von Chur und Vilters-Wangs, in Chur, Mitglied der Direk-

tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berther, Flurin, von
Disentis/Mustér, in Ilanz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Trin, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2043 vom 23.07.2003
(01107098 / CH-350.8.000.001-4)

                    

■ Griston Holding AG, in Untervaz, Beteiligung an an-
dern Unternehmungen und dauernde Verwaltung solcher Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5800). Statutenänderung: 22. 05. 2003. Aktien neu: 23’335
Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100 15’333 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 23’335 Stimmrechts-Namenaktien zu Fr. 100
15’333 Inhaberaktien zu Fr. 500]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Eine weitere Statu-
tenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsa-
che.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in Chur,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Re-
to, von Triengen und Adliswil, in Illnau (Illnau-Effretikon), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2044 vom 23.07.2003
(01107100 / CH-350.3.003.142-7)

                    

■ Hudson Sky Companie SA, in Chur,  Vermittlung von
Versicherungen aller Art, Übernahme und Bearbeitung von Bera-
tungsmandaten sowie Finanzierung von Handelsgeschäften und
Luftfahrzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 8, Publ. 858982), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Accola, Martin Adriaan,
von Davos, in Flims Dorf (Flims), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2045 vom 23.07.2003
(01106532 / CH-350.9.000.757-4)

                    

■ ICC th mark, bisher in Thal,  Schulung, Ausbildung, Web-
design und Beratung für Firmen und Einzelpersonen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 9, Publ. 517318). Firma
neu: ICC mark. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Kalchbühlstrasse
18, 7000 Chur. Zweck: Schulung, Ausbildung, Webdesign und
Beratung für Firmen und Einzelpersonen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mark, Thomas, von Almens, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altenrhein (Thal)].
Tagebuch Nr. 2046 vom 23.07.2003
(01106534 / CH-320.1.051.745-7)

                    

■ INTERMETEC HOLDING AG, in Chur, Halten von Betei-
ligungen im Technologiesektor, insbesondere in den Bereichen
Soft- und Hardwareprodukte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 9, Publ. 303242). Firma neu:
INTERMETEC HOLDING AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Castellazzi, Francesco, von Arvigo, in Zürich, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Fischer, Dieter, von Chur und St. Antönien, in Scha-
rans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Müller, Stephan, von Belp, in
Langnau am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sulzer, Robert, von
Winterthur, in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2047 vom 23.07.2003
(01106536 / CH-020.3.020.993-9)

                    

■ Libero Automaten AG in Liquidation, in Cama,  Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Raucherwaren sowie
Aufstellung und Service entsprechender Automaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 6, Publ. 878672). Eröff-
nung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Misox vom 11.06.2003 über
bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2048 vom 23.07.2003
(01106538 / CH-350.3.002.190-9)

                    

■ Libero Gastronomia SA, in Cama,  Führung eines Re-
staurationsbetriebes sowie Vertrieb von und Handel mit Hotel-Re-
staurations- und gastronomischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 6, Publ. 878674). Firma neu:
Libero Gastronomia SA in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Misox vom 11.06.2003.
Tagebuch Nr. 2049 vom 23.07.2003
(01107102 / CH-350.3.002.191-7)

                    

■ Nando Picenoni AG, in Bondo, Betrieb einer Schreinerei,
Zimmerei, Sägerei mit Holzhandel und eines Warentransportge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2050 vom 23.07.2003
(01107104 / CH-350.3.005.009-6)

                    

■ Oswald Getränke AG, in I lanz, Handel mit Getränken,
Weinen, Spirituosen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1658). Statutenänderung:
1. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 240’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240’000. Ak-
tien neu: 240 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 2051 vom 23.07.2003
(01107106 / CH-350.3.006.000-1)

                    

■ Primeros Immobilien AG in Liquidation, in Un ter-
v a z ,  Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 8, Publ. 722188). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom 17.07.2003 wird
der Konkurs wieder eröffnet und das summarische Verfahren an-

geordnet. [gestrichen: Gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Landquart vom 23.09.2002 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.].
Tagebuch Nr. 2052 vom 23.07.2003
(01107108 / CH-320.3.034.515-9)

                    

■ Raiffeisenbank Saas i/Pr., in Saas, Genossenschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 9, Publ. 825188). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruder-Rominger,
Eva, von Jenaz und Saas i.Pr., in Saas i.Pr. Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wehrli-Grass, Ursulina, von Saas und Klosters-Serneus, in
Saas im Prättigau (Saas), Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2053 vom 23.07.2003
(01107110 / CH-350.5.000.391-4)

                    

■ Restaurant Dufour Hunn Siegfried, bisher in Bern,
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5538). Firma neu: Siegfried Hunn. Sitz neu:
S e n t .  Domizil neu: Restaurant Fontana, Sot Pradè 135, 7554
Sent. Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunn, Siegfried, von Egliswil, in Sent, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Liebefeld].
Tagebuch Nr. 2054 vom 23.07.2003
(01106540 / CH-035.1.018.295-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Lenzerhorn AG in Liquidation, in Vaz/Ober-
v a z ,  Betrieb eines Hotels und Restaurants sowie einer Bar, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 10,
Publ. 747784). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom 09.07.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2055 vom 23.07.2003
(01106542 / CH-350.3.006.265-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le dodo mauricien, Riat, à Porrentruy, Grand-Rue
14, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Vente de produits exotiques (alimentaires et non alimen-
taires) et de mets préparés  à  l’emporter ainsi que le débit de
boissons non alcoolisées. Personne inscrite: Riat, Sumila Devi, de
Chevenez, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 697 du 23.07.2003
(01107312 / CH-670.1.003.100-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ikepod Watch Company AG, à Bassecou rt, Fabricati-
on et distribution à l’échelon mondial d’horloges mécaniques,
Société anonyme (FOSC no 51 du 17. 03. 2003, p. 7,
publ. 906876). Personne et signature radiée: Lenzlinger, Iso, de
Mosnang et Zoug, à Oberwil bei Zoug, membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 698 du 23.07.2003
(01107314 / CH-170.3.020.869-5)

                    

■ Minos Films S.A., précédem. à Fribourg, Toute activité
lucrative ou non dans les domaines du cinéma, du théâtre et de
la télévision : production, achat, vente de films tous formats,
films de télévision et vidéo-cassette et tout autre... Société anony-
me (FOSC du 12. 09. 1996, p. 5522). Modification des statuts:
17. 07. 2003. Nouvelle raison sociale: Beline Holding SA.
Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir
23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont. Nouveau
but: Acquisition et administration de participations, pour son
compte  ou  pour  le  compte  de  tiers.  Capital-actions:  CHF
50’000.--, entièrement libéré. Actions: 50 actions au porteur de
CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Nouvelles communi-
cations aux actionnaires: par lettre recommandée aux actionnai-
res connus ou par avis inséré dans la FOSC. Inscription ou
modification de personnes: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pul-
ly, administrateur unique, avec signature individuelle [comme
précédemment]; CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delé-
mont, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 699 du 23.07.2003
(01107316 / CH-217.0.133.360-3)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + B ENGINEERING AG, in Inwil, Systemplanung und
Projektmanagement für Industrieanlagen und integrale Gebäu-
detechnik, insbesondere unter Einhaltung der garantierten Wirt-
schaftlichkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 13, Publ. 1034548). Zweigniederlassung: Cris-
sier.
Tagebuch Nr. 3565 vom 23.07.2003
(01106332 / CH-100.3.016.049-5)

                    

■ Emmentaler-Käserei Holdern GmbH, bisher in Gun-
z w i l ,  Betrieb der Emmentaler-Käserei Holdern und Verkauf von
Milchprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Statutenänderung:
22. 07. 2003. Firma neu: Linova GmbH. Sitz neu: S c h e n -
k o n .  Domizil neu: Seematte 7, 6214 Schenkon. Zweck neu:
Kauf, Unterhalt, Renovation und Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken und Wertschriften so-
wie Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 3566 vom 23.07.2003
(01106334 / CH-100.4.022.933-2)

                    

■ Franz Lötscher AG Bauunternehmung, in Littau,
Uebernahme von Abbruch-, Bagger- und Strassenbauarbeiten,
von Arbeiten des allgemeinen und speziellen Tiefbaus und des
Hochbaus sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 9, Publ. 671258). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3567 vom 23.07.2003
(01106336 / CH-100.3.007.782-7)

                    

■ Link Marketing Services AG, in Luzer n, Durchfüh-
rung von Markt- und Meinungsforschungsaufträgen, d, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 9,
Publ. 513950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaspar, Isabelle, von Schüpfheim, in Schüpfheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Akimana, Jeanne Sophie, von Le
Chenit, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien; Rebhorn,
Simone, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Christian, von Gossau SG und Degersheim, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schaberl, Reto, von Dietlikon, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Daniela, von Basel
und Marbach LU, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Soulat, Lydie, französische Staatsangehörige, in Romainmôtier-
Envy, mit Kollektivprokura zu zweien; Stieger, Cindy, von Ober-
riet-Holzrhode, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Würmli, Silvia, von Bichelsee-Balterswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zurfluh, Elisabeth, von Attinghausen, in Ebi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Karrer, Serge, von Emmen
und Zuzwil SG, in Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3568 vom 23.07.2003
(01106338 / CH-100.3.007.849-9)

                    

■ Millenium 2000 GmbH, in Em men, Planung, Organi-
sation und Durchführung von Anlässen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1786).
Statutenänderung: 21. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holtz, Sonja, von Eschenz, in Weiss-
lingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Holtz,
Michèle, von Eschenz, in Weisslingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Schwarz, René, von Kirchlindach, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walter, Raymond, von Oftringen, in La Neuveville,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3569 vom 23.07.2003
(01106894 / CH-100.4.022.294-4)

                    

■ Pilkington Glas Wikon AG, in Wikon,  Herstellung von
und Handel mit Isolier- und Flachglas sowie deren Veredelung
und Weiterentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 6, Publ. 979026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirz, Charles, von Starrkirch-Wil, in
Strengelbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regli, André,
von Andermatt, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3570 vom 23.07.2003
(01106896 / CH-100.3.023.474-3)

                    

■ RF Hotels International Sales Ltd., in Lu zern,  Reser-
vation, Verkauf und Marketing für Produkte der internationalen
Firmen der RF Gruppe weltweit zu koordinieren und auszufüh-
ren sowie damit verbundene Aktivitäten zu übernehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4861).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visoc-
chi, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Fiuggi Fonte (I),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3571 vom 23.07.2003
(01106898 / CH-100.3.021.876-4)

                    

■ Schild Treuhand AG, in Luzern , Uebernahme aller
Funktionen im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft,
insbesondere Steuerberatung und Vertretung vor Steuerbehör-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heldner,
Dr. Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maissen, Sandra, von
Breil/Brigels, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Käch, Barbara, von Wallisellen, in
Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3572 vom 23.07.2003
(01106900 / CH-100.3.009.735-6)

                    

■ Stafos AG, in Schötz, Ausführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere im Bereich des Strassenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 14, Publ. 1035252). Die Gesellschaft

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 137 vom
21.07.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3573 vom 23.07.2003
(01106340 / CH-100.3.023.621-3)

                    

■ Treuhand-Praxis Müller Paul AG, in Ebikon, Immo-
bilien-Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1995, S. 3551). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Paul, von Luzern, in Gisikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Berwert, Hugo, von Sarnen, in
Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkard,
Gabriela, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3574 vom 23.07.2003
(01106342 / CH-100.3.015.971-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Langnau (WL), in Lang-
n a u   b e i   R e i d e n ,  Förderung des sozialen Wohnungsbaus
durch Hebung der Wohnverhältnisse auf dem Platze Langnau
und Umgebung, ohne Gewinnabsicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 1989, S. 3307). Domizil neu: c/o Julius
Brunner, Zihlmattweg 9, 6262 Langnau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiger, Kurt, von Schlier-
bach, in Langnau bei Reiden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marfurt, Oscar, von Langnau bei Reiden, in
Langnau bei Reiden, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Duss, Hans, von Langnau bei Reiden, in
Langnau bei Reiden, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stöckli, Emil, von Luthern, in Langnau bei Reiden, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Julius, von Reiden und Gunzwil, in Lang-
nau b. Reiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar oder dem Kassier; Bossert, Edy, von Altbüron, in
Langnau b. Reiden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier [bisher: in Langnau bei
Reiden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten]; Müller, Josua, von Reichenbach im Kandertal, in
Langnau b. Reiden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Studer, Roger,
von Udligenswil, in Reiden, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bättig,
Vinzenz, von Langnau b. Reiden, in Langnau b. Reiden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3575 vom 23.07.2003
(01106344 / CH-100.5.007.614-4)

                    

■ Wüest AG, Bauunternehmung, in Malters, Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 11, Publ. 780866). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 137 vom
21.07.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3576 vom 23.07.2003
(01106346 / CH-100.3.010.853-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Au Jardin Secret’ - Gyger, à Neuchâtel, rue du Temp-
le-Neuf 14. Titulaire: Gyger Emilie, d’Eriz, à Colombier (NE). Ex-
ploitation d’une boutique de fleurs, vente de création florale. 
Journal no 1814 du 23.07.2003
(01107242 / CH-645.4.096.507-7)

                    

■ E. JACQUOT, Brasserie-Restaurant L’heure bleue, à
L a  C h a u x - d e - F o n d s , avenue Charles-Naine 1. Titulaire: Jac-
quot Emmanuel, de France, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation
de la brasserie-restaurant à l’enseigne ’L’heure bleue’. 
Journal no 1815 du 23.07.2003
(01107244 / CH-645.4.096.508-5)

                    

■ Jad Collections SA                          [Jad Collections AG]
[Jad Collections Ltd]
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  avenue
Léopold-Robert 68. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.07.2003. But: achat, distribution et vente de montres, bijoux et
pierres précieuses, import-export des mêmes produits, exploitati-
on de magasins; acquérir, exploiter, vendre et céder en licence
tous les biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle
(brevets, marques, inventions, dessins, modèles); exercer toute
activité financière, commerciale ou industrielle, en relation avec
son but principal ou apte à le favoriser; prendre des participati-
ons; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des
tiers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Guinand Philippe, des Brenets, à La Chaux-
de-Fonds, président, et Gretillat Jean-Claude, de Coffrane, à
Noiraigue, délégué; lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: ’Acta S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1816 du 23.07.2003
(01107246 / CH-645.4.096.509-0)

                    

■ Liami SA, à Neuchâtel, rue du Temple-Neuf 4, c/o Fiduci-
aire Muller et Christe S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.07.2003. But: prise de participations; acheter, vendre, enregi-
strer et exploiter des biens immatériels, notamment des brevets,
des droits attachés aux brevets et aux marques; acquisition et
vente de licences en rapport avec de tels droits. Capital-actions:
CHF 1’390’000, entièrement libéré, divisé en 1’390 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens en-
visagée: une participation dans une autre société pour un mon-
tant maximum de CHF 265’000. Convocation des actionnaires:
Feuille officielle suisse du commerce ou par lettre recommandée,
téléfax ou télégramme. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:

Schenk Bernard, de et à Saint-Imier, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur:  ’Fiduciaire Muller et Christe
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1817 du 23.07.2003
(01107248 / CH-645.4.096.510-4)

                    

■ PX Tech Environnement S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue Louis-Joseph-Chevrolet 5. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 09.07.2003. But: étude, développement et réalisa-
tion de tout équipement en relation avec la protection de
l’environnement; installations de génie chimique et projets indu-
striels complets. Capital-actions: CHF 800’000, entièrement libé-
ré, divisé en 8’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Apports en nature et reprise de biens: Le secteur d’activité
lié au traitement des effluants industriels de la société ’Px Tech
S.A.’, à, La Chaux-de-Fonds, au sens de l’article 181 CO, selon bi-
lan d’apport au 01.01.2003, présentant un actif de CHF
2’380’859, et un passif envers les tiers de CHF 1’545’296.12, soit
un actif net de CHF 835’562.88, montant imputé sur le capital-
actions à concurrence de CHF 800’000, en échange des 8’000 ac-
tions de CHF 100; le solde de CHF 35’562.88 constituant un agio.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Chave Pierre-Olivier,
de Lausanne, à Gumefens, président, Léger Cédric, de Thielle-
Wavre, à Neuchâtel, délégué, et Jacque Jean-Pierre, de France, à
Auffargis, F, lesquels signent collectivememt à deux. Signature
collective à deux de Perret Jacques, des Planchettes, à La Chaux-
de-Fonds, directeur-général, et Chagnard Stéphane, de France, à
Villers-le-Lac, F, directeur. Procuration collective à deux de
Schaub Eric, de et à Lausanne. Réviseur: ’Frossard Deagostini An-
thoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1818 du 23.07.2003
(01107250 / CH-645.4.096.511-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agami Publicité Sàrl, à Neuchâtel, réalisation de sup-
ports publicitaires, d’enseignes publicitaires, etc. (FOSC du
21.01.2003, p. 9). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal du district de Neuchâtel, en
date du 26.06.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Agami Publicité Sàrl en liquidation
Journal no 1819 du 23.07.2003
(01106764 / CH-645.1.008.686-5)

                    

■ Compagnie des Transports en commun, La Chaux-
de-Fonds (TC)
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société anonyme
(FOSC du 12.11.2002, p. 7). Terraz André n’est plus réviseur. Ré-
viseur: Barbezat René, des Bayards, au Locle. 
Journal no 1820 du 23.07.2003
(01106766 / CH-645.1.001.461-9)

                    

■ Ewarim CHDV Sàrl, à Marin-E pagnier, vente de pro-
duits diététiques, etc. (FOSC du 25.01.2000, p. 545). Vanhecke
Claire Lina Simone n’est plus gérante, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1821 du 23.07.2003
(01106768 / CH-645.1.009.071-5)

                    

■ NAG Courtage S.A., à La  Chaux-de-Fonds, courtage
et conseil en assurances, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 9). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
07.07.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: NAG
Courtage S.A. en liquidation

Journal no 1822 du 23.07.2003
(01106770 / CH-645.1.008.782-4)

                    

■ Perrenoud S.A., à Môtier s  NE , commerce de spiritueux
et de vins en gros, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 8). Vanoli Rober-
to, administrateur président, est maintenant originaire de
Neuchâtel. 
Journal no 1823 du 23.07.2003
(01107252 / CH-645.1.001.535-4)

                    

■ S.I. Parcs 139-141 S.A.,  à Neuchâtel (FOSC du
25.07.1994, p. 4173). Statuts modifiés le 28.06.2003 sur des
points non soumis à publication. Robert Gustave-Henri n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Martin
Josiane, de Montcherand, à Neuchâtel, présidente, Mathez De-
nise, secrétaire, Cittone Liliane, de Neuchâtel, à Alpine, WY, USA,
vice-présidente, et Gehrig Storrer Valérie, de Genève,  à Meyrin,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1824 du 23.07.2003
(01107254 / CH-645.0.401.023-9)

                    

■ Technoskills SA, à  N eu châtel, maintenance industriel-
le, assistance technique, le conseil aux entreprises de production
et de construction, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 10). ’Pricewater-
houseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à
Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1825 du 23.07.2003
(01107256 / CH-645.1.005.047-2)

                    

■ Trabat SA, à Colombier  NE, conseils, études, projets, sur-
veillance, réalisation de travaux spéciaux pour le génie civil, etc.
(FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison sociale: Volute
SA
. Statuts modifiés le 18.07.2003. 
Journal no 1826 du 23.07.2003
(01107258 / CH-645.1.008.132-2)

                    

■ Vuilliomenet Electricité S.A., à Neuchâtel (FOSC du
02.10.2002, p. 7). Rossat Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Zürcher Jean-François, de Frutigen, à Cor-
taillod, est membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 1827 du 23.07.2003
(01106772 / CH-645.0.401.111-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Autosprint, A. Palma,  à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’un garage à  l’enseigne  ’Autosprint’
(FOSC du 23.04.2003, p. 9). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1828 du 23.07.2003
(01106774 / CH-645.1.007.155-9)

                    

■ Hathina S.A. en liquidation,  à Peseux , assistance et
conseils juridiques et économiques en matière d’investissements,
etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1829 du 23.07.2003
(01106776 / CH-645.1.009.037-9)

                    

■ Orus Design, Conod, Le Locle, vente accessoires Moto et
Auto, etc. (FOSC du 23.04.2003, p. 9). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1830 du 23.07.2003
(01106778 / CH-645.1.009.047-3)

                    

■ Walther Siegenthaler,  à Chézard-Saint-Martin ,
machines agricoles et constructions métalliques (FOSC du
22.02.1990, p. 715). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1831 du 23.07.2003
(01107260 / CH-645.1.004.114-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Odermatt Pirmin Elektro GmbH, in  E mmetten, Sa-
gendorfstrasse 5, 6376 Emmetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck:
Herstellung, Vermietung und Verkauf von Show-Technik, Elek-
troinstallationen und Handel mit Elektroartikeln aller Art; kann
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Odermatt, Pirmin, von Stans, in Emmet-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Murer, Alois, von
Auw, in Buochs, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 785 vom 23.07.2003
(01106366 / CH-150.4.000.684-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurosonics AG, in  Hergiswil  NW, Herstellung von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5177). Domizil
neu: Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nilsson, Göran, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Ennetbürgen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lund (S)]; MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 786 vom 23.07.2003
(01106368 / CH-150.3.002.535-2)

