logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

No 142 Lundi, 28.07.2003 121. année

No 142 Lunedì, 28.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 7
JU 7

LU 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 10
TI 10
UR 12

VD 12
VS 14
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Braunwalder Filialen AG, in Wohlen  AG, c/o Braun-
walder Immobilien und Verwaltungs AG, Schützenmattweg 37,
5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 07. 2003. Zweck: Handel mit, Vertrieb und Verarbei-
tung von Fleisch- und Wurstwaren aller Art sowie von verwandten
Erzeugnissen und Lebensmitteln; die Gesellschaft kann weitere
Niederlassungen auf dem Gebiet der ganzen Schweiz errichten,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Braunwalder, Cornel, von Oberuzwil, in Wohlen AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Braunwalder-Meyer, Otto, von
Oberuzwil, in Wohlen AG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Braunwalder-Strässle, Otto, von Oberuzwil, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Braunwalder, Zita, von Oberuzwil,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada, Josef,
von Vrin, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Grütter
Treuhand  und  Revisions  AG,  in  Wangen  bei  Olten,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5220 vom 22.07.2003
(01103852 / CH-400.3.024.573-9)

                    

■ Erni Josef Postauto-Unternehmer, in Schupfart,
Obermumpferstrasse 71, 4325 Schupfart, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Postauto-Unternehmer. Eingetragene Perso-
nen: Erni, Josef Gerhard, von Schupfart, in Schupfart, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5221 vom 22.07.2003
(01103854 / CH-400.1.024.604-6)

                    

■ Fischer HIFI Rothrist AG, in Rothrist,  Industrieweg 32,
4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 2003. Zweck: Handel mit elektronischen Geräten al-
ler Art sowie Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Fischer, Erwin,
von Altwis, in Altwis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schöpfer,
Hans Rudolf, von Marbach LU, in Sarnen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Christoph,
von  Gondiswil,  in  Madiswil,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift
zu zweien; 4one data processing GmbH, in Stansstad, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5222 vom 22.07.2003
(01104454 / CH-400.3.024.574-7)

                    

■ Gastromed GmbH, in Wettingen,  Landstrasse  1, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2003, 15. 07. 2003. Zweck: Betrei-
ben und Führen eines Gastronomiebetriebes; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Özler Hüseyin’, in
Wettingen, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Akti-

ven von CHF 158’176.85 und Passiven von CHF 54’599.10 zum
Preise von CHF 103’577.75, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 83’577.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oezler, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Wet-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Oezler-Bakir,
Hatice, türkischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5223 vom 22.07.2003
(01104456 / CH-400.4.024.575-8)

                    

■ GreenPartner GmbH, in Aar au , Rohrerstrasse 78, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 07. 2003. Zweck: Handel mit Gartenproduk-
ten, Planung von Gärten und Ausführung von Gartenarbeiten so-
wie Betreiben einer Café-Bar; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauenstein, Alain, von Rafz,
in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brogle, Adri-
an, von Sisseln, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5224 vom 22.07.2003
(01104458 / CH-400.4.024.576-3)

                    

■ Kamke & Partner GmbH, in Möhlin, Batapark, 4313
Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Montagen - Vermitt-
lung & Verkauf von Bauteilen; kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kamke, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zumstein, Robin, von Ochlenberg, in Möhlin, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Kamke, Marie-Claire, deutsche Staatsangehö-
rige, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5225 vom 22.07.2003
(01104460 / CH-400.4.024.577-9)

                    

■ TIMELESS Andreas Frommherz, in Wallbach, Hohle
Gasse 3, 4323 Wallbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf sowie Handel mit Uhren. Eingetragene Perso-
nen: Frommherz, Andreas Oliver, von Wallbach, in Wallbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5226 vom 22.07.2003
(01104462 / CH-400.1.024.605-4)

                    

■ Vogel Fenster GmbH, in Kölliken, Wolfgrubenstrasse
27, 5742 Kölliken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei und Glaserei, insbesondere die Herstellung von Fen-
stern; kann mit Waren aller Art handeln, Dienstleistungen anbie-
ten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, belasten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vogel, Beat, von Kölliken, in Kölliken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Vogel, Hansjörg, von Kölliken, in Kölliken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5227 vom 22.07.2003
(01103856 / CH-400.4.024.578-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BTM Bicycle Technology Merchandising AG, in
S t r e n g e l b a c h ,  Handel mit und Vertrieb von Fahrrad-, Mofa-
und anderen Zweirad-Teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7957). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5228 vom 22.07.2003
(01103858 / CH-400.3.019.402-4)

                    

■ Ding Fung GmbH, bisher in Olten , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 12,
Publ. 836666). Gründungsstatuten: 21.01.2003. Statutenände-
rung: 3. 06. 2003. Sitz neu: E r l i n s b a c h .  Domizil neu: Restau-
rant ’Waldhaus’ Gehren, 5018 Erlinsbach. Zweck: Führung eines
China-Restaurants; kann Patente und Lizenzen erwerben, ver-
werten und veräussern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Niederlassungen er-
richten, Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Li, Ching Keung, britischer Staatsangehöri-
ger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [wie
bisher]; Li-Chu, Pui Ling, britische Staatsangehörige, in Olten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5229 vom 22.07.2003
(01103860 / CH-241.4.002.862-5)

                    

■ Dotimex AG, in Lenzburg,  Erwerb, Erstellung, Finanzie-
rung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3967). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 5230 vom 22.07.2003
(01103862 / CH-400.3.001.524-0)

                    

■ Elfitas AG, in Baden , Administrative und versicherungs-
technische Verwaltung von Pensionskassen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 1, Publ. 640490). Statuten-
änderung: 15. 07. 2003. Firma neu: Allvor AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Allvor SA). Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5231 vom 22.07.2003
(01104464 / CH-170.3.013.302-0)

                    

■ Freuler Elektro AG, in Oberwil-Lieli, Stark- und
Schwachtromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 1, Publ. 829600). Firma neu: Freuler Elektro
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 19.05.2003. Durch weiteren Beschluss vom
28.05.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5232 vom 22.07.2003
(01104466 / CH-400.3.007.842-2)

                    

■ Genossenschaft Krone Aarau, in Aarau, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7925). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischofberger, Johann,
von Oberegg, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barth, Regine, von Mülligen, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Michael Heinz, von Lengnau AG, in Aarau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Grathwohl, Christoph, von Kreuzlingen und Aarau, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Christian,
von Erlinsbach, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogel, Urs, von Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Condor, Mario, von Reinach AG, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5233 vom 22.07.2003
(01104468 / CH-400.5.016.160-1)

                    

■ Grütter Aktiengesellschaft, in Aar au, Finanzberatung,
Treuhand- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 2, Publ. 884690). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Christi-
an, von Basel und Emmen, in Zürich, Mitglied, mit

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brücker, Hugo, von Bürglen UR, in Meggen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5234 vom 22.07.2003
(01104470 / CH-400.3.003.677-0)

                    

■ Hartmann Treuhand, bisher in Widen , Betrieb eines
Treuhandbüros, insbesondere das Führen von Buchhaltungen,
Steuerberatungen und allgemeine Unternehmungsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1029). Firma
neu:  SYLVIA HARTMANN TREUHAND UND CONSUL-
TING
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Kirchweg 1, 5400 Baden.
Zweck neu: Betrieb einer Treuhand- und Beratungsfirma, insbe-
sondere Steuer- und Finanzberatungen sowie allgemeine Treu-
hand- und Unternehmensberatungen.
Tagebuch Nr. 5235 vom 22.07.2003
(01103864 / CH-400.1.002.592-5)

                    

■ Hot Informatik GmbH, in Zofingen,  Entwicklung und
Support von Software sowie Verkauf von Hardware für alle Bran-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1995, S. 3445). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: HOT Informatik GmbH.
Tagebuch Nr. 5236 vom 22.07.2003
(01103866 / CH-400.4.016.681-0)

                    

■ Interphaze GmbH, in Tu rgi, Programmierung für Inter-
net- und Softwareapplikationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1092720). Firma neu: Interphaze GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
10.04.2003. Durch weiteren Beschluss vom 14.05.2003 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5237 vom 22.07.2003
(01103868 / CH-400.4.023.175-2)

                    

■ Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG, in Hausen  AG,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Baggerarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Michael, von
Neuenkirch, in Buchs ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Frech, Markus, von Winterthur und Ottenbach, in Hausen
AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hüntwangen, Delegierter].
Tagebuch Nr. 5238 vom 22.07.2003
(01103870 / CH-400.3.919.204-2)

                    

■ Kal-Kor Treuhand Werner Beck, in Küttigen, Treu-
hand, Unternehmens- und EDV-Beratung, Inkasso usw, Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4455).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirgi, Barbara, von
Unterkulm, in Obererlinsbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5239 vom 22.07.2003
(01104472 / CH-400.1.008.534-7)

                    

■ Leonardo College International AG, in B aden, Ent-
wicklung und Vertrieb von Beratungsdienstleistungen betreffend
Ausbildung, Training, Coaching usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 2, Publ. 906860). Firma neu:
Leonardo College International AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 02.05.2003.
Durch weiteren Beschluss vom 02.06.2003 wurde das Verfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5240 vom 22.07.2003
(01104474 / CH-400.3.022.266-3)

                    

■ Leuenberger Consulting, in Jon en,  Informatikbera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1722).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Affoltern
am Albis (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 21) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5241 vom 22.07.2003
(01104476 / CH-400.1.019.923-4)

                    

■ LOS Information - Beratung - Bildung für Erwerbs-
lose
, in A a r a u ,  Initiierung und Durchführung von Aktivitäten
im Kanton Aargau mit dem Ziel, Erwerbslosigkeit zu beenden, zu
verkürzen oder deren Folgen zu mildern, Verein (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 2, Publ. 1078516). Domizil neu: Kasino-
strasse 25, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 5242 vom 22.07.2003
(01104478 / CH-400.6.016.041-3)

                    

■ Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Ausübung
sämtlicher Treuhandfunktionen, insbesondere Steuer- und Wirt-
schaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 2, Publ. 419956). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Rudolf, von Zofingen, in
Thalheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess Re-
visions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peterhans,
Karl, von Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
BDO Visura, in Wil SG, Revisionsstelle; Urech, Christian, von Se-
on, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5243 vom 22.07.2003
(01103872 / CH-400.3.002.046-7)

                    

■ Modana GmbH, in Mu ri  AG, Handel mit Handschuhen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 2, Publ. 561940). Firma neu: Modana GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Sim-
men Treuhand AG, Spindelstrasse 2, 8041 Zürich. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom

02.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lamers, Frederik Jan Theo, niederländischer
Staatsangehöriger, in Buttwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Janssen, Catharinus B., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Hoofddorp (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simmen Treuhand
AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 5244 vom 22.07.2003
(01103874 / CH-400.4.009.067-0)

                    

■ Müller & Canolli Treuhand und Consulting GmbH,
in Z o f i n g e n ,  Betrieb eines Treuhandbüros usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 2).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 21) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Canolli Treuhand GmbH.
Tagebuch Nr. 5245 vom 22.07.2003
(01103876 / CH-400.4.023.359-8)

                    

■ Nidema AG, in Lenzburg, Erwerb, Erstellung, Finanzie-
rung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3967). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 5246 vom 22.07.2003
(01103878 / CH-400.3.001.525-1)

                    

■ Rotzinger AG, in Kaiseraugst, Planung, Projektierung
und Fabrikation von sowie Handel mit Förderanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 2). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rotzinger-
Hunziker, Hans, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Siewert, Paul, deutscher Staatsangehöriger,
in Wyhlen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hermle, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mendler, Bruno, von Muolen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rotzinger, Othmar, von Kaiseraugst,
in Olsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Bleiker, Jakob, von Ebnat-Kappel, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siewert, Katharina,
von Kaiseraugst, in Augst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brun, Markus, von Emmen, in Sempach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dossen-
bach, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vize-Direktor]; Moser, Luzia, von Diessbach bei Bü-
ren, in Kaiseraugst, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Philipp, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5247 vom 22.07.2003
(01104480 / CH-400.3.000.458-4)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft Filiale Aarau
, in A a r a u ,  Organisation von Bewa-
chungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 2), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tribelhorn, Roland, von He-
risau, in Wisen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5248 vom 22.07.2003
(01104482 / CH-400.9.016.441-4)

                    

■ SPORTBRAIN zeller, bisher in  Bremgarten  AG, Hör-
buch-Verlag mit Schwergewicht Sport-Hörbücher usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 1, Publ. 783418). Sitz
neu: T h a l h e i m   A G .  Domizil neu: Oberdorf 84, 5112 Thal-
heim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Chri-
stian, von Hefenhofen, in Thalheim AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten AG].
Tagebuch Nr. 5249 vom 22.07.2003
(01104484 / CH-400.1.024.002-4)

                    

■ Stocker Immobilien AG, in Hausen  AG, Grundstücke
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker,
Michael, von Neuenkirch, in Buchs ZH, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Frech, Markus, von Winterthur und
Ottenbach, in Hausen AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hüntwangen, Delegierter].
Tagebuch Nr. 5250 vom 22.07.2003
(01104486 / CH-400.3.919.205-8)

                    

■ timberBit GmbH, bisher in Sulz  AG, Vertrieb von Hard-
und Software usw. vorwiegend für die Holzindustrie. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7683). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Sitz neu: W i l   A G .  Do-
mizil neu: Eggstrasse 392, 5276 Wil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knecht, Philipp, von Döttingen, in Koblenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Leibstadt].
Tagebuch Nr. 5251 vom 22.07.2003
(01104488 / CH-400.4.020.896-4)

                    

■ Zum Wyfass A. Jacot & G. Lischka AG, in Baden, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Wein und Spirituosen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 2). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jacot, André, von Basel
und Gorgier, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5252 vom 22.07.2003
(01103880 / CH-400.3.016.300-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BB + B AG in Liq., in Klingnau,  Versand von Waren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 1,
Publ. 916546). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5253 vom 22.07.2003
(01103882 / CH-400.3.003.155-0)

                    

■ Friol Immobilien AG, in Baden,  Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung und Vermietung sowie Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 1). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5254 vom 22.07.2003
(01103884 / CH-400.3.007.932-5)

                    

■ Hubertus - Reitstall AG in Liq., in Baden,  Betrieb eines
Reitstalles mit Reithalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 2003, S. 2, Publ. 833802). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5255 vom 22.07.2003
(01103886 / CH-400.3.000.412-2)

                    

■ Max Geissberger AG in Liq., in Rheinfelden, Umfasst
alle Sparten des Gipsergewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652920). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5256 vom 22.07.2003
(01104490 / CH-400.3.009.141-4)

                    

■ Nord-Import Schoren AG in Liquidation, in Schafi-
s h e i m ,  Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 2). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5257 vom 22.07.2003
(01104492 / CH-400.3.009.208-2)

                    

■ Özler Hüseyin, in Wettingen, Führen des Restaurants
Grenzstein, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 1,
Publ. 562330). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Gastromed
GmbH’, in Wettingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5258 vom 22.07.2003
(01104494 / CH-400.1.023.665-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CARCH Profitcenter AG, in Speicher, Erwerb von Im-
mobilien im Ausland, insbesondere in der Karibik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 2, Publ. 778804).
Firma neu: CARCH Profitcenter AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.07.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Pierre Despont,
Imm. Boulangerie, Rue Principale, 1884 Huémoz Villars s/Ollon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Despont, Pierre-
Louis, von Bioley-Orjulaz, in Huémoz, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 549 vom 22.07.2003
(01104410 / CH-035.3.011.328-6)

                    

■ ELOMEC GmbH, in Wolfhalden,  Handel mit Maschinen
und Steuerungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 2, Publ. 1011268). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuhn-Rümmele, Barbara,
von Thal, in Rheineck, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: in Wolfhal-
den).
Tagebuch Nr. 550 vom 22.07.2003
(01104412 / CH-320.4.049.090-4)

                    

■ Friedrich und Anita Frey-Bücheler-Stiftung, in He-
r i s a u ,   Förderung von gemeinnützigen Interessen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6570). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reutlinger, Dr. Rudolf, von
Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wernli, Jürg, von Thalheim
AG, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 551 vom 22.07.2003
(01103806 / CH-300.7.012.009-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SÄNTIS Kebab - Pizza Imbiss, Ince & Unutulmaz, in
H e r i s a u ,  Snack und Imbiss, insbesondere Kebab und Pizza,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 3,
Publ. 979264). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 552 vom 22.07.2003
(01103808 / CH-300.2.014.571-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MIBAU GmbH, in Worb,  c/o Michael Stucki, Steinacker-
weg 1, 3075 Rüfenacht BE, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck:
Erbringungen von Montageleistungen jeglicher Art, insbesonde-
re Montagen von Küchen und Parkettboden; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma des Michael Stucki,
in Worb, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
17.07.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 58’545.20 und Passiven von CHF 12’120.90, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
26’424.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stucki, Michael, von Linden,
in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Noto, Rosa Maria, von Biglen, in Rüfenacht BE (Worb), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3650 vom 22.07.2003
(01103456 / CH-035.4.031.928-0)

                    

■ Smutje GmbH,  in Ittigen, Sonnenblickstrasse  10, 3063 It-
tigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Betrieb von Produktionskü-
chen, Gastronomiebetrieben und Lebensmittelläden, Durchfüh-
rung von Handels- und Kommissionsgeschäften, der Import und
Export von Lebensmitteln und anderen Waren; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stuber, Jürg, von Seedorf BE, in It-
tigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stuber, Susanne,
von Seedorf BE, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3651 vom 22.07.2003
(01103458 / CH-035.4.031.929-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air + Eau AG, in Bern, Erbringung von Ingenieur-Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 1, Publ. 493228). Firma neu: Air + Eau AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 23.06.2003 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3652 vom 22.07.2003
(01104026 / CH-035.3.000.409-5)

                    

■ Daniel Wieland, in Mühleberg, Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 24. 03. 1982, S. 926).
Domizil neu: Brunnweg 3a, 3203 Mühleberg.
Tagebuch Nr. 3653 vom 22.07.2003
(01104028 / CH-035.1.005.561-6)

                    

■ Francis Fraefel, in Ber n, Handel mit sowie Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 15. 07. 1982, S. 2294). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
27.06.2003 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3654 vom 22.07.2003
(01104030 / CH-035.1.018.603-6)

                    

■ Fritz Herren, bisher in Laupen, Malerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 303 vom 31. 12. 1986, S. 4978). Sitz neu: F e r e n -
b a l m .  Domizil neu: Biberen 156, 3206 Rizenbach. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Herren-Zürcher, Fritz, von
Neuenegg, in Rizenbach (Gde. Ferenbalm), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Laupen].
Tagebuch Nr. 3655 vom 22.07.2003
(01104032 / CH-035.1.005.592-6)

                    

■ Hess Keramik, in Bern, Handel mit und Verlegen von ke-
ramischen Wand- und Bodenplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1092). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
01.07.2003 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3656 vom 22.07.2003
(01103460 / CH-035.1.004.057-0)

                    

■ Juvent SA, in Ber n, Direkte oder indirekte Vermarktung
von Windenergie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768592). Domizil neu: c/o BKW FMB En-
ergie AG, Viktoriaplatz 2, 3000 Bern 25. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schild, Hansjörg, von Brienzwi-
ler, in Thun, Revisor. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vollenweider, Jakob Dr., von Wangen-Brüttisellen, in Thun,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Umbricht,
Reto, von Untersiggenthal, in Halten, Revisor, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3657 vom 22.07.2003
(01103462 / CH-035.3.000.020-8)

                    

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Kurt Spychiger, in Neuen egg, Betrieb eines Elektroin-
stallationsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
26. 07. 1979, S. 2399). Domizil neu: Austrasse 3, 3176 Neuenegg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spychiger, Kurt
Freddy, von Ursenbach, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3658 vom 22.07.2003
(01103464 / CH-035.1.005.546-7)

                    

■ LADENGENOSSENSCHAFT WYLERGUT, in B ern, Be-
schaffung von Gütern des täglichen Bedarfs in gemeinsamer
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 3, Publ. 745910). Firma neu: LADENGENOS-
SENSCHAFT WYLERGUT in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 30.06.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die
Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossen-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3659 vom 22.07.2003
(01103466 / CH-035.5.026.695-4)

                    

■ LuSoX AG, in Ittigen, Planung, Entwicklung, Betrieb von
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8914). Firma neu: LuSoX AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 09.07.2003 hat der Konkursrichter Bern-Lau-
pen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3660 vom 22.07.2003
(01104034 / CH-035.3.029.606-1)

                    

■ Modema AG, in Ittigen , Fabrikation und Vertrieb von
Textilien aller Art, insbesondere Fabrikation von Herrenbeklei-
dungsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 2, Publ. 923144). Firma neu: Modema AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.06.2003 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3661 vom 22.07.2003
(01104036 / CH-035.3.010.906-1)

                    

■ Moto Systeme A. Frund, in Belp,  Handel mit Motorra-
daccessoires und Motorradbestandteilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 10. 08. 1987, S. 3211). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Neuchâtel, (SHAB Nr. 231 vom 28.11.1991,
S. 5108) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: Moto Tex, Alain Frund.
Tagebuch Nr. 3662 vom 22.07.2003
(01104038 / CH-035.1.006.416-3)

                    

■ Pedrazzoli Restaurationsbetriebe AG, in B ern, Er-
werb und Betrieb von Restaurants und Hotels usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1936).
Statutenänderung: 2. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-
[bisher: CHF 550’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000.--. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’100 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 02.05.2003 werden 400 Namenaktien zu CHF
500.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 17.07.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pedrazzoli, Amalia, von Bellinzona, in
Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pedrazzoli, Renato, von Bellinzona, in
Rizenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3663 vom 22.07.2003
(01104040 / CH-035.3.005.338-7)

                    

■ S FM HP Studer Conseil en Management, bisher in
B e r n ,  Analyse, Bewertung, Umstrukturierung, Finanzierung
von Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1995, S. 6692). Firma neu: S FM Conseil Studer. Sitz
neu: W o h l e n  b e i  B e r n .  Domizil neu: Unterdettigenstrasse 21,
3032 Hinterkappelen.
Tagebuch Nr. 3664 vom 22.07.2003
(01104042 / CH-035.1.009.351-2)

                    

■ Schibli Haustechnik AG, in Köniz,  Sanitär-, Heizungs-
und Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2002, S. 2, Publ. 686056). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 8.7.2003 infolge
Fusion mit der ’Adolf Krebs AG’, mit Sitz in Thun. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.07.2003 und Fusionsbilanz per 1.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Adolf Krebs AG über.
Tagebuch Nr. 3665 vom 22.07.2003
(01103468 / CH-035.3.012.814-1)

                    

■ Swisscom AG, in Ittigen, Fernmelde- und Rundfunk-
dienste usw., Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG
vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2,
Publ. 588394). Statutenänderung: 6. 05. 2003. Kapital neu:
CHF 66’203’261.-- [bisher: CHF 595’829’349.--]. Liberierung
Kapital neu: CHF 66’203’261.--. Stückelung neu: 66’203’261 Na-
menaktien zu CHF 1.-- [bisher: 66’203’261 Namenaktien zu CHF
9.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.05.2003 wird der
Nennwert der 66’203’261 Namenaktien zu CHF 9.-- herabgesetzt
auf CHF 1.-- und je CHF 8.-- zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 22.07.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3666 vom 22.07.2003
(01103470 / CH-035.8.018.212-7)

                    

■ ZYSSET ALLFINANZ INVEST GmbH, in Münsingen,
Erbringung von Allfinanz- und Investmentdienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6258). Firma neu: ZYSSET ALLFINANZ IN-

VEST GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 20.05.2003
hat der Konkursrichter Konolfingen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3667 vom 22.07.2003
(01103472 / CH-035.4.025.287-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lanz Vorsorgedienstleistungen, in B ern, Beratung
für Versicherung und Vorsorge, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1015). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3668 vom 22.07.2003
(01103474 / CH-035.1.009.432-8)

                    

■ Organisationsberatung, Urs Maring, in Bern,  Orga-
nisationsberatung, Projektplanung, Personalplanung, EDV-Be-
nutzerschulung und EDV-Sachmittelevaluationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3408). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3669 vom 22.07.2003
(01104044 / CH-035.1.004.830-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EriMon stitch GmbH, in Kleindietwil, Hauptstrasse
101, 4936 Kleindietwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Herstel-
lung von Stickereien, Handel mit Textilien, Zubehörartikeln,
Näh- und Stickmaschinen sowie Durchführung von Kursen im
Textilbereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.--. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03.07.2003 einen neuen Stickautomaten SWF P 1201 C zum
Preise von CHF 20’336.70, welcher voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. [CHF 663.30 werden zudem in bar liberiert.], Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Couture Erika Pascale’, in Schwarzenburg, gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste den Maschinenpark und
das Warenlager zum Preis von höchstens CHF 20’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kä-
ser-Köhli, Margrit, von Leimiswil, in Wahlern (Mamishaus),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Pascale-Käser, Erika, von Leimiswil und Wah-
lern, in Kleindietwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Dunkel-Käser, Monika, von Leimiswil und Basel und Bubendorf,
in Wyssachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1433 vom 22.07.2003
(01104046 / CH-053.4.016.381-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG, Zweigniederlas-
sung Autohaus Paoluzzo, Moosseedorf
,  in  M o o s s e e -
d o r f ,  Betrieb einer Autogarage mit Filialbetrieben im Gebiet
Bern und Biel usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 3, Publ. 400392), mit Hauptsitz in: Bern. Firma
neu: ALPAG AG BERN. Uebersetzungen der Firma neu: ALPAG
SA BERNE
. Firma Hauptsitz neu: ALPAG AG BERN (ALPAG SA
BERNE). Statuten Hauptsitz neu: 25.06.2003 [bisher: Statuten
Hauptsitz: 08.06.1999]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ecclesia-Steiner, Ursula, von Utzenstorf, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Territet-Veytaux
(Gemeinde Montreux)].
Tagebuch Nr. 1434 vom 22.07.2003
(01104048 / CH-053.9.014.502-8)

                    

■ Automalerei Tassone, in Herzogenbuchsee, Auto-
malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2221).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen (SHAB
Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 1) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Paintwork Tassone.
Tagebuch Nr. 1435 vom 22.07.2003
(01103476 / CH-053.1.005.689-9)

                    

■ Avesco AG, in Lan genthal, Handels-, Miet- und Kunden-
dienstgeschäft mit Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 3, Publ. 1040162). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Paul, von Fi-
schingen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöck-
li, Hansruedi, von Neuendorf, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tinner, Gerald, von Sennwald, in
Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1436 vom 22.07.2003
(01103478 / CH-053.3.015.340-2)

                    

■ Bon appétit Gastronomie Holding AG, in Moossee-
d o r f ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen und Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden
Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereich
der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 3, Publ. 807936). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Scherrer, Edwin A., von Kirchberg SG,
in Rudolfstetten (Gemeinde Rudolfstetten-Friedlisberg), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1437 vom 22.07.2003
(01104050 / CH-053.3.007.255-1)

                    

■ Gebr. Stauffer AG, in Burgdorf, Administration, Finanz-
wesen, Verkauf und Dienstleistungen für Handels- und Produkti-
onsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 4, Publ. 870650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1438 vom 22.07.2003
(01104052 / CH-053.3.006.313-4)

                    

■ Kaiser Investments Ltd., in Hindelban k,  Beratung
natürlicher und juristischer Personen im Bereich der Vermögens-
anlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 3,
Publ. 504190). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 3) im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Ahrenkiel Investments Ltd.
Tagebuch Nr. 1439 vom 22.07.2003
(01103480 / CH-053.3.014.634-5)

                    

■ Masytech AG in Liquidation, in Er iswil, Herstellung
von und Handel mit Investitions- und Konsumgütern, speziell im
Bereich der Holz-, Kunststoff- und Metallbearbeitung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1090308). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 18.07.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1440 vom 22.07.2003
(01103482 / CH-053.3.007.759-5)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 3,
Publ. 807700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fontana, Mario, von Stabio, in Féchy, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scherrer, Edwin A., von Kirchberg SG, in
Rudolfstetten (Gemeinde Rudolfstetten-Friedlisberg), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1441 vom 22.07.2003
(01104054 / CH-053.3.000.514-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ilfis Sport AG in Liquidation, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  Koordination und Organisation eines Sportbetriebes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 5).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1442 vom 22.07.2003
(01104056 / CH-053.3.004.997-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stettler Susanne, in Schüpfen,  Bergackerweg 1, 3054
Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Gasthofs. Eingetragene Personen: Stettler, Susanne, von Landis-
wil, in Schüpfen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2012 vom 22.07.2003
(01103484 / CH-073.1.015.233-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELKO-PLAN GmbH, in B iel  BE, Beratung bei und Pla-
nung von elektro- und kommunikationstechnischen Anlagen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4422). Statutenänderung: 21. 07. 2003. [Weitere
Statutenänderung nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathieu-Loretan, Wan-
da, von Albinen, in Leuk, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ser, Urs, von Langenthal, in Büren an der Aare, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 2013 vom 22.07.2003
(01103486 / CH-600.4.001.882-3)

                    

■ Gygax Retail AG, in Sutz-Lattrigen,  Handel  mit und
Fabrikation von Bekleidung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stanisci, Rossana, italienische Staatsangehöri-
ge, in Sutz (Sutz-Lattrigen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2014 vom 22.07.2003
(01104058 / CH-073.3.006.486-1)

                    

■ HRE Immobilien AG, in  Biel  BE, Erwerb,  Halten, Ver-
walten, Vermieten und Veräussern von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 4, Publ. 990884).
Statutenänderung: 22. 07. 2003. Aktienkapital neu:

CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2015 vom 22.07.2003
(01104060 / CH-073.3.015.070-6)

                    

■ USEGO AG, Zweigniederlassung Lyss, in Lyss, Gross-
handelunternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2002, S. 4, Publ. 735950), mit Hauptsitz in: Egerkin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherrer, Edwin A., von Kirchberg SG, in Rudolfstetten (Rudolf-
stetten-Friedlisberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2016 vom 22.07.2003
(01104062 / CH-073.9.002.634-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrages Nr. 1929 vom 14. 07. 2003.
Wohnbaugenossenschaft  ’Daheim’,  in  B i e l   B E ,   ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zur Verfügung
zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1090316). Domizil neu: c/o M. Lehmann-Treuhand, Ul-
rich-Ochsenbein-Weg 1, 2503 Biel/Bienne [nicht 776].
Tagebuch Nr. 2017 vom 22.07.2003
(01104146 / CH-073.5.002.786-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ConAlpin GmbH, in Thun, Steghausweg 1, 3604 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen aller Art, namentlich in den Bereichen der
Kommunikation,  Energie  und  Technologie.  Kann  sich  an  an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen:
Boos, Rudolf Dr., von Binningen, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--; Niedermaier, Stefan, von Thun, in
Stuttgart (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Waibel, Roland, von Ba-
sel, in Büren SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1439 vom 22.07.2003
(01103488 / CH-092.4.016.106-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Proteco GmbH Pro Technical Consulting, in Stef-
f i s b u r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 5, Publ. 819396). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riesen, Michael, von Rüeggisberg, in
Belp, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1440 vom 22.07.2003
(01103490 / CH-092.4.000.853-1)

                    

■ Sphinx Systems AG, in Matten  bei  Interlaken, Her-
stellung von und Handel einschliesslich Import und Export mit
Waffen sowie Reparatur- und Servicedienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 4, Publ. 374930).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Lüthi, in Brienz, Revisionsstelle; Astner, Markus, von Strättligen,
in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi Treuhand AG, in Brienz BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1441 vom 22.07.2003
(01103492 / CH-092.3.006.576-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berghaus Leiterli Remo Volmar und Rudolf Segli-
as
, in L e n k ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 4, Publ. 519634). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1442 vom 22.07.2003
(01103494 / CH-092.2.015.496-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HERZIG KULTURMANAGEMENT, in  Langenbruck,
Schwengirain 3, 4438 Langenbruck, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungs- und Trainertätigkeit in kulturellen Or-
ganisationen. Eingetragene Personen: Herzig, Hector, von
Dürrenroth, in Langenbruck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3160 vom 22.07.2003
(01104384 / CH-280.1.006.726-6)

                    

■ IRMES Reinigungs-Unternehmen GmbH, in B uben-
d o r f ,  c/o Helmuth Pattis, Grünmattweg 2, 4416 Bubendorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Reinigungs-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

Unternehmens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’IRMES Reini-
gungsunternehmen, Helmuth Pattis’, in Bubendorf, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 111’534.57 und Passiven von CHF 61’489.80 zum Preis von
CHF 50’044.77, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 30’044.77 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pattis,
Helmuth, von Hölstein, in Bubendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Brunnenkant, Susanne, von Wynau, in Ober-
dorf BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3161 vom 22.07.2003
(01104386 / CH-280.4.006.727-2)

                    

■ Klemme GmbH, in Pratteln,  Hauptstrasse 21, 4133 Prat-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Betrieb von Restaurants.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Boutilly, Domenica, von Oberriet SG und
Basel, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Sitravon Immo AG, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3162 vom 22.07.2003
(01103782 / CH-280.4.006.728-8)

                    

■ Restaurant Bahnhof Gelterkinden, N. Saric, in Gel-
t e r k i n d e n ,  Bahnhofstrasse 7, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Saric, Nedim, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3163 vom 22.07.2003
(01103784 / CH-280.1.006.729-8)

                    

