logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

No 141 Vendredi, 25.07.2003 121. année

No 141 Venerdì, 25.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 5
GL 6
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11

TI 12
VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 15

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei Stäger, Nachfolger Roland
Lerch
,  in  V i l l m e r g e n ,   Unterdorfstrasse  32,  5612  Villmergen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf
von Back- und Süsswaren. Übernimmt Teilaktiven der nicht ein-
getragenen Einzelfirma ’Bäckerei-Konditorei Stäger’, in Villmer-
gen, insbesondere das Warenlager, die Rohmaterialien und das
Inventar. Eingetragene Personen: Lerch, Roland, von Rüegsau,
in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lerch-Maccaferri,
Monika, von Rüegsau und Röthenbach im Emmental, in Vill-
mergen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5170 vom 21.07.2003
(01102170 / CH-400.1.024.595-7)

                    

■ Bättig Hallenreinigung, in Gontenschwil,  Tannen-
moosstrasse 301, 5728 Gontenschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigung von Hühnerställen. Eingetragene
Personen: Bättig, Beat, von Altbüron, in Gontenschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5171 vom 21.07.2003
(01102172 / CH-400.1.024.596-5)

                    

■ Landhus - Beck Kuratli Gansingen, in  Gansingen,
Ausserdorfstrasse 2, 5272 Gansingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Bäckerei-Konditorei-
Produkten. Eingetragene Personen: Kuratli, Anton Otto, von
Nesslau, in Gansingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5172 vom 21.07.2003
(01102174 / CH-400.1.024.597-0)

                    

■ Lublu AG, in Othm arsingen , Tannenweg 9, 5504 Oth-
marsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitätskon-
trolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und
auf eigene Rechnung; die Gesellschaft kann Immobilien und
Grundstücke im In- und Ausland verwalten, kaufen und verkau-
fen, Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen für ver-
bundene Unternehmungen und Dritte eingehen, Vermögens-
werte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten, sich an Fir-
men beteiligen oder solche erwerben und sich auch mit anderen
Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern alle Akltionäre und ihre Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Steiger,
Joseph-Urs, von Emmen, in Othmarsingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gisler, Christa, von Spreitenbach, in Killwangen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5173 vom 21.07.2003
(01101598 / CH-400.3.024.571-8)

                    

■ Marcel Kaufmann Treppenhandläufe, in Suhr,
Bahnhofstrasse 1, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fachgeschäft für Treppenhandläufe und Geländer. Einge-
tragene Personen: Kaufmann, Marcel, von Zufikon, in Suhr, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5174 vom 21.07.2003
(01101600 / CH-400.1.024.598-1)

                    

■ Märki-Mühle Inhaber Rudolf Märki, in Zetzwil,
Birrwilerstrasse 525, 5732 Zetzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Verkauf von Tierfuttermittel sowie Han-
del mit Mehl und Getreide. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’P. Märki-Steiner Mühle Zetzwil, in
Zetzwil. Eingetragene Personen: Märki, Rudolf, von Mandach, in
Zetzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Märki-Ineichen, Susan-
na Barbara, von Mandach, in Zetzwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5175 vom 21.07.2003
(01101602 / CH-400.1.024.599-6)

                    

■ New Design Swiss Harry Schneider, in Ober rohr-
d o r f ,  Chellerächer 11, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vertrieb von Designprodukten, insbesondere der
Marke ’New Design Swiss’ sowie Color-Design und Farbverede-
lung von Produkten. Eingetragene Personen: Schneider, Harry,
von Uetendorf, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5176 vom 21.07.2003
(01101604 / CH-400.1.024.600-7)

                    

■ Studenland Beratung Martin Fricker, in Baldingen,
Unterdorfstrasse 3, 5333 Baldingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Treuhand sowie Steuer-, EDV- und Gemeinde-Be-
ratungen. Eingetragene Personen: Fricker, Martin, von Oberhof,
in Rekingen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5177 vom 21.07.2003
(01102176 / CH-400.1.024.601-5)

                    

■ taro siggenthal ag, in W üren lingen, Wiesenstrasse 18,
5301 Siggenthal-Station, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Erbringung von Architek-
turleistungen, Beratung in artverwandten Bereichen und Erstel-
lung von Liegenschaften als Generalunternehmung; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie eigene Vermögensanlagen im Bereich
Immobilien und Mobilien tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern alle Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Christen,
Marcel, von Oberdorf NW, in Wil AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Christen, Susanne, von Oberdorf NW und Liesberg, in Wil
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christen, Ruth, von Ober-
dorf NW, in Wil AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AS & T Atten-
hofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5178 vom 21.07.2003
(01102178 / CH-400.3.024.572-3)

                    

■ Weber Transporte, in Mägenwil, Münzelweg 14, 5506
Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertranspor-
te. Eingetragene Personen: Weber, Adrian, von Menzingen, in
Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5179 vom 21.07.2003
(01102180 / CH-400.1.024.602-0)

                    

■ Wohler Transporte, in Brugg,  Bodenackerstrasse 45,
5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nationale-
und internationale Transporte. Eingetragene Personen: Wohler,
Markus, von Zürich, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wohler, Sandra, von Zürich und Trubschachen, in Brugg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5180 vom 21.07.2003
(01102182 / CH-400.1.024.603-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Neeser & Sohn AG in Liquidation, in W ettingen,
Herstellung von, Handel mit und Reparatur von Fenstern und
Türen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 2, Publ. 523474). Liquidation beendet. [Die Löschung der Fir-
ma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].
Tagebuch Nr. 5181 vom 21.07.2003
(01102184 / CH-400.3.004.210-3)

                    

■ ABB Immobilien AG, in Baden , Verwaltung, Vermietung,
Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1073012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Alex, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gebhardt, Roland, von Schaffhausen, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moranz, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hohentengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5182 vom 21.07.2003
(01101606 / CH-400.3.007.410-1)

                    

■ Aktiengesellschaft Hunziker & Cie, in Würenlin-
g e n ,  Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 1, Publ. 884034). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle; Brechbühl, Markus, von Burgdorf und Trubschachen,

in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Härdi, Thomas, von Ba-
sel, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ernst & Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5183 vom 21.07.2003
(01101608 / CH-400.3.007.728-4)

                    

■ Asist G. Novak, bisher in Baden,  Beratung im Bereich an-
gewandte Software, Informatik und Systemtechnik usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1990, S. 3926). Firma neu:
ASIST G. Novak. Sitz neu: O b e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu:
Gässliackerstrasse 7, 5415 Nussbaumen. Zweck neu: Enginee-
ring, Beratung, Projektleitung im Bereich angewandte Software,
Infomratik und Systemtechnik, Handel mit, Import und Export
von Hard- und Software sowie Verbrauchswaren, Vertretungen,
Vermittlungen, Finanzberatungen und Beteiligungen, Bau, Be-
schaffung und Betrieb von Anlagen und Einrichtungen für Tou-
ristik, Sport, Freizeit und Fliegerei einschliesslich Schulung,
Personen- und Gütertransport; Immobilienverwaltungen, -
Schätzungen und -Vermittlungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Novak, Georg, von Endingen, in Obersiggenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 5184 vom 21.07.2003
(01101610 / CH-400.1.009.158-7)

                    

■ Auto-Germann AG, in Hunzenschwil, Betrieb einer
Treibstoffservicestation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2001, S. 8181). Statutenänderung: 9. 07. 2003.
Zweck neu: Handel mit Motorfahrzeugen, insbesondere mit Auto-
mobilen, Automobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen,
Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten sowie Betrieb ei-
ner Tankstelle und einer Waschanlage; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 20.06.1967 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt., durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
mann-Amsler, Gertrud, von Merishausen und Schaffhausen, in
Hunzenschwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Germann, Rolf, von Merishausen
und Schaffhausen, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Germann, Patrick, von
Schaffhausen und Merishausen, in Hägglingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5185 vom 21.07.2003
(01101612 / CH-400.3.923.043-6)

                    

■ Chrifrag AG, in Aarau,  Ankauf, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 1, Publ. 884040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubler Treuhand + Unternehmensberatung, in
Kienberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5186 vom 21.07.2003
(01102186 / CH-400.3.003.460-4)

                    

■ F. Hochstrasser GmbH in Liquidation, in Hägglin-
g e n ,  Zimmermannsarbeiten, Bedachungen und artverwandte
Tätigkeiten, kann zudem im Bereich Bodenbeläge tätig sein, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 1, Publ. 519300). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5187 vom 21.07.2003
(01102188 / CH-400.4.018.333-6)

                    

■ Garage Kappelerhof AG, in Baden , Betrieb einer Autog-
arage mit Servicestation und Reparaturwerkstätte und Handel
mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 2, Publ. 810886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visto Revisions AG, in Baden, Revisi-
onsstelle; Müller, Peter, von Flüelen, in Neuenhof, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Markus, von Möhlin, in Hägglingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Serves AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5188 vom 21.07.2003
(01102190 / CH-400.3.006.174-1)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

■ Gasthaus Bären AG, Holziken, in Holziken,  Betrieb
eines Restaurants, An- und Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 1, Publ. 942262). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rottal
Treuhand AG, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5189 vom 21.07.2003
(01102192 / CH-400.3.004.528-0)

                    

■ HUKO Muri GmbH in Liquidation, in Muri AG,  Füh-
ren von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5190 vom 21.07.2003
(01101614 / CH-400.4.018.986-5)

                    

■ INTERSWISS ’Aargau’ Immobilien AG, in  Spreiten-
b a c h ,   Erwerb,  Veräusserung und Ueberbauung eigener Grund-
stücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003,
S. 2, Publ. 957142). Domizil neu: c/o Credit Suisse, Shopping
Center 13, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 5191 vom 21.07.2003
(01101616 / CH-400.3.925.185-4)

                    

■ Magazine zum Globus, in Spreitenbach, Vertrieb und
Herstellung von Handelsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 1, Publ. 957540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vögtlin, Ruth, von Egg,
in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Henselijn, Thadeus Sal, niederländischer
Staatsangehöriger, in RJ Huzien (NL), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bösch, Dr. Georg, von Luzern, in Zufikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5192 vom 21.07.2003
(01101618 / CH-020.3.916.640-2)

                    

■ Nuovo bella Casa GmbH in Liquidation, in Gräni-
c h e n ,  Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 1). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aar-
au vom 18.06.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5193 vom 21.07.2003
(01101620 / CH-400.4.022.167-6)

                    

■ Personal Sigma Baden, in Baden,  Personalberatung,
Kaderselektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mittelholzer, Walter, von Appenzell, in Bremgarten
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Theophil Georg, von Diels-
dorf, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 5194 vom 21.07.2003
(01102194 / CH-400.3.008.381-3)

                    

■ Print-Partner AG, in Muri  AG,  Maschinen für die grafi-
sche Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Optima-Treuhand AG, in Freienbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wima Consult
AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5195 vom 21.07.2003
(01102196 / CH-130.0.008.944-0)

                    

■ PRS AG, in Lenzburg, Organisation von Reisen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2,
Publ. 639094), mit Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur Zweignie-
derlassung neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch
Fusion.
Tagebuch Nr. 5196 vom 21.07.2003
(01102198 / CH-400.9.023.030-3)

                    

■ PRS AG, in Aarau, Organisation von Reisen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2, Publ. 639096),
mit Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion.
Tagebuch Nr. 5197 vom 21.07.2003
(01102200 / CH-400.9.023.029-4)

                    

■ Schurter Finanz-Holding AG, in Aarau, Erwerb und
Erhalt von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2002, S. 2, Publ. 576124). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Padrutt, Roland, von Pagig und
Winterthur, in Buchs AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schurter,
Peter, von Zürich, in Obererlinsbach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5198 vom 21.07.2003
(01101622 / CH-400.3.022.758-8)

                    

■ Stocker Fräsen & Metallbau AG, in Obermum pf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6302). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker,
Alexander, von Obermumpf, in Obermumpf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Stocker, Regina, von Obermumpf, in Ober-
mumpf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spuhler, Marcel, von Wislikofen, in Wisli-
kofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5199 vom 21.07.2003
(01101624 / CH-400.3.016.187-9)

                    

■ Tinoph AG, in Baden,  Vertretungen im Bereich des Bauwe-
sens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002,
S. 2, Publ. 658318). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoop, Martin, von Dozwil, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Niederrohrdorf, Delegierter]; Hirt,
Peter, von Tüscherz-Alfermée, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5200 vom 21.07.2003
(01101626 / CH-400.3.018.801-6)

                    

■ Uwatec AG, in Hallwil,  Unterwasser- und Sportausrüstun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 3,
Publ. 871518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Kurzweg, Thomas Manfred, von Kerzers, in Bern, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Angelini, Sergio, Bürger der USA,
in San Diego (California/USA), Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5201 vom 21.07.2003
(01101628 / CH-400.3.005.353-3)

                    

■ Verein Neustart, bisher  in Wettingen,  Weiterbildung
von Erwerbslosen usw., Verein (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 2, Publ. 509606). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Bahnhofplatz 31, 5401 Baden. Zweck neu:
Der Verein führt Betriebe und Projekte um Erwerbslose weiterzu-
bilden, zu stützen, zu begleiten und zu Eigeninitiative anzure-
gen, damit ein raschmöglicher und dauerhafter beruflicher
Wiedereinstieg ermöglicht wird. Mittel neu: Mitgliederbeiträge,
Kostenbeiträge für Dienstleistungen, Beiträge der öffentlichen
Hand, Gönner- und Sponsorenbeiträge und Zuwendungen aller
Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfaffhauser, Pierre, von Zürich, in Birrwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5202 vom 21.07.2003
(01102202 / CH-400.6.019.725-4)

                    

■ Weiher Immo AG, in Zofingen,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4214). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ambühl, Jean Paul, von Werthenstein, in Vechigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen];
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5203 vom 21.07.2003
(01102204 / CH-400.3.907.135-5)

                    

■ West Personal AG, in Bru gg,  Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10090). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5204 vom 21.07.2003
(01102206 / CH-400.3.023.032-8)

                    

■ Wilhelm Sihn AG, in Mägenwil,  Herstellung und Ver-
trieb elektrotechnischer Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 227). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stuber, Urs, von Tscheppach, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRC Revi-
sionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle; Bachmann, Dani-
el, von Bottenwil, in Langendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iten, Werner, von Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Scherrer, Dr. Bruno, von Bütschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5205 vom 21.07.2003
(01102208 / CH-400.3.015.488-3)

                    

■ ZIER Anlagenbau AG, in Rem etschwil, Anlagen zum
Reinhalten der Luft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 2, Publ. 873974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Ralf, von Eggersriet, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wartenweiler, Oliver, von Bischofs-
zell, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5206 vom 21.07.2003
(01102210 / CH-400.3.006.364-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZ Metallbau AG in Liquidation, in Baden,  Entwick-
lung, Fabrikation und Bau von Metallkonstruktionen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 1). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5207 vom 21.07.2003
(01101630 / CH-400.3.018.566-0)

                    

■ Body and Care Distribution CH GmbH in Liquidati-
on
, in S i s s e l n ,  Handel mit Kosmetik- und Pflegeprodukten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2003, S. 1, Publ. 1021404). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5208 vom 21.07.2003
(01101632 / CH-400.4.018.798-6)

                    

■ EuroEnergy AG in Liquidation, in  Rheinfelden, Ein-
kauf, Verkauf und Vermittlung von Energien sowie Beratung, Fi-
nanzierung und Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Herstellung, Handel, Vermittlung, Vertei-
lung, Nutzung, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 1, Publ. 982906). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5209 vom 21.07.2003
(01101634 / CH-400.3.019.338-0)

                    

■ Fravec-Bau AG in Liquidation, in Mellingen, Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 1). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5210 vom 21.07.2003
(01101636 / CH-400.3.005.427-7)

                    

■ Hugo Hauenstein GmbH in Liq., in Endingen, Be-
trieb einer Spenglerei sowie Erstellung von Blitzschutzanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom

21. 05. 2003, S. 2, Publ. 1000384). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5211 vom 21.07.2003
(01102212 / CH-400.4.019.242-5)

                    

■ I & S Handel AG in Liquidation, in Lenzburg, Handel
mit und Vermittlung von Lebensmitteln, Fleischprodukten,
Milchprodukten, Gemüse und Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 1). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5212 vom 21.07.2003
(01102214 / CH-400.3.017.230-9)

                    

■ KMU Kompetenzzentrum Baden (Aktiengesell-
schaft) in Liq.
, in B a d e n ,  Dienstleistungszentrum für Wirt-
schaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 1, Publ. 899844). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5213 vom 21.07.2003
(01102216 / CH-400.3.019.855-9)

                    

■ Lifestyle Travel GmbH in Liquidation, in Baden, Ver-
mieten von Villen, Ferienwohnungen und Appartements inklusi-
ve der Organisation der touristischen Dienstleistungen wie Flug,
Transfers, Mietwagen und Reiseversicherung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 1,
Publ. 946780). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5214 vom 21.07.2003
(01102218 / CH-400.4.019.926-4)

                    

■ Logo Rupp Gertrud, in Reinach   AG,  Erstellen von di-
gitalen Logos usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 197). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5215 vom 21.07.2003
(01101638 / CH-400.1.020.672-5)

                    

■ P. Märki-Steiner Mühle Zetzwil, in Zetzwil, Betrieb
einer Kundenmühle und Handel mit Futterwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1983, S. 4389). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Märki-Mühle Inhaber Rudolf Märki’ in Zetzwil
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5216 vom 21.07.2003
(01101640 / CH-400.1.909.237-8)

                    

■ PEPIN GmbH in Liquidation, in Schinznach-Bad,
Erbringen von Finanzdiestleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 2,
Publ. 934488). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5217 vom 21.07.2003
(01101642 / CH-400.4.022.138-8)

                    

■ Technik am Bau GmbH in Liq., in  Rothrist, Bau- und
Energieberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 949022). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5218 vom 21.07.2003
(01101644 / CH-400.4.018.686-1)

                    

■ Özyür Import-Export, M. Yürek, in Staufen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4612). Ueber den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 09.04.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung vom
14.05.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5219 vom 21.07.2003
(01102220 / CH-400.1.019.314-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sutter Schreinerei GmbH, in Rüte,  Alpsteinstrasse 12,
9050 Appenzell, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Sutter Schreinerei GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Stein AR. Statu-
ten Hauptsitz: 11.07.2003. Beginn Hauptsitz: 11.07.2003.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.07.2003 (letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 2). Zweck Hauptsitz: Be-
trieb eines Schreinerei-, Zimmerei- und Innenausbaubetriebes
sowie Planung und Projektierung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder solche grün-
den, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren
sowie Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern. Ein-
getragene Personen: Sutter-Räss, Bruno, von Appenzell, in Ap-
penzell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Sutter-Räss, Marianne, von Appenzell, in Ap-
penzell (Rüte), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 280 vom 21.07.2003
(01101542 / CH-310.9.001.347-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BT Montagebau GmbH, in Appenzell, Montage von
Fassaden und Dächern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3763). Firma neu:
BT Montagebau GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.7.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tosic,

Bratislav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- (bisher: mit Einzel-
unterschrift); altrimo ag, in Appenzell, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 281 vom 21.07.2003
(01101544 / CH-310.4.001.198-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Krone Speicher, E. Egli-Hauri, in Spei-
c h e r ,  Hauptstrasse 34, 9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bewirten von Gästen. Eingetragene Personen:
Egli-Hauri, Elsbeth, von Mogelsberg, in Speicher, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 540 vom 21.07.2003
(01101534 / CH-300.1.014.614-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acatis Girun Vermögensverwaltung AG, in Walzen-
h a u s e n ,  Dienstleistungen jeglicher Art im Finanz- und Vermö-
gensverwaltungsbereich usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 2003, S. 2, Publ. 1032456), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhn, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 541 vom 21.07.2003
(01101536 / CH-300.9.014.591-2)

                    

■ Beta Generalunternehmung AG, in  Teufen   AR, Pla-
nung sowie Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 2, Publ. 927202).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiwag
AG, in Kriessern (Oberriet), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 542 vom 21.07.2003
(01101538 / CH-320.3.034.755-1)

                    

■ ITAG Immobilien Teufen AG, in  Teufen  AR, Erwerb
von Grundstücken und Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4500). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wild, Reto, von Schwanden GL, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 543 vom 21.07.2003
(01101540 / CH-300.3.010.964-2)

                    

■ Oertli-Loppacher-Stiftung, in Herisau, Erhaltung von
wertvollen Objekten usw. Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9907). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altherr, Dr. Hans, von Trogen, in Trogen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scherrer, Alice, von Mosnang, in Grub
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 544 vom 21.07.2003
(01102112 / CH-300.7.012.659-2)

                    

■ Stiftung Columban, Urnäsch, in Urnäsch, Betreuung
hilfloser Menschen usw. Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 3, Publ. 472404). Urkundenänderung: 20. 05. 2003. Organi-
sation: Organisation: Stiftungsrat aus 5 bis 8 Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 21.07.2003
(01102114 / CH-300.7.011.809-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bächli Teufen AR, in T eu-
f e n  A R ,  Bereitstellung von preisgünstigem Wohnraum usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7176).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellwe-
ger, Peter, von Trogen, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brezovar, Barbara, von Appenzell, in Gais, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 546 vom 21.07.2003
(01102116 / CH-300.5.011.137-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jakob Alder, Transporte,  in Schwellbrunn , Einzel-
firma (SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1988, S. 4675). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 547 vom 21.07.2003
(01102118 / CH-300.1.011.566-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gangloff Cabins AG (Gangloff Cabins SA) (Gangloff
Cabins Ltd.)
, in B e r n ,  Freiburgstrasse 170, 3008 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003.
Zweck: Bau und Unterhalt von Kabinen aller Art sowie Ausfüh-
rung sämtlicher damit verbundenen Arbeiten und Erbringung
sämtlicher damit verbundenen Dienstleistungen; kann insbeson-

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

dere auch Beteiligungen und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung den Geschäftsbereich Kabinenbau der
’Carrosserie Gangloff AG’, in Bern, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 25.06.2003 und Übernahmebilanz per 01.01.2003, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 1’929’400.95 und die übernom-
menen Passiven CHF 1’344’576.60 betragen zm Preis von CHF
584’824.35, wofür 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, Marc, von Lützelflüh, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister, Regula, von Lützelflüh,
in Spiegel bei Bern (Köniz), mit Einzelprokura; Arn, Heinz, von
Wangenried, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3638 vom 21.07.2003
(01101340 / CH-035.3.031.927-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffure Pippo, G. Lo Nigro, in Laupen, Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996,
S. 855). Firma neu: Coiffure Lo Nigro. Domizil neu: Kraut-
gasse 5, 3177 Laupen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lo Nigro, Giuseppe, von Torny-le-Grand, in Laupen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsange-
höriger].
Tagebuch Nr. 3639 vom 21.07.2003
(01101342 / CH-035.1.005.654-9)

                    

■ Rothen Ecotronics, in Bern , Electronic Publishing von
Umweltinformationen, EDV-Entwicklung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1386). Domizil neu: Kasernenstrasse
41, 3013 Bern. Zweck neu: Electronic Publishing von Umweltin-
formationen, EDV-Entwicklung; EDV-Schulung und -Beratung.
Tagebuch Nr. 3640 vom 21.07.2003
(01101914 / CH-035.1.009.456-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eduard Reber, in Linden , Mechanische Werkstätte sowie
Handel mit und Reparaturen von Velos, Motos und Landmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1977, S. 706). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3641 vom 21.07.2003
(01101916 / CH-035.1.007.571-5)

                    

■ Frau Rosati-Tröhler, in Neuenegg,  Betrieb des Restau-
rants zum ’weissen Rössli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
08. 02. 1979, S. 415). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3642 vom 21.07.2003
(01101344 / CH-035.1.014.765-5)

                    

■ Fredy Müller, Forellenzucht, in Belp,  Forellenzucht,
Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 14. 12. 1976, S. 3566). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3643 vom 21.07.2003
(01101346 / CH-035.1.005.924-4)

                    

■ Marketing und Werbung Alex Schütz, in B elp, Mar-
keting, Werbung, Public Relation, Sales Promotion und Design
von der Planung bis zur Realisierung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6331). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3644 vom 21.07.2003
(01101918 / CH-035.1.007.940-7)

                    

■ Monique Suter, A Tavola, in Belp, Handel mit Lebens-
mitteln, insbesondere italienischen Spezialitäten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1988, S. 366). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3645 vom 21.07.2003
(01101920 / CH-035.1.006.433-9)

                    

■ Paul Binggeli, in Laupen,  Spielwarenhandlung und Satt-
lerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1971, S. 2632). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3646 vom 21.07.2003
(01101348 / CH-035.1.005.496-4)

                    

■ Remi Andrey, Chemisch-technische Produkte, in
M i r c h e l ,  Handel mir Mineralöl und Derivate, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 03. 09. 1984, S. 3151). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3647 vom 21.07.2003
(01101350 / CH-035.1.006.537-7)

                    