                    

■ KFN Kabelfernsehen Nidwalden AG, in  Oberdorf
N W ,  Ausbau, Betrieb und Unterhalt eines Kabelfernseh- und
Kommunikationsnetzes im Kanton Nidwalden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 9, Publ. 864902). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 787 vom 23.07.2003
(01106370 / CH-150.3.000.905-7)

                    

■ Kraftwerke Engelbergeraa AG, in Oberdorf  NW, Bau
und Betrieb von Wasserkraftwerken im Einzugsgebiet der Engel-
bergeraa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 8,
Publ. 860070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 788 vom 23.07.2003
(01106936 / CH-150.3.000.398-6)

                    

■ Krebs-Training AG, in Stansstad, Konstruktion, Bau
und Handel mit Fitnessgeräten sowie Beratung in Fitnessangele-
genheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998,
S. 8087). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in
Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 789 vom 23.07.2003
(01106938 / CH-150.3.002.079-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ erfolg4you GmbH, in Th al, Baumgartenweg 11, 9425
Thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen, Beratungen und Schulungen sowie Handel mit Waren
in den Bereichen Marketing, Event, Lifestyle und Fun-Sportarten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Privitera, Claudio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Ruinatscha, Marco, von Müstair, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Baumgartner, Pascal, von Oberriet SG, in
Thal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5382 vom 23.07.2003
(01106488 / CH-320.4.053.794-6)

                    

■ MHP Gastro + Veranstaltungs GmbH, in Wil  SG,  am
Oelberg 15, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Veran-
staltungsorganisationen, Führung von Restaurationsbetrieben,
Catering-Service sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Habtmann, Michael, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Habtmann, Petra, österreichische Staatsangehörige, in Wil SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5383 vom 23.07.2003
(01106490 / CH-320.4.053.795-4)

                    

■ Spycher Support, in Goldach, Untereggerstrasse 24,
9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen für das Gewerbe, insbesondere Schulung und Beratung
im Bereich EDV. Eingetragene Personen: Spycher, Werner, von
Köniz und Zürich, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5384 vom 23.07.2003
(01106492 / CH-320.1.053.796-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfin AG Buchs, in  Buchs  SG, Durchführung von Finan-
zierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 11, Publ. 952984). Firma neu: Allfin AG
Buchs in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 17.07.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietsche, Dr. Peter, von Oberriet
SG, in Rorschach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5385 vom 23.07.2003
(01106494 / CH-320.3.013.757-6)

                    

■ Astrabau GmbH in Liquidation, in Thal, Führung ei-
ner Zimmerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 10, Publ. 916472). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheintal vom 17.06.2003 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 5386 vom 23.07.2003
(01106496 / CH-320.4.042.501-8)

                    

■ Atlas Holz AG, in Wartau, Handel mit Holz, Furnieren,
Holzwerkstoffen und Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 7, Publ. 703552). Statutenände-
rung: 16. 07. 2003. Domizil neu: Fährhüttenstrasse 1, 9477 Trüb-
bach.  Aktienkapital  neu:  CHF 300’000.--  [bisher:  CHF
100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Ak-
tien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Quirici, Ivo, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Mauren (FL), Direktor, mit Einzelunterschrift; Quirici, Marc,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5387 vom 23.07.2003
(01107062 / CH-320.3.052.355-8)

                    

■ Bank Linth, in Jona, Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1019844), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fontana, Hugo, von Zürich und Nieder-
urnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Johann genannt Hans,
von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari,
Patrick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5391 vom 23.07.2003
(01106498 / CH-320.9.039.850-4)

                    

■ Bank Linth, in Flums , Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1019846), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fontana, Hugo, von Zürich und Nieder-

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

urnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Johann genannt Hans,
von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari,
Patrick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5392 vom 23.07.2003
(01106500 / CH-320.9.039.859-6)

                    

■ Bank Linth, in Sargan s, Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1019848), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fontana, Hugo, von Zürich und Nieder-
urnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Johann genannt Hans,
von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari,
Patrick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5393 vom 23.07.2003
(01106502 / CH-320.9.039.865-0)

                    

■ Bank Linth, in Schm erikon,  Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 10, Publ. 1019302), mit Hauptsitz in: Uznach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana, Hugo, von
Zürich und Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in
Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Jo-
hann genannt Hans, von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ferrari, Patrick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5394 vom 23.07.2003
(01106504 / CH-320.9.039.821-4)

                    

■ Bank Linth, in Uznach,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1019306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fontana, Hugo, von Zürich und Niederurnen, in Niederurnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in Mei-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Johann
genannt Hans, von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ferrari, Patrick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5388 vom 23.07.2003
(01107064 / CH-320.3.002.766-2)

                    

■ Bank Linth, in Rapperswil  SG, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 11, Publ. 1019308), mit Hauptsitz in: Uznach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana, Hugo, von
Zürich und Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in
Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Jo-
hann genannt Hans, von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ferrari, Patrick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5389 vom 23.07.2003
(01107066 / CH-320.9.039.714-7)

                    

■ Bank Linth, in Gomm iswald, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 11, Publ. 1019850), mit Hauptsitz in: Uznach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana, Hugo, von
Zürich und Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in
Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Jo-
hann genannt Hans, von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ferrari, Patrick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5390 vom 23.07.2003
(01107068 / CH-320.9.039.875-8)

                    

■ Bank Linth, in Mels, Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1019852), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fontana, Hugo, von Zürich und Nieder-
urnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Johann genannt Hans,
von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari,
Patrick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5395 vom 23.07.2003
(01107070 / CH-320.9.039.877-9)

                    

■ Bank Linth, in Bad  Ragaz, Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkas-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1019304), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fontana, Hugo, von Zürich und Nieder-
urnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bartholet, Johann genannt Hans,
von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari,
Patrick, von Brusio, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5396 vom 23.07.2003
(01107072 / CH-320.9.039.870-0)

                    

■ Bodyfeet Massagefachschule, Alexandra Kost &amp;
Markus Kleger
, in W i l   S G ,  Massagefachschule und Thera-
pien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 9,
Publ. 439570). Domizil neu: Toggenburgerstrasse 156, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 5397 vom 23.07.2003
(01107074 / CH-320.2.051.442-3)

                    

■ De Maio AG, in T übach, Führung eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1057558). Zweigniederlassung neu: Rorschach, St. Gallen,
Roggwil TG.
Tagebuch Nr. 5399 vom 23.07.2003
(01106506 / CH-320.3.043.234-8)

                    

■ De Maio AG, in T übach, Führung eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1057546). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Roggwil TG] [gestrichen: St. Gallen] [ge-
strichen: Rorschach] [gestrichen: Heiden].
Tagebuch Nr. 5398 vom 23.07.2003
(01107076 / CH-320.3.030.136-7)

                    

■ Genossenschaft Kino Passarelle Wattwil, in  Watt-
w i l ,  Bau und Unterhalt eines Kinobetriebes in Wattwil, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 115 vom 20. 05. 1988, S. 2082).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Risch,
Herbert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Lichtensteig,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bich-
ler, Margrith, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alder, Anita, von Herisau, in Brunnadern, Vizepräsidentin und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pantaleoni, Vere-
na genannt Vreni, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bötschi, Peter,
von Neukirch an der Thur, in Wattwil, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 5400 vom 23.07.2003
(01106508 / CH-320.5.028.536-6)

                    

■ GH Gastro GmbH, in Flawil, Führung und Betrieb eines
Restaurantbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6850). Statutenänderung:
16. 07. 2003. Zweck neu: Führung und Betrieb von Restaurati-
onsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an Gesellschaften im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gähler, Hansueli, von Urnäsch, in Flawil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Huber, Pius, von Flawil,
in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber-Harzenmo-
ser, Marlene, von Flawil und Oberhelfenschwil, in Flawil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5401 vom 23.07.2003
(01106510 / CH-320.4.050.357-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3625,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3680 vom 22. 05. 1998. Haus Ro-
sengarten
, in W a t t w i l ,  Der Verein bezweckt Jugendliche zwi-
schen 15 und 20 Jahren usw. Verein (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 10, Publ. 1092236). Organisation neu: Vereins-
versammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5402 vom 23.07.2003
(01106512 / CH-320.6.044.498-7)

                    

■ Inter-Adverta AG, in St.  Gallen, Beratung und Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Werbung, des Marketings und des
Managements usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 10, Publ. 989100). Domizil neu: c/o KPMG Fides,
Bogenstrasse 7, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deszczynski, Waldemar Cezeslaw,
österreichischer Staatsangehöriger, in Milanowek (PL), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5403 vom 23.07.2003
(01107078 / CH-320.3.005.452-6)

                    

■ Jopro AG, in Kirchber g SG, Handel mit und Vertrieb von
Produkten für das Autogewerbe und die Industrie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S. 5362). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ofri Treuhand
und Unternehmungsberatung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fortuna Treu-
hand AG Wil, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5404 vom 23.07.2003
(01107080 / CH-320.3.022.952-6)

                    

■ Maschinenring Bodensee GmbH, in Mörschwil,  Ver-
mittlung von Arbeitskräften und Lohnarbeitern usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stricker,
Esther, von Schwellbrunn, in Mörschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Moos, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Pfäffikon, in Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5405 vom 23.07.2003
(01107082 / CH-320.4.049.506-9)

                    

■ NTB-Studienstiftung, in Buchs  SG, Erneuerung der
Lehrinhalte und Förderung des Studiums am Neu-Technikum
Buchs, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8699). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gübeli,
Stefan, von Goldingen, in Gams, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Casanova, Claudio, von Cumbel, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann, Ruedi, von Walen-
stadt, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5406 vom 23.07.2003
(01107084 / CH-320.7.008.078-4)

                    

■ ORGANIDATA AG, in Rapperswil  SG, Entwicklung und
Verkauf von EDV-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5063). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Fir-
ma neu: Park Baulogistik AG. Zweck neu: Import von und
Handel mit keramischen Wand- und Bodenplatten, Naturstei-
nen, Cheminéeanlagen sowie anderen Baustoffen sowie Planung
und Durchführung entsprechender Bauten. Die Gesellschaft
kann Immobilien kaufen und verkaufen sowie halten und ver-
walten, weiter Grundstücke im In- und Ausland erschliessen und
überbauen, Finanzierungen aller Art vornehmen, Patente und
Lizenzen halten und/oder verwerten, Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktien
neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 600.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen entweder schriftlich oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gehrig, Andreas, von Signau, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Finanz-Treuhand Zug,
in Zug, Revisionsstelle; Gehrig, Dora genannt Doris, von Signau,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Fritz, von Affoltern
im Emmental, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Greifensee, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5407 vom 23.07.2003
(01106514 / CH-020.3.919.288-3)

                    

■ Pfleiderer Industrie Schweiz AG, in St.  Gallen, Ver-
trieb von beschichteten und unbeschichteten Span- und anderen
Trägerplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hettgen, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Essen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schümann, Dr. Börge,
deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg-Fischbach (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5408 vom 23.07.2003
(01106516 / CH-320.3.043.856-5)

                    

■ Ruf Design AG, in St.  Gallen,  Design, Planung und
Durchführung von Innenarchitekturaufträgen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10, Publ. 495422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Dr. Jürg A., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gschwend, Patrick, von Altstätten, in
Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Rai-
ner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglistaller,
Leonhard, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten (Ru-
dolfstetten-Friedlisberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruf, Josef, von Winterthur, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5409 vom 23.07.2003
(01106518 / CH-320.3.033.461-9)

                    

■ STR Testing &amp; Inspection AG, in Steinach,  Betrieb
von Laboratorien und technischen Forschungseinrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 10,
Publ. 959970). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ja-
kob, Willi, von Trub, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5410 vom 23.07.2003
(01106520 / CH-320.3.042.367-6)

                    

■ System 3R SA, bisher in Muralto, La compra-vendita ed
il commercio di accessori e macchinari in genere, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 12, Publ. 495522).
Gründungsstatuten: 20.03.1979. Statutenänderung:
27. 06. 2003. Firma neu: System 3R AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (System 3R SA). Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu:
Wilerstrasse 98, 9230 Flawil. Zweck neu: Handel mit Zubehör für
Werkzeugmaschinen, insbesondere für Funkenerosionsmaschi-
nen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Evelyn, von
Niedermuhlern, in Muralto, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nordquist, Hakan, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Täby (S), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Akermann, Niklaus, von Gaiser-
wald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Thiéry, Yves, von Schöftland, in Losone, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5411 vom 23.07.2003
(01106522 / CH-509.3.000.435-3)

                    

■ Tri Air Consulting AG, in Jon a,  Betrieb eines Ingenieur-
büros für Planung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller A, F + C AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: G. Stäheli Treuhand-
und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5412 vom 23.07.2003
(01107086 / CH-320.3.032.291-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugesellschaft Gräpplang AG in Liquidation, in
F l u m s ,  Projektierung und Erstellung von Bauten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 752). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5413 vom 23.07.2003
(01107088 / CH-320.3.028.487-7)

                    

■ Eugster Gottlieb, in Widnau, Brennstoff- und Mineralöl-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 23. 03. 1982, S. 908). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5414 vom 23.07.2003
(01107090 / CH-320.1.021.320-4)

                    

■ EURO-Nova Treuhand K. Hosbak, in St.  Gallen,
Treuhand usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1040352). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
12.06.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5415 vom 23.07.2003
(01107092 / CH-320.1.048.784-2)

                    

■ Heinz Meili, Rest. Otmarsegg, in  Andwil  SG, Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5188). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5416 vom 23.07.2003
(01106524 / CH-320.1.044.852-8)

                    

■ Karl Fäh, in Goss au   SG, Café-Conditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5417 vom 23.07.2003
(01106526 / CH-320.1.001.503-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CTV Information Technologies GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Errichtung von Web-Design- und e-Commerceplatt-
formen, Beratung, Realisation und Support von
Netzwerklösungen sowie Schulung und weitere Informatik-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3528). Statutenänderung:
21. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vukomanovic, Miroslav, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cubrilo, Zarko, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 981 vom 23.07.2003
(01106484 / CH-290.4.013.825-9)

                    

■ Scherrer Autofahrschule GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Autofahrunterricht, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2171). Die Gesell-
schaft (Firma neu: Perfect Drive GmbH) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach 8245 Feuerthalen, c/o Nadja Scherrer und Marcel
Strebel, Forbüelstrasse 8, (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 21)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 982 vom 23.07.2003
(01106486 / CH-290.4.013.068-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Baumgartner Transporte, in Schaffhausen,
Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5591). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 983 vom 23.07.2003
(01107054 / CH-290.1.013.264-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Honneur Decorations-Shop Atelier Schmidlin +
Peresani
, in B r e i t e n b a c h ,  Passwangstrasse 1, 4226 Breiten-
bach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Dekorationsbereich. Eingetragene Per-
sonen: Schmidlin, Ines, von Wahlen und Chavannes-le-Veyron,
in Meltingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Peresani,
Sabina, von Basel, in Meltingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3054 vom 23.07.2003
(01107000 / CH-241.2.003.352-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Kollektiv für Möbel’, in Solothurn, Im gemeinsamen
Interesse das Fertigen von materialkombinierten Kleinmöbelob-
jekten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996,
S. 5522). Firma neu: ’Kollektiv für Möbel’ in Liquidati-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

on. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Eduard, von Bürglen TG, in Winterthur,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: in Solothurn, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3055 vom 23.07.2003
(01106432 / CH-260.5.000.053-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9037,
publizierten TB-Eintrags Nr. 500 vom 12. 11. 2001. CIS Solo-
thurn AG
, in S o l o t h u r n ,  Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb von Sportzentern. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen Unternehmungen beteiligen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9037). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Gemäss öffentlich beurkundetem Sachübernahme-
vertrag vom 28. September 2001 und Gründerbericht vom 10.
Oktober 2001 erwirbt die Gesellschaft von der Warteck Investment
AG, Basel, das selbständige und dauernde Baurecht GB Solothurn
Nr. 4586 mit den Gebäuden Nr. 43 Tennishalle und 43a Kassen-
gebäude, lastend auf 21000 Quadratmetern des Grundstückes GB
Solothurn Nr. 2058 und befristet bis 31. August 2011 mit dem
Recht zur Errichtung und Betrieb einer öffentlichen allen Inter-
essenten zugänglichen Mehrzweck-Sportanlage, ferner zugehö-
rige Gerätschaften und Inventar sowie Baupläne, Unterlagen und
Garantieansprüche, zum Kaufpreis von insgesamt CHF.
2’150’000.00. [bisher: Gemäss  öffentlich beurkundetem Sach-
übernahmevertrag vom 28. September 2001 und Gründerbericht
vom 10. Oktober 2001 erwirbt die Gesellschaft von der Warteck
Investment AG, Basel, das selbständige und dauernde Baurecht
GB Solothurn Nr. 4586 mit den Gebäuden Nr. 43 Tennishalle und
43a Kassengebäude, lastend auf 21000 Quadratmetern des
Grundstückes GB Solothurn Nr. 2058 und befristet bis 31. August
2001 mit dem Recht zur Errichtung und Betrieb einer öffentli-
chen allen Interessenten zugänglichen Mehrzweck-Sportanlage,
ferner zugehörige Gerätschaften und Inventar sowie Baupläne,
Unterlagen und Garantieansprüche, zum Kaufpreis von insge-
samt CHF. 2’150’000.00.].
Tagebuch Nr. 3056 vom 23.07.2003
(01106434 / CH-260.3.000.703-2)

                    

■ Dharohar Info Tech AG, in Olten, Beratungs- und
Dienstleistungsunternehmen in Informations-Technologie (IT)
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 11,
Publ. 936400). Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp;
S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3057 vom 23.07.2003
(01106436 / CH-400.3.021.775-2)

                    

■ Gugger + Aebi AG, in Lüterswil-Gächliwil, Bearbei-
tung von und Handel mit Holzwaren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12, Publ. 1073470).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüdtli-
gen-Alchenflüh, neu firmierend mit ’Gugger + Zimmerli AG’
(SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 3) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3058 vom 23.07.2003
(01106438 / CH-244.3.000.093-4)

                    

■ Kaufmann AG Elektromotorenbau, in Niedergös-
g e n ,  Bau von und Handel mit Elektromotoren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 11,
Publ. 629242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Rolf Ludwig Manfred Oskar, von Möhlin, in
Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3059 vom 23.07.2003
(01107002 / CH-249.3.004.333-0)

                    

■ Saner + Co, in Bü sserach, Eisenwarenfabrik und Eisen-
warenhandlung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9434). Domizil neu: Breitenbachstrasse 5, 4227
Büsserach.
Tagebuch Nr. 3060 vom 23.07.2003
(01107004 / CH-261.2.000.018-4)

                    

■ Steinhölzli Immobilien AG, in Gerlafingen, An- und
Verkauf und die Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5572). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heeb, Paul, von Altstätten,
in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Roth, Wolfgang, von Fahrni, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Villiger Treuhand AG, in
Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3061 vom 23.07.2003
(01107006 / CH-251.3.000.396-7)

                    

■ W. Schild Carrosserie, in Grenchen,  Reparaturen von
und Handel mit Carrosserien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 31. 08. 1981, S. 2779). Domizil neu: Archstrasse 28, 2540
Grenchen.
Tagebuch Nr. 3062 vom 23.07.2003
(01107008 / CH-254.1.000.605-0)

                    

■ Yes-fit Vertrieb AG in Liquidation, in Solothurn,
Vertrieb und Fabrikation von Geräten und Produkten im Medi-
zin-, Kosmetik- und Fitnessbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 12, Publ. 716236). Mit Urteil vom
27.06.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3063 vom 23.07.2003
(01106440 / CH-260.3.000.119-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ilitterati Urs Greder,  in Freienbach, Driesbüelstrasse
11, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Textentwürfe und -gestaltung, Schreibservice und Layout. Einge-
tragene Personen: Greder, Urs, von Basel und Biel-Benken, in
Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2150 vom 23.07.2003
(01106348 / CH-130.1.008.980-7)

                    

■ Tau-Buchhandlung AG, in Schwyz, Herrengasse 26,
6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 2003. Zweck: Betätigung in den Bereichen Buch-
handel, Verlagswesen, Kunst und Kultur; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Franziskanischen Gemeinschaft der Deutschen Schweiz, in
Schwyz, bestimmte Vermögenswerte, namentlich sämtliche Ein-
richtungen, Geräte und Waren in der Tau-Buchhandlung sowie
88 Anteilscheine zu CHF 500.--, ausgegeben von der Genossen-
schaft Schweizer Buchzentrum Olten, in Olten, zum Preis von
CHF 74’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wehrli, Dr. Reto, von Wäldi, in Schwyz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Franzini Loretan, Beata, von Arth, Leu-
kerbad und Agarn, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loretan, Johannes, von Leukerbad und Agarn, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ab Yberg,
Alois, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; INDEXTRA AG, in Ibach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2151 vom 23.07.2003
(01106350 / CH-130.3.008.981-9)