■ Self Sun Selbstbedienungssolarium F. Linder-
Fischbach
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Kaspar Pfeiffer-Strasse 6,
4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb von Selbstbedienungssolarien. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven des im Handelsregister nicht eingetragenen Geschäfts von
Jacqueline Fischbach Linder, in Münchenstein. Eingetragene
Personen: Linder-Fischbach, Fritz, von Brienz BE, in München-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fischbach Linder, Jacque-
line, von Brienz BE und Villmergen, in Münchenstein, mit
Einzelprokura; Fischbach, Gérard, von Villmergen, in München-
stein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3164 vom 22.07.2003
(01103786 / CH-280.1.006.730-7)

                    

■ Training 4 you Vosseler &amp; Nimmergut, in Oberwil
B L ,  Hohestrasse 177, 4104 Oberwil, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen der EDV-Beratung, EDV-Schulung,
Projektmanagement, Durchführung von Sprachkursen und Er-
stellung von Übersetzungen. Eingetragene Personen: Vosseler,
Franziska, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Nimmergut, Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3165 vom 22.07.2003
(01103788 / CH-280.2.006.731-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Hofmatt, in Münchenstein,
Alters- und Pflegeheim, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5685). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgin-Gass, Pia, von Münchenstein und Basel,
in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schneider, Dr. Rolf, von Basel und Münchenstein,
in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wahlster, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gfeller-Flük-
kiger, Armin, von Röthenbach im Emmental, in Münchenstein,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Nicolas Philipp,
von Basel und Bettenhausen, in Münchenstein, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohner, Dr. Jürg, von
Basel und Böbikon, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rolli-Rubin, Margrit, von Ober-
balm, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tschopp, Dr. Reta Sandra, von Ziefen und
Luzern, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3166 vom 22.07.2003
(01104388 / CH-280.7.914.085-2)

                    

■ Blumenhaus Schänzli, Christine Zubler, in Mut-
t e n z ,  Betrieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6950). Firma neu: Kranz &amp; Blu-
emeboutique Christine Zubler
. Domizil neu: Hauptstrasse
24, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3167 vom 22.07.2003
(01104390 / CH-280.1.000.615-0)

                    

■ Büro für Planung und Bauleitung Rinaldo Marioni,
bisher in O b e r w i l   B L ,  Büro für Planung, Bauleitung, techni-
sche Beratung, Devisierung, Ausmasse, Gebäudewartung und

Verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2521). Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Langenhagstrasse
1, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
rioni, Rinaldo, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3168 vom 22.07.2003
(01104392 / CH-280.1.919.157-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2953 vom 07. 07. 2003. Chris Hä-
ring Engineering GmbH
,  in  P r a t t e l n ,   Erbringung  von
Dienstleistungen im Bereich Engineering, Planung und Mana-
gement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Hans Rudolf, von Oftringen, in Nunningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Widmer, Rudolf].
Tagebuch Nr. 3169 vom 22.07.2003
(01104394 / CH-280.4.006.690-4)

                    

■ cocopets Böhnlein, in Sis sach, Beratung in den Berei-
chen Elektro-Engineering und Informatik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7486). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 136 vom
18.07.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3170 vom 22.07.2003
(01104396 / CH-270.1.010.728-3)

                    

■ Faro Trade Hunziker, in Muttenz, Handel aller Art,
Ein- und Verkauf von Markenartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S.
12) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3171 vom 22.07.2003
(01103790 / CH-280.1.900.539-4)

                    

■ Fiege AG, in Münch enstein, Anwendung von Systemen
und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spediti-
onsbereich (Logistik-Serviceleistungen) und Betrieb eines Spedi-
tionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 4). Statutenänderung: 3. 07. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’700’000.-- [bisher: CHF 4’770’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’700’000.--. Aktien neu: 2’700 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 4’770 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 03.07.2003 wer-
den 2’070 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von
Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 3172 vom 22.07.2003
(01103792 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Gevi GmbH, in Liesberg, Betrieb eines Dancings / Nacht-
clubs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 6). Statutenänderung: 21. 07. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merkli, Benjamin,
von Berlingen, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Coor Investment AG, in Ennetbaden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Luca, Nadia, rumänische Staatsangehörige, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; De Luca, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 3173 vom 22.07.2003
(01103794 / CH-280.4.005.548-5)

                    

■ IBR AG, in Arlesheim , Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung:
10. 07. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (IBR SA) (IBR
Ltd)
. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 3174 vom 22.07.2003
(01103796 / CH-280.3.918.049-1)

                    

■ Marcolin GmbH, in Füllinsdorf, Handel  mit und Her-
stellung von optischen Artikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahn,
Eric J., von Gerzensee, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Prof. Dr. Daniel, von Bern, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3175 vom 22.07.2003
(01104398 / CH-280.4.914.777-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3050 vom 11. 07. 2003. Stephanie
Fehlmann Treuhand
, in R e i n a c h   B L ,  Treuhandleistun-
gen, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 4). Bei der Neueintragung wurde die Zweckum-
schreibung unvollständig wiedergegeben. Zweck neu: Treuhand-
dienstleistungen, Unternehmensberatung.
Tagebuch Nr. 3176 vom 22.07.2003
(01104400 / CH-280.1.006.705-2)

                    

■ Tomanik + Partner GmbH, in B ottmingen, Import
und Export sowie Vertrieb von Anlagen und Geräten sowie Engi-
neering im Bereich der Wärme- und Kältetechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hiltbrunner, Simone Denise, von Basel, in Duggingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Rau, Dieter Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3177 vom 22.07.2003
(01104402 / CH-280.4.000.459-1)

                    

■ Transparenta Sammelstiftung für berufliche Vor-
sorge
,  in  A e s c h   B L ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 5). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge.
Tagebuch Nr. 3178 vom 22.07.2003
(01104404 / CH-280.7.006.712-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Simec-Biolab AG, in Birsfelden,  Betrieb eines Laborato-
riums und Erbringung von wissenschaftlichen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4049). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3179 vom 22.07.2003
(01103798 / CH-280.3.917.321-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alance AG, in B asel, Nauenstr. 63, 4052 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Management-Out-
sourcing und Business-Solution-Services. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Wink-
ler, Hans-Daniel, von Blumenstein, in Aesch BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mundschin, Markus,
von Bubendorf, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Winkler, Annemarie, von Blumen-
stein, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier Treuhand AG, in
Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4237 vom 21.07.2003
(01104358 / CH-270.3.013.267-2)

                    

■ Shamballah Susanne Filthaut, in B asel, Spalenberg
27, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Kunstgegenständen, Literatur, Schmuck, Tee und Esoterik-
zubehör. Eingetragene Personen: Filthaut, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4238 vom 21.07.2003
(01104360 / CH-270.1.013.172-1)

                    

■ Spirit of Sils, in Basel, c/o Baklin Finanz AG, Hans Huber-
Str. 15, 4053 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2003. Zweck: Schaffung einer finanziellen, rechtlichen,
organisatorischen, intellektuellen und kulturellen Trägerschaft
für ein internationales Zentrum für Impulse und Exzellenz in
Bildung und Kultur vornehmlich in Sils Maria. Mit diesem Zen-
trum soll zum Wohle der Gesellschaft kulturelle und geistige Bil-
dung, Entwicklung und Austausch in einem Geist der
gegenseitigen Achtung und Inspiration ermöglicht werden. Es
sollen dabei die humanistischen Werte entwickelt und gestärkt
werden, die zu einer friedlichen und prosperierenden Entwick-
lung unserer Gesellschaft beitragen. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel:
Spenden und Unterstützungsbeiträge, Treuhänderische Zuwen-
dungen, Darlehen und weitere Erträgnisse. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Soiron, Alicia, von Riehen, in Basel, Präsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler,
Wolfram, von Basel und Gossau SG, in Basel, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuoler, Mar-
kus, von Castrisch, in Therwil, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Cyrill, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4239 vom 21.07.2003
(01103758 / CH-270.6.000.512-5)

                    

■ Wingspeed AG, in Basel,  Güterstr. 106, 4053 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2003.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Immobilien-
und Flugzeugsektor, sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Fliegerei. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men  ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen: Tarnutzer, Andrea, von Schiers, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gran, An-

ja, deutsche Staatsangehörige, in Chemnitz (D), Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift; Vulpes Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4240 vom 21.07.2003
(01103760 / CH-270.3.013.268-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AG, in Bas el,
Dienstleistungen auf dem Gebiete des gewerblichen Rechtsschut-
zes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 4,
Publ. 421910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frossard, Dr. Michel, von Courgenay, in Basel, Vize-Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Simmen Dammer, Monika, von
Basel und Nufenen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollhalder, Renato, von Alt St. Johann und Davos, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Arlesheim]; Heinen, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Grotzingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4241 vom 21.07.2003
(01103762 / CH-270.3.001.103-3)

                    

■ Basler Handels-Gesellschaft AG, in Basel,  Kapitalan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 5, Publ. 873416). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Erlenbach ZH, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4242 vom 21.07.2003
(01103764 / CH-270.3.000.387-2)

                    

■ Baugesellschaft zum Condor AG, in B asel, Grund-
stücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 5, Publ. 734128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confi-
ducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4243 vom 21.07.2003
(01104362 / CH-270.3.000.630-7)

                    

■ Besag Generalunternehmung St. Gallen AG, Zweig-
niederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691), mit Hauptsitz in: St. Gallen
(HR St. Gallen). Domizil neu: Allschwilerstr. 119, 4055 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leopold, Rosmarie,
von Malix, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Ein-
zelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 4244 vom 21.07.2003
(01104364 / CH-270.9.001.060-6)

                    

■ Biomit AG, in B asel, klinische Studien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 6, Publ. 540160). Sta-
tutenänderung: 15. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 391’500.--
[bisher: CHF 241’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 391’500.--. Aktien neu: 39’150 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 24’150 Namenaktien zu CHF 10.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gasser, Dr. Urs, von Hal-
lau, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernath, Etienne, von La Chaux-de-Fonds, Thayngen und Zü-
rich, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Rudolf, Dr.
Peter, von Basel und Rietheim, in Basel, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Dr.
Walter Fuhrer [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Fuhrer, Dr. Walter, von Langnau im
Emmental, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Dr. Peter Rudolf [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4245 vom 21.07.2003
(01104366 / CH-270.3.012.630-1)

                    

■ Black Rocket Entertainment AG, in Basel, Musikpro-
duktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 5, Publ. 916402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Digeronimo, Tamara, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4246 vom 21.07.2003
(01104368 / CH-270.3.013.027-5)

                    

■ Bugmann AG, Garten- und Landschaftsbau, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 5,
Publ. 766364). Firma neu: Bugmann AG, Garten- und
Landschaftsbau in Nachlassliquidation
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil c/o Betriebsberatung &amp; Treuhand P. Lehner
GmbH, Parkweg 1, 4147 Aesch. Das Zivilgericht Basel-Stadt
(Dreiergericht) hat den den Gläubigern vorgeschlagenen Nach-
lassvertrag mit Vermögensabtretung am 24.06.2003 bestätigt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Urs, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bugmann, Josef,
von Basel und Döttingen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Lehner, Peter, von Basel, in Aesch BL, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4247 vom 21.07.2003
(01104370 / CH-270.3.001.425-1)

                    

■ CATV-Satellitentechnik GmbH, in B as el, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6552). Statutenänderung: 21. 07. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser, Roland, von
Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäfts-

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Werner, von Lüterkofen-Ichertswil, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4248 vom 21.07.2003
(01103766 / CH-270.4.000.188-2)

                    

■ Fairworld GmbH, in Basel,  Drittweltläden usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003,
S. 5, Publ. 900952). Firma neu: Fairworld GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Li-
quidatoren und ohne Geschäftsführung.].
Tagebuch Nr. 4249 vom 21.07.2003
(01103768 / CH-270.4.012.757-5)

                    

■ Froesch + Scherr AG, Filiale Basel, in B as el, Maler-
und Tapezierergeschäft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7549), mit Hauptsitz in: Birsfelden (HR Lie-
stal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Bru-
no, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4250 vom 21.07.2003
(01103770 / CH-270.9.000.155-7)

                    

■ Kreis Druck AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fünfgeld, Jean-Claude, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fünfgeld, Peter, von
Basel und Mühlethal, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Direktor].
Tagebuch Nr. 4251 vom 21.07.2003
(01103772 / CH-270.3.003.503-9)

                    

■ Kreis Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fünfgelt, Jean-Claude, von
Basel und Mühlethal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fünfgelt, Peter, von Basel und Mühlethal, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4252 vom 21.07.2003
(01104372 / CH-270.3.011.952-1)

                    

■ Patenschaft Coop, in Bas el, Genossenschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7177). Statutenänderung:
9. 06. 2000. Zweck neu: Die Genossenschaft hat zum Zweck, sich
unterstützend und beratend für die Verbesserung der Lebens- und
Arbeitsbedingungen der Bergbevölkerung der Schweiz sowie für
eine nachhaltige Landwirtschaft einzusetzen. Vor allem sollen
die Selbsthilfe der Bergbauern zur Erweiterung der Existenzbasis
gefördert und die Erleichterung der Arbeit der Frau angestrebt
werden.
Tagebuch Nr. 4253 vom 21.07.2003
(01104374 / CH-270.5.000.167-5)

                    

■ Redsafe Beteiligungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 870892). Statutenän-
derung: 21. 07. 2003. Firma neu: redswiss Corporate In-
vestment AG
.
Tagebuch Nr. 4254 vom 21.07.2003
(01104376 / CH-270.3.013.180-3)

                    

■ Redsafe Consulting AG, in B asel, Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 870894). Statutenänderung:
21. 07. 2003. Firma neu: redswiss AG. Zweck neu: Internatio-
nales Software-Marketing und Software-Vertrieb sowie Erbrin-
gung damit verbundener Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 4255 vom 21.07.2003
(01104378 / CH-270.3.013.181-9)

                    

■ Redsafe Immobilien AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 870908). Statutenän-
derung: 21. 07. 2003. Firma neu: redswiss Real Estate AG.
Tagebuch Nr. 4256 vom 21.07.2003
(01103774 / CH-270.3.012.325-3)

                    

■ Redsafe Systems AG, in Basel,  Software-Entwicklung
und -Vertrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 4, Publ. 906414). Statutenänderung:
21. 07. 2003. Firma neu: redswiss Systems AG.
Tagebuch Nr. 4257 vom 21.07.2003
(01103776 / CH-270.3.013.182-7)

                    

■ Stiftung für notleidende Kinder, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 7, Publ. 965766). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Huggenberger, Dr. Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4258 vom 21.07.2003
(01103778 / CH-270.7.002.859-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intervest Swiss Consulting AG in Liquidation, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 6,
Publ. 953540). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4259 vom 21.07.2003
(01103780 / CH-270.3.012.050-2)

                    

■ Kiosk Sägiberg, Th. Kaspar Iseini, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4, Publ. 476386). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4260 vom 21.07.2003
(01104380 / CH-270.1.012.627-0)

                    

■ Novatel Paul Aebi, in Basel,  elektronische Steuerungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1986, S. 2552). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4261 vom 21.07.2003
(01104382 / CH-270.1.002.824-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 7cases Ayer et Schwab, à Urs y, Vauderens, Route princi-
pale 4. Société en nom collectif qui a commencé le 18.07.2003.
fabrication et distribution de caisses de transports; distribution et
commercialitation de tous produits. Associés: Ayer Fabien, de Ro-
mont (FR) et Sorens, à Vauderens, et Schwab Daniel, de Siselen,
à Penthalaz, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2883 du 22.07.2003
(01103724 / CH-217.1.002.393-5)

                    

■ ALI-BIN N’LANDU AUTOMOBILES IMPORT-EX-
PORT
, à F r i b o u r g , Route des Vieux-Chênes 5. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Ali-Bin N’Landu Albert, du Congo, à
Fribourg. Objet: import &amp; export de voitures. 
Journal no 2873 du 22.07.2003
(01103714 / CH-217.1.002.383-9)

                    

■ BG Assurances SA, à Rom on t  (FR), Rue  de  l’Eglise 72.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.07.2003. But: fourniture
de tous conseils et services en matière d’assurances et de finance.
Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré  à concurrence de CHF
70’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Apports en nature: Selon
contrat du 10.07.2003, Jean-Pierre Gobet, Frédéric Bielmann, et
Antoinette Bielmann font apport à la société, selon bilan au
31.05.2003, des actifs et passifs de la société en nom collectif ’BG
ASSURANCES, BIELMANN &amp; GOBET’,  à Romont, actifs: CHF
91’541.86; passifs: CHF 21’267.80, soit un actif net de CHF
70’274.06, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
70’000.-- à la libération du capital-actions. En contrepartie il est
remis 100 actions de CHF 1000.--, nominatives, aux fondateurs.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Gobet Jean-Pierre, de Mas-
sonnens, à Siviriez, président, et Bielmann Frédéric, de Treyvaux,
à Treyvaux, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiduciaire Philippe Boyer, à Romont. 
Journal no 2875 du 22.07.2003
(01104318 / CH-217.1.002.385-5)

                    

■ Bühler Storenservice GmbH, in Ried  bei  Kerzers,
Neumühle. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
ten vom 10.02.2003 und 14.07.2003. Zweck: Ankauf, Verkauf und
Reparatur von Storen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--,
voll liberiert durch Sacheinlage. Sacheinlage und Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.02.2003 von der nicht im Handelsregister eingetragene Ein-
zelfirma ’Roland Bühler Storenservice’, die Aktiven und Passiven
gemäss Bilanz per 01.01.2003, wonach die Aktiven CHF
32’899.95 und die Passiven 10’480.-- betragen. Für den Aktiven-
überschuss von CHF 22’419.95 werden CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’419.95 als Forderung gut-
geschrieben. Gesellschafter: Bühler Roland, von Sigriswil, in
Kerzers, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--, Kernen An-
dreas, von Reutigen, in Reutigen, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Geschäftsführer: der Gesellschafter Bühler Roland
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2876 vom 22.07.2003
(01104320 / CH-217.1.002.386-0)

                    

■ Carrelage Yorulmaz, à Fribou rg, Route de la Singine 6.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Yorulmaz Hasim, de
Turquie, à Fribourg. Objet: exploitation d’une entreprise de pose
de carrelage, granit et chape. 
Journal no 2877 du 22.07.2003
(01104322 / CH-217.1.002.387-1)

                    

■ Primitif, Martins dos Santos Marques Maria Ceci-
lia
, à A v r y , Avry-Bourg 8B. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Martins dos Santos Marques Maria Cecilia, du Portugal,
à Moudon. Objet: exploitation du salon de coiffure ’Primitif’
hommes et femmes. 
Journal no 2878 du 22.07.2003
(01104324 / CH-217.1.002.388-6)

                    

■ Sunshine, De Sousa Maria Virginia &amp; Luis, à Ro-
m o n t   ( F R ) , Rue Pierre-de-Savoie 22. Nouvelle société en nom
collectif. Société en nom collectif qui a commencé le 23.06.2003.
importation et vente de linges, de vêtements et de produits de
beauté. Associés: De Sousa Luis, du Cap-Vert, à Romont (FR), et
De Sousa Virginia, du Cap-Vert, à Romont (FR), tous deux avec
signature individuelle. 
Journal no 2879 du 22.07.2003
(01103716 / CH-217.1.002.389-4)

                    

■ TradeFinCo Sàrl, à Fribourg , Rue Hans-Fries 1. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts du 18.07.2003. But:
prendre et gérer des participations dans toutes entreprises finan-
cières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières,
tant en Suisse qu’à l’étranger ainsi qu’effectuer toutes opérations
commerciales et financières liées directement ou indirectement à
son objet. D’une manière générale, faire toutes opérations et as-
sumer toutes fonctions, tant pour son compte que pour le compte
de tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec son but. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Boschung-
Bendioua Fatima, de St. Antoni, à Cossonay, pour une part de
CHF 1’000.--, et Ansotegui-Garcia David, de France, à Magnan-
ville (F), pour une part de CHF 19’000.--. Gérante: l’associée Bo-
schung-Bendioua Fatima, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 2880 du 22.07.2003
(01103718 / CH-217.1.002.390-3)

                    

■ TRANSPORTS ROGER STALDER,  à Chésopelloz,
Route de Corminboeuf 65. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Stalder Roger, de Spiez, à Chésopelloz. Objet: exploitation
d’une entreprise de transports. 
Journal no 2881 du 22.07.2003
(01103720 / CH-217.1.002.391-9)

                    

■ Zorro Terrassement Sàrl, à Romont  (FR), Pré de la
Grange 30, c/o Zoran Stanisavljevic. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 17.07.2003. But: exploitation d’une ent-
reprise de terrassement, de génie civil, de construction, de
transport et de jardinage-paysagiste. Capital social: CHF 20’000.-
-, entièrement libéré par apports. Apports en nature: Selon contrat
du 17.07.2003, Zoran Stanisavljevic fait apport à la société d’une
pelle hydraulique avec accessoires pour un montant de CHF
20’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. En contrepartie il a été remis une part so-
ciale, respectivement CHF 19’000.-- et CHF 1’000.--, à chacun des
fondateurs. Associés: Stanisavljevic Zoran, de Serbie, à Romont
(FR), pour une part de CHF 19’000.--, et Stanisavljevic Nadica, de
Serbie, à Romont (FR), pour une part de CHF 1’000.--. Gérant:
l’associé Stanisavljevic Zoran, avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 2882 du 22.07.2003
(01103722 / CH-217.1.002.392-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ERRES sécurité, René Schafer, à Riaz, analyse des ris-
ques; conseils et concepts de sécurité, etc. Entreprise individuel-
le. (FOSC du 29.08.2002, p. 5). Siège transféré  à  M o r l o n ,  La
Croix 11. 
Journal no 2885 du 22.07.2003
(01104326 / CH-217.0.411.313-4)

                    

■ Garage Savoy S.A., à Attalens, exploitation d’un garage,
etc. (FOSC du 02.08.1993, p. 4030). Savoy Jean-Pierre, président,
et Savoy Bertrand, vice-président, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Savoy Patricia, secrétaire inscrite, est nommée
présidente et se nomme désormais Savoy Berthoud Patricia, d’At-
talens et Châtel-Saint-Denis et a maintenant la signature collec-
tive  à deux. Berthoud Eric, de Châtel-Saint-Denis,  à Châtel-
Saint-Denis, est nommé administrateur, avec signature collective
à deux. 
Journal no 2888 du 22.07.2003
(01103726 / CH-232.0.730.077-6)

                    

■ Huber Informatik AG, in Wünnewil-Flamatt , An-
und Verkauf von Computer Hard- und Software, usw. (SHAB vom
06.06.2002, p. 7). Wieland Susanne, Sekretärin, ist zurückgetre-
ten, ihre Unterschrift ist erloschen. Huber Gilbert, Präsident, ist
neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2889 vom 22.07.2003
(01103728 / CH-217.0.631.042-6)

                    

■ JC BUREAUTIQUE SA, à Fr ibour g, achat, distribution et
vente d’équipements bureautiques, etc. (FOSC du 12.11.2001, p.
8867). Le capital-actions est maintenant entièrement libéré. Sta-
tuts modifiés le 16.07.2003. Capital-actions actuel: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Caputo Joseph, administrateur unique in-
scrit, est maintenant domicilié à Givisiez. 
Journal no 2890 du 22.07.2003
(01103730 / CH-217.0.138.791-4)

                    

■ Koch Oil Marketing S.A., à Fribourg, faire le commer-
ce, surtout dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du
08.04.2003, p. 6). La succursale de Lugano est radiée. 
Journal no 2891 du 22.07.2003
(01103732 / CH-217.0.131.003-6)

                    

■ Latifund Investissements Immobiliers S.A., à Fri-
b o u r g , tous conseils et investissements en matière immobilière,
etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2588). Capital-actions porté de CHF
100’000.-- à CHF 400’000.-- par l’émission de 300 actions de CHF
1’000.--, libérées par compensation de créance. Capital-actions

actuel: CHF 400’000.--, entièrement libéré, divisé en 400 actions
de CHF 1’000.--, au porteur. Statuts modifiés le 07.07.2003. Alice
Bourbon, réviseur inscrit, est maintenant domiciliée à Meyrin. 
Journal no 2892 du 22.07.2003
(01104328 / CH-217.0.137.364-8)

                    

■ Melocoton Club Sàrl, à Bu lle, la gestion et l’exploitation
de tous établissements publics, etc. (FOSC du 12.12.2002, p. 6).
Tornare Jean-Pierre n’est plus directeur, sa signature est radiée.
Ferdjani Karim, associé inscrit, est maintenant domicilié à Genè-
ve. 
Journal no 2893 du 22.07.2003
(01104330 / CH-217.0.441.633-4)

                    

■ S C SEVEN CORPORATION SA, à Fribourg, toutes acti-
vités commerciales, soit l’achat, la vente, l’importation, etc.
(FOSC du 12.02.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.07.2003. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: S C SEVEN CORPORATION SA, en li-
quidation
, par Figestor SA, à Genève, nommée liquidatrice. Frei
Sandro n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée. 
Journal no 2894 du 22.07.2003
(01104332 / CH-217.1.001.970-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge de la Gare, Marc Broillet,  à Grolley, ex-
ploitation du restaurant ’Auberge de la Gare’. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 09.01.1997, p. 104). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 2895 du 22.07.2003
(01104334 / CH-217.0.112.915-1)

                    

■ BG ASSURANCES, BIELMANN &amp; GOBET, à Rom on t
( F R ) , gestion et conseils en assurances. Société en nom collectif.
(FOSC du 09.02.2001, p. 1010). La société est radiée par suite de
la reprise des actifs et passifs par la société BG Assurances SA, à
Romont. 
Journal no 2896 du 22.07.2003
(01103734 / CH-217.0.320.122-6)

                    

■ INFOLEX, Farah &amp; Vial, à Fribourg, commerce dans le
domaine du droit et de l’informatique. Société en nom collectif.
(FOSC du 13.03.2000, p. 1689). La société est dissoute depuis le
22.12.2001. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. 
Journal no 2897 du 22.07.2003
(01103736 / CH-217.1.000.593-7)

                    

■ Negomat SA en liquidation, à Mar ly, acquisition, stok-
kage et ventes de matières premières énergétiques, etc. (FOSC du
08.10.2002, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2898 du 22.07.2003
(01103738 / CH-217.0.137.612-1)

                    

■ Société Immobilière des Rues Grimoux No 5 et
Marcello No 2 en liquidation
, à F r i b o u r g , acquisition,
possession, exploitation et vente d’immeubles. (FOSC du
23.02.2000, p. 1241). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2899 du 22.07.2003
(01103740 / CH-217.0.130.043-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAMBOUSHOP SARL, à Genève, place de Montbrilland 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.07.2003.
But: importation et vente de produits asiatiques. Capital: CHF
20’000. Associés: Sri Anyoo Nathapon, de Thaïlande, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Phantom Nipon, de Thaïlande,
à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Sri Anyoo
Nathapon avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8357 du 22.07.2003
(01104646 / CH-660.1.468.003-9)

                    

■ Carrosserie Chapas Sàrl, à Genève, rue Caroline 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.07.2003.
But: exploitation de toute carrosserie ou garage pour l’entretien,
la réparation, la carrosserie et la peinture de véhicules automo-
biles de toutes natures ainsi que la vente et l’achat de produits ou
matériels se rapportant à l’activité de garage et de carrosserie. Ca-
pital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon bilan
au 31.12.2002, les actifs immobilisés (fonds de commerce, instal-
lations, véhicules, informatique, mobilier, garantie bancaire et
garantie SIG) de l’entreprise exploitée sous la raison individuelle
’Carrosserie Chapas, J. Valino’, à Genève, soit des actifs pour CHF
106’573, en contrepartie desquels est remise une part de CHF
19’000, l’apporteur restant créancier pour le solde. Associés:
Valino Jésus, pour une part de CHF 19’000, et Valino Emilia, pour
une part de CHF 1’000; tous deux d’Espagne, à Genève. Organe
de publication: FOSC. Gérant: l’associé Valino Jésus avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 8358 du 22.07.2003
(01104648 / CH-660.1.469.003-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

■ Force 3 trading Sàrl, à Genève, rue Voltaire 16. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11.07.2003. But: négo-
ce de papiers valeurs et d’instruments financiers pour fonds pro-
pres, ainsi qu’achat et vente de valeurs mobilières, de services
dans les domaines de la finance. Capital: CHF 21’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Antonini Rafael, de Ge-
nève, à Chavannes-de-Bogis, pour une part de CHF 7’000, et Ru-
tishauser Sergio, d’Amriswil, à Plan-les-Ouates, pour une part de
CHF 14’000. Réviseur: FIDUCIAIRE TECHNIKOR SA, à Lausanne.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8359 du 22.07.2003
(01104124 / CH-660.1.470.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrien Meier et Cie, Bacchetta SA succ., à Lancy,
entreprise générale du bâtiment, maçonnerie, terrassement et
travaux publics. (FOSC du 20.02.2001, p. 1289). Administration:
Bacchetta Jean, nommé président, lequel continue à signer indi-
viduellement, Calame Olivier, jusqu’ici directeur, nommé secré-
taire, et Fantini Jérôme, jusqu’ici directeur, lesquels continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 8361 du 22.07.2003
(01104126 / CH-660.0.335.982-9)

                    

■ ANILOX RESEARCH TECHNOLOGIES Sàrl, à Genève,
fabrication, production, commercialisation de tout instrument
de mesure et composante liés aux arts graphiques, etc. (FOSC du
16.04.2003, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Nyon, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 17.07.2003, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 8393 du 22.07.2003
(01104238 / CH-660.0.619.002-4)

                    

■ Atmosphère Sàrl, précédemment  à Nyon (FOSC  du
19.02.2003, p. 14). Nouveau siège: A v u l l y , avenue de Gennecy
54. Statuts originaires du 10.12.1999, modifiés en dernier lieu le
16.07.2003. But: exploitation, installation, reprise et gérance de
cafés, glaciers, tea-rooms, brasseries, bars, restaurants et com-
merces similaires. Capital: CHF 20’000. Baly Marc n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000
a  été  cédée  à Mabillard Pierre-Alain, de Grimisuat, à Genève,
nouvel associé pour une part de CHF 20’000, nommé en outre
gérant avec signature individuelle. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8356 du 22.07.2003
(01104644 / CH-660.2.315.999-7)

                    

■ Au Grain d’Or SA, à Genève, exploitation d’un café re-
staurant snack-bar, etc. (FOSC du 01.04.1997, p. 2148). Par suite
du transfert de son siège à Lugano, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Lugano (FOSC du 16.07.2003, p. 12); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8394 du 22.07.2003
(01104240 / CH-660.0.372.990-0)

                    

■ AVIACOM SA, à Genève, dans les domaines de l’aéronau-
tique, des produits de communication, des télécommunications,
des technologies informatiques, des moyens de protection contre
l’incendie, etc. (FOSC du 26.02.2003, p. 7). Clément Yvan est
maintenant domicilié à Nyon. 
Journal no 8362 du 22.07.2003
(01104128 / CH-660.1.997.002-4)

                    

■ Buroroy Diffusion SA, à Genève, commerce, importati-
on et exportation de tous meubles, etc. (FOSC du 24.06.2003, p.
7). Charles Thierry, de Genève, à Chéserex, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8363 du 22.07.2003
(01104650 / CH-660.0.617.983-6)

                    

■ Byctra SA, à Corsier   (GE), commerce international de
tous produits, etc. (FOSC du 23.12.1996, p. 7971). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Byctra SA, en li-
quidation
. Parman Istemi et Dogan Selim ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Ward Elcin,
jusqu’ici administratrice, laquelle signe désormais individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Genève, rue Michel-Chauvet 12,
c/o Ward Elcin. 
Journal no 8364 du 22.07.2003
(01104652 / CH-660.1.902.996-2)

                    

■ CANNON HYGIENE SA, à Lancy, développement en Suis-
se de mise à disposition de services sanitaires, etc. (FOSC du
27.09.2002, p. 7). Rolle Hubert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bunzli Gérard, de Hittnau, à Satigny, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: GAPS SOLUTION, PLANTIER GAEL, à Genève. 
Journal no 8365 du 22.07.2003
(01104654 / CH-550.1.007.559-4)

                    

■ Cargill International SA, à Genève, négoce internatio-
nal de matières premières, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 7). La
procuration de Fischer Anthony, Leavenworth Morse et Noth Gil-
bert est radiée. 
Journal no 8366 du 22.07.2003
(01104656 / CH-660.1.179.000-6)

                    

■ Caterpillar Financial Services SA, à Genève, financer
des sociétés du groupe Caterpillar, etc. (FOSC du 25.03.2002, p.
7). PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Lausanne n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 8367 du 22.07.2003
(01104130 / CH-660.0.941.000-2)

                    

■ DIRECT HEDGE SA, à Genève, prestation de services en
matière industrielle, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6803). Price-
waterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Co-
cedes SA, à Genève. 
Journal no 8368 du 22.07.2003
(01104132 / CH-660.0.275.000-6)

                    

■ Fiducia-Intergest SA, à Gen ève, exécution de tous man-
dats fiduciaires, etc (FOSC du 05.05.1998, p. 3041). Moullet An-
dré et Moullet Yvette ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Luisier Robin, de Carouge, à Veyrier, président, Gau-
tier Renaud, de et à Genève, vice-président, et De Paoli Edy, d’Ita-
lie, à Confignon, sont membres du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 8369 du 22.07.2003
(01104134 / CH-660.0.316.978-7)

                    

■ FONDATION HORIZON EMPLOI, à Genève, venir en
aide  aux  chômeurs  et  autres  personnes  ayant  des  difficultés
d’insertion (FOSC du 09.12.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 14. 
Journal no 8370 du 22.07.2003
(01104136 / CH-660.1.111.999-3)

                    