■ Schnidrig Consulting, in Bern, Unternehmensberatung,
insbesondere im Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1996, S. 1386). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3648 vom 21.07.2003
(01101922 / CH-035.1.009.457-9)

                    

■ Theodor Dänzer, in Mü hleberg, Handel mit Naturpro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 29. 07. 1975, S. 2088).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3649 vom 21.07.2003
(01101924 / CH-035.1.005.510-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paul Hügli, in Walliswil  bei  Wangen , Sebilochweg 1,
3377 Walliswil bei Wangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Futtermitteln für Kleintiere. Eingetragene
Personen: Hügli, Paul, von Hofstetten bei Brienz, in Walliswil bei
Wangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1425 vom 21.07.2003
(01101352 / CH-053.1.016.380-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7ton Management AG, in Wangen an der Aare, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere von Mana-
gement-Dienstleistungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6163). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1426 vom 21.07.2003
(01101354 / CH-053.3.014.889-5)

                    

■ Dropa Fries AG, in Huttwil, Betrieb von Einzelhandels-
geschäften für Drogerie- und Parfumerie-Waren und für alle mit
diesen Warengruppen verwandten Artikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1427 vom 21.07.2003
(01101356 / CH-053.3.007.810-5)

                    

■ i-Bernet AG, in Langenthal, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand, Verwaltung und Beratung
sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 3, Publ. 973672).
Zweigniederlassung neu: Altbüron.
Tagebuch Nr. 1428 vom 21.07.2003
(01101358 / CH-053.3.016.254-8)

                    

■ Microlight AG, in Wangen  an  der Aare, Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im lichttechnischen und elektronischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302444).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berni-
sche Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1429 vom 21.07.2003
(01101926 / CH-053.3.014.919-6)

                    

■ Restaurant Tao Tao Jegenstorf GmbH, in Je-
g e n s t o r f ,  Betrieb von Restaurants, insbesondere des Restau-
rants Tao Tao in Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 3, Publ. 992898).
Statutenänderung: 18. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wegmüller, Markus, von Vechigen, in
Muri bei Bern (Gümligen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weg-
müller, Daniel, von Vechigen, in Münchringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Wegmüller-Schümperlin,
Elisabeth, von Vechigen, in Münchringen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1430 vom 21.07.2003
(01101928 / CH-053.4.016.278-9)

                    

■ Sufri Holding AG, in Huttwil, Beteiligung an und Bera-
tung und Assistenz von industriellen und kommerziellen Unter-
nehmungen, Kauf, Verkauf und Verwertung von Patenten,
Lizenzen, Rezepten, Warenzeichen und anderen Schutzrechten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1431 vom 21.07.2003
(01101930 / CH-053.3.015.273-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sämi’s Elektro Haushalt, Samuel Pfäffli, in Je-
g e n s t o r f ,  Handel mit elektrischen Haushaltsapparaten und
Handel mit Konsumgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1996, S. 32). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1432 vom 21.07.2003
(01101932 / CH-053.1.003.937-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bären-Garage Auto An- und Verkauf GmbH, in Or-
p u n d ,  Hauptstrasse 217, 2552 Orpund, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2003. Zweck: Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen,
Reparaturarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-

organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Grübler, Helmut, von Rüschegg, in Orpund,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Grübler, Dieter, von Rü-
schegg, in Plagne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2001 vom 21.07.2003
(01101360 / CH-073.4.015.229-3)

                    

■ Daniel Judas, Unternehmens- und Personalent-
wicklung
, in B i e l  B E ,  Alpenstrasse 60, 2502 Biel/Bienne, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und
Personalentwicklung, Training, Coaching. Eingetragene Perso-
nen: Judas, Daniel Eduard, von Bischofszell, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2002 vom 21.07.2003
(01101362 / CH-073.1.015.230-2)

                    

■ Mon Pote, le Chanvre, Anne-Carole Leibacher,  à
B i e l   B E ,   rue  des  Prés 10, 2503 Biel/Bienne, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Boutique spécialisée
dans les produits dérivés du chanvre et active dans le domaine
préventif au niveau de la consommation de chanvre et autres.
Personne inscrite: Leibacher, Anne-Carole, de Hemishofen, à
Neuchâtel, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2010 du 21.07.2003
(01101370 / CH-073.1.015.232-3)

                    

■ Verena Maurer SOLUTION FINDER, in Radelfin-
g e n ,  Ostermanigen 92, 3036 Detligen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Unterstützung in und für
Erziehungsfragen für kinderreiche Familien. Eingetragene Per-
sonen: Maurer, Verena, von Oberstammheim und Wohlen bei
Bern, in Detligen (Radelfingen), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2003 vom 21.07.2003
(01101364 / CH-073.1.015.231-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AT CAR DESIGN T. Arn, bisher in Busswil bei Büren,
Handel mit Autozubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10209). Sitz neu: D o t z i g e n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 14, 3293 Dotzigen.
Tagebuch Nr. 2004 vom 21.07.2003
(01101366 / CH-073.1.014.079-0)

                    

■ ISA SWISS AG, in Arch, Herstellung und Handel in der
Schweiz und im Ausland von Uhrenkomponenten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1044774). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mallet, Michel, von Le Landeron, in Le Landeron, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Chi Cheong Wong, Xun Guo
oder Katherine Hsu [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Senn, Paul, von Oensingen und Bennwil, in Bévilard, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit Chi Cheong Wong, Xun Guo oder Ka-
therine Hsu; Sigrist, Rose-Marie, von Le Locle, in Yverdon-les-
Bains, mit Kollektivprokura zu zweien mit Chi Cheong Wong,
Xun Guo oder Katherine Hsu [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2005 vom 21.07.2003
(01101934 / CH-073.3.006.366-6)

                    

■ Migros Bank, in Biel BE,  Betrieb einer Handelsbank etc.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1085528), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kobel, Roland, von Lauperswil, in Bell-
mund,  Mitglied  der  Direktion,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2006 vom 21.07.2003
(01101936 / CH-073.9.005.704-4)

                    

■ Remo Recycling AG, in Biel  BE, Erbringung  von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Abfallentsorgung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Röthlisberger, Andreas Dr., von Aarau und Langnau im Emmen-
tal, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Alfred, von
Schlosswil, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2007 vom 21.07.2003
(01101938 / CH-073.3.004.669-4)

                    

■ Rosa Metallbau AG, in Busswil  bei  Büren, Führung
eines Metallbaubetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2003, S. 4, Publ. 1015996). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosa, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Busswil bei Büren, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2008 vom 21.07.2003
(01101940 / CH-073.3.002.096-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Siegenthaler, in Täuffelen , Ausführung von
elektrischen Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1989, S. 1850). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2009 vom 21.07.2003
(01101368 / CH-073.1.007.134-0)

                    

■ Oligypse S. à r.l. en liquidation, à Moutier,  gypserie
et tous travaux analogues, société à responsabilité limitée (FOSC
no 9 du 15. 01. 2002, p. 4, publ. 295288). La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 2011 du 21.07.2003
(01101372 / CH-073.4.005.508-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FBF Frischbeton AG Frutigen, in Frutigen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5469). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trummer, Jürg,
von Frutigen, in Frutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haug, Jakob, von Aeschi bei Spiez, in Frutigen,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Ulrich, von Neftenbach,
in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1436 vom 21.07.2003
(01101374 / CH-092.3.005.850-9)

                    

■ Flück Haustechnik AG, in Brienz  B E, Planung, Aus-
führung und Unterhalt von sanitären Anlagen, Heizungs- und
Lüftungsanlagen, Spenglerarbeiten und Blitzschutzanlagen,
Flachdächern sowie Wasserversorgungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1411). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Lüthi, in Brienz
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi Treuhand AG, in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1437 vom 21.07.2003
(01101942 / CH-092.3.002.099-1)

                    

■ Kiestag, Kieswerk Steinigand AG, in Wimm is,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, David, von
Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1438 vom 21.07.2003
(01101948 / CH-092.3.006.730-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM Services André Mamane, in Allschwil, Wegastras-
se 10, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften.
Managementberatung, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Mamane, André, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3141 vom 21.07.2003
(01102086 / CH-280.1.006.721-9)

                    

■ Coiffeur Heiber, in Bottm in gen, Baslerstrasse 6, 4103
Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Damen- und
Herren-Coiffeur. Eingetragene Personen: Heiber, Walter, von
Augst und Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3142 vom 21.07.2003
(01101506 / CH-280.1.006.722-7)

                    

■ Ostro Minerals Schweiz AG (Ostro Minerals Swit-
zerland Ltd) (Ostro Minerals Suisse SA)
,  in  L i e s t a l ,
Munzachstrasse 1, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Ankauf und Verkauf
von Mineralien, insbesondere Edelsteinen sowie Durchführung
aller damit verbundenen Geschäfte und Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann ferner mobile und immobile Werte aller Art für
eigene und fremde Rechnung kaufen, verkaufen, tauschen und
belehnen sowie Hypotheken auf eigene Liegenschaften gewähren
und Bürgschaften oder irgendwelche anderen Sicherheiten auch
zugunsten Dritter übernehmen. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rappaport, Marcel, von Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Value Solutions
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3143 vom 21.07.2003
(01101508 / CH-280.3.006.723-9)

                    

■ PEQ GmbH, in Sissach,  Gewerbestrasse 10, 4450 Sissach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Dienstleistungsun-
ternehmung im Bereich unabhängiger Expertentätigkeiten, der
Wirtschaftsprüfung sowie Managementunterstützung. Dazu ge-
hören insbesondere Ausarbeitung von Expertengutachten, Ausar-
beitung von unabhängigen Sachverständigergutachten,
Abschlussprüfungen gemäss OR und Spezialgesetzgebung, Prü-
fungen als besonders befähigter Revisor, Interne Revisionsman-
date, Durchführung von Sonderabklärungen, Spezialaufträgen
und Second Opinion-Aufträgen, Beobachtermandate, Interimi-
stische Unterstützung und Übernahme von Geschäftsführungen
sowie Unterstützung im Finanz- und Rechnungslegungsbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heinimann, Stephan, von Zunzgen und
Bennwil, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Heinimann-Giese, Barbara, von Zunzgen und Bennwil, in Zunz-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3144 vom 21.07.2003
(01101510 / CH-280.4.006.724-1)

                    

■ Wolfbiel GmbH Immobilien, in Biel-Benken, Ther-
wilerstrasse 18, 4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Grundeigen-
tum, Ausführung von Bauten, insbesondere als Generalunter-
nehmerin, Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien-
bereich sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kugler, Verena, von Egnach, in Biel-
Benken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Kugler
Ditzler, Jolanda, von Dornach und Egnach, in Bottmingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3145 vom 21.07.2003
(01101512 / CH-280.4.006.725-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Badische Rundschau’-Verlag AG in Konkursliqui-
dation
, in L i e s t a l ,  Betrieb eines Verlages, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 4). Firma neu: ’Badische
Rundschau’-Verlag AG in Liquidation [Änderung der
Firma in Anpassung an die neue Handelsregisterpra-
xis, wonach bei Unternehmen in Konkurs die Firma
’in Liquidation’ lautet.]
. Der Auflösungsbeschluss der Gene-
ralversammlung vom 23.10.1996 ist infolge Anfechtung und Kla-
geanerkennung seitens der Gesellschaft vom Bezirksgericht
Liestal mit Beschluss vom 07.07.2003 aufgehoben worden. Die
Gesellschaft bleibt infolge Konkurseröffnung durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal am 06.05.1997 aufgelöst.
[gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.10.1996 aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 3146 vom 21.07.2003
(01101514 / CH-280.3.917.413-3)

                    

■ Axovan Ltd, in Allschwil, Erforschung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen
und diagnostischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung: 18. 02. 2003,
14. 03. 2003. Partizipationskapital neu: CHF 490.--. Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 490.--. Partizipationsscheine
neu: 49 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.--.
Tagebuch Nr. 3147 vom 21.07.2003
(01102088 / CH-280.3.003.414-9)

                    

■ Ferrer Bodenbeläge, bisher in Dornach,  Verkauf und
Verlegung von Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1633). Sitz neu: Z w i n g e n .  Domizil neu: Basel-
strasse 9b, 4222 Zwingen. Zweck neu: Verkauf und Verlegung von
Bodenbelägen. Umbauten und Renovierungen aller Art. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ferrer, Leandro, brasilia-
nischer Staatsangehöriger, in Zwingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, in
Dornach].
Tagebuch Nr. 3148 vom 21.07.2003
(01102090 / CH-247.1.000.463-7)

                    

■ Gemeinschaftsbäckerei AG, in Sissach, Herstellung
und Vertrieb von Brot- und Bäckereiprodukten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sterchi, Walter, von
Matten bei Interlaken, in Uettligen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ramseier Treuhand AG, in Prat-
teln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3149 vom 21.07.2003
(01102092 / CH-280.3.914.238-7)

                    

■ Ingrid Bachmann, Consulting, in Reinach   BL,
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Fi-
nanz- und Rechnungswesen, Controlling, Informatik-Evaluati-
on und -Einführungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 3). Zweck neu: Unternehmensberatung in den
Bereichen Organisation, Finanz- und Rechnungswesen, Con-
trolling, Informatik, Projektmanagement und Schulung. Perso-
nalverleih für Fachleute der Informatik, des Finanz- und
Rechnungswesens und des Controllings.
Tagebuch Nr. 3150 vom 21.07.2003
(01102094 / CH-280.1.900.958-5)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Pratteln, in Pratteln, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenstän-
den aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Suhr. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burger, Philipp Olivier, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gemper, Dr. Herbert, italienischer Staatsangehöriger,
in Klausen (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3151 vom 21.07.2003
(01101516 / CH-280.9.000.770-2)

                    

■ Primtech GmbH, in Binn in gen, Entwicklung und Ver-
trieb medizinischer Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4641). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutz, Dr. Thomas Walter, von Basel, in Bin-
ningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3152 vom 21.07.2003
(01101518 / CH-280.4.003.607-2)

                    

■ Schmidlin AG Fassadentechnologie, in Aesch   BL,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich Fenster- und
Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krause, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zell im
Wiesental (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3153 vom 21.07.2003
(01101520 / CH-280.3.911.996-9)

                    

■ Sipag, bisher in Hölstein , Betrieb eines Carrosserie- und
Spritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 5). Statutenänderung: 18. 07. 2003. Sitz neu: S i s s a c h .  Do-

mizil neu: Kirchgasse 3, 4450 Sissach. Zweck neu: Betrieb eines
mobilen Reparaturdienstes für Fahrzeuge mit der Drücktechnik
Methode und Handel mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen
sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 3154 vom 21.07.2003
(01101522 / CH-280.3.918.026-6)

                    

■ SteamLab Systems AG Natural Pasteurization, in
B o t t m i n g e n ,  Entwicklung, Produktion und Verkauf sowie Be-
trieb von Entkeimungsanlagen von Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Susanne, von
Rothenfluh, in Gersau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Baumann, Bruno, von Stilli, in Villi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Immink, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kündig, Dieter, von Basel, in Bin-
ningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glaser, Stephan, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3155 vom 21.07.2003
(01102096 / CH-270.3.011.941-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EMS-Sped AG in Liquidation, in Pratteln,  Spedition,
Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 4). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 17.07.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3156 vom 21.07.2003
(01102098 / CH-280.3.900.085-0)

                    

■ Frau R. Gubler, in Aesch BL,  Fabrikation von EGB-Blin-
ker und -Spinner für die Wurf- und Schleppfischerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 08. 08. 1973, S. 2222). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3157 vom 21.07.2003
(01102100 / CH-280.1.913.516-2)

                    

■ Ingenieurbüro K. Zwimpfer, in Füllinsdorf, Bera-
tungen im Engineering- und EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3158 vom 21.07.2003
(01102102 / CH-280.1.910.840-7)

                    

■ Peter Schifferle-Plattner, in Liestal, Restaurant Alte
Braue, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4797).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3159 vom 21.07.2003
(01101524 / CH-280.1.919.178-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RUPLAST GmbH, in Basel, Wien-Str. 26, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 07. 2003. Zweck: Herstellung von Fenstern und Türen
sowie Handel mit Baugütern. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rudjic, Stjepan, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Neubad
Treuhand AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4208 vom 18.07.2003
(01101480 / CH-270.4.013.546-2)

                    

■ SALIX Landschaftspflege Erich Hartmann &amp; Susan-
na Beyme
, in B a s e l ,  Septerstr. 21, 4056 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Beratung,
Planung und Betreuung von Naturschutz- und Landschafts-
schutzgebieten sowie naturnahem Gartenbau. Eingetragene Per-
sonen: Hartmann, Erich, von Agarn und Bürchen, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Beyme, Susanna, von Ba-
sel und Malans, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4209 vom 18.07.2003
(01102054 / CH-270.2.012.191-0)

                    

■ Sleht Wini Schlettwein, in B as el, Socinstr. 35, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen für Mana-
gement und Finanzen. Eingetragene Personen: Schlettwein, Carl
R.L., von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4210 vom 18.07.2003
(01102056 / CH-270.1.013.171-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Apotheke, Ulrike Hersberger, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 5, Publ. 734124).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holbro,
Elisabeth, von Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelun-

terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer,
Christine, von Basel und Gempen, in Basel, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4211 vom 18.07.2003
(01102058 / CH-270.1.012.451-5)

                    

■ Banz + Reck Kaminbau AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 947416). Firma
neu: Banz + Reck Kaminbau AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art.
86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne
Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne
Domizil.].
Tagebuch Nr. 4212 vom 18.07.2003
(01102060 / CH-270.3.000.013-4)

                    

■ Clariden Vermögensverwaltung AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 5, Publ. 987732).
Firma neu: Clariden Vermögensverwaltung AG in Li-
quidation (Société de Gestion Clariden SA en liqui-
dation) (Clariden Asset Management Ltd in
liquidation)
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 03.07.2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stalder, François Bernhard, von Marbach LU, in Un-
terägeri, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fürbringer, Thomas, von Basel, in Uitikon, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Clariden Bank, in Zürich,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4213 vom 18.07.2003
(01101482 / CH-270.3.011.769-1)

                    

■ Dolls Gastro GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4,
Publ. 708442). Firma neu: Dolls Gastro GmbH in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neisser, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4214 vom 18.07.2003
(01101484 / CH-270.4.001.896-1)

                    

■ Essers &amp; Peuckert Betriebs AG, in Basel, Teppiche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5,
Publ. 995636). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 18.07.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Saint-Maclou (Suisse) S.A.’, in Basel. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
auf die ’Saint-Maclou (Suisse) S.A.’ über.
Tagebuch Nr. 4215 vom 18.07.2003
(01101486 / CH-270.3.001.949-6)

                    

■ Fastmile AG, in Basel, Telekom-Netz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6, Publ. 392364). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Urdorf (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 19) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4216 vom 18.07.2003
(01101488 / CH-270.3.012.797-5)

                    

■ Fondfinanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5845). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 17.08.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4235 vom 18.07.2003
(01102082 / CH-270.3.002.040-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4037 vom 08. 07. 2003. François
Fasnacht Architekten AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 6, Publ. 1084172). Domizil
richtig: Spalenvorstadt 8, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4217 vom 18.07.2003
(01102062 / CH-270.3.013.261-7)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Basler Kantonalbank, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5487). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rippstein,
Eduard, von Kienberg, in Anwil, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grütter, Yves, von Basel und Andwil SG, in Rie-
hen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4218 vom 18.07.2003
(01102064 / CH-270.7.000.214-6)

                    

■ Gut &amp; Madörin Lüftung AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 4, Publ. 600146), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR
Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisiger,
Markus, von Selzach, in Zuzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4219 vom 18.07.2003
(01102066 / CH-270.9.000.214-1)

                    

■ Hans Kohler AG, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  Produkte der Metallindustrie usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 4, Publ. 599198), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögeli, Martin, von Zürich, in St. Gallenkappel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4220 vom 18.07.2003
(01102068 / CH-270.9.000.253-4)

                    

■ Margrit Werzinger-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7, Publ. 944166). Domizil neu: Hard-
str. 28, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4221 vom 18.07.2003
(01102070 / CH-270.7.002.664-5)

                    

■ Misrock-Stiftung, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burckhardt, Dr. Alfred Ernst, von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joerin, Jean-Marc,
von Basel und Pratteln, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr. Sebastian, von
Basel, in Riehen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4222 vom 18.07.2003
(01101490 / CH-270.7.001.251-4)

                    

■ Mori &amp; Bodenmann AG, in Basel,  Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7146).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helb-
ling, Charles, von Jona, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodenmann, Jakob, von Teufen AR, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bodenmann, Marianne, von Teufen AR, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4223 vom 18.07.2003
(01101492 / CH-270.3.004.102-6)

                    

■ Musik Hug AG, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 8, Publ. 797692), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Marianne, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Thomas, von Bottenwil, in Neerach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4224 vom 18.07.2003
(01101494 / CH-270.9.000.298-3)

                    

■ Nolte International AG, in Basel, Beteiligungen an Un-
ternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 5, Publ. 349276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerny, Franz G., von Trimbach, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bub, Frank-Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Wilnsdorf (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Dr.
Peter, von Dällikon und Riehen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4225 vom 18.07.2003
(01101496 / CH-270.3.012.806-5)

                    

■ Saint-Maclou (Suisse) S.A., in Basel,  Teppiche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1080452). Statutenänderung: 18. 07. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Ka-
pitalerhöhung vom 18.07.2003 Aktiven von CHF 2’548’235.--
und Passiven von CHF 1’616’471.-- der ’Essers &amp; Peuckert Be-
triebs AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
931’764.-- erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciaire Jordan S.A., in Fribourg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4226 vom 18.07.2003
(01102072 / CH-217.0.138.596-5)

                    

■ Schuster Treuhand und Unternehmensberatung, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268).
Domizil neu: Gotthardstr. 6, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4227 vom 18.07.2003
(01102074 / CH-270.1.010.664-6)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 5, Publ. 916408), mit Hauptsitz in:
St. Gallen (HR St. Gallen). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Andreas, von Bolken, in Zuchwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4228 vom 18.07.2003
(01102076 / CH-270.9.001.074-1)

                    

■ Stiftung trigon-film, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5016). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gassmann, Daniel, von Luzern, in Bern,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Probst, Roland, von Finsterhennen, in Bern, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lévy, Philippe, von
Bern, in Bern, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähelin, Fritz R., von Basel, in Brugg, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Stiftungsrates]; Nebel, Anita, von Aesch BL, in Collex-Bossy, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4229 vom 18.07.2003
(01102078 / CH-270.7.000.195-8)

                    

■ Team Brendel AG, in Bas el, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 5, Publ. 629268). Sta-
tutenänderung: 17. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’425’287.-
[bisher: CHF 605’287.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’425’287.--. Aktien neu: 1’425’287 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 605’287 Namenaktien zu CHF 1.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balters, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brendel, Michael, von Riehen, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

zweien [bisher: in Münchenstein]; Beer, Sascha, von Freienbach,
in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4230 vom 18.07.2003
(01101498 / CH-270.3.005.120-7)

                    

■ Tsimbo Beteiligungs-AG, in Basel, Beteiligungen im
Dienstleistungssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 5, Publ. 902572). Statutenänderung: 4. 07. 2003.
[Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Simmen Dam-
mer, Monika, von Basel und Nufenen, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bollhalder, Renato, von Alt St. Johann und
Davos, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Arlesheim]; Heinen, Detlef, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wenger, Markus, von Basel
und Längenbühl, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4231 vom 18.07.2003
(01101500 / CH-270.3.012.516-3)

                    

■ Vantico GmbH, in Basel, Produkte, welche Polymere oder
ähnliche Stoffe enthalten, usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5, Publ. 1087710).
Statutenänderung: 1. 07. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roloff, Dr. Achim, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und  Geschäftsführer,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--]; Vantico International S.A., in Luxembourg (L), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’500’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’499’000.--].
Tagebuch Nr. 4232 vom 18.07.2003
(01101502 / CH-270.4.013.542-0)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Basler Kantonal-
bank
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rippstein, Eduard, von Kienberg, in Anwil, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grütter, Yves, von Basel und An-
dwil SG, in Riehen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4233 vom 18.07.2003
(01101504 / CH-270.7.000.511-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSC Cargo Service Center Basel AG in Liq., in Basel,
Güterumschlagcenter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 5, Publ. 463870). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 20.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4234 vom 18.07.2003
(01102080 / CH-270.3.001.531-7)

                    

■ Hovat Pharma Consulting, Dr. C. Hodel, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1153). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 4236 vom 18.07.2003
(01102084 / CH-270.1.002.138-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBc (International Business Corporation) Inc.,
Wilmington, succursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  Rou-
te des Arsenaux 41, c/ Finance, Trade &amp; Review Inc.. Sous cette
raison sociale la société IBc (International Business Corporation)
Inc., Incorporated, à Wilmington, Delaware (USA), inscrite au
registre du commerce de Wilmington, Delaware (USA), a, suivant
décision de son conseil d’administration, créé une succursale à
Fribourg. Statuts du 6.06.2003. But: gestion de sociétés, domici-
liation et conseils juridiques. Elle est autorisée à traiter toute af-
faire commerciale, financière et immobilière qui aide à
promouvoir son but social ou qui se rapporte directement ou in-
directement  à celui-ci. Capital-actions: USD 202’500, entière-
ment libéré, divisé en 1’500 actions de USD 135.--. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Stammler Françoise,
de Baar, à Prez-vers-Noréaz, nommée directrice de la succursale.
Adresse administrative: 1209 Genève, Avenue-Casaï 18. 
Journal no 2862 du 21.07.2003
(01102026 / CH-217.1.002.377-3)