                    

■ Wohnraum Trend GmbH, in Freien bach, Leutschen-
rain 19, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Betrei-
ben eines Immobiliengeschäftes, einschliesslich Handel mit, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten; kann Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Graf, Simon, von Heiden, in Freienbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gyimothy, Agnes, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2152 vom 23.07.2003
(01106352 / CH-130.4.008.982-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Kleiner Landscape Consulting, in Kü ssnacht
a m   R i g i ,  Gartenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5064). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Gisikon (neu firmierend: André Kleiner Landscape &amp;
Feng Shui Consulting; SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2153 vom 23.07.2003
(01106354 / CH-100.1.001.796-5)

                    

■ Berolina GmbH, in Schwyz, Vermittlung, Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1749).
Firma neu: Berolina GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holdener, Josef, von Oberiberg, in Brunnen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2154 vom 23.07.2003
(01106356 / CH-130.0.008.179-8)

                    

■ Charnadüra Treuhand AG, bisher in Schönenwerd,
Treuhandgeschäft und Erbringung von Consulting-Dienstlei-
stungen im Schulungs- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 9, Publ. 1028496). Grün-
dungsstatuten: 21.05.2003. Statutenänderung: 11. 07. 2003. Fir-
ma neu: LIFE PURPOSE ACADEMY AG. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Zweck neu: Unternehmensberatungsfunktionen, insbesondere
Vertriebs-, Marketing-, Konzept- und PR-Beratung sowie Durch-
führung von Finanzfachschulen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterne-
hmungen erwerben; kann Grundstücke sowie Urherberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.05.2003
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der ’Salevia Treuhand AG’, in
Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründ-
ler, Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in

Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietze, Markus, von Altishofen, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 23.07.2003
(01106920 / CH-241.3.003.226-3)

                    

■ Dial an Exchange AG, bisher in Morschach, Abwick-
lung des Tauschs von internationalen Ferienwohnrechten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3072).
Statutenänderung: 23. 07. 2003. Firma neu: DAE AG. Sitz neu:
I n g e n b o h l .   Domizil  neu:  Husbüölweg 3, 6440 Brunnen.
Zweck neu: Abwicklung des Tauschs von internationalen Wohn-
rechten, Vermittlung von Bonuswochen und Ferienwohnungen,
Durchführung von diversen typischen Dienstleistungen für in der
Tourismus-Branche tätige Unternehmen und Reisebüros und
Erbringung von Marketingdienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen,
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Simoncini, Ivan, von Basel, in Dornach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Monkiewitsch, Tobias, von Deutschland, in
Seewen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schopfheim
(D), Präsident].
Tagebuch Nr. 2156 vom 23.07.2003
(01106922 / CH-130.0.001.175-9)

                    

■ Dream House GmbH, bisher in Schwyz, Bau, Verwal-
tung und Unterhalt von Immobilien aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 14,
Publ. 416214). Statutenänderung: 17. 07. 2003. Sitz neu: K ü s s -
n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Mythenstrasse 45, 6405 Im-
mensee.
Tagebuch Nr. 2157 vom 23.07.2003
(01106924 / CH-130.0.009.632-9)

                    

■ Formations Group AG, in Wollerau, Dienstleistungen
im Bereich der Unternehmens- und Personalberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 13, Publ. 916088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanel-
la, Cornelia, von Schlieren, in Bäch SZ, Delegierte, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanella,
Bruno, von Schlieren, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Si-
gnorell, Pierino, von Sur, in Reinach BL, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2158 vom 23.07.2003
(01106926 / CH-130.3.002.962-4)

                    

■ Man Investments AG, in Freienbach,  Vertretung  von
ausländischen Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 2003, S. 11, Publ. 951138). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moll, Dr. Andreas, von Basel
und Starrkirch-Wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Stephen, Graeme Colville, von Grossbritanien, in Pfäffikon
SZ, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ingold, Franziska, von Bettenhausen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegrist, Fred Robert, von Vordemwald, in Uster, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg,
Rudolf, von Zürich und Dörflingen, in Ascona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krähenmann, Thomas Pius, von
Aadorf, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Item, Herbert Peter, von Mathon, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ritzi, Andreas, von Basel, in Pfäffi-
kon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Hudson, Robert Michael,
von Grossbritanien, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Wollerau]; Fink, Stanley, von Grossbritanien, in
Northwood (GB), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Pfäffikon SZ]; Fink, Regina, von Deutschland, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberrieden]; Meier, Nor-
man Victor, von Bülach, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Bassersdorf]; Rynhoud, Gary, von Südafrika, in Bäch
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lachen]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2159 vom 23.07.2003
(01106358 / CH-130.0.004.102-6)

                    

■ Man-Glenwood GmbH, in Fr eienbach, Beratung von
Privatpersonen, institutionellen Anlegern und Fondsleitungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 13, Publ. 1040132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fink, Stanley, von Grossbritani-
en, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lozowski, Michael, von Grossbritanien, in Richmond
(GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ste-
phen, Graeme Colville, von Grossbritanien, in Bäch SZ, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Domenig, Gaudenz F., von
Tamins, in Forch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigg, Rudolf, von Zürich und Dörflingen, in Ascona, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenmann,
Thomas Pius, von Aadorf, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hudson, Robert, von Grossbritanni-
en, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hudson, Bob, in Wollerau, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Shea, Christopher
William, von Grossbritanien, in Feusisberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rynhoud,
Gary, von Südafrika, in Bäch SZ, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Lachen]; Man Investments Holdings AG, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: ED &amp; F Man Invest-
ment Products AG, in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 2160 vom 23.07.2003
(01106360 / CH-130.0.007.439-0)

                    

■ MBT Metallbautechnik GmbH, in Galgenen,  Bera-
tung, Planung und Verkauf von Metallbauarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2587). Statutenänderung: 7. 07. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schorno, Albert, von Roth-
enthurm, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rubli, Peter, von Dach-
sen, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Rubli-
Marty, Monika, von Dachsen und Unteriberg, in Galgenen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2161 vom 23.07.2003
(01106362 / CH-130.0.011.201-6)

                    

■ S. Rak Abfallmanagement GmbH, in Tuggen, Verwer-
tung und Entsorgung von Abfällen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 13, Publ. 831792).
Statutenänderung: 11. 07. 2003. Firma neu: AWM GmbH. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rak, Steffen, von
Deutschland, in Tuggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--]; Hönig, Marion, von Deutschland, in
Tuggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2162 vom 23.07.2003
(01106364 / CH-130.4.008.561-5)

                    

■ Schwanen Apotheke, Dr. Eiholzer, in Schübel-
b a c h ,  Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5307). Zweck neu: Betrieb einer Apotheke und
Versand von Medikamenten.
Tagebuch Nr. 2163 vom 23.07.2003
(01106928 / CH-130.0.010.563-1)

                    

■ UBGnetwork AG, in Steinen, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 13,
Publ. 801988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gianella, Brunello, von Lugano, in Schwyz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianella, Daniele, von Luga-
no, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gianella, Christiane, von Lugano, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Naef, Peter Urs, von Ruswil und
Menznau, in Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Naef,
Brigitta J., von Ruswil und Menznau, in Engelberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2164 vom 23.07.2003
(01106930 / CH-130.0.011.640-7)

                    

■ Victorinox-Swiss Army Watch AG, in Schwyz, Pla-
nung und Entwicklung von Produktion und Marketing von Uh-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 10,
Publ. 755864). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Aktien neu:
2’000 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 1000 Namenaktien A
zu CHF 1000 und 1000 Namenaktien B zu CHF 1000]. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2165 vom 23.07.2003
(01106932 / CH-130.3.002.898-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Bänziger, Bäckerei-Conditorei-Café, in Gal-
g e n e n ,  Betrieb einer Bäckerei, Conditorei und eines Cafés, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 262 vom 11. 11. 1981, S. 3554). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2166 vom 23.07.2003
(01106934 / CH-130.0.002.945-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Snack-Shop Schwarz, in Ar bon, St. Gallerstrasse
65, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kioskwirt-
schaft mit Snacks und Backwaren; Shop. Eingetragene Personen:
Schwarz, Ewald Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Arbon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2650 vom 23.07.2003
(01106584 / CH-440.1.016.459-6)

                    

■ Volcano Communications Technologies AG, in Tä-
g e r w i l e n ,  Lohstampfestrasse 11, 8274 Tägerwilen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck:
Produktion, Herstellung, Installation, Entwicklung, Import und
Verkauf von Software, Netzwerken, Kontroll-Systemen und Com-
putern mit Zubehör sowie verwandte Geschäfte. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwal-
tung bekannte letzte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rajnák, Antal, schwedischer Staatsange-
höriger, in Torslanda (S), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Escher, Franz Ulrich, von Zürich, in Confignon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Larsson, Jan, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bo-
densee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2651 vom 23.07.2003
(01106586 / CH-440.3.016.460-9)

                    

■ Zangarini, in Arbon,  Stickereistrasse 6, 9320 Arbon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Grossteile-Bear-
beitung. Eingetragene Personen: Zangarini, Marco, von

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Zihlschlacht-Sitterdorf, in Berg TG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Zangarini-Kirchmeier, Verena, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Berg TG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2652 vom 23.07.2003
(01107154 / CH-440.1.016.461-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernina Nähcenter Inhaberin Andrea Loretz, in
F r a u e n f e l d ,   Verkauf  von  Nähmaschinen, Mercerieartikeln
und Stoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 733).
Firma neu: Bernina Nähcenter Inhaberin Andrea Zim-
mermann-Loretz
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann-Loretz, Andrea, von Silenen, in Frauenfeld,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Loretz, Andrea].
Tagebuch Nr. 2653 vom 23.07.2003
(01107156 / CH-440.1.013.273-3)

                    

■ C-MOL Engineering AG, in Horn, Handel mit und Engi-
neering von Computer-Hard- und Software. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3833). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bisan Treuhand GmbH, in Egnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2654 vom 23.07.2003
(01107158 / CH-440.3.013.628-4)

                    

■ C-Mol ISA AG, in Horn, Handel mit und Engineering von
Computer-Hard- und Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisan
Treuhand GmbH, in Egnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2655 vom 23.07.2003
(01107160 / CH-440.3.006.087-8)

                    

■ Gärtnerei Kipper AG, in Güttingen, Produktion von
und Handel mit Pflanzen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kipper, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Güttingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2656 vom 23.07.2003
(01107162 / CH-440.3.002.667-8)

                    

■ Inter Trade ESM GmbH, in Frauenfeld, Erbringen von
Marketing- und Logistiklösungen im Detail- und Engroshandel
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 957156).
Statutenänderung: 22. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oss, Andrea Francesco, von Zürich, in
Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Jürg, von Lotzwil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 2657 vom 23.07.2003
(01106588 / CH-440.4.011.616-9)

                    

■ Kiwag AG, bisher in Niederhelfensch wil, Betrieb eines
Stahl-, Metall- und Generalbauunternehmens. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580). Statutenände-
rung: 15. 07. 2003. Sitz neu: H a u p t w i l - G o t t s h a u s .  Domizil
neu:  Hauptstrasse  37,  9213  Hauptwil.  Zweck:  Betrieb  eines
Stahl-, Metall- und Generalbauunternehmens; die Gesellschaft
kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in
jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kirchmeier, Peter, von Obstalden, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Inspecta Revi-
sion, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2658 vom 23.07.2003
(01106590 / CH-320.3.022.838-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sommeri-Oberaach, in
S o m m e r i ,  Wahrung der Interessen der Mitglieder und der
milchwirtschaftlichen Interessen im allgemeinen, wirtschaftli-
che Verarbeitung der gesamten Verkehrsmilch der Mitglieder
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maze-
nauer, Anton, von Gonten, in Sommeri, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Daniel, von Amriswil, in Oberaach (Amriswil),
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Oswald, Heinz, von Sommeri, in
Kümmertshausen (Erlen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2659 vom 23.07.2003
(01106592 / CH-440.5.001.495-5)

                    

■ Rittershaus Mobile Systeme AG, in Romanshorn,
Führung und Unterhaltung eines Fahrzeugbauwerkes mit Repa-
raturbetrieb, insbesondere Planung und Fertigung mobiler Syste-
me. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Domenic, von Untervaz, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2660 vom 23.07.2003
(01106594 / CH-440.3.000.708-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Snack-Shop Stacherholz E. Schwarz, in Ar-
b o n ,   Führen eines Café-Snack-Shops mit ofenfrischen Backwa-
ren, Kioskwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7144). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2661 vom 23.07.2003
(01107164 / CH-440.1.011.419-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rublone Sagl, in Locarno,  c/o Marco Burlone, Via Fon-
tanone 9, 6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 21. 07. 2003. Scopo: la gestione di
esercizi pubblici nonché ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con tale ambito. La società può partecipare ad
aziende svizzere ed estere. Essa potrà inoltre svolgere la propria
attività e creare succursali in Svizzera e all’estero. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Martinetti, Boris, da Brione sopra Minusio, in Gordevio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Tedeschi,
Rosemarie, da Bodio, in Ascona, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 18’000.--; Burlone, Marco, cittadino italiano,
in Locarno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 768 del 23.07.2003
(01107166 / CH-509.4.007.750-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHARME MANAGEMENT SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Maggio 1a, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
CHARME MANAGEMENT SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
29.07.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 26.08.2002 al n

° B 88674. Scopo

della sede principale: L’esecuzione di servizi amministrativi per
terzi, la gestione di società, l’esecuzione di studi di mercato e la
ricerca a scopo di investimenti in società. Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato: EUR 125’000.-- diviso in
100’000 azioni da EUR 1.25. Capitale emesso eliberato: EUR
32’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 03.07.2003. Persone iscritte: Corde-
ro di Montezemolo, Luca, cittadino italiano, in Roma (I),
membro; Schmitt, Alex, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo (GDL), membro; Bruno, Riccardo, cittadino italiano, in
Milano (I), membro; Genovesi, Alberto, da Capriasca, in Aldesa-
go (Lugano), responsabile della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4178 del 23.07.2003
(01107168 / CH-514.9.027.387-9)

                    

■ Comunità dei Patrizi di Breganzona, in  Breganzo-
n a ,  Via Pradello 28a, 6932 Breganzona, Associazione (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 14. 3. 2003. Scopo: Perpetuare la
storia e l’opera degli avi; garantire l’attività e l’esistenza dell’ora-
torio di San Sebastiano; amministrare le sue proprietà; adoperar-
si per opere di pubblica utilità. Organizzazione: L’assemblea
generale, la direzione da 3 o più membri e l’ufficio di revisione.
Persone iscritte: Polar, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona,
presidente, con firma individuale; Bonoli, Alberto, da Breganzo-
na, in Breganzona, segretario, con firma individuale; Conti,
Giampiero, da Breganzona, in Breganzona, membro, senza dirit-
to di firma.
Giornale no 4179 del 23.07.2003
(01107170 / CH-514.6.027.388-2)

                    

■ MOMA’S Sagl, in Lugano,  Via Ginevra 7, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 22. 7. 2003. Scopo: La gestione di un negozio di abbigliamen-
to giovanile per uomo e donna rispettivamente di un laboratorio
di sartoria, nonché l’acquisto, la vendita, l’import-export, il com-
mercio di siffatti capi di abbigliamento, di accessori ed oggettisti-
ca di ogni genere, nonché  l’assunzione di rappresentanze ivi
connesse. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bentele, Ramona, da Zurigo, in
Pazzallo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Bentele, Hubert, da Zurigo, in Pazzallo, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4180 del 23.07.2003
(01106596 / CH-514.4.027.389-7)

                    

■ S.K. ANTIQUE FINE ART SA, in Lugano, Via Luvini 4,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 7. 2003, 18. 7. 2003. Scopo: La gestione di un negozio
di antiquariato in genere, l’acquisto, la vendita in proprio o per
conto terzi tramite aste, mostre d’arte o trattative private di anti-
quariato e arredamento proveniente da collezioni private, enti
pubblici e privati, divisioni ereditarie e antiquari; l’organizzazio-
ne di aste pubbliche; le consulenze per perizie e stime di arre-
damenti completi o di singole opere; consulenze e stime di opere
d’arte e vendite con formula leasing o rateale con la partecipa-
zione di società finanziarie; consulenze per specifiche ricerche di
opere d’arte provenienti da privati, antiquari o in vendita alle aste
nazionali ed internazionali; consulenze per le gestioni di opere

d’arte destinate all’investimento; consulenza per eventuali anti-
cipazioni di denaro su opere d’arte affidate per la vendita alle aste
pubbliche; pubblicazioni di opere d’arte (cataloghi, libri, depli-
ants); per i servizi elencati ed eventuali altri inerenti l’arte antica
la società si avvale all’occorrenza di periti esperti specifici in ogni
settore. Potrà partecipare ad altre società analoghe. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cogo, Angelino,
da Zurigo e Hallau, in Sessa, amministratore unico, con firma
individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 4181 del 23.07.2003
(01106598 / CH-514.3.027.390-0)

                    

■ SARTORIA SCHILTER,  in  Pregassona, Via Maraini 4,
6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
esecuzioni di lavori di sartoria in genere. Persone iscritte: Schil-
ter, Luise, da Arth, in Arcegno (Losone), titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4182 del 23.07.2003
(01106600 / CH-514.1.027.391-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca von Ernst &amp; Cie SA, in Lugano, attività di una
banca, Succursale (FUSC no. 48 del 12. 3. 2003, pagina 12,
publ. 901468), con sede principale a: Berna. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 22.05.2003. Nuovo scopo della sede
principale: L’esecuzione di operazioni bancarie di tutti i tipi, in
Svizzera come all’estero, per conto proprio e altrui, in particolar
modo la consulenza finanziaria e l’amministrazione patrimo-
niale, la presa in consegna di denaro di terzi, la concessione di
crediti e mutui, l’esecuzione di operazioni in titoli, in divise e sul
mercato finanziario nonché l’esecuzione di negozi fiduciari, la
custodia e conservazione di effetti personali e di oggetti di valore,
la consulenza alle imprese, la consulenza tributaria e legale
come anche l’amministrazione d’immobili. Acquisire e alienare
immobili, costituire affiliate, succursali e rappresentanze in Svi-
zzera come all’estero nonché partecipare ad altre imprese sia in
Svizzera sia in paesi esteri. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Azzi, Dott. Carlo, da Caslano, in Lugano, direttore sostituto,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Deiss, Georg, da Herznach, in Pfäffikon, vice-direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4183 del 23.07.2003
(01106602 / CH-514.9.024.789-0)

                    

■ CACV SA, in Massagn o,  import-export, Società anonima
(FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 16, publ. 776168). Nuova
ragione sociale: CACV SA in liquidazione. Recapito: [Il reca-
pito di Via San Gottardo 71, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dossena, Luca, da Breganzona, in Breganzo-
na, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 4184 del 23.07.2003
(01107172 / CH-514.3.025.152-0)

                    

■ Ess-Tecnica SA in liquidazione, in Lugano, additivi
per bruciatori, Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pa-
gina 15, publ. 372456). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4185 del 23.07.2003
(01107174 / CH-514.3.005.055-6)

                    

■ IP Engineering SA, in Manno, l’esercizio di ogni forma
di attività legata alla telecomunicazione e all’informatica, So-
cietà anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 13,
publ. 867456). Nuove persone iscritte o modifiche: Bison,
Renato, da Bolligen, in Claro, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Santinelli, Enrico, da Chiasso,
in Arbedo-Castione, membro e segretario, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4186 del 23.07.2003
(01107176 / CH-514.3.026.978-7)

                    

■ Irweld Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10222). Statuti
modificati: 18. 7. 2003. Nuovo scopo: La partecipazione in im-
prese e società commerciali e industriali, l’acquisto, la gestione e
la vendita di titoli azionari di società. L’acquisto, la vendita, la
costruzione e la locazione nonché la gestione di beni immobili.
Potrà inoltre svolgere ogni altra attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale.
Giornale no 4187 del 23.07.2003
(01107178 / CH-514.3.025.852-8)

                    

■ Kartogroup Benelux B.V., Amsterdam, Succursale
di lugano
, in L u g a n o ,  commercializzazione di carta, Succur-
sale (FUSC no. 69 del 11. 4. 2002, pagina 12, publ. 422540), con
sede principale a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4188 del 23.07.2003
(01106604 / CH-514.9.013.271-2)

                    

■ Malcasport SA, in Magliaso, accessori nel settore spor-
tivo, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1095402). Persone dimissionarie e firme cancellate: Loch-
ner, Giuliano, da Agno, in Agno, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 4189 del 23.07.2003
(01106606 / CH-514.3.004.091-9)

                    