■ Geos Ingénieurs-Conseils SA, à Carouge  (GE ), pro-
mouvoir et développer toute activité dans le domaine du génie-ci-
vil, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 8). La procuration de
Schneeberger Charles est radiée. 
Journal no 8371 du 22.07.2003
(01104658 / CH-660.0.421.976-7)

                    

■ Gilles Barbezat SA, à Versoix, création et entretien de
parcs et jardins et travaux relatifs à l’aménagement extérieur de
propriétés. (FOSC du 12.11.2002, p. 6). Par suite du transfert de
son siège à Nyon, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud (FOSC du 11.07.2003, p. 15); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8400 du 22.07.2003
(01104244 / CH-660.1.141.990-4)

                    

■ IB International Brands SA,  à Genève, achat, vente,
création, diffusion, promotion, etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 6).
Tamisier &amp; fils, Patrick Tamisier succ. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 8372 du 22.07.2003
(01104660 / CH-217.0.137.668-8)

                    

■ ID-Form SA, à Vernier, prestations de services relatives au
domaine de l’informatique etc (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Nou-
veau siège: L a n c y, avenue des Morgines 12. Statuts modifiés le
17.07.2003. Nouvelle raison sociale du réviseur: Comtesas + Ger-
ficom SA. 
Journal no 8373 du 22.07.2003
(01104662 / CH-660.0.823.992-6)

                    

■ IDP IMMOBILIERE DE PLACEMENT SA, à Genève,
détention et gestion de participations et d’investissements mobi-
liers et immobiliers, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 8). Bastard dit
B. Vaysse Anne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Schmidt Pierre-Alain, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Bastard dit B. Vaysse Jac-
ques, de France, à Paris, F, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 8374 du 22.07.2003
(01104664 / CH-660.1.395.002-8)

                    

■ J2AFM SA, à Genève, négoce (import-export) dans le do-
maine des vêtements, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3836). Plafi-
da, Société Fiduciaire et de Placements n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Synergie et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 8375 du 22.07.2003
(01104138 / CH-660.1.165.000-1)

                    

■ Lab SA,  à Bernex, opérations immobilières (FOSC du
04.12.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 17.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Lab SA, en liquidation. Liquidatrice: Magnenat
Mireille-Yvonne, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à
signer individuellement. 
Journal no 8376 du 22.07.2003
(01104140 / CH-660.0.003.937-7)

                    

■ Lefinvest SA, à Genève, acquisition, vente, administration
et contrôle de participations, etc. (FOSC du 18.07.2002, p. 9).
Nouvelle adresse: rue des Alpes 15 bis, c/Schellenberg Wittmer. 
Journal no 8377 du 22.07.2003
(01104142 / CH-660.0.069.970-0)

                    

■ LES CAVES DU PALAIS SA,  à Genève, achat, vente et
gérance dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 15.02.2002,
p. 9). Pardo Soli n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Sciarini Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge (GE), est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8378 du 22.07.2003
(01104144 / CH-660.1.095.999-2)

                    

■ Maurice et Noémie DE ROTHSCHILD FONDATION
POUR L’ART
,  à  P r e g n y - C h a m b é s y , activité de caractère
charitable, etc. (FOSC du 11.05.2000, p. 3195). Bottge Delphine,
de et à Genève, membre du conseil de fondation, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 8379 du 22.07.2003
(01104226 / CH-660.0.469.000-4)

                    

■ New Access SA, à Vernier, prestations, notamment de ser-
vice, conseils, exploitation, etc (FOSC du 30.01.2002, p. 7). Nou-
veau siège: L a n c y , avenue des Morgines 12, c/o ID-Form SA.
Statuts modifiés le 17.07.2003. Nouvelle raison sociale du révi-
seur: Comtesas + Gerficom SA. 
Journal no 8380 du 22.07.2003
(01104666 / CH-660.1.181.000-9)

                    

■ PA Pâtisserie Artisanale SA, à Genève, fabrication et
commerce de tous produits, etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 6). Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Genoud Marc, de
Châtel-Saint-Denis, à Montreux. 
Journal no 8381 du 22.07.2003
(01104668 / CH-660.0.644.983-8)

                    

■ Pay TV S.A, à Genève, services en matière de programmes
de télévision à péage, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 9). Par suite
du transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 15.07.2003, p.
16); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8402 du 22.07.2003
(01104248 / CH-660.0.182.000-5)

                    

■ Performance Consultant SA, à Genève, placement fixe
de personnel (FOSC du 13.02.2003, p. 6). But modifié: placement
fixe et temporaire de personnel dans le secteur tertiaire, ainsi que
recherche et sélection de cadres. Conversion des 200 actions de
CHF 500, jusqu’ici nominatives liées selon statuts, en actions au
porteur. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, si tous les
actionnaires sont connus. Nouveaux statuts du 10.07.2003. Do-
minguez José est maintenant domicilié à Genève. ’AJR Conseils,
Rosa Maria Sormani’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Aba-
compte SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 8382 du 22.07.2003
(01104670 / CH-660.0.598.994-9)

                    

■ POIRAY INTERNATIONAL SA, à Genève, commerce, fa-
brication et distribution de montres, bijouterie et joaillerie, etc.
(FOSC du 09.07.2003, p. 9). Motamedi Catherine n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8383 du 22.07.2003
(01104672 / CH-660.1.420.002-1)

                    

■ Raos SARL, à Genève, exploitation d’un café restaurant
(FOSC du 12.02.2001, p. 1061). Simoes Ferreira Elpidio n’est plus
associé et Neves Maria n’est plus associée ni gérante; leurs pou-
voirs sont radiés et leur part de CHF 15’000 et CHF 1’000 respec-
tivement ont été cédées à Sousa Silva Armindo, du Portugal, à
Genève. La part de l’associée-gérante Soares Clementina a été ré-
duite de CHF 4’000 à CHF 1’000 et cédée à concurrence de CHF
3’000 à Sousa Silva Armindo, nouvel associé pour une part de
CHF 19’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle.
Statuts modifiés le 17.07.2003. 
Journal no 8384 du 22.07.2003
(01104228 / CH-660.1.655.996-5)

                    

■ Rosy Blue Finance SA, Luxembourg, succursale fi-
nancière de Lancy
, à  L a n c y ,  négocier et garantir des prêts
aux filiales du groupe; etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 5). Nouveau
siège: C a r o u g e  ( G E ) , route des Acacias 48. Par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: Rosy Blue Fi-
nance SA, Luxembourg, succursale financière de Ca-
rouge

Journal no 8385 du 22.07.2003
(01104230 / CH-660.1.914.002-1)

                    

■ Safe Data, Jean-Marc Favre, à Genève, commerce ou
location, installation et maintenance de matériel informatique,
etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5602). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , rue des Noirettes 32-34. 
Journal no 8386 du 22.07.2003
(01104232 / CH-660.1.442.001-9)

                    

■ Swident, à Genève, société anonyme, assurance maladie et
accident, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cocedes SA, à Ge-
nève. 
Journal no 8387 du 22.07.2003
(01104234 / CH-660.0.535.997-0)

                    

■ Swisstransplant fondation nationale Suisse pour
le don et la transplantation d’organes
, à  G e n è v e ,  dé-
velopper et coordonner la transplantation d’organes, etc. (FOSC
du 16.06.2000, p. 4083). Largiader Félix n’est plus membre du
conseil; ses pouvoirs sont radiés. Martinoli Sebastiano, de Marol-
ta, à Comano, est membre et vice-président du conseil avec signa-
ture collective à deux. Nouvelle adresse: boulevard de la Tour 4. 
Journal no 8388 du 22.07.2003
(01104674 / CH-660.0.453.985-0)

                    

■ TAG AVIATION SA, à Meyrin , achat, vente, location, af-
frètement, exploitation, entretien et réparation d’avions, etc.
(FOSC du 20.06.2003, p. 7). Saxer Ernst, Ojjeh Abdulaziz et Pia-
get Yves ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même
que ceux de Scott Robert sont radiés. 
Journal no 8389 du 22.07.2003
(01104676 / CH-660.1.428.994-2)

                    

■ World Economic Forum, à Cologny, fondation (FOSC
du 03.06.2003, p. 8). Nouvel acte de fondation du 26.06.2003. 
Journal no 8390 du 22.07.2003
(01104678 / CH-660.0.422.994-6)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève (FOSC
du 03.07.2003, p. 9). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Bellinzone. 
Journal no 8391 du 22.07.2003
(01104680 / CH-660.0.013.964-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 02 Marketing Sàrl, en liquidation, à Vern ier, publi-
ciser un projet de réseau mondial de télécommunications, etc
(FOSC du 01.10.2001, p. 7604). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 8406 du 22.07.2003
(01104692 / CH-660.2.084.998-7)

                    

■ ad-juvantis, Dr. Birgit J. Maschek,  à Troin ex,
conseils et services en matière de la recherche, etc. (FOSC du
10.02.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 8392 du 22.07.2003
(01104236 / CH-660.0.256.003-1)

                    

■ Azurfleurs Ré,, à Anières, commerce de fleurs en gros
(FOSC du 03.09.1992, p. 4159). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8395 du 22.07.2003
(01104242 / CH-660.0.828.992-4)

                    

■ Bayoil Holdings SA, en liquidation, à Genève, acqui-
sitions et gestion de participations (FOSC du 13.10.1998, p.
7025). La société  n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent,
elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 8396 du 22.07.2003
(01104682 / CH-660.0.136.993-7)

                    

■ Bayoil Petroleum SA, en liquidation,  à Genève,
opérations dans les domaines financiers, commerciaux, immo-
biliers exclusivement à l’étranger (FOSC du 13.10.1998, p. 7025).
La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est ra-
diée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 8397 du 22.07.2003
(01104684 / CH-660.0.135.993-0)

                    

■ BOIS ET DERIVES DU QUEBEC LLC., New York, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e , commerce international de
bois et de produits dérivés du bois, etc. (FOSC du 08.02.2002, p.
7). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8398 du 22.07.2003
(01104686 / CH-660.0.260.002-7)

                    

■ Furnari, à Perly-Certoux, menuiserie-ébénisterie (FOSC
du 20.12.1988, p. 5175). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 8399 du 22.07.2003
(01104688 / CH-660.0.989.988-3)

                    

■ Michel Köthenbürger,  à Chêne-Bour g, exploitation
de tea-rooms, traiteur et restaurants asiatiques (FOSC du
06.01.1997, p. 15). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 8401 du 22.07.2003
(01104246 / CH-660.0.451.988-3)

                    

■ Valit SA, en liquidation, à Genève, commercialisation,
diffusion par voie d’ouvrages, de catalogues, etc (FOSC du
07.04.1999, p. 2233). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8403 du 22.07.2003
(01104250 / CH-660.0.639.989-6)

                    

■ Véronique Köthenbürger, à Genève, café tea-room à
l’enseigne ’Coffe-Time’ (FOSC du 20.01.1998, p. 422). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8404 du 22.07.2003
(01104252 / CH-660.0.039.998-9)

                    

■ Zim SA, en liquidation, à Plan-les-Ouates , commer-
ce, représentation, de spécialités alimentaires , etc (FOSC du
02.04.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8405 du 22.07.2003
(01104690 / CH-660.0.400.988-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frideco AG, in Glar us,  Erwerb, Verwertung und Veräusse-
rung von Patenten, Lizenzen, Konzessionen, Verfahren, Handels-
marken und ähnlichen Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 5, Publ. 598622). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neunkirch SH (SHAB Nr.

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

136 vom 18.07.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Gla-
rus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Frideco AG, c/o Hi-
drostal AG, Gigering 27, 8213 Neunkirch.
Tagebuch Nr. 532 vom 22.07.2003
(01103548 / CH-160.3.000.594-2)

                    

■ Sundiona AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9692). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug ZG (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Adresse: Sundiona AG, c/o Dr. Manuel Brandenberg, Post-
strasse 9, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 533 vom 22.07.2003
(01103550 / CH-160.3.001.425-2)

                    

■ Textil Baer AG, in Mü hlehorn, Handel mit Textilien al-
ler Art sowie die Übernahme und Vergabe von Vertretungen im
Textilsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5276). Statutenänderung: 21. 07. 2003. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Tagebuch Nr. 534 vom 22.07.2003
(01103552 / CH-160.3.001.495-7)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COHO GmbH, in Malans,  Unternehmensberatungen
sämtlicher Art, inklusive Treuhand, Vermögensverwaltung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1089). Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Graubünden
hinterlegt.
Tagebuch Nr. 2030 vom 22.07.2003
(01103842 / CH-350.4.000.945-9)

                    

■ eMotion World Swiss AG, in Ch ur, Vertrieb von Leistun-
gen rund um das Kraftfahrzeuggewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 9, Publ. 854148). Statutenän-
derung: 17. 07. 2003. Firma neu: LIFEControl swiss ag. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adres-
sen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: First Direct AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2031 vom 22.07.2003
(01103844 / CH-035.3.008.164-1)

                    

■ Gefia AG, in Arosa, Handel mit Maschinen, industriellen
Ausrüstungen und Gütern sowie deren Vermietung und Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8207). Firma neu: Gefia AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.07.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Dr. Heinz Schwei-
zer, Am Guggerberg 20, 8053 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Dr. Heinz, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2032 vom 22.07.2003
(01103846 / CH-350.3.002.231-5)

                    

■ Kurhaus Bergün AG, in Bergün/Bravuogn, Kauf, Er-
halt und Betrieb der Liegenschaft Kurhaus Bergün, in Bergün,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 8,
Publ. 532746). Statutenänderung: 7. 07. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 716’000 [bisher: CHF 498’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 716’000. Aktien neu: 716 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 498 Namenaktien zu CHF 1 000]. [Eine weitere
Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tat-
sache.].
Tagebuch Nr. 2033 vom 22.07.2003
(01104446 / CH-350.3.007.791-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adwo Dental AG in Liquidation, in Chur, Ausführung
zahntechnischer Arbeiten und Beratung im Dentalsektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 7,
Publ. 957110). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 24.02.2003
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2034 vom 22.07.2003
(01104448 / CH-350.3.000.119-1)

                    

■ Caro GmbH in Liquidation, in Flim s,  Führung von Re-
staurations- und Beherbergungsbetrieben sowie Handel und
Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 8, Publ. 957516). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Imboden vom 04.03.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2035 vom 22.07.2003
(01104450 / CH-350.4.000.315-8)

                    

■ Foebia Holding SA in liquidazione, in Roveredo
G R ,  la partecipazione ad imprese finanziarie, commerciali ed
industriali, le amministrazioni in generale, nonché la compra e
la vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 75 del

22. 04. 2003, pagina 8, publ. 957528). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa società viene
cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 2036 del 22.07.2003
(01104452 / CH-350.3.004.482-0)

                    

■ FORCHELLA SHOW SAGL in liquidazione, in Ro-
v e r e d o   G R ,  servizi editoriali, società a garanzia limitata (FU-
SC no. 75 del 22. 04. 2003, pagina 8, publ. 957120). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo.
Questa società viene cancellata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2037 del 22.07.2003
(01103848 / CH-514.4.024.921-3)

                    

■ Salnico Sagl in liquidazione, in  Roveredo  GR, l’as-
sunzione di mandati di consulenza e gestioni patrimoniali, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 22. 04. 2003, pagina
8, publ. 957122). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo. Questa società viene cancellata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2038 del 22.07.2003
(01103850 / CH-350.4.000.450-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eva Girardin-Zweidler, à Bassecourt, Rue du Colonel-
Hoffmeyer 2, 2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation de l’hôtel-restaurant de la Couronne.
Personne inscrite: Girardin-Zweidler, Eva, de Courfaivre, à Cour-
faivre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 693 du 22.07.2003
(01104694 / CH-670.1.003.098-9)

                    

■ Pascal Ackermann,  à Movelier, Milieu du Village 10,
2812 Movelier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du restaurant du Soleil. Personne inscrite: Acker-
mann, Pascal, de Burg im Leimental, à Moutier, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 694 du 22.07.2003
(01104696 / CH-670.1.003.099-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Viana Pereira Da Silva &amp; Cie, précédem. à Move-
l i e r ,  exploitation du restaurant-pizzeria du Soleil, Société en
nom collectif (FOSC no 254 du 31. 12. 1998, p. 8975). Nouveau
siège:  C o u r t é t e l l e .   Nouvelle  adresse:  Rue  Préfet-Comte 2, 2852
Courtételle. Nouveau but: Exploitation du restaurant la Palme-
raie. Inscription ou modification de personnes: Viana Pereira Da
Silva, Firmino, du Portugal, à Courtételle, associé, avec signature
individuelle [précédemment: à Cornol]; Denis Da Silva, Pascale,
de Porrentruy, à Courtételle, associée, avec signature individuelle
[précédemment: à Movelier].
Journal no 695 du 22.07.2003
(01104254 / CH-670.2.001.537-4)

                    

■ Garage Cafiso Bruno Sàrl,  à Chevenez, L’achat, la
vente, la réparation et l’entretien de véhicules, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 6 du 13. 01. 2003, p. 8, publ. 809030).
Personne et signature radiée: Cafiso-Mamie, Agnès, de Alle, à
Porrentruy, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--. Inscription ou modification de
personnes: Cafiso, Bruno, de France, à Porrentruy, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précé-
demment: associé et gérant, avec signature individuelle]; Picci-
na, Julien, de Coeuve, à Porrentruy, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 696 du 22.07.2003
(01104256 / CH-677.4.000.801-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fahrschule Nicola Sarao, in Littau, Ruopigenhöhe 3,
6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Fahrschule. Eingetragene Personen: Sarao, Nicola, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3538 vom 22.07.2003
(01104148 / CH-100.1.027.196-8)

                    

■ Gallo + Partner Hairstyling, in Luzern,  Murbacher-
strasse 35, 6003 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons für
Hairstyling. Eingetragene Personen: Gallo, Patricia, italienische
Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Lamprecht, Kvetoslava, von Aarau, in Zollikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3539 vom 22.07.2003
(01104150 / CH-100.2.027.197-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albrecht Wüthrich, Maschinen + Mechanik AG, in
R u s w i l ,  Handel mit Maschinen und Fahrzeugen aller Art auf
eigene oder fremde Rechnung sowie Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Peter, von Horw und Menznau, in Kriens, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann
Treuhand AG, in Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3540 vom 22.07.2003
(01104152 / CH-100.3.010.778-8)

                    

■ Blättler Immobilien und Handels GmbH, in Em -
m e n ,  Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1001). Firma neu: Blättler Immobilien und
Handels GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversamm-
lung vom 14.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler, Peter, von Stans, in Emmen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Blättler, Gabrielle, von Emmen und Stans, in Emmen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3541 vom 22.07.2003
(01104154 / CH-100.4.022.094-3)

                    

■ Brunner Landesprodukte, in Aesch  LU,  Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Grundstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1993, S. 5330). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Mariette, von Aesch LU und Knutwil, in
Aesch LU, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Brunner,
Marietta]; Brunner Meier, Franziska, von Aesch LU, Knutwil und
Hitzkirch, in Luzern, mit Einzelunterschrift; Brunner, Beat, von
Aesch LU und Knutwil, in Aesch LU, mit Einzelunterschrift; Brun-
ner, Edith, von Aesch LU und Knutwil, in Aesch LU, mit Einzelun-
terschrift; Brunner, Mariette, 1978, von Aesch LU und Knutwil, in
Aesch LU, mit Einzelunterschrift; Brunner, Regine, von Aesch LU
und Knutwil, in Aesch LU, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3542 vom 22.07.2003
(01103496 / CH-100.1.016.211-8)

                    

■ Deco Creativ AG in Liq., in Luzern,  Planung und Aus-
führung von Innendekorationen und Raumgestaltungen sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Inneneinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1075678). Firma neu: Deco Creativ AG in Liquidati-
on
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 16.06.2003 über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3543 vom 22.07.2003
(01103498 / CH-100.3.012.367-5)

                    

■ E.  u.  R.  Schönbächler Aktiengesellschaft, bisher in
R o o t ,  Fabrikation von und Handel mit Beleuchtungsartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995,
S. 5751). Statutenänderung: 21. 07. 2003. Sitz neu: E b i k o n .
Domizil neu: Fildernstrasse 40, 6030 Ebikon. Zweck neu: Fabri-
kation von und Handel mit Beleuchtungsartikel und Wohnacces-
soires aller Art; Beteiligungen; Vornahme von Finanzierungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Murer Treuhand AG, in Emmetten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
consa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3544 vom 22.07.2003
(01103500 / CH-100.3.009.862-1)

                    

■ Gipsergeschäft B. Portmann, in Werthenstein , Be-
trieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3962). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 25.06.2003 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3545 vom 22.07.2003
(01103502 / CH-100.1.016.742-8)

                    

■ Inconsult E. Schmid, in Rothen bu rg, Vermittlung von
Versicherungen jeglicher Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete des Versicherungswesens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4821). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 136 vom
18.07.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3546 vom 22.07.2003
(01103504 / CH-100.1.014.529-2)

                    

■ infobis AG, in Sem pach,  Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen inklusive Beratung in den Bereichen PC-Syste-
me, Netzwerke, Kommunikation, diverse Software für Büroauto-
mation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10269). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3547 vom 22.07.2003
(01104156 / CH-100.3.020.792-3)

                    

■ ISP und Partner AG, in Hochdorf, Planung, Beratung,
Koordination und Ausführung von Gebäudeautomationssystem-
und Haustechnikanlagen, insbesondere Heizungs-, Lüftungs-,
Klima-, Kälte-, Sanitär- und Elektroanlagen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 9, Publ. 386372). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sturzenegger,
Hans-Rudolf, von Hittnau und Trogen, in Hittnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegenthaler, Jeanette, von Schangnau, in Römers-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3548 vom 22.07.2003
(01104158 / CH-100.3.025.717-9)

                    

■ Jomar AG, in Littau, Führung von Restaurants sowie
Durchführungen von Carreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 30. 03. 2000, S. 2141). Weiteres Geschäftslokal: Gerliswil-
strasse 32, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 3549 vom 22.07.2003
(01104160 / CH-100.3.017.167-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Trutigen, in Neuen kirch,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3260). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Trutigen in Liquidation. Die
Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen General-
versammlung vom 10.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Abt, Roman, von
Neuenkirch, in Sempach, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Camenzind, Franz, von Neuenkirch und Gersau, in Neu-
enkirch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Eduard,
von Neuenkirch, in Neuenkirch, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3550 vom 22.07.2003
(01104162 / CH-100.5.010.301-7)

                    

■ Medinet AG in Liquidation, in Luzern,  Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Auftrag und im Interesse von
Trägerorganisationen der sozialen Krankenversicherung, insbe-
sondere auf dem Gebiete des Managements einschliesslich aller...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 12,
Publ. 531074). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3551 vom 22.07.2003
(01103506 / CH-035.3.000.572-5)

                    

■ Music &amp; Drummer Shop GmbH, in Luzern,  Betrieb ei-
ner Musikschule sowie Verkauf von Musikinstrumenten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 7, Publ. 475636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulz, Ray, deutscher Staatsangehöriger, in Geuensee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Eich];
Bossert, Lucia, von Hergiswil b. Willisau, in Emmen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Schötz].
Tagebuch Nr. 3552 vom 22.07.2003
(01103508 / CH-100.4.024.096-1)

                    

■ Netcube GmbH, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie und dem Mar-
keting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2546). Firma neu: Netcube GmbH in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 25.06.2003 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3553 vom 22.07.2003
(01103510 / CH-100.4.022.720-2)

                    

■ Peterhans Kriens AG, in K riens, Betrieb einer Stahlbau-
unternehmung, getrennt in ferritische und austentische Produk-
tionsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003,
S. 7, Publ. 980178). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3554 vom 22.07.2003
(01103512 / CH-100.3.023.891-8)

                    

■ Pneu-Service Krauer, in Schenkon, Betrieb eines
Pneuhauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2517). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Ent-
scheid vom 01.07.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3555 vom 22.07.2003
(01104164 / CH-100.1.021.165-0)

                    

■ Raiffeisenbank Buttisholz, in Buttish olz, Die  Bank
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 7,
Publ. 418406). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Kurt, von Escholzmatt und Entlebuch, in Buttisholz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3556 vom 22.07.2003
(01104166 / CH-100.5.005.076-9)

                    

■ Schuh-Hauser AG, in W erthenstein, Handel mit Schu-
hen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauser, Martin, von Werthenstein und Häggenschwil, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Julia, von Werthenstein und Häggen-
schwil, in Werthenstein, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauser, Hans, von
Werthenstein und Häggenschwil, in Werthenstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wagner Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3557 vom 22.07.2003
(01104168 / CH-100.3.024.219-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

■ Toni Mahnig GmbH in Liquidation, in  Willisau
L a n d ,   Führung eines Plattenlegergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 10,
Publ. 398762). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3558 vom 22.07.2003
(01104170 / CH-100.4.022.196-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Belegija Reisen’ R. Spremic, in Dagmersellen,  Be-
trieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8350). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3559 vom 22.07.2003
(01103514 / CH-100.1.013.912-8)

                    

■ Fürsorgefonds der Vestag, Verzeri &amp; Stirnimann
AG, Bauunternehmung in Liquidation
, in L u z e r n ,  Ge-
währung von freiwilligen Unterstützungen und Beiträgen an die
Personalfürsorgestiftung der Vestag, Verzeri &amp; Stirnimann AG,
Bauunternehmung oder direkt an deren Destinatäre, bei Bedürf-
tigkeit wegen... Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7348). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3560 vom 22.07.2003
(01103516 / CH-100.7.010.569-5)

                    

■ Hans Walker Unternehmensberatung und Ge-
schäftsführung
, in S e m p a c h ,  Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1990, S. 1616). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3561 vom 22.07.2003
(01103518 / CH-100.1.003.584-6)

                    

■ L.C. Company GmbH in Liquidation,  in Nebikon, An-
und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8350). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3562 vom 22.07.2003
(01103520 / CH-100.4.020.200-6)

                    

■ Pflugshaupt-Garten-Handels AG in Liquidation, in
S u r s e e ,   Führung eines Geschäftes mit Ein- und Verkauf sämt-
licher einschlägigen Gartenartikeln, mit Anzucht und Kulturen
von Pflanzen, Setzlingen, Baumschulartikeln sowie Schnittblu-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2081). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3563 vom 22.07.2003
(01104172 / CH-100.3.008.753-5)

                    

■ Pflugshaupt-Kulturen AG in Liquidation, in Sursee,
Führung eines Betriebes mit Anzucht und Kulturen von Pflanzen,
Setzlingen sowie Schnittblumen für den Engros-Verkauf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2082). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3564 vom 22.07.2003
(01104174 / CH-100.3.008.754-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 749 vom 15. 07. 2003. Gastroline
Hergiswil GmbH
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   Kauf,  Verkauf  und
Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1092270). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marques, Patricio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Sarnen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 779 vom 22.07.2003
(01104194 / CH-150.4.000.681-0)

                    

■ gemako GmbH, bisher in Ennetbürgen,  Aufbau und
Durchführung von Trainingsprogrammen in den Bereichen
Team- und Prozessschulung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 9, Publ. 554162). Statu-
tenänderung: 18. 07. 2003. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Obere
Spichermatt 12, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wittwer, Kurt, von Aeschi bei Spiez, in Volketswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Näf, Werner, von Meilen, in En-
netbürgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wittwer, Andrea, von Aeschi bei Spiez, in En-
netbürgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 780 vom 22.07.2003
(01104196 / CH-150.4.000.568-5)

                    

■ Knauf Insulation Holding AG, in Hergiswil  NW, Be-
teiligung an sowie Leitung und Finanzierung von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 10, Publ. 941892). Statutenänderung: 17. 07. 2003. Zweck

neu: Beteiligung an sowie Leitung und Finanzierung von Unter-
nehmungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereich
Kunst- und Dämmstoffe, Bauchemie, Baumaterial und Energie-
spartechnologie. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. [Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 781 vom 22.07.2003
(01104198 / CH-150.3.001.197-0)

                    

■ Schwedenhaus AG, bisher in Zofin gen,  Herstellung,
Verkauf und Vermittlung von Normhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 1, Publ. 334726). Gründungs-
statuten: 23.01.2002. Statutenänderung: 21. 07. 2003. Firma
neu: SCHWEIZER Immobilien - Treuhand AG. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Buolterlistrasse 18, 6052 Hergis-
wil. Zweck neu: An- und Verkauf, Erstellung oder Umbau sowie
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Handel mit In-
vestitions- oder Konsumgütern aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
23.01.2002, Edelsteine zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per normaler Post an die letzte
im Aktienbuch registrierte Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Hans, von Lauperswil, in Frauenkappelen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bysäth, Ralph-Theo-
dor, von Gadmen, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Butreu AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Hans, von St. Pe-
terzell, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kirchhofer
Treuhand GmbH, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 782 vom 22.07.2003
(01104200 / CH-400.3.023.159-1)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Ennetmoos, Übernahme
und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 7, Publ. 605028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zobrist,
Reto F., von Rupperswil, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stephan, Konrad, von Ennetbürgen, in
Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Theiler, Georges, von Hasle LU und
Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiger, Sabine, von Sursee und Triengen, in Stansstad, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 783 vom 22.07.2003
(01104202 / CH-150.3.002.419-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hess-Park Gastro-Betriebs AG, in  Engelberg, c/o
Seidenhof AG, Dorfstrasse 50B, 6390 Engelberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, verwalten, vermieten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt im Zusammenhang damit stehen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung den im Rohausbau im Erdgeschoss erstellten
Restaurationstrakt samt Bar, inklusive Nebenräume im Dachge-
schoss von der im Handelsregister eingetragenen Seidenhof AG,
in Sarnen zum Preise von höchstens CHF 1’350’000.00 zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Anton, von Sempach, in Hergiswil NW, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin, Robert, von Kerns, in
Wilen (Sarnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 372 vom 22.07.2003
(01103544 / CH-140.3.002.597-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PIANA Handels- und Verwaltungs AG, in Sarnen,  In-
vestitionen, Finanzierungen und Leasing im Bau- und Baune-
bengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 11, Publ. 409028). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gausepohl, Gudula, deutsche Staatsangehörige,
in Chemnitz (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 373 vom 22.07.2003
(01103546 / CH-140.3.002.428-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ energy financing team (Switzerland) GmbH  (en-
ergy financing team (Switzerland) Ltd liab. Co) (en-
ergy financing team (Switzerland) S.à r.l.)
, in S t .
G a l l e n ,  Pestalozzistrasse 2, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2003. Zweck: Handel mit Energie. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: EFT (HOLDINGS) ApS, in Kopen-
hagen (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Suter Services AG, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hamovic, Vuk, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Surtees, David James, britischer Staatsangehöriger,
in Epalinges, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5349 vom 22.07.2003
(01103810 / CH-320.4.053.785-1)

                    

■ Kyburz Peter, Jalousien, in Bad  Ragaz, Elestrastrasse
8, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Montage von Jalousien aller Art, Handel mit anderen
Baumaterialien und Immobilien. Eingetragene Personen: Ky-
burz, Peter, von Oberentfelden, in Vilters (Vilters-Wangs), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5350 vom 22.07.2003
(01103812 / CH-320.1.053.786-7)

                    

■ Landgasthof Linde Michael Vetsch, in Walenstadt,
Landgasthof Linde, 8892 Berschis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Vetsch, Michael, von Grabs, in Berschis (Walenstadt), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Vetsch-Junker, Karin, von Grabs, in Ber-
schis (Walenstadt), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5351 vom 22.07.2003
(01103814 / CH-320.1.053.787-5)

                    

■ Mastbetrieb Thurau Christoph Scherrer, in Nieder-
b ü r e n ,  Thurau, 9246 Niederbüren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schweinemast. Eingetragene Personen: Scherrer,
Christoph, von Gams, in Baar, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5352 vom 22.07.2003
(01104414 / CH-320.1.053.788-0)

                    

■ Nightlife Gastro GmbH, in Altstätten,  Churerstrasse
17, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Barbetrieb im
alten Restaurant Löwen in 9450 Altstätten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und sie verwalten,
Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und veräussern
sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Duelli, Daniel, österreichischer Staatsangehöriger, in
Mäder (A), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmid, Daniel, von Altstät-
ten, in Altstätten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lüthi, Stefan, von
Stettfurt, in Altstätten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5353 vom 22.07.2003
(01104416 / CH-320.4.053.789-8)

                    

■ PULVER MONTAGEN GmbH, in Eschenbach  SG, Gu-
blenstrasse 1, 8733 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck:
Montagen von feinwerktechnischen Geräten, Handel mit Anla-
gen und Einzelteilen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pulver, Erwin, von Wattenwil, in Wernetshausen (Hin-
wil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Pulver, Manda, von
Wattenwil, in Wernetshausen (Hinwil), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5354 vom 22.07.2003
(01104418 / CH-320.4.053.790-7)

                    

■ SBV, Scheithauer, in Uzwil, Wespiwiese 12, 9244 Nie-
deruzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beraten und wei-
tervermitteln von Privatpersonen. Eingetragene Personen:
Scheithauer, Yves, deutscher Staatsangehöriger, in Niederuzwil
(Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5355 vom 22.07.2003
(01104420 / CH-320.1.053.791-7)

                    

■ Wyro Autoimport Wyss Robert, in Wil  SG, Grund-
strasse 79a, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von Neu- und Gebrauchtwagen. Eingetragene Personen:
Wyss, Robert, von Tuggen, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5356 vom 22.07.2003
(01103816 / CH-320.1.053.792-5)

                    

■ XXS Trading AG, in St. Gallen, Dufourstrasse 121, 9001
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Halten von