                    

■ Jean-Luc Delabays Sàrl, à Grandvillard. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 10.07.2003. But: ex-
ploitation d’un commerce de boulangerie et d’alimentation
générale. Elle continue l’exploitation du commerce dont était ti-
tulaire en raison individuelle Monsieur Raphaël Delabays. Capi-
tal social: CHF 51’000.--, entièrement libéré par apports et en
espèces. Apports en nature: Selon contrat du 10.07.2003, Jean-
Luc Delabays fait apport à la société d’un véhicule automobile,
des machines et du mobilier de laboratoire et de commerce pour
un montant de CHF 21’000.--. Associés: Delabays Ghislaine, de Le
Châtelard et Haut-Intyamon, à Grandvillard, pour une part de
CHF 15’000.--, et Delabays Jean-Luc, de Le Châtelard, à Grandvil-
lard, pour une part de CHF 36’000.--. Gérants: les associés Dela-
bays Jean-Luc et Delabays Ghislaine, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2863 du 21.07.2003
(01101450 / CH-217.1.002.378-9)

                    

■ La Canopée Korber Béatrice,  à Fribourg, Rue St-
Pierre 4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Korber Béa-
trice, de Couvet, à Rue. Objet: massage selon Méthode Grinberg,
relaxation, Reiki. 
Journal no 2864 du 21.07.2003
(01101452 / CH-217.1.002.379-7)

                    

■ OGISA Fiduciaire S.A.,  à Châtel-Saint-Denis, Ave-
nue de la Gare 38. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.07.2003. But: gestion financière, administration de sociétés,
conseil en gestion et organisation d’entreprises privées et publi-
ques, tenue de comptabilité, formation dans les domaines de la
comptabilité et de la finance, révision comptable et gérance d’im-
meubles; pour les services publics, organisation, contrôle de ge-
stion, coaching ainsi qu’élaboration et mise en place de systèmes
de gestion basés sur les prestations. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF
1.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Schwab Jean-Marc, de Lau-
sanne et Siselen, à Chexbres, est président, avec signature indivi-
duelle, et Girard Olivier, de Lieffrens, à Bossonnens, est
administrateur, avec signature collective à deux. Réviseur: Sare-
co SA, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 2865 du 21.07.2003
(01101454 / CH-217.1.002.380-2)

                    

■ Sansonnens Frères Sàrl, à Portalban, Route de Glette-
rens 182. Nouvelle société à responsabilité limitée. But: exploita-
tion d’une entreprise de maçonnerie, carrelage et aménagements
extérieurs ainsi que toutes activités de nature à développer le but
commercial et qui ont un rapport direct ou indirect avec le but
principal. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par
apport. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
08.07.2003, Freddy et Michel Sansonnens font apport à la société,
selon bilan au 01.01.2003, des actifs et passifs de la société en
nom collectif Sansonnens Frères, Entreprise de constructions, à
Portalban, actifs: CHF 47’419.95; passifs: CHF 27’046.--, soit un
actif net de CHF 20’373.95, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 20’000.-- à la libération du capital social. Le sol-
de de CHF 373.95 correspondant à une créance en faveur des
apporteurs. Associés: Sansonnens Freddy, de Portalban, à Portal-
ban, pour une part de CHF 10’000.--, et Sansonnens Michel, de
Portalban, à Portalban, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants:
les associés Sansonnens Freddy et Sansonnens Michel, tous deux,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2866 du 21.07.2003
(01101456 / CH-217.1.002.381-8)

                    

■ YANEZ RODRIGUEZ SOLS, à Fribou rg, Rue de Bertigny
43. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Yanez Rodriguez
Mario Adrian, du Chili, à Fribourg. Objet: entreprise de revête-
ments de sols et de menuiserie. 
Journal no 2867 du 21.07.2003
(01102028 / CH-217.1.002.382-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de la Glâne, à Ursy, acceptation de
fonds sous toutes formes bancaires, etc. Société coopérative.
(FOSC du 12.12.2002, p. 5). Siège transféré à  R o m o n t   ( F R ) ,
Route de Billens 14. Suivant procès-verbal de son assemblée gé-
nérale du 04.04.2003 et contrat de fusion des 29.03.2003 et
04.04.2003, la société reprend, selon bilan au 31.12.2002 et con-
formément à l’art. 914 CO, les actifs et passifs de la Banque Raiff-
eisen Orsonnens-Lentigny, à Villorsonnens, actifs: CHF
56’234’569.17; passifs: CHF 54’686’104.84, soit un actif net de
CHF 1’548’464.33. Statuts modifiés le 04.04.2003. Dénervaud
Jean, n’est plus vice-président, sa signature est radiée. Baechler
Benoît, de Rechthalten, à Lentigny, est nommé vice-président,
avec signature collective à deux. Baudois Jacques, de Morens
(FR), à Romont (FR), Bifrare Roland, de Le Bry, à Orsonnens,
Chammartin Pierre, de Chavannes-sous-Orsonnens, à Masson-
nens, Steffen Walter, de Lützelflüh, à Lentigny, et Maillard Mein-
rad, de Bouloz, à Rueyres-Saint-Laurent, sont nommés membres
du comité, tous cinq sans signature. Procuration collective à
deux est conférée à Chatagny Bertrand, de Corserey, à Corserey. 
Journal no 2868 du 21.07.2003
(01102030 / CH-206.0.350.077-9)

                    

■ Banque Raiffeisen Orsonnens-Lentigny,  à Villor-
s o n n e n s , La Caisse a étendu son rayon d’activité aux deux
paroisses d’Estavayer-le-Gibloux, etc. Société coopérative. (FOSC
du 21.11.2002, p. 5). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 914 CO, par le fait que la société coopérative
Banque Raiffeisen de la Glâne, à Romont (FR), en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 2869 du 21.07.2003
(01102032 / CH-206.0.350.075-8)

                    

■ Paulin Pouillot société anonyme., à Fribourg,  com-
merce et représentation de produits d’alimentation et plus spécia-
lement de liqueurs, etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6233). Nouvelle
raison sociale: MEDLIB SA. Nouveau but: gérer, organiser, pla-
nifier toutes opérations chirurgicales à l’étranger. Statuts modi-
fiés le 08.07.2003. de Boccard Thierry n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Gindroz Roger, de Montpreveyres, à Ca-
rouge, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2870 du 21.07.2003
(01102034 / CH-217.0.132.278-2)

                    

■ RAAY-CQS Technologies SA, à Fribourg, prestation de
services de tout genre dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 20.05.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF
563’590.-- à CHF 697’590.-- par l’émission de 13’400 actions de
CHF 10.--. Capital-actions actuel: CHF 697’590, entièrement libé-
ré, divisé en 69’759 actions de CHF 10.--, nominatives. Statuts
modifiés le 10.07.2003. 
Journal no 2871 du 21.07.2003
(01101458 / CH-217.1.001.812-0)

                    

■ SNACK LAYLI - KILINC,  à Fribourg, exploitation de
fast-food mobile, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
04.06.2003, p. 6). L’inscription est radiée du registre du commer-
ce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Mon-
treux, (FOSC du 11.07.2003, p. 16). 
Journal no 2872 du 21.07.2003
(01101460 / CH-217.1.002.254-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR Conseil / Aina Rakotobarison Conseil d’entre-
prise
, à C o l o g n y , avenue de Saint-Paul 7. Titulaire: Rakoto-
barison Andrianiaina, de Madagascar, à Cologny. Objet:
application personnalisée de techniques de management et d’or-
ganisation aux besoins des dirigeants, d’entreprises et d’instituti-
ons, notamment par des mandats d’accompagnement de
dirigeants, d’évaluation des organisations et du management des
projets, et tout conseil, formation et intervention dans ces do-
maines. 
Journal no 8292 du 21.07.2003
(01101800 / CH-660.1.457.003-5)

                    

■ Association Tierra Incógnita, à Genève, rue Charles-
Humbert 6. Nouvelle association. Statuts du: 14.03.2003. But: as-
surer le fonctionnement d’un lieu commun, diffuser la culture
latino-américaine, créer et favoriser les échanges et le dialogue
interculturel, encourager et soutenir la réalisation de projets so-
cio-politiques et aider à l’intégration de la communauté latino-
américaine  à Genève. Ressources: cotisations de ses membres,
dons et legs, rendements de la fortune, et éventuelles subventions,
produit de ses activités. Administration: Comité Directeur. Tip-
penhauer Corazza Yasmina, de Kerzers, à Genève, présidente,
avec signature collective à deux, et Ferru Gonzalez Eduardo Da-
niel, du Chili, à Genève, vice-président, et Tippenhauer-Schwab
Doris, de Kerzers, à Genève, secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux avec la présidente. 
Journal no 8293 du 21.07.2003
(01101802 / CH-660.1.458.003-1)

                    

■ Ccube (c3), coaching, communication, conseil
Sàrl
, à  G e n è v e , rue Benjamin-Franklin 2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 09.07.2003. But: coaching en
entreprises et de personnes individuelles, conseils en organisati-
on, mise en place de systèmes qualité, développement et diffusion
d’outils de communication. Capital: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Grimonprez Michel, de
Neuchâtel, à Yens, et Pinösch Peider, d’Ardez, à Genève, chacun
pour une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8294 du 21.07.2003
(01101804 / CH-660.1.459.003-6)

                    

■ Confiserie Teuscher Genève SARL, à Genève, rue du
Rhône 2. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.07.2003. But: commerce de produits de confiserie et toutes
autres activités apparentées, principalement dans le canton de
Genève. Capital: CHF 100’000. Reprise de biens: selon convention
du 17.07.2003, fonds de commerce de la société en nom collectif
’Lovink &amp; Cie’, à Genève, soit droit au bail, agencement, clientèle
et biens mobiliers et immatériels, pour le prix de CHF 320’000.
Associés: Da Silva Cortesao Petersen Maria Regina MontSerrat, du
Brésil, à Genève, pour une part de CHF 10’000, et Teuscher Adolf,
de Zurich, à Küsnacht (ZH), pour une part de CHF 90’000; ce der-
nier a une procuration individuelle. Gérante: l’associée Da Silva
Cortesao Petersen Maria Regina MontSerrat avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8295 du 21.07.2003
(01102374 / CH-660.1.460.003-8)

                    

■ CONTACT VISION, à Chêne-Bourg, place de la Gare 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.07.2003. But: exploita-
tion d’un centre de contactologie et d’optométrie (traitement des
yeux). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Lorenzini
Stephan, de Lancy, à Nax, président, et Farpour Bijan, de Porren-
truy, au Grand-Saconnex, secrétaire, avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée  à Parendeau
Philippe, de France, à Ambilly, F, directeur. Réviseur: Gestofisa
Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 8296 du 21.07.2003
(01102376 / CH-660.1.461.003-3)

                    

■ Cybermedia Concepts - David Roessli, à Carouge
( G E ) , avenue Industrielle 14. Titulaire: Roessli David, de Sion,
à Chêne-Bougeries. Objet: conseils en solutions internet; concep-
tion et réalisation de sites internet, système de gestion de base de
données, programmation. 
Journal no 8297 du 21.07.2003
(01102378 / CH-660.1.462.003-2)

                    

■ KeepKool Sàrl, à Versoix, Grand-Montfleury 56, c/o Jean
Pothier. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.07.2003. But: import-export et commercialisation de tout sy-
stème ou produit aidant à la conservation de denrées alimentai-
res. Capital: CHF 20’000. Associés: Pothier Jean, de France, à
Versoix, pour une part de CHF 19’000, et Pothier Eliane, de Fran-
ce, à Versoix, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pot-
hier Jean avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8298 du 21.07.2003
(01102380 / CH-660.1.463.003-5)

                    

■ Lauriedesign SARL,  à Plan-les-Ouates, chemin des
Roulets 12, c/o Laurence Menoud. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 16.07.2003. But: conception et création

graphique de projets imprimés ou destinés à l’Internet; dévelop-
pement et publication de nouveaux sites Web, ainsi que mise à
jour et maintenance de sites Web existants. Capital: CHF 20’000.
Associés: Menoud Laurence, de Sommentier, à Plan-les-Ouates,
pour une part de CHF 11’000, et Menoud François, de Sommen-
tier, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 9’000. Gérante: l’as-
sociée Menoud Laurence avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8299 du 21.07.2003
(01101806 / CH-660.1.464.003-1)

                    

■ STAR LIMOUSINE SERVICE SARL, à Genève, rue Er-
nest-Bloch 52, c/o Caroline Mikhail. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 16.07.2003. But: location de voitures
avec ou sans chauffeur. Capital: CHF 20’000. Associés: Abdel Aziz
Ezzat, du et au Grand-Saconnex, et Mikhail Caroline, de et à Ge-
nève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Abdel Aziz Ezzat et Mikhail Caroline avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8300 du 21.07.2003
(01101808 / CH-660.1.465.003-6)

                    

■ VISION LASER, centre de chirurgie réfractive,  à
C h ê n e - B o u r g , place de la Gare 1. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 16.07.2003. But: exploitation d’un centre médical axé
sur le traitement des yeux par laser et la correction de la vision
par la chirurgie. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libé-
ré, divisé en 20’000 actions de CHF 10, nominatives. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Lo-
renzini Stephan, de Lancy, à Nax, président, von Gunten
Sylviane, de Sigriswil, à Genève, secrétaire, et Farpour Bijan, de
Porrentruy, au Grand-Saconnex, en outre directeur, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: RGI Revision Gestion In-
formatique SA, à Genève. 
Journal no 8301 du 21.07.2003
(01101810 / CH-660.1.466.003-7)

                    

■ Yenica Camara-Bah, à Genève, rue Prévost-Martin 59.
Titulaire: Camara-Bah Yenica, de et à Genève. Objet: commerce
de vêtements, articles de sport, objets souvenirs africains, produits
alimentaires exotiques et cosmétiques. 
Journal no 8302 du 21.07.2003
(01101812 / CH-660.1.467.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agefor SA, à Genève, gestion de biens mobiliers et immo-
biliers etc (FOSC du 13.02.2002, p. 7). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission de 40’000 actions de
CHF 10, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement
libéré, divisé en 50’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts mo-
difiés le 17.07.2003. 
Journal no 8303 du 21.07.2003
(01102382 / CH-660.0.389.989-1)

                    

■ Agence Immobilière Rodolphe Burger SA, à Genève
(FOSC du 17.07.1998, p. 4986). Ducret Pierre est maintenant do-
micilié à Tolochenaz, et Rossier Marc, à Versonnex, F. Signature
collective à deux a été conférée à Clivaz Daniel, de Randogne, à
Pregny-Chambésy. 
Journal no 8304 du 21.07.2003
(01102384 / CH-660.0.859.986-4)

                    

■ Ascofinance SA, à Genève, assistance, conseil et courtage
en matière financière, etc (FOSC du 14.04.2000, p. 2543). Eigen-
heer Eliane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Khettabi Jamal, de Lancy, à Carouge, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 8305 du 21.07.2003
(01102386 / CH-660.0.116.985-5)

                    

■ Atlantida SA, à Genève, édition et représentation de toutes
publications, etc. (FOSC du 21.07.1988, p. 3045). Nouvelle adres-
se: rue des Vieux-Grenadiers 8. 
Journal no 8306 du 21.07.2003
(01102388 / CH-660.0.195.963-7)

                    

■ ATON DEVELOPPEMENT SA, à Genève, conseils, gesti-
on administrative et financière en matière de pilotage et de dé-
veloppement immobilier, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). La
procuration de Beaufour Robert est radiée.  ’Société fiduciaire
d’Expertise et de Révision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA, LUXEMBOURG, SUC-
CURSALE DE GENEVE, à Carouge. 
Journal no 8307 du 21.07.2003
(01102390 / CH-660.1.213.991-6)

                    

■ Baechler Teinturiers SA, à Chêne-Bourg, toutes acti-
vités de nettoyage à sec de vêtements, textiles et tapis. (FOSC du
30.09.2002, p. 7). Aepli Peter et Coulougnon Gilles ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bé-
dat Olivier, nommé président, signe désormais individuellement.
Gomes Joao, directeur, a été nommé membre du conseil d’admi-
nistration et continue à signer collectivement à deux. De Graaf
Norbertus, des Pays-Bas, à Chêne-Bourg, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8308 du 21.07.2003
(01101814 / CH-660.0.574.986-2)

                    

■ Base Consultants SA, à Genève, conseils, services, assi-
stance et gestion dans les domaines de la finance, etc. (FOSC du
05.02.2003, p. 8). L’inscription n

° 1413 du 01.02.2000 est recti-

fiée en ce sens que la raison sociale exacte est (correction de la
traduction allemande): Base Consultants SA [Base Con-
sultants Ltd] [Base Berater AG]
. Statuts modifiés le
17.07.2003. 
Journal no 8309 du 21.07.2003
(01101816 / CH-660.0.274.000-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

■ Bernard Zahnd SA, à Lancy, exploitation d’une entrepri-
se d’études, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Jacques Stéphane
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8310 du 21.07.2003
(01101818 / CH-660.0.178.983-3)

                    

■ C.S.I. CALEDONIAN SWISS INVESTMENT SA, à Ge-
n è v e , participations à des entreprises financières, etc. (FOSC du
12.05.2003, p. 6). SAFIDUX SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8312 du 21.07.2003
(01102392 / CH-660.1.814.002-7)

                    

■ CAT Finance Genève SA, à Genève, conseils financiers,
etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 7). L’administrateur président Nied-
hart Alfons signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 8311 du 21.07.2003
(01101820 / CH-660.0.743.995-8)

                    

■ Cures de santé Maurice Mességué SA, à Genève, ex-
ploitation de centres de cure de santé par les plantes, etc. (FOSC
du 03.12.1999, p. 8205). Les pouvoirs de Raisin François sont ra-
diés. Adresse actuelle: route des Jeunes 5 D. 
Journal no 8313 du 21.07.2003
(01102394 / CH-660.0.102.981-9)

                    

■ Ecole Le Cervin, à Genève, société anonyme, dispenser de
l’enseignement. (FOSC du 27.01.2003, p. 8). Lämmel Arlette
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8314 du 21.07.2003
(01102396 / CH-660.0.315.991-5)

                    

■ ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancai-
re SA
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  étude, réalisation, acquisition et dif-
fusion de logiciels bancaires et financiers; etc. (FOSC du
28.06.2002, p. 7). L’administratrice Assaraf Monika, nommée
présidente, continue à signer individuellement. Assaraf Yehuda,
jusqu’ici directeur général, a été nommé membre du conseil
d’administration et continue à signer individuellement. Grosjean
Blaise, de Neuchâtel, à Genève, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 8315 du 21.07.2003
(01102398 / CH-660.0.243.989-5)

                    

■ Expectra (Suisse) SA, à Genève, mise à disposition au-
près de toute entreprise industrielle, etc (FOSC du 22.07.2002, p.
6). Suhard Michel et Gautier Renaud ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Preisig Armin, de Schwellbrunn,
à Herrliberg, président, Respinger Pierre, de et à Genève, et Ziegler
Thomas, d’Allemagne,  à Altandsberg, D, sont membres du
conseil d’administration. Signature individuelle du président ou
collective à deux des autres administrateurs. 
Journal no 8316 du 21.07.2003
(01101822 / CH-660.0.118.977-1)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel des ser-
vices externes de ’La Genevoise, Compagnie d’Assu-
rances sur la vie’ et de ’La Genevoise, Compagnie
générale d’Assurances’
, à  G e n è v e (FOSC du 24.12.1998, p.
8820). Les pouvoirs de Meyer Christian, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Bättig Josef, de
Nebikon, à Baden, président, ou Ritter Kurt, secrétaire, ou Künz-
ler Marcel avec Gutmann Bruno ou Tettamanti Eros, tous mem-
bres du conseil. 
Journal no 8317 du 21.07.2003
(01101824 / CH-660.0.069.963-7)

                    

■ Fondation Industrielle la Gravière, à Genève, étude,
financement construction et exploitation d’un immeuble indu-
striel, etc. (FOSC du 10.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de Kounoudis
André, Mata Jacques et Muller Pierre, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Pasche André, nommé secrétaire, continue à
signer collectivement à deux. Zaugg Yves, de Zäziwil,  à Pers-
Jussy, F, président, Hermann Eric, de Goumoens-le-Jux, à Le
Muids, et Kugler Jacques, de Genève,  à Veyrier, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 8318 du 21.07.2003
(01101826 / CH-660.0.314.991-6)

                    

■ Fondation pour la Prévoyance professionnelle ob-
ligatoire en faveur du personnel des services exter-
nes de La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la
vie et de La Genevoise, Compagnie Générale d’Assu-
rances
, à  G e n è v e (FOSC du 08.10.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Meyer Christian, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Bättig Josef, de Nebikon, à Baden, prési-
dent, ou Ritter Kurt, secrétaire, ou Künzler Marcel avec Fischer
Rico ou Gutmann Bruno ou Devernay Gérard, tous membres du
conseil. 
Journal no 8319 du 21.07.2003
(01101828 / CH-660.0.766.985-2)

                    

■ General Electric Specialty Materials (Suisse) Sàrl,
à S a t i g n y , acquérir, gérer et développer, directement ou par
l’intermédiaire de filiales, les affaires européennes en matière
d’organosilicium, etc (FOSC du 11.07.2003, p. 6). GE SILICONES
ITALIA SRL n’est plus associée et sa part de CHF 10’000 a été cédée
à l’associée General Electric Plastics BV, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 10.07.2003. 
Journal no 8320 du 21.07.2003
(01102400 / CH-660.1.341.003-4)

                    

■ GM SERVICES SA, à Genève, conseil et prestation de ser-
vices dans les domaines commerciaux, etc. (FOSC du 03.03.2000,
p. 1489). Le directeur Goussarov Mikhaïl signe désormais collec-
tivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Mel-
hani Inha, d’Ukraine, à Genève, directrice. 
Journal no 8321 du 21.07.2003
(01102402 / CH-660.0.196.998-0)

                    

■ HYPOMED GLOBAL SERVICES SA, à Genève, commer-
ce de produits médicaux, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Nou-
velle adresse: rue du Conseil-Général 10. 
Journal no 8322 du 21.07.2003
(01102404 / CH-660.1.942.998-1)

                    

■ Karina Gestion de Fortunes SA, à Genève, gérance de
fortunes et réalisation de concepts de participations, etc. (FOSC
du 31.03.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’Au-
torité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d’ar-
gent du 24-02-2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Karina Gestion de Fortunes SA, en liquidation. Liqui-
datrice: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, jusqu’ici organe
de gestion. Nouvelle adresse: rue de Saint-Jean 9, c/o Sandrine
Krahmer. 
Journal no 8323 du 21.07.2003
(01102406 / CH-660.0.245.993-3)

                    

■ LHL FITNESS SA, à Vernier, exploitation d’un fitness sous
l’enseigne ’Harmony Fitness Club’, etc. (FOSC du 20.08.2002, p.
6). Halsall Dano n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Luppi Véronique, de Troinex, à Nyon, est membre et secré-
taire du conseil d’administration, laquelle signe collectivement à
deux avec le président. 
Journal no 8324 du 21.07.2003
(01101830 / CH-660.0.662.000-1)

                    

■ Liaisons Electroniques-Mécaniques LEM SA,  à
P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation de toutes inventions et réalisa-
tions nouvelles dans le domaine de l’électronique, etc (FOSC du
25.10.2001, p. 8349). De Bruyne Patrick est maintenant domici-
lié à Tannay et van Iseghem Paul à Divonne-les-Bains, F. 
Journal no 8325 du 21.07.2003
(01101832 / CH-660.0.056.972-8)

                    

■ Maria Do Ceu De Almeida Andrade, à Genève, ex-
ploitation d’un tea-room à  l’enseigne  ’Marie-Ciel’ (FOSC du
14.04.2003, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Pereira Leonel, du Portugal, à Genève. 
Journal no 8326 du 21.07.2003
(01101834 / CH-660.0.758.003-8)

                    