■ Ottmar Capital Venture AG, finora in Roveredo  GR,
intermediazione di capitali, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2002, pagina 12, publ. 560962). Statuti originari:
17.10.1988. Statuti modificati: 18. 7. 2003. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 7, c/o GM Fiduciaria-Im-

mobiliare SA, 6900 Lugano. Scopo: Intermediazione e garanzie
di capitali a rischio, finanziamenti, mutui e prestiti, ipoteche, in-
vestimenti e partecipazioni; realizzazione tecniche e commercia-
li di procedimenti di fabbricazione, di patenti, licenze, o altri
diritti; esecuzione di mandati nel settore dei servizi; acquisto,
amministrazione e vendita di immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante av-
viso personale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidso
SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giacomini, Mario, da Onsernone, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [come finora]; Faloppa,
Luigi, da Novazzano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4190 del 23.07.2003
(01106608 / CH-160.3.001.159-6)

                    

■ Piscicoltura Pura SA, in Pura,  azienda di piscicoltura,
Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1096016). Nuove persone iscritte o modifiche: Jäger, Ales-
sandro, da Bad Ragaz, in Pura, membro, con firma collettiva a
due con il presidente [finora: in Bioggio]; Spinelli, Franco, in Lu-
gano, ufficio di revisione [finora: in Novazzano]; Tombolini, An-
drea, cittadino italiano, in Montagnola, presidente e direttore,
con firma individuale [finora: in Porza].
Giornale no 4191 del 23.07.2003
(01106610 / CH-514.3.001.771-7)

                    

■ Studio d’ingegneria Gianfranco Dazio SA, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  la gestione di un ufficio di pro-
gettazione, Succursale (FUSC no. 24 del 4. 2. 1999, pagina 812),
con sede principale a: Cadenazzo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Petoud, Ing. Giorgio, da Martigny, in Paradiso, diret-
tore della succursale, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fasani, Alfredo, da Mesocco, in Mesocco,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4192 del 23.07.2003
(01106612 / CH-514.9.018.070-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finarte SA, in Ch ias so, il finanziamento di qualsiasi ope-
razione di carattere economico nel settore delle opere d’arte nel
senso più lato, compreso il materiale archeologico e qualunque
oggetto di valore collezionistico e... Società anonima (FUSC
no. 199 del 15. 10. 2002, pagina 13, publ. 685848). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Corbelli, Giorgio, cittadino italia-
no, in Brescia (I), presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Camponovo, Giorgio, da Chiasso, in
Monaco (MC), presidente, con firma individuale [finora: in
Brusino Arsizio, vice-presidente].
Giornale no 1012 del 23.07.2003
(01107180 / CH-524.3.002.282-0)

                    

■ Immolaveggio SA, in Mendrisio,  immobili commercia-
li, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina
8874). Persone dimissionarie e firme cancellate: Casella, Marco,
da Carona, in Sementina, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Dott.
Pietro, da Coldrerio, in Mendrisio, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1013 del 23.07.2003
(01107182 / CH-524.3.009.327-3)

                    

■ Seritech SA in liquidazione, in Chias so, prodotti per
serigrafia. Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina
15, publ. 404938). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1014 del 23.07.2003
(01107184 / CH-524.3.004.190-9)

                    

■ Società Anonima del Cinema Teatro di Chiasso, in
C h i a s s o ,  il restauro, la manutenzione e l’amministrazione di
un cinema teatro nonché la promozione di attività culturali, So-
cietà anonima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pagina 6810). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ferrazzini, Marco, da
Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rigamonti, Luigi, da Chiasso, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1015 del 23.07.2003
(01107186 / CH-524.3.007.798-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fahrschule Zberg, in Altdorf  UR,  Dätwylerstrasse 8,
6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilung
von Fahrunterricht. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Fahrschule Zberg, in Altdorf. Eingetragene
Personen: Zberg, Hans, von Silenen, in Altdorf UR, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zberg, Sonja, von Gurtnellen und Silenen, in
Altdorf UR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 196 vom 23.07.2003
(01106902 / CH-120.1.001.922-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Primus Camenzind, in Altdorf UR,  Architektur
und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1072). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 198 vom 23.07.2003
(01106916 / CH-120.1.000.607-6)

                    

■ Fahrschule Zberg, in Altdorf  UR,  Erteilung von Fahr-
unterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8238). Die Aktiven und Passiven sind an die Fahrschule Zberg
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 199 vom 23.07.2003
(01106918 / CH-120.1.001.604-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fontana Gestion SA, à Lausan ne, 2, rue Caroline. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 17 juillet 2003. But: gestion et dé-
veloppement en Suisse des marques ’Jacques Dessange’, ’Camille
Albane’ et ’Frédéric Moréno Coiffure’ ainsi que toute activité dans
le domaine de la coiffure et de l’esthétique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens selon conventions du 1er février 2003: licences
exclusives d’exploitation pour la Suisse des marques ’Jacques
Dessange’, ’Camille Albane’ et ’Frédéric Moréno Coiffure’ pour
EUR 570’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Fontana Franco, de Stabio, à Savi-
gny, avec signature individuelle. Réviseur: Office de contrôle et
d’expertises S.A., à La Tour-de-Peilz.
Journal no 6969 du 22.07.2003
(01106616 / CH-550.1.035.352-9)

                    

■ G.T. Montage Sàrl, à Ren ens  (VD), Sentier de la Gare
14. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 3 juillet
2003. But: travaux dans le domaine du bâtiment, notamment
ceux liés  à la pose de plafonds et cloisons. Capital social: CHF
20’000. Apport en nature selon inventaire du 3 juillet 2003: un
véhicule, machines, matériel et outillage pour CHF 36’535, dont
CHF 20’000 imputés sur la capital social, le solde de CHF 16’535
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés:
Giova Raffaele, d’Italie,  à Renens (VD), avec une part de CHF
10’000, gérant avec signature individuelle, et Tahiri Korab, de
Serbie et Monténégro, à Lausanne, avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7042 du 23.07.2003
(01106618 / CH-550.1.035.362-6)

                    

■ ICC, Raman, à Lausanne, avenue de Chailly 34. Titulaire:
Raman Sushil Kumar, d’Inde,  à Lausanne. Objet: conseils et
commerce dans le domaine informatique; opérations commer-
ciales diverses.
Journal no 7043 du 23.07.2003
(01106620 / CH-550.1.035.363-4)

                    

■ La Rose des Sables, Besse Soulier Nadia, à Mon-
t r e u x , avenue des Alpes 42. Titulaire: Besse Soulier Nadia, de
Lens, à Montreux. Objet: exploitation d’une boulangerie-pâtisse-
rie et d’un salon de thé.
Journal no 7044 du 23.07.2003
(01107188 / CH-550.1.035.364-2)

                    

■ Le Tastevin, Denys Capt, à Le  Chenit, Le Sentier, rue
des Bruyères 1. Titulaire: Capt Denys, du et au Chenit. Objet : ex-
ploitation d’un café-restaurant.
Journal no 7045 du 23.07.2003
(01107190 / CH-550.1.035.365-8)

                    

■ OLINDO WATCHES, Borettaz, à Etoy, route de la Plan-
tay 65. Titulaire: Borettaz Olindo, de Tannay, à Etoy. Objet: créa-
tion et distribution de montres.
Journal no 7046 du 23.07.2003
(01107192 / CH-550.1.035.366-3)

                    

■ OLN SA, à  Lausanne, rue du Grand-Chêne 5, c/o PME re-
vision et expertises. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 juillet
2003. But: commerce et détention de biens de toute nature, no-
tamment d’objets de collection; mandats de fiducie. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Wicht Jean-Pierre, de Mon-
tévraz, à Pully, avec signature individuelle. Réviseur: Fiducap So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 7047 du 23.07.2003
(01107194 / CH-550.1.035.367-9)

                    

■ PRESTO IN CASA Sàrl, à Lutry, Grand-Rue 74. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 17 juillet 2003. But: con-
fection, vente et livraison de denrées alimentaires, notamment li-
vraison de pizzas à domicile. Capital social entièrement libéré:
CHF 21’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Denoréaz Céline, d’Aigle, à Lutry, Humbert Pascal, des Bayards, à
Lutry, et Vavasseur Thierry, de France, à Crissier, chacun avec
une part de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 7048 du 23.07.2003
(01106622 / CH-550.1.035.368-7)

                    

■ SEMI Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue des Pêcheurs 12,
c/o Salvatore et Marianna Sipala. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 10 juillet 2003. But: opérations immobilières.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Aguilar Michaël, de Lutry, à

Yvonand, et Sipala Sebastiano, d’Italie, à Onnens (VD), chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 7049 du 23.07.2003
(01106624 / CH-550.1.035.369-5)

                    

■ swissvip, Pierre-Alain Blanchoud, à B elmont-sur-
L a u s a n n e, chemin des Corbaz 13. Titulaire: Blanchoud Pierre-
Alain, d’Oron-le-Châtel,  à Belmont-sur-Lausanne. Objet:
conseils relatifs aux recherches de marchés; opérations immobi-
lières et financières; commerce de produits divers.
Journal no 7050 du 23.07.2003
(01106626 / CH-550.1.035.370-5)

                    

■ TUTTOROSSO, A. Marchetto Barbeau, à Lausanne,
chemin Auguste-Pidou 8. Titulaire: Marchetto Barbeau Alessan-
dra, de Lausanne, à Morges. Objet: graphisme en communicati-
on et signalétique.
Journal no 7051 du 23.07.2003
(01106628 / CH-550.1.035.371-0)

                    

■ YOGAWORKS Sàrl, à P ully, avenue des Cerisiers 19. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 juillet 2003. But:
exploitation d’un studio de yoga. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Fra-
ser Duncan, du Royaume-Uni, et Guisolan Marielle, de Prez-
vers-Noréaz, tous deux à Pully, chacun avec une part de CH
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7052 du 23.07.2003
(01107196 / CH-550.1.035.372-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ali Ulvi Yolal, à Ferreyr es, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 29.09.1992, p. 4546). Par décision du 5 mars
2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7053 du 23.07.2003
(01107198 / CH-550.0.021.624-4)

                    

■ Andresen Hôtels S.A.,  à  Rougem ont (FOSC du
29.03.1999, p. 2053). Andresen Lars n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Hakim Rémi, de France, à Château-d’Oex, président.
Journal no 7054 du 23.07.2003
(01107200 / CH-550.0.167.406-3)

                    

■ Arthyma S.à r.l., à Montreux, conseils et services dans le
domaine de la gestion du personnel, des relations publiques, etc.
(FOSC du 18.11.1999, p. 7847). Nouvelle adresse: avenue des Al-
pes 49.
Journal no 7055 du 23.07.2003
(01107202 / CH-670.4.001.739-7)

                    

■ Association suisse des négociants en café, à Lau-
s a n n e (FOSC du 23.05.2003, p. 14). Autre adresse: Genève, ave-
nue Eugène-Pittard 34.
Journal no 7056 du 23.07.2003
(01106630 / CH-550.0.058.372-6)

                    

■ BCV CORPORATE FINANCE HOLDING S.A.,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Ziegler Ralph, Grand-
jean Christian, Kaiser François, Rochat Jean-Philippe et
Schrepfer Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Schwarz Jean-François, de Lausanne, à Féchy, président.
Journal no 7057 du 23.07.2003
(01106632 / CH-550.1.002.658-0)

                    

■ Blerim Hoti,  à Chavannes-près-Renens, plâtrerie-
peinture (FOSC du 27.03.2000, p. 2049). Par décision du 19 juin
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7058 du 23.07.2003
(01106634 / CH-550.0.066.857-3)

                    

■ Blofin S.A.,  à Morges, commerce de métaux (FOSC du
14.04.1999, p. 2407). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 12 août 2002. La raison sociale devient: Blofin S.A.
en liquidation
.
Journal no 7059 du 23.07.2003
(01106636 / CH-550.0.141.761-6)

                    

■ Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Yverdon-les-
Bains SA (CEPY)
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  société anonyme
(FOSC du 24.12.2001, p. 10164). Thonney Jean-Philippe, Berthe-
rin Pierre et Jaquier Rémy ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Meyer Jacques Rodolphe, de Bannwil, à Vich,
vice-président, Mettraux Bernard, de Fribourg, à Vallorbe, et Le-
vaillant Jacques, de Vugelles-La Mothe, à Yverdon-les-Bains; ce
dernier ne signe toutefois pas avec Broccard Pierre. Signature col-
lective à deux est conférée à Miserez Christian, de Lajoux (JU), à
Cheseaux-sur-Lausanne, directeur adjoint.
Journal no 7060 du 23.07.2003
(01106638 / CH-550.0.049.213-0)

                    

■ Darling SA,  à Laus ann e, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 28.03.2003, p. 16). Wallimann Régis n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature de Placa
Santo est radiée. Nouvelle administratrice avec signature indivi-
duelle: Gulizia Ornella, de Boussens, à Lutry.
Journal no 7061 du 23.07.2003
(01107204 / CH-550.1.033.722-5)

                    

■ DAXA Sàrl, à Lausanne, activités dans le domaine de la
restauration, du service traiteur et de l’organisation de manife-
stations et d’événements (FOSC du 17.12.2002, p. 18). Berjano
Javier, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Vammacigno Davi-

de, actuellement à Bussigny-près-Lausanne, lequel signe désor-
mais individuellement et dont la part est portée de CHF 10’000 à
CHF 20’000.
Journal no 7062 du 23.07.2003
(01107206 / CH-550.1.032.318-1)

                    

■ EM Finance S.A., à Gland, opérations commerciales et fi-
nancières (FOSC du 03.10.2002, p. 16). La signature de Pivovarov
Alexandre est radiée.
Journal no 7064 du 23.07.2003
(01107208 / CH-550.0.087.472-9)

                    

■ Emel Finance SA, à Lutry (FOSC du 14.07.2003, p. 16).
Nouvelle adresse: route de Bossière 128.
Journal no 7065 du 23.07.2003
(01106640 / CH-550.1.032.418-6)

                    

■ ENTREPRISE NIGRO SA, précédemment  à Fribourg
(FOSC du 09.07.2003, p. 6). Siège transféré à  C h e s e a u x - s u r -
L a u s a n n e , Sus-Montagny. Statuts primitifs du 24 mars 2003
modifiés en dernier lieu le 16 juillet 2003. But: génie civil, con-
struction, rénovation, terrassement. Les 510 actions au porteur de
CHF 100 et les 980 actions au porteur de CHF 50 sont converties
en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Romer Martine, de Benken (SG), à Cheseaux-sur-
Lausanne, avec signature individuelle. Finance, Trade &amp; Review
Inc., Wilmington, succursale de Fribourg n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Atsco S.A., à Lausanne.
Journal no 7066 du 23.07.2003
(01106642 / CH-217.1.002.105-8)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Deresa S.A.,
à L a u s a n n e  (FOSC du 21.07.2003, p. 14). Nouvelle adresse: rue
de Bourg 33.
Journal no 7067 du 23.07.2003
(01106644 / CH-550.0.174.730-2)

                    

■ Fromages Chaudron S.A., succursale d’ Aigle (FOSC  du
28.12.1987, p. 5019). Siège principal: Collombey-Muraz. La si-
gnature de Herrmann Peter est radiée. La succursale est engagée
par la signature individuelle d’Overney Anton, de Oberschrot, à
Bulle, directeur.
Journal no 7068 du 23.07.2003
(01106646 / CH-550.0.171.325-9)

                    

■ Gesconf S.à r.l., à Lausanne, exploitation de tout tea-
room et confiserie, notamment le tea-room et confiserie ’Chez
Tony’, à Lausanne (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). Statuts modi-
fiés le 17 juillet 2003. Manuel Daniel, qui reste gérant avec signa-
ture individuelle, cède sa part de CHF 19’000 à l’associée Manuel
Brigitte, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 7069 du 23.07.2003
(01107210 / CH-550.0.149.540-1)

                    

■ Helfer International Fruit Marketing S.A., à Gland,
commerce de fruits et légumes (FOSC du 30.04.2003, p. 14).
Kunz Alphonse, inscrit sans signature, n’est plus administrateur.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: von Grünigen
Daniel, de Saanen, à Epalinges. Ofico société fiduciaire, société
anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RECOR &amp; PART-
NERS SA, à Genève.
Journal no 7070 du 23.07.2003
(01107212 / CH-550.0.115.320-8)

                    

■ Imprimerie Corbaz S.A.,  à Montreux (FOSC  du
27.06.2003, p. 14). Pittet Pascal, Bianchi François, Chessex Guy,
Narbel Jean-Marc, Petignat Jean-François, Piguet Cyrille et Pi-
guet Vincent ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. La signature de Corbaz Henri est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Adler Tibère, de
Genève, à Collonges, Avrany Nourollah, de Lausanne, à Pully, et
Lambiel Gérard, de Riddes, à Lausanne.
Journal no 7071 du 23.07.2003
(01107214 / CH-550.0.117.162-2)

                    

■ Intertaxis S.A, à Renens (VD), prestations de tout service
dans le domaine du transport professionnel (FOSC du
29.11.2002, p. 15). Statuts modifiés le 17 juillet 2003. Capital-ac-
tions porté de CHF 200’000 à CHF 300’000 par l’émission de 100
actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 300’000, divisé en 300 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 7072 du 23.07.2003
(01107216 / CH-550.1.028.908-8)

                    

■ Interterritorial SA,  à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 15.07.2002, p. 8). Wieland Heinz Peter n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Spörri
Engelbert est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux.
Journal no 7073 du 23.07.2003
(01106648 / CH-035.3.010.216-1)

                    

■ Lee Hecht Harrison AG, succursale de Lausanne, gesti-
on de carrières et d’outplacement (FOSC du 13.09.2002, p. 15).
Siège principal: Zurich. Statuts modifiés le 28 juin 2001 au siège
principal. Nouvelle adresse de la succursale: rue Marterey 5. Nou-
veau but: gestion de carrières et d’outplacement ainsi que gestion
des parts d’une entreprise, en particulier dans le domaine de la
gestion de carrière, de l’outplacement. La signature de Friederich
Claude est radiée. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Comment Edouard, de Courgenay, à
Lutry, administrateur.
Journal no 7074 du 23.07.2003
(01106650 / CH-550.0.171.166-6)

                    

■ LOTTI Engineering Sàrl, à Gland, développement, pro-
duction et commercialisation de biens et services de toute nature
(FOSC du 28.11.2002, p. 16). Statuts modifiés le 15 juillet 2003.
Siège transféré à R o l l e , avenue Châtelain 1.
Journal no 7075 du 23.07.2003
(01106652 / CH-550.1.032.060-2)

                    

■ Mission Vie &amp; Famille - Suisse, à Lonay, association
(FOSC du 12.08.1999, p. 5525). La signature de Bez Claude et
Hammerschlag Jean-Gabriel est radiée. Scheidegger François,
qui n’est plus secrétaire, est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux, désormais sans limitation. Signature
collective à deux avec le président est conférée à Scheidegger Ma-
rie-Thérèse, de Trub, à Lonay, membre du comité et secrétaire.
Journal no 7076 du 23.07.2003
(01106654 / CH-550.0.170.537-2)

                    

■ Parfums et beauté (Suisse) S.A.,  à Renens  (VD)
(FOSC du 30.07.2001, p. 5850). Netzer Hansjörg n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Abecassis Cyril, de et à Genève.
Journal no 7077 du 23.07.2003
(01107218 / CH-550.0.121.660-2)

                    

■ Planet Cycles S.à r.l. en liquidation, à Lutry, en fail-
lite (FOSC du 16.06.2003, p. 24). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 21 juillet 2003.
Journal no 7078 du 23.07.2003
(01107220 / CH-550.0.176.434-8)

                    

■ R. Monnet et Cie S.A., à Lausanne, entreprise d’instal-
lations d’électricité  à courant fort et faible, téléphones, radios
(FOSC du 24.01.2002, p. 16). L’administrateur Schneider Patrice
est nommé président et signe désormais collectivement à deux.
Baldi Giuliano, dont la procuration est éteinte, est élu admini-
strateur avec signature collective à deux. Paradela Ignace est dé-
sormais de Bremgarten (AG).
Journal no 7079 du 23.07.2003
(01107222 / CH-550.0.048.357-7)

                    

■ RESIDENCE PANORAMA VILLARS SA, à Ollon (FOSC
du 22.07.2003, p. 14). Complément. Réviseur: Fiduciaire Michel
Favre SA, succursale d’Echallens, à Echallens.
Journal no 7080 du 23.07.2003
(01107224 / CH-550.1.035.276-4)

                    

■ Société Montreux-Palace S.A., à Montreu x (FOSC du
18.09.2002, p. 14). La signature de Wiedemann Hans est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Smithuis Michael, des
Pays-Bas, à Amsterdam (Pays-Bas), directeur.
Journal no 7081 du 23.07.2003
(01106656 / CH-550.1.016.734-9)

                    

■ Thermo Electron SA, à Ecublens  (VD), exploitation
d’une usine de fabrication d’appareils scientifiques, notamment
de mesure et d’analyse spectrographique (FOSC du 03.07.2003, p.
17).  Rectificatif.  Raison  sociale  exacte:  THERMO  ELEC-
TRON SA
 
Journal no 6350 du 04.07.2003
(01106614 / CH-550.0.065.045-8)

                    