Lizenzen und Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesell-
schaften sowie Zweigniederlassungen errichten und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr.
Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5357 vom 22.07.2003
(01103818 / CH-320.3.053.793-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Immobilien Bronschhofen GmbH, in
B r o n s c h h o f e n ,  Generalunternehmung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 9,
Publ. 635704). Firma neu: Adler Immobilien Bronschho-
fen GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 11.06.2003 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 26.06.2003.
Tagebuch Nr. 5358 vom 22.07.2003
(01103820 / CH-320.4.052.134-9)

                    

■ Baurep + Verwaltungs AG, in Rh eineck,  Ausführung
von Umbau- und Renovationsarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 9, Publ. 654262). Firma neu:
Baurep + Verwaltungs AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 07.07.2003.
Tagebuch Nr. 5359 vom 22.07.2003
(01103822 / CH-320.3.023.487-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3656 vom 21. 05. 2003. BT&amp;T TIME-
LIFE AG
, in S t .   G a l l e n ,  Gemeinschaftliche Kapitalanlage an
Unternehmen der Telekommunikations-, Informations-, Medi-
en- und Unterhaltungs-/Entertainment-Industrie (TIME) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1090590). Uebersetzungen der Firma neu: (BT&amp;T TIME-
LIFE SA) (BT&amp;T TIMELIFE Ltd)
.
Tagebuch Nr. 5360 vom 22.07.2003
(01104422 / CH-320.3.053.442-8)

                    

■ Bätschmann Beschriftungen AG, in  Oberuzwil, Pro-
duktionen von und Handel mit Beschriftungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Domizil neu:
Schützengartenstrasse 2, 9242 Oberuzwil.
Tagebuch Nr. 5361 vom 22.07.2003
(01104424 / CH-320.3.042.739-0)

                    

■ Elbet AG, in St.  Gallen, Erwerb, Finanzierung, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5277). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Looser, Bruno, von Alt
St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri,
Daniel, von Reitnau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5362 vom 22.07.2003
(01104426 / CH-320.3.044.862-4)

                    

■ Ernst Gloor, EBG Export/Import Beratung und
Handel, Wangs
,  in  V i l t e r s - W a n g s ,   Handelsvertretungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Fir-
ma neu: Ernst Gloor, EBG Handel- und Marketing-Be-
ratung
. Zweck neu: Handelsvertretungen sowie Export/Import
und Marketing Beratung.
Tagebuch Nr. 5363 vom 22.07.2003
(01104428 / CH-320.1.040.426-8)

                    

■ EURASIA DELIKATESSENMARKT GMBH, in Ror-
s c h a c h ,  Import, Export und Vertrieb von Lebensmitteln/Deli-
katessen, insbesondere asiatische Produkte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8,
Publ. 639052). Firma neu: EURASIA DELIKATESSEN-
MARKT GMBH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rorschach vom 03.07.2003.
Tagebuch Nr. 5364 vom 22.07.2003
(01103824 / CH-440.4.015.399-1)

                    

■ Euro Plus Capital AG, in St.  Gallen, dauerhafte oder
vorübergehende Beteiligung an Unternehmen jeglicher Art vor-
wiegend im europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nüesch, Niklaus Peter,
von St. Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5365 vom 22.07.2003
(01103826 / CH-320.3.041.858-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3589 vom 23. 05. 2002. Graficon
Immobilien AG
,  in  W i t t e n b a c h ,   Erwerb,  Überbauung, Ver-
mittlung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003,

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

S. 10, Publ. 1087782). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln.
Tagebuch Nr. 5366 vom 22.07.2003
(01103828 / CH-320.3.051.619-7)

                    

■ Klinik St. Georg Goldach AG, in Goldach,  Betrieb ei-
ner Klinik für medizinische und operative Behandlung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 9,
Publ. 486016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oesch, Dr. Franz Peter, von Balgach, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Max, von
Basel, in Berg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stein, Dr. Rolf, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Manser, Walter, von Appenzell, in Eg-
gersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Beda, von
Oberriet SG, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5368 vom 22.07.2003
(01104430 / CH-320.3.023.936-4)

                    

■ Mode Schäpper AG, in  Buchs  SG, Führung eines Mode-
hauses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003,
S. 8, Publ. 891210). Statutenänderung: 28. 03. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 244’700.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 244’700.--. Aktien neu: 2’447 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.03.2003 werden 53 Namen-
aktien zu CHF 100.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 20.06.2003 festgestellt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zingg, Martin, von Berg TG, in
Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Dutler, Werner, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu drei-
en]; Niederer, Monika, von Wolfhalden, in Bad Ragaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu dreien]; Zingg-Schäpper, Lina, von Berg TG und Grabs,
in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 5369 vom 22.07.2003
(01104432 / CH-320.3.048.280-9)

                    

■ Neue Spulentechnologie Beteiligungs AG, in St.
G a l l e n ,  Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1648). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fäh Treuhand AG, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5370 vom 22.07.2003
(01104434 / CH-320.3.047.713-5)

                    

■ Pensionskasse der Firma Christian Fischbacher Co
Aktiengesellschaft
, in S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5899). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wey, Heinrich, von Sursee, in Engelburg (Gaiser-
wald), Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Boni,
Marcel, von Bussnang, in Zürich, Mitglied und Rechnungsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5371 vom 22.07.2003
(01104436 / CH-320.7.008.280-8)

                    

■ Publicitas S.A., in St.  Gallen, direkte oder Beteiligung
an andern Gesellschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 9, Publ. 946144), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cavadini, Adriano, von Mendrisio, in Pregassona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hueber, Pierre, von Zwingen, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brunner, Peter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bai, Stefan,
von Truttikon, in Rheinau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holenstein, Marta, von Kirchberg SG, in Untereggen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5372 vom 22.07.2003
(01103830 / CH-320.9.029.227-7)

                    

■ Red Castle Buildings AG, in St. Gallen, Erwerb, Über-
bauung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003,
S. 8, Publ. 974048). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 5373 vom 22.07.2003
(01103832 / CH-020.3.923.286-4)

                    

■ Rhy - Baukeramik GmbH, in Oberriet  SG, Handel mit
Keramikplatten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182). Firma neu: Rhy -
Baukeramik GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 09.07.2003.
Tagebuch Nr. 5374 vom 22.07.2003
(01103834 / CH-320.4.045.839-7)

                    

■ Schreinerei Dünner GmbH, in Oberbüren,  Betrieb ei-
ner Schreinerei mit Innenausbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8521). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürge, Doris, von
Mosnang, in Oberbüren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Thommen, Joseph, von Arboldswil, in Oberbüren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5375 vom 22.07.2003
(01103836 / CH-440.4.002.257-4)

                    

■ Sinomed Partner GmbH, in Rapperswil  SG, Betrieb
von Praxen der chinesischen Medizin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17,
Publ. 804658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wang, Zen-Jiang, von Oberengstringen, in Schaffhau-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Marc, von Beringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klinik Hirslanden
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: Hirslanden
Holding AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5376 vom 22.07.2003
(01103838 / CH-320.4.050.128-3)

                    

■ SKY COUNCIL GMBH, in Wil  SG, Erbringung von
Dienstleistungen im touristischen Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 9,
Publ. 356828). Firma neu: SKY COUNCIL GMBH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
10.06.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 27.06.2003.
Tagebuch Nr. 5377 vom 22.07.2003
(01104438 / CH-320.4.051.170-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APA A. Piredda, in Wittenbach, Dienstleistungen im Be-
reich Import und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778810). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5378 vom 22.07.2003
(01104440 / CH-320.1.052.616-5)

                    

■ CeTeC Solution GmbH in Liquidation, in Altstätten,
Handel mit Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 9, Publ. 955082).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5379 vom 22.07.2003
(01104442 / CH-320.4.050.603-4)

                    

■ Sanbori Holding AG in Liquidation, in Kirchberg
S G ,  Handel mit und Transport von Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 10,
Publ. 955624). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5380 vom 22.07.2003
(01104444 / CH-320.3.046.750-5)

                    

■ UVK, Fachverlag für Wissenschaft und Studium
GmbH in Liquidation
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Fach-
verlages für Wissenschaft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 10, Publ. 841134). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 18.06.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 5381 vom 22.07.2003
(01103840 / CH-320.4.036.272-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albion - The Custom Clothing Company GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Import, Export sowie Vertrieb von Bekleidung,
insbesondere Masskonfektion, an Einzelhändler im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 10, Publ. 726026). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Firma neu: MALLET &amp; TUSK GmbH. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rössler, Andreas, von
Deutschland, in Sonthofen (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 976 vom 22.07.2003
(01103800 / CH-290.4.014.248-2)

                    

■ AM Chemie AG, in Neuhausen am Rhein fall,  Fabri-
kation von und Handel mit chemisch-technischen Produkten al-
ler Art, insbesondere Fabrikation von und Handel mit Keramik
Beschichtungen, Additiven. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 12, Publ. 1044936). Domizil neu: Rund-
buckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 977 vom 22.07.2003
(01103802 / CH-550.0.064.264-7)

                    

■ Boart Longyear GmbH &amp; Co. KG Hartmetallwerk-
zeugfabrik, Burghaun (D), Zweigniederlassung Neu-
hausen am Rheinfall
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,
Herstellung und Vertrieb von Hartmetall und Hartmetallwerk-
zeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 10, Publ. 441412), mit Hauptsitz in: Burghaun (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kremer, Die-
ter, von Deutschland, in Bad Hersfeld (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ittner, Achim, von Deutschland,
in Worblingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Grundl, Gerhard, von Deutsch-
land, in Singen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schäfer,
Friedrich, von Deutschland, in Burghaun (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 978 vom 22.07.2003
(01103804 / CH-290.9.014.106-5)

                    

■ Unicum Investment AG, in Schaffhausen,  Erbringen
von Dienstleistungen jeglicher Art im Finanzierungsbereich, Ver-
waltung von in- und ausländischen Kapitalgesellschaften, Betei-
ligung an und Erwerb von Unternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1066048). Statutenänderung: 21. 07. 2003. Aktien neu:
200’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 200’000 Inhaberakti-
en zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 979 vom 22.07.2003
(01104406 / CH-290.3.014.464-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Winfried Esser, in Schaffhausen, Handel mit Antiqui-
täten, Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 04. 12. 1981, S. 3824). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 980 vom 22.07.2003
(01104408 / CH-290.1.004.664-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barone Salvatore, in Wolfwil,  Hauptstrasse 55, 4628
Wolfwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants ’zum goldenen Schlüssel’. Eingetragene Personen: Ba-
rone, Salvatore, von Dulliken, in Wolfwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gmati, Abdelfattah, von Dulliken, in Wolfwil,
mit Einzelunterschrift; Gmati, Donatella, von Dulliken, in Wolf-
wil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3035 vom 22.07.2003
(01104336 / CH-241.1.003.351-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acta-Treuhand AG, in Olten, Betrieb eines Treuhandun-
ternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 10, Publ. 734110). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoch, Claude, von Basel, in Olten, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Peyer, Thomas, von Vor-
demwald, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothrist, Vize-Direktor];
Morgenthaler, Heinz, von Wyssachen, in Utzenstorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Fred,
von Günsberg, in Oberdorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3036 vom 22.07.2003
(01104338 / CH-249.3.000.319-8)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Solothurn, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 9,
Publ. 962328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschan, Peter, von Kleinlützel, in Lommiswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Beer, Rolf, von Basel, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Marco, von Meggen, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Mar-
cel, von Langnau im Emmental, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Voléry, Martin, von Aumont, in Muttenz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meusy, Stéphane, von Buix, in Porren-
truy, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sauser, Marco, von Sigriswil, in Bolken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Aeschlimann, Thomas, von Trachselwald, in Konolfin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ballmer, Patrick, von Basel,
in Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bohnenblust,
Manfred, von Wynau, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Breguet, Jean-Luc, von Coffrane, in Bôle, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Egli, Thomas, von Schangnau, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laubscher, Balthasar, von Lüscherz,
in Diemerswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zuchwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiner, Thomas, von Langnau im Emmental, in Bol-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Martin, von
Oetwil am See, in Autigny, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3037 vom 22.07.2003
(01104340 / CH-260.3.000.420-4)

                    

■ Evangelisch-reformierte Kinderheime des Kan-
tons Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  Betreuung schutzbedürfti-
ger Kinder durch organisierte Familienfürsorge in eigenen oder
von anderen Organisationen betriebenen Kinderheimen evange-
lisch-reformierten Glaubensbekenntnisses, Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7974). Domizil neu: bei Büro der re-
formierten Kirchgemeinde-Verwaltung Solothurn, Baselstrasse
12, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feldges, Doris, von Oberbipp, in Solothurn, Vize-

präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhli, Ruedi,
von Kallnach, in Bettlach, Präsident des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Tusch-Dysli, Silvia, von Wynigen, in Luterbach, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassiererin, mit Einzelunterschrift [bisher: Dysli,
Silvia, in Derendingen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Ah, Hans, von Giswil, in
Olten, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Meury, Alfred, von Reinach BL,
in Zeiningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3038 vom 22.07.2003
(01104342 / CH-260.7.000.112-4)

                    

■ HJF Financial Consulting Service GmbH, in Härkin-
g e n ,  Erbringen von Beratungs- und Vermittlungsdienstleistun-
gen für Finanzierungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 616). Domizil neu:
Altgraben 31, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 3039 vom 22.07.2003
(01104344 / CH-170.4.001.188-0)

                    

■ Optima Hörberatung Olten AG, in Olten, Beratung für
sowie Anpassung und Verkauf von Hörhilfen und diesbezügli-
chen Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4888). Weitere Geschäftsstelle: Bahnhofplatz 1,
5401 Baden.
Tagebuch Nr. 3040 vom 22.07.2003
(01103742 / CH-249.3.003.346-8)

                    

■ Power-Club GmbH, in Olten,  Betrieb von Restaurations-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1998, S. 7523). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Lüscherz (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S.
4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3041 vom 22.07.2003
(01103744 / CH-249.4.003.837-2)

                    

■ Publicitas S.A., in Olten, Verwertung, direkt oder durch
Beteiligung an andern Gesellschaften, von Veröffentlichungen
sowie von Anzeigen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 10, Publ. 1069940), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cava-
dini, Adriano, von Mendrisio, in Pregassona, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Verwal-
tungsrates oder dem Generaldirektor.
Tagebuch Nr. 3042 vom 22.07.2003
(01103746 / CH-249.9.000.128-6)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schönenwerd, Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 11, Publ. 1091794). Zweig-
niederlassung neu: Bern, Biel BE, Lugano, Luzern, Neuchâtel,
Sursee, Zürich.
Tagebuch Nr. 3043 vom 22.07.2003
(01103748 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ Stonetech Solothurn AG, bisher in Solothurn, Werk-
und Fassadenreinigungen im Trockenreinigungsverfahren und
Sanierungsarbeiten an bestehenden Bauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7240). Statutenände-
rung: 18. 07. 2003. Firma neu: Stonetech AG. Sitz neu:
R ü t t e n e n .  Domizil neu: Kreuzen 21, 4522 Rüttenen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirsig, Sandro, von Solo-
thurn und Amsoldingen, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Solothurn, Am-
soldingen, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Wikenhauser, Hans-Joachim, von Oberlunk-
hofen, in Rüttenen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3044 vom 22.07.2003
(01104346 / CH-260.3.000.534-4)

                    

■ Taxi Falke Turrian, in Winznau, Betrieb eines Taxiun-
ternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12,
Publ. 989530). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 14.05.2003
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3045 vom 22.07.2003
(01104348 / CH-249.1.004.576-0)

                    

■ USEGO AG, in E gerkingen, Betrieb eines Grosshandels-
unternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen
und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit ihr
in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittel-
handels und verwandter Berufsgruppen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 15, Publ. 1059824). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Ed-
win A., von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3046 vom 22.07.2003
(01104350 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Vigier,  in Deitingen, Fürsorge zu-
gunsten von Mitarbeitern der Vigier Holding AG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3267). Domizil neu: bei Vigier
Holding AG, Wylihof 1, Deitingen, 4542 Luterbach. Aufsichtsbe-
hörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Studer, Dr. Niklaus, von So-
lothurn, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Je-
ker, Marcel, von Zürich und Büsserach, in Rüttenen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bellach].
Tagebuch Nr. 3047 vom 22.07.2003
(01104352 / CH-251.7.000.012-3)

                    

■ WVR Wärmeversorgung Rankwog AG, in Olten,  Be-
zweckt, Anlagen für eine möglichst umweltschonende, zentrale
Energieversorgung zu errichten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12, Publ. 552878). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Andreas, von
Luzern, in Buchrain, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Konrad, von Reiden, in Reiden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schranz,
Heinrich, von Möhlin, in Däniken, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3048 vom 22.07.2003
(01103750 / CH-249.3.004.355-7)

                    

■ Übersetzungsbüro B. Erman, in Schönenwerd, Be-
trieb eines Uebersetzungs- und Schreibbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 10, Publ. 699396). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erman, Birsel, von Beinwil am
See, in Schönenwerd, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
türkische Staatsangehörige, in Aarau].
Tagebuch Nr. 3049 vom 22.07.2003
(01103752 / CH-249.1.002.066-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abdelfattah Gmati, in Wolfwil, Betrieb des Restaurants
’Zur Alten Post’, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 12). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3050 vom 22.07.2003
(01103754 / CH-240.1.000.121-2)

                    

■ Gebr. Moser, in Brunn enthal, Hoch- und Tiefbauun-
ternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
29. 06. 1977, S. 2143). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3051 vom 22.07.2003
(01103756 / CH-244.2.000.014-1)

                    

■ KIMO TEC GmbH in Liquidation, in Biberist, Instal-
lation und Wartung von Anlagen, insbesondere im Bereich der
gesamten Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5011). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3052 vom 22.07.2003
(01104354 / CH-251.4.000.191-0)

                    

■ Vollan Mineralölprodukte AG, in Gr enchen,  Import
von und Handel mit Mineralölen und ähnlichen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16,
Publ. 454748). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3053 vom 22.07.2003
(01104356 / CH-254.3.000.428-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FEUSI CONSULTING GmbH, in Freienbach, Schindel-
legistrasse 36, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck:
Unternehmensberatung für Qualitäts-, Umwelt- und Sicherheits-
managementsysteme sowie Beratungen für chemische Verfah-
renstechnik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 24.6.2003 von der im Handelsregister eingetragenenen
Einzelfirma, Feusi Consulting, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freien-
bach, 2 Bankkonti, 1 Fahrzeug Mercedes Benz E 420, 1 Compu-
terequipment zum Preis von CHF 66’770.70, wovon CHF 38’000.-
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’770.70 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Feusi, Richard, von Freienbach, in Uttwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 38’000.--; Feusi, Christoph, von
Freienbach, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Feusi, Ra-
phael, von Freienbach, in Uttwil, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2134 vom 22.07.2003
(01103528 / CH-130.4.008.977-9)

                    

■ HOJ Consulting GmbH, in Ingenbohl, Gersauerstrasse
78, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Risikoanaly-
sen und Beratung aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften, Patente und
Lizenzen erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-

gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Hoj, Niels Peter, von Dänemark, in Brunnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hoj, Joan Qi Si, von Däne-
mark, in l’Etang-la-Ville (F), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2135 vom 22.07.2003
(01103530 / CH-130.4.008.978-7)

                    

■ Rest. Marcello 2, Giliberto Paolo, in Schübelbach,
Wisshaltenstrasse 2, 8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Giliberto, Paolo, von Italien, in Uznach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2136 vom 22.07.2003
(01104178 / CH-130.1.008.979-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfina GmbH Brunnen, in Ingen bohl,  Grosshandel
mit Rohfellen aller Art und Ledererzeugnissen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1965).
Firma neu: Allfina GmbH Brunnen in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hafner, Max, von Bronschhofen, in Goldach, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2137 vom 22.07.2003
(01104180 / CH-130.0.000.650-9)

                    

■ Armin Föllmi &amp; Co., in Freienbach,  Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1543). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thalmann, Norbert, von Jonschwil, in Wilen SZ,
Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 2138 vom 22.07.2003
(01104182 / CH-130.0.012.003-2)

                    

■ EuroHeim AG, in Wollerau,  An- und Verkauf von bebau-
ten und unbebauten Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 10, Publ. 992962). Firma neu:
EuroHeim AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Dr. Eugen, von Deutschland, in Lauffen am
Neckar (D), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2139 vom 22.07.2003
(01104184 / CH-440.3.006.018-5)

                    

■ Eurotax Glass’s Holding AG, in Freienbach, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12,
Publ. 309012). Statutenänderung: 16. 07. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2140 vom 22.07.2003
(01103532 / CH-130.0.011.724-4)

                    

■ Heureka Marketing AG, in Lachen,  Vertrieb von  Druck-
maschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 14, Publ. 776446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Levin, Torbjörn, von Schweden, in Lachen SZ,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2141 vom 22.07.2003
(01103534 / CH-130.0.010.598-5)

                    

■ Kromer Consulting, in Gers au , Unternehmensdienstlei-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 11,
Publ. 849728). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Beckenried NW (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 9) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2142 vom 22.07.2003
(01103536 / CH-130.1.008.587-4)

                    

■ Sky Park AG, in Küssnacht am  Rigi, Beratung, Pla-
nung, Erstellung, Verkauf und Betrieb von Parkhäusern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 14,
Publ. 934092). Firma neu: Sky Park AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bap-
pert, Horst, von Deutschland, in Berg (D), Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2143 vom 22.07.2003
(01103538 / CH-130.0.008.642-4)

                    

■ System info AG, in Wollerau,  Beratung und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informations-Verarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11,
Publ. 959702). Firma neu: System info AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen

Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fernandez, Joseph, von Emmen,
in Laupen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2144 vom 22.07.2003
(01104186 / CH-020.3.923.811-0)

                    

■ Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner
, in S c h w y z ,  Buchhaltung, Steuerberatung, Re-
visionen, Treuhandfunktionen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 12, Publ. 708318). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dettling, Ursula, von
Oberiberg, in Schwyz, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schumacher, Matthias, von Baltschieder, in
Küssnacht am Rigi, mit Einzelprokura; Ambühl, Cornelia, von
Luzern, in Rothenburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2145 vom 22.07.2003
(01104188 / CH-130.0.000.585-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Fritschi, in Lachen , Architektur und
Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 89).
Die Aktiven und Passiven sind an die Architekturbüro Fritschi AG,
in Lachen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2146 vom 22.07.2003
(01104190 / CH-130.0.011.820-9)

                    

■ Hermann Lott, in Schwyz, Betrieb einer Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 1989, S. 4572). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2147 vom 22.07.2003
(01104192 / CH-130.0.000.346-0)

                    

■ IDEE Innovativ-Definitiv-Exklusiv-Egger &amp; Co., in
G e r s a u ,  Marketing, Werbung, Büroorganisation, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 970). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzuges sämtlicher Gesellschafter
aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2148 vom 22.07.2003
(01103540 / CH-130.0.010.180-4)

                    

■ Mini Kiosk, Benzair, in Lach en,  Betrieb eines Kiosks,
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 11,
Publ. 744742). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2149 vom 22.07.2003
(01103542 / CH-130.1.008.422-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUROHOTELCARDS (SUISSE) GmbH, in Wängi,
Schlossbergweg 3, 9545 Wängi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2003. Zweck:
Vermittlung und Organisation von Reisen im In- und Ausland
sowie Handel mit Waren aller Art und Verwaltung von Unterneh-
mungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschliessen und im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, Erfindungen, Pa-
tente und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und
vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brülisauer, Martin, von Ap-
penzell, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Soldo, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Steinach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2642 vom 22.07.2003
(01104496 / CH-440.4.016.455-2)

                    

■ FPM Finanzierungs- und Projektmanagement AG
(FPM Financing- and Projectmanagement Ltd.)
, in
M ü l l h e i m ,  Kreuzlingerstrasse 22, 8555 Müllheim Dorf, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2003.
Zweck: Erbringung von Unternehmensberatung und Manage-
mentdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke,
Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige
Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren
Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorsieht, können die Mitteilungen durch einmalige Pu-
blikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Raggenbass, Christof, von Schönhol-
zerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2643 vom 22.07.2003
(01103888 / CH-440.3.016.456-7)

                    

■ frei-online GmbH, in Frauenfeld, Buechhölzlistrasse 4,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: Dienstleistun-
gen in der Erstellung von Web-Seiten für das Internet mit
dazugehörigen Dienstleistungen z.B. Datenbankanbindungen,
Grafikerstellungen (Logos, Buttons, Banner etc.), Konvertierun-
gen (im Audio- und Videobereich) und Einträge in ausgesuchte
Suchmaschinen; Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Schulung bei Erwachsenen, Kindern und Jugendlichen, Bera-
tungstätigkeit sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Martin Frei, in Frauenfeld, 1 PW Toyota
Yaris 1.0 gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.07.2003 und Euro-
tax-Bewertung vom 16.07.03 zum Preis von CHF 11’000.--, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Martin, von Hom-
burg, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Frei-
Haug, Rahel, von Heiden und Homburg, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2644 vom 22.07.2003
(01103890 / CH-440.4.016.457-3)

                    

■ Mycosign Michael Scherrer, in Berg  TG, Andhauser-
strasse 6, 8572 Berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wer-
beagentur. Eingetragene Personen: Scherrer, Michael, von
Nesslau, in Berg TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2645 vom 22.07.2003
(01103892 / CH-440.1.016.458-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Au, in Fi-
s c h i n g e n ,  Vermittlung von preiswürdigen und guten Artikeln
des land- und hauswirtschaftlichen Betriebes sowie Verwertung
von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 14, Publ. 523520). Statutenände-
rung: 26. 05. 2003. Domizil neu: c/o Adolf Kaiser, Oberneuhaus,
8374 Dussnang. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2646 vom 22.07.2003
(01103894 / CH-440.5.003.827-6)

                    

■ Tertianum OptiSysteme AG, in Berlingen, Erbringen
von Dienstleistungen für betriebliche Optimierung und Quali-
tätssicherung insbesondere von Krankenheimen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Madeleine, von Zürich, in Truttikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt,
Anna Elisabeth-Hauser, von Kleinandelfingen, in Guntalingen
(Waltalingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2647 vom 22.07.2003
(01104498 / CH-440.3.011.059-7)

                    

■ Vettori &amp; Cie., in Romanshorn, Liquidationen, Sanie-
rungen, Treuhandgeschäfte, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9, Publ. 603764). Zweck neu: Liqui-
dationen, Sanierungen und Treuhandgeschäfte, insbesondere im
Gastronomie- und Lebensmittelbereich.
Tagebuch Nr. 2648 vom 22.07.2003
(01104500 / CH-440.2.015.596-7)

                    

■ Vitalight AG, in Warth-Weiningen, Betreiben von
Bräunungsstudios, sowie Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re in diesem Zusammenhang. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 13, Publ. 1002300). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 136 vom
18.07.2003, S. 22) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2649 vom 22.07.2003
(01104502 / CH-440.3.000.869-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pletzer Albert, in Olivone,  officina meccanica, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 130 del 8. 6. 1988, pagina 2359). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 49 del 22.07.2003
(01104504 / CH-503.1.000.301-4)

                    

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’Artigiano di Martella Luigi, in Chiggiogna, Idrau-
lico e lattoniere, Ditta individuale (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003,
pagina 12, publ. 1003586). La procedura di fallimento a carico
del titolare è stata sospesa, per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura di Leventina, Faido, del 05.06.2003.
Giornale no 76 del 22.07.2003
(01103896 / CH-506.1.000.432-5)

                    

■ L’ARTIGIANO LUIGI MARTELLA Sagl in liquidazio-
ne
, in C h i g g i o g n a ,  la costituzione e la gestione di un’azienda
per l’esecuzione di opere e lavori di idraulico e lattoniere, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1078558). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Le-
ventina, Faido, del 22.07.2003.
Giornale no 77 del 22.07.2003
(01103898 / CH-506.4.000.728-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elettricità Guidotti SA in liquidazione, in Airolo,
progettazione, esecuzione, acquisto e vendita d’installazioni elet-
triche di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 228 del
25. 11. 2002, pagina 14, publ. 742346). La procedura di falli-
mento è stata dichiarata chiusa con decreto della Pretura di Le-
ventina, Faido, del 18.07.2003. Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.
Giornale no 78 del 22.07.2003
(01103900 / CH-506.3.000.087-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Minusio-Brione-Muralto, in
M u r a l t o ,  svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti opera-
zioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme banca-
rie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 185 del
22. 09. 2000, pagina 6507). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gobbi, Otto, da Quinto, in Brione sopra Minusio, membro, senza
diritto di firma; Neukom, Roberto, da Rafz, in Minusio, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 767 del 22.07.2003
(01104510 / CH-509.5.000.354-1)

                    

■ Rocca Nera SA, in Locarno, compra-vendita e gestione di
beni immobiliari nonchè l’acquisto del mapp, società anonima
(FUSC no. 42 del 29. 02. 1996, pagina 1192). Nuovo recapito: Via
Trevani 2, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sartori, Milton, da Bosco/Gurin, in Maggia, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fumagalli, Luciano, da Morcote, in Losone, amministratore uni-
co, con firma individuale.
Giornale no 764 del 22.07.2003
(01103902 / CH-509.3.000.276-9)

                    

■ Zeta Dental SA, in  Lavertezzo, l’importazione e l’es-
portazione nonché la commercializzazione per conto proprio e/o
di terzi di ogni genere di prodotti e/o servizi principalmente nei
settori dentario, paradentario ed affini, in... Società anonima
(FUSC no. 138 del 22. 07. 2003, pagina 12, publ. 1095998). Sta-
tuti modificati: 10. 07. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 250’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni: 1000 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--] [radiati: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Küng Treu-
hand AG, in Lucerna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 765 del 22.07.2003
(01104506 / CH-509.3.001.150-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sanabeton SA in liquidazione, in Locarno,  lavori spe-
ciali di consulenza ed esecuzione nel risanamento del calcestruz-
zo e in particolare: idrodemolizioni ad alta ed ultrapressione,
idrolavaggi, proiezioni di malte bonificate e calcestruzzi,... So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 17. 04. 2003, pagina 12,
publ. 955166). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 766 del 22.07.2003
(01104508 / CH-509.3.006.768-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADOS LUXEMBOURG SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Maggio 1a, 6900 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ADOS LU-
XEMBOURG SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussembur-

go. Data degli statuti della sede principale: 25.06.2003. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 30.06.2003 al n

° B 93990. Scopo della sede principale:

Lo sviluppo e la gestione di attivi immateriali, segnatamente di
marchi, brevetti, diritti intellettuali (mezzi informatici), così
come lo sviluppo e la gestione dei prodotti connessi. Capitale so-
ciale della sede principale: EUR 35’000.-- diviso in 35 azioni da
EUR 1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 30.06.2003.
Persone iscritte: Cialini, Christophe, cittadino belga, in Lussem-
burgo (GDL), membro; Gravière, Sébastien, cittadino francese, in
Lussemburgo (GDL), membro; Zianveni, Michaël, cittadino
francese, in Lussemburgo (GDL), membro; Sauvage, Catherine,
cittadina belga, in Lussemburgo (GDL), membro; Albertolli, Lui-
gi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, responsabile
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4151 del 22.07.2003
(01104512 / CH-514.9.027.383-4)

                    

■ NOVELTY PHARMA GALENICAL DEVELOPMENT
AND DOCUMENTATION SA
, in C a d e m p i n o ,  Via al Mulino
22, 6814 Cadempino, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 7. 2003, 21. 7. 2003. Scopo: La ricerca, lo svi-
luppo galenico, la produzione e la commercializzazione di ogni
prodotto chimico, farmaceutico, dietetico, alimentare e cosmeti-
co, nonché l’elaborazione delle relative tecnologie di produzione,
in particolare la preparazione di dossier per la registrazione, bre-
vetti, know-how e technology transfer. L’acquisto e la vendita di
materie prime, prodotti semilavorati o finiti nel campo chimico,
farmaceutico, dietetico, alimentare e cosmetico. La società potrà
partecipare quale azionista a ditte similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Baratelli, Giorgio, citta-
dino italiano, in Laveno (I), con procura collettiva a due con
l’amministratore unico; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4152 del 22.07.2003
(01104514 / CH-514.3.027.384-5)

                    

■ SPALU SA, in Lugano, Via Concordia 12, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 4. 2003. Scopo: L’esecuzione di opere di pavimentazione, di
opere del genio civile ed edile, di pavimenti industriali, di rivesti-
menti con materiali sintetici, l’esecuzione di lavori di isolazione
ed impermeabilizzazione, la preparazione ed il commercio di
prodotti bituminosi e similari, la costruzione di opere del genio
civile, la partecipazione a qualunque impresa del genere. Capita-
le azionario: CHF 1’000’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF
1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società
riprende, parte degli attivi e dei passivi della Spalu SA (ora SPALU
HOLDING SA). Attivo: CHF 7’747’050.35. Passivo: CHF
6’147’050.35. Attivo netto: CHF 1’600’000.--, accettato dalla so-
cietà per tale importo di cui CHF 1’000’000.-- computati sul ca-
pitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 1’000 azioni
nominative da CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 600’000.--
verrà iscritta nelle riserve quale aggio. Bilancio di apporto:
31.12.2002. Contratto di apporto: 24.06.2003. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte:
Brunoni, Brenno, da Intragna, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Ender, Franco, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma individuale; Ender, Andrea, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Beltraminelli, Paolo, da Bel-
linzona, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; For-
nasiero, Ferdinando, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4153 del 22.07.2003
(01103904 / CH-514.3.027.385-0)

                    