■ MG MINERVA GESTION SA, à Genève, opérations de fi-
nancement, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 8). Amaudruz-Pedro-
nin Françoise n’est plus administratrice; en revanche,
procuration collective à deux, avec un administrateur, lui a été
conférée. 
Journal no 8327 du 21.07.2003
(01101836 / CH-660.0.393.998-7)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, banque et toutes opérations
s’y rattachant. (FOSC du 17.07.2003, p. 7). La procuration de de
Raemy Maxime et de Vernier Thierry est radiée. Procuration col-
lective à deux limitée à l’établissement principal a été conférée à
Jaccard Jean-Paul, de Sainte-Croix, à Lausanne, sous-directeur. 
Journal no 8328 du 21.07.2003
(01102408 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ Nergiz Sàrl,  à Genève, exploitation de restaturants, de
bars, d’une agence de voyage (FOSC du 26.11.2002, p. 6). Simsir
Mehmet n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à
Ucar Erdem, de Turquie, à Genève, nouvel associé pour une part
de  CHF 10’000,  nommé  en  outre  gérant  avec  signature  indivi-
duelle. 
Journal no 8329 du 21.07.2003
(01102410 / CH-660.0.656.002-4)

                    

■ Ofor, à Genève, exécution de tous mandats entrant dans le
champ d’activités d’une société fiduciaire, etc. société anonyme
(FOSC du 13.12.2001, p. 9817). Signature collective à deux a été
conférée à Heldner Gabriel, de Zeneggen, à Ittigen, Käch Barbara,
de Wallisellen, à Bassersdorf, et Maissen Sandra, de Breil/Brigels,
à Coire. 
Journal no 8330 du 21.07.2003
(01102412 / CH-660.0.151.965-1)

                    

■ Ofor Révision Bancaire SA,  à Genève, exécution de
tous mandats d’organe de révision, etc. (FOSC du 14.02.2002, p.
7). Signature collective à deux a été conférée à Heldner Gabriel,
de Zeneggen, à Ittigen, Käch Barbara, de Wallisellen, à Bassers-
dorf, et Maissen Sandra, de Breil/Brigels, à Coire. 
Journal no 8331 du 21.07.2003
(01102414 / CH-660.0.531.982-1)

                    

■ Optique Video SA, à Genève, commerce d’optique soit
achat, vente et fabrication de lunetterie (FOSC du 22.12.2000, p.
8800). Nouvelle raison sociale: Optique Video, Rive Droite
SA
. Adjonction au but: horlogerie et bijouterie. Nouveaux statuts
du 15.07.2003. Les pouvoirs de El Hakim Walid sont radiés. L’ad-
ministrateur Zindjirdjian Nubar est maintenant domicilié à Ge-
nève. Zindjirdjian Marianne, jusqu’ici directrice, signe désormais
par procuration collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Oger Gaëlle, de et à Genève, directrice. 
Journal no 8332 du 21.07.2003
(01102416 / CH-660.0.011.968-4)

                    

■ ORBITAL &amp; CIE SA, à Genève, prestations, notamment de
service, conseils, exploitation, achat et vente, consulting, notam-
ment dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du
09.08.2001, p. 6109). Lange Ove Ferdinand n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Marti Nico-
las, président, de Lucia Michael, et Marti Yannis, signent
désormais collectivement à deux. 
Journal no 8333 du 21.07.2003
(01101838 / CH-660.1.553.001-0)

                    

■ PRIVEXIA GENEVE SA,  à Genève, conseil fiscal, juri-
dique, etc. (FOSC du 23.08.2002, p. 6). Signature collective à
deux a été conférée à Guinard Françoise, maintenant domiciliée
à Meyrin, nommée sous-directrice; sa procuration est radiée. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Lunardo Daniela, de
Prilly,  à Saint-Prex, sous-directrice. Procuration collective à
deux, avec un administrateur ou un directeur, a été conférée à
Dayer Rania, d’Hérémence, à Genève. 
Journal no 8334 du 21.07.2003
(01101840 / CH-660.0.265.971-4)

                    

■ Quadrant Capital SA, à Genève, toute activité dans le do-
maine de la gestion de fortune et de la finance. (FOSC du
01.07.2003, p. 9). Kennedy Mark, de Grande-Bretagne, à Chavan-

nes-de-Bogis, président, et Rouge Marc-Etienne, de Lausanne, à
Coinsins, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8335 du 21.07.2003
(01101842 / CH-660.1.248.003-1)

                    

■ RASSEMBLEMENT DES FRANCAIS DE L’ETRANGER
(RFE)
,  à  G e n è v e , association (FOSC du 24.03.2003, p. 7).
Clausen Marie-Thérèse, jusqu’ici trésorier adjoint, nommée sec-
rétaire, signe désormais collectivement à deux. Poutrieux Jean-
Jacques, de et à Montreux, est membre et vice-président du comité
directeur avec signature collective à deux. 
Journal no 8336 du 21.07.2003
(01101844 / CH-660.0.810.002-9)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés faisant
partie du Groupe SGS (Société  Générale de Surveillance), etc.
(FOSC du 19.06.2003, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Armistead Mark, Merkt Olivier, Rogers Neil Graham, et
Vollenweider Jacques; leur procuration est radiée. 
Journal no 8337 du 21.07.2003
(01102418 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Société anonyme de la Rue de Candolle No 36, à
G e n è v e  (FOSC du 28.02.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue des
Alpes 15 bis, c/Schellenberg Wittmer, avocats. 
Journal no 8338 du 21.07.2003
(01102420 / CH-660.0.005.901-4)

                    

■ Société Anonyme du Grand Cygne,  à Genève, ex-
ploitation de commerces, en particulier dans le domaine hôtelier,
etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 10). Nouvelle adresse: rue des Alpes
15bis, c/o Schellenberg Wittmer, avocats. 
Journal no 8339 du 21.07.2003
(01102422 / CH-660.1.044.001-9)

                    

■ Société coopérative d’habitations La Saconnési-
enne
, à  G e n è v e (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Gasser Rodol-
phe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Rosset Gérald, jusqu’ici vice-président, est
nommé président; il signe désormais individuellement. 
Journal no 8340 du 21.07.2003
(01102424 / CH-660.0.023.950-5)

                    

■ Société Immobilière ’La Rustique’, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.07.2003, p. 7). L’ins-
cription 7944 du 11.07.2003 est complétée en ce sens : Jordan Mi-
chel est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 8345 du 21.07.2003
(01102426 / CH-660.0.009.909-7)

                    

■ Société Immobilière des Garages Rue de Lausanne
N

°°°° 127, à Genève, société anonyme (FOSC du 15.07.1988, p.

2951). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 09.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière des Garages Rue de Lausanne
N

°°°° 127, en liquidation. Keller Eric n’est plus administrateur;

ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Dorthe Jean-Paul, de Bos-
sonnens, à Ecublens (VD), lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Ecublens, chemin des Perrettes 5,
c/o Jean-Paul Dorthe. 
Journal no 8341 du 21.07.2003
(01101846 / CH-660.0.003.928-8)

                    

■ Société Immobilière Grand-Bureau Triolet, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.06.1997, p. 4269). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Grand-Bureau Triolet, en liqui-
dation
. De Boccard Thierry, Buet Louis (décédé) et Dunand Mi-
chel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Hermance, lequel
signe individuellement. Adresse de liquidation: avenue de Fron-
tenex 6, c/o Bernard Büschi &amp; Cie SA. 
Journal no 8342 du 21.07.2003
(01101848 / CH-660.0.001.928-4)

                    

■ Société Immobilière Hathor, à Genève, société anony-
me (FOSC du 15.07.1988, p. 2951). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 09.07.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Hathor,
en liquidation
. Keller Eric n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Dorthe Jean-Paul, de Bossonnens,
à Ecublens (VD), lequel signe individuellement. Domicile de li-
quidation: Ecublens, chemin des Perrettes 5, c/o Jean-Paul Dort-
he. 
Journal no 8343 du 21.07.2003
(01101850 / CH-660.0.076.927-8)

                    

■ Société Immobilière Imoro SA, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 25.03.1977, p. 977). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 10.07.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Imo-
ro SA, en liquidation
. Roth Paul, Roth Robert et Roth Elisa-
beth ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Riethauser Luc, de Genève, à Cologny, lequel signe
individuellement. Domicile de liquidation: Cologny, chemin du
Pré-Langard 2, c/o Luc Riethauser. 
Journal no 8344 du 21.07.2003
(01101852 / CH-660.0.015.974-1)

                    

■ Société Immobilière Montalègre La Rive, à Colo-
g n y ,  société anonyme (FOSC du 29.11.2002, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Montalègre La Rive, en liquidation
. Liquidateur:
Richa Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Genève, rue Zurlin-
gen 6, c/o Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 8346 du 21.07.2003
(01102428 / CH-660.0.029.912-2)

                    

■ Société Immobilière Osiris, à Genève, société anony-
me (FOSC du 13.07.1988, p. 2919). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 09.07.2003. Sa liquidation est

opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Osiris,
en liquidation
. Keller Eric n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Dorthe Jean-Paul, de Bossonnens,
à Ecublens (VD), lequel signe individuellement. Domicile de li-
quidation: Ecublens, chemin des Perrettes 5, c/o Jean-Paul Dort-
he. 
Journal no 8347 du 21.07.2003
(01102430 / CH-660.0.043.926-3)

                    

■ Société Immobilière Puiserande Deux-Ponts, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.06.1997, p. 4269). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Puiserande Deux-Ponts, en li-
quidation
. De Boccard Thierry, Buet Louis (décédé) et Dunand
Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Hermance, lequel
signe individuellement. Adresse de liquidation: avenue de Fron-
tenex 6, c/o Bernard Büschi &amp; Cie SA. 
Journal no 8348 du 21.07.2003
(01102432 / CH-660.0.011.945-3)

                    

■ Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre C,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 24.04.2003, p. 6). Rosset
Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gil-
liéron Pierre-Henri, de Mézières,  à Corsier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Muzy 8,
c/o Pierre-Henri Gilliéron. 
Journal no 8349 du 21.07.2003
(01101854 / CH-660.0.054.911-6)

                    

■ SPA DECO Sàrl, à Meyrin , importation et installation de
spas, de bassins d’eau (FOSC du 16.05.2003, p. 6). Fellah Natha-
lie n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’asso-
ciée-gérante Bagnoud Maude, dont la part est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 18.06.2003. 
Journal no 8350 du 21.07.2003
(01101856 / CH-660.0.973.003-5)

                    

■ Sterosa SA, à Genève, prise de participations dans le do-
maine de l’industrie chimique et détention d’autres valeurs mo-
bilières (FOSC du 02.09.1993, p. 4632). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 14.07.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Sterosa SA, en liquidation.
Michel Jean-Cédric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Argand Luc, jusqu’ici administrateur, lequel
signe désormais individuellement. 
Journal no 8351 du 21.07.2003
(01101858 / CH-660.0.629.991-2)

                    

■ Thierry Magnin,  à Satign y, paysagiste; maçonnerie de
jardin et toute activités s’y rapportant (FOSC du 06.12.1991, p.
5234). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Villette 6. 
Journal no 8352 du 21.07.2003
(01101860 / CH-660.0.419.990-4)

                    

■ Top Cars Lemania SA, à Genève, exploitation de garages
et carrosseries, etc. (FOSC du 23.08.1999, p. 5747). Haessig Mi-
chel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Furrer
Christian, de Satigny, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’Société Fiduciaire Gefarco’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: JPP Services SA, à Genève. Nouvelle
adresse: boulevard des Philosophes 17. 
Journal no 8353 du 21.07.2003
(01102434 / CH-660.0.146.969-9)

                    

■ WESTOUR SA,  à Genève, activité commerciale de tour
opérateur, etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Isenegger Ralph
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aghamo-
hammady Torghi Caroline, de Lausanne, à Genève, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 8354 du 21.07.2003
(01102436 / CH-660.2.338.998-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Jordan &amp; Cie, en liquidation,  à Chêne-
B o u r g , importation et commerce de tous bois (FOSC du
23.07.1997, p. 5247). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8355 du 21.07.2003
(01102438 / CH-660.0.017.948-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Börse Medien AG  (Auto Börse Medien SA)
(Auto Börse Medien Ltd)
, bisher in A a r a u ,  Betreiben von
Handel mit Autos und anderen Fahrzeugen über das Internet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 1,
Publ. 605308). Gründungsstatuten: 05.06.2000. Statutenände-
rung: 1. 07. 2003. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: Zwinglistras-
se 6, 8750 Glarus. Zweck: Betreiben von Handel mit Autos und
anderen Fahrzeugen über das Internet und andere Netzwerke (E-
Commerce), Erbringen von Marketingdienstleistungen in allen
Medien, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Daten-
verarbeitung, insbesondere Betrieb und Bewirtschaftung von Da-
tenbanken sowie Verkauf von Softwarelizenzen, Betreiben und
Vertrieb einer Zeitschrift mit Ausrichtung auf den Gebrauchtwa-
genhandel; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

gen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, sofern
dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rhomberg, Philipp, von Zumi-
kon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschudi, Roland, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flühmann, Herbert, von Neuenegg, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Küssaberg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckstein,
Ulrich, von Zürich und Wigoltingen, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schürmann, Gerhard,
von Meggen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Sauser, Rainer, von Sigriswil, in Ebikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max, von Hoch-
dorf, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüpfer, Rolf, von Luzern, in Weesen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner, Esajas, von Elm, in
Engi, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 531 vom 21.07.2003
(01101420 / CH-020.3.023.265-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fortune AG, in Chur,  c/o Allemann, Zinsli &amp; Partner, Qua-
derstrasse 11, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 07. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie Beratung von Unternehmen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Hummel, Christian, von Wäldi, in
Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fopp, Hermann, von Da-
vos, in Malans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2011 vom 21.07.2003
(01101580 / CH-350.3.007.930-7)

                    

■ Tiefkühlservice Lippuner Bruno, in Flond, Curtgi-
natsch, 7137 Flond, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Lippuner, Bruno, von Grabs, in Flond, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2012 vom 21.07.2003
(01102150 / CH-350.1.007.278-6)

                    

■ VESTA Chur AG, in Chur, c/o  Allemann, Zinsli &amp; Partner,
Quaderstrasse 11, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 07. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie Beratung von Unternehmen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Hummel, Christian, von Wäldi, in
Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fopp, Hermann, von Da-
vos, in Malans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2013 vom 21.07.2003
(01102152 / CH-350.3.007.931-5)

                    

■ ZAZ AG,  in Chur, c/o  Allemann, Zinsli &amp; Partner, Quader-
strasse 11, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 07. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen sowie Beratung von Unternehmen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Hummel, Christian, von Wäldi, in Jenins, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fopp, Hermann, von Davos, in
Malans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2014 vom 21.07.2003
(01102154 / CH-350.3.007.932-0)

                    

■ Zeh Extrusionstechnik GmbH, in Chur,  Pulvermühle-
strasse 20, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2003. Zweck: Enginee-
ring, Produktion, Handel und Vertrieb von Kunststoffprodukten,
Maschinen und Anlagen zur Verarbeitung von Kunststoffen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen und kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Zeh

Bernhard Extrusionstechnik, in Chur, gemäss einer noch zu er-
stellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF 120 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zeh-Fanfara, Bernhard, von Zernez, in Trimmis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Zeh, Oliver, von Zernez, in Chur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2015 vom 21.07.2003
(01102156 / CH-350.4.001.358-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Geld- und Kapitalanlagen, in
S i l v a p l a n a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7935). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haeberli, Adrian, von Münchenbuchsee, in
Champfèr Gde. Silvaplana, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Antonini, Michele, von
Lugaggia, in Ponte Capriasca, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2016 vom 21.07.2003
(01102158 / CH-350.3.000.303-3)

                    

■ AT Compound SA, in San  Vittore, la ricerca, lo svilup-
po, la fabbricazione, il commercio e la consulenza nel settore del
compound, materie prime, additivi, ecc, società anonima (FUSC
no. 224 del 19. 11. 2002, pagina 7, publ. 734234). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Beltrami, Albino, cittadino italiano,
in Arbedo (Arbedo-Castione), con procura collettiva a due; Satta,
Giannantonio, da Arbedo-Castione, in Castione (Arbedo-Castio-
ne), con procura collettiva a due.
Giornale no 2029 del 21.07.2003
(01102168 / CH-350.3.005.727-3)

                    

■ Beauty Fin AG, in Silvaplana, Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im
Bereich der Schönheitspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7935). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haeberli, Adrian, von Münchenbuchsee,
in Champfèr Gde. Silvaplana, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antonini, Michele,
von Lugaggia, in Ponte Capriasca, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2017 vom 21.07.2003
(01101582 / CH-350.3.005.778-8)

                    

■ GESUNDHEITSZENTRUM SHIMA AG, in Davos,  Füh-
rung eines Gesundheits- und Seminarzentrums mit Schwer-
punkt in alternativen Behandlungs- und Beratungsmethoden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 9,
Publ. 417018). Statutenänderung: 18. 07. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’100’000 [bisher: CHF 745’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’100’000. Aktien neu: 56’000 Namenaktien zu
CHF 10 (Stimmrechtsaktien) und 5’400 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 56’000 Namenaktien zu CHF 10 (Stimmrechtsakti-
en) und 1’850 Namenaktien zu CHF 100.]. [Eine weitere Statu-
tenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige
Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2018 vom 21.07.2003
(01101584 / CH-350.3.007.762-8)

                    

■ MCS Engineering AG, in Grüsch , Entwicklung von und
Handel mit Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 8, Publ. 901040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Gerhard, von
Wengi, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad,
Georg, von Sils im Domleschg, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2019 vom 21.07.2003
(01101586 / CH-350.3.007.879-9)

                    

■ OIVT GmbH, in Laax,  Handel mit Waren aller Art und Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhandgesellschaft gehören, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5113). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Göggel, Peter, von Kottwil, in Am-
riswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2020 vom 21.07.2003
(01101588 / CH-350.4.000.876-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1820 vom 03. 07. 2003. Phaor AG,
in C h u r ,  Herstellung, Verarbeitung und Verwertung chemi-
scher, pharmazeutischer und verwandter Produkte usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1072984). Beim nachstehenden Text betr. Fusion mit der
Hovema Marktforschungs AG, in Fribourg, wurde das Datum der
Übernahmebilanz falsch eingetragen. Es wird mit dieser Publi-
kation korrigiert. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Hovema
Marktforschungs AG, in Fribourg. Aktiven von CHF 263 861 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 4 020 gehen gemäss Vertrag
vom 12.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. [bisher: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Hovema Marktforschungs AG, in Fri-
bourg. Aktiven von CHF 263 861 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 4 020 gehen gemäss Vertrag vom 12.06.2003 und Bilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktein und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.].
Tagebuch Nr. 2021 vom 21.07.2003
(01102160 / CH-350.3.000.660-1)

                    

■ Pierre Cardin Beauté SA, in Silvaplana, Handel mit
und Vertrieb von kosmetischen Produkten aller Art, Parfums und
verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3133). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haeberli, Adrian, von Münchenbuchsee, in
Champfèr Gde. Silvaplana, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Antonini, Michele, von
Lugaggia, in Ponte Capriasca, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2022 vom 21.07.2003
(01102162 / CH-350.3.005.726-8)

                    

■ Publicitas SA, in Chur,  Betrieb von Werbe-, Inserate- und
Reklamegeschäften in jeglicher Form usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 7, Publ. 1070170), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Cavadini, Adriano, von Mendrisio, in Pregas-
sona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2023 vom 21.07.2003
(01102164 / CH-350.9.000.248-4)

                    

■ Stiftung Erholungsheim St. Angela Churwalden, in
C h u r w a l d e n ,   Betrieb  eines  Rekonvaleszenten-  und  Erho-
lungsheimes in Churwalden für Patienten, Schwestern und Per-
sonal der Häuser der Marienschwestern, Stiftung (SHAB Nr. 93
vom 24. 04. 1982, S. 1279). Name neu: Stiftung Erholungs-
heim St. Angela Churwalden in Liquidation
. Die Stif-
tung ist mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitäts-
departements Graubünden vom 26.06.2003 aufgelöst. Liquidati-
onsdomizil: c/o Dr. Luca Tenchio, Rechtsanwalt, Obere Plessur-
strasse 36, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mohr, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Senheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kubon, Sr. Angela, deutsche
Staatsangehörige, in Berlin (D), Präsidentin, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Rom (I), mit Einzelunterschrift]; Stad-
ler, Anton, von Altdorf UR, in Altstätten, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2024 vom 21.07.2003
(01102166 / CH-350.7.000.463-0)

                    

■ Torag Immobilien Aktiengesellschaft, in St.   Mo-
r i t z ,  An- und Verkauf sowie die Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generlaversamm-
lung vom 26.06.2003 infolge Fusion mit der Seewarte AG Zürich,
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Seewarte AG Zürich über.
Tagebuch Nr. 2025 vom 21.07.2003
(01101590 / CH-350.3.004.532-1)

                    

■ Würth Holding GmbH, in Chur, Beteiligung und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 8, Publ. 935494). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Madsen, Bent, dänischer Staatsangehöriger, in
Igis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2026 vom 21.07.2003
(01101592 / CH-350.4.000.066-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dämmtechnik Kalbermatten, in Th usis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 8, Publ. 916524). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2027 vom 21.07.2003
(01101594 / CH-350.1.006.720-1)

                    

■ SHINE new media, T. Parpan, in Vaz/Obervaz, EDV-
Dienstleistungen und EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4842). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2028 vom 21.07.2003
(01101596 / CH-350.1.005.256-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Courroux-Courcelon,  à
C o u r r o u x ,   Opérations bancaires, hypothécaires et de crédit.
Société coopérative (FOSC no 98 du 24. 05. 2002, p. 7,
publ. 482090). Personne et signature radiée: Bigler, Doris, de
Muri BE, à Courroux, membre, sans droit de signature. Inscripti-
on ou modification de personnes: Loviat, Henri, de Charmoille, à
Courroux, président, avec signature collective à deux; Rais, Di-
dier, de Courroux, à Courcelon (Courroux), membre, sans droit
de signature; Lussi, Adolphe, de Stans, à Courroux, membre, sans
droit de signature [précédemment: président, avec signature col-
lective à deux].
Journal no 689 du 21.07.2003
(01102440 / CH-670.5.000.854-2)

                    

■ Cevil Holding S.A., à Delémont, Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 23 du
05. 02. 2003, p. 10, publ. 848390). Nouvelle adresse: Sache-Pran
3, 2800 Delémont. Personne et signature radiée: Mertenat, Cyril-
le, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Mem-
brez, Pascal, de Courtételle, à Delémont, président, avec signa-
ture individuelle; Membrez, Antoine, de Courtételle, à Delémont,
secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 690 du 21.07.2003
(01102442 / CH-670.3.002.466-0)

                    

■ J.A.C. Moscaritoli Damiano, à Courrendlin, Nettoya-
ges et services d’entretien, Raison individuelle (FOSC no 95 du
20. 05. 2003, p. 9, publ. 998114). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actifs, a été clôturée le 01.07.2003. Le titulaire
continue l’exploitation de son commerce: L’inscription subsiste.
Journal no 691 du 21.07.2003
(01101944 / CH-670.1.002.644-5)

                    

■ Publicitas S.A., à Delém ont, Exploitation de la publicité,
etc, Succursale (FOSC no 70 du 11. 04. 2003, p. 7, publ. 946432).
Personne et signature radiée: Cavadini, Adriano, de Mendrisio, à
Pregassona, membre, avec signature collective à deux avec prési-
dent ou directeur général. Inscription ou modification de person-
ne: Brunner, Peter, de Zurich, à Zurich, membre, avec signature
collective à deux avec président ou directeur général .
Journal no 692 du 21.07.2003
(01101946 / CH-670.9.002.005-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alago GmbH, in Ebikon,  c/o Thomas Meseck, Mühlehof-
strasse 19, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratungs-
und Marketingdienstleistungen im Zusammenhang mit der Or-
ganisation, Durchführung und Vermittlung von Segeltouren so-
wie Beratungsdienstleistungen im Bereich der EDV; Finan-
zierung von verbundenen Unternehmungen; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 200’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meseck, Thomas, von Ebikon, in Ebikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.--; Meseck, Esther, von Ebikon
und Luzern, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3515 vom 21.07.2003
(01101950 / CH-100.4.027.192-6)

                    

■ Art Mentor Foundation Lucerne, in Luzern, Murba-
cherstrasse 3, 6003 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Förderung von bildender Kunst
und ihre Vermittlung sowie Förderung des Verständnisses des
Phänomens Kunst; Unterstützung spezieller Projekte zur Förde-
rung der Musik; Unterstützung wissenschaftlicher Projekte oder
Institutionen oder Förderung wissenschaftlicher Arbeiten, die mit
dem Phänomen der Kunst, dem Kunstverständnis, der Kunstver-
mittlung oder der Musik im Zusammenhang stehen oder die das
Verständnis und das Interesse für historische Zusammenhänge
und historische Grundlagen fördern oder vermitteln. Aufsichtsbe-
hörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsführung,
Revisionsstelle. Statuten vom 03.07.2003. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Dr. Hans, von Sempach und Rain, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lukas, Dr. Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in München (D), Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nisbet, Dr.
Peter, britischer Staatsangehöriger, in Cambridge, Massachusetts
(USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contratto,
Graziella, von Osco, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3516 vom 21.07.2003
(01101952 / CH-100.7.027.193-8)

                    