■ Voyages Maeder S.A.,  à Lausann e, organisation de
voyages et excursions et transport de personnes (FOSC du
04.12.1989, p. 4896). La société ayant transféré son siège à Plan-
les-Ouates sous la raison sociale L’Atelier du Véhicule Utilitaire
SA (FOSC du 2.7.2003, p. 9), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7030 du 22.07.2003
(01106914 / CH-550.0.076.759-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant Le Relais, R. Paillard, à Chardon-
n e  (FOSC du 15.09.1998, p. 6381). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 7082 du 23.07.2003
(01106658 / CH-550.0.047.673-8)

                    

■ CIP Chemicals and Industrial Products S.A., en li-
quidation
, à C o m m u g n y , commerce de produits chimiques
et industriels (FOSC du 06.07.2001, p. 5166). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7083 du 23.07.2003
(01106742 / CH-550.0.105.900-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Pierre Cuany
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
15.10.1988, p. 4191). Le Département des institutions et des rela-
tions extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la li-
quidation de la fondation le 2 décembre 2002, le nom est radié.
Journal no 7084 du 23.07.2003
(01106744 / CH-550.0.175.076-2)

                    

■ Marinter navigation S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e , commerce, gestion et services, notamment dans le do-
maine maritime (FOSC du 25.09.2002, p. 12). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7085 du 23.07.2003
(01106746 / CH-550.0.091.972-3)

                    

■ Marzoli International S.A., Luxembourg, succur-
sale de Lausanne
,  à L a u s a n n e , commerce de machines
textiles et d’accessoires et équipements pour la filature et le tissa-
ge (FOSC du 23.12.1999, p. 8718). Siège principal: Luxembourg
(L). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.
Journal no 7086 du 23.07.2003
(01107226 / CH-550.0.177.223-4)

                    

■ Or Ligne S.A. en liquidation, à Cugy  (VD), construc-
tion et fabrication de décors métalliques (FOSC du 04.06.1998, p.
3792). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7087 du 23.07.2003
(01107228 / CH-550.0.173.013-0)

                    

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ PLASTIMARK S.A., à Glan d, marquage des routes, villes,
aérodromes (FOSC du 11.07.2001, p. 5303). Les créanciers ayant
été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.
Journal no 7088 du 23.07.2003
(01107230 / CH-550.0.077.374-9)

                    

■ S.I. Château-Lac en liquidation, à Nyon , société an-
onyme (FOSC du 24.04.2002, p. 13). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 7090 du 23.07.2003
(01106748 / CH-550.0.106.320-0)

                    

■ Safir informatique S.A. en liquidation, à Goumo-
e n s - l a - V i l l e   (FOSC  du  13.01.2000, p. 265). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7089 du 23.07.2003
(01107232 / CH-550.0.172.988-2)

                    

■ Société Immobilière de la route de Divonne Nyon
S.A. en liquidation
, à N y o n  (FOSC du 24.04.2002, p. 13). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7091 du 23.07.2003
(01106750 / CH-550.0.102.421-8)

                    

■ Société Immobilière du Château de Chéserex I S.A.
en liquidation
, à  C h é s e r e x  (FOSC du 12.12.2002, p. 14). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7092 du 23.07.2003
(01106752 / CH-550.0.102.820-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVZ/FO-Management AG, in Brig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 14, Publ. 714816).
Statutenänderung: 11. 06. 2003. Firma neu: Aktiengesell-
schaft Matterhorn Gotthard Bahn
. Zweck neu: Sie ist Ei-
gentümerin der Führungs- und Supportanlagen der ehemaligen
Eisenbahngesellschaft Brig-Visp-Zermatt und der ehemaligen
Furka-Oberalp-Bahn. Als herrschende Gesellschaft übernimmt
sie die zentralen Führungsaufgaben und stellt die einheitliche
Führung der Gruppe, ihrer Gesellschaften und Geschäftseinhei-
ten aus einer Hand sicher. Ihre Führungsaufgabe nimmt sie
auch wahr durch den Einsitz in die Verwaltungsräte der be-
herrschten Gesellschaften der Gruppe. Baut die Zusammenarbeit
mit geeigneten Unternehmen aus mit dem Ziel Angebot, Qualität
und Frequenzen des öffentlichen Verkehrs zu fördern. Kann für
Dritte Geschäftsführungsaufgaben  übernehmen. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.].
Tagebuch Nr. 674 vom 23.07.2003
(01106754 / CH-600.3.011.468-0)

                    

■ Compagnie du chemin de fer Brigue-Viège-Zer-
matt
, bisher in Z e r m a t t ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 17, Publ. 748488). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Firma neu: Matterhorn Gotthard Verkehrs
AG
. Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu: Nordstrasse 20, 3900
Brig. Zweck neu: Ist Eigentümerin der Betriebsanlagen der ehe-
maligen Eisenbahngesellschaft Brig-Visp-Zermatt, umfassend
namentlich Rollmaterial, Depot und Werkstätten. Erwirbt die
entsprechenden Verkehrsanlagen de ehemaligen Furka Oberalp
Bahn. Damit eignet sie die Verkehrsanlagen auf der Strecke Zer-
matt - Disentis, sowie Andermatt - Göschenen und ist Inhaberin
der Eisenbahn-Personenbeförderungskonzession auf diesen
Strecken. Sie stellt insbesondere die Führung des Personenver-
kehrs des Autoverlades und des Gütertransportes auf der Bahn,
unter Einschluss der Instandhaltung, Erneuerung und Beschaf-
fung des Rollmaterials sicher. Auf der Strasse organisiert sie in
ihrem Geschäftsbereich den Linienverkehr, den Bahnersatz und
die touristischen Angebote. Unterstellt ihren Aufgabenbereich
den strategischen und operativen Interessen der Matterhorn Gott-
hard Bahn Gruppe und damit der einheitlichen Führung der in-
tegrierten Bahnunternehmung durch die Aktiengesellschaft
Matterhorn Gotthard Bahn. Die Gesellschaft arbeitet in diesem
Sinne eng mit allen Gesellschaften und Geschäftseinheiten der
Matterhorn Gotthard Bahn Gruppe zusammen. Kann für Dritte
Aufträge im Bereiche des Verkehrs ausführen. Kann Grundeigen-
tum und andere dingliche Rechte erwerben. Aktien neu: 200’000
Namenaktien zu CHF 75.-- [bisher: 150’000 Namenaktien zu
CHF 100.--]. [Die übrigen  Änderungen betreffen die publikati-
onspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Jean-Pierre, von Ausserberg,
in Sion, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Mitglied oder Direktor; Sty-
ger, Edgar, von Emmetten, in Montreux, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Seiler, Roberto, von Zer-
matt, Brig und Blitzingen, in Genf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Bayard, René, von Eischoll, in Visp, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Meier, Baltha-
sar, von Winterthur, in Erlenbach ZH, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Mathieu, Jean-Pierre, von
Albinen, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Rey, Ignace, von Montana, in Montana, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mooser, Hans-Rudolf, von Täsch, in Balt-
schieder, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Lauber, Daniel, von Täsch
und Zermatt, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Mitglied oder Direktor]; Escher, Rolf, von Brig-
Glis, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 675 vom 23.07.2003
(01107234 / CH-600.3.000.130-7)

                    

■ Furka-Oberalp-Bahn, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 17). Statutenänderung:
11. 06. 2003. Firma neu: Matterhorn Gotthard Infra-
struktur AG
. Zweck neu: Ist Eigentümerin der Bahninfrastruk-
tur der ehemaligen Furka-Oberalp-Bahn, umfassend nament-
lich Fahrbahn, Fahrleitung, Sicherungsanlagen und Bahnhöfe.
Erwirbt die entsprechenden Infrastrukturanlagen der ehemali-
gen Eisenbahngesellschaft Brig-Visp-Zermatt. Damit eignet sie
die Infrastrukturanlagen der Bahn auf der Strecke Zermatt-
Disentis, sowie Andermatt - Göschenen und ist Inhaberin der Ei-
senbahn-Infrastrukturkonzession auf diesen Strecken. Sie stellt
insbesondere Instandhaltung, Erneuerung, Neubau und Be-
triebsbereitschaft der Infrastrukturanlagen der Matterhorn Gott-
hard Bahn Gruppe sicher. Unterstellt ihren Aufgabenbereich den
strategischen und operativen Interessen der Matterhorn Gotthard
Bahn Gruppe und damit der einheitlichen Führung der integrier-
ten Bahnunternehmung durch die Aktiengesellschaft Matterhorn
Gotthard Bahn. Die personelle Zusammensetzung des Verwal-
tungsrates der Gesellschaft berücksichtigt diese einheitliche Füh-
rungsstruktur. Arbeitet in diesem Sinne eng mit allen
Gesellschaften und Geschäftseinheiten der Matterhorn Gotthard
Bahn Gruppe zusammen. Kann für Dritte Aufträge im Bereiche
der Infrastruktur ausführen. Kann Grundeigentum und andere
dingliche Rechte erwerben. Aktien neu: 57’600 Namenaktien zu
CHF 250.-- [bisher: 27’000 Inhaberaktien zu Fr. 500.-- (Priori-
tätsaktien) und 3’600 Inhaberaktien zu Fr. 250.-- (Stammakti-
en)]. [Die übrigen  Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dittli, Carlo, von Gurtnellen, in Gösche-
nen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wenger, Markus, von Bellwald, in Bellwald, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Columberg, Dumeni
Dr., von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dick, Hans-Kaspar,
von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Volken, Herbert, von
Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meyrat, Pierre-André, von Tramelan, in Le
Landeron, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baumann, Isidor, von Wassen, in Wassen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Engler,
Stefan, von Brienz/Brinzauls, in Surava, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Wilhelm,
von Steg und Gampel, in Steg, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Escher, Rolf, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor, mit Einzelunterschrift]; Lauber, Daniel, von Zermatt, in
Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mooser, Hans-Rudolf, von Täsch, in Baltschie-
der, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 676 vom 23.07.2003
(01107236 / CH-600.3.000.202-7)

                    

■ Fux Fenster AG, in Brig-Glis , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1558). Firma neu: Fux Fenster AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.07.2003 hat der Be-
zirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 677 vom 23.07.2003
(01107238 / CH-600.3.001.005-1)

                    

■ Gleschterbar-Café, Hostettler Daniela, in Ried-Mö-
r e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 17,
Publ. 832176). Firma neu: Danys Bar, Hostettler.
Tagebuch Nr. 678 vom 23.07.2003
(01107240 / CH-600.1.011.574-5)

                    

■ Nesto-Software AG, in Bellwald, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5760). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rothrist (SHAB Nr. 137 vom
21.07.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Wallis von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 679 vom 23.07.2003
(01106756 / CH-600.3.000.496-1)

                    

■ Raiffeisenbank Salgesch-Varen, in Salgesch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6581). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggy, Otto, von
Varen, in Varen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bayard, Erich, von Varen, in Varen, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varonier, César, von Varen,
in Varen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder mit dem Bankleiter [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 680 vom 23.07.2003
(01106758 / CH-600.5.001.428-3)

                    

■ ZEICO construction AG, in Gampel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 14, Publ. 952142). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeiter, Paul,
von Unterems, in Dietikon, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heidemann, Peter, von Weinin-
gen ZH, in Schlieren, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeiter, Hans-Peter, von Unte-
rems, in Gampel, mit Kollektivprokura zu zweien; Spagnoli, Mo-
reno, italienischer Staatsangehöriger, in Visp, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 681 vom 23.07.2003
(01106760 / CH-020.3.929.246-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Madrague SA, précédem. à Genève,  acquisition, vente,
échange, location, exploitation et gérance de tous immeubles,
ainsi que participation à toutes opérations financières et à toutes
transactions s’y rapportant, société anonyme (FOSC du
25. 05. 1998, p. 3527). Statuts initiaux du 06. 06. 1966 modifiés
pour la dernière fois le 06. 11. 1968. Modification des statuts:
1. 05. 2003. Nouveau siège: B a g n e s .  Nouvelle adresse:
1934 Montagnier. But: acquisition, vente, échange, location, ex-
ploitation et gérance de tous immeubles, ainsi que participation
à toutes opérations financières et à toutes transactions s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 50’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions de CHF 500.-- au porteur. Organe de
publication: FOSC. Statuts rendus conformes au nouveau droit de
la SA. Personnes et signatures radiées: Robert, Jean-Jacques, de
Genève,  à Genève, administrateur, avec signature individuelle;
Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personnes: Tornay, Maurice,
de Orsières, à Orsières, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle;  Fiduciaire  des  Alpes  SA,  à  Martigny,  organe  de  ré-
vision.
Journal no 787 du 23.07.2003
(01106762 / CH-660.0.239.968-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambassador Escort Marianne von Allmen, Sitz:
M e n z i n g e n , Domizil: Kreuzrain 1, 6313 Edlibach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Begleit-Agentur, Erbringung von eroti-
schen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: von Allmen,
Marianne, Heimat: Zürich, in Edlibach, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 6906 vom 23.07.2003
(01106976 / CH-170.1.005.683-5)

                    

■ BS Bau &amp; Investment AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o AWP AG
für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Chamerstrasse 12a,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.07.2003. Zweck: Realisierung von Wohnüberbauungen, Tä-
tigkeit auf dem Gebiet einer Generalunternehmung sowie Er-
werb, Handel und Veräusserung von Immobilien und
Grundstücken; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Teilstück von Grundstück Nr. 204, Fällmis (et-
wa 15’235 m2), in Freienbach SZ zum Maximalpreis von CHF
13’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle;
Bücheler, Paul, Heimat: Muolen, in Amriswil, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Stamm, Stephan, Heimat: Basel, Thayngen, in
Oberwil BL, Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6901 vom 23.07.2003
(01106974 / CH-170.3.026.462-4)

                    

■ Cronimet Suisse, Sitz: Stein hausen, Domizil: Untere
Allmendstrasse 11, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 18.07.2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holenstein, Daniel,
Heimat: Sulgen, in Zurzach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Al-
bert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6874 vom 23.07.2003
(01106946 / CH-170.3.026.459-3)

                    

■ Delta West AG, Sitz: H ünenberg, Domizil: Rainweid-
strasse 12c, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 21.07.2003. Zweck: Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzgeschäften; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zingg,
Kleeb &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle; Thalmann, Leo, Hei-
mat: Oberuzwil-Bichwil, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 6880 vom 23.07.2003
(01106388 / CH-170.3.026.460-1)

                    

■ EdiTrust AG, Sitz: Hünen berg, Domizil: Hünenbergstras-
se 71, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 22.07.2003. Zweck: Beratung in den Bereichen
Versicherung und Knowledge Management sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich Lebensmittel; kann da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, Finanzie-
rungen tätigen und vermitteln, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwreben,
auswerten und verwalten sowie Immobilien erwerben und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bannwart, Edith M., Heimat: Kirchberg SG,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revistra AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6903 vom 23.07.2003
(01106410 / CH-170.3.026.463-2)

                    

■ GENESIS HOLDINGS GROUP LIMITED, Tortola,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstras-
se 172, 6301 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck
der Zweigniederlassung: Halten von Tochtergesellschaften und
Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Handel mit Betei-
ligungen; kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Wer-
te sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und
verkaufen. Angaben zum Hauptsitz: Firma: GENESIS HOLDINGS
GROUP LIMITED. Rechtsnatur: Limited. Sitz: Tortola (Jungfern-
Inseln (UK)). Eintragungsdatum: 25.03.2003. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Zeichnung, Investitionen, Austausch oder sonstigen Er-
werb, Besitz, Verwaltung, Entwicklung, Handel mit und
Nutzbarmachung von Obligationen, Schuldscheinen, Aktien, Ef-
fekten, Optionen, Waren etc., Ausübung anderer Geschäftstätig-
keiten welcher Art auch immer oder sonstiger Aktivitäten, die
nicht durch ein zur Zeit geltendes Gesetz der Britischen Jung-
ferninseln verboten sind. Bemerkungen: Die Gesellschaft verfügt
über ein genehmigtes Aktienkapital in der Höhe von USD
50’000.00, bestehend aus 50’000 Aktien zu USD 1.00, wovon bis-
her eine Aktie ausgegeben und noch keine Aktien liberiert worden
sind. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Nussbaumer, Max, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Matzendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Nussbaumer, An-
dreas C., Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Direktor mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6907 vom 23.07.2003
(01106978 / CH-170.9.000.860-8)

                    

■ Grafikscout Schweiz AG, Sitz: Cham , Domizil: Hinter-
bergstrasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 08.07.2003. Zweck: Handel mit Maschinen und
Verbrauchsmaterialien für die graphische Industrie; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgler, Walter,
Heimat: Wettingen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wunderlich, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gerlingen (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vollenweider, Albert, Heimat: Kappel am Albis,
in Hauptikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter-
revi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6896 vom 23.07.2003
(01106404 / CH-170.3.026.461-6)

                    

■ Informate Exclusive GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Obmoos
4, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
21.07.2003. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Informa-
tionstechnologie und Personaladministration und damit zusam-
menhängenden Gebieten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Finanzierungen tätigen, Patente, Schutzrechte und
Lizenzen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Austin, Kevin, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Begnins, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Noble, David, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Prangins, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6878 vom 23.07.2003
(01106384 / CH-170.4.004.386-1)

                    

■ OCC ImmoService GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Gewer-
bestrasse 5, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
21.07.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immo-
bilien-, Liegenschaftenbereich, insbesondere Vertrieb und Instal-
lation von Liegenschafts Software Lösungen, Verwaltung und
Betreuung von Liegenschaften sowie Unterhalts- und Reini-
gungsarbeiten von Liegenschaften; kann sich an anderen Unter-
nehmungen oder Institutionen beteiligen oder diese verwalten,
Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, auswerten oder
veräussern sowie Grundstücke erwerben und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Köppel, Peter, Heimat: Widnau, in Kronbühl, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000; Köppel, Alexandra, Heimat: Widnau, in Steinach,
Gesellschafterin, Prokuristin mit Einzelprokura, Stammanteil:
CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 6883 vom 23.07.2003
(01106956 / CH-170.4.004.387-6)

                    

■ Pro-Artex Hans Püntener, Sitz: Stein hau sen , Domi-
zil: Albisstrasse 49, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen, unter anderem
über das Internet, wie Partnervermittlung und Begleitservice,
Einkauf und Verkauf von Sportartikeln, Führung von Gastrono-
miebetrieben, Import und Export von Waren aller Art sowie
Transport von Waren und Personen sowie Anbietung von Sport-
kursen. Eingetragene Personen: Püntener, Hans, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Steinhausen, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6885 vom 23.07.2003
(01106390 / CH-170.1.005.684-0)

                    

■ S&amp;H Executive Protection GmbH, Sitz: Hünenberg,
Domizil: Chamerstrasse 42a, 6331 Hünenberg, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 18.07.2003. Zweck: Betrieb eines Secu-
rity-Unternehmens, das sich insbesondere mit Personen- und
Objektbewachungen, Personenbegleitschutz und anderen Si-
cherheitsaufgaben befasst; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Santhagens, Philipp, Heimat: Rütschelen, in Luzern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Hunziker, Daniel, Heimat: Reitnau, in Küttigen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6873 vom 23.07.2003
(01106944 / CH-170.4.004.385-0)

                    

■ smartsolutions business limited, Tortola, Zweig-
niederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 172,
6301 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck der

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

Zweigniederlassung: Beratung, Analyse, Evaluation, Manage-
ment, Handel, Dienstleistungen und Gesamtlösungen im Bereich
Informatik und EDV, Durchführung von Schulungen und Kur-
sen, Herstellung und Vertrieb von Software, Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Angaben
zum Hauptsitz: Firma: smartsolutions business limited. Rechts-
natur: Limited. Sitz: Tortola (Jungfern-Inseln (UK)). Eintra-
gungsdatum: 30.04.2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Zeichnung,
Investitionen, Austausch oder sonstiger Erwerb, Besitz, Verwal-
tung, Entwicklung, Handel mit und Nutzbarmachung von Obli-
gationen, Schuldscheinen, Aktien, Effekten, Optionen, Waren
etc., Ausübung anderer Geschäftstätigkeiten welcher Art auch im-
mer oder sonstiger Aktivitäten, die nicht durch ein zur Zeit gel-
tendes Gesetz der Britischen Jungferninseln verboten sind.
Bemerkungen: Die Gesellschaft verfügt über ein genehmigtes Ak-
tienkapital in der Höhe von USD 50’000.00, bestehend aus 50’000
Aktien zu USD 1.00, wovon bisher drei Aktien ausgegeben und
noch keine Aktien liberiert worden sind. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Nussbaumer, An-
dreas C., Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Grossenbacher, Philipp, Heimat: Walterswil BE,
in Basel, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Courten, Antoine, Heimat: Sierre, in Reinach BL, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6908 vom 23.07.2003
(01106980 / CH-170.9.000.861-3)

                    