■ SPALU SERVIZI SA, in Lugano, Via Concordia 12, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 6. 2003. Scopo: La consulenza tecnica, l’acquisizione e la di-
rezione di lavori nell’ambito edile e del genio civile, nonché la
prestazione di servizi nell’ambito della costruzione, ristruttura-
zione, del risanamento e conservazione di stabili e impianti,, del-
la ristrutturazione interna e manutenzione. Può acquistare,
vendere e detenere immobili. La società può esercitare ogni atti-
vità collegata allo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 500’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.--.
Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 500.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, parte degli attivi
e dei passivi della Spalu SA (ora SPALU HOLDING SA). Attivo: CHF
3’012’655.65. Passivo: CHF 12’655.65. Attivo netto: CHF
3’000’000.--, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
500’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 1’000 azioni nominative da CHF 500.--. La ri-
manenza di CHF 2’500’000.-- verrà iscritta nelle riserve quale ag-
gio. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contratto di apporto:
24.06.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata
dallo statuto. Persone iscritte: Ender, Franco, da Lugano, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale; Ender, Andrea, da Luga-
no, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Gabella,
Amedeo, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4154 del 22.07.2003
(01103906 / CH-514.3.027.386-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBERGO RIVABELLA MORCOTE SA, in Morcote,
ogni attività di consulenza ed organizzazione nel campo del tu-
rismo, Società anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 2003, pagina 10,
publ. 908268). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dome-
niconi, Pio, da Bidogno, in Ponte Capriasca, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Tanner SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4155 del 22.07.2003
(01103908 / CH-514.3.027.051-9)

                    

■ Apox SA in liquidazione, in Manno, lavori di artigia-
nato, Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1090522). Con decreto del 18.07.2003 la Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto
sospensivo parziale.
Giornale no 4156 del 22.07.2003
(01103910 / CH-514.3.025.135-5)

                    

■ Avirex Co. SA, in Lugano, servizi pubblicitari, Società
anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 14, publ. 978432).
Statuti modificati: 21. 7. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 4’000’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 4’000’000.--. Azioni: 4’000 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--].
Giornale no 4157 del 22.07.2003
(01104516 / CH-514.3.026.848-0)

                    

■ Bandar Investment SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9698).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 7, c/o VICTORIA &amp; EAGLE Asset
Management SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Prosolve SA, Società fi-
duciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4158 del 22.07.2003
(01104518 / CH-514.3.005.832-2)

                    

■ BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA in li-
quidazione
, in P o n t e   T r e s a ,  la gestione di un negozio per
il commercio di articoli di confine, Società anonima (FUSC
no. 128 del 8. 7. 2003, pagina 12, publ. 1070874). Con decreto
del 17.07.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribuna-
le d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 4159 del 22.07.2003
(01104520 / CH-514.3.025.659-4)

                    

■ CONTROLTELEMATICA SA, in Lugano, la manutenzio-
ne e la gestione di impianti tecnologici, Società anonima (FUSC
no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 15, publ. 972282). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Wallimann, Mario Mauro, da Rovio,
in Rovio, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Testolini, Cristiano, da Caslano, in Pazzallo, diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 4160 del 22.07.2003
(01104522 / CH-514.4.025.347-1)

                    

■ Downtown Building SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9698).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 7, c/o VICTORIA &amp; EAGLE Asset
Management SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Prosolve SA, Società fi-
duciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4161 del 22.07.2003
(01103912 / CH-514.3.005.066-9)

                    

■ Elettrocrivelli SA, in Lu gano,  impianti elettrici, Società
anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2003, pagina 17, publ. 982554).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novaz-
zano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF
Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4162 del 22.07.2003
(01103914 / CH-514.3.004.186-2)

                    

■ Fondazione Opera Umanitaria Dr. Maggi, in Bre-
g a n z o n a ,  incoraggiare e gestire attività assistenziali, Fonda-
zione (FUSC no. 101 del 28. 5. 1998, pagina 3631). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Giorgio, da Massagno,
in Pregassona, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Fer-
rari, Leandro, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 4163 del 22.07.2003
(01103916 / CH-514.7.013.222-2)

                    

■ Gana SA in liquidazione, in  Lugano, la gestione di beni
mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 203 del
19. 10. 2001, pagina 8193). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4164 del 22.07.2003
(01103918 / CH-514.3.002.238-8)

                    

■ La Commercé Trading &amp; Trust SA in liquidazione,
finora in M e n d r i s i o ,  tecnologie per trattamento acque, Società
anonima (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 12, publ. 974252).
Statuti originari: 07.11.2001. Statuti modificati: 11. 7. 2003.
Nuova ragione sociale: La Commercé Trading &amp; Trust SA.
Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via al Campanile 13a,
6962 Viganello. Nuovo scopo: Lo sviluppo e la vendita di tecnolo-
gie per trattamento delle acque anche a livello alimentare. Ven-

dita e noleggio sistemi per trattamenti e depurazione delle acque.
Import-export, commercio di ogni genere, vendita al dettaglio e
al minuto. La società potrà concedere mutui e prestiti. Costruzio-
ni-ristrutturazioni civili e industriali. Utilizzo di tecniche ecolo-
giche e innovative, rifacimento tetti industriali e civili,
pavimentazioni industriali con calcestruzzo, rampe antiscivolo,
pavimenti in resine e materiali speciali. Noleggio di automobili,
furgoni e camion. Essa può assumere partecipazioni ed interes-
senze in altre società od imprese. Può acquisire, possedere e ven-
dere beni immobili per la propria attività. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-
nale. La situazione legale è ristabilita quanto all’amministrazio-
ne e al recapito giusta gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Lo
scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pastore, Maurizio, cittadino italiano, in Tradate
(I), con procura individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Daniele, cit-
tadino italiano, in Molteno (I), direttore, con firma individuale
[come finora]; Rossini-Cassina, Monica, da Valcolla, in Agno,
amministratrice unica, con firma individuale; Beratung Neuma
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4165 del 22.07.2003
(01104524 / CH-524.3.009.329-7)

                    

■ LUGA-SI SA in liquidazione, in Montagnola,  attività
nel campo della comunicazione e dell’informatica, Società ano-
nima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11, publ. 756136).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4166 del 22.07.2003
(01104526 / CH-514.3.025.114-2)

                    

■ Manpower SpA, Succursale di Lugano, in  Lugano,
ricerca e selezione di personale, Succursale (FUSC no. 251 del
31. 12. 2002, pagina 22, publ. 795914), con sede principale a:
Zugo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Troxler-Gruber,
Silvia, da Rebstein, Hildisrieden e Mauensee, in Balgach, con fir-
ma collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fischer, Heinz, da Rehetobel, in Herisau, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Previtali, Gabrio, da On-
sernone, in Camignolo, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 4167 del 22.07.2003
(01104528 / CH-514.9.013.228-2)

                    

■ Manta Investments SA in liquidazione, in Pambio-
N o r a n c o ,  affari, Società anonima (FUSC no. 137 del
21. 7. 2003, pagina 13, publ. 1092478). Recapito: [Il recapito di
Via Senago 23, è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito.
Giornale no 4168 del 22.07.2003
(01104530 / CH-514.3.007.890-4)

                    

■ Mesos Financière SA, in Lugano, amministrazione di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002,
pagina 15, publ. 352752). Nuovo recapito: Via Peri 17, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4169 del 22.07.2003
(01103920 / CH-514.3.002.538-6)

                    

■ Mosby Holding B.V., Amsterdam, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  progettazione e costruzione di macchine
speciali per l’esecuzione di giunti, Succursale (FUSC no. 87 del
8. 5. 2003, pagina 11, publ. 980576), con sede principale a: Am-
sterdam (NL). Nuove persone iscritte o modifiche: Lissoni, Marco
Riccardo Carlo, cittadino italiano, in Cassano d’Adda (I), diretto-
re della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4170 del 22.07.2003
(01103922 / CH-514.9.027.188-3)

                    

■ Oasi Informatica SA, in Torricella-Tavern e,  presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003,
pagina 15, publ. 819742). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
fiduciario Adriana van Lamsweerde, in Ponte Capriasca, ufficio
di revisione.
Giornale no 4171 del 22.07.2003
(01103924 / CH-514.3.006.856-3)

                    

■ Southtown Building SA, in Lu gano,  partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9699).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 7, c/o VICTORIA &amp; EAGLE Asset
Management SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Prosolve SA, Società fi-
duciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4172 del 22.07.2003
(01103926 / CH-514.3.005.900-1)

                    

■ SOVEREIGN ORDER OF St. JOHN OF JERUSALEM
OF KNIGHTS OF MALTA CATHOLIC COPTS (SWITZER-
LAND)
, in L u g a n o ,  assistenza ospedaliera, Associazione (FU-
SC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 12, publ. 476146). Nuovo
recapito: Via Peri 17, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Maniaci, Rocco, cittadino statunitense, in New York
(USA), vice-segretario generale, con firma individuale.
Giornale no 4173 del 22.07.2003
(01103928 / CH-514.6.021.196-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

■ Spalu SA, in Lugano, opere di pavimentazione, Società
anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pagina 5569). Statuti
modificati: 24. 6. 2003. Nuova ragione sociale: SPALU HOL-
DING SA
. Nuovo scopo: La partecipazione a imprese di ogni
tipo, in particolare a imprese attive nel campo finanziario, edile,
del genio civile, immobiliare, dei servizi, dell’industria e del com-
mercio. La società puo costituire imprese, assumere partecipazio-
ni in imprese esistenti e concedere finanziamenti alle stesse. La
società può compiere ogni attività connessa con lo scopo sociale.
Giornale no 4174 del 22.07.2003
(01104532 / CH-514.3.000.989-7)

                    

■ Sterifant SA, in Lugano, apparecchiature per la disinfe-
zione, Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 2003, pagina
13, publ. 1092486). Nuovo recapito: Via Landriani 1, 6900 Luga-
no. Nuove persone iscritte o modifiche: Ortelli, Giovanni, da
Mendrisio, in Locarno, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4175 del 22.07.2003
(01104534 / CH-514.3.002.814-5)

                    

■ Valimatic SA, in Massagno, progettazioni nell’elettronica
industriale, Società anonima (FUSC no. 186 del 25. 9. 1996, pa-
gina 5813). Persone dimissionarie e firme cancellate: Curti e
Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 4176 del 22.07.2003
(01104536 / CH-514.3.008.442-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paper Plant Engineering SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  forniture industriali nell’industria cartaria, Società ano-
nima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 14, publ. 829072).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4177 del 22.07.2003
(01104538 / CH-514.3.013.211-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beneca SA, in Stabio, il commercio di sigarette, tabacchi,
articoli per fumatori, nonché oggetti e merce varia, Società ano-
nima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5117). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rusconi, Ornello, da Stabio, in
Stabio, amministratore unico, con firma individuale. [la società
è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1008 del 22.07.2003
(01103930 / CH-524.3.007.183-4)

                    

■ Hupac SA, in Chiasso, l’esercizio di una impresa di mate-
riale rotabile speciale per il trasporto misto ferrovia-strada, So-
cietà anonima (FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1015178). Nuove persone iscritte o modifiche: Allemann,
Theo, da Welschenrohr, in Mendrisio, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: membro e direttore]; Kunz, Bernhard, da Zu-
rigo, in Vacallo, direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 1009 del 22.07.2003
(01103932 / CH-524.3.002.748-5)

                    

■ La Commercé Trading &amp; Trust SA in liquidazione,
in M e n d r i s i o ,  tecnologie per trattamento acque, Società ano-
nima (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 12, publ. 974252). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione.
Giornale no 1010 del 22.07.2003
(01103934 / CH-524.3.009.329-7)

                    

■ Lineasoft Sagl, in Riva  San   Vitale, Consulenza, pro-
gettazione e sviluppo nel campo informatico, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina 3621). Statuti mo-
dificati: 17. 7. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ia-
cobucci, Mario, da Melano, in Brusino Arsizio, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Lupi, Davide, da Vacallo, in
Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.-- [finora: con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 1011 del 22.07.2003
(01103936 / CH-524.4.008.159-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abas SA in liquidazione, in B iasca, l’esecuzione di la-
vori e studi di ingegneria naturalistica, Società anonima (FUSC
no. 237 del 5. 12. 2000, pagina 8279). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Riviera per trasferimento della
sede a Zurigo sotto la nuova ragione sociale First Real Estate
Group SA (FUSC del 10.07.2003 no. 130 pag. 20).
Giornale no 94 del 22.07.2003
(01104540 / CH-528.3.000.862-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 90 del 3. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 129 del 9. 7. 2003 p. 15. Arcana 2 SA
in liquidazione
, in B i a s c a ,  studio, progettazione, l’assun-
zione e esecuzione, costruzioni di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 129 del 9. 7. 2003, pagina 15, publ. 1073106). Con de-

creto 25.04.2003 della Pretura di Riviera é stata autorizzata la
continuazione in via ordinaria della procedura di fallimento. La
società è reinscritta e la situazione legale ripristinata. [finora: La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Riviera del 28 marzo
2003.].
Giornale no 95 del 22.07.2003
(01104542 / CH-514.3.005.782-5)

                    

■ Crescicar SA, in Cresciano, l’acquisto, la vendita e la ri-
parazione di automobili, Società anonima (FUSC no. 43 del
5. 3. 2003, pagina 12, publ. 891306). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Riviera per trasferimento della
sede a Malvaglia sotto la nuova ragione sociale D.F. Interglobal
SA (FUSC del 14.07.2003 no. 132 pag. 14).
Giornale no 96 del 22.07.2003
(01104544 / CH-528.3.000.922-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann + Epp Bau GmbH, in Silenen , Schattigmatt-
strasse 9, 6475 Bristen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Baumann + Epp Bau GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Bürglen UR. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.01.1997.
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbe-
sondere Bagger- und Traxarbeiten, sowie die Erbringung von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen aller Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Eingetragene Personen:
Epp-Gnos, Bernhard, von Silenen, in Bürglen UR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jauch, Edwin, von
Silenen, in Bristen (Silenen), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 191 vom 22.07.2003
(01104176 / CH-120.9.001.920-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann + Epp Bau GmbH, in Bürglen UR,  Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere Bagger- und Tra-
xarbeiten, sowie die Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 514). Sta-
tutenänderung: 16. 07. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann-Epp, Martin, von Spiringen, in Bürglen
UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Epp-Gnos, Bernhard, von Si-
lenen, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]. Zweignie-
derlassung neu: Silenen.
Tagebuch Nr. 193 vom 22.07.2003
(01103522 / CH-120.4.001.057-6)

                    

■ Näpflin Bedachungen AG, Emmetten, in Schattdorf,
Ausführung von Bedachungs- und Spenglerarbeiten, Fassaden-
verkleidungen, Fassadenrenovationen und Gerüstbau sowie
Handel mit Artikeln des Bedachungs- und... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7441), mit Hauptsitz in: Em-
metten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gamma, Walter, von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Deschwanden, Kilian, von Kerns, in Al-
pnach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zgraggen, Rudolf, von
Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 194 vom 22.07.2003
(01103524 / CH-120.9.001.286-2)

                    

■ Streiff Bänder AG in Nachlassliquidation, in Altdor f
U R ,  Fabrikation und Handel mit textilen Bändern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 12,
Publ. 973890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Kastanienbaum, Ge-
meinde Horw, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber,
Heinz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 195 vom 22.07.2003
(01103526 / CH-120.3.000.615-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBA SA, Victoria (Seychelles), succursale de Re-
nens
, à R e n e n s   ( V D ) , route de Lausanne 7, c/o Kaiser - Pla-
cement de personnel fixe et temporaire SA, Bélize City, succursale
d’Estavayer-le-Lac. Succursale d’ALBA SA, à Victoria (Seychelles),
international business company inscrite au Registrar of interna-
tional business companies, à Victoria, le 20 juin 2003. But: ent-
reprise de construction, plâtrerie, peinture, rénovation,
transformation, commerce et courtage. Capital-actions entière-

ment libéré: CHF 3’000, divisé en 6 actions au porteur de CHF
500. Administration: Enver Berisha, de Serbie et Monténégro, à
Montagny, lequel engage la succursale par sa signature individu-
elle.
Journal no 6960 du 22.07.2003
(01104546 / CH-550.1.035.343-3)

                    

■ Antonio Moises Garcia Limpo, à Renens  (VD), rue
de l’Industrie 9. Titulaire: Garcia Limpo Antonio Moises, du Por-
tugal, à Renens (VD). Objet: montage d’échafaudages.
Journal no 6961 du 22.07.2003
(01103938 / CH-550.1.035.344-9)

                    

■ Appareils ménagers Maréchal, à Sainte-Croix , rue
des Rasses 15. Titulaire: Maréchal Jean-Claude, de France, à
Sainte-Croix. Objet: commerce d’appareils ménagers. Signature
individuelle est conférée à Maréchal Alice, de France, à Sainte-
Croix.
Journal no 6962 du 22.07.2003
(01103940 / CH-550.1.035.345-7)

                    

■ Arabad graphic design SA, à Lausanne, place du Nord
6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 juillet 2003. But: ex-
ploitation d’une entreprise de communication visuelle, graphis-
me et édition. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la
raison individuelle Fairouz Joudié,  à Lausanne, pour CHF
600’000 au maximum. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Joudié Fai-
rouz, de et à Payerne, avec signature individuelle. Réviseur:
Compta &amp; Revision Payerne S.A., à Payerne.
Journal no 6963 du 22.07.2003
(01103942 / CH-550.1.035.346-5)

                    

■ Auberge communale, Mouron &amp; Plantaz Lavaz
Vurpillot
, à  S a i n t - L i v r e s .  Société en nom collectif commen-
cée le 15 novembre 2002. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant. Associés: Mouron François, de Chardonne, et Plantaz Lavaz
Vurpillot Anita, de France, tous deux à Saint-Livres.
Journal no 6964 du 22.07.2003
(01103944 / CH-550.1.035.347-0)

                    

■ Café du Stand Intercommunal, Rose-Marie Fros-
sard
, à O l l o n , Saint-Triphon, Les Grandes Iles d’Amont. Titu-
laire: Frossard Rose-Marie, de Vaulruz, à Lavey-Morcles. Objet:
exploitation du café du stand intercommunal.
Journal no 6965 du 22.07.2003
(01104548 / CH-550.1.035.348-1)

                    

■ CANAL+ DISTRIBUTION, Paris, succursale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e , chemin de Montelly 78. Succursale de
CANAL+ DISTRIBUTION, à Paris (France), société par actions
simplifiée inscrite au Registre du commerce et des sociétés, à Pa-
ris, le 26 octobre 1998. Capital-actions entièrement libéré: EUR
10’037’500, divisé en 10’037’500 actions nominatives de EUR 1.
Administration: Parize Isabelle, de France, à Garches (France).
La succursale est engagée par la signature individuelle de l’admi-
nistratrice, de Bridel Anne-Florence, de France, à Vaucresson
(France), et de Piérard Nicolas, de Genève, à Chêne-Bougeries;
les pouvoirs des deux derniers étant limités à la succursale.
Journal no 6966 du 22.07.2003
(01104550 / CH-550.1.035.349-6)

                    

■ Côté Latin, Antonio Vilela Garcia, à Lausanne, rue
Caroline 3. Titulaire: Vilela Garcia Antonio, du Portugal, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’une boutique de prêts-à-porter pour
hommes, chaussures et accessoires.
Journal no 6967 du 22.07.2003
(01104552 / CH-550.1.035.350-8)

                    

■ Florian Jaccard Sàrl, à Vuiteboeuf, Peney. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts: 14 juillet 2003. But: ex-
ploitation d’une menuiserie-ébénisterie. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-
on du 14 juillet 2003: matériel d’exploitation d’une menuiserie-
ébénisterie pour CHF 24’500, accepté pour CHF 20’000, somme
imputée sur le capital-social. Associés: Jaccard Florian, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Jaccard
Cécile, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Sainte-Croix, à
Vuiteboeuf. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6968 du 22.07.2003
(01104554 / CH-550.1.035.351-3)

                    

■ Jean Ulmer, à Cheseau x- sur- Lau sanne, rue Sainte-
Marie 8. Titulaire: Ulmer Jean, de France, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne. Objet: entreprise de nettoyage.
Journal no 6970 du 22.07.2003
(01103946 / CH-550.1.035.353-7)

                    

■ Kiosque Perrette,  à La  Tour-de-Peilz, Grande-Rue
47. Titulaire: Perrette Jeanne, de Lussery-Villars, à La Tour-de-
Peilz. Objet: commerce de journaux, tabacs et articles de diverse
nature.
Journal no 6971 du 22.07.2003
(01103948 / CH-550.1.035.354-5)

                    

■ Les Lucioles ’A’ Sàrl, à P ully, place de la Gare 1. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 17 juillet 2003. But:
commercialisation de textiles, d’articles de puériculture et de tout
article lié à la petite enfance. Capital social entièrement libéré:
CHF 30’000. Apport en nature selon convention du 17 juillet
2003: textiles, chaussures et articles de puériculture pour CHF
75’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 30’000 imputés sur le ca-
pital social, le solde de CHF 45’000 constituant une créance des
apporteurs envers la société. Associées-gérantes avec signature
collective à deux: Diana Anna Rita et Tamburini Marianna, tou-

tes deux d’Italie,  à Lausanne, chacune avec une part de CHF
15’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6972 du 22.07.2003
(01103950 / CH-550.1.035.355-0)

                    

■ TECH TIME, Jean-François Ruchonnet,  à Givr ins,
route de la Gare 6. Titulaire: Ruchonnet Jean-François, de Saint-
Saphorin (Lavaux), à Givrins. Procuration individuelle est con-
férée  à Ruchonnet Muriel, de Saint-Saphorin (Lavaux), à
Givrins. Objet: services en matière horlogère et dans le domaine
du design d’objets de luxe.
Journal no 6973 du 22.07.2003
(01103952 / CH-550.1.035.356-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API assistance professionnelle informatique SA, à
L a u s a n n e  (FOSC du 30.08.2002, p. 14). Inscription de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Neuenhof.
Journal no 6974 du 22.07.2003
(01104556 / CH-550.0.085.734-9)

                    

■ Audemars Piguet Holding S.A., à  Le  Chenit (FOSC du
24.07.2001, p. 5699). Signature collective à deux est conférée à
Muirhead William Adam John, du Royaume-Uni, au Lieu, direc-
teur.
Journal no 6975 du 22.07.2003
(01104558 / CH-550.1.005.293-2)

                    

■ Aviation services S.A., à Nyon (FOSC du 16.03.1994, p.
1442). Isaac Liliane n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Zosso André, de St. Antoni, à Bruson (Italie), président,
Fritsch Charles, d’Allaman,  à Gingins, secrétaire, et Leresche
François, de Ballaigues, à Aubonne.
Journal no 6976 du 22.07.2003
(01104560 / CH-550.0.101.820-9)

                    

■ B and B Consulting SA, à Vevey, conseils en matière de
financement, marketing, administration, etc. (FOSC du
16.09.2002, p. 12). Statuts modifiés le 23 mai 2003. Nouvelle rai-
son sociale: BUZMANN INDUSTRIES SA. La signature de Bo-
roianu Radu est radiée.
Journal no 6977 du 22.07.2003
(01104562 / CH-550.1.026.550-1)

                    

■ CNET Channel Services S.A.,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z ,  développement et mise à disposition de toute prestati-
on de services par le moyen d’Internet (FOSC du 06.01.2003, p.
24). Statuts modifiés le 11 juillet 2003. Nouvelle raison sociale:
Channel Services SA. de Heer Albert, Rossi Giovanni et Blätt-
ler Eric ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur Woodrum Douglas Nelson est nommé président
et continue à signe collectivement à deux. Nouvelle administra-
trice avec signature collective à deux: Grangier-Geivald Brigitte,
de La Tour-de-Peilz, à Bursins. Procuration collective à deux est
conférée à Clancy Susan, des USA, à Cambridge, Massachusetts
(USA).
Journal no 6978 du 22.07.2003
(01103954 / CH-550.0.050.075-5)

                    

■ Craddock Inc. SA, à Pr an gins, acquisition et admini-
stration de participations (FOSC du 26.02.2003, p. 15). Dissoluti-
on: 16 juillet 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Craddock Inc. SA en liquidation par l’administratrice
Priovolos Anna, liquidatrice avec signature individuelle. La si-
gnature de Priovolos Barbara et Priovolos Theophilos est radiée.
Journal no 6980 du 22.07.2003
(01103958 / CH-550.1.033.287-6)

                    

■ Côte d’Azur - Riviera Immobilier S. à r.l., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 14.05.2002, p. 16). Nouveau gérant avec signa-
ture individuelle: Toletti Olivier, de Genève,  à Saint-Légier-La
Chiésaz.
Journal no 6979 du 22.07.2003
(01103956 / CH-550.1.022.553-7)

                    

■ de Rham &amp; Cie S.A., à Lausanne,  gérance, courtage, ex-
pertise, direction de chantiers et conseils en matière immobilière
(FOSC du 10.02.2003, p. 16). Milliet Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le directeur Cardis Philippe est élu
administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 6981 du 22.07.2003
(01103960 / CH-550.0.162.020-4)

                    

■ ECOLAVE LUCENS,  à Lucens , fondation (FOSC du
17.09.2002, p. 15). Statuts modifiés le 24 janvier 2003 (décision
du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouvelle forme graphique du nom: Ecolave Lucens. Nouveau
but: employer des personnes handicapées, aptes à effectuer dif-
férents travaux, dans le cadre de la blanchisserie. Conseil: 5 à 11
membres.
Journal no 6982 du 22.07.2003
(01104564 / CH-550.1.022.025-1)

                    

■ eka cheminées sa, à Denens , fabrication et commercia-
lisation de systèmes d’évacuation et de ses composants (FOSC du
30.12.2002, p. 26). Nitag Treuhand und Unternehmensberatung
AG n’est plus réviseur.
Journal no 6983 du 22.07.2003
(01104566 / CH-073.3.002.762-8)

                    

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Ferdinand Balmelli et Cie, à Lonay, société en nom col-
lectif, entreprise de maçonnerie, béton armé et travaux publics et
fabrication de pierres artificielles (FOSC du 14.01.1983, p. 151).
Adresse précise: route de Morges 18. Nouvel objet de l’entreprise:
fabrication de pierres artificielles.
Journal no 6985 du 22.07.2003
(01104570 / CH-550.0.177.402-4)

                    

■ Féline Diffusion S.à r.l., à Bex, commerce d’articles de
mode et de vêtements (FOSC du 12.03.2002, p. 14). La société
ayant transféré son siège à Saint-Maurice (FOSC du 17.7.2003,
p.15), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commer-
ce du canton de Vaud.
Journal no 6984 du 22.07.2003
(01104568 / CH-550.0.065.428-2)

                    

■ Geneviève Bonnard Sàrl, à Apples, utilisation et vente
de voix dans le cadre de spots publicitaires de radio et de télévisi-
on, de films documentaires ou d’entreprise et pour les multimé-
dias en général (FOSC du 17.07.2003, p. 14). Rectificatif. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000 (et non
CHF 100’000 libéré à concurrence de CHF 50’000 comme publié).
Journal no 6986 du 22.07.2003
(01103962 / CH-550.1.035.106-3)

                    

■ GROUPE COFINIM S.A., à Belmont-sur-Lausanne,
opérations commerciales, immobilières et financières; conseis
aux entreprises et activités dans le domaine des assurances (FOSC
du 17.02.2003, p. 14). Nouvel administrateur : Delcò Francesco,
de Bellinzone, à Muralto, avec signature individuelle.
Journal no 6987 du 22.07.2003
(01103964 / CH-550.1.013.253-9)

                    

■ HOFMANN ARCHITECTURE D’INTERIEUR SARL en
liquidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 18.10.2002, p. 13). Par
décision de son assemblée générale du 7 juillet 2003, la société a
décidé de révoquer la dissolution. La raison sociale redevient
HOFMANN ARCHITECTURE D’INTERIEUR SARL. L’asso-
cié-gérant Hofmann Jean-Daniel n’est plus liquidateur et conti-
nue à signer individuellement.
Journal no 6988 du 22.07.2003
(01103966 / CH-550.0.171.162-7)

                    

■ Immo Plus S.A.,  à Denges, opérations immobilières
(FOSC du 05.10.1998, p. 6819). L’administrateur Constantin
Charles (et non Constantin Charly) et Constantin Lionel sont dé-
sormais à Denges. Nouveau réviseur: Noz Pierre-André, des Bre-
nets, à Corcelles-le-Jorat.
Journal no 6989 du 22.07.2003
(01103968 / CH-550.0.136.565-8)

                    

■ Intermines S.A., à Crans-près-Céligny, commerce et
courtage de matières premières et de produits manufacturés, re-
présentation et prestations de service (FOSC du 02.08.2002, p.
14). Statuts modifiés le 14 juillet 2003. Siège transféré à  N y o n ,
chemin d’Eysins 12, c/o Monica Perez.
Journal no 6990 du 22.07.2003
(01104572 / CH-550.0.110.020-8)

                    

■ ISFORIS SA, à  Saint-Su lpice  (VD), prestations de  ser-
vice en matière informatique et plus particulièrement en matière
de conseils, de recherche et de conception d’applications logiciel-
les (FOSC du 18.07.2003, p. 15). Rectificatif. Saudan Guy Ber-
nard signe collectivement à deux, toutefois pas avec Saudan
Gérald (et non Saudan Guy comme publié).
Journal no 6991 du 22.07.2003
(01104574 / CH-550.1.034.039-8)

                    

■ JAHIA Solutions Sàrl, à Nyon , services basés sur les tech-
nologies de l’information, notamment dans le marché des tech-
nologies Internet et Intranet (FOSC du 04.04.2002, p. 15). Martin
Philippe, qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 2’000 au
nouvel associé Lerch Tony, de et à Crans-près-Céligny.
Journal no 6992 du 22.07.2003
(01104576 / CH-550.1.029.101-0)

                    

■ konsept Sàrl, à Lausanne, activités dans le domaine de
la communication, etc. (FOSC du 26.04.2002, p. 14). Statuts mo-
difiés le 24 juin 2003. Devins Gaëlle, qui n’est plus associée, cède
sa part de CHF 2’000 à l’associé Razzano Francesco, dont la part
est portée de CHF 8’000 à CHF 10’000.
Journal no 6993 du 22.07.2003
(01104578 / CH-550.1.025.631-8)

                    

■ L’aérodrome de la Côte S.A., à  Prangins (FOSC du
29.05.1995, p. 2985). Isaac Liliane et Isaac Sonia ne sont plus ad-
ministratrices; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature individuelle: Zosso André, de St. Antoni, à
Bruson (Italie), président, et Leresche François, de Ballaigues, à
Aubonne.
Journal no 6995 du 22.07.2003
(01103972 / CH-550.0.103.240-7)

                    

■ La Grand Vigne B S.A., à Lausanne, opérations immo-
bilières (FOSC du 16.06.2003, p. 24). Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6994 du 22.07.2003
(01103970 / CH-550.0.070.156-8)

                    

■ Le Savour Club SA, à Lausanne, commerce de vins et de
spiritueux (FOSC du 15.05.2003, p. 16). Hansen Jean Pierre et
Baldeck Edouard ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. La procuration de Massy Luc est éteinte. L’administrateur
Deffrennes Thierry est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 6996 du 22.07.2003
(01103974 / CH-550.0.047.306-1)

                    

■ Leysintours S.A. pour le financement et l’exploita-
tion d’entreprises touristiques de Leysin
,  à  L e y s i n
(FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Statuts modifiés le 26 mai 2003.
Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 1’500’000
à zéro par l’annulation des 15’000 actions nominatives de CHF
100, puis reconstitué à CHF 250’000 par l’émission de 2’500 ac-
tions nominatives de CHF 100. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 250’000, divisé en 2’500 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Udriot Jean-Marc
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 6997 du 22.07.2003
(01103976 / CH-550.0.168.746-4)

                    

■ Logo Distribution S.A., à C om mugny, commerce dans
le domaine de la lunetterie et des fournitures pour opticiens
(FOSC du 11.11.1999, p. 7686). Mettler Jacqueline n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Le président Mettler Eric re-
ste seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 6998 du 22.07.2003
(01103978 / CH-550.0.064.744-8)

                    

■ Maison pour étudiants de l’Université et de l’Ecole
polytechnique fédérale de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  fon-
dation (FOSC du 12.06.1995, p. 3273). Signature collective à
deux est conférée  à Guichon François, de Savigny, à Ecublens
(VD), directeur.
Journal no 6999 du 22.07.2003
(01104580 / CH-550.0.062.148-7)

                    

■ Meldem Energie SA, succursale de Lausanne, toutes
études relevant de la technique et de la physique du bâtiment
(FOSC du 22.11.2001, p. 9203). Siège principal: Martigny. La so-
ciété a été dissoute au siège principal par suite de faillite pronon-
cée le 10 mars 2003. La raison sociale du siège principal et de la
succursale devient: Meldem Energie SA en liquidation.
Journal no 7000 du 22.07.2003
(01104582 / CH-550.0.172.276-8)

                    

■ Murphies Technologies S.à r.l., à La  Rippe,  commer-
ce, représentation et distribution de tout produit (FOSC du
16.11.1998, p. 7821). La signature de Roelofs Stephan est radiée.
Roelofs Catherine est actuellement à Chéserex. Signature indivi-
duelle est conférée à Lerch Frédy, de et à Crans-près-Céligny, di-
recteur.
Journal no 7001 du 22.07.2003
(01104584 / CH-550.0.120.144-2)

                    

■ Orecla S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de la
publicité (FOSC du 15.04.2002, p. 13). Signature collective à
deux est conférée  à Bertholet Pierre-André, de Rougemont, à
Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 7002 du 22.07.2003
(01104586 / CH-550.0.100.360-0)

                    