■ Masswerk AG, in Kriens, Amstutzstrasse 3a, 6010 Kriens,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2003. Zweck: Führung eines Architekturbüros und eines
Beratungsunternehmens im Rahmen von bauökonomischen
Fragestellungen; Übernahme von General- bzw. Totalunterneh-
mungsmandaten für Planung und Ausführung von Bauwerken
und Überbauungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien
oder Beteiligungen an Immobiliengesellschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 60
Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kollektivgesell-
schaft Baumann &amp; Rigling, in Luzern, gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste einzelne Aktiven zum Preise von höch-
stens CHF 64’000.-- zu übernehmen. Weiter beabsichtigt die Ge-
sellschaft, von der im Handelsregister nicht eingetragenen
Kollektivgesellschaft Bosshard &amp; Steiger, in Luzern, gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste einzelne Aktiven zum Preise
von höchstens CHF 31’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Baumann, Matthias, von
Reiden, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, René, von Littau und Sternenberg, in Littau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Peter, von Aristau, in
Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trescor
Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3517 vom 21.07.2003
(01101954 / CH-100.3.027.172-3)

                    

■ Milenkovic Marketing, in Emmen, Rüeggisingerstrasse
27, 6020 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung verschiedener Versicherungsprodukte sowie Immobilien;
Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Lie-
genschaften; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Milenkovic,
Dalibor, Bürger von Serbien und Montenegro, in Oberburg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3518 vom 21.07.2003
(01101376 / CH-100.1.027.194-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

■ Radsport Limacher, in Nebikon, Vorstatt 7, 6244 Nebi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Repara-
turen von Velos und Rollern. Eingetragene Personen: Limacher,
Hanspeter, von Schüpfheim, in Nebikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3519 vom 21.07.2003
(01101378 / CH-100.1.027.195-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D. Albisser, in Kriens, Betrieb eines Baugeschäftes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1991, S. 396). Domizil neu:
Brunnmattstrasse 10a, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 3520 vom 21.07.2003
(01101380 / CH-100.1.013.781-7)

                    

■ EF Education First AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Reiseveranstaltung für
Sprachreisen und Schul- und Ausbildungsprogrammen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 10,
Publ. 854562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simmen, Andreas M., von Erlach, in Zürich, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olsson, Anna Elisabeth,
schwedische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peyer, Pierre, von Lostorf, Olten und Kriens, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Radaelli, Alberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3521 vom 21.07.2003
(01101382 / CH-100.3.018.720-3)

                    

■ Gebr. Fischer Weine + Lebensmittel GmbH, in Mal-
t e r s ,  Betrieb von Detailhandelsgeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 11,
Publ. 534702). Statutenänderung: 18. 07. 2003. Firma neu:
Werner Fischer Weine + Lebensmittel GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Ro-
ger, von Merenschwand, in Root, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Fischer, Roland, von Merenschwand, in Root,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Fischer, Roman, von Meren-
schwand, in Root, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Werner, von Meren-
schwand, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 3522 vom 21.07.2003
(01101956 / CH-100.4.026.044-7)

                    

■ H-B Teleskop-Kran GmbH, in Littau,  Vermietung von
Baugeräten aller Art, namentlich von Teleskopstaplern, Lastwa-
gen sowie Lastwagenkranen sowie die Ausführung aller damit
zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3681). Domizil neu: Schrotmättli 9, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 3523 vom 21.07.2003
(01101958 / CH-100.4.024.816-2)

                    

■ H. Pfalzer &amp; Co. AG, Luzern, in Luzern,  Handel mit
Brillanten, Juwelen, Gold- und Silberwaren, Bijouterien en gros
und Bestecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 7, Publ. 604990). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blatter, Robert, von Winterthur, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3524 vom 21.07.2003
(01101960 / CH-100.3.008.837-5)

                    

■ Hansar-Küchen AG, in Luzern,  Herstellung und Vertrieb
von Kücheneinrichtungen und dazugehörenden Apparaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 571). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar unter der
Firma bizzeps ag (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3525 vom 21.07.2003
(01101962 / CH-100.3.006.507-2)

                    

■ Holzbau Erni AG, in Schongau,  Führung eines Holz-
bau- und Schreinereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1043). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Henggeler, Peter, von Oberägeri, in Mühlau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3526 vom 21.07.2003
(01101384 / CH-100.3.011.181-3)

                    

■ KARL SCHMIDT FAMILIENSTIFTUNG, in Luzern,  Er-
haltung bzw, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 9,
Publ. 689510). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 20) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3527 vom 21.07.2003
(01101386 / CH-100.7.026.115-6)

                    

■ Limasol-Bodenbelags AG, in Hor w,  Ausführung von
Bodenbelagsarbeiten sowie Handel mit Bodenbelägen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5402).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lem-
mermeyer, Anton, von Menznau, in Kriens, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Moos, Dr. André, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, dipl. Ing. Rudolf, von
Littau und Schüpfheim, in Littau, Vizepräsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paladin, Guiseppe, von Men-
ziken, in Menziken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imboden, Daniela, von Stans, in Risch, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3528 vom 21.07.2003
(01101388 / CH-100.3.020.170-5)

                    

■ PROCESS PRODUCT DESIGN AG, bisher in Steinhau-
s e n ,  Beratung in Design-Problemen, Entwicklung, Gestaltung
und Herstellung von Industrie-Produkten sowie Entwicklung von
Produktideen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 16, Publ. 869606). Statutenänderung: 17. 07. 2003. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Löwengraben 15, 6004 Luzern. Zweck:
Beratung in Design-Problemen, Entwicklung, Gestaltung und
Herstellung von Industrie-Produkten sowie Entwicklung von
Produktideen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 70’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 70’000.--. Aktien: 70 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thales Organisation AG,
in Ostermundigen, Revisionsstelle [wie bisher]; Wirz, Peter, von
Hombrechtikon, in Adligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meggen]; Eichenberger, Walter, von Landiswil, in
Knonau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]; Lu-
stenberger, Kurt, von Luzern und Hasle LU, in Adligenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung: [gestrichen:
Luzern] [Zweigniederlassung aufgehoben].
Tagebuch Nr. 3529 vom 21.07.2003
(01101390 / CH-170.3.008.817-0)

                    

■ RG Beratung und Vertrieb Givel Roger, bisher in
C h a m ,  Beratung und Vertrieb in der Werbebranche, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 16). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Eichwaldstrasse 7, 6005
Luzern. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Daten-
management; Marketing- und Unternehmensberatung; Kauf,
Verkauf und Verwaltung von sowie Handel mit Lizenzen und Pa-
tenten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
und Immobilien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Givel, Roger, von Payerne, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kerns].
Tagebuch Nr. 3531 vom 21.07.2003
(01101966 / CH-140.1.002.466-8)

                    

■ Sagaim GmbH, in Luzern,  Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 9, Publ. 1041158). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Walchwil
(SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3532 vom 21.07.2003
(01101968 / CH-320.4.050.880-2)

                    

■ Schnarwiler AG Autogarage, in Hochdorf,  Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 8, Publ. 579116). Statutenänderung:
18. 07. 2003. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.07.2003 wer-
den 100 voll einbezahlte Namenaktien zu CHF 1’000.-- abge-
schrieben und vernichtet. Gleichzeitig werden 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 3537 vom 21.07.2003
(01101398 / CH-100.3.009.835-7)

                    

■ Sealed Air Pensionskasse, in K riens , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Sealed Air AG und der mit ihr
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener anderer... Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 8, Publ. 644444). Urkunden-
änderung: 10. 06. 2003. Domizil neu: c/o Sealed Air GmbH, Dat-
tenmattstrasse 21, 6010 Kriens. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Sealed Air GmbH und der mit ihr wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundener anderer Gesellschaften so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; Betrieb
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge; Gewährung von Ermessensleistungen in Notlagen. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 3533 vom 21.07.2003
(01101970 / CH-020.7.901.659-7)

                    

■ Stocker Bücherhaus AG, in Lu zern,  Handel mit Bü-
chern, Zeitschriften, Neuen Medien, Software, Kunstgegenstän-
den und weiteren Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Buchhandel und in verwandten Be-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 10,
Publ. 856384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krieg, Prof. Dr. Walter, von Galgenen, in Cham, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Horn, Roman, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3534 vom 21.07.2003
(01101392 / CH-100.3.011.909-4)

                    

■ Wasserversorgung Zell, in Zell LU,  Versehen des Dorfes
Zell und Umgebung mit gutem Trinkwasser und Verbesserung
des Feuerlöschwesens durch Hydrantenanlagen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9325). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lütolf, Anton, von Zell LU,
in Zell LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schärli, Franz, von Zell LU, in
Zell LU, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied]; Rast, Peter, von Schlierbach, in Zell LU, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3535 vom 21.07.2003
(01101394 / CH-100.5.011.457-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HIC Investment Control AG in Liquidation, in
B u c h r a i n ,   Verwaltung  von  Vermögen sowie Erwerb und Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 8, Publ. 869482). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3536 vom 21.07.2003
(01101396 / CH-100.3.025.099-0)

                    

■ PROCESS PRODUCT DESIGN AG, Zweigniederlas-
sung Luzern
, in L u z e r n ,  Beratung in Design-Problemen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 8,
Publ. 400432), mit Hauptsitz in: Steinhausen. Infolge Verlegung
des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Luzern
wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3530 vom 21.07.2003
(01101964 / CH-100.9.022.441-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assistance Automobile et Transports - Didier Kob-
za
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  du  Puit  25.  Titulaire:  Kobza
Didier, de et à La Chaux-de-Fonds. Entreprise de dépannage et
transports de véhicules. 
Journal no 1793 du 21.07.2003
(01102352 / CH-645.4.096.500-1)

                    

■ EP NEUCHATEL SA, à Neuch âtel, rue du Puits-Godet 6a.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.06.2003. But: plus par-
ticulièrement dans le canton de Neuchâtel: activités de services et
d’installation générale d’électricité, télécommunications, d’au-
tomatismes et d’informatique, études techniques, fabrication et
commerce d’appareils électroniques et représentation de tout ar-
ticle relevant de ces domaines. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du
commerce. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Bienz
René, de Hasle (LU), à Commugny, président, Cimaz Jean, de
France,  à Grenoble, F, secrétaire, et Spinnler Oscar, de Bâle,  à
Commugny, lesquels signent collectivement à deux. Procuration
collective à deux de Isler Stéphane, de Wohlen (AG), à Peseux, et
Perzo Stanislas, de La Côte-aux-Fées, à La Chaux-de-Fonds. Ré-
viseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’, sucucursale à Lausanne. 
Journal no 1794 du 21.07.2003
(01102354 / CH-645.4.096.501-6)

                    

■ François Lapaire, à La  Chaux-de-Fonds, rue du com-
merce 109. Titulaire: Lapaire François, de Fontenais, à La
Chaux-de-Fonds. Fabrication de petits meubles, rénovation de
meubles, moulage de bijoux. 
Journal no 1795 du 21.07.2003
(01102356 / CH-645.4.096.502-4)

                    

■ IPC intellectual property company SA,  à Bevaix,
chemin Alfred Borel 53. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11-
07-2003, modifiés le 18-07-2003. But: commercialisation de pro-
jets de recherche académique. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux actionnaires: par lett-
re. Administration: Stoffel Kilian, de Visperterminen, à Bevaix,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
’CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH’, à Urdorf. 
Journal no 1796 du 21.07.2003
(01101780 / CH-645.4.096.503-2)

                    

■ Omnia Assurances et Finance S.A., à Neuchâtel, rue
des Terreaux 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.07.2003.
But: courtage, gestion des risques en matière patrimoniale, distri-
bution de produits de prévoyance financiers; effectuer toutes
transactions et conclure tous contrats susceptibles de promouvoir
le but que la société s’est fixé ou qui sont en rapport avec son but.
Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux actionnai-
res: par lettre si tous les actionnaires sont connus ou Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Monai Roberto Elio, de Reconvilier, à Neuchâtel, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Ernst
&amp; Young SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1797 du 21.07.2003
(01101782 / CH-645.4.096.504-8)

                    

■ OS HOLDING SA, Les  Geneveys-sur-Coffrane, rue
des Tilleuls 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.06.2003.
But: acquérir, gérer et vendre des participations, majoritaires ou
non, au capital-actions de sociétés diverses, principalement dans
le domaine de la fabrication de cadrans d’horlogerie et autres
technologies de précision; exercer tous mandats de gestion et ad-
ministration liés aux participations directes ou indirectes et four-
nir tous services qui s’y rapportent; assistance administrative,
financière et commerciale; s’intéresser à toutes opérations finan-
cières commerciales et immobilières se rattachant directement
ou indirectement au but social. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature: 100 actions de CHF
1’000, nominatives, de la société ’MOM Le Prélet S.A.’, aux Gene-
veys-sur-Coffrane, pour un montant de CHF 100’000. Reprise de
biens envisagée: 52 actions de CHF 1’000, nominatives, de la so-
ciété ’MON Le Prélet S.A.’, aux Geneveys-sur-Coffrane, pour un
montant maximum de CHF 1’000’000. Convocations et commu-

nications aux actionnaires: par lettre. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Schwab Olivier Jean-Pierre, de Siselen, à Be-
vaix, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé’, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1798 du 21.07.2003
(01101784 / CH-645.4.096.505-3)

                    

■ Toutou chic - Locatelli, à Dom br esson, La Champey 6.
Titulaire: Locatelli Anne-Marie, de et à Dombresson. Salon de toi-
lettage chiens - chats. 
Journal no 1799 du 21.07.2003
(01101786 / CH-645.4.096.506-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Engelhard-Clal S.A., à La  Chaux-de-Fonds, opérati-
ons industrielles et commerciales se rapportant à l’achat, la ven-
te, la fabrication, la transformation des matières d’or, etc. (FOSC
du 12.11.2002, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Engelhard-Clal S.A. en liqui-
dation
. Liquidateurs: Dutoit Bernard, jusqu’ici président, Merkt
René, Mueller Eric, et Permuy Jorge, jusqu’ici administrateurs;
lesquels continuent à signer individuellement. La procuration de
Goumaz Philippe est radiée. Domicile de liquidation: Chez-le-
Bart, avenue du Littoral 58c c/o Margaritha et Philippe Goumaz. 
Journal no 1800 du 21.07.2003
(01102358 / CH-645.1.000.466-3)

                    

■ Fiduciaire &amp; Gestion Timotic, à Neuchâtel (FOSC du
27.04.2001, p. 3139). Le chef de la maison Timotic Srdjan est
maintenant originaire de Neuchâtel. 
Journal no 1801 du 21.07.2003
(01102360 / CH-645.1.010.250-0)

                    

■ Maîtrise Globale des Charges MGC Conseils Sàrl, à
N e u c h â t e l , offrir des services aux personnes morales et phy-
siques afin notamment de réaliser des économies, etc. (FOSC du
20.09.2000, p. 6440). Division de la part sociale de CHF 10’000 de
l’associé Benassi Luciano, en deux fractions de CHF 5’000, l’une
restant en sa possession, et l’autre étant cédée à Ruefenacht Sté-
phane, de Hasle bei Burgdorf, à Peseux, nouvel associé. Division
de la part sociale de CHF 10’000 de l’associé Fuchs Frédéric-An-
dré, en deux fractions de CHF 5’000, l’une restant en sa possessi-
on, et l’autre étant cédée à Jean-Petit-Matile Pierre, de La Sagne,
à Bevaix, nouvel associé. Statuts modifiés le 17.07.2003. Gérants:
les associés Benassi Luciano, Fuchs Frédéric-André, Ruefenacht
Stéphane et Jean-Petit-Matile Pierre, lesquels signent collective-
ment à deux. 
Journal no 1802 du 21.07.2003
(01102362 / CH-645.1.009.769-4)

                    

■ Oppliger Frères, Les  Geneveys-sur-Coffrane, socié-
té en nom collectif, entreprise forestière, etc. (FOSC du
24.02.1999, p. 1264). L’associé Oppliger Sébastien est mainten-
ant domicilié aux Geneveys-sur-Coffrane. 
Journal no 1803 du 21.07.2003
(01102364 / CH-645.1.002.170-0)

                    

■ Pompes Funèbres Accueil Wälti SA,  à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 19.09.2000, p. 6410). Gil Michèle Sonja
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Montandon
Jean-Blaise, du Locle, à Hauterive (NE), est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux. ’Ex-
pertises, PME Juillerat Sàrl’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Exper-
tises, PME Juillerat SA’, à Bienne. 
Journal no 1804 du 21.07.2003
(01101788 / CH-645.1.009.883-0)

                    

■ Scancem Treasury SA, à Neuchâtel, participation dans
la gestion et le financement d’autres sociétés, etc. (FOSC du
08.10.2001, p. 7807). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale : Scancem Treasury SA en li-
quidation
  [Scancem Treasury Ltd in liquidation]
[Scancem Treasury AG in Liquidation]
. Liquidateur: Her-
tig Jean, jusqu’ici secrétaire hors conseil, lequel signe désormais
individuellement. Bogärde Torgny, Kammermann Urs et Vuillio-
menet Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi
que ceux de Turesson Peter sont radiés. 
Journal no 1805 du 21.07.2003
(01101790 / CH-645.1.000.246-2)

                    

■ Société Immobilière Serre 17 S.A., à La  Chau x- de-
F o n d s  (FOSC du 12.02.1997, p. 953). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Serre 17 S.A. en liquidation
. Liquidatrice: Kränzlin
Schibli Madeleine, de Neuheim, à Tolochenaz, avec signature in-
dividuelle. Kränzlin Philomena Klara (décédée) et Feremutsch
Ruth ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés.
Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 63, c/o Mme Ruth Fe-
remutsch. 
Journal no 1806 du 21.07.2003
(01101792 / CH-645.1.001.208-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assistance Automobile et Transports Kobza et
Stalder
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom collectif
(FOSC du 16.12.2002, p. 10). La société est dissoute. Sa liquidati-
on étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1807 du 21.07.2003
(01101794 / CH-645.4.096.099-6)

                    

■ Caves du Col SARL en liquidation, Le  Locle,  impor-
tation et commerce de vins, etc. (FOSC du 12.06.1996, p. 3477).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1808 du 21.07.2003
(01101796 / CH-645.1.008.191-0)

                    

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Electrométallique Jacques Grandjean, Le  Locle,
étude, construction, réparation et vente de toutes applications
électriques, etc. (FOSC du 04.11.2002, p. 8). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1809 du 21.07.2003
(01102366 / CH-645.1.007.026-9)

                    

■ Maurice Rebetez, fruits et légumes en gros,  à
C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n  (FOSC du 26.01.1983, p. 300). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1810 du 21.07.2003
(01102368 / CH-645.1.000.968-5)

                    

■ Omnicom System Management Sàrl en liquidation,
à F o n t a i n e s   ( N E ) , prestations de services, conseils, achat et
vente plus particulièrement dans le domaine de l’informatique.
(FOSC du 25.11.2002, p. 10). La société dissoute de fait, n’a plus
d’actifs ni d’activité. Par conséquent, elle est radiée d’office, con-
formément à l’article 89 ORC. 
Journal no 1811 du 21.07.2003
(01102370 / CH-645.1.001.823-9)

                    

■ Quinting &amp; Co SA en liquidation, à Saint-Blaise, dé-
veloppement, production et commercialisation de produits de
consommation de luxe, etc. (FOSC du 18.07.2000, p. 4905). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1812 du 21.07.2003
(01102372 / CH-645.1.000.384-8)

                    

■ Société de Construction de Neuchâtel en liquidati-
on
,  à  N e u c h â t e l , acquisition de terrains, etc. (FOSC du
27.10.1998, p. 7327). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1813 du 21.07.2003
(01101798 / CH-645.1.007.220-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herger Automaten, in Hergiswil  NW,  Sonnhalden-
strasse 30, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Aufstellen von Spielautomaten sowie Betreiben von Spielcenters.
Eingetragene Personen: Herger, Johann Rudolf, von Spiringen,
in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 774 vom 21.07.2003
(01101990 / CH-150.1.001.126-4)

                    

■ IFM ZARRA, in Hergiswil NW, Seestrasse 3, 6052 Hergis-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationales Fuss-
ballmanagement. Eingetragene Personen: Zarra, Raffaele,
italienischer Staatsangehöriger, in Stansstad, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 775 vom 21.07.2003
(01101992 / CH-150.1.001.127-2)

                    

■ SWISSNET.INFO AG, in  Hergiswil  NW, Sonnenberg-
strasse 37, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Internet, namentlich den Betrieb von Servern unter der Be-
zeichnung Swissnet; kann sich an Unternehmen gleicher oder
verwandter Branchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberakti-
en zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern alle Adressen bekannt sind,
sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen:
Studhalter, Marlon, von Greppen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 776 vom 21.07.2003
(01101994 / CH-150.3.002.765-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landolt Steuer- und Unternehmensberatung AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 10, Publ. 817506). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bugs, Thomas, von Kriens, in Buchrain, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 777 vom 21.07.2003
(01101416 / CH-150.3.000.608-4)

                    

■ Vita Sanatio GmbH, bisher in Zug, Tätigkeit im Bereich
Konzeption, Produktion (über Drittfirmen), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 14).
Gründungsstatuten: 02.07.2002. Statutenänderung:
15. 07. 2003. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Tottikonstrasse 49,
6370 Stans. Zweck: Tätigkeit im Bereich Konzeption, Produktion
(über Drittfirmen), Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln,
innovativen Lebensmittelprodukten und functional-foods im Le-
bensmittel- und Getränkesektor, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel
mit medizinischen und homöopathischen Produkten; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kamer, Stephan, von Küss-
nacht am Rigi, in Oberwil bei Zug (Zug), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweinberger, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Mitterfels
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; AMS Data
Mining GmbH, in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Geiling,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfenschiessen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 778 vom 21.07.2003
(01101418 / CH-170.4.003.819-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; T Réseau Suisse GmbH, in Engelberg, Kloster-
strasse 5, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck: Organi-
sation von Ferienreisen sowie Organisation und Durchführung
von Events auf dem Gebiete der Schweiz. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt im Zusammenhang damit
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bhaumik, Nirjhar, indischer Staatsan-
gehöriger, in Agra (Indien), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Portmann, Heini, von Marbach LU, in Sarnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 367 vom 21.07.2003
(01101410 / CH-140.4.002.596-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art-Tech AG, in Sarnen, Förderung der Forschung und
Anwendungstechnik in allen Bereichen der Kunst, im besonderen
der Dichtung, der Musik, der Malerei, des Modellierens und der
Bildhauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993,
S. 3583). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lenzburg (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 1) im Handelsregi-
ster des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 369 vom 21.07.2003
(01101412 / CH-140.3.000.952-6)

                    

■ Guber Immobilien GmbH, in Alpnach, Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung und anderweitige Nutzung
von Liegenschaften sowie Halten von Beteiligungen an und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 8, Publ. 583404).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster,
Hubert, von Schmerikon und Eschenbach SG, in Schmerikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Herrmann, Kurt, von Langnau
im Emmental, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 21.07.2003
(01101414 / CH-140.4.001.407-9)

                    

■ Guber Natursteine AG, in Alpnach,  Ausbeutung von
Steinbrüchen, insbesondere des Steinbruches Guber ob Alpnach,
sowie die Gewinnung und Herstellung sowie Ein- und Verkauf
von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7181). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuster, Hubert, von Schmerikon und Eschenbach
SG, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Hermann,
von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Jenni, Hans-Rudolf, von Iffwil, in Al-
pnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Herrmann, Kurt, von Langnau im Emmental, in Sar-
nen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 21.07.2003
(01101988 / CH-140.3.001.113-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Akgül Market’ Gjokaj Gezim, in  St.  Gallen , Burg-
strasse 19, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmitteln und Geschenkartikeln. Eingetragene
Personen: Gjokaj, Gezim, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Uttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5316 vom 21.07.2003
(01101546 / CH-320.1.053.777-8)

                    

■ Cactus Cocktailbar Pacifico, in Gossau  SG,  Bischofs-
zellerstrasse 2, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Pacifico, Luisa,
italienische Staatsangehörige, in Gossau SG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5317 vom 21.07.2003
(01102120 / CH-320.1.053.778-3)

                    

■ Hafner Lebensmittel Transporte, in Goldach, St.
Gallerstrasse 30, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lebensmittel-Transporte für Denner AG Zürich. Eingetra-
gene Personen: Hafner, Anton, von Wittenbach, in Goldach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hafner, Esther, von Wittenbach, in
Goldach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5318 vom 21.07.2003
(01102122 / CH-320.1.053.779-9)

                    

■ I.T.V.I. Schweiz AG, in Grabs, Unterstädtli 45, Werden-
berg, 9471 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 07. 2003. Zweck: Handelsgeschäfte aller Art,
insbesondere im Bereich der Sensortechnik; Entwicklung, Förde-
rung und Vermarktung von Technologien, Ideen, Patenten und
Schutzrechten, Konzeption und Realisierung von Projetken. Die
Gesellschaft kann Finanz- und Rechtsgeschäfte abwickeln, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und immateri-
ellen Güterrechten ausführen, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen tätigen, Immobilien erwerben und
veräussern, Vermittlungs-, Provisions- und Handelsgeschäfte tä-
tigen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schrift-
lich. Eingetragene Personen: Dinner, Wilhelm genannt Willy,
von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5319 vom 21.07.2003
(01102124 / CH-320.3.053.780-0)