■ Young Holding AG, Sitz: Walchwil, Domizil: Halten-
strasse 13, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 11.07.2003. Zweck: Halten, Kaufen und Verkau-
fen von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen aller Art, von Wertschriften und Wertpapieren sowie von
Patenten, Lizenzen und anderen gewerblichen Schutzrechten;
kann Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lynge, Lars, Heimat: Gsteig, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift;  Fölmli  Treuhand  AG,  in  Risch,  Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 6872 vom 23.07.2003
(01106380 / CH-170.3.026.458-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIA Aktiengesellschaft für industrielle Anwen-
dungstechnik
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Verwertung und Ver-
trieb industrieller Anwendungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5919). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Langner, Dr. Hans-Urs, Heimat: Solothurn, Kammers-
rohr, in Forch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6879 vom 23.07.2003
(01106386 / CH-170.3.007.345-0)

                    

■ Alpenstein Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8708). Fir-
ma Neu: Alpenstein Holding AG in Liquidation. Domizil
Neu: c/o lic.iur. Peter Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
22.07.2003. Eingetragene Personen Geändert: Studer, lic. iur. Pe-
ter, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6902 vom 23.07.2003
(01106408 / CH-170.3.020.719-5)

                    

■ Altech Packaging AG (Altech Packaging SA) (Altech
Packaging Ltd)
, Sitz: Z u g , Export, Import und Vertrieb von
Maschinen, insbesondere für Verpackungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 233). Eingetragene Personen
Neu: Wild, Oliver, Heimat: Kölliken, in Flurlingen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6875 vom 23.07.2003
(01106948 / CH-170.3.024.123-8)

                    

■ Basic and Applied Research Foundation (BARF),
Sitz: Z u g , Finanzierung und Ausführung von biomedizinischen,
pharmazeutischen und naturwissenschaftlichen Forschungs-
und Entwicklungsprojekten, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2001, S. 9409). Eingetragene Personen Neu: Buchhal-
tungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pri-
cewaterhouseCoopers SA, in Lausanne, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6881 vom 23.07.2003
(01106952 / CH-170.7.000.568-2)

                    

■ Brunnmatt - Immobilien, Sonja Brunner Odermatt
und Rolf Odermatt
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Liegenschaftenver-
waltung sowie Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13, Id.
358688). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 6909 vom 23.07.2003
(01106982 / CH-020.2.003.620-9)

                    

■ CI Capital &amp; Invest AG, Sitz: Baar, Finanzierung und Ge-
währung von Darlehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08.01.1999, S. 109). Statutenänderung: 21.07.2003. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mos-
nang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zug]. 
Tagebuch Nr. 6910 vom 23.07.2003
(01106416 / CH-170.3.017.919-5)

                    

■ Dialogica Zug AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Schule zur Ver-
mittlung von Fremdsprachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20.01.2003, S. 19, Id. 819938). Statutenänderung:

11.07.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 60’000], 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Eingetragene Personen Geändert: Deck, Josef, Heimat:
Stettfurt, in Gebenstorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Eugster,
Renato, Heimat: Vaz/Obervaz, in Cham, Präsident mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 6893 vom 23.07.2003
(01106398 / CH-170.3.020.904-1)

                    

■ EUREPA Suisse SA (EUREPA Suisse AG) (EUREPA
Suisse Ltd.)
, Sitz: Z u g , Aufbau eines internationalen Netz-
werks zur Herstellung und Pflege wirtschaftlicher, politischer
und kultureller Beziehungen zwischen Westeuropa und den
GUS-Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003,
S. 14, Id. 1026264). Eingetragene Personen Geändert: Agov, Jiv-
ka, Heimat: Richterswil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Richterswil, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Weber, Angelika, Heimat: Zug,
in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Defilippi,
Christian Jean, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier-Boeschenstein,
Dr. Otto C., Heimat: Greifensee, Baden, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brodbeck, lic. iur. Alban, Hei-
mat: Therwil, in Glarus, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Wild, lic. iur. Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6894 vom 23.07.2003
(01106400 / CH-170.3.024.589-4)

                    

■ Explizit Media Consulting GmbH, Sitz: Zug, Dienstlei-
stungen im Bereich Werbeagentur, Marketing und Mediabera-
tungen, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 18, Id.
770526). Statutenänderung: 10.07.2003. Firma Neu: Explizit
GmbH
. Zweck Neu: Anbieten eines Dienstleistungszentrums so-
wie Beratungen in den Bereichen Finanzwesen, Betriebswirt-
schaft, Personalmanagement, Projektführung und Marketing
sowie Übernahme von Vertretungen für Software- und Hardware-
produkte; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. 
Tagebuch Nr. 6898 vom 23.07.2003
(01106968 / CH-170.4.002.469-9)

                    

■ First Line Telecom AG in Liquidation, Sitz: Baar, Er-
bringen und Vermittlung von Telekommunikationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 16,
Id. 1049708). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 08.07.2003. 
Tagebuch Nr. 6888 vom 23.07.2003
(01106396 / CH-170.3.023.420-8)

                    

■ Geissmatthöhe AG Luzern  Sitz: [bisher: Luzern ], Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 17.12.1997, Seite 9071). Statutenänderung: 15.07.2003.
Firma Neu: Geissmatthöhe AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Heidi und Konrad Schürmann-Imbach, Stolzengraben 25,
6317 Oberwil b. Zug. Zweck: Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Erstellung und Vermietung von Wohn- und Gewerbehäu-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 148’000, Liberierung: CHF
148’000, 1’480 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Imbach,
Dr. Paul, Heimat: Sursee, Luzern, in Wohlen bei Bern, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach, Rita, Heimat: Sur-
see, Luzern, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Schürmann, Dr. H. Konrad, Heimat: Wolhusen, Luzern, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiro Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ziegler, Lisbeth, Heimat: Luzern, in Luzern, Verwalterin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brina, Ursula, Heimat: Lu-
zern, in Carouge GE, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6897 vom 23.07.2003
(01106406 / CH-100.3.006.206-3)

                    

■ Hard Embrach Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb,
Ueberbauung und Veräusserung von Immobilien im Gebiet Hard
Embrach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S.
16, Id. 1070040). Domizil Gelöscht: [c/o Caminada Treuhand AG
Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6866 vom 23.07.2003
(01106940 / CH-020.3.911.274-9)

                    

■ Hauser-VIS AG  Sitz: [bisher: Meilen ], Uebernahme von
Projektleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26.01.1998, Seite 567). Statutenänderung: 21.07.2003. Firma
Neu: Servapartner AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpen-
strasse 12, 6304 Zug. Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Vermögensverwaltung und der Unternehmens-,
Steuer- und Rechtsberatung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000, [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500]. Qualifizierte
Tatbestände Bisher: Sachübernahme: Uebernahm einen Teil der
Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’ISB Informatik M. Liech-
ti’, in Zürich, nämlich das Profit Center ’Unternehmensbera-
tung’ zum Preise von CHF 50’026.00, von dem CHF 50’000.00 auf
das Grundkapital angerechnet wurden. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: RV
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: Lenzlinger, lic. iur.
Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Hauser, Rudolf, Heimat: Russikon, in
Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6876 vom 23.07.2003
(01106950 / CH-020.3.914.020-0)

                    

■ ICR International Claims Recovery Holding AG, Sitz:
Z u g , Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2002, S. 19, Id. 541004). Statutenänderung: 21.07.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu

CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: CONTRAST Revision
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6871 vom 23.07.2003
(01106378 / CH-170.3.025.653-0)

                    

■ International Capital Management Holding AG, Sitz:
Z u g , Halten und Verwalten von Gesellschaften der Immobilien-
branche im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.1998, S. 1380). Domizil Neu: Gartenstrasse 4, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6886 vom 23.07.2003
(01106392 / CH-170.3.021.938-0)

                    

■ K &amp; S Consultants GmbH &amp; Co KG, Magdeburg,
Zweigniederlassung Baar
, Sitz: B a a r , Regierungsberatung
insbesondere in den Bereichen Internationale Beziehungen,
Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz
in Magdeburg (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 106
vom 04.06.1999, S. 3747). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Schaper, Klaus-Günter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bonn (DE), Komman-
ditär ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6900 vom 23.07.2003
(01106972 / CH-170.9.000.646-8)

                    

■ Kannewischer Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 14, Id.
441352). Eingetragene Personen Neu: Kirchhofer, Thomas, Hei-
mat: Auenstein, in Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6892 vom 23.07.2003
(01106966 / CH-170.3.023.479-9)

                    

■ KK Engineering AG (KK Engineering SA) (KK En-
gineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Restaurierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2001, S. 3980). Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 6890 vom 23.07.2003
(01106962 / CH-170.3.021.086-7)

                    

■ Kleine Rüssel AG (Kleine Rüssel SA) (Kleine Rüs-
sel Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28.05.2001, S. 3980). Domizil Neu: Bundesstrasse 3,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6891 vom 23.07.2003
(01106964 / CH-170.3.019.852-6)

                    

■ LaMont Asset Management SA, Sitz: Zug, Beratung pri-
vater und institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 18, Id.
886574). Eingetragene Personen Gelöscht: [Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6911 vom 23.07.2003
(01106418 / CH-170.3.020.913-2)

                    

■ Nuclear Disarmament Forum AG, Sitz: Zug, Schaffung
eines internationalen Forums mit Sitz in der Schweiz zur Förde-
rung der weltweiten nuklearen Abrüstung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 16, Id. 996160). Eingetragene
Personen Geändert: Agov, Jivka, Heimat: Richterswil, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Weber, Angelika, Hei-
mat: Zug, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; De-
filippi, Christian Jean, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier-
Boeschenstein, Dr. Otto C., Heimat: Greifensee, Baden, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brodbeck, lic. iur.
Alban, Heimat: Therwil, in Glarus, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Wild, lic. iur. Hans-Rudolf, Heimat: Richters-
wil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6895 vom 23.07.2003
(01106402 / CH-170.3.024.114-6)

                    

■ PerkinElmer (Schweiz) AG (PerkinElmer (Suisse)
SA) (PerkinElmer (Switzerland) Ltd)
, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Handel mit und Vertrieb von elektronischen Messgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 15, Id.
691768). Eingetragene Personen Neu: Healy, John Leo, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Holliston (US), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Göldi, Hansueli, Heimat: Sennwald, in Hombrechtikon,
Delegierter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Crook, Andrew J.,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Bucks (UK), Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Biedermann, Philipp K.J., Heimat: Altstät-
ten, in Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6877 vom 23.07.2003
(01106382 / CH-020.3.903.058-5)

                    

■ Planova AG, Sitz: Zug, Ausleihen und Vermitteln von Per-
sonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 17,
Id. 1055306). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Olten]. 
Tagebuch Nr. 6884 vom 23.07.2003
(01106958 / CH-020.3.920.247-3)

                    

■ Progmetics AG (Progmetics SA) (Progmetics Ltd),
Sitz: [bisher: C h a m  ], Import von und Handel mit Halb- und
Fertigprodukten für die Kosmetikbranche wie auch mit chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2001, S. 8076). Statutenänderung: 18.07.2003. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 6882 vom 23.07.2003
(01106954 / CH-170.3.025.101-5)

                    

■ Robert Seyffer Holding AG, Sitz: Zug, Gründung und
Verwaltung von sowie Beteiligung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 09.04.2002, S. 15, Id. 418472). Domizil Neu: c/o Buch-
haltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6870 vom 23.07.2003
(01106376 / CH-170.3.008.739-1)

                    

■ Seven-Q GmbH, Sitz: Hünen berg, Führen von Gastrono-
miebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
229 vom 26.11.2002, S. 16, Id. 744630). Domizil Gelöscht: [c/o
MTR Treuhand und Beratungs GmbH, Bösch 108, 6331 Hünen-
berg]. 
Tagebuch Nr. 6889 vom 23.07.2003
(01106960 / CH-170.4.003.998-6)

                    

■ Skandilease AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vermietung
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17.03.2003, S. 15, Id. 906266). Eingetragene Personen Neu: Tu-
reva Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [FIDUS
Finanz + Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6887 vom 23.07.2003
(01106394 / CH-170.3.002.936-9)

                    

■ Steva Invest AG, Sitz: Zug, Verwaltung von eigenem und
fremden Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15.06.2000, S. 4046). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revi-
sions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6867 vom 23.07.2003
(01106942 / CH-170.3.019.668-5)

                    

■ SwissMicro Group AG                          (SwissMicro
Group SA) (SwissMicro Group Ltd)
 Sitz: [bisher: L e n g -
n a u   B E   ],  Erwerb,  Veräusserung und Halten von Beteiligungen
an schweizerischen und internationalen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, Seite 4). Statuten-
änderung: 18.07.2003. Firma Neu: NOVA IT AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(SwissMicro Group
SA), (SwissMicro Group Ltd)
].  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Soft- und
Hardwareprodukten, Installation und Wartung, Schulung in der
Benutzung und Bedienung von Hard- und Software sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100, [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Ralux GmbH, in Zug, Revisionsstelle; Rosenber-
ger, Hans, Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Dr. oec. Hans Peter Bieri Finanz AG, in
Thun, Revisionsstelle]; [Schläfli, Kurt, Heimat: Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Büren an der Aare, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Hofmann, Gottfried, Heimat: Elsau, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Maag,
Urs, Heimat: Bachenbülach, in Solothurn, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6905 vom 23.07.2003
(01106414 / CH-073.3.014.124-7)

                    

■ Syntchemie AG, Sitz: Zug, Ausübung von Forschungsakti-
vitäten auf dem Gebiet der chemisch-pharmazeutischen Produk-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.09.1997, S. 6706).
Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundes-
strasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6868 vom 23.07.2003
(01106372 / CH-270.3.000.716-2)

                    

■ Unicorn Sirc SA, Sitz: Zug, Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04.08.1998, S. 5368). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revi-
sions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6869 vom 23.07.2003
(01106374 / CH-170.3.010.913-8)

                    

■ Usteima AG (Usteima SA) (Usteima Ltd), Sitz: Risch,
Patentverwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05.12.1995, S. 6621). Domizil Gelöscht: [Lettenstrasse 7, 6343
Rotkreuz]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Revistra AG, in
Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6899 vom 23.07.2003
(01106970 / CH-170.3.020.436-4)

                    

■ Vancap AG (Vancap SA) (Vancap Ltd), Sitz: Zu g, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Wertschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 18, Id.
716768). Eingetragene Personen Neu: Ciampi, Sandro, Heimat:
Tramelan, in Gland, Mitglied mit Einzelunterschrift; STG Struc-
tures et Gestion SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intex
Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstel-
le]; [Mascetti, Marc, Heimat: Neuchâtel, in Zollikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6904 vom 23.07.2003
(01106412 / CH-170.3.002.933-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1:1 DPC-Digital Performance Center A. Caricasole,
in G r e i f e n s e e ,  Tumigerstrasse 71, 8606 Greifensee, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit digitalen Datenträgern
und deren Duplikationen. Eingetragene Personen: Caricasole,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20566 vom 23.07.2003
(01105852 / CH-020.1.043.287-1)

                    

■ Architekten Leuenberger + Partner GmbH, in Zü-
r i c h ,  Rigiplatz 1, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Büros zur Bearbei-
tung architektonischer und bautechnischer Aufgaben jeglicher
Art. Die umfassende Beratung von Bauherren und Grundeigentü-
mern, der Verwaltung und Handel von Liegenschaften und
Grundstücken, das Erarbeiten von Gutachten und Konzepten. Die

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle
Geschäfte eingehen in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, Hans-Rudolf, von
Basel, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zäh,
Urs, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20567 vom 23.07.2003
(01105932 / CH-020.4.027.283-1)

                    

■ BENROX AG (BENROX SA) (BENROX Ltd.), in Herr-
l i b e r g ,  Grundhofstrasse 1, 8704 Herrliberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung sämtlicher Leistungen im Be-
reich der Marketing- und Kommunikationsberatung, der
allgemeinen betriebswirtschaftlichen Beratung sowie im Bereich
der Aus- und Weiterbildung. Weiter den An- und Verkauf sowie
die Vermietung und Instandstellung von Objekten aller Art. Die
Gesellschaft ist ferner befugt, sich in jeder Form an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland zu beteiligen, Patente, Lizen-
zen, Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland zu
erwerben und zu veräussern. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die
irgendwie mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen oder ge-
eignet sind, diesen Zweck zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Scherler, Patrik, von Köniz, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand AG, in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20568 vom 23.07.2003
(01105934 / CH-020.3.026.932-7)

                    

■ CAB SCHWEIZ AG, in Regensdorf, Riedthofstrasse 100,
8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 07. 2003, 18. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Planung und Ausführung von Anlagen für die
Aufbereitung mineralischer Stoffe wie auch die Herstellung von
und den Handel mit technischen Produkten in der Schweiz. Zu-
dem kann die Gesellschaft sich an anderen Unternehmen irgend-
welcher Art beteiligen, finanzielle und immobiliare Operationen
tätigen, welche in direktem oder indirektem Zusammenhang mit
dem Gesellschaftszweck oder mit der Anlage des Gesellschaftsver-
mögens stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch aufgeführten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sterchi-Sigrist, Franziska, von
Lauterbrunnen, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sterchi, Franz, von Lauterbrunnen, in Geroldswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Balbiani, in Dietikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20570 vom 23.07.2003
(01105936 / CH-020.3.026.933-5)

                    

■ Clough Graphic Design, in Winterthu r, Dammstrasse
2, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen auf dem Gebiet der technischen Dokumentati-
on. Eingetragene Personen: Clough, Anthony, britischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Clough, Erika, österreichische Staatsangehörige, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20571 vom 23.07.2003
(01105854 / CH-020.1.043.289-4)

                    

■ Dorfgarage R. Bunt, in Gossau ZH, Breitistrasse 2, 8614
Bertschikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage,
Autowerkstatt, Reparaturen, Verkauf von Neu- und Occassions-
fahrzeugen. Eingetragene Personen: Bunt, Roelant, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20572 vom 23.07.2003
(01105856 / CH-020.1.043.290-3)

                    

■ DRAGO BKB Baukostenberatung D. Curakovic, in
M e i l e n ,  Bahnweg 133, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Baukostenberatung und Ausführungsvorschläge
für Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Curakovic, Dragojlo,
von Meilen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20573 vom 23.07.2003
(01105858 / CH-020.1.043.291-9)

                    

■ Dürst Handel und Beratung, in Zürich, Köchlistrasse
25, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Pflanzen und Finanz-, Verwaltungsberatung. Eingetragene
Personen: Dürst, Alexander, von Sool, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20574 vom 23.07.2003
(01105860 / CH-020.1.043.292-7)

                    

■ Ekiz und Partner, in Uster, Sulzbacherstrasse 10, 8610
Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Import und Export von Textilien und Leder-
waren. Eingetragene Personen: Ekiz, Fatma, türkische Staatsan-
gehörige, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ekiz,
Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20575 vom 23.07.2003
(01105938 / CH-020.2.004.693-2)

                    

■ Flores Wanner, in Gossau  ZH, Bölstrasse 4, 8625 Gos-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen an- und ver-
kauf, Blumen und Pflanzen Verarbeitung, Floristik-Kurse.
Eingetragene Personen: Wanner, Priska, von Zürich und Etzelk-
ofen, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20576 vom 23.07.2003
(01105940 / CH-020.1.043.293-5)

                    

■ Franchini Creations GmbH, in Fällanden, Frösch-
bach 1, 8117 Fällanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft: Ideenwerkstatt und Umsetzung von kreativen
Lösungen (Informatik, Texte, Bücher, Consulting, etc.) in den
Bereichen Beruf, schulische Ausbildung und Kunst. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichwerti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Liegenschaften
auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich
an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Franchini, Claudio,
von Zürich, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Franchini, Enzo, von Zürich, in Fällanden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20577 vom 23.07.2003
(01105942 / CH-020.4.027.284-6)

                    

■ Hotel-Restaurant Landhus, M. Lareo-Carral und
Lareo Manuel Angel
, in Z ü r i c h ,  Katzenbachstrasse 10,
8052 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Führen eines Hotels mit Restauration. Einge-
tragene Personen: Lareo-Carral, Maria Carmen, spanische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lareo, Manuel Angel, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20578 vom 23.07.2003
(01105944 / CH-020.2.004.694-8)

                    

■ John Furrer Videoproduktion GmbH, in Stäfa, Spit-
telstrasse 23, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt: Produktion und teilweise Bearbeitung von
TV-Rohmaterial. Projektentwicklung von Dokumentar- und
Spielfilmprojekten. Produktion von Dokumentarfilmen: Ent-
wicklung und Erstellung des Drehbuches, Dreharbeiten, Postpro-
duktion. Produktion von Auftragsfilmen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie kann weiter Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma John Furrer, Videoproduktionen, in
Grüningen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Akti-
ven von CHF 226’592.75 und Passiven von CHF 21’626.70, wofür
CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
154’966.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, John, von Zürich,
in Grüningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Furrer,
René, von Zürich, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20579 vom 23.07.2003
(01105946 / CH-020.4.027.285-4)

                    