■ ORPHEUS Laboratories Sàrl, à Tolochenaz, dévelop-
pement et commercialisation de techniques d’enregistrement de-
stinés aux secteurs de l’audio (FOSC du 30.05.2002, p. 15).
Statuts modifiés le 15 juillet 2003. Gentizon Reynald, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 7’000, respectivement CHF 3’000 à l’associé Cossy Florian,
dont la part est portée de de CHF 7’000 à CHF 10’000, CHF 2’000
à l’associé Heeb Thierry, actuellement à Fey et dont la part est
portée de CHF 7’000 à CHF 9’000, et CHF 2’000 à l’associé Oertli
Daniel, actuellement à Gollion et dont la part est portée de CHF
7’000 à CHF 9’000.
Journal no 7003 du 22.07.2003
(01103980 / CH-550.1.009.424-8)

                    

■ Renault Finance S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
21.03.2003, p. 15). Procuration collective à deux est conférée à
Nakajima Manabu, du Japon, à Lausanne.
Journal no 7005 du 22.07.2003
(01104064 / CH-550.0.058.857-3)

                    

■ Restaurant des Chaux SA,  à Gryon  (FOSC du
10.10.2002, p. 15). Statuts modifiés le 15 juillet 2003. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émission de 200
actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 300’000, divisé en 300 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 7006 du 22.07.2003
(01104066 / CH-550.1.030.083-7)

                    

■ Réalisations Immobilières Gland S.à r.l., à Gland
(FOSC du 31.07.2002, p. 15). Dissolution: 15 juillet 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Réalisations Im-
mobilières Gland S.à r.l. en liquidation
 par l’associé-
gérant Christen Lionel, liquidateur avec signature individuelle.
Christen Rémy n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 7004 du 22.07.2003
(01103982 / CH-550.0.133.900-2)

                    

■ S.I. Forum Novioduni, à Nyon, société anonyme (FOSC
du 13.01.2003, p. 16). Nouvelle adresse au siège statutaire: rue de
la Vy-Creuse 15, c/o Mathieu Cattier. Bureau: Genève, rue de Jar-
gonnant 2, c/o NAT Services SA.
Journal no 7008 du 22.07.2003
(01104590 / CH-550.0.104.401-6)

                    

■ S.I. Hauts de Bourg S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7009 du 22.07.2003
(01104592 / CH-550.0.075.233-2)

                    

■ S.I. La Violette B S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7010 du 22.07.2003
(01104594 / CH-550.1.002.234-2)

                    

■ S.I. Le Pré Fleuri B S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7011 du 22.07.2003
(01104068 / CH-550.0.070.912-6)

                    

■ S.I. Le Pré Fleuri C. S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7012 du 22.07.2003
(01104070 / CH-550.0.070.914-2)

                    

■ S.I. Les Arcades, Vevey, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 7013 du 22.07.2003
(01104072 / CH-550.0.072.916-8)

                    

■ S.I. Les Oisillons-La Feuillée S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 7014 du 22.07.2003
(01104074 / CH-550.0.077.233-4)

                    

■ S.I. Place de la Palud No 13 SA, à Lausanne (FOSC
du 16.06.2003, p. 24). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7015 du 22.07.2003
(01104596 / CH-550.0.069.134-3)

                    

■ S.I. Place de la Palud No 14 SA, à Lausanne (FOSC
du 16.06.2003, p. 24). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7016 du 22.07.2003
(01104598 / CH-550.0.070.508-9)

                    

■ S.I. Pré Russin A,  à Aigle, société anonyme (FOSC du
20.02.2001, p. 1288). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7017 du 22.07.2003
(01104600 / CH-550.0.168.429-3)

                    

■ S.I. Pré Russin B,  à Aigle, société anonyme (FOSC du
20.02.2003, p. 1288). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7018 du 22.07.2003
(01104602 / CH-550.0.168.432-4)

                    

■ S.I. Route de Neuchâtel 39, à Lausanne, société an-
onyme. (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Le-
mano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.
Journal no 7019 du 22.07.2003
(01104604 / CH-550.0.073.560-8)

                    

■ S.I. Rue Madeleine No 22 Vevey S.A., à Vevey (FOSC
du 20.02.2001, p. 1288). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7020 du 22.07.2003
(01104076 / CH-550.0.117.860-8)

                    

■ SBIT Engineering Sàrl, à Yverdon-les-Bains,  fabri-
cation et commercialisation d’équipements en plasma (FOSC du
03.12.2002, p. 13). La société ayant transféré son siège  à
Neuchâtel (FOSC du 18.7.2003, p.9), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7007 du 22.07.2003
(01104588 / CH-550.1.029.753-6)

                    

■ Société anonyme de la Manufacture d’horlogerie
Audemars Piguet &amp; Cie
,  à  L e   C h e n i t   (FOSC  du
24.06.2003, p. 14). La signature de Bassetti Franco est radiée et la
procuration de Le Coultre Jean-Maurice éteinte. Signature collec-
tive  à deux est conférée  à Muirhead William Adam John, du
Royaume-Uni, au Lieu, directeur.
Journal no 7021 du 22.07.2003
(01104078 / CH-550.1.005.114-8)

                    

■ Société Immobilière du Plateau de Béthusy-Chailly
A S.A.
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 16.06.2003, p. 24). Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.
Journal no 7022 du 22.07.2003
(01104080 / CH-550.0.070.334-3)

                    

■ Société immobilière Mon Repos-Etraz C.,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société
Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7023 du 22.07.2003
(01104082 / CH-550.0.071.852-4)

                    

■ Société immobilière Pontaise-Druey A.,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société
Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7024 du 22.07.2003
(01104606 / CH-550.0.070.384-2)

                    

■ Société immobilière Pontaise-Druey B.,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme. (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Socié-
té Fiduciaire ’Lemano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7025 du 22.07.2003
(01104608 / CH-550.0.070.392-1)

                    

■ Société Immobilière pour le Développement Eco-
nomique de Montreux S.I.D.E.M. S.A.
,  à  M o n t r e u x
(FOSC du 17.12.1999, p. 8572). Bissegger Reto et Rapp François
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Gonzalez Fran-
cis, de Vevey, à Montreux.
Journal no 7026 du 22.07.2003
(01104610 / CH-550.0.120.223-4)

                    

■ Société Immobilière Tamina S.A. Montreux,  à
M o n t r e u x  (FOSC du 20.02.2001, p. 1288). Société Fiduciaire
’Lemano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7027 du 22.07.2003
(01104612 / CH-550.0.117.900-6)

                    

■ SWISSLINE BICYCLES SA,  à Lonay (FOSC du
19.08.2002, p. 12). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 19 juin 2003. La raison sociale devient: SWISSLINE BI-
CYCLES SA en liquidation
.
Journal no 7028 du 22.07.2003
(01104084 / CH-550.1.030.557-6)

                    

■ Tecnolab Maintenance Industrielle S.A.,  à Tolo-
c h e n a z  (FOSC du 05.02.2003, p. 16). Rudaz Albi n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7029 du 22.07.2003
(01104086 / CH-550.0.144.348-4)

                    

■ YOCA concept SA, à Aigle, mandats et travaux dans le do-
maine de la planification, de la réalisation d’ouvrages, de l’infor-
matique et de l’électronique; commerce de tout bien et service
(FOSC du 29.07.2002, p. 14). Nouvelle adresse: rue du Rhône 24.
Markwalder Stephan n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Boillat Jérôme signe désormais individuellement.
Journal no 7031 du 22.07.2003
(01104088 / CH-550.1.030.395-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Chez Meta’, Meta Deleury, à Nyon, commerce de ta-
bacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC du 29.03.1993,
p. 1501). La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 68
ORC (décès de la titulaire).
Journal no 7036 du 22.07.2003
(01104090 / CH-550.0.008.144-1)

                    

■ Argeta S.A. en liquidation,  à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 13.03.2002, p. 13). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 7032 du 22.07.2003
(01104614 / CH-550.1.011.627-6)

                    

■ Auberge Communale, Mouron François,  à Saint-
L i v r e s , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 15.07.2003,
p. 15). La raison est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 7033 du 22.07.2003
(01104616 / CH-550.1.035.163-0)

                    

■ Banque Raiffeisen de Donneloye-Orzens, à Donne-
l o y e ,  société coopérative (FOSC du 24.04.2002, p. 12). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.
Journal no 7034 du 22.07.2003
(01104618 / CH-550.0.121.800-2)

                    

■ Charly nettoyages, Mottet &amp; Ulmer, à Ren ens  (VD),
société en nom collectif (FOSC du 28.02.2002, p. 17). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 7035 du 22.07.2003
(01104620 / CH-550.1.028.746-6)

                    

■ Compagnie du chemin de fer Aigle-Ollon-Month-
ey-Champéry (Morgins)
, à  A i g l e ,  société anonyme dissou-
te par suite de fusion avec Transports Publics du Chablais SA, à
Aigle (FOSC du 30.08.1999, p. 5924). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 7037 du 22.07.2003
(01104092 / CH-550.1.029.571-7)

                    

■ Compagnie du Chemin de fer Aigle-Sépey-Diable-
rets (ASD)
, à  A i g l e ,  société anonyme dissoute par suite de fu-
sion avec Transports Publics du Chablais SA, à Aigle (FOSC du
30.08.1999, p. 5924). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 7038 du 22.07.2003
(01104094 / CH-550.1.029.572-5)

                    

■ Compagnie du Chemin de Fer Bex-Villars-Bretaye
(BVB)
, à  B e x ,  société anonyme dissoute par suite de fusion avec
Transports Publics du Chablais SA, à Aigle (FOSC du 30.08.1999,
p. 5924). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu
des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 7039 du 22.07.2003
(01104096 / CH-550.1.029.570-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

■ Manie-tout, Franz Hofmeister Arismendi, à Cosso-
n a y ,  montage  et  démontage d’échafaudages (FOSC du
23.08.2001, p. 6492). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7040 du 22.07.2003
(01104622 / CH-550.1.026.203-1)

                    

■ VM Fiduciaire S.à r.l. en liquidation, à Epalin ges
(FOSC du 29.11.2001, p. 9409). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7041 du 22.07.2003
(01104624 / CH-550.0.148.043-5)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franchisé Minit, Ajdari Kazim,  à Monthey, Centre
commercial La Verrerie, Avenue de la Gare 36, 1870 Monthey,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: fabrication de
clés et timbres en caoutchouc, réparations de chaussures et tous
articles en cuir, gravure de plaques (boîtes aux lettres, enseignes
professionnelles); remplacement de bracelets de montres. Per-
sonne inscrite: Ajdari, Kazim, citoyen macédonien, à Monthey, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 780 du 22.07.2003
(01104098 / CH-621.1.006.899-0)

                    

■ Nathalie Meillard, à Trien t, 1929 Trient, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restau-
rant sous l’enseigne ’Le Relais du Mont-Blanc’. Personne inscri-
te: Meillard née Jordan, Nathalie, de Mézières VD et Dorénaz, à
Trient, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 781 du 22.07.2003
(01104100 / CH-621.1.006.900-2)

                    

■ Zimal S.A., à Monthey,  c/o Fiduciaire Curdy SA, Place de
l’Hôtel-de-Ville 9, 1870 Monthey 2, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 17. 07. 2003. But: achat, vente, financement,
leasing et courtage de tous biens d’équipement et de toutes mar-
chandises; négoce international de tous fertilisants ainsi que de
tous autres produits chimiques ou matières premières en général,
leur financement, transport ou acheminement par voie terrestre,
aérienne ou maritime; affrètement et gestion de navires; finance-
ment, investissement et prise de participations dans toute
transaction commerciale, financière et industrielle pour son pro-
pre compte ou en association avec des tiers; fourniture de services
en tous genres, notamment de consulting, de transport; dévelop-
pement de coopération avec des pays tiers; achat et vente de biens
mobiliers et immobiliers ainsi que toutes opérations convergen-
tes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libé-
ré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Wirz, Adrien, de Soleure,
à Epesses, président et administrateur délégué, avec signature in-
dividuelle; Dorsaz, Pauline, de Fully, à Monthey, administratrice,
avec signature collective à deux; Nikolaev, Mikhail E., citoyen
russe,  à Pully, directeur général, avec signature individuelle;
Rouge, Stéphane, de Epesses, à Chexbres, avec procuration col-
lective à deux; Zuberer, Sophie-Laure, de Duillier, à Renens, avec
procuration collective à deux; PricewaterhouseCoopers S.A., suc-
cursale de Pully, organe de révision.
Journal no 782 du 22.07.2003
(01104102 / CH-621.3.006.786-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bois Homogène SA, St-Maurice, à Saint-Maurice,
industrie et commerce de produits obtenus à partir de bois, etc...
(FOSC no 92 du 15. 05. 2003, p. 17, publ. 991398). Succursale de
Fideris radiée (FOSC du 18.07.2003, page 8).
Journal no 783 du 22.07.2003
(01104104 / CH-621.3.000.133-9)

                    

■ Murimmo S.A.,  à Collombey-Muraz,  exploitation
d’une entreprise de bâtiments, génie civil, construction de routes
et transports, travaux d’ingénieurs et d’architectes, Société an-
onyme (FOSC no 999 du 01. 04. 1998, p. 2241). Selon contrat de
fusion du 18.07.2003 et bilan arrêté au 30.06.2003, la société re-
prend au sens de l’art. 748 CO les actifs pour CHF 270’687.35 et
les passifs envers les tiers pour CHF 101’462.70, soit un actif net
de CHF 169’224.65 de la société ’Projimmo SA’, de siège à Col-
lombey-Muraz. Cette fusion s’effectue sans augmentation de ca-
pital, les actions de la société absorbée appartenant dans la même
proportion aux actionnaires de la société absorbante.
Journal no 784 du 22.07.2003
(01104626 / CH-621.3.002.574-7)

                    

■ PROJIMMO S.A., à  Collombey-Muraz, construction et
mise en valeur de tous biens immobiliers, gérance, administrati-
on, achat et vente de tous immeubles et fonds de commerce
(FOSC no 245 du 18. 12. 2001, p. 9968). Suivant PV authentique
de son assemblée générale du 18.07.2003, cette société a décidé de
fusionner avec la société ’MURIMMO SA’, de siège à Collombey-
Muraz, sur la base d’un contrat de fusion du même jour aux ter-
mes duquel MURIMMO SA reprend à titre universel l’actif et le

passif de la société Projimmo SA conformément aux dispositions
de l’art. 748 CO et selon bilan arrêté au 30.06.2003. La société
’Projimmo SA’ est dissoute.
Journal no 785 du 22.07.2003
(01104628 / CH-621.3.000.724-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Thévenaz,  à Port-Valais, exploitation d’un
hôtel, café-restaurant sous l’enseigne ’Terminus’, raison indivi-
duelle (FOSC no 102 du 29. 05. 2001, p. 4031). Radiation par
suite de cessation d’activité.
Journal no 786 du 22.07.2003
(01104630 / CH-621.1.006.347-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Bonheur, Roland de Sepibus,  à Sion, Place du
Midi 50, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: importation, exportation, achat, vente, distribution, loca-
tion sous quelque forme que ce soit, en gros, au détail et par
correspondance, de tous produits bruts ou manufacturés, en par-
ticulier d’articles liés aux loisirs, à la chasse, au travail et à du
matériel de voyage. Personne inscrite: de Sepibus, Roland, de Mö-
rel, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1074 du 22.07.2003
(01104632 / CH-626.1.008.600-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 935 du
24. 06. 2003, publié dans la FOSC no. 122 du 30. 06. 2003, p. 18.
Alcan Aluminium Valais SA, à S i e r r e ,  en tant que filiale d’
Alusuisse-Lonza Holding SA, fabrication, traitement, exploitation
de produits en aluminium et de ses alliages ou en d’autres mé-
taux, commerce de tels produits, société anonyme (FOSC no 122
du 30. 06. 2003, p. 18, publ. 1057800). Inscription ou modifica-
tion de personne: Anliker, Daniel, de Gondiswil, à Sierre, admini-
strateur et directeur, avec signature collective à deux [non:
administrateur].
Journal no 1075 du 22.07.2003
(01104106 / CH-626.3.000.048-9)

                    

■ Atelier d’Architecture Bluche-Montana SA, à Ran-
d o g n e ,   société anonyme (FOSC no 53 du 18. 03. 1998, p. 1885).
Personne et signature radiée: Caloz, Patrick, de Miège, à Miège,
secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1076 du 22.07.2003
(01104108 / CH-626.3.004.282-0)

                    

■ Caisse de retraite paritaire de l’artisanat du bâti-
ment du canton du Valais (CAPAV)
, à S i o n ,  fondation
(FOSC no 238 du 09. 12. 2002, p. 16, publ. 762780). Personnes et
signatures radiées: Zufferey, Michel, de Sierre, à Saint-Léonard
(AT), membre, avec signature collective à deux; Berclaz, Jean-
Louis, de Randogne, à Mollens (AE), membre, avec signature
collective  à deux; Boisset, Fernand, de Orsières,  à Fully (AT),
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Michellod, Bernard, de Bagnes, à Martigny
(AE), membre, avec signature collective à deux; Roth, Pascal, de
Wiler (Lötschen), à Wiler (Lötschen) (AT), membre, avec signa-
ture collective à deux; Thurre, François, de Saillon, à Fully (AT),
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1077 du 22.07.2003
(01104110 / CH-626.7.003.335-4)

                    

■ Festival Holding SA, à Sier re, administration, gestion,
financement et contrôle de prises de participations dans toutes
sociétés en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 3 du
08. 01. 2003, p. 17, publ. 801916). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Deloitte &amp;
Touche SA, à Meyrin, organe de révision.
Journal no 1078 du 22.07.2003
(01104112 / CH-626.3.006.505-8)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n ,   exploitati-
on d’une banque, succursale (FOSC no 100 du 27. 05. 2003,
p. 15, publ. 1008160), avec siège principal à: Genève. Inscription
ou modification de personne: Simonius, Elisabeth, de Bâle,  à
Bâle, administratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 1079 du 22.07.2003
(01104634 / CH-626.9.004.722-9)

                    

■ Jean-Jacques Imhoff Gérance SA, à Sion, toutes affai-
res se rapportant au domaine immobilier, informatique et domi-
ciliation d’autres sociétés, société anonyme (FOSC no 94 du
19. 05. 2003, p. 15, publ. 995958). Personne et signature radiée:
Sauthier, Jacques, de Conthey, à Conthey, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Imhoff, Jean-Jacques, de Binn, à Conthey, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président,
avec signature collective à deux].
Journal no 1080 du 22.07.2003
(01104636 / CH-626.3.004.208-8)

                    

■ Lanzamar SA,  à Sion,  management et financement de
toutes opérations ou affaires immobilières ou mobilières, société
anonyme (FOSC no 144 du 29. 07. 1998, p. 5254). Personne et si-
gnature radiée: Troxler, Nicole, de Hergiswil LU, à Gams, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 1081 du 22.07.2003
(01104638 / CH-626.3.000.932-2)

                    

■ Publicitas SA, à Sion, directement ou par participation à
d’autres sociétés, l’exploitation de la publicité, des annonces et
réclames sous quelque forme que ce soit, etc. succursale (FOSC
no 94 du 17. 05. 2002, p. 15, publ. 473860), avec siège principal
à: Lausanne. Personnes et signatures radiées: Zaugg, Jean-Jac-
ques, de Combremont-le-Grand, à Lutry, président et administra-
teur-délégué, avec signature collective à deux; Cavadini, Adriano,
de Mendrisio, à Pregassona, administrateur, avec Signature col-
lective à deux avec le président ou le directeur-général; Burger,
Olivier, de Zurich, à Zurich, administrateur, avec Signature col-
lective  à deux avec le président ou le directeur-général; Grab,
Ernst, de Rothenthurm, à Hirzel, directeur général, avec signa-
ture collective à deux; Donatsch, Urs, de Malans, à Belmont-sur-
Lausanne, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Pidoux, Philippe, de Villars-le-Comte, à
Lausanne, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur, avec Signature collective à deux avec le
président ou le directeur-général]; Rohner, Hans-Peter, de Reute
AR, à La Conversion (Lutry), administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux; Meier, Otto, de Bolken, à Kriens, directeur
général, avec signature collective à deux; Sauser, Rainer, de Sig-
riswil, à Ebikon, directeur, avec signature collective à deux; Délè-
ze, Yvan, de Nendaz, à Savièse, sous-directeur, avec signature
collective  à deux limitée  à la succursale [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux limitée à la
succursale]; Brunner, Peter, de Zurich, à Zurich, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président ou le directeur
général.
Journal no 1082 du 22.07.2003
(01104640 / CH-626.9.004.263-8)

                    

■ Sion Graphic 61 SA, à Sion, exploitation d’une imprime-
rie, société anonyme (FOSC no 171 du 04. 09. 1998, p. 6128).
Personnes et signatures radiées: Pitteloud, Raphy, de Vex, à Sion,
administrateur, avec signature collective à deux; Darbellay,
Claude, de Martigny, à Savièse, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le directeur. Inscription ou
modification de personne: Coppex, Raymond, de Vouvry, à Sa-
lins, administrateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec signature collective à  deux  avec  le  président ou le
directeur].
Journal no 1083 du 22.07.2003
(01104114 / CH-626.3.001.812-8)

                    

■ Sunval Frigos SA, à  C on th ey ,  exploitation  d’un dépôt et
d’un entrepôt frigorifiques pour fruits et légumes, société anony-
me (FOSC no 88 du 09. 05. 2003, p. 20, publ. 982632). Inscripti-
on ou modification de personne: Fiduciaire Fidag SA succursale
de Crans-Montana, à Lens, organe de révision.
Journal no 1084 du 22.07.2003
(01104116 / CH-626.3.001.904-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpazur SA en liquidation, à Sierre, immobilier, socié-
té anonyme (FOSC no 208 du 28. 10. 2002, p. 13, publ. 703374).
Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1085 du 22.07.2003
(01104118 / CH-626.3.000.041-0)

                    

■ COTTER &amp; CONSTANTIN Sàrl,  à Ayent, exploitation
d’une entreprise de fourniture et pose de carrelages et revête-
ments, société  à responsabilité limitée (FOSC no 82 du
27. 04. 2000, p. 2829). La société n’ayant plus d’actifs réalisables
et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1086 du 22.07.2003
(01104120 / CH-626.4.005.229-0)

                    

■ Mécatron SA en liquidation,  à Sierr e,  exploitation
d’une entreprise de mécanique, société anonyme (FOSC no 157
du 16. 08. 2001, p. 6297). Liquidation terminée, raison sociale
radiée.
Journal no 1087 du 22.07.2003
(01104122 / CH-626.3.001.016-2)

                    

■ Rossini Transports Sàrl en liquidation, à Nendaz,
exploitation d’une entreprise de transports, société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 51 du 15. 03. 1999, p. 1703). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1088 du 22.07.2003
(01104642 / CH-626.4.003.840-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCAS International AG (ARCAS International SA)
(ARCAS International Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr.
Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 18.07.2003. Zweck: Textilpro-
duktion, Textilgrosshandel und Textileinzelhandel sowie Durch-
führung sämtlicher mit dem Geschäftszweck unmittelbar oder

mittelbar in einem Zusammenhang stehenden Geschäfte, Ueber-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteilligungen jeder
Art und in allen Rechtsformen an anderen Unternehmen im Sin-
ne einer Holdinggesellschaft, Kauf, Verkauf, Registrierung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten, insbesondere von Pa-
tenten, Patentrechten und Markenschutzrechten sowie Gewäh-
rung von Lizenzen und Franchise-Rechten; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Guido,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meerbusch (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Tschirky, Prof. Dr. Hugo, Heimat: Mels, in Zollikon, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Dr. Stephan,
Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bürgi, Kurt, Heimat: Fischingen, in Duss-
nang, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6861 vom 22.07.2003
(01104312 / CH-170.3.026.457-2)

                    

■ bi-solutions ag, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 9, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.07.2003. Zweck: Unternehmensberatung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Managements von Unter-
nehmungen, insbesondere in den Bereichen Business Intelli-
gence &amp; Controlling; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Voegeli,
Martin, Heimat: Gächlingen, in Uster, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Thümmel, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Judith, Heimat: Sirnach, Berneck, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jencik,
Adrian, Heimat: Greifensee, in Greifensee, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6794 vom 22.07.2003
(01104214 / CH-170.3.026.450-9)

                    

■ Coral Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Hausheer &amp;
Partner, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.07.2003. Zweck: Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmungen, Durchführung der damit
zusammenhängenden Finanz-, Anlage-, Treuhand- und Dienst-
leistungsgeschäfte sowie PR und Marketingaufgaben aller Art;
kann Immaterialgüterrechte insbesondere Patente und Lizenzen
begründen, erwerben, auswerten und veräussern, an Dritte zur
kommerziellen Nutzung übertragen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Libe-
rierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hausheer, Urs
J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; DSK
Audit SA, in Montreux, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6856 vom 22.07.2003
(01103702 / CH-170.3.026.455-6)

                    

■ Delvag Luftfahrtversicherungs-Aktiengesellschaft,
Köln, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Bun-
desstrasse 5, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: Delvag Luftfahrtversicherungs-
Aktiengesellschaft. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Köln
(Bundesrepublik Deutschland). Eintragungsdatum: 12.08.1924.
Zweck: Pflege und Entwicklung der Luftfahrtversicherung, un-
mittelbarer und mittelbarer Betrieb aller Zweige der Privatversi-
cherung in der Kraftfahrt-, Lebens-, Kranken-, Kredit- und
Rechtsschutzversicherung jedoch nur der Rückversicherung,
Vermittlung von Versicherungen aller Zweige. Kapital: EUR
9’100’000 Liberierung: EUR 9’100’000 9’100 Inhaberaktien zu
EUR 1’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen: Scharnke, Dr. Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bergisch-Gladbach (DE), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oelssner, Ralf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Köln (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Grimme, Bertil, Heimat: Zug, in Zug, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6862 vom 22.07.2003
(01104314 / CH-170.9.000.859-6)

                    

■ Ingenieurbüro Kurt Zwimpfer GmbH, Sitz: Baar, Do-
mizil: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 18.07.2003. Zweck: Beratung im Engineering-
und EDV-Bereich, Entwicklung von Software sowie Wissensma-
nagement; kann mit Waren aller Art handeln, sich an Firmen der
gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: weite-
re Geschäftslokale: Seewenweg 41, 4146 Hochwald. Eingetragene
Personen: Zwimpfer, Kurt, Heimat: Triengen, in Hochwald, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Furrer, Marcel, Heimat: Schongau, in Zug,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6791 vom 22.07.2003
(01103560 / CH-170.4.004.384-5)

                    

■ Polaris Capital AG, Sitz: Cham, Domizil: Zugerstrasse 17,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.07.2003. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere an Investi-
tionsgesellschaften im Bereich der Haus- und Umwelttechnik;
kann andere Kapitalanlagen tätigen, Know-how, Patente und Li-
zenzen kaufen, verkaufen oder selber verwerten sowie Grund-
stücke und Liegenschaften kaufen, verkaufen oder verwerten.
Aktienkapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 120 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim,
in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Limacher, Jörg, Hei-

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

mat: Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Müller, Eva-Maria, Heimat: Littau, in Küssnacht am Rigi, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 6812 vom 22.07.2003
(01104266 / CH-170.3.026.452-5)

                    

■ Robin Investment &amp; Trading Ltd, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Hausheer &amp; Partner, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 15.07.2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Erdöl und Erdöl-
produkten, Kauf und Verkauf sowie Miete von Frachtschiffen und
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Erdölbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, diese finan-
zieren und verwalten, Finanz-, Anlage- und Treuhandgeschäfte
erbringen, Patente, Lizenzen und Schutzrechte aller Art überneh-
men, verwalten und vergeben sowie Liegenschaften kaufen, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Borgeat, Guy-Robert, Hei-
mat: Salvan, in Champéry, Mitglied mit Einzelunterschrift; DSK
Audit SA, in Montreux, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6855 vom 22.07.2003
(01104308 / CH-170.3.026.454-1)

                    

■ Salus Alpha AG, Sitz: Baar, Domizil: Aegeristrasse 32,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.07.2003. Zweck: Erbringen von Finanzdienstleistungen, Bera-
tung  über die Veranlagung von Kundenvermögen und Vermö-
gensverwaltung und Beratung und Verwaltung von
Beteiligungsgesellschaften an ausländischen Unternehmen aller
Art sowie von ausländischen Fonds; kann alle Geschäfte des Im-
mobilienverkehrs vornehmen, Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schaller, Bernhard, Heimat: Emmen, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle; Prock, Oliver, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Direktor
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6805 vom 22.07.2003
(01104260 / CH-170.3.026.451-7)

                    

■ The Verification Company, Sitz: Baar, Domizil: Zuger-
strasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 17.07.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Telekommunikation, insbesondere für Carriers und
Service Providers; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Ge-
sellschaft mit sich bringen kann, insbesondere Garantien
zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vogel, Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Stein-
hausen, Präsident mit Einzelunterschrift; Märki, Martin A., Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 6857 vom 22.07.2003
(01103704 / CH-170.3.026.456-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Nordsee’ AG, Sitz: Zug, Fischhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 15, Id. 686144). Domizil Neu:
c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6854 vom 22.07.2003
(01104306 / CH-170.3.023.513-9)

                    

■ 7ton Holding AG, Sitz: Zug, Gründung und Finanzierung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10.04.2001, S. 2681). Eingetragene Personen Gelöscht: [Berni-
sche Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6863 vom 22.07.2003
(01104316 / CH-170.3.024.039-9)

                    

■ Achtag, Sitz: Baar, Vertrieb von und Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S.
5216). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Arth (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 6785 vom 22.07.2003
(01104204 / CH-020.3.900.137-2)

                    

■ Agromercantil AG, Sitz: Zug, Import und Export von
Agrarprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04.08.2000, S. 5316). Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6829 vom 22.07.2003
(01104282 / CH-170.3.011.658-3)

                    

■ Allumo AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 18, Id.
443600). Eingetragene Personen Neu: Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Karrer AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pro-
fiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6844 vom 22.07.2003
(01104296 / CH-170.3.010.765-6)

                    

■ Aseco Superabrasive AG in Liquidation (Aseco Su-
perabrasive Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit so-
wie Entwicklung und Bearbeitung von Superabrasives,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 13, Id.
920212). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG,
Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6816 vom 22.07.2003
(01103664 / CH-170.3.018.328-6)

                    

■ Baldereschi AG, Sitz: Zu g, Produktion von und Handel
mit Schmuckstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 17, Id. 847586). Domizil Neu: Bundesstrasse 3,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6823 vom 22.07.2003
(01103670 / CH-170.3.017.677-9)

                    

■ Bamberger &amp; Associates AG, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
20.10.1998, S. 7163). Domizil Neu: c/o Ari Secunda AG, Gott-
hardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6852 vom 22.07.2003
(01104302 / CH-170.3.006.681-2)

                    

■ Bellevue Asset Management AG  (Bellevue Asset
Management SA) (Bellevue Asset Management Inc)
,
Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 15, Id. 954938). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küsnacht
ZH (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, Seite 19); Firma neu: BELLE-
VUE ASSET MANAGEMENT AG. 
Tagebuch Nr. 6789 vom 22.07.2003
(01103556 / CH-170.3.017.517-1)

                    

■ BK Mütschi AG, Sitz: Zug, Ueberbauung, Verkauf und Ver-
mietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 15.10.1993, S. 5404). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und
Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6865 vom 22.07.2003
(01103712 / CH-170.3.004.559-0)

                    

■ BS Metex Overseas Ltd, Sitz: Baar, Handel mit Rohstof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S.
17, Id. 336388). Eingetragene Personen Neu: Schelbert, Bruno,
Heimat: Steinen, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift;
Fuchs, Heinz, Heimat: Schweiz, in Gsteigwiler, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im
Simmental, in Neuheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Peller, Stefan, Heimat: Boniswil, Herrliberg, in Küs-
nacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Ovcaruk, Sergej, Heimat: Litauen, in Klaipeda (LT), Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6849 vom 22.07.2003
(01103698 / CH-170.3.024.346-2)

                    

■ CMS Consolidated Management Services AG, Sitz:
Z u g , Weltweite betriebswirtschaftliche Beratung von Unterneh-
men jeglicher Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14.02.1997, S. 1007). Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6830 vom 22.07.2003
(01104284 / CH-170.3.021.131-5)

                    

■ Comtradis Trading AG  (Comtradis Trading Ltd)
(Comtradis Trading SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, ins-
besondere elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 19.03.2003, S. 15, Id. 909686). Eingetragene Personen
Geändert: Egloff-Michel, Pascale, Heimat: Zürich, Würenlos, in
Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Steiner-
Mastai, Alexandra, Heimat: Steinen, Bischofszell, in Baar, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6808 vom 22.07.2003
(01103574 / CH-170.3.025.738-8)

                    

■ Coperto Holding AG (Coperto Holding SA) (Coper-
to Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 13, Id. 1028438).
Eingetragene Personen Geändert: Micoli, Vito, Heimat: Zuzgen,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Olstein, lic. iur. Daniel,
Heimat: Basel, in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grieder, Rolf, Heimat: Wintersingen, in Dällikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Robert, Hei-
mat: Galgenen, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6795 vom 22.07.2003
(01104216 / CH-170.3.022.901-0)

                    

■ Cross Border Alliance Suisse AG, Sitz: Zug, Vermö-
gensverwaltung, Investmentgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 19, Id. 1053388).
Eingetragene Personen Neu: Berdau, Ilja, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Glienicke (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 6809 vom 22.07.2003
(01103576 / CH-645.1.008.707-6)

                    

■ DCD Development and Commercial Distribution
AG
 (DCD Development and Commercial Distribution
SA) (DCD Development and Commercial Distribution
Ltd.)
, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Investiti-
onsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08.10.2002, S. 15, Id. 675456). Domizil Neu: Bundesstrasse 3,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6831 vom 22.07.2003
(01103678 / CH-170.3.002.190-1)