                    

■ PN Holzbau GmbH, in Wil SG, St. Gallerstrasse 56, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Verarbeitung von Holz in
allen Bereichen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nauer, Pe-
ter, von Oberiberg, in Zezikon (Affeltrangen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Nauer, Daniela, von Hemberg, in Zezikon (Af-
feltrangen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5320 vom 21.07.2003
(01102126 / CH-320.4.053.781-9)

                    

■ Pro - Idee Catalog GmbH, Aachen (D), Zweignie-
derlassung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Rittmeyerstrasse 15,
9014 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Pro - Idee Catalog GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Aachen (D). Sta-
tuten Hauptsitz: 15.05.2003. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.05.2003. Zweck Hauptsitz: Einzel- und Versand-
handel mit Gegenständen des täglichen Bedarfs sowie Ge-
brauchsgütern aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit dem Warenhandel sowie Halten von Betei-
ligungen und Betrieb von Betriebsstätten im Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Kapital Hauptsitz: Stammkapital: Euro 25’000.-- [Liberierung
Stammkapital: Euro 25000.--]. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundesanzeiger. Angaben zur Zweigniederlassung: Der Ge-
schäftskreis der Zweigniederlassung wird erweitert auf den Han-
del mit Wein. Eingetragene Personen: Pro - Idee GmbH &amp; Co. KG,
in Aachen (D), Stammeinlage: Euro 25’000.--, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stössel, Peter, von Weesen, in
Niederteufen (Teufen AR), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straub, Hans, von Wanzwil, in Waldstatt, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergjohann,
Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Aachen (D), Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung; Junghans, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Aachen (D), Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Junghans, Lothar, deutscher Staatsangehö-
riger, in Aachen (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Koenig, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Aachen (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5321 vom 21.07.2003
(01101548 / CH-320.9.053.782-8)

                    

■ SAT-COM Multimedia GmbH, in  St.  Gallen, Zürcher-
strasse 204, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck:
Verkauf von Sat-Anlagen, Smartkarten, Gemeinschafts- und
Drehanlagen, Internet über Satellit, Computer Hard- und Soft-
ware, Unterhaltungselektronik, Hi-Fi, TV, Video, Telekommuni-
kation; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, vermitteln, belasten, verwalten und ver-
äussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 01.07.2003 Mo-
bilien und Einrichtungen, EDV-Hard- und Software sowie Wa-
renvorräte zum Preise von CHF 59’728.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 39’728.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Breitenmoser, Markus, von Appenzell, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Breitenmo-
ser-Ackermann, Christine, von Appenzell, in St. Gallen,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5322 vom 21.07.2003
(01101550 / CH-320.4.053.783-5)

                    

■ SKN Armierungen GmbH, in Altstätten , Alte Land-
strasse 9, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Eisenle-
gen in den Bereichen Tief- und Hochbau. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und
verpachten, Handel mit und Produktion von weiteren Erzeugnis-
sen, welche mit dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen,
aufnehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nachbur, Solange Yvonne, von
Büren SO, in Altstätten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Kosnjak, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Lau-
terach (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sommer, Friedrich,

österreichischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 5323 vom 21.07.2003
(01101552 / CH-320.4.053.784-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Aufzüge AG, in Degersheim,  Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen uw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9, Publ. 813472), mit Hauptsitz
in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lindenmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Züger, Jakob, von Zürich und
Schübelbach, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5324 vom 21.07.2003
(01101554 / CH-320.9.045.863-8)

                    

■ AS Aufzüge AG, in St.  Gallen,  Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9, Publ. 813474), mit Hauptsitz
in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lindenmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Züger, Jakob, von Zürich und
Schübelbach, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Leiter]; Wetzel, Martin, von Gaiserwald, in Ar-
bon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5325 vom 21.07.2003
(01102128 / CH-320.9.045.864-3)

                    

■ Austria Immobilien Leasing (Schweiz) AG, in St.
G a l l e n ,  Kauf und Verkauf von mobilen und immobilen Objek-
ten aller Art sowie deren gewerbsmässige Überlassung an Dritte
auf der Grundlage des Leasinggeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 16, Publ. 1034902). Domizil
neu: Langgasse 11, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5326 vom 21.07.2003
(01102130 / CH-320.3.052.973-7)

                    

■ Benninger AG, in Uzwil, Betrieb einer Maschinenfabrik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 10,
Publ. 940416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bickel, Manfred, von Leuggern, in Henau (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Sa-
lenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5327 vom 21.07.2003
(01102132 / CH-320.3.043.185-3)

                    

■ Benninger Guss AG, in Uzwil, Betrieb einer Giesserei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 10,
Publ. 940418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberle, Peter, von Uzwil, in Uzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5328 vom 21.07.2003
(01102134 / CH-320.3.000.676-7)

                    

■ Besag Generalunternehmung St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  Generalunternehmertätigkeit jeglicher Art, insbeson-
dere im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8453). Domizil neu: Fellenbergstrasse 75, 9000
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leopold,
Rosmarie, von Malix, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5329 vom 21.07.2003
(01101556 / CH-320.3.030.430-9)

                    

■ Beton AG Grynau, Uznach, in Uznach, Betrieb einer
Betonaufbereitung in Grynau-Uznach sowie Aufbereitung und
Vertrieb von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6193). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baldinger, Gustav, von Kilchberg ZH, in Richters-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oertig, Werner, von Eschenbach
SG, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5330 vom 21.07.2003
(01101558 / CH-320.3.015.457-3)

                    

■ deSIGN Markus T. Sales and Marketing GmbH, in
R o r s c h a c h ,  weltweiter Vertrieb von Designerprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 8, Publ. 294652). Statutenänderung: 3. 06. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Steinhagen (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Temming, Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Steinhagen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5331 vom 21.07.2003
(01101560 / CH-320.4.050.958-9)

                    

■ Forster Rohner AG, in St.  Gallen, Herstellung von so-
wie Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 9, Publ. 461610). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stahel, Margrit, von
Pfäffikon, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; La
Cioppa, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weisbrod, Ronald, von Affoltern
am Albis, in Ebertswil (Hausen am Albis), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lutz, Jörg, von Wolfhalden, in Speicher, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5332 vom 21.07.2003
(01101562 / CH-320.3.012.615-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

■ Gasthaus Rössli AG, in Rieden,  Führung von Gaststät-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 9,
Publ. 562202). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Herta, von Horw und Aesch LU, in Muri AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rieden].
Tagebuch Nr. 5333 vom 21.07.2003
(01101564 / CH-320.3.025.260-8)

                    

■ Haus Bautex AG, in Wil  SG, Durchführung von Überbau-
ungen als Generalunternehmerin usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Zweigniederlassung neu: Frau-
enfeld.
Tagebuch Nr. 5334 vom 21.07.2003
(01102136 / CH-320.3.037.029-9)

                    

■ Helvetiatel GmbH, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, insbeson-
dere im Bereich von Sprach- und Datenkommunikation usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617570). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S.
16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5335 vom 21.07.2003
(01102138 / CH-320.4.050.719-5)

                    

■ J. Spirig AG Leichtbausysteme, in St.  Gallen,  Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2002, S. 9, Publ. 607752). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hans Keller, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GSB Revi-
sions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5336 vom 21.07.2003
(01102140 / CH-320.3.035.648-0)

                    

■ Light Factory AG, in Zuzwil  SG, Vermietung von Licht-
und Tonanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 11, Publ. 552144). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom
19.07.2002, S. 45].
Tagebuch Nr. 5337 vom 21.07.2003
(01102142 / CH-440.3.000.939-2)

                    

■ Palu Bau AG, in St.  Gallen, Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 10, Publ. 899256). Zweigniederlassung neu: He-
fenhofen.
Tagebuch Nr. 5338 vom 21.07.2003
(01101566 / CH-320.3.011.477-6)

                    

■ Raiffeisen-Leasing, in St.  Gallen , in gemeinsamer
Selbsthilfe Förderung und Unterstützung der schweizerischen
Raiffeisenbewegung durch Abwicklung von Leasing-, Miet- und
Mietkaufgeschäften mit Investitionsgütern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5162). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brandenberg, Mario, von Zug, in An-
dwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien]; Fässler, Andreas,
von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mock, Winfried, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Probst, Yves E., von Ins, in Villars-sur-Glâne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sgro, Cornelia, von Emmen und
Schlierbach, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5339 vom 21.07.2003
(01101568 / CH-320.5.032.576-5)

                    

■ Rolando Zahner - Marketing- und Kommunikati-
onsberatung
, in S t .   G a l l e n ,  Marketing- und Kommunika-
tionsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999,
S. 6135). Domizil neu: Dufourstrasse 72, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5340 vom 21.07.2003
(01101570 / CH-320.1.046.555-8)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und
Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 12, Publ. 1031454), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Stefan, von Dietwil, in Wil SG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 5341 vom 21.07.2003
(01101572 / CH-320.9.053.053-6)

                    

■ SFM Software Finanzierungs und Marketing AG, in
S t .   G a l l e n ,  Erwerb, Besitz und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8810). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S.
17) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5342 vom 21.07.2003
(01102144 / CH-320.3.039.653-2)

                    

■ wbt.ch Produktions GmbH, in St.  Gallen, Betrieb  ei-
ner der SUVA unterstellten Baugewerbe-, Produktions- und Logi-
stikgesellschaft mit beschränkter Haftung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hem-
pele, Marc, von Olten, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neff,
Stefan, von Appenzell, in Hefenhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5344 vom 21.07.2003
(01102146 / CH-320.4.050.298-8)

                    

■ Work2gether GmbH, in St.   Gallen,  Erbringung von
Managementdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 11, Publ. 548708).
Domizil neu: Redingstrasse 10, 9000 St. Gallen. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Zagler, Sabine, von Escholzmatt,
in Zug, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Odelzhausen (D)].
Tagebuch Nr. 5345 vom 21.07.2003
(01102148 / CH-320.4.046.854-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dobler &amp; Partner AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Beratung von Unternehmen in EDV-Fragen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 11, Publ. 952988). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5346 vom 21.07.2003
(01101574 / CH-320.3.033.558-8)

                    

■ LG Gips und Stuck GmbH in Liquidation, in Lütis-
b u r g ,  Betrieb eines Gipser- und Stuckaturgeschäftes usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 11, Publ. 917062). Nachdem die Liquidation der
durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5347 vom 21.07.2003
(01101576 / CH-320.4.045.419-7)

                    

■ Steiner Ignaz, in Rieden,  Kundenmaurer, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 766). Eintragung von Amtes
wegen gemäss Art. 60 HRegV. Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5348 vom 21.07.2003
(01101578 / CH-320.1.036.680-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ulrich Kaeser Transporte, in Beringen,  Neugrüthalde
6, 8222 Beringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Lastwagentransporten. Eingetragene Personen: Kaeser,
Ulrich, von Düdingen, in Beringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kaeser-Fischli, Manuela, von Düdingen, in Beringen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 968 vom 21.07.2003
(01101526 / CH-290.1.014.483-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BS Bank Schaffhausen, in Hallau, Betrieb einer Bank,
vornehmlich in der Region Schaffhausen und dem angrenzen-
den Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 13, Publ. 523362). Statutenänderung: 11. 04. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 969 vom 21.07.2003
(01101528 / CH-290.3.004.191-5)

                    

■ Inba Innovative Bauprodukte AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Fabrikation, Vertrieb von und Handel mit Bau-
stoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 12,
Publ. 297262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mora, Francisco, von Spanien, in Feuerthalen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 970 vom 21.07.2003
(01101530 / CH-290.3.002.717-9)

                    

■ Karl Schmid, in Rams en,  Verkauf und Vermietung von
Pferdeboxen. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3365). Domizil neu: Schnydersäcker 681, 8262 Ramsen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Kurt,
von Hemishofen, in Hemishofen, mit Einzelprokura. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Götz, Oliver, von Hemishofen,
in Stein am Rhein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 971 vom 21.07.2003
(01102104 / CH-290.1.007.865-1)

                    

■ Landwirtschaftlicher Genossenschaftsverband
Schaffhausen (GVS)
, in S c h a f f h a u s e n ,  Wahrnehmung
der wirtschaftlichen Interessen der Landwirtschaft durch Betrieb
einer zentralen Vermittlungsstelle für land- und hauswirtschaft-
liche Bedarfsartikel. Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 9, Publ. 729328). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meister, Christian, von Merishausen,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 972 vom 21.07.2003
(01102106 / CH-290.5.003.041-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 9. 5. 2003, S. 15, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 548 vom 5. 5. 2003. PC Champion,
Inhaber M. Popp
, in S c h a f f h a u s e n ,  Support sowie Schu-
lung im Bereich Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982750). Die am 5. Mai 2003 er-
folgte Löschung der Firma von Amtes wegen wird widerrufen,
weil der Geschäftsbetrieb fortgesetzt wird.
Tagebuch Nr. 973 vom 21.07.2003
(01102108 / CH-290.1.014.185-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Weisse, in Schaffhausen, Betrieb einer Metzgerei und
Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1977, S. 749).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 974 vom 21.07.2003
(01102110 / CH-290.1.002.042-5)

                    

■ Geisselhardt Café, in Schaffhausen, Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6612). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 975 vom 21.07.2003
(01101532 / CH-290.1.007.987-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Briganzia Treuhand AG, in Schönenwerd, bei Advo-
katurbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft und die
Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im Schulungs-
und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03.07.2003 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der ’Salevia
Treuhand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und
Ebikon, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3017 vom 21.07.2003
(01101462 / CH-241.3.003.349-3)

                    

■ Max Royal Marketing M. Stojanovic, in Hägendorf,
Bodenmattstrasse 16, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Kopier-, Laminier- und Tex-
tildruckbereich sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Textilien. Eingetragene Personen: Stojanovic, Miodrag, von
Solothurn, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3018 vom 21.07.2003
(01101464 / CH-241.1.003.350-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Wohngenossenschaft (Alterssiedlung)
Gerlafingen
, in G e r l a f i n g e n ,  Unter Beihilfe des Bundes, des
Kantons und der Gemeinde auf dem Gebiet der Gemeinde Gerla-
fingen preiswerte Wohngelegenheiten vor allem für die weniger
bemittelten Rentner zu schaffen und zu unterhalten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 12, Publ. 929934). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sollberger,
Friedrich, von Wynigen, in Gerlafingen, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3019 vom 21.07.2003
(01102036 / CH-251.5.000.071-5)

                    

■ ERWEKA International AG, in Bättwil, Weltweiter
Handel mit Apparaten für die chemische und pharmazeutische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003,
S. 12, Publ. 923350). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fromaigeat, René, von Basel und Vicques, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3020 vom 21.07.2003
(01102038 / CH-247.3.000.204-5)

                    

■ EVT-Euro Versicherungs-Treuhand AG, in Feld-
b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Risikoberatung,  Versicherungsbera-
tung und -vermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 14, Publ. 783268). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bracher, Ivo, von Rüegsau,
in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Urech, Erhard, von Brunegg, in Grenchen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3021 vom 21.07.2003
(01102040 / CH-260.3.000.548-6)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Winznau, in Winznau, Der
Einwohnerschaft von Winznau einen guten Empfang der in- und
ausländischen Fernseh- und UKW-Programme zu verschaffen,

Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5683). Do-
mizil neu: bei Mario Del Favero, Eichackerstrasse 5, 4652 Winz-
nau.
Tagebuch Nr. 3022 vom 21.07.2003
(01102042 / CH-249.5.000.139-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Messen, in Mess en,  Wirt-
schaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6700). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Messen in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schluep, Jörg, von Messen, in Messen, Präsident der Verwal-
tung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Iseli, Walter, von Messen, in Messen, Vizeprä-
sident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spielmann, Jakob, von Mes-
sen, in Messen, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3023 vom 21.07.2003
(01102044 / CH-244.5.000.024-6)

                    

■ Optima Job GmbH, in Grenchen, Vermittlung und Ver-
leih von Arbeitskräften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6596). Statutenänderung:
18. 07. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GHG
Holding AG, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Grütter,
Nadia, von Seeberg und Grenchen, in Grenchen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--];
Grütter, Urs, von Seeberg und Grenchen, in Grenchen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3024 vom 21.07.2003
(01101466 / CH-254.4.000.843-6)

                    

■ orthopunkt ag, in Solothurn, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Orthopädie- und Rehabilitationsmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1059798). Domizil neu: Schöngrünstrasse 15, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 3025 vom 21.07.2003
(01101468 / CH-241.3.003.272-2)

                    

■ P. Eliopoulos, in Schönenwerd,  Handel mit antiken
Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1992, S. 5595).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Gerichts-
präsidenten des Bezirksgerichts Zofingen, in Zofingen, am
11.05.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3026 vom 21.07.2003
(01101470 / CH-249.1.002.465-4)

                    

■ Public Golf Bucheggberg AG, in Aetingen, Projektie-
rung, Erstellung und Betreibung eines öffentlichen Golfplatzes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 11,
Publ. 768120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miescher, Matthias, von Aarwangen, in Biberist, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchs, Ulrich, von St. Stephan, in Aegerten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3027 vom 21.07.2003
(01101472 / CH-244.3.000.132-5)

                    

■ Publicitas S.A., in Solothurn, Verwertung, direkt oder
durch Beteiligung an andern Gesellschaften, von Veröffentli-
chungen sowie von Anzeigen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12, Publ. 1073476), mit Hauptsitz
in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cavadini, Adriano, von Mendrisio, in Pregassona, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem Generaldi-
rektor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Verwal-
tungsrates oder dem Generaldirektor.
Tagebuch Nr. 3028 vom 21.07.2003
(01102046 / CH-260.9.000.020-6)

                    

■ Restaurant Rose N. Senyurt, in Kappel SO, Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1443). Domizil neu: Mittelgäustrasse 22, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 3029 vom 21.07.2003
(01102048 / CH-249.1.003.830-7)

                    

■ Sirotec Venture AG in Liquidation, in Biberist,  Ver-
mittlung und Verwaltung von Risikokapital und Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1053442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Elsasser Treuhand- und Revisions-Gesellschaft
mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3030 vom 21.07.2003
(01102050 / CH-251.3.000.514-0)

                    

■ Teko Schweizerische Fachschule, in Olten,  Führen
von Tages- und Abendschulen, speziell der ’Teko Schweizerische
Fachschule’ sowie der ’Handels- und Verwaltungsschule Luzern
(HVL)’, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 13, Publ. 847658), mit Hauptsitz in: Teko Schweizerische
Fachschule. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Him-
melrich, Jörg, von Hergiswil NW und Emmen, in Hergiswil NW,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Emmen].
Tagebuch Nr. 3031 vom 21.07.2003
(01102052 / CH-249.9.000.136-6)

                    

■ Waldwirtschaft Verband Schweiz, in Solothurn,
Verein (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 562). Statutenände-
rung: 23. 10. 2002. Name neu: Waldwirtschaft Schweiz
(WVS)
. Uebersetzungen des Namens neu: (Economie fo-
restière Suisse (EFS)) (Economia forestale Svizzera
(EFS))
. Zweck neu: Vertretung und Förderung der Interessen der
öffentlichen und privaten Waldbesitzer und/oder Waldeigentü-

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mer sowie ihrer Forstbetriebe. Der Verein setzt sich insbesondere
für die Waldwirtschaft ein und unterstützt die regionalen und
kantonalen Waldbesitzerverbände in ihren Aufgaben und arbei-
tet mit ihnen zusammen. Mittel neu: Beiträge der Mitglieder, Ab-
gaben, Einnahmen und Erträge aus der Tätigkeit und den
Dienstleistungen der Geschäftsstelle, Beiträge Dritter, Zuwendun-
gen, Vergabungen und Schenkungen. [bisher: Mittel des Vereins:
Mitgliederbeiträge, Abgaben auf verkauftem Holz, Zuwendun-
gen, Vergabungen und Schenkungen, Einnahmen und Erträge
aus der Tätigkeit der Zentralstelle]. Organisation neu: Delegier-
tenversammlung, Zentralvorstand von 9 bis 11 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärtschi, Hans, von Eggiwil, in Lausanne, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kalberer, Josef, von Mels, in Mels, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kull, Rudolf, von Niederlenz, in Jegenstorf, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Magnin, Georges, von Saint-Saphorin (Lavaux), in Broc, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3032 vom 21.07.2003
(01101474 / CH-260.6.000.014-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Dreibeinskreuz Solo-
thurn
, in S o l o t h u r n ,  Ihren Mitgliedern gesunde, preiswerte
Wohnungen zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 2000, S. 5361). Domizil neu: Bürenstrasse 23, 4500
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Bruno, von Rohrbach, in Zuchwil, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Peter,
von Messen, in Zuchwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Hanspeter, von Schiers und Zuchwil, in Zuchwil, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäpper, Walter, von Grabs, in Bätterkinden, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3033 vom 21.07.2003
(01101476 / CH-260.5.000.026-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Minigolf Moos Madlen Fluri, in Balsthal, Betrieb ei-
ner Minigolfanlage mit Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 16. 06. 1993, S. 3127). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3034 vom 21.07.2003
(01101478 / CH-240.1.000.037-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schuler-Zelte, Inhaber G. + K. Schuler, in Roth-
e n t h u r m ,  Riedweg 8, 6418 Rothenthurm, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Vermietung, Kauf,
Verkauf sowie Erstellen von Party- und Fest-Zelten mit Zeltzube-
hör; kann Liegenschaften kaufen und verkaufen. Eingetragene
Personen: Schuler, Georg, von Rothenthurm, in Rothenthurm,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schuler, Kurt, von Roth-
enthurm, in Rothenthurm, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2121 vom 21.07.2003
(01101400 / CH-130.2.008.967-9)

                    

■ Telecom Consulting, Walter Bachmann, in Lachen,
Mühlebachstrasse 1, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungen in sämtlichen Belangen der Telekom-
munikation; Planung für Sondernetze für Bahnen und
Elektrizitätswerken. Eingetragene Personen: Bachmann, Walter,
von Knutwil, Sursee und Egg ZH, in Lachen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bachmann, Anna, von Knutwil, Sursee und Egg ZH,
in Lachen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2122 vom 21.07.2003
(01101972 / CH-130.1.008.976-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhandlung Benziger AG, in Einsiedeln, Betrieb
einer Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5120). Statutenänderung: 14. 07. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300
Namenaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--].
Tagebuch Nr. 2123 vom 21.07.2003
(01101974 / CH-130.3.001.068-2)

                    

■ F.H. Scheller AG, bisher in Freienbach, Import  von und
Handel mit Trockengemüse, Trockenfrüchten und Halbfabrika-
ten für Grossverteiler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 11, Publ. 722388). Statutenänderung:
10. 07. 2003. Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domizil neu: Seestrasse
58b, 8855 Wangen SZ. Zweck neu: Import von und Handel mit
Trockengemüse, Trockenfrüchten, Trockenpilzen, Fruchtsaft-
Konzentraten, Halbfabrikaten und allgemeinen Nahrungsmit-
teln für den Grossverteiler und für die Nahrungsmittel- und Ge-
tränkeindustrie; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen oder diese erwerben; kann gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 2124 vom 21.07.2003
(01101976 / CH-130.0.005.862-6)

                    

■ MythenForum-Betriebs AG, in Schwyz, Betreiben von
Gastronomiebetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 21, Publ. 803286). Statutenänderung:
14. 07. 2003. Firma neu: InGastronomie AG. Zweck neu: Be-
treiben von Gastronomiebetrieben; übernimmt Catering-Aufträ-
ge, organisiert und vermarktet Veranstaltungen aller Art; betreibt
das Kino im MythenForum Schwyz. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB, im Boten der Ur-
schweiz, der Neuen Schwyzer Zeitung oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roller, Diana, von
Seedorf BE und Aarau, in Steinen, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2125 vom 21.07.2003
(01101978 / CH-130.0.012.293-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Mächler AG,
Altendorf
,  in  A l t e n d o r f ,   Fürsorge zugunsten der Dienst-
pflichtigen der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
01. 09. 1973, S. 2431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mächler, Benedikt, von Einsiedeln, in Altendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mächler, Rudolf, von Altendorf, in Altendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2126 vom 21.07.2003
(01101402 / CH-130.0.002.836-1)

                    