■ Karl und Elisabeth Gentsch-Stiftung, in Zollikon,
c/o Ralph Flösser, Wilhofstrasse 34, 8125 Zollikerberg. Postadres-
se: Karl und Elisabeth Gentsch-Stiftung, c/o Ernst &amp; Young AG,
Postfach, 8022 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 21. 02. 1989. Zweck: Der Zweck der Stiftung soll darin beste-
hen, begabte Kinder und Jugendliche musikalisch zu fördern, sei
es durch Finanzierung von Musikunterricht, durch Zurverfü-
gungstellen von Instrumenten, sei es durch Ausrichtung von Sti-
pendien für Meisterkurse und dergleichen oder durch Verleihung
eines Preises bei einem Musikwettbewerb. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Er-
richtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom
21.02.1989 der Elisabeth Gentsch-Schubert, in Zollikon. Einge-
tragene Personen: Züsli, Markus, von Zürich, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht,
Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stauber, Dr. René, von Stäfa, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20580 vom 23.07.2003
(01105862 / CH-020.7.001.081-1)

                    

■ Kaywa AG, in Zürich,  c/o bitflux GmbH, Schöneggstrasse
5, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Aufbau
und Betrieb einer Internetplattform sowie die Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Internet und mo-
biler Telekommunikation. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an solchen Unternehmungen beteiligen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 71 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- und 29 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bosshard, Lukas, von Elgg und Winterthur, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wyl,
Gabriela, von Sarnen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fischer, Roger, von Zürich, in Zürich, Präsident und
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20581 vom 23.07.2003
(01105864 / CH-020.3.026.934-0)

                    

■ Lehmann Fleisch GmbH, in Herrliberg,  Schulhaus-
strasse 3, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung von Detailfachgeschäften, sowie
Betrieb mobiler Restaurations- und Verpflegungsstätten (Fest-

wirtschaften und Party-Service); kann gastgewerbliche Betriebe
führen und die Produktion von und den Handel mit Fertigmenüs
und Menükomponenten  übernehmen, sowie weiter Dienstlei-
stungen im Lebensmittelhandel oder Gastronomiegewerbe an-
bieten und alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern sowie sich an Gesellschaften beteiligen, die Liegenschaf-
ten besitzen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Christoph, von Lau-
perswil, in Grüningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lehmann-Schilt, Mirjam, von Lauperswil und Hasle bei Burg-
dorf, in Grüningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20582 vom 23.07.2003
(01105866 / CH-020.4.027.286-2)

                    

■ Mian Traders, in Dietikon , Schöneggstrasse 73, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufen von
handgemachten Dekorationsgegenständen, Textilien, Antikge-
genständen. Eingetragene Personen: Mian, Mujahid Ghani, pa-
kistanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Mian, Usman Ghani, pakistanischer Staats-
angehöriger, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20584 vom 23.07.2003
(01105948 / CH-020.1.043.295-1)

                    

■ Monia Vidi Consulting, Zürich, in Zürich, Dennler-
strasse 18a, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmens- und Managementberatung. Eingetragene Perso-
nen: Vidi, Monia, von Bassersdorf, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20585 vom 23.07.2003
(01105950 / CH-020.1.043.296-6)

                    

■ Parkettteam Pugga Mendez, Petrovic, in Zürich,
Sunnebüelstrasse 35, 8604 Volketswil, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Montage von Parkett-
böden. Eingetragene Personen: Pugga Mendez, Alejandro,
uruguayischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Petrovic, Nenad, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20586 vom 23.07.2003
(01105952 / CH-020.2.004.695-3)

                    

■ Partsch Technik, in Zürich, Dolderstrasse 63, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailverkauf von
Torantrieben, Garagentoren und Klimageräten. Eingetragene
Personen: Partsch, Richard, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20587 vom 23.07.2003
(01105954 / CH-020.1.043.297-4)

                    

■ Pizzeria-Trattoria-Apéro-Bar ’Pergola’ Inh. C. Ni-
cora
, in G r e i f e n s e e ,  Burstwiesenstrasse 35, 8606 Greifensee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastgewerbe: Pizzeria-
Trattoria-Apéro-Bar. Eingetragene Personen: Nicora, Claudio,
von Orselina, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nicora-
Helbling, Katharina, von Orselina, in Uster, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20588 vom 23.07.2003
(01105868 / CH-020.1.043.298-2)

                    

■ rundum-zufrieden Wohnungsreinigung, Hansjür-
gen Boll-Wild
, in U e t i k o n   a m   S e e ,  Bergstrasse 148, 8707
Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gung von Privatwohnungen sowie Gartenarbeiten und Garten-
pflege. Eingetragene Personen: Boll-Wild, Hansjürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20589 vom 23.07.2003
(01105870 / CH-020.1.043.299-8)

                    

■ Sabine Tobler GSG, in Dü rnten , Breitenmattstrasse 46,
8635 Dürnten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sekretari-
atsarbeiten, Uebersetzungen. Eingetragene Personen: Tobler, Sa-
bine, von Seegräben, in Dürnten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20590 vom 23.07.2003
(01105872 / CH-020.1.043.300-9)

                    

■ Touchworks - Ursula Wiesmann, in Zürich, Meier-
weg 3, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mas-
sage am Arbeitsplatz. Eingetragene Personen: Wiesmann, Ursula
Patricia, von Neunforn, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20591 vom 23.07.2003
(01105874 / CH-020.1.043.301-7)

                    

■ Tsarina, Ritter Bruno, in Zü rich,  Seefeldstrasse 202,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
russischen Lebensmitteln und Non-Food Artikeln. Eingetragene
Personen: Ritter, Bruno, von Altstätten, in Rebstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20592 vom 23.07.2003
(01105956 / CH-020.1.043.302-5)

                    

■ US Tax &amp; Financial Services Sàrl, in Zürich,  Dreikö-
nigstrasse 31a, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Steuerberatungen aller Art, insbesondere
im US-amerikanischen Steuerrecht aber auch im Steuerrecht
von Grossbritannien, Kanada und der Schweiz. Im weiteren er-
bringt die Gesellschaft alle damit zusammenhängenden Arbeiten
wie Vorbereitungen für Steuerrückerstattungen und entsprechen-
de Beratungen, Vorbereitungen für Steuerrückerstattungen für
natürliche und juristische Personen, Trusts und aus Grundstük-
ken sowie die entsprechenden Beratungsleistungen, zudem Revi-

sionstätigkeiten, Beratungen in Zusammenhang mit
Auszahlungsmodalitäten für im Ausland tätige Arbeitnehmer,
welche aus bzw. in die USA, Grossbritannien, Kanada und die
Schweiz umziehen, sowie Beratungsleistungen zu Gunsten von
Gesellschaften in Zusammenhang mit ihren im Ausland tätigen
Arbeitnehmern. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und an-
dere Rechte erwerben, halten, verkaufen und vermitteln. Sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Im  übrigen kann sie alle Geschäfte tätigen, die dem Gesell-
schaftszweck förderlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann,
Karin, von Zug, Laupen und Lauperswil, in Birmensdorf ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; TMF Investments SA, in Genève,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; von Felten, Patrick, von Winz-
nau, in Trélex, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Witmer-
Graadt van Roggen, Renée Henriette, niederländische Staatsan-
gehörige, in Meinier, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20593 vom 23.07.2003
(01105958 / CH-020.4.027.287-8)

                    

■ Wolfgang Maier, Zahntechnisches Labor, in Zü-
r i c h ,  Weinbergstrasse 145, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung von zahntechnischen Produkten.
Eingetragene Personen: Maier, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Jestetten (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bösch, Peter, von Bülach, in Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20595 vom 23.07.2003
(01105960 / CH-020.1.043.303-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Koha’ Immobilien AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4187). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willi, Pierre, von Oberkirch, in Hilterfingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seftigen]; Willi,
Marguerite, von Oberkirch, in Brig-Glis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Oberkirch LU, in Corbeyrier VD]; Willi,
Alain, von Oberkirch, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20596 vom 23.07.2003
(01105876 / CH-020.3.915.150-9)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 21, Publ. 1010112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck,
Ferdinand, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen
(FL), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Peter,
von Basel, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 20597 vom 23.07.2003
(01105878 / CH-020.3.900.987-5)

                    

■ Airtag Engineering AG, in Volketswil,  Planung, Pro-
jektierung und Handel von und mit Druckluftanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 19, Publ. 336160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münst,
Franz, von Bichelsee, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Döbeli, Markus, von Boniswil, in Volketswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Saxer, Ernst, von
Volketswil und Wohlenschwil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20598 vom 23.07.2003
(01105880 / CH-020.3.900.666-0)

                    

■ Ammu Travels GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 18,
Publ. 468000). Domizil neu: Langstrasse 124, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 20599 vom 23.07.2003
(01105882 / CH-020.4.025.069-5)

                    

■ Arvida Handels- und Vertriebs AG, in Zürich,  Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2001, S. 889). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schelling, Zivana, von Berneck, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelling,
Walter, von Berneck, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20600 vom 23.07.2003
(01105962 / CH-020.3.901.690-0)

                    

■ Avisto AG, in Oberglatt, gewerbsmässige Luftfahrt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1077366). Firma neu: Avisto AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 21.07.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 20601 vom 23.07.2003
(01105964 / CH-020.3.902.235-9)

                    

■ Baak Trans GmbH, in Zürich, Taxi- und Limousinenser-
vice, Transporte im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 16, Publ. 917866).
Domizil neu: Pfingstweidstrasse 29, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 20602 vom 23.07.2003
(01105966 / CH-020.4.003.351-4)

                    

■ Baugenossenschaft Allmend Horgen, in Horgen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9745). Firma
neu: Baugenossenschaft Allmend Horgen in Liquidati-
on
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egolf, Alfred, von Horgen, in Horgen, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Ehrat, Rolf, von Horgen, in Horgen, Vizepräsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

Vizepräsident]; Gerteis, Urs, von Zürich, in Horgen, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs
ZH, Mitglied und Quästor].
Tagebuch Nr. 20603 vom 23.07.2003
(01105968 / CH-020.5.900.065-0)

                    

■ Baugenossenschaft Arve Horgen, in Horgen , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4978). Firma neu:
Baugenossenschaft Arve Horgen in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauser, Karl, von Winterthur und Häggenschwil, in Hor-
gen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Baumann, Jörg, von Dulliken, in
Wohlenschwil, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Elsener, Anton, von
Neuheim, in Baar, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Quästor].
Tagebuch Nr. 20604 vom 23.07.2003
(01105970 / CH-020.5.900.071-1)

                    

■ BDO Visura, in Affoltern  am  Albis, Dienstleistungen in
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 18, Publ. 988680),
mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Bahnhofplatz 5, 8910 Af-
foltern am Albis.
Tagebuch Nr. 20605 vom 23.07.2003
(01105884 / CH-020.9.000.079-7)

                    

■ BELLEVUE HOLDING AG (BELLEVUE HOLDING SA)
(BELLEVUE HOLDING INC)
, bisher in Z u g ,  Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 14). Grün-
dungsstatuten: 07.12.1998. Statutenänderung: 2. 07. 2003. Sitz
neu: K ü s n a c h t  Z H .  Domizil neu: Seestrasse 16, 8700 Küsnacht
ZH. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, den Verkauf
und die Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland sowie die Durchführung von Finanzgeschäf-
ten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, diesen Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu
belasten und zu verkaufen. Die Gesellschaft ist befugt, im Rah-
men ihres Gesellschaftszweckes, Tochtergesellschaften gründen
sowie Zweigniederlassungen in der Schweiz und Vertretungen im
Ausland zu errichten. Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Aktien: 300’000 Namen-
aktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre können durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heber-
lein, Dr. Robert C., von Zumikon und Wattwil, in Zumikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Behr,
Prof. Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Graf, H. Jörg, von Wängi, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ande-
regg, Roland, von Wangen an der Aare, in Feusisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Brügger, Adrian, von
Volketswil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Riillo, Patrizia, von Oberrieden, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Schlatter, Daniel, von Zü-
rich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bisang, Martin, von Basel,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 20606 vom 23.07.2003
(01105886 / CH-170.3.022.502-5)

                    

■ Bisang + Lutz AG, Architekturbüro, in Winterth ur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 16,
Publ. 440656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Alois, von Waldkirch, in Volketswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revor AG, Treuhand- &amp; Re-
visionsgesellschaft, Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisang, Peter, von
Zürich und Nebikon, in Hettlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur, Präsident]; Eugster Treuhand AG,
in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20607 vom 23.07.2003
(01105888 / CH-020.3.903.504-2)

                    

■ BITPLANE AG, in Zürich, Entwicklung von EDV-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 17,
Publ. 1012138). Statutenänderung: 17. 07. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’102’660.-- [bisher: CHF 1’770’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’102’660.--. Aktien neu: 77’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- und 133’266 Namenaktien zu CHF 10.--
(Vorzugsaktien [bisher: 77’000 Namenaktien zu CHF 10.-- und
100’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien)].
Tagebuch Nr. 20608 vom 23.07.2003
(01105890 / CH-020.3.005.698-7)

                    

■ Bon appétit Retail Holding AG, in Volketswil, Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 19, Publ. 816600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fontana, Mario, von Stabio, in
Féchy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin Al-
bert, von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20609 vom 23.07.2003
(01105972 / CH-020.3.003.233-6)

                    

■ CFT Capital Funding &amp; Trust AG, in Zürich, Treu-
hand- und Consulting-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 19, Publ. 959234). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard, André, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser, Elsa
B., von Dürnten und Laufenburg, in Bülach, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20610 vom 23.07.2003
(01105974 / CH-020.3.007.060-4)

                    

■ Chiappa Travel AG, in Rorbas, Betrieb als Reisebüro und
Reiseveranstalter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fausch, Martina,
von Seewis im Prättigau, in Nürensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20611 vom 23.07.2003
(01105976 / CH-150.3.000.641-9)

                    

■ ConVista Consulting AG, in Zür ich, Beratung und
Schulung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5962). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Troiber, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Olching (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albers, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köln (D),
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20612 vom 23.07.2003
(01105978 / CH-020.3.022.979-2)

                    

■ EB EDV-Beratung AG, in Regensdor f, Erstellung von
Computer Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4971). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bain, Nicole Anne, von Regensdorf, in Regens-
dorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20613 vom 23.07.2003
(01105892 / CH-020.3.907.228-0)

                    

■ Ecobauwerk GmbH, in  Winterthur, Ausführung sämt-
licher Bau- und Haustechnikarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 30,
Publ. 791294). Domizil neu: Barbara-Reinhart-Strasse 15, 8404
Winterthur [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 20614 vom 23.07.2003
(01105894 / CH-020.4.026.156-5)

                    

■ Erich Grünig, in  Bassersdor f,  Ausführung von Kälte-
und Wärme-Isolationen an Sanitär- und Heizungsleitungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1984, S. 3550). Domizil
neu: Gerlisbergstrasse 38a, 8303 Bassersdorf.
Tagebuch Nr. 20615 vom 23.07.2003
(01105896 / CH-020.1.906.977-5)

                    

■ Express Glas AG, in Fehraltorf, Glaskonstruktionen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 22,
Publ. 1046450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leutenegger, Fredy M., von Zürich und Münchwilen
TG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20616 vom 23.07.2003
(01105898 / CH-400.3.020.438-3)

                    

■ FAPRO Automation AG in Liquidation, in Wallisel-
l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 25,
Publ. 1058714). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 21.07.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20617 vom 23.07.2003
(01105980 / CH-020.3.908.449-6)

                    

■ FIFA Marketing AG, in Zürich, Vermarktung des World
Cups sowie anderer Events der Fédération Internationale de Foot-
ball Association (FIFA), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 15, Publ. 980070). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Valcke, Jérôme, französischer Staatsangehöri-
ger, in Saint-Cloud (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zloczower, Ralph, von Hofstetten bei Elgg, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ericson, Bengt Niclas,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20618 vom 23.07.2003
(01105982 / CH-020.3.024.448-9)

                    

■ Fischer’s Taxi AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Jacqueline, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Maja, von
Zürich und Aarau, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baakili, Mo-
hamed, tunesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fischer, Urs, von Zürich und Aarau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Bouhouch, Brahim, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20619 vom 23.07.2003
(01105984 / CH-020.3.908.998-7)

                    

■ Gebrüder Bohnenberger, bisher in Kloten, Ausfüh-
rung von sanitären Installationen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1989, S. 235). Sitz neu: O b e r g l a t t .  Domizil
neu: Reckholderenstrasse 55, 8154 Oberglatt.
Tagebuch Nr. 20620 vom 23.07.2003
(01105986 / CH-020.2.901.244-8)

                    

■ getTalented AG, in Zürich,  Beratungsdienstleistungen
insbesondere im Bereich von Talent-Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 18, Publ. 888322). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Morize, Christiane, von
Rheineck,  in  Bülach,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20621 vom 23.07.2003
(01105900 / CH-020.3.026.062-2)

                    

■ Gimmel AG, in Gossau  ZH,  Verwendung ihrer Liegen-
schaft Freudenberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1993, S. 1854). Domizil neu: c/o U. Gimmel, Büelgass 29,
8625 Gossau ZH.
Tagebuch Nr. 20622 vom 23.07.2003
(01105902 / CH-020.3.910.350-2)

                    

■ H+P Management AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 20, Publ. 1089788). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Milliet, Phil-

ippe, von Bonvillars, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard
AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20623 vom 23.07.2003
(01105904 / CH-020.3.024.292-4)

                    

■ Hollenstein, in Seuzach,  Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 21, Publ. 576446). Firma neu: FPC Hollen-
stein
. Zweck neu: Schreinerarbeiten für Designer-Möbel, Ver-
trieb von high-tech Gartenartikeln.
Tagebuch Nr. 20624 vom 23.07.2003
(01105906 / CH-020.1.010.250-0)

                    

■ Hugis Auto Polish, Hugentobler Rudolf, in Hinwil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 18,
Publ. 849036). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 20625 vom 23.07.2003
(01105908 / CH-020.1.041.504-0)

                    

■ Igo Immobiliengenossenschaft, in Winterthur, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1991, S. 258). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt,
Ernst, von Freienstein-Teufen, in Winterthur, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nyfeler, Reto, von Zürich, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raguso, Celestino, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heydecker, Roger, von Hofen, in Flaach,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20626 vom 23.07.2003
(01105988 / CH-020.5.000.001-4)

                    

■ IIS Insurance Institute of Switzerland, in Zürich,
Verein (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 18, Publ. 730706).
Statutenänderung: 15. 05. 2003. Zweck neu: Der Verein IIS Ins-
urance Institute of Switzerland bezweckt, die Aus- und Weiterbil-
dung in den Bereichen Risk Management und Versicherung zu
fördern. Der Verein arbeitet dafür unter anderem mit weltweit re-
nommierten Ausbildungsinstituten zusammen und ist für diver-
se eigene und fremde Lehrgänge und Kurse eine Weiterbildungs-
plattform. Mittel neu: Von der Mitgliederversammlung festgeleg-
te Mitgliederbeiträge gemäss Anhang I zu den Statuten, Gebüh-
ren für Aus- und Weiterbildungskurse sowie Zuwendungen aller
Art. [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Erlös aus Gebühren für
Aus- und Weiterbildungskurse sowie Zuwendungen aller Art.].
Tagebuch Nr. 20627 vom 23.07.2003
(01105990 / CH-020.6.000.614-8)

                    

■ InFoScore Inkasso AG, in Schlieren, Betrieb eines
Wirtschaftsauskunfts- und Inkassounternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 21, Publ. 1080018).
Statutenänderung: 3. 07. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’550’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’550’000.--. Aktien neu: 1’550 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 20628 vom 23.07.2003
(01105992 / CH-020.3.020.594-8)

                    

■ Intersinis Schadenregulierungs AG, in Zürich, Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Scha-
denregulierungen in der Schweiz und im Ausland (inklusive
Schadenein- und -verkauf, Havariekommissariat etc), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4699). Domizil
neu: c/o Dr. iur. K. Glavas, Advokaturbüro Glavas &amp; Bürgi, Mar-
kusstrasse 10, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
teris AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20629 vom 23.07.2003
(01105994 / CH-020.3.006.434-6)

                    

■ IntraWare (Schweiz) AG, in Horgen, Entwicklung von
Informationssystemen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 22, Publ. 965128). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Lukas,
von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rüegg, Conradin, von Seegräben, in Herrliberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Pulver, Johann Martin, von Wattenwil, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bor-
nemann, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Delegier-
ter des Verwaltungsrats und Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luccetta, Thomas, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, Roman, von Wiesendan-
gen, in Pfungen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20630 vom 23.07.2003
(01105910 / CH-020.3.901.074-1)

                    

■ JOYO sport + fitness club GmbH in Liquidation, in
R ü t i  Z H ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 2003, S. 17, Publ. 1025878). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil
vom 24.06.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20631 vom 23.07.2003
(01105912 / CH-020.4.022.587-4)

                    

■ Jyske Bank (Schweiz), in Zürich, Betrieb eines Bankge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 19,
Publ. 814504). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grosbol, Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20632 vom 23.07.2003
(01105914 / CH-020.3.914.408-2)

                    