                    

■ EDV-Beratung D. Glatzer AG, Sitz: Zug, Diensleistun-
gen vor allem auf dem Gebiet der Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1993, S. 5018). Domizil Neu:
c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 6818 vom 22.07.2003
(01104270 / CH-170.3.017.025-6)

                    

■ Epoc, Salon de coiffure SA, Sitz: Baar, Betrieb von Coif-
fure-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 17, Id. 660758). Eingetragene Personen Gelöscht:
[von Burg, Jean-Pierre, Heimat: Bettlach, in Schnottwil, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6807 vom 22.07.2003
(01103572 / CH-100.3.005.179-6)

                    

■ Euratex AG, Sitz: Zug, Handel mit Holzprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id.
632934). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Holziken (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 6786 vom 22.07.2003
(01104206 / CH-170.3.019.872-3)

                    

■ F. Manz + Partner Immobilien AG, Sitz: Zu g, Betrieb
einer Immobilienfirma für Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Liegenschaften und Bauland im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3276). Domizil Neu: c/o
Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6833 vom 22.07.2003
(01103682 / CH-170.3.017.594-2)

                    

■ Fabrila AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Bau-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S.
15, Id. 473242). Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6813 vom 22.07.2003
(01104268 / CH-170.3.012.986-6)

                    

■ Gemesis AG, Sitz: Zug, Handel mit Edelsteinen und Dia-
manten aller Art in ganz Europa, insbesondere Belieferung der,
der Tännler AG, Zürich nahestehenden Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S. 4004). Domizil Neu:
Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6822 vom 22.07.2003
(01103668 / CH-170.3.017.669-2)

                    

■ Georgia-Pacific GmbH, Sitz: Zu g, Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von Holzroh-
stoff, GmbH (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 16, Id. 1016656).
Eingetragene Personen Neu: Ponce de Leon, Olga, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 6810 vom 22.07.2003
(01104262 / CH-170.4.003.014-1)

                    

■ Geoverde AG  (Geoverde SA) (Geoverde Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten in
den Bereichen Landschaftsbegrünung und Umwelttechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schaffhau-
sen (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 6788 vom 22.07.2003
(01104210 / CH-170.3.024.742-3)

                    

■ GO Fashion AG, Sitz: Zug, Handel mit Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6404). Domizil Neu:
c/o Ari Secunda AG, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6853 vom 22.07.2003
(01104304 / CH-170.3.010.565-0)

                    

■ Heka-Immobilien AG, Sitz: Zug, Erstellung von Wohn-
und Geschäftshausbauten und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 15, Id. 426268).
Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundes-
strasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6834 vom 22.07.2003
(01103684 / CH-170.3.000.701-2)

                    

■ Innovent Investments SA, Sitz: Steinhausen,  Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2003, S. 13, Id. 1020894). Eingetragene Personen Neu:
Müller, Christoph, Heimat: Roggwil TG, in Frauenfeld, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6793 vom 22.07.2003
(01104212 / CH-170.3.026.339-5)

                    

■ Inprom Verwaltungen AG, Sitz: Zug, Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 16.12.1996, S. 7771). Domizil Neu: Bundesstrasse 3,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6832 vom 22.07.2003
(01103680 / CH-170.3.020.226-1)

                    

■ Invebo AG, Sitz: Zug, Vercharterung von Schiffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613). Domizil
Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6825 vom 22.07.2003
(01103674 / CH-170.3.000.447-4)

                    

■ J. Th. Douqué’s Coffee GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1996, S.
6735). Eingetragene Personen Neu: Douqué, Johann Th.H.M.,
Heimat: Niederlande, in Noorwijk (NL), Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift; Douqué, Franciscus E.M., Heimat: Nie-
derlande, in Naarden (NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Goetzen, Herman, Heimat: Niederlande,
in Walchwil, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 6860 vom 22.07.2003
(01104310 / CH-170.4.000.062-3)

                    

■ Lanzaswiza AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwertung von Im-
mobilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.1999, S. 3922). Domizil Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert,
Untermüli 6, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Fuchs,
Heinz, Heimat: Schweiz, in Gsteigwiler, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Neupert, Dr. Dieter W., Heimat: Zürich, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6850 vom 22.07.2003
(01103700 / CH-170.3.011.878-2)

                    

■ Lido SA, Sitz: Zug, Vermarktung immaterieller Rechte für
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07.07.1997, S. 4736). Domizil Gelöscht: [c/o Edwin Bänzi-
ger, Baarerstrasse 43, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6841 vom 22.07.2003
(01103690 / CH-170.3.007.957-7)

                    

■ Masafin AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finanzierung
von in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864). Domizil Neu: c/o Buch-
haltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6819 vom 22.07.2003
(01104272 / CH-170.3.012.904-3)

                    

■ Max Streicher GmbH &amp; Co. Kommanditgesellschaft
auf Aktien, Deggendorf, Zweigniederlassung Zug
, Sitz:
Z u g , Planung, Leitung und Ausführung von Bauleistungen,
Zweigniederlassung einer Kommanditaktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Deggendorf (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB
Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 18, Id. 409084). Domizil Neu: Bundes-
strasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6828 vom 22.07.2003
(01104280 / CH-170.9.000.692-5)

                    

■ MCL Multicom AG (MCL Multicom Ltd) (MCL Mul-
ticom SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, S. 15, Id. 900888). Eingetragene
Personen Geändert: Egloff-Michel, Pascale, Heimat: Zürich, in
Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Steiner-
Mastai, Alexandra, Heimat: Steinen, Bischofszell, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6796 vom 22.07.2003
(01104218 / CH-170.3.019.739-3)

                    

■ Megargy Rt, Szombathely, (Hungary), Zug Branch,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verkauf geistiger Eigentumsrechte, Zweig-
niederlassung einer Részvénytársaság mit Hauptsitz bisher in
Szombathely (Ungarn) (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 15, Id.
754006). Firma Neu: Megargy Rt, Pusztazámor, (Hunga-
ry), Zug Branch
. Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6301 Zug.
Angaben zum Hauptsitz: Sitz Geändert: Pusztazámor (Ungarn)
[bisher: Szombathely (Ungarn)]. 
Tagebuch Nr. 6842 vom 22.07.2003
(01103692 / CH-170.9.000.813-1)

                    

■ MHC Management AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2216). Domizil Neu: c/o Buch-
haltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6814 vom 22.07.2003
(01103578 / CH-170.3.024.622-8)

                    

■ MTS Transport und Rollmaterial AG, Sitz: Zug, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Transport- und Rollmaterial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4424). Do-
mizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse
3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6817 vom 22.07.2003
(01103666 / CH-170.3.024.796-9)

                    

■ Müprosa AG, Sitz: H ünenberg, Erbringen von Dienstlei-
stungen im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2001, S. 9234). Domizil Neu: Langweid 8, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 6811 vom 22.07.2003
(01104264 / CH-100.3.008.549-6)

                    

■ NCS AG, Sitz: M enzingen, Entwicklung, Handel und
Schulung im Software-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03.06.2003, S. 17, Id. 1016706). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 135
vom 17.07.2003, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 6784 vom 22.07.2003
(01103554 / CH-170.3.019.643-8)

                    

■ Pavi AG (Pavi SA) (Pavi Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 15, Id. 799952). Eingetragene
Personen Neu: Zurcher, François, Heimat: Genève, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift; BMG PARTNER SA, in Genève,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Bonvallat, Pierre-Alain, Heimat: Mié-
court, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revidor - So-
ciété Fiduciaire SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6848 vom 22.07.2003
(01103696 / CH-170.3.026.054-4)

                    

■ PE Trade &amp; Finance AG (PE Trade &amp; Finance SA)
(PE Trade &amp; Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 12, Id.
964300). Eingetragene Personen Geändert: Egloff-Michel, Pas-
cale, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Steiner-Mastai, Alexandra, Heimat: Steinen,
Bischofszell, in Baar, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6797 vom 22.07.2003
(01103562 / CH-170.3.024.772-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

■ Petrolex AG  (Petrolex SA) (Petrolex Ltd), Sitz:
C h a m , Handel mit Waren und Rohstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 19, Id. 1066224). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lausanne
(SHAB vom 17.07.2003, Seite 14); Firma neu: Petrolex SA. 
Tagebuch Nr. 6798 vom 22.07.2003
(01103564 / CH-170.3.020.207-7)

                    

■ Philipp Bösch Gartengestaltung und -pflege, Sitz:
W a l c h w i l , Gartenbau und Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7839). Domizil Neu: Hinterbergstras-
se 6c, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 6806 vom 22.07.2003
(01103570 / CH-170.1.004.519-6)

                    

■ Plamatex AG, Sitz: Baar, Herstellung von und Handel mit
Rundwebmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21.10.1999, S. 7208). Domizil Gelöscht: [c/o Breves Treuhand
AG, Zugerstrasse 72, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Foglia, Sergio, Heimat: Lugano, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6847 vom 22.07.2003
(01103694 / CH-170.3.013.775-4)

                    

■ Plantaria AG, Sitz: Zug, Im- und Export, Grosshandel mit
Drogen, Teekräutern, Gewürzen, Nahrungsmitteln, Chemikalien
und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09.04.2003, S. 17, Id. 942028). Domizil Neu: Bundesstrasse 3,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6826 vom 22.07.2003
(01103676 / CH-170.3.004.654-7)

                    

■ PRB Beteiligungen GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2002, S. 26, Id. 794480). Statutenänderung: 18.07.2003.
Stammkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 75’000]. Ein-
getragene Personen Geändert: Bonzon, Patrick, Heimat: Pom-
paples, in Pully, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 249’000 [bisher: Stammanteil: CHF
74’000]. 
Tagebuch Nr. 6864 vom 22.07.2003
(01103710 / CH-170.4.004.059-8)

                    

■ Primo-Parkett AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Verlegen von
und Handel mit Holzparkett, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28.02.2003, Seite 22). Statutenänderung: 19.05.2003. Firma
Neu: Burtscher Parkett AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Blegistrasse 21/23, 6340 Baar. Zweck: Verlegen von und Handel
mit Holzparkett, Teppich- und PVC-Belägen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 400’000, Li-
berierung: CHF 400’000, 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: N. Müller, NM Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle; Burt-
scher, Tobias, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit
Einzelunterschrift; Bless, Urs, Heimat: Flums, in Zell ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Neu: Huber, Stephanus, Heimat: Hägglin-
gen, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6843 vom 22.07.2003
(01104294 / CH-020.3.920.805-4)

                    

■ Promedica International, Bertem, Zweigniederlas-
sung Baar
, Sitz: B a a r , Handel mit Bedarfsartikeln für Kran-
kenhäuser, Zweigniederlassung einer Naamloze Vennootschap
mit Hauptsitz in Bertem (Belgien) (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000,
S. 3447). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6804 vom 22.07.2003
(01104258 / CH-170.9.000.560-4)

                    

■ Raia Beteiligungs- und Projektentwicklungs AG,
Sitz: Z u g , Verwaltung des Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3476). Domizil Neu: c/o Buchhal-
tungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6821 vom 22.07.2003
(01104276 / CH-170.3.022.652-7)

                    

■ SBM Partners &amp; Associates AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beratung, Planung und Management für private und öf-
fentlich-rechtliche Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 18.07.2003, S. 17, Id. 1090382). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 11.06.2003. 
Tagebuch Nr. 6790 vom 22.07.2003
(01103558 / CH-440.3.013.018-9)

                    

■ Scanchem Chartering AG, Sitz: Zu g, Befrachtung und
Bereederung von Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04.02.2003, S. 19, Id. 845310). Eingetragene Personen Geändert:
Kohler, Ernst, Heimat: Urdorf, in Richterswil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Bögli, Beat, Heimat: Seeberg, in Sins, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weiss, Dr. Marco,
Heimat: Zug, in Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6800 vom 22.07.2003
(01103568 / CH-170.3.013.715-7)

                    

■ Scout24 Schweiz AG, Sitz: Baar, Beteiligung an schwei-
zerischen Unternehmen, die elektronische Marktplätze entwik-
keln und betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2002, S. 17, Id. 579204). Eingetragene Personen Geändert:
Trütsch, Hugo, Heimat: Schwyz, in Baar, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Mangstl-von Sicherer, Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Gelöscht: [Etten, Andreas, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Edlibach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6799 vom 22.07.2003
(01103566 / CH-170.3.023.603-5)

                    

■ Servocommerz Holding AG,  Sitz:  Zug, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 19, Id. 1019622). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr.
135 vom 17.07.2003, Seite 20); Firma neu: Integrated Building
Partnership AG. 
Tagebuch Nr. 6787 vom 22.07.2003
(01104208 / CH-170.3.018.735-2)

                    

■ Spitalbetriebe Baar - Zug AG, Sitz: Zug, Betrieb der Spi-
täler in Baar und Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06.03.2003, S. 22, Id. 892334). Eingetragene Personen Neu: Stei-
ner, Thomas, Heimat: Schwyz, in Dietikon, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bisig, Robert, Heimat: Einsiedeln, in
Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz,
Dr. Pirmin, Heimat: Baar, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Brüschweiler, Susanne, Heimat:
Salmsach, in Erlenbach ZH, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bernet, Wilhelm genannt Willy, Heimat: Wil-
lisau Stadt, Ufhusen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Eiholzer, Patrick, Heimat: Gunzwil, Grossdietwil, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Suter, Dr. Jürg,
Heimat: Affoltern am Albis, in Zollikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6838 vom 22.07.2003
(01104292 / CH-170.3.022.820-8)

                    

■ Stabilloyd Aktiengesellschaft  (Stabilloyd Société
Anonyme) (Stabilloyd Limited)
,  Sitz:  Z u g ,  Finanzierung
und Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id. 308674). Do-
mizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse
3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6820 vom 22.07.2003
(01104274 / CH-170.3.008.726-2)

                    

■ SUITS AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen, Beratung und Aus-
bildung auf dem Gebiet der Informations-Technologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7264). Domizil Neu:
Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6827 vom 22.07.2003
(01104278 / CH-170.3.025.031-8)

                    

■ Thöni Möbel GmbH, Sitz: Stein hausen, Handel mit
Möbeln und Artikeln verwandter Gebiete, GmbH (SHAB Nr. 36
vom 21.02.2002, S. 18, Id. 353424). Statutenänderung:
14.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Thöni, Josef, Hei-
mat: Italien, in Prad (IT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Thöni, Jakob, Heimat: Italien, in
Prad (IT), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8’000]. 
Tagebuch Nr. 6839 vom 22.07.2003
(01103686 / CH-350.4.000.096-0)

                    

■ TOURINFO GmbH, Sitz: Baar , Herausgabe und Vertrieb
von Reiseführern verschiedener Länder in Europa, GmbH (SHAB
Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10108). Eingetragene Personen Neu:
Neff, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6845 vom 22.07.2003
(01104298 / CH-400.4.022.452-0)

                    

■ UIC Treuhand-Gesellschaft AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Betrieb einer Treuhand- und Verwaltungs-Gesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 16, Id.
296610). Domizil Neu: c/o Rainer Füchslin, Müsliweg 9, 6315
Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 6846 vom 22.07.2003
(01104300 / CH-170.3.012.115-8)

                    

■ Unicontis AG  (Unicontis Ltd) (Unicontis SA), Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 18, Id. 760690).
Statutenänderung: 17.07.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
346’000 [bisher: CHF 146’000], Liberierung: CHF 346’000 [bis-
her: CHF 146’000], 288’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1,
58’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1 [bisher:
88’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1, 58’000 vinkulierte
Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 6801 vom 22.07.2003
(01104220 / CH-170.3.025.964-1)

                    

■ Unigrafic AG  (Unigrafic SA) (Unigrafic Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung, Verwaltung und Nutzung von und Handel
mit Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002,
S. 18, Id. 546072). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisi-
ons - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6824 vom 22.07.2003
(01103672 / CH-170.3.013.433-7)

                    

■ USA United Store Asset GmbH, Sitz: Zug,  Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
GmbH (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 15, Id. 992990). Einge-
tragene Personen Neu: Sudholt, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gauting (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 6803 vom 22.07.2003
(01104224 / CH-170.4.003.951-2)

                    

■ USC United Store Consulting GmbH, Sitz: Zug, Bera-
tung und Konzeption im Bereiche von Verkaufsmärkten, GmbH
(SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 15, Id. 993522). Eingetragene
Personen Neu: Sudholt, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Gauting (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6802 vom 22.07.2003
(01104222 / CH-170.4.003.952-8)

                    

■ WFA Wartehallen-Finanz AG, Sitz: Zug, Finanzierung
von Werbe-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20.06.2003, S. 18, Id. 1044596). Domizil Neu: c/o Buchhal-
tungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6815 vom 22.07.2003
(01103662 / CH-170.3.011.530-3)

                    

■ Wipolero Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 18, Id. 824408). Eingetragene
Personen Neu: Kurmann, René, Heimat: Honau, in Meierskappel,
Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 6858 vom 22.07.2003
(01103706 / CH-170.3.014.728-9)

                    

■ Workout GmbH, Sitz:  Zug,  Übernahme von Treuhand-,
GmbH (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1992, S. 5360). Domizil Neu:
c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 6835 vom 22.07.2003
(01104286 / CH-170.4.000.794-5)

                    

■ ZG Finanz AG, Sitz: Cham, Finanzierung von technischen
Anlagen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 03.06.2003, S. 17, Id. 1016254). Statutenänderung:
18.07.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 7’160’000 [bisher: CHF
6’500’000], Liberierung: CHF 7’160’000 [bisher: CHF
6’500’000], 14’320 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 13’000 Na-
menaktien zu CHF 500]. 
Tagebuch Nr. 6859 vom 22.07.2003
(01103708 / CH-170.3.023.050-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GS Gastroshare Holding AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10168). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6840 vom 22.07.2003
(01103688 / CH-170.3.021.793-8)

                    

■ TR Verwaltungs- und Beteiligungs AG (TR Verwal-
tungs- und Beteiligungs SA) (TR Verwaltungs- und
Beteiligungs Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art sowie Vermittlung von Vertragsabschlüssen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id. 447368).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6836 vom 22.07.2003
(01104288 / CH-150.3.001.829-1)

                    

■ Tyne Trading AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf und
Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 19, Id. 774144). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6837 vom 22.07.2003
(01104290 / CH-170.3.002.862-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astrada AG (Astrada SA), in Zürich, c/o Veba Büchler
AG, Grünhaldenstrasse 6, 8050 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Astrada AG (Astrada SA).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Solothurn.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Strassen-
bau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau und
Kanalsanierungen, Holzpflästerungen sowie Vertretung von und
Handel mit Baumaterialien; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, verwandte Geschäftszweige anglie-
dern, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solothurn, in
Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frit-
schi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glättli, Dr. Ulrich, von Bon-
stetten und Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Jörg, von Rüeggisberg, in
Thörigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neher, Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Otto, von Willisau Stadt,
in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Marcel,
von Mümliswil-Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20280 vom 22.07.2003
(01103092 / CH-020.9.001.935-8)

                    

■ B.S. Venture Capital AG, in Zür ich, c/o Daniel Holen-
stein, Umbricht Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 22, 8001 Zürich.
Postadresse: B.S. Venture Capital AG, c/o Daniel Holenstein, Um-
bricht Rechtsanwälte, Postfach 2957, 8022 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und die dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In-
und Ausland und die Finanzierung von mit der Gesellschaft ver-
bundenen und nahestehenden Unternehmungen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten, überbauen und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Holenstein, Daniel, von Sulgen, in Zurzach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20281 vom 22.07.2003
(01103094 / CH-020.3.026.925-5)

                    

■ Barbarossa Service GmbH, in Winterthur, c/o Ma-
sood Ahmad Mujahid, J.C. Heer-Strasse 67, 8406 Winterthur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb von Pizzerien, Restaurants und Take Aways. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann des weiteren Im-
port, Export und Handel mit Waren aller Art betreiben sowie
Transportaufträge durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mujahid, Ma-
sood Ahmad, von Hemmental, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Khalid, Rehana, pakistanische Staatsangehö-
rige, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20282 vom 22.07.2003
(01103096 / CH-020.4.027.277-4)

                    

■ BFS Fahrschule &amp; Services GmbH, in Winterthur,
Waldeggstrasse 21, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003,
17. 07. 2003. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft sind Fahr- und
Verkehrsschule für Motorfahrzeugführer, Dienstleistungen, Be-
ratungen und Schulungen aller Art sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich zur Erreichung ihres Gesell-
schaftszweckes an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, solche gründen,  übernehmen, finanzieren oder
verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten und Geschäfte
durchführen, die zur Erreichung des Geschäftzweckes nützlich
oder zweckmässig sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rüttimann, Bruno, von Jonen, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rüttimann-Brändli, Irma,
von Jonen, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20283 vom 22.07.2003
(01103098 / CH-020.4.027.278-2)

                    

■ CAMMAC Stiftung, in Zürich, c/o Bank Vontobel AG,
Bahnhofstrasse 3, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Zweck der Stiftung ist, die
Förderung und Unterstützung von Institutionen, welche eine
christliche Ausrichtung haben oder einen Ort der Stille, Besin-
nung und Begegnung darstellen, die Unterstützung von Institu-
tionen, welche sich mit der Früherfassung, Förderung, Schulung,
Ausbildung, Beschäftigung, Eingliederung und Betreuung von
Kindern, Jugendlichen und bedürftigen erwachsenen Personen
mit Lernstörungen oder mehrfacher Behinderung befassen. Die
Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch Gewinnzwecke. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstel-
le. Der Stiftungsrat hat am 11.06.2003 ein Reglement erlassen,
welches unter anderem die Vertretung ordnet. Eingetragene Per-
sonen: Guthauser, Robert, von Zürich, in Egg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eugster, Andreas, von Oberegg, in
Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maraz-
zotta, Lorenzo, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20284 vom 22.07.2003
(01103012 / CH-020.7.001.080-0)

                    

■ Casa Mexicana, Mirita Bekiri, in K loten, Kalchengas-
se 12, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
des Restaurantes Casa Mexicana. Eingetragene Personen: Bekiri,
Mirita, mazedonische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Bekiri, Isak, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20285 vom 22.07.2003
(01103014 / CH-020.1.043.273-6)

                    

■ Daytona Ludwig Tahirllari, in Dietikon, Breitistrasse
2, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
handel An- und Verkauf, Export und Import Transport. Konzert

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Ludwig Tahirllari, Dri-
tan, albanischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20286 vom 22.07.2003
(01103016 / CH-020.1.043.274-4)

                    

■ Egloff &amp; Partner Services AG, in Zürich, Seefeldstrasse
9, 8008 Zürich. Postadresse: Egloff &amp; Partner Services AG, Post-
fach 1759, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Bereitstellung von Administrations- und Beratungsdienstlei-
stungen für Einzelpersonen, Vereine und Verbände, Unterneh-
men und Stiftungen etc. insbesondere in den Bereichen Recht,
Steuern, Treuhand, Immobilien und Personalberatung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräußern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Egloff, Hans, von Aesch ZH und Schaffhausen, in Aesch ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vidi, Monia, von Bas-
sersdorf, in Zürich, Delegierte und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; Michel, Andreas, von Zürich, Langnau am Al-
bis und Lütschental, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; René Brüderli Treuhand (RB Treuhand), in
Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20287 vom 22.07.2003
(01103018 / CH-020.3.026.926-0)

                    

■ Experts for Leaders GmbH, in Zollikon,  Rotfluhstras-
se 42, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung und das Coaching von Verwal-
tungsratsgremien und Geschäftsleitungen in allen strategischen
und strukturellen Fragestellungen sowie im Bereich der Busi-
ness-Mediation. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die damit direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
oder veräussern sowie Wertschriften und gewerbliche Schutz-
rechte erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thalmann, Evelyne, von Horw, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leimer, Rolf, von Solo-
thurn, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20288 vom 22.07.2003
(01103100 / CH-020.4.027.279-8)

                    

■ Gasser David Bedachungen, Fassadenbau, Dachre-
paraturen
, in G o s s a u   Z H ,  Im Saum, Bertschikerstrasse 969,
8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steildächer.
Isolationen von Dachgiebeln und Fassaden in Schieferausfüh-
rungen. Eingetragene Personen: Gasser, David, von Thal, in Gos-
sau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gasser, Annamarie, von
Thal, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20289 vom 22.07.2003
(01103102 / CH-020.1.043.275-2)

                    

■ Gummibär Süsswaren Martin Dittli, in Wädenswil,
Seegutstrasse 6, 8804 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Dittli, Mar-
tin, von Erstfeld, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20290 vom 22.07.2003
(01103104 / CH-020.1.043.276-8)

                    

■ Hasani Mendim, Autogarage, in Regensdorf, Moo-
säckerstrasse 76, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autoreparaturwerkstätte. Eingetragene Personen:
Hasani, Mendim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20291 vom 22.07.2003
(01103106 / CH-020.1.043.277-3)

                    

■ Herbalife Aounallah-Rohrer, in Winterthur, Dätt-
nauerstrasse 36, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Nahrungsergänzungsprodukten, Gesichts-
und Körperpflege und Werbung von neuen Verkäufern. Eingetra-
gene Personen: Aounallah-Rohrer, Martha, von Basel, in Winter-
thur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20292 vom 22.07.2003
(01103020 / CH-020.1.043.278-9)

                    

■ Kredit Presheva Kasumi, in  Winterthur, Ebnetstrasse
5, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kre-
ditvermittlung sowie Handel mit Automobilen. Eingetragene Per-
sonen: Kasumi, Vahid, von Ingenbohl, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20293 vom 22.07.2003
(01103022 / CH-020.1.043.279-7)

                    

■ Librasol GmbH, in Winter thur,  Theaterstrasse 7, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt allgemeine Unternehmensberatung und Unterstützung
von Unternehmen sowie den Verkauf von Dienstleistungen, Bera-
tung, Analyse, Systemeinführungen, Schulung, Entwicklung,

Publikation, Handel und Vertrieb mit Produkten im EDV-Be-
reich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwer-
ben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern, sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ettlin, Regula, von Kerns, in Neerach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Müller, Walter, von Lengnau AG, in
Dachsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 20294 vom 22.07.2003
(01103024 / CH-020.4.027.280-7)

                    

■ Maja Derungs Wartung Lufttechnischer Anlagen, in
Z ü r i c h ,  Bachwiesenstrasse 110, 8047 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen luft-
technischer Anlagen. Erbringen von kfm. Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Derungs, Maja, von Zürich, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20295 vom 22.07.2003
(01103026 / CH-020.1.043.280-2)

                    

■ Mistral Reisen M. Obrist, in Adliswil, Isengrundstras-
se 32, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Ferienreisen, Hotels, Flüge im Internet.
Eingetragene Personen: Obrist, Monika, von Riniken, in Adliswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Obrist, Daniel, von Riniken, in
Adliswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20296 vom 22.07.2003
(01103028 / CH-020.1.043.281-8)

                    

■ My Place Design &amp; Coffee Shop AG, in Zürich , Eid-
mattstrasse 60, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Handel von gebrauchten Möbelklassikern und
Accessoires in Verbindung mit einem Coffee-Shop. Die Gesell-
schaft kann auch alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen, sich an gleichen
oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Unternehmen finanzieren, Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Pfenninger, Rolf, von Bäretswil und Zürich, in
Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bircher, Dieter, von
Winterthur und Küttigen, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Matzinger, Amira, von Rüdlingen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Roger Deutsch, dipl. Wirtschaftsprüfer, in
Uetikon am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20297 vom 22.07.2003
(01103108 / CH-020.3.026.927-1)

                    

■ Patrick O. Itschner, in Zürich,  Sihlporte 3/Talstrasse,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Corporate Finance insbesondere M&amp;A, Unter-
nehmensbewertungen, Due Diligence und Strategieentwicklung.
Eingetragene Personen: Itschner, Patrick Olivier, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Anderson,
Claudia, von Seedorf UR, in Horgen, mit Einzelunterschrift; Hän-
seler, Peter, von Rafz, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20298 vom 22.07.2003
(01103110 / CH-020.1.043.257-6)

                    

■ RDN Remo De Nardo Schreinerei, in Bertschikon,
Liebensberg 26, 8547 Liebensberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schreinerei, Montage-Service, Bodenbeläge, Fahr-
zeuginnenausbau, Hundeboxen, Spezialzäune,
Pferdestallungen, Umbauten, Renovationen. Eingetragene Per-
sonen: De Nardo, Remo, von Bertschikon, in Bertschikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20299 vom 22.07.2003
(01103112 / CH-020.1.043.282-3)

                    

■ RIBO GmbH, in Zürich, Nüschelerstrasse 1, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung von Gastrobetrieben aller Art. Ebenso kann die Firma
Handel mit Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, vermitteln, belasten, verwalten und ver-
äussern. Ebenso kann sich die Firma an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann auch
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.5.2003 und Inventarliste Mobilien und
Einrichtungen, EDV (Hard- und Software) sowie Warenvorräte,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 30’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ribo Estivill, Rodolfo,
spanischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Ribo, Ana, von Zürich, in Nürensdorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ribó, Rodolfo, von Zürich, in Nürensdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20300 vom 22.07.2003
(01103114 / CH-020.4.027.281-5)

                    

■ Riluma GmbH, in Mön chaltorf, Esslingerstrasse 32,
8617 Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Speziallampen und Zubehör. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktio-
nen durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, sowie Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma RILUMA - Adrian B. Ritter, in
Mönchaltorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Akti-
ven von CHF 728’590.06 und Passiven von CHF 397’949.66, wo-
für CHF 100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
230’640.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ritter, Adrian Bernhard,
von Zollikon und Winterthur, in Ettenhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.--; Stierli, Guy Jean-Claude, von Aristau, in Herr-
liberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20301 vom 22.07.2003
(01103030 / CH-020.4.027.282-0)

                    

■ SARIKAYA KUYUMCULUK, in Hor gen,  Seestrasse 14,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schmuck-
fachgeschäft. Eingetragene Personen: Sarikaya, Hüseyin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gossauer, Sonja, von Zürich, in Wädenswil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20302 vom 22.07.2003
(01103032 / CH-020.1.043.283-9)

                    

■ Stutz Storenbau AG, in Opfikon,  Europastrasse 29, 8152
Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2003. Zweck: Reparaturen und Neuanfertigungen von
Sonnenstoren, Rolladen, Lamellenstoren und Jalousien. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann
ferner im In- und Ausland Filialen, Betriebsstätten und Zweignie-
derlassungen errichten sowie im Rahmen des Gesetzes Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten, belasten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma R. Stutz, Storenbau,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 15.01.2003 mit Aktiven
von CHF 294’707.95 und Passiven von CHF 145’656.80, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
49’051.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publi-
kation im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem SHAB. Sie
können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stutz, Remo,
von Sarmenstorf, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stutz, Dominik, von Sarmenstorf, in Opfikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stutz, Silvia, von Sarmenstorf, in
Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyseler
Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20303 vom 22.07.2003
(01103034 / CH-020.3.026.928-6)

                    

■ Swiss Asset Partners Finanzprodukte AG  (Swiss
Asset Partners Produits Financiers S.A.) (Swiss Asset
Partners Financial Products Ltd.)
, in Z ü r i c h ,   St.  Peter-
hofstatt 10, 8001 Zürich. Postadresse: Swiss Asset Partners Fi-
nanzprodukte AG, Postfach, 8022 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in der
Schweiz bzw. von der Schweiz aus, insbesondere im Rahmen der
Swiss Asset Partners-Gruppe, in den Bereichen der Handelsbera-
tung, Entwicklung spezieller Finanzprodukte und Risikokonzep-
tionen, der Investment-Beratung, einschliesslich für Banken und
Effektenhändler. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Be-
teiligungen erwerben oder Zweigniederlassungen errichten, Ver-
tretungen  übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann verbundenen Un-
ternehmen (einschliesslich Mutter- oder Schwestergesellschaf-
ten) entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere
Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von sol-
chen (entgeltlich oder unentgeltlich) Sicherheiten aller Art stel-
len, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garan-
tien jedwelcher Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’500’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.--. Aktien: 25’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen
des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Angst, Ronald, von Wil ZH, in Freienbach, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Robert, von
Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20304 vom 22.07.2003
(01103036 / CH-020.3.026.929-4)

                    

■ Swiss Asset Partners Holding AG (Swiss Asset Part-
ners Holding S.A.) (Swiss Asset Partners Holding
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  St. Peterhofstatt 10, 8001 Zürich. Postadresse:
Swiss Asset Partners Holding AG, Postfach, 8022 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und Verwalten
sowie die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen in
der Schweiz bzw. von der Schweiz aus auf eigene oder auf fremde
Rechnung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann verbundenen Unternehmen entgeltlich oder unentgeltlich
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Ver-
bindlichkeiten von verbundenen Unternehmen (entgeltlich oder
unentgeltlich) Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mit-
tels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Ak-
tiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art.
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 6’800’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 6’800’000.--. Aktien: 68’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- der Swiss Asset Partners Services AG in Grün-
dung, in Zürich und 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- der Swiss
Asset Partners Vermögensverwaltungs AG in Gründung, in Zürich
zum Preis von CHF 200’000.-- zu übernehmen. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 2’500 Namenaktien zu CHF 100.-- der Swiss Asset Partners
Finanzprodukte AG in Gründung, in Zürich zum Preis von CHF
250’000.-- zu übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung anlässlich von Ka-
pitalerhöhungen wie folgt Aktien der folgenden Gesellschaften
zum Nominalwert zu zeichnen und in bar zu liberieren: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.-- der Swiss Asset Partners Services AG
in Gründung, in Zürich; und 24’000 Namenaktien zu CHF 100.-
der Swiss Asset Partners Vermögensverwaltungs AG in Gründung,
in Zürich. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des
Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zingg, Robert, von Zü-
rich, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Angst, Ronald, von Wil ZH, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubs, Ulrich, von Elgg, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20305 vom 22.07.2003
(01103116 / CH-020.3.026.930-3)