■ Rigi-Bahnen AG, in Arth, Betrieb der Rigi-Bahnen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 7,
Publ. 558654). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Firma neu:
RIGI BAHNEN AG. Aktien neu: 1’620’000 Namenaktien zu
CHF 5.-- [bisher: 803’400 Namenaktien zu CHF 10.- und 13’200
Namenaktien zu CHF 5.-]. Qualifizierte Tatbestände: [gestri-
chen: Gemäss öffentlicher Urkunde über die a.o. GV vom 26. Mai
1992 hat die Gesellschaft die Fusion mit der ’Rigibahn-Gesell-
schaft’, in Vitznau, beschlossen. A. u. P. der ’Rigibahn-Gesell-
schaft’, in Vitznau, gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.
Dezember 1991, wonach die A. Fr. 23’541’455.74 und die P. Fr.
18’463’960.40 betragen mit einem Aktivenüberschuss von Fr.
5’077’495.34 im Sinne von Art. 748 OR auf die ’Arth-Rigi-Bahn-
Gesellschaft’ über. Als Gegenwert werden den Aktionären der ’Ri-
gibahn-Gesellschaft’, in Vitznau, 2500 voll liberierte Inhaberak-
tien zu Fr. 10.-und 26’650 voll liberierte Inhaberaktien zu Fr.
150.-- der ’Arth-Rigi-Bahn-Gesellschaft’  übergeben.]. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Esther, von Knut-
wil, in Weggis, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meggen, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Sturzenegger, Bruno, von Zürich
und Walzenhausen, in Weggis, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Vitznau].
Tagebuch Nr. 2127 vom 21.07.2003
(01101404 / CH-130.0.000.772-6)

                    

■ Stäubli Holding AG, in Freien bach, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Industrie- und Handelsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 13,
Publ. 836006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feller, Kurt, von Thun, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dätwyler, Dr. Ulrich, von Unterentfelden, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2128 vom 21.07.2003
(01101406 / CH-130.0.005.890-3)

                    

■ VIP IMPORTERS-EXPORTERS GROUP AG, bisher in
H ü n e n b e r g ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 24). Gründungsstatuten:
28.04.2000. Statutenänderung: 4. 07. 2003. Firma neu: VIP
Consulting AG
. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Zürcher-
strasse 14, 8852 Altendorf. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Übernahme von Vertretungen, Erwerb, Verwaltung, Verkauf und
Verwertung von Patenten und Lizenzen, Beratung in Investiti-
ons- und Kapitalfragen sowie Übernahme von Verwaltungsman-
daten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Altrego Treuhand AG, in Neuheim,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bichsel, Gertrud, von Eggiwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Theodor Zemp AG, in Geroldswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2129 vom 21.07.2003
(01101408 / CH-514.3.012.797-8)

                    

■ Vorsteher Financial Services, bisher in Altendorf,
Dienstleistungen im Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2001, S. 3979). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Roosstrasse 63, 8832 Wollerau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vorsteher, Werner Axel, von Oesterreich, in Küssnacht
am Rigi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 2130 vom 21.07.2003
(01101980 / CH-130.0.012.239-3)

                    

■ VV Versicherungsvermittlung GmbH, bisher in
W o l l e r a u ,  Vermittlung und Abschluss von Versicherungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 11, Publ. 697264). Statutenänderung:
9. 07. 2003. Firma neu: VfB GmbH, Versicherungs- &amp; Fi-
nanzierungsberatung
. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .
Domizil neu: Bodenweid 5, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck neu:
Vermittlung und Abschluss von Versicherungen aller Art im In-
und Ausland, insbesondere von Kapitalversicherungen; Vornah-
me von Finanzierungsberatungen aller Art; kann Darlehen ge-
währen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, André, von
Einsiedeln, in Bennau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2131 vom 21.07.2003
(01101982 / CH-130.4.008.127-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Car-Net Holding AG in Liquidation, in Wollerau, Be-
teiligung im Bereich der Automobil-Vermarktung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 7, Publ. 558652). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 06.11.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2132 vom 21.07.2003
(01101984 / CH-130.0.008.373-7)

                    

■ Regio Recycling Linth AG in Liquidation, in Fr eien-
b a c h ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes und
der Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 17, Publ. 790000). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 31.3.2003
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2133 vom 21.07.2003
(01101986 / CH-130.0.006.510-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBTC Cane &amp; Beet Technology Consultants Dr.
Bourzutschky
, in F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  Affolternstrasse 2,
8552 Felben-Wellhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Technisch/Technologische Beratung von Rüben- und Rohrzuk-
kerfabriken sowie Raffinerien. Eingetragene Personen: Bour-
zutschky, Dr. Helmut C. C., deutscher Staatsangehöriger, in
Felben-Wellhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2621 vom 21.07.2003
(01102222 / CH-440.1.016.446-9)

                    

■ Central Garage Mohi Inhaber M. Harbali, in Ro-
m a n s h o r n ,  Bahnhofstrasse 56, 8590 Romanshorn, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-
werkstatt sowie Autohandel. Eingetragene Personen: Harbali,
Mohamad Khair, libanesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2622 vom 21.07.2003
(01102224 / CH-440.1.016.447-7)

                    

■ Gerelli AG Die Rösterei, in Gachnang, Schaffhauser-
strasse 200, Gachnang, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Ankauf,
Lagerung, Rösten und Vertrieb von Erdnüssen sowie Handel mit
und Verarbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, veräus-
sern, belasten, vermieten sowie verpachten, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trag vom 15.07.2003 die eingetragene Marke 274373
’Chnuspernüssli, fig.’ und eine Erdnussröstereianlage zum Preis
von CHF 215’200.-- (inklusive MWST) sowie eine neue Röstanla-
ge zum Preis von EUR 432’312.85 respektive im Gegenwert von
CHF 660’695.10 (exklusive Montage- und Zollkosten), wofür 295
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
Schuldverpflichtungen von CHF 109’360.20 sowie von EUR
299’312.85 respektive im Gegenwert von CHF 463’934.90 be-
gründet werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung gemäss Vertrag vom
15.07.2003 rohe Erdnüsse und Verbrauchsmaterialien zum
Höchstbetrag von CHF 350’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre, welche der Gesell-
schaft mit ihren Adressen bekannt sind, erfolgen schriftlich
(vorzugsweise durch eingeschriebenen oder gegen Empfangsbe-
stätigung), per Telegramm, Telefax, e-mail oder durch andere
Mittel der Telekommunikation, welche den Nachweis durch Text
ermöglichen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Gehrer, Eugen, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovanelli, Sergio, von Em-
brach, in Frauenfeld, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehrer, Elmar, von St. Gallen, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovanello, Romeo, von Em-
brach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2623 vom 21.07.2003
(01102226 / CH-440.3.016.448-3)

                    

■ Hausplus Christoffer, in Ber lingen,  Seestrasse 71,
8267 Berlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegen-
schaftenverwaltung; Gartenservice. Eingetragene Personen:
Christoffer, Jörg, von Frauenfeld, in Berlingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2624 vom 21.07.2003
(01101646 / CH-440.1.016.449-0)

                    

■ Leisinger Holzbau + Montagen, in Sulgen,  Bahnhof-
strasse 13, 8583 Sulgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Holzbau-Arbeiten und Montagen. Eingetragene Personen: Lei-
singer, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Sulgen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2625 vom 21.07.2003
(01101648 / CH-440.1.016.450-4)

                    

■ Media-Floh GmbH, in Kreuzlin gen, Hauptstrasse 23,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 07. 2003. Zweck: An- und Ver-
kauf sowie Vermieten von Datenträgern jeglicher Art, also CD,
DVD, Software usw, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art be-
teiligen, Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie

Zweigniederlassungen im Inland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blattmann, Caroline, von Oberägeri und Maur, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Vanselow, Pierre, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2626 vom 21.07.2003
(01101650 / CH-440.4.016.451-0)

                    

■ SCHWEMA GmbH, in Wängi,  Landstrasse 36, 9545 Wän-
gi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 07. 2003. Zweck: Mast und Vermarktung von
Nutztieren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
mit dem gleichen Gesellschaftszweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 180’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Emil Schärer, in Wängi, gemäss Vertrag vom 19.07.2003 diverse
Vermögenswerte (Jager und Mastschweine, Maschinen und Gerä-
te, mechanische Einrichtungen) zum Preis von CHF 170’833.30,
wovon CHF 170’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 833.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Emil, von Ober-
weningen, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 170’000.--;
Schärer, Erwin, von Oberweningen, in Wängi, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2627 vom 21.07.2003
(01101652 / CH-440.4.016.452-1)

                    

■ TOP-CLEAN Reinigungs-GmbH, in Eschlikon,  Sefi-
weidstrasse 23a, 8360 Eschlikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2003. Zweck:
Reinigung von Bauwerken, Büros und Wohnungen sowie Pro-
duktionsräumen von Industrie, Gewerbe und Privat, insbesonde-
re Desinfektionen und Beseitigung von Parasiten aller Art gemäss
den Vorschriften der Lebensmittelinspektorate. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Metzler, Manuela, von Gais, in Eschlikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Reiss, Ulrich, von Oberrohrdorf, in
Stettfurt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2628 vom 21.07.2003
(01101654 / CH-440.4.016.453-6)

                    

■ VisioData GmbH, in  Affeltrangen, Mettlenstrasse 15,
9562 Märwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2003. Zweck: Visualisierung von
analogem Datenmaterial mit digitalem Fotostudio. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an in- und ausländischen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Da-
vid Franciello, in Märwil (Affeltrangen), gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.07.2003 diverse Vermögenswerte
(Büroarbeitsplatz, Stativ, Kugelgelenk, Buchwippe etc.) im Wert
von CHF 13’500.-- und zum Preis von CHF10’000.--, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Franciello, David, von Kirchberg SG, in
Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Franciello, Renata, von Kirchberg SG, in Märwil (Affeltrangen),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2629 vom 21.07.2003
(01102228 / CH-440.4.016.454-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Baubedarf AG, in Horn,  Gewinnung, Veredelung bzw.
Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 12,
Publ. 768772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allmendinger, Peter, von Horn, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Donati, Dario, von Malvaglia und Zürich, in
Boppelsen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2630 vom 21.07.2003
(01102230 / CH-020.3.920.286-7)

                    

■ Arbonia AG, in Arbon , Fabrikation von sowie Handel mit
Heizkörpern, Heizwänden, Konvektoren und Apparaten für die
Nutzung von Sonnenenergie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2002, S. 13, Publ. 621424). Domizil neu: Industrie-
strasse 23, 9320 Arbon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Hans Peter, von Schangnau, in Egnach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cenci, Danilo, italienischer Staats-
angehöriger, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Greutert,
Thomas, von Zürich, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Metzler, Heinz, von Balgach, in Frasnacht (Arbon), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fiedler, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Müller, Roger, von Romans-
horn, in Niederuzwil (Uzwil), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bodmer, Felix, von Fischingen, in
Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitter, Mar-
tin, von Widnau, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Rüsch und Dr. Rietmann AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr.
E. Rüsch und Dr. P. Rietmann AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2631 vom 21.07.2003
(01102232 / CH-440.3.001.173-3)

                    

■ Astronic Industries AG, bisher in Steinach,  Führung
einer Anlage- und Maschinenbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11, Publ. 880458). Sta-
tutenänderung: 14. 07. 2003. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .   Domizil

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

neu: Konstanzerstrasse 19, 8274 Tägerwilen. Zweck: Führung ei-
ner Anlage- und Maschinenbauunternehmung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern, Darlehen gewähren und Kredite
aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutishauser, Marcel, von Bottighofen, in
Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Spuhler, Urs, von Wislikofen, in Ottoberg (Märstetten), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weigele,
Rolf, von Steckborn, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; BDO Visura, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Manser, Urs, von Appenzell, in Fruthwilen
(Salenstein), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Steinach].
Tagebuch Nr. 2632 vom 21.07.2003
(01102234 / CH-320.3.030.426-7)

                    

■ Bürgi Spezialitäten AG, in P fyn, Herstellung und Ver-
kauf von Schokolade-Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8353). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi, Albert, von Gachnang, in Steckborn, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Herzog, Erika,
von Homburg, in Pfyn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Frauenfeld, ohne eingetragene Funktion]; Häberlin, Patrik,
von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2633 vom 21.07.2003
(01101656 / CH-440.3.006.481-3)

                    

■ Copy Quick Druck GmbH, bisher in Kreuzlingen,
Druck und Herstellung von Litho, Grafik, Drucksatz, Fotokopien
und Druck aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2145). Statutenänderung:
23. 12. 2002. Sitz neu: L e n g w i l .  Domizil neu: Dettighoferstras-
se 19, 8574 Lengwil-Oberhofen.
Tagebuch Nr. 2634 vom 21.07.2003
(01101658 / CH-440.4.009.633-5)

                    

■ GUT MEDIEN AG, in Kreu zlingen , Führung eines Ver-
lages für analoge und digitale Medien und im Speziellen Heraus-
gabe der Kreuzlinger Zeitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 2003, S. 16, Publ. 1067940). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Thomas, von Adlikon, in Kreuzlingen,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Egloff, Otto, von Tägerwilen, in
Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wohlrab, Attila, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2635 vom 21.07.2003
(01101660 / CH-440.3.015.085-6)

                    

■ Imhof + Roth, Dipl. Architekten FH/SIA, in Kreuz-
l i n g e n ,  Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 727). Firma
neu: AIR Architekten Imhof + Roth.
Tagebuch Nr. 2636 vom 21.07.2003
(01101662 / CH-440.2.003.237-2)

                    

■ ITRAM AG, in Rom anshor n, Handel mit Produkten aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler
Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2637 vom 21.07.2003
(01102236 / CH-440.3.004.949-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Provida-Gruppe, in
R o m a n s h o r n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer sowie für
deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalitität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2002, S. 10, Publ. 565112). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Glaab, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle,
Pascal, von Bütschwil, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2638 vom 21.07.2003
(01102238 / CH-440.7.008.193-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helfenberger + Jäggi AG in Liquidation, in Amris-
w i l ,  Planung und Erstellung elektrischer Anlagen und Installa-
tionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002,
S. 11, Publ. 688140). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2639 vom 21.07.2003
(01102240 / CH-440.3.004.845-6)

                    

■ Raiffeisenbank Rothenhausen, in Bussnang, Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6408). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2640 vom 21.07.2003
(01102242 / CH-440.5.002.020-8)

                    

■ Rezzonico Systemtechnik, in Berg  TG, EDV-Hard-
ware- und Software-Engineering, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 1996, S. 1192). Die Aktiven und Passiven sind an die
Remcos GmbH, in Berg TG, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2641 vom 21.07.2003
(01101664 / CH-440.1.008.576-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caldo &amp; Freddo di Stancato Alessandro, in Giu bi-
a s c o ,  Via Pedevilla 5a, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: vendita, riparazione e assistenza tecnica di
apparecchiature di ristorazione (cucine industriali, lavastoviglie,
impianti di refrigerazione, produttori ghiaccio, climatizzatori).
Persone iscritte: Stancato, Alessandro, cittadino italiano, in Giu-
biasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 518 del 21.07.2003
(01101666 / CH-500.1.005.334-1)

                    

■ Variodent Sagl, in Giubiasco, Via Borghetto 9,, 6512 Gi-
ubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 7. 2003. Scopo: L’esercizio di un laboratorio
odontotecnico. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in
natura e assunzioni di beni: apporto inventario (mobilio e attrez-
zature relativo ad un laboratorio odontotecnico) per il valore
complessivo di CHF 20’574.15, accettato dalla società per tale im-
porto, di cui CHF 19’000.-- computati sul capitale sociale, contro
rimessa di una quota sociale di pari importo; i rimantenti CHF
1’574.15 costituiscono un credito nei confronti della società.
Contratto di apporto e inventario: 17.7.2003. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Americo, Pietro, cittadino italiano,
in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Americo, Elena, cittadina italiana, in
Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 519 del 21.07.2003
(01101668 / CH-500.4.005.335-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forbo-Giubiasco SA, in Giubiasco, Fabbricazione e
commercio di rivestimenti per pavimento, pareti e tetti, nonchè
di prodotti analoghi, Società anonima (FUSC no. 129 del
9. 7. 2003, pagina 14, publ. 1073664). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bertoni, Reto, da Conters, in Herrliberg, con procura
collettiva a due.
Giornale no 520 del 21.07.2003
(01101670 / CH-500.3.000.772-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emilia Saggini, in Bodio, gerenza della ’Trattoria Elve-
zia’, Ditta individuale (FUSC no. 183 del 8. 8. 1966, pagina
2537). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 75 del 21.07.2003
(01102244 / CH-506.1.000.716-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Recorfid Sagl, in Locarno,  tutte le operazioni di natura
fiduciaria e commerciale, in particolare organizzazione ammi-
nistrativa e contabile, revisioni, assunzioni di mandati commer-
ciali, finanziari e fiduciari, la gestione di... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 189 del 29. 09. 1999, pagina 6660). Statuti
modificati: 18. 07. 2003. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Magistra, Marco, da Locarno, in Muralto, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Regazzi, Flavio, da Locarno, in Locarno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 763 del 21.07.2003
(01102250 / CH-509.4.003.991-0)

                    

■ Tecnofutura SA, in Magadino, la progettazione, consu-
lenza, commercializzazione, importazione, esportazione, lavor-
azione, valorizzazione di tutte le novità imposte dal progresso
tecnologico nell’ambito della protezione... Società anonima (FU-
SC no. 173 del 07. 09. 1994, pagina 4983). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ufficio fiduciario e
contabile  di  Pierangelo  Gadoni,  in  Bellinzona,  ufficio  di  revi-
sione.
Giornale no 761 del 21.07.2003
(01102246 / CH-509.3.001.403-2)

                    

■ Valimatic Engineering SA, in  Magadino, la progetta-
zione, la commercializzazione di beni, ecc. società anonima
(FUSC no. 153 del 10. 08. 2001, pagina 6143). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lic. oec. Carlo Molo, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ufficio
fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 762 del 21.07.2003
(01102248 / CH-509.3.007.111-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGF Palmabar Sagl, in Lu gano,  Via Vicari 19, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 7. 2003. Scopo: La gestione di esercizi pubblici. La

conduzione, la compra vendita e la consulenza nel settore dei ri-
storanti e degli alberghi, come pure nel settore della gastrono-
mia, del turismo e dell’industria del tempo libero. La gestione di
negozi di alimentari e di prodotti gastronomici in generale, com-
presa la loro importazione ed esportazione. La società può parte-
cipare ad altre imprese aventi scopo affine. Capitale sociale:
CHF 60’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Airaldi, Antonella, cittadina italiana, in Porza, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--; Airaldi,
Genoveffa, cittadina italiana, in Porlezza (I), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 20’000.--; Galli, Fabrizio, citta-
dino italiano, in Arcisate (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 4108 del 21.07.2003
(01101672 / CH-514.4.027.380-5)

                    

■ Interchape SA, in Manno, Via Pobiette, Stabile Gerre
2000, 6928 Manno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Interchape SA (Interchape AG). Natura giuridica
della sede principale: società anonima. Sede principale: Zugo.
Data degli statuti della sede principale: 02.09.1997. Iscrizione nel
RC della sede principale: 19.09.1997 al no. d’ordine CH-
621.3.095.695-6. Scopo: Commercializzazione di prodotti e tec-
nologie per l’isolazione acustica, l’impermeabilizzazione e per
l’edilizia in genere. Disposizioni per la succursale: Costituita con
decisione del consiglio di amministrazione del 21.07.2003. Per-
sone iscritte: Timbal, Marco, da Lugano, in Lugano, direttore,
con firma individuale solo per la succursale.
Giornale no 4109 del 21.07.2003
(01101674 / CH-514.9.027.381-1)

                    

■ PSM MOTO di Cipriano Piccoli, in Rivera, Via Canto-
nale, 6802 Rivera, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
La riparazione ed il commercio di motoveicoli, nonchè la riven-
dita di accessori e pezzi di ricambio di ogni genere. Persone iscrit-
te: Piccoli, Cipriano, da Quinto, in Breganzona, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 4110 del 21.07.2003
(01101676 / CH-514.1.027.382-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abitat Oggi SA, in Lugano, acquisto e la vendita di mobi-
li, Società anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2002, pagina 11,
publ. 619516). Statuti modificati: 17. 7. 2003. Nuovo scopo:
L’acquisto e la vendita di mobili, oggetti per l’arredamento inter-
no di abitazioni, uffici, ristoranti e bar e di ogni altro genere di
articoli affini, nonché la gestione di bar e ristoranti. Può acqui-
stare partecipazioni in altre società, come pure assumere manda-
ti di rappresentanza e di consulenza amministrativa in genere;
può acquistare immobili nel caso il perseguimento dello scopo
sociale lo rendesse necessario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mc Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo, presidente, con firma in-
dividuale [finora: ufficio di revisione]; Beltrami, Piero, da Muz-
zano, in Montagnola, membro, con firma individuale [finora: in
Stabio, amministratore unico]; Recosa - Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4111 del 21.07.2003
(01101678 / CH-514.3.000.998-6)

                    

■ Agro Engineering SA in liquidazione, in Lugano, Il
commercio in genere di prodotti agricoli. Società anonima (FU-
SC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 14, publ. 997840). La procedu-
ra di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 2.06.2003.
Giornale no 4112 del 21.07.2003
(01101680 / CH-514.3.021.254-2)

                    

■ Alcarpes SA, in Lugano, commercio di prodotti alimenta-
ri, Società anonima (FUSC no. 194 del 6. 10. 1999, pagina
6846). Nuova ragione sociale: Alcarpes SA in liquidazione.
Recapito: Recapito della società in liquidazione: Via Pietane 12,
c/o Medici Lilliana, 6854 S. Pietro (Stabio). In scioglimento:
18.07.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Medici, Lillia, da
Morbio Inferiore, in S. Pietro (Stabio), amministratrice unica e
liquidatrice, con firma individuale [finora: in Stabio, ammini-
stratrice unica].
Giornale no 4113 del 21.07.2003
(01102252 / CH-514.3.021.273-9)

                    

■ ASA Agricoltura Specialistica Alternativa SA, in
M a n n o ,  apparecchiature per l’agricoltura, Società anonima
(FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pagina 5608). Nuova ragione so-
ciale:  ASA Agricoltura Specialistica Alternativa SA in
liquidazione
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione:
Via al Doyro 10 c/o Maria De Lurdes Stinca, 6815 Melide. In sci-
oglimento: 17.07.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Hartenbach, Susanna, da Canobbio, Basilea e Zurigo, in Cade-
mario, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: De Lurdes Stinca, Maria, cittadina
portoghese, in Melide, liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 4114 del 21.07.2003
(01102254 / CH-514.3.025.565-7)

                    

■ AZ MOTORS SA, in P regass ona, il commercio di veicoli,
Società anonima (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 15,
publ. 832106). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale. [La società  è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 4115 del 21.07.2003
(01102256 / CH-514.3.026.904-0)

                    

■ C. Bird Fashion SA, in Lugano, la fabbricazione di arti-
coli di moda, Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002,
pagina 12, publ. 736188). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lange, Oliver, da Illnau-Effretikon, in Lugano, membro,
senza diritto di firma; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Luga-
no, ufficio di revisione; Bird, Terry Anthony, cittadino britannico,
in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscrit-

te o modifiche: Bird-Lange, Cornelia, da Illnau-Effretikon, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
presidente]; D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4116 del 21.07.2003
(01102258 / CH-514.3.026.474-0)

                    

■ Centro d’arte IL TARLO, finora in Chiasso, scopi cul-
turali, artistici e ricreativi, Associazione (FUSC no. 44 del
4. 3. 1999, pagina 1449). Statuti originari: 31.01.1999. Statuti
modificati: 28. 6. 2003. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapi-
to: Via alla Chiesa 9, 6962 Viganello. Scopo: L’associazione per-
segue scopi culturali, artistici e ricreativi, senza finalità di lucro.
In particolare, lo scopo dell’associazione ha per oggetto la pro-
mozione generale dell’arte contemporanea, lo studio e ricerca di
mercato dell’arte in generale, dell’arte grafica, delle sculture ar-
tistiche, esposizioni e dimostrazioni, nonché promozione di ogni
altra attività artistica, inclusi i corsi/istruzione di danza e varie
attività ludiche. Per raggiungere tale scopo ideale, l’associazione
potrà svolgere attività nella forma commerciale, oltre ad ogni at-
tività collaterale di qualunque genere finalizzata alla raccolta di
fondi ed all’incremento del patrimonio dell’associazione. Re-
sponsabilità/versamenti suppletivi: gli impegni assunti dall’asso-
ciazione sono garantiti esclusivamente dal patrimonio sociale.
Mezzi: tasse sociali annuali, introiti conseguiti dalle attività.
Nuova organizzazione: Il presidente, l’assemblea generale, il co-
mitato composto da un minimo di 2 membri ad un massimo di
6 membri. Persone dimissionarie e firme cancellate: Begovic, Ha-
mid, cittadino bosniaco, in Paradiso, vice-presidente, senza dirit-
to di firma; Galli, Halida, da Eggiwil, in Lugano, segretaria, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
nasconi, Bertino, da Cureggia, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due]; Bidi, Alberto, da
Döttingen, in Maglio di Colla (Valcolla), vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 4117 del 21.07.2003
(01101682 / CH-524.6.008.679-4)

                    

■ CHIOSCO PADIGLIONE CONZA SA, in Lugano, la ge-
stione di uno spaccio di vendita di tabacchi e affini, Società ano-
nima (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pagina 2828). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Confalonieri
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Langen Urs, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 4118 del 21.07.2003
(01101684 / CH-514.3.024.425-3)