■ Kiefer &amp; Partners AG, in Zürich, Beratung von Firmen
sowie öffentlicher und privater Institutionen in Fragen des Um-
weltschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ribi, Felix
Christian, von Zürich und Ermatingen, in Zürich, mit Einzelpro-
kura; Wurche, Jörg-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Säckingen (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20633 vom 23.07.2003
(01105916 / CH-020.3.020.805-2)

                    

■ Labora Trading &amp; Consulting AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Betrieb eines Handels- und Beratungsunternehmens
auf kommerziellem, finanziellem und juristischem Gebiet, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1048872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20635 vom 23.07.2003
(01105998 / CH-020.3.915.588-5)

                    

■ LARAG AG Neftenbach, in Neftenbach ,  Handel  mit Mo-
torfahrzeugen, Baumaschinen und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 16, Publ. 428902). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Josef,
von Mosnang SG, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Bruno, von
Mosnang, in Wil SG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 20634 vom 23.07.2003
(01105996 / CH-020.3.915.610-6)

                    

■ M. Bertolotti, Schlosserei, in Embrach,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 20, Publ. 995276). Der Inha-
ber führt sein Geschäft weiter; die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 20636 vom 23.07.2003
(01106000 / CH-020.1.021.765-8)

                    

■ Maria Sigillo-Mandaglio, Transporte, in Seuzach,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 25,
Publ. 1061794). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 17.07.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20637 vom 23.07.2003
(01106002 / CH-020.1.042.677-2)

                    

■ Merkam Holding AG, bisher in Thal,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 9, Publ. 961936). Gründungs-
statuten: 17.03.1989. Statutenänderung: 4. 06. 2003. Firma neu:
Merkam Impex AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Mer-
kam Impex SA) (Merkam Impex Ltd.)
. Sitz neu: O b f e l -
d e n .  Domizil neu: Bachstrasse 29, 8912 Obfelden. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Import und Export von Konsum-
und Investitionsgütern aller Art, den Handel und die Verwertung
von Restposten sowie den Betrieb von Outlet-Centern. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes
Tochtergesellschaften sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland zu errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern und sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, diesen Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft be-
kannte Adresse. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegener, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wider Treu-
hand, in Thal, Revisionsstelle [wie bisher]; Portmann, Robert
Stephan, von Grosswangen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hüni, Roland, von Zürich, in Lugano, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20638 vom 23.07.2003
(01105918 / CH-170.3.014.506-7)

                    

■ Meyer Pflanzenkulturen AG, in Wangen-Br üttisel-
l e n ,   Betrieb  einer  Gärtnerei, insbesondere eines Pflanzenkulur-
betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003,
S. 24, Publ. 1056468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Ida, von Grosswangen, in Wangen-Brütti-
sellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Hans Peter, von Grosswangen und
Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Meyer, Peter, von Grosswangen, in Wangen-Brütti-
sellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Meyer-Hänni, Maja, von Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brüt-
tisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20639 vom 23.07.2003
(01105920 / CH-020.3.917.406-9)

                    

■ Migros-Genossenschafts-Bund, in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 18, Publ. 729802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Gustav, von Brugg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vogel, Christian, von Wangen an der Aare, in Schafisheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caniga, Jana, von St. Gallen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amsellem, Dr. Elie, marokkanischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Saint-Blaise]; Brun, Jörg, von Hasle LU und Bil-
ten, in Uerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Roger, von Menziken, in Aesch ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20640 vom 23.07.2003
(01105922 / CH-020.5.901.008-3)

                    

■ Novell (Schweiz) AG, in Zürich, Vermittlung von Ver-
käufen von Produkten der Novell Inc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 20, Publ. 493072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Plattner, Dr. Jürg, von
Untervaz, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waldispühl, Rudolf, von Eich und Emmen, in Zufikon,
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weill, Frédéric, von Carouge GE, in Chêne-
Bougeries, Präsident, mit Einzelunterschrift; Humbel, Adrian,
von Untersiggenthal und Flawil, in Winkel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Staines, Barry, irischer Staatsan-
gehöriger, in Grandvaux, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20641 vom 23.07.2003
(01105924 / CH-020.3.001.060-3)

                    

■ OSP Organisation für spezialisierte Personal-
dienstleistungen AG
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Per-
sonalwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

S. 20, Publ. 868878). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Eveline, von Knonau, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20642 vom 23.07.2003
(01106004 / CH-020.3.005.478-4)

                    

■ Pandata AG, in Dietikon , Planung und Verkauf von Com-
putersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 21, Publ. 551866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nugor, Roland, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20643 vom 23.07.2003
(01106006 / CH-020.3.007.842-6)

                    

■ Pensionsfonds für die Arbeitnehmer Gastrosuisse,
in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 18, Publ. 642108). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Staudenmann, Peter, von Guggisberg, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Tobias, von Zum-
holz, in Giffers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Künzli, Niklaus, von Ostermundigen, in Itti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20644 vom 23.07.2003
(01106008 / CH-020.7.903.759-1)

                    

■ Personalstiftung der Oertli Werkzeuge AG, in H öri,
Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8967). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20645 vom 23.07.2003
(01106010 / CH-020.7.902.923-9)

                    

■ Personalstiftung der Ofrag, in Schlieren, Stiftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 20, Publ. 371896). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20646 vom 23.07.2003
(01105926 / CH-020.7.901.373-2)

                    

■ Personalstiftung der Quarz AG, in M ön chaltorf,
Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1596). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20647 vom 23.07.2003
(01105928 / CH-020.7.903.204-7)

                    

■ Personalstiftung der René Faigle AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2138). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20648 vom 23.07.2003
(01105930 / CH-020.7.901.208-0)

                    

■ Personalstiftung der Rhône-Poulenc Rorer AG, in
T h a l w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9975).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20649 vom 23.07.2003
(01106094 / CH-020.7.902.812-5)

                    

■ Personalstiftung der Roth-Käse AG, in Us ter,  Stif-
tung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1479). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20650 vom 23.07.2003
(01106096 / CH-020.7.903.351-8)

                    

■ Personalstiftung der Rothschild Bank AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 18,
Publ. 947076). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20651 vom 23.07.2003
(01106012 / CH-020.7.903.346-8)

                    

■ Personalstiftung der Schoop Decor AG, Glattbrugg,
in O p f i k o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die nachstehend bezeichne-
ten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 19,
Publ. 438810). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20652 vom 23.07.2003
(01106014 / CH-020.7.903.506-6)

                    

■ Personalstiftung der SMC-Gruppe, in Weisslingen,
Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 18, Publ. 900622).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20653 vom 23.07.2003
(01106016 / CH-020.7.903.850-7)

                    

■ Personalstiftung der Société Internationale de Fi-
nance
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002,
S. 20, Publ. 765984). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20654 vom 23.07.2003
(01106018 / CH-020.7.903.859-9)

                    

■ Personalstiftung Dr. Müller &amp; Dr. Gerster, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9016). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20655 vom 23.07.2003
(01106098 / CH-020.7.902.787-3)

                    

■ Personalstiftung Karl Enzler, Zürich, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3948). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20656 vom 23.07.2003
(01106100 / CH-020.7.901.145-3)

                    

■ Personalstiftung Rudolf Bernet, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3661). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20657 vom 23.07.2003
(01106102 / CH-020.7.900.460-3)

                    

■ Personalstiftung Transit Shops, Schatzmann, in
K l o t e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3485). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20658 vom 23.07.2003
(01106104 / CH-020.7.900.829-4)

                    

■ Personalversicherung der Israelitischen Cultusge-
meinde Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 21, Publ. 570402). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20659 vom 23.07.2003
(01106020 / CH-020.7.902.100-7)

                    

■ Personalversicherung der NCR (Schweiz), in W al-
l i s e l l e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Mitarbeiter der NCR
(Schweiz), in Wallisellen, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 19, Publ. 623882). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20660 vom 23.07.2003
(01106022 / CH-020.7.902.824-8)

                    

■ Personalvorsorge BVG der Baumann, Koelliker
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7365). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20661 vom 23.07.2003
(01106024 / CH-020.7.900.764-4)

                    

■ Personalvorsorge der Colgate-Palmolive AG, in
T h a l w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 20,
Publ. 967256). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20662 vom 23.07.2003
(01106026 / CH-020.7.900.883-3)

                    

■ Personalvorsorge der Lichtdruck AG, in  Dielsdorf,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma ’Lichtdruck AG’,
in Dielsdorf, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung
der... Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1557). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20663 vom 23.07.2003
(01106106 / CH-020.7.902.487-9)

                    

■ Personalvorsorge der Thyssen Aufzüge AG in Li-
quidation
, in R ü m l a n g ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2179). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20664 vom 23.07.2003
(01106108 / CH-020.7.000.284-2)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Genossenschaftsa-
potheken Zürich GAZ
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 2003, S. 19, Publ. 859938). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20665 vom 23.07.2003
(01106110 / CH-020.7.901.559-2)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Gillette Group
Switzerland AG
, in S c h l i e r e n ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Gillette Group Switzerland AG, in Schlieren,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3661). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20666 vom 23.07.2003
(01106112 / CH-020.7.901.584-7)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Keller-Unterneh-
mungen Pfungen
,  in  P f u n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 58  vom
23. 03. 2001, S. 2179). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20667 vom 23.07.2003
(01106028 / CH-020.7.902.227-0)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Suisa, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 21, Publ. 926784).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20668 vom 23.07.2003
(01106030 / CH-020.7.904.651-5)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung für Mitarbeiter der
American Express-Gruppe in der Schweiz
, in Z ü r i c h ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der American Express
International, Inc., Wilmington, Zweigniederlassung Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5171). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20669 vom 23.07.2003
(01106032 / CH-020.7.902.702-7)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Stiftung zum
Glockenhaus
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 17, Publ. 1085366). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20670 vom 23.07.2003
(01106034 / CH-020.7.904.240-6)

                    

■ Personalvorsorgefonds der Firma Ganz Baukera-
mik AG
, in E m b r a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3442). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20671 vom 23.07.2003
(01106114 / CH-020.7.901.425-2)

                    

■ Personalvorsorgefonds der Morgan Guaranty
Trust Company of New York, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2061). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20672 vom 23.07.2003
(01106116 / CH-020.7.902.733-0)

                    

■ Personalvorsorgekasse der Huber + Suhner AG, in
P f ä f f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 19,
Publ. 935726). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20673 vom 23.07.2003
(01106118 / CH-020.7.901.974-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  ’1’ der Bank Hapoalim
(Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8610). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20674 vom 23.07.2003
(01106120 / CH-020.7.900.404-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  ’2’ der Bank Hapoalim
(Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 22, Publ. 990828). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20675 vom 23.07.2003
(01106122 / CH-020.7.900.405-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung AT&amp;T Global Network
Services Switzerland Sarl
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1875). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 20676 vom 23.07.2003
(01106036 / CH-020.7.000.747-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Banca Commerciale Ita-
liana (Suisse)
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1291). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20677 vom 23.07.2003
(01106038 / CH-020.7.900.399-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Baxter, in Wallisellen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Baxter Healthcare
SA, in Wallisellen, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundener... Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003,
S. 18, Publ. 954658). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20678 vom 23.07.2003
(01106040 / CH-020.7.000.942-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Bethanien, in Zürich, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer des Vereins Diakoniewerk
Bethanien, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 21, Publ. 959454). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20679 vom 23.07.2003
(01106042 / CH-020.7.904.166-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Buchmann Metallbau
AG
, in W ä d e n s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1644). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20680 vom 23.07.2003
(01106124 / CH-020.7.900.733-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung BVG der Bank von Ernst
&amp; Cie AG
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Bern, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 22, Publ. 853582). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20681 vom 23.07.2003
(01106126 / CH-020.7.905.154-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung BVG der Macchi AG, in
D i e t l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 18,
Publ. 689442). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20682 vom 23.07.2003
(01106128 / CH-020.7.900.768-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung BVG der WMF (Schweiz)
AG
, in D i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3860). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20683 vom 23.07.2003
(01106130 / CH-020.7.900.781-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Acer Computer
(Switzerland) AG
, in D i e t i k o n ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Firma ’Acer Computer (Switzerland) AG’, in
Dietikon, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6202).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20684 vom 23.07.2003
(01106044 / CH-020.7.904.721-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Adressen- und Wer-
bezentrale Zürich AWZ
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2179). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20685 vom 23.07.2003
(01106046 / CH-020.7.900.029-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Albers Gruppe, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 19,
Publ. 1012436). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes we-
gen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20686 vom 23.07.2003
(01106048 / CH-020.7.000.198-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Armaturenfabrik
Wallisellen AG
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 59  vom
26. 03. 2001, S. 2228). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20687 vom 23.07.2003
(01106050 / CH-020.7.900.258-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Atel Installations-
technik-Gruppe
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Atel Installationstechnik Management AG, in
Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng... Stif-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9208). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der ge-
setzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20688 vom 23.07.2003
(01106132 / CH-020.7.902.360-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Atlantic Forfaitie-
rungs AG
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Atlantic Forfaitierungs AG, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8035). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20689 vom 23.07.2003
(01106134 / CH-020.7.900.280-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Autronic AG und
weiterer angeschlossener Unternehmungen
, in D ü -
b e n d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8247).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20690 vom 23.07.2003
(01106136 / CH-020.7.900.286-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bachofen + Meier
AG, Bülach
, in B ü l a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8610). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20691 vom 23.07.2003
(01106138 / CH-020.7.900.366-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 29.07.2003 121. Jahrgang

■ Personalvorsorgestiftung der Bank Morgan Stan-
ley AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 18, Publ. 733898). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20692 vom 23.07.2003
(01106052 / CH-020.7.000.193-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bank Sal. Oppen-
heim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 16, Publ. 638288). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20693 vom 23.07.2003
(01106054 / CH-020.7.900.416-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bank Sparhafen Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1644). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20694 vom 23.07.2003
(01106056 / CH-020.7.900.422-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der BASF Gruppe
Schweiz
, in W ä d e n s w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der BASF (Schweiz) AG, in Wädenswil, Stiftung (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 20, Publ. 463014). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20695 vom 23.07.2003
(01106058 / CH-020.7.904.103-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Basler &amp; Hofmann
AG, Ingenieure und Planer
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
zugunsten der Arbeitnehmer der Basler &amp; Hofmann AG, Inge-
nieure und Planer, in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder...
Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 20, Publ. 342994).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20696 vom 23.07.2003
(01106060 / CH-020.7.000.930-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Baugenossenschaft
Milchbuck
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8323). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20697 vom 23.07.2003
(01106140 / CH-020.7.900.431-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der BearingPoint Swit-
zerland AG
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der BearingPoint Switzerland AG, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 20, Publ. 929788). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20698 vom 23.07.2003
(01106142 / CH-020.7.001.046-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Beleuchtungs-Schau
AG Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3485). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20699 vom 23.07.2003
(01106144 / CH-020.7.900.515-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der BELIMO Automation
AG
, in H i n w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 21,
Publ. 896998). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20700 vom 23.07.2003
(01106146 / CH-020.7.900.485-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Biomed AG, in Dü-
b e n d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Biomed
AG, in Dübendorf, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3485). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20701 vom 23.07.2003
(01106062 / CH-020.7.900.546-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Blumen-Krämer AG,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1557).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20702 vom 23.07.2003
(01106064 / CH-020.7.900.577-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der BMW (Schweiz) AG,
in D i e l s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1557). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20703 vom 23.07.2003
(01106066 / CH-020.7.900.587-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Buchdruckerei Tur-
benthal AG, Beitragsreservefonds
,  in  T u r b e n t h a l ,   Stif-
tung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Aufsichtsbehörde

neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20704 vom 23.07.2003
(01106068 / CH-020.7.900.759-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bürgi AG, Brenn-
und Treibstoffe
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1644). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20705 vom 23.07.2003
(01106148 / CH-020.7.900.714-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Caesar Team Swit-
zerland AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma ’Caesar Team Switzerland AG’, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 14, Publ. 806080). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20706 vom 23.07.2003
(01106150 / CH-020.7.902.755-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Canon (Schweiz)
AG
, in D i e t l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5924). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20707 vom 23.07.2003
(01106152 / CH-020.7.903.268-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der CCD Holding AG, in
W a l l i s e l l e n ,   Berufliche  Vorsorge  im  engeren  und  weiteren
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5074). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20708 vom 23.07.2003
(01106154 / CH-020.7.900.985-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Coca-Cola Beve-
rages AG
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 15, Publ. 497214). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20709 vom 23.07.2003
(01106070 / CH-020.7.903.246-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Commerzbank
(Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3537). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20710 vom 23.07.2003
(01106072 / CH-020.7.000.353-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Converium AG, in
Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Converium
AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 22,
Publ. 311822). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20711 vom 23.07.2003
(01106074 / CH-020.7.000.917-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Culatti AG, Zürich, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3948).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20712 vom 23.07.2003
(01106076 / CH-020.7.900.905-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Diners Club (Suis-
se) SA
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20713 vom 23.07.2003
(01106156 / CH-020.7.900.973-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Dresdner Bank
(Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 15, Publ. 588340). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20714 vom 23.07.2003
(01106158 / CH-020.7.901.002-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Druckerei Robert
Hürlimann AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3266). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20715 vom 23.07.2003
(01106160 / CH-020.7.901.940-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der E. Kindt AG, Otelfin-
gen
, in O t e l f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6657). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20716 vom 23.07.2003
(01106162 / CH-020.7.902.239-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Eberhard Bau AG, in
K l o t e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1515). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20717 vom 23.07.2003
(01106078 / CH-020.7.901.037-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Economation AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1515). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20718 vom 23.07.2003
(01106080 / CH-020.7.901.040-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Ed. Geistlich Söhne
AG
, in S c h l i e r e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 21, Publ. 498854). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20719 vom 23.07.2003
(01106082 / CH-020.7.901.507-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Ed. Kübler &amp; Co AG,
in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3109). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20720 vom 23.07.2003
(01106084 / CH-020.7.902.351-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Edesa Management
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1515). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20721 vom 23.07.2003
(01106086 / CH-020.7.901.047-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Electrowatt Engi-
neering
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Electrowatt Engineering AG, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 18, Publ. 947078). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20722 vom 23.07.2003
(01106164 / CH-020.7.000.623-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Elektro Frauchiger
AG, Gossau
, in G o s s a u   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1875). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20723 vom 23.07.2003
(01106166 / CH-020.7.901.358-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Elektro-Ingenieur-
Büro Meyer AG
, in S t ä f a ,  Stiftung (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3948). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20724 vom 23.07.2003
(01106168 / CH-020.7.901.120-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Elpag Elektro Peter
AG
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003,
S. 20, Publ. 1014182). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20725 vom 23.07.2003
(01106170 / CH-020.7.903.017-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Emil Blickenstorfer
AG (patronale Stiftung)
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3485). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20726 vom 23.07.2003
(01106088 / CH-020.7.900.563-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Engros - Schuhhaus
AG
, in D i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002,
S. 19, Publ. 757450). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20727 vom 23.07.2003
(01106090 / CH-020.7.902.914-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Esab AG, in Dieti-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3948). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20728 vom 23.07.2003
(01106092 / CH-020.7.901.174-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Esro AG und der
Profimed AG
, in T h a l w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3860). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20729 vom 23.07.2003
(01106176 / CH-020.7.901.173-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ETRA Eisenbahn-
Transportmittel AG, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 18, Publ. 947080). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20730 vom 23.07.2003
(01106172 / CH-020.7.901.185-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Evalor Beratungs- &amp;
Verwaltungs AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20731 vom 23.07.2003
(01106174 / CH-020.7.901.193-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Evus Partner AG und
Partnerfirmen
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20732 vom 23.07.2003
(01106660 / CH-020.7.901.198-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Feinweberei Elmer
AG
, in W a l d   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20733 vom 23.07.2003
(01106662 / CH-020.7.901.245-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fenster Mülli AG, in
S c h ö f f l i s d o r f ,   Vorsorge  zugunsten  der  Arbeitnehmer  der  Fen-
ster Mülli AG, in Schöfflisdorf, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1369). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20734 vom 23.07.2003
(01106178 / CH-020.7.902.786-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Festo AG, in Dieti-
k o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Festo AG sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2179). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20735 vom 23.07.2003
(01106180 / CH-020.7.000.580-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma A. &amp; W. Meier
&amp; Co
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3061). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20736 vom 23.07.2003
(01106182 / CH-020.7.902.658-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Akeret AG
Druck + Verlag
, in D i e l s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2265). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20737 vom 23.07.2003
(01106184 / CH-020.7.900.070-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Amstein und
Walthert AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 18, Publ. 379720). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20738 vom 23.07.2003
(01106664 / CH-020.7.900.176-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Arthur Ander-
sen AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 31, Publ. 1033412). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20739 vom 23.07.2003
(01106666 / CH-020.7.900.179-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma ATA AG, in
R i c h t e r s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1844). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20740 vom 23.07.2003
(01106668 / CH-020.7.900.278-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Bertani Bau-
gerüste AG, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 19, Publ. 1072744). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20741 vom 23.07.2003
(01106670 / CH-020.7.900.487-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Bischofberger
AG
, in O p f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3538). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20742 vom 23.07.2003
(01106