                    

■ Swiss Asset Partners Vermögensverwaltungs AG
(Swiss Asset Partners Gérance de Fortune S.A.)
(Swiss Asset Partners Asset Management Ltd.)
, in Z ü -
r i c h ,  St. Peterhofstatt 10, 8001 Zürich. Postadresse: Swiss Asset
Partners Vermögensverwaltungs AG, Postfach, 8022 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Schweiz bzw. von der Schweiz aus in den Berei-
chen Anlageberatung, Vermögensverwaltungen und anderer
Finanzdienstleistungen, einschliesslich integraler Finanzdienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Beteili-
gungen erwerben oder Zweigniederlassungen errichten,
Vertretungen  übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann verbundenen Un-
ternehmen (einschliesslich Mutter- oder Schwestergesellschaf-
ten) entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere
Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von sol-
chen (entgeltlich oder unentgeltlich) Sicherheiten aller Art stel-
len, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garan-
tien jedwelcher Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen
des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Dubs, Ulrich, von Elgg, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Robert, von Zürich, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20306 vom 22.07.2003
(01103118 / CH-020.3.026.931-9)

                    

■ swissflora.ch PBR Floristik Dr. Roger Bührer, in
H e t t l i n g e n ,   Ahornweg  14,  8442 Hettlingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betreiben von online-Handel mit Blumen
und Accessories. Eingetragene Personen: Bührer, Dr. Roger, von
Winterthur, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20307 vom 22.07.2003
(01103120 / CH-020.1.043.284-7)

                    

■ SwissNetSolutions O. Kretz, in Zürich, Zwischenbä-
chen 145, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Webdesign, Webhosting, IT-Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Kretz, Oliver, von Beinwil (Freiamt), in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20308 vom 22.07.2003
(01103122 / CH-020.1.043.285-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

■ WRL Wirtschafts- und Rechtsberatung Lang, in Rik-
k e n b a c h   Z H ,  Grubenstrasse 4, 8544 Rickenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Wirtschafts- und Rechtsberatung. Ein-
getragene Personen: Lang, Christoph, von Kreuzlingen, in Rik-
kenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20309 vom 22.07.2003
(01103038 / CH-020.1.043.286-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’THESAURUS’ Continentale Effekten-Gesellschaft
in Zürich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Finanzierungen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 26,
Publ. 788778). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Pinus AG, in Aar-
au. Aktiven von CHF 18’671’394.-- und Passiven von
CHF 18’244’841.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.07.2003
und Fusionsbilanz per 01.07.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 20310 vom 22.07.2003
(01103040 / CH-020.3.926.315-7)

                    

■ AG Jüdischer Verlag in Liquidation, in Zürich,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8077). Domi-
zil neu: c/o Gnehm + Notz Treuhand AG, Schöntalstrasse 19/21,
8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyler, Dr. Veit, von Endingen, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meienberg, Martin, von Neuheim, in Zürich, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20311 vom 22.07.2003
(01103042 / CH-020.3.900.557-6)

                    

■ Aktiengesellschaft REZ Häuser, in Zürich , Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 16, Publ. 630910). Firma
neu: Aktiengesellschaft REZ Häuser in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.07.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o BILTAX AG, Kur-
hausstrasse 18, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Broillet, Roger M., von Zürich und Ponthaux, in Ba-
den, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20312 vom 22.07.2003
(01103044 / CH-020.3.900.799-0)

                    

■ Akustikinstitut Zürichsee GmbH, in Thalwil, Ein-
richtung und Überwachung von Hör- und Akustikräumen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 6999). Domizil neu: c/o Herbert Jakits, Im Etzli-
berg 12b, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 20313 vom 22.07.2003
(01103124 / CH-020.4.018.208-2)

                    

■ Albert Nolfi, Dipl. Ing. ETH, bisher in Zumikon, Han-
del und Beratung für die Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1992, S. 1505). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil
neu: Chrummwisstrasse 30, 8700 Küsnacht. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nolfi, Albert, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 20314 vom 22.07.2003
(01103126 / CH-020.1.913.795-0)

                    

■ ALFRED-VOGT-STIFTUNG ZUR FOERDERUNG DER
AUGENHEILKUNDE
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 15, Publ. 682510). Urkundenänderung:
7. 07. 2003. Name neu: ALFRED VOGT-STIFTUNG ZUR
FÖRDERUNG DER AUGENHEILKUNDE
. Domizil neu: c/o
Frau Dr. Johanna Wiederkehr, Maienburgweg 31, 8044 Zürich.
Organisation neu: Kuratorium von 1 bis 5 Fachleuten, Verwal-
tung des Stiftungsvermögens, Revisionsstelle. Das Kuratorium
hat ein Reglement erlassen, das unter anderem die Organisation
und die Vertretung näher regelt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor, Prof. Dr. Baldur, von Basel, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofer, Markus, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speiser, Prof. Dr. Pe-
ter, von Basel, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Körner, Prof. Dr. Fritz Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Dr. Jo-
hanna, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Wiederkehr, Johanna].
Tagebuch Nr. 20315 vom 22.07.2003
(01103128 / CH-020.7.904.992-4)

                    

■ Alipes AG, in Zür ich, Erbringung von Dienstleistungen im
Marketing- und Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 417). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stoop, Peter, von Flums, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20316 vom 22.07.2003
(01103130 / CH-020.3.900.940-5)

                    

■ Alpha Journalisten AG, in Zür ich, Kommunikations-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7513). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Westermann Blass, Reto, von Aristau, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Westermann, Reto, von Luzern
und Aristau, in Winterthur, Mitglied]; Meyer, Urs B., von Schaff-
hausen und Rüdlingen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Valda, Andreas, von Wiesendangen, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20317 vom 22.07.2003
(01103046 / CH-020.3.022.411-0)

                    

■ Apotheke Dobler, in Egg, Betrieb einer Apotheke, Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 21. 07. 1986, S. 2838). Domizil neu:
Dorfplatz 4, 8132 Egg.
Tagebuch Nr. 20318 vom 22.07.2003
(01103048 / CH-020.1.900.605-4)

                    

■ Auto-Trachsler AG, in Wetzikon  ZH,  Führen von Gara-
gebetrieben und Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 18, Publ. 1001458). Zweigniederlassung
neu: Altendorf.
Tagebuch Nr. 20319 vom 22.07.2003
(01103050 / CH-020.3.902.201-8)

                    

■ Azurit Gaby Manhart Creationen aus Stein &amp; Per-
len
, bisher in Z ü r i c h ,  Ankauf, Anfertigung und Verkauf von
Schmuckwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1992,
S. 1227). Sitz neu: O e t w i l   a n   d e r   L i m m a t .  Domizil neu:
Dorfstrasse 52, 8955 Oetwil an der Limmat. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Manhart, Gabriela, von Zürich, in Oet-
wil an der Limmat, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 20320 vom 22.07.2003
(01103052 / CH-020.1.002.309-5)

                    

■ Bank am Bellevue, bisher in Zür ich, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8879).
Statutenänderung: 2. 07. 2003. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domi-
zil neu: Seestrasse 16, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bohli, Rudolf, von Uster, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20321 vom 22.07.2003
(01103054 / CH-020.3.003.970-9)

                    

■ BHP - Hanser und Partner AG, in Zürich, Beratung
von öffentlichen Institutionen und von privaten Unternehmun-
gen in den Bereichen Wirtschaft, Umwelt und Politik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1933).
Zweigniederlassung neu: Grenchen.
Tagebuch Nr. 20322 vom 22.07.2003
(01103132 / CH-020.3.005.496-8)

                    

■ Borsoi, Suter, Weck und Partner Steuern, Recht,
Treuhand AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 21. 07. 2000, S. 5003). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Daniel, von Sumiswald, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20323 vom 22.07.2003
(01103134 / CH-020.3.004.358-0)

                    

■ BrasiSwiss (Schweiz), Gabriela Zäuner, in Win ter-
t h u r ,   Führen eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3449). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zäuner, Robert, von Wiesendangen, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20324 vom 22.07.2003
(01103136 / CH-020.1.012.966-3)

                    

■ Bruno Uhr, Computer Service &amp; Support, bisher in
E l s a u ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7615).
Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Archstrasse 6, 8400 Win-
terthur. Postadresse neu: Bruno Uhr, Computer Service &amp; Sup-
port, Postfach 2487, 8401 Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uhr, Bruno, von Menzingen, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elsau]; Uhr, Doro-
thea, von Menzingen, in Winterthur, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Elsau].
Tagebuch Nr. 20325 vom 22.07.2003
(01103138 / CH-020.1.918.682-3)

                    

■ C. &amp; H. Tobler &amp; Cie, bisher in Kilchberg  ZH, Vertre-
tungen in Textilien en gros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1992, S. 1128). Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu:
Alte Landstrasse 165, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 20326 vom 22.07.2003
(01103056 / CH-020.2.903.534-6)

                    

■ Club  ’INDOCHINE’ AG, in Zür ich, Betreiben eines
Nachtklubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002,
S. 15, Publ. 649594). Statutenänderung: 30. 06. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 20327 vom 22.07.2003
(01103058 / CH-020.3.024.460-3)

                    

■ Coiffina AG, in Rümlang, Errichten  und Führen von Her-
ren-, und Damencoiffeur- und Schönheitssalon-Betrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 26,
Publ. 782664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caduff, René, von Tujetsch, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gimber, Jacqueline, von Heiden, in Schlatt
TG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20328 vom 22.07.2003
(01103060 / CH-020.3.905.389-4)

                    

■ Coiffure The Hair Lounge AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 22, Publ. 6841). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Michaela, von
Muotathal, in Obersiggenthal, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Gerber, Peter, von Chevroux, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tagliariol, Valdemaro, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20329 vom 22.07.2003
(01103062 / CH-020.3.024.618-3)

                    

■ comeco AG, bisher in Stäfa,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3859). Statutenänderung:
10. 07. 2003. Firma neu: Argomar Oil AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu: Kauf, Ver-
kauf und Transport von Oel und Oelprodukten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-

eigentum im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen: [Die Bestimmung
über die Mitteilungen ist aufgehoben.]. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duelli, Peter, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Santmann Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20330 vom 22.07.2003
(01103140 / CH-020.3.020.789-1)

                    

■ Conprinta Ltd, in Kloten,  Beratung bei dem Aufbau, der
Errichtung und Organisation von Unternehmen der Druck- und
Verpackungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6395). Firma neu: Conprinta Ltd in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Welschlau, Udo, deutscher Staats-
angehöriger, in Northeim (Deutschland), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lareida, Marlise, von La Chaux-de-
Fonds, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lareida, Bruno Her-
bert, von Zürich, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Micucci,
Tonino genannt Toni, von Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20331 vom 22.07.2003
(01103142 / CH-020.3.001.387-4)

                    

■ Coraviso AG, in Volketswil, Einkauf von Food- und Non-
food-Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 21, Publ. 1063304). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Edwin A., von Kirchberg
SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20332 vom 22.07.2003
(01103144 / CH-020.3.920.118-2)

                    

■ D. + R. Zollinger &amp; Partner GmbH, in Meilen, Über-
nahme von Beratungsaufträgen aller Art für die Textilindustrie
sowie Handel mit und Vertrieb von Maschinen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1992, S. 2167).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger, Riccardo
Elvezio, von Zürich, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 20333 vom 22.07.2003
(01103146 / CH-020.4.000.034-2)

                    

■ Dantronic AG, in Wetzikon  ZH,  Herstellung und Vertrieb
von elektrischen und elektronischen Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2878). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Assaf, Ilan, von
Wetzikon und Oetwil an der Limmat, in Wetzikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Assaf, Dorit, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20334 vom 22.07.2003
(01103064 / CH-130.0.005.357-2)

                    

■ Delta Events GmbH, in Em brach,  Organisation von Ver-
anstaltungen und Verkauf von Handelswaren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 21,
Publ. 415778). Domizil neu: c/o Roman Hablützel, Kratzstrasse
9, 8424 Embrach.
Tagebuch Nr. 20335 vom 22.07.2003
(01103066 / CH-020.4.024.888-0)

                    

■ Deltavista AG, in Küsnacht  ZH, Erbringung  von Dienst-
leistungen der elektronischen Adress- und Bonitätsprüfung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1050980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kulmitzer, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20336 vom 22.07.2003
(01103068 / CH-020.3.025.051-7)

                    

■ Dereli Color, in Zü rich,  Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 13, Publ. 695536). Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 342, 8050 Zürich. Zweck neu: Führen von Fotogeschäften,
Fotographien, Videos, Reportagen und Reisen.
Tagebuch Nr. 20337 vom 22.07.2003
(01103070 / CH-020.1.041.516-2)

                    

■ Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, in Urdorf, Bezweckt
hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz Sammlung von Wirt-
schaftsinformationen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 15, Publ. 665132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind,
Nicole, von Gersau, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peverelli, Mario,
von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; To-
gnella-Abbrederis, Maria Elisabeth, von Zürich, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20338 vom 22.07.2003
(01103148 / CH-020.3.918.686-2)

                    

■ Dörig Reisen, in Zürich,  Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Reisen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1992, S. 433). Domizil neu: Regensbergstrasse 260,
8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig,
Christof, von Kriens, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Speicher].
Tagebuch Nr. 20339 vom 22.07.2003
(01103150 / CH-020.1.001.993-3)

                    

■ eco (expert consultancy option) gmbh, in Män ne-
d o r f ,  Beratung von Fest- und Mobilnetzbetreibern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 20,
Publ. 498754). Domizil neu: Allenbergstrasse 7, 8708 Männe-
dorf.
Tagebuch Nr. 20340 vom 22.07.2003
(01103152 / CH-020.4.022.123-1)

                    

■ Eforma, in Opfikon , Mit gemeinsamen Mitteln höchstes
Niveau in Forschung zu erreichen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4932). Domizil neu: Europastrasse
21, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lecocq, Pierre, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Birch, Neil, südafrika-
nischer Staatsangehöriger, in Magaliesig Johannesburg (ZA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20341 vom 22.07.2003
(01103154 / CH-020.5.900.333-9)

                    

■ Ehinger &amp; Armand von Ernst AG, bisher in Bern,  Be-
trieb einer Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 2, Publ. 1051396). Gründungsstatuten:
26.08.1976. Statutenänderung: 18. 06. 2003. Uebersetzungen der
Firma neu: (Ehinger &amp; Armand von Ernst SA) (Ehinger
&amp; Armand von Ernst Ltd)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Morgartenstrasse 1, 8004 Zürich. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist der Betrieb einer Bank. Ihr Geschäftskreis umfasst alle Arten
von Bank-, Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und Handels-
geschäften im In- und Ausland. Sie erbringt namentlich Dienst-
leistungen aus dem Bereich des Vermögensverwaltungs-
geschäftes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Vertretungen errichten sowie Banken, Finanz-
gesellschaften und andere Unternehmen aller Art gründen, sich
an solchen beteiligen und deren Geschäftsleitung übernehmen.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundstücke und Baurechte im
In- und Ausland zu erwerben, zu belasten und zu verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 21’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 21’000’000.--. Aktien: 21’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 18.6.2003 die ’Bank Ehinger &amp; Cie
AG’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF 253’096’000.-- und
Passiven von CHF 238’617’000.-- der Bank Ehinger &amp; Cie AG ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzessi-
on auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 6’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft
[wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 18.6.2003 die ’Cantrade Privatbank AG’, in Zü-
rich, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’387’439’000.-- und
Passiven von CHF 2’222’962’000.-- der Cantrade Privatbank AG
gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 10’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Oskar, von Zürich,
in Ittigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thal-
mann, Alphonse, von Freiburg und Plaffeien, in Cormagens,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bartlome, Rudolf, von Münchenbuchsee, in Meikirch, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleury, Jacques André,
von Vermes, in Villarimboud, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gamper, Franz Josef, von Rüttenen, in Biberist,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Bern-
hard, von Scheuren, in Murten, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mauron, Yvan, von Freiburg und St.
Silvester, in Muntelier, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Quagliariello-Etter, Jean-Paul, von Ried bei Kerzers, in
Murten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reynaud, Pascal, von Farvagny und Cottens FR, in Saint-Aubin
FR, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Al-
fred, von Riedholz, in Münsingen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bernardis, Marco, von Zürich, in
Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger, Hans-Ulrich,
von Auswil, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Gilgen,
Hans-Ulrich, von Wahlern, in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofer, Martin, von Meggen, in Zollikofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lauber, Rosmarie, von Adelboden, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Hans, von Herzogen-
buchsee, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherwey,
Ewald, von Schmitten FR, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lenz, Dr. Peter, von Basel, in
Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; de Gier, Johannes Antoine, niederländischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Friedli, Georg, von Seeberg, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gübe-
lin, Thomas, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Wille, Johann, von La Sagne und
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Bachofen, Markus, von Zürich, in Langnau am Al-
bis, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Brianza, Dr. Tiziano, von
Stabio, in Kilchberg ZH, Direktor und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brupba-
cher, Peter M., von Wädenswil, in Oberrieden, Direktor und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Curty, Arno, von St. Ursen, in Kleinbösingen, Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dubler, Christian E.,
von Wohlen AG, in St. Gallen, Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Lanzi, Dr. Marco, von Zürich und Campo (Vallemaggia), in
Weisslingen, Direktor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weiss, Markus, von
Basel, in Binningen, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mariéthod,
Jean-Claude, von Salins, in Schwarzenburg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Baumann, Marc Patrick,
von Basel und Oberhallau, in Bern, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20342 vom 22.07.2003
(01103072 / CH-035.3.000.610-6)

                    

■ Elisabeth Forberg Stiftung, in Zollikon,  Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3666). Postadresse neu: Eli-
sabeth Forberg Stiftung, Stiftungssekretariat, Postfach 287, 3000
Bern 7. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
Marianne, von Luzern, in Bern, Mitglied und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 20343 vom 22.07.2003
(01103074 / CH-020.7.901.329-4)

                    

■ Elopak Trading AG, in Opfikon, Erzeugnisse der Papier-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002,
S. 16, Publ. 630854). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scapin, Amedeo, von Embrach, in Embrach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20344 vom 22.07.2003
(01103076 / CH-020.3.002.153-4)

                    

■ Eltag AG Schaltanlagen- und Steuerungsbau, bisher
in B ü l a c h ,  Herstellung und Vertrieb von Schalt- und Steue-
rungsverteilungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6808). Statutenänderung: 4. 07. 2003. Firma
neu: ELTAG AG Schaltanlagen- und Steuerungsbau. Sitz
neu: B a c h e n b ü l a c h .  Domizil neu: Länggenstrasse 26, 8184
Bachenbülach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matzinger, Urs, von Rüdlingen, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang]; Bärtsch, Gabriella, von
Jenaz und Rüdlingen, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neftenbach]; Bärtsch, Karl, von Je-
naz, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Neftenbach].
Tagebuch Nr. 20345 vom 22.07.2003
(01103078 / CH-020.3.006.375-4)

                    

■ Emacon Hans Stutz Education- and Marketing
Consulting
,  in  B a s s e r s d o r f ,   Unternehmensberatung  im
Marketingbereich mit Schwergewicht Verkauf, Merchandising,
Schulung, Werbung und Verkaufsförderung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 1992, S. 501). Domizil neu: Rebenweg 11,
8303 Bassersdorf.
Tagebuch Nr. 20346 vom 22.07.2003
(01103080 / CH-020.1.002.031-5)

                    

■ Engeler Verpackungen, bisher in Zürich, Handel mit
Verpackungsmaterialien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8872). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu:
Chriesbaumstrasse 2, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 20347 vom 22.07.2003
(01103156 / CH-020.1.020.937-7)

                    

■ Enterasys Networks Switzerland AG, bisher in Walli-
s e l l e n ,  Handel mit allen Produkten der Kommunikationstech-
nik, insbesondere von Hardware und Netzwerk Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 18,
Publ. 898778). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 20348 vom 22.07.2003
(01103158 / CH-020.3.007.377-9)

                    

■ Erwin Jakober AG, in Dietikon, Übernahme von Dienst-
leistungen wie Liegenschaftenservice, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 15, Publ. 665300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Simon, von Mat-
zingen, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Franziska, von
Zielebach, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20349 vom 22.07.2003
(01103160 / CH-020.3.003.959-9)

                    

■ Expersoft Guéret, bisher in  Thalwil,  Ausführung von
Programmiererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1992, S. 3071). Sitz neu: A f f o l t e r n  a m  A l b i s .  Domizil
neu: Höhenweg 16, 8910 Affoltern am Albis. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guéret, Jean-Frederic, Bürger der USA,
in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
amerikanischer Staatsangehöriger, in Thalwil ].
Tagebuch Nr. 20350 vom 22.07.2003
(01103162 / CH-020.1.002.829-9)

                    

■ Fabritastika Gestaltungsatelier AG, in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,   Planung  und  Realisation  von  Promotions-  und
Kommunikationsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: MCS Beratungs AG, in Kilchberg
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Markus Roduner, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20351 vom 22.07.2003
(01103082 / CH-020.3.002.431-6)

                    

■ Fimec Finanz GmbH, in Dietlikon,  Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-
führung, Finanzierungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2451). Die Gesell-

schaft (neu: Fimec Handels GmbH) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Mägenwil (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20352 vom 22.07.2003
(01103084 / CH-020.4.001.838-7)

                    

■ FingerPIN AG, in Zürich, Herstellung von Erkennungs-
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002,
S. 17, Publ. 596458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Golsong, Anne Sophie, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zug, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spycher, Martin Andreas, von Köniz, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20353 vom 22.07.2003
(01103086 / CH-020.3.019.466-7)

                    

■ Fink Sanitär + Heizung AG, in Kleinandelfingen,
Planung und Ausführung von sanitären Installationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz-
&amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KMU Treuhand &amp; Steuerberatung
Rolf Bührer, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20354 vom 22.07.2003
(01103088 / CH-020.3.019.799-0)

                    

■ Fuhrer Gartenbau &amp; Co, in Greifensee, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8077). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Greifensee, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Fuhrer-Eugster, Simone, von Langnau im Emmental, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 20355 vom 22.07.2003
(01103164 / CH-020.2.004.162-1)

                    

■ Fédération Internationale de Football Association
(FIFA)
, in Z ü r i c h ,  Den Association Football in jeder ihr ange-
bracht erscheinenden Weise zu fördern, Verein (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 19, Publ. 743858). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tognoni, Guido, von Bever,
in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kattner, Dr. Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linsi, Dr. Urs, von Win-
terthur und Pfäffikon, in Zofingen, Generalsekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 20357 vom 22.07.2003
(01103168 / CH-020.6.000.262-1)

                    

■ Fürsorge-Stiftung der Firma Fritz Hunziker &amp; Co
AG
,  in  D i e t i k o n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der ’Fritz Hun-
ziker &amp; Cie AG’, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993,
S. 3627). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund  Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Fritz, von
Oberkulm AG, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Fritz, von
Oberkulm, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Hunziker jun., Fritz, von Oberkulm AG, Mitglied]; Kaufmann,
Konrad, von Grindelwald, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20356 vom 22.07.2003
(01103166 / CH-020.7.904.277-0)

                    

■ G. Zinsli Unitech, in Wangen-B rüttisellen, Handel
mit sowie Wartung und Reparatur von technischen Anlagen und
Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1992,
S. 596). Domizil neu: Im Chrüzacher 20, 8603 Brüttisellen.
Tagebuch Nr. 20358 vom 22.07.2003
(01103170 / CH-020.1.002.066-9)

                    

■ Gebr. Tobler AG, in Ur dor f, Handel mit Artikeln des In-
stallationsbedarfs und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 20, Publ. 816538). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüdi, Walter, von Hei-
miswil, in Ormalingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20359 vom 22.07.2003
(01103090 / CH-020.3.910.242-5)

                    

■ Goldbach Services AG, in K üsnacht ZH, Erbringung
von Dienstleistungen für Unternehmen im Bereich der Admini-
stration und der Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 23, Publ. 931676). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20361 vom 22.07.2003
(01103254 / CH-240.3.000.591-4)

                    

■ GWB Software Bumann Walter, bisher in Kais erau-
g s t ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1990, S. 2367). Firma neu:
GWB Software Walter Bumann.  Sitz  neu:  B a s s e r s d o r f .
Domizil neu: Im Waldacher 49, 8303 Baltenswil ZH. Zweck neu:
Software-Support und Hardware-Support. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bumann, Walter, von Saas Fee, in Bas-
sersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 20362 vom 22.07.2003
(01103256 / CH-400.1.010.616-5)

                    

■ Gérald Nguy, bisher in Wil SG, Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2002, S. 8, Publ. 697502). Firma neu: Gérald
Nguy Talent Management
.  Sitz  neu:  S c h w e r z e n b a c h .
Domizil neu: Chropfacher 6, 8603 Schwerzenbach. Zweck: Fuss-
ballspieler-Vermittlung. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Nguy-yi Boum Bitjél, Gérald Paul, von Amden, in
Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Nguy-yi
Boum, Gérald, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 20363 vom 22.07.2003
(01103172 / CH-320.1.052.338-4)

                    

■ Heliodruck GmbH Winterthur, in Winterthur, Be-
trieb einer Reproduktionsanstalt, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3290). Statutenände-
rung: 14. 05. 2003. Stammkapital neu: CHF 140’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Geering, Alexander, von Zürich, in Zell ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Geering, Hanna, von Zürich,
in Zell ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Urs, von Wängi, in Elgg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 55’000.--]; Schollenberger, Nilo, von Pfäffikon, in
Neftenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Guldener, Markus, von Zü-
rich, in Hallau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Trüllinger, Albert,
von Weiach, in Wilchingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 20365 vom 22.07.2003
(01103174 / CH-020.4.900.240-0)

                    

■ Herrmann und Wanner Architektur- und Bauma-
nagement AG
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen für Architektur,
Bauplanung und Bauführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 2002, S. 18, Publ. 425920). Statutenänderung:
9. 07. 2003. Firma neu: Wanner + Fankhauser AG. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Architektur, Bauplanung, Bauausführung
und Liegenschaften sowie verwandter Tätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wanner, Martin, von Schötz
und Altbüron, in Buchs ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Fankhauser, Peter, von Trub, in
Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fank-
hauser, Urs, von Trub, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Herrmann, Jürg, von Zürich und
Goumoens-le-Jux, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20366 vom 22.07.2003
(01103176 / CH-020.3.020.930-9)

                    

■ HerzGefässStiftung, in Zürich,  Forschung und Entwick-
lung auf dem Gebiet der diagnostischen und invasiven Kardiolo-
gie, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1058580). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern.
Tagebuch Nr. 20367 vom 22.07.2003
(01103178 / CH-020.7.001.075-0)

                    

■ Hitor Treuhand und Verwaltungs AG, in Zollikon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Fir-
ma neu: Hitor Treuhand und Verwaltungs AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 08.07.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imholz, Hans, von Zürich, in
Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs
AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 20368 vom 22.07.2003
(01103258 / CH-020.3.911.881-5)

                    

■ IE Graphic-Engineering AG, in Zürich, Erbringen von
Leistungen als Betriebsplaner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 19, Publ. 1003184). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tri-
gema AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20369 vom 22.07.2003
(01103260 / CH-020.3.910.123-4)

                    

■ Informedia Design AG, in Winterthur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 18, Publ. 888494). Sta-
tutenänderung: 1. 07. 2003. Firma neu: Informedia Services
AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Be-
reich der Organisation und Informatik, der Administration sowie
im Personal-, Finanz- und Rechnungswesen. Unter dem Titel
’Staff Affairs’ erbringt die Gesellschaft spezialisierte Dienstlei-
stungen für das Personalwesen, namentlich in den Bereichen
Personal-Planung, -Rekrutierung, -Selektion, -Vermittlung und
-Ausbildung. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art
betreiben und alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Färber, Urs Gaudenz, von Weisslingen, in Win-
terthur, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Chur und Tamins, in Weisslingen]; Vetter-

li Färber, Elisabeth, von Weisslingen, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Chur und Tamins, in
Weisslingen].
Tagebuch Nr. 20370 vom 22.07.2003
(01103262 / CH-020.3.000.280-6)

                    

■ Inspi Consulting AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 18, Publ. 564936). Die Ge-
sellschaft (neu: Denni AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wollerau (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 12) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20371 vom 22.07.2003
(01103264 / CH-020.3.913.400-9)

                    

■ Julius Marx AG, in Zürich, Herstellung von Zubehör für
Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 18,
Publ. 514556). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24.06.2002 infolge Fusion mit der
Technomag AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Technomag AG über.
Tagebuch Nr. 20372 vom 22.07.2003
(01103180 / CH-020.3.916.407-8)

                    

■ Kieferorthopädie Labor Franziska Stalder, bisher in
U s t e r ,   Führen eines Zahntechnischen Labors mit Spezialgebiet
Kieferorthopädie, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1309). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Clausiusstrasse 65,
8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 20373 vom 22.07.2003
(01103182 / CH-020.1.021.294-2)

                    

■ Klinik Hirslanden AG, in Zü rich,  Betrieb privater Spitä-
ler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1072724). Domizil neu: Witellikerstrasse 40, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20374 vom 22.07.2003
(01103184 / CH-020.3.004.754-0)

                    

■ Lechleitner Personalberatung, bisher in Zürich, Per-
sonalberatung und Stellenvermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 1992, S. 453). Sitz neu: W ä d e n s w i l .   Domi-
zil neu: Zugerstrasse 43a, 8820 Wädenswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lechleitner, Isabella Martha, von
Balsthal, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Richterswil, Inhaber].
Tagebuch Nr. 20375 vom 22.07.2003
(01103186 / CH-020.1.001.995-7)

                    

■ Leuchter &amp; Spielmann IT Insourcing, in Wädens-
w i l ,  Übernahme von Berater- und Dienstleistungsmandaten im
Bereich der Informatik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 19, Publ. 835628). Domizil neu: Einsiedlerstras-
se 31, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 20376 vom 22.07.2003
(01103266 / CH-020.2.004.533-7)

                    

■ Lozie, Abts &amp; Partners GmbH, in Zürich, Beratung
und Unterstützung aller nationalen und internationalen Finanz-
und Wirtschaftstätigkeitem, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 17, Publ. 447144). Do-
mizil neu: Gotthardstrasse 52, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 20377 vom 22.07.2003
(01103268 / CH-020.4.020.215-9)

                    

■ Lugra-Immobilien AG, in Zürich, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3972). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intercontrol AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20378 vom 22.07.2003
(01103270 / CH-020.3.916.326-8)

                    

■ Manser Consult, in Neftenbach, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1992, S. 2079). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Cesaris-
Manser, Sonja, von Schaffhausen, in Neftenbach, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20379 vom 22.07.2003
(01103272 / CH-020.1.002.572-1)

                    

■ Max Roth-Kippe AG, in Dietikon, Betätigung auf dem
Gebiete der Bauaustrocknung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4310). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grob, Martin, von Hemberg, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiechter, Karin, von Wald ZH und Urnäsch, in Herisau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20380 vom 22.07.2003
(01103188 / CH-020.3.922.257-5)

                    

■ MBA Design &amp; Display Produkt AG, in Zürich, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Oberflächenfolien, Bo-
denbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20381 vom 22.07.2003
(01103190 / CH-020.3.002.106-7)

                    

■ MediaAgent AG, in Küsnacht ZH, Beratung, Produktion
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Werbung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 18,
Publ. 767952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 28.07.2003 121. Jahrgang

schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20382 vom 22.07.2003
(01103192 / CH-320.3.047.233-5)

                    

■ MediCentrix AG, in Zürich, Verbesserung der Leistungen
und/oder Erhöhung der Effizienz im Gesundheitswesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 21,
Publ. 653776). Statutenänderung: 3. 07. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walters, Joseph Francis,
Bürger der USA, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stockholm (Schweden)].
Tagebuch Nr. 20383 vom 22.07.2003
(01103194 / CH-020.3.007.059-0)

                    

■ Medici House AG, in Zü rich,  Betrieb einer Galerie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 22,
Publ. 408738). Domizil neu: c/o Dr. Ivo J. Bechtiger, Gerechtig-
keitsgasse 25, 8002 Zürich. Postadresse neu: Medici House AG, c/o
Dr. Ivo J. Bechtiger, Postfach 1025, 8039 Zürich.
Tagebuch Nr. 20384 vom 22.07.2003
(01103274 / CH-020.3.022.415-2)

                    

■ Mercury Interactive (Switzerland) GmbH, in
S c h l i e r e n ,  Marketing von Softwaremitteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8289).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egert,
Moshe, israelischer Staatsangehöriger, in Tel-Aviv (Israel), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eshed, David, israelischer
Staatsangehöriger, in Kiryat Ono (Israel), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sasson, Uzi, Bürger der USA, in Danville (CA, USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Skaer, Susan Jul, Bürgerin der USA, in
Palo Alto (CA, USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Tumulty, Kevin Patrick, britischer Staatsangehöriger, in Rick-
mansworth (UK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20385 vom 22.07.2003
(01103276 / CH-020.4.021.870-4)

                    

■ Meridian VAT Reclaim (Schweiz) AG, in Regens-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 21,
Publ. 810216). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Neuenhof (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20386 vom 22.07.2003
(01103278 / CH-020.3.004.292-0)

                    

■ MFB HOLDING AG, in Zürich, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 18,
Publ. 419504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär,
Marc Daniel, von Maschwanden, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20387 vom 22.07.2003
(01103280 / CH-020.3.025.667-1)

                    

■ Microsoft Schweiz GmbH, in Wallisellen , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 22, P