                    

■ Ece Engineering Consulting Export SA in liquida-
zione
, in M o n t a g n o l a ,  esecuzione di impianti e costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1744). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Ber-
na, ufficio di revisione.
Giornale no 4119 del 21.07.2003
(01101686 / CH-514.3.005.418-7)

                    

■ EDEKA PRODUCTIONS LIMITED, Londra, succur-
sale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’acquisto e la rivendita di calza-
ture, Succursale (FUSC no. 212 del 1. 11. 2001, pagina 8572),
con sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4120 del 21.07.2003
(01101688 / CH-514.9.021.080-0)

                    

■ Emporium Abbigliamento di Lugano SA, in Luga-
n o ,  il commercio di capi d’abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4121 del 21.07.2003
(01102260 / CH-514.3.024.005-5)

                    

■ Fortrex SA, in Paradiso,  import-export di beni, Società
anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8449). Recapi-
to: [L’indirizzo di Via San Salvatore 2 c/o Interservices Trust SA è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di
revisione; Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, amministra-
tore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione e di revisore].
Giornale no 4122 del 21.07.2003
(01102262 / CH-645.1.008.257-1)

                    

■ G.A.F.I. SA, in Lugano, intermediazione e la consulenza,
Società anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 10). Nuovo
recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 4123 del 21.07.2003
(01102264 / CH-514.3.016.582-8)

                    

■ G3 SA in liquidazione, in Lu gano,  l’esecuzione di lavo-
ri di pittura, Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 2003, pa-
gina 16, publ. 1006210). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 17.06.2003.
Giornale no 4124 del 21.07.2003
(01102266 / CH-514.3.003.740-9)

                    

■ Gamco SA, in Lugano, prodotti ludici, Società anonima
(FUSC no. 248 del 24. 12. 1997, pagina 9274). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: MCA Management Consulting &amp; Au-
diting SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società  è
attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 4125 del 21.07.2003
(01101690 / CH-514.3.013.366-4)

                    

■ Gruppo 11 SA, in Lugano, l’amministrazione e la gestio-
ne patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002,
pagina 11, publ. 528836). Statuti modificati: 11. 7. 2003. Nuovo
scopo: L’amministrazione e la gestione patrimoniale, la consu-
lenza nel campo finanziario, segnatamente nel mercato delle di-
vise e delle operazioni finanziarie ad esso connesse. La società
offrirà, come servizio, una piattaforma di trading online sul mer-
cato del Forex. La società potrà partecipare ad altre società e ad
ogni attività connessa con lo scopo sociale.
Giornale no 4126 del 21.07.2003
(01101692 / CH-514.3.026.034-9)

                    

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Idea Casa SA, in Pregassona, capi di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8731).
Nuove persone iscritte o modifiche: Badrutt-Gordillo, Silvia, da
Pagig, in Pregassona, con procura individuale [finora: ammini-
stratrice unica, con firma individuale]; Gordillo, Pedro, da Pa-
gig, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale
[finora: senza funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 4127 del 21.07.2003
(01101694 / CH-514.3.005.353-8)

                    

■ Immobiliare del Piano SA in liquidazione, in Mon-
t a g n o l a ,   immobili,  Società anonima (FUSC no. 47 del
8. 3. 2001, pagina 1745). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ernst &amp; Young AG, in Berna, ufficio di revisione.
Giornale no 4128 del 21.07.2003
(01101696 / CH-514.3.000.925-9)

                    

■ INDEPENDENCE FOUNDATION, in Paradiso, lo stu-
dio di tecnologie digitali, Fondazione (FUSC no. 136 del
18. 7. 2003, pagina 14, publ. 1090852). Nuove persone iscritte o
modifiche: Thies, Milko, cittadino germanico, in Paradiso, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: in Bielefeld (D)].
Giornale no 4129 del 21.07.2003
(01102268 / CH-514.7.026.795-4)

                    

■ L.D. Alimentari SA, in Cadempino,  commercio di gene-
ri alimentari, Società anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000,
pagina 8065). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attualmente pri-
va di organo di revisione].
Giornale no 4130 del 21.07.2003
(01102270 / CH-514.3.023.965-8)

                    

■ Laconfida SA, in Lu gano,  attività fiduciaria, Società ano-
nima (FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10223). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Audino, Roberto, da Mendrisio, in
Lugano, con procura collettiva a due [finora: in Mendrisio].
Giornale no 4131 del 21.07.2003
(01102272 / CH-514.3.012.310-3)

                    

■ Mag Impex AG, finora in Mass agno, l’importazione e
l’esportazione di merci di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 24 del 6. 2. 2003, pagina 13, publ. 849996). Statuti modifica-
ti: 17. 7. 2003. Nuova sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via
delle Scuole 44, c/o LUGAFID SA, 6963 Pregassona.
Giornale no 4132 del 21.07.2003
(01102274 / CH-020.3.003.965-9)

                    

■ MSTC SA, Panama, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  commercializzazione di metalli ed acciai, Succursale (FUSC
no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7079), con sede principale a: Pa-
nama. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 4133 del 21.07.2003
(01102276 / CH-514.9.025.378-6)

                    

■ MTF Info Centro SA, in Manno, computers in generale,
Società anonima (FUSC no. 188 del 30. 9. 2002, pagina 13,
publ. 664054). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bison,
Renato, da Bolligen, in Claro, con procura collettiva a due con un
membro; Crivelli, Tiziano, da Castel San Pietro, in S. Pietro (Sta-
bio), con procura collettiva a due con un membro. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Frigerio, Francesco, da Morbio Inferiore,
in Vacallo, con procura collettiva a due con un membro; Guidi,
Jean-Claude, da Lugano, in Arosio, con procura collettiva a due
con un membro.
Giornale no 4134 del 21.07.2003
(01101698 / CH-514.3.006.142-8)

                    

■ Pawin SA Asset Management, in Lugano, attività nel
settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 193 del
5. 10. 2001, pagina 7764). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Papurello, Carlo Giovanni, cittadino italiano, in Lugano, di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 4135 del 21.07.2003
(01101700 / CH-514.3.005.439-4)

                    

■ Piccole Cose di Smailus-Lippka Petra, in T or ricel-
l a - T a v e r n e ,  abbigliamento per bambini, Ditta individuale
(FUSC no. 99 del 26. 5. 2003, pagina 16, publ. 1005646). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 2.06.2003.
Giornale no 4136 del 21.07.2003
(01101702 / CH-514.1.014.057-9)

                    

■ Pikachù Shop SA, in Pr egass ona, la compra-vendita di
oggettistica, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pa-
gina 15, publ. 1081328). Nuove persone iscritte o modifiche: Ian-
dico, Salvatore, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 4137 del 21.07.2003
(01101704 / CH-514.3.026.993-9)

                    

■ PRISMASEC CONSULTING SA, finora in C an obbio,
progettazione di prodotti informatici, Società anonima (FUSC
no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 14, publ. 882004). Statuti modifi-
cati: 15. 7. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vaime, Leila, da Zurigo, in Origlio, con procura
individuale.
Giornale no 4138 del 21.07.2003
(01102278 / CH-514.3.026.759-4)

                    

■ Protrust Financial Services Group SA, in Lugano, la
gestione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 33 del
19. 2. 2003, pagina 14, publ. 869306). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Caverzasio, Giorgio, da Coldrerio, in Porza,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Crasci, Ignazio, da Agno, in Magliaso, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 4139 del 21.07.2003
(01102280 / CH-514.3.013.993-0)

                    

■ Protrust Markets SA, in Lugano, attività di carattere fi-
nanziario, Società anonima (FUSC no. 33 del 19. 2. 2003, pagina
14, publ. 869818). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
verzasio, Giorgio, da Coldrerio, in Porza, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Crasci, Ignazio,
da Agno, in Magliaso, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4140 del 21.07.2003
(01102282 / CH-514.3.021.011-8)

                    

■ Protrust Private Clients SA, in Lugano,  la gestione pa-
trimoniale, Società anonima (FUSC no. 33 del 19. 2. 2003, pagi-
na 14, publ. 869820). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Caverzasio, Giorgio, da Coldrerio, in Porza, membro, con firma
collettiva a due; Brambilla, Susan, cittadina britannica, in Lu-
gaggia, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Crasci, Ignazio, da Agno, in Magliaso, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4141 del 21.07.2003
(01102284 / CH-514.3.008.409-1)

                    

■ Publicitas SA, in Lugano, gestione della pubblicità, Suc-
cursale (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 15,
publ. 1083726), con sede principale a: Losanna. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cavadini, Adriano, da Mendrisio, in
Pregassona, con firma collettiva a due con il presidente o il diret-
tore generale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brunner, Peter,
da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il direttore generale; Von Schulthess, Dieter, da Zuri-
go, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due con il presiden-
te o il direttore generale [finora: senza funzione registrata].
Giornale no 4142 del 21.07.2003
(01101706 / CH-514.9.008.968-6)

                    

■ SAPHIR Ltd, in Lu gano,  consulenza nel settore dei merca-
ti mobiliari internazionali, Società anonima (FUSC no. 103 del
2. 6. 2003, pagina 14, publ. 1014722). Nuova ragione sociale:
SAPHIR Ltd in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 4143 del 21.07.2003
(01101708 / CH-514.3.020.127-0)

                    

■ Sidonius SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5672). Nuova ragione
sociale: Sidonius SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Giuseppe Poggioli, Corso Elvezia 27, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 18.07.2003.
Giornale no 4144 del 21.07.2003
(01101710 / CH-514.3.001.984-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3945 del 14. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 136 del 18. 7. 2003 p. 13. STT Swiss-
travel &amp; Trade Sagl
,  in  L u g a n o ,   l’organizzazione di viaggi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagi-
na 13, publ. 1090832). Persona iscritta: El Maohub, Fahim, cit-
tadino libico, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [non: cittadino ibico].
Giornale no 4145 del 21.07.2003
(01101712 / CH-514.4.027.361-3)

                    

■ TCH Transcredit Holding SA, finora  in Lugano, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 94 del 17. 5. 1994, pagina
2731). Statuti modificati: 16. 4. 2003. Nuova sede: S a v o s a .
Nuovo recapito: Via Piè di Ronco 6, 6942 Savosa. Nuovo capitale
azionario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 1’000’000.--]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al
portatore da CHF 100.-- [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Riduzione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732
CO da CHF 1’000’000.-- a CHF 100’000.--, mediante riduzione
del valore nominale delle 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.-- a CHF 100.--. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono
state constatate con atto pubblico del 17.07.2003.
Giornale no 4146 del 21.07.2003
(01102286 / CH-514.3.007.315-7)

                    

■ TGreeN SA, in Pregassona,  la coltivazione di grami-
nacee, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina
15, publ. 1081338). Nuove persone iscritte o modifiche: Iandico,
Salvatore, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 4147 del 21.07.2003
(01102288 / CH-514.3.027.037-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assifida SA in liquidazione, in Lugano, ramo  assicu-
rativo, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina
13, publ. 738482). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4148 del 21.07.2003
(01102290 / CH-514.3.003.349-8)

                    

■ Compucare SA in liquidazione, in Grancia, presta-
zione di servizio tecnico nell’ambito dell’informatica, Società
anonima (FUSC no. 213 del 4. 11. 2002, pagina 10,
publ. 713032). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 17.07.2003. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4149 del 21.07.2003
(01102292 / CH-514.3.005.374-8)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Succursale di Lu-
gano
,  in  L u g a n o ,   attività bancaria, Succursale (FUSC no. 18
del 28. 1. 2002, pagina 14, publ. 314572), con sede principale a:
Ginevra. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione
della succursale.
Giornale no 4150 del 21.07.2003
(01101714 / CH-514.9.009.067-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE FALARDI OSCAR SAGL, in C oldrerio, Via
Fornasette 12, 6877 Coldrerio, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 17. 7. 2003. Scopo: L’acquisto,
la vendita e la rappresentanza di autoveicoli; il commercio di
pezzi di ricambio ed accessori; l’esercizio di un’officina meccani-
ca; l’esecuzione di verifiche tecniche e perizie su veicoli. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società
intende acquistare dal Garage Falardi SA, Coldrerio, attrezzi,
utensili, macchine, installazioni ufficio e inventario magazzino
al prezzo complessivo di CHF 65’050.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Falardi, Oscar, da Morbio Inferiore, in
Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Falardi, Barbara, da Morbio Inferiore e Ligor-
netto, in Coldrerio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 996 del 21.07.2003
(01101716 / CH-524.4.009.781-7)

                    

■ SELECTIVE ART SA, in Morbio  Inferiore,  Via Prevedi-
na 3, 6834 Morbio Inferiore, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 17. 7. 2003. Scopo: Il commercio, la
vendita in commissione, la collezione, la valorizzazione, il re-
stauro, l’organizzazione di aste e mostre, la consulenza su opere
d’arte, gli studi di opere d’arte antiche e moderne, partecipazione
ad aste per conto proprio e per terzi, la pubblicazione di libri e ca-
taloghi, riviste e materiale divulgativo su ogni supporto. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bianchi,
Romualdo, da Novazzano, in Coldrerio, amministratore unico,
con  firma  individuale;  Ari-audit  SA,  in  Savosa,  ufficio  di  re-
visione.
Giornale no 997 del 21.07.2003
(01101718 / CH-524.3.009.782-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Easy System Sagl, finora in Montagnola,  la distribuzio-
ne di autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 12, publ. 342080). Statuti originari:
25.03.1999. Statuti modificati: 17. 7. 2003. Nuova sede: C h i a s -
s o .  Nuovo recapito: Via Motta 12, 6830 Chiasso. Nuovo scopo:
L’importazione, l’esportazione, la distribuzione di autoveicoli,
natanti, macchine movimento terra e relativi accessori, l’im-
portazione, esportazione e la distribuzione di merci di ogni gene-
re, e può inoltre svolgere l’attività di operatore turistico, attività
alberghiera e di ristorazione. La società può partecipare ad altre
ditte con scopo simile. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Lauri-
to, Edualdo, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [come
finora]; Mc Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [come
finora].
Giornale no 998 del 21.07.2003
(01101720 / CH-514.4.020.370-4)

                    

■ Luigi Rondanini SA, in Chiasso, l’industria e il com-
mercio di salumi, carni bovine, suine, equine ed animali in ge-
nere, nonché la fabbricazione e commercio in ogni forma di
carni conservate, congelate, scatolate e lavorate in... Società ano-
nima (FUSC no. 239 del 8. 12. 1999, pagina 8317). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Soldati, Antonio, da Neggio, in
Neggio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Malagoni, Franco, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 999 del 21.07.2003
(01102294 / CH-524.3.003.241-7)

                    

■ Lymington Financial SA in liquidazione, in Mendri-
s i o ,  La partecipazione a società e imprese commerciali, indu-
striali, finanziarie e immobiliai, Società anonima (FUSC no. 16
del 27. 1. 2003, pagina 16, publ. 832138). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1006 del 21.07.2003
(01101726 / CH-524.3.005.877-9)

                    

■ Mobili Pfister SA, succursale di Mendrisio, in
M e n d r i s i o ,  lo sviluppo, la produzione e lo smercio di oggetti
d’arredamento di ogni genere, la partecipazione ad altre società,
come pure la prestazione di servizi di ogni tipo nell ambito del
gruppo... Succursale (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17,
publ. 531234), con sede principale a: Suhr. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Burger, Philipp Olivier, da Zurigo, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due; Graetz, Dott. Wolfhard, cit-
tadino tedesco, in Küsnacht ZH, membro, con firma collettiva a
due; Gamper, Dott. Herbert, cittadino italiano, in Klausen (I),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1000 del 21.07.2003
(01102296 / CH-524.9.005.942-1)

                    

■ PUBLIMAKER Sagl, in Chiasso,  gestione mezzi di tele-
comunicazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 121 del
26. 6. 2001, pagina 4800). Nuovo recapito: Via E. Bossi 12E, 6830
Chiasso.
Giornale no 1001 del 21.07.2003
(01102298 / CH-524.4.009.279-4)

                    

■ Revini SA, in  Chiasso, L’importazione, l’esportazione, il
commercio di vini, bevande alcooliche, analcooliche, in genere,
lo sfruttamento di brevetti per distillati, l’assunzione di rappre-
sentanze, la partecipazione... Società anonima (FUSC no. 9 del
16. 1. 2003, pagina 13, publ. 815094). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bocchino, Silvana, cittadina italiana, in Besazio,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Stabio]; Roma-

natti, Enrico, da Lucerna, in Chiasso, membro, con firma collet-
tiva a due; Bocchino, Valter, cittadino italiano, in Besazio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1002 del 21.07.2003
(01102300 / CH-524.3.003.992-7)

                    

■ Special Board Shop Simone Tettamanti, finora in Va-
c a l l o ,  Acquisto e vendita di articoli sportivi, con riferimento
particolare a snowboard, skateboard, accessori vari e abbiglia-
mento, Ditta individuale (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 13,
publ. 461734). Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via
Praella 14, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1003 del 21.07.2003
(01102302 / CH-524.1.009.460-4)

                    

■ Ticis SA, in Balern a,  l’organizzazione di trasporti nazio-
nali e internazionali terrestri, marittimi e aerei, Società anonima
(FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 16, publ. 817818). Statuti
modificati: 18. 7. 2003. Nuovo scopo: l’organizzazione di
trasporti nazionali e internazionali terrestri, marittimi e aerei; la
consulenza doganale; la mediazione, il noleggio ed ogni altra at-
tività commerciale relativa a mezzi di trasporto di ogni tipo;
l’esecuzione di tutte le operazioni connesse con il trasporto, il
transito, il deposito, lo sdoganamento, l’assicurazione delle mer-
ci e nel settore dei trasporti in genere; l’acquisto, la vendita, la
commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di ogni
qualsivoglia bene mobile e commerciale, l’assunzione di man-
dati e rappresentanze riferite a tali beni, l’intermediazione, la
prestazione e la rappresentanza di beni e servizi di ogni genere,
nonché assistenza di progetti in varie tecnologie ed applicazioni
e ricerche di mercato; la società potrà altresì effettuare investi-
menti mobiliari di qualsiasi genere; la società potrà partecipare
ad altre società o a ogni altra attività connessa con lo scopo so-
ciale, così come a consorzi o a raggruppamenti di imprese. Sta-
tuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 1004 del 21.07.2003
(01101722 / CH-524.3.008.328-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colombo Trasporti SA in liquidazione, in Chiasso,
l’esercizio di una casa di spedizioni, Società anonima (FUSC
no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13, publ. 496050). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 1005 del 21.07.2003
(01101724 / CH-524.3.001.809-4)

                    

■ Ticimag Immobilien SA, in liquidazione, in Chias-
s o ,  immobili. Società anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pa-
gina 18, publ. 843008). Questa ragione sociale è cancellata
avendo  le  autorità  fiscali  federali  e  cantonali  dato  il  loro
consenso.
Giornale no 1007 del 21.07.2003
(01101728 / CH-524.3.004.576-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEST OF LEMAN SARL, à Criss ier , chemin de Saugey 1,
Centre commercial Léman Centre. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 27 juin 2003. But: exploitation d’un magasin
de vêtements et accessoires de mode. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 27 juin
2003: certains actifs (CHF 103’994.25) et certains passifs (CHF
80’742.86) de la société NS New Shop SA, à Vufflens-la-Ville, soit
un actif net de CHF 23’251.39, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 3’251.39
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés:
Ortigosa Manuel, de Genève, à Vufflens-la-Ville, avec une part de
CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et NS New Shop
SA, à Vufflens-la-Ville, avec une part de CHF 19’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6920 du 21.07.2003
(01102304 / CH-550.1.035.322-5)

                    

■ Fondation du Musée suisse du Jeu, à La  Tour-de-
P e i l z ,  rue  du  Château 11. Nouvelle fondation. Statuts: 2 juillet
2003. But: promotion de la culture du jeu en tant qu’élément du
patrimoine culturel universel. Conseil: 5 membres au moins, qui
sont: Winkler Sylvie, de Walkringen, à La Tour-de-Peilz, prési-
dente, Dupertuis Pierre-André, de Bex, à La Tour-de-Peilz, secré-
taire, tous deux avec signature collective à deux, Chervet Guy, de
et à La Tour-de-Peilz, Depaulis Thierry, de France, à Paris (Fran-
ce), Perrier Vincent, d’Orges,  à Saint-Légier-La Chiésaz, Ret-
schitzki Jean, de Moudon, à Corpataux-Magnedens, et Sinclair
Susanne, d’Uebeschi, à Montreux, les cinq derniers sans signa-
ture. Signature collective à deux est conférée à Schaedler Ulrich,
d’Allemagne, à Montreux, directeur.
Journal no 6921 du 21.07.2003
(01102306 / CH-550.1.035.323-0)

                    

■ La Souris Verte Sàrl, à Criss ier, rue de Montassé 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 juillet 2003. But:
exploitation de magasins/points de vente pour le commerce au
détail, principalement d’articles de maroquinerie de marque, no-
tamment de la marque ’Lancaster’; commercialisation de baga-
ges, articles de mode, en cuir et textile, colifichets, cadeaux ainsi
que tout souvenir. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Scheidegger Françoise-Yolande, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Scheidegger Jean-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

Marc, tous deux de Sumiswald, à Crissier, avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6922 du 21.07.2003
(01101730 / CH-550.1.035.324-1)

                    

■ Post Tenebras Sàrl, à Vevey, place de l’Ancien-Port 6, c/o
Bernard Rossetti. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 15 juillet 2003. But: transport de marchandises et opérations
commerciales. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Meier Jean-Jacques, de Hundwil, à La Tour-de-Peilz, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Be-
aud Nefzi Claudine, de Haut-Intyamont, à Montreux, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 6923 du 21.07.2003
(01101732 / CH-550.1.035.325-6)

                    

■ Unternehmensberatung Waldherr, à Chexbres, che-
min de la Rochette 12. Titulaire: Waldherr Ludwig, d’Allemagne,
à Chexbres. Objet: conseils aux entreprises.
Journal no 6924 du 21.07.2003
(01101734 / CH-550.1.035.326-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ateliers Impact S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, fa-
brication et vente d’objets métalliques (FOSC du 19.07.1993, p.
3759). Statuts modifiés le 16 juillet 2003. Le capital-actions de
CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 6925 du 21.07.2003
(01101736 / CH-550.0.088.352-3)

                    

■ CAFE ASTORIA sàrl, à C rissier, commerce, conditionne-
ment, distribution et représentation de produits alimentaires,
particulièrement de café (FOSC du 29.10.2001, p. 8451). Statuts
modifiés le 14 juillet 2003. Machines à café Franzolin S.A., qui
n’est plus associée, cède sa part de CHF 19’000 à l’associée Fran-
zolin Tania, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Journal no 6926 du 21.07.2003
(01102308 / CH-550.0.169.953-1)

                    

■ Caroline Poznansky,  à Signy-Avenex (FOSC du
01.10.1997, p. 7199). Nouveau genre d’affaires: commerce de
prêts-à-porter, accessoires et chaussures; décoration. Enseigne:
Espace Dune.
Journal no 6927 du 21.07.2003
(01102310 / CH-550.0.011.817-2)

                    

■ Charpente Kurth S.A., à Orbe (FOSC du 17.06.1994, p.
3405). Burnand Daniel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Daniel Burnand SA, à Prilly.
Journal no 6928 du 21.07.2003
(01102312 / CH-550.0.061.486-0)

                    

■ Cofidras S.A., à Nyon, opérations d’une société de services
(FOSC du 22.07.1999, p. 5013). Nouvelle adresse: route de l’Etraz
20.
Journal no 6929 du 21.07.2003
(01102314 / CH-550.0.099.693-1)

                    

■ Cryogenesis SA,  à Morrens  (VD), développement et
commercialisation de procédés d’extraction d’huile et de sub-
stances oléagineuses (FOSC du 31.01.2003, p. 14). Statuts modi-
fiés le 16 juillet 2003. Le capital-actions est désormais libéré à
concurrence de CHF 83’333.
Journal no 6930 du 21.07.2003
(01101738 / CH-440.3.014.678-4)

                    

■ FORUM Architecture S.à r.l., à Lausanne (FOSC du
03.01.2001, p. 28). Statuts modifiés le 16 juillet 2003. Siège trans-
féré à E c h a n d e n s , route de la Chocolatière 21.
Journal no 6931 du 21.07.2003
(01101740 / CH-550.0.154.766-4)

                    

■ GH S.A., à Yverdon-les-Bains, commerce et réparation
de machines se rapportant à l’activité d’un atelier électro-méca-
nique (FOSC du 22.08.2001, p. 6443). Statuts modifiés le 16 juil-
let 2003. Capital-actions porté de CHF 330’000 à CHF 380’000 par
l’émission de 50 actions nominative de CHF 1000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 380’000, divisé en 320 actions no-
minatives de CHF 250, privilégiées quant au droit de vote, et 300
actions nominatives de CHF 1’000, toutes avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 6933 du 21.07.2003
(01101744 / CH-550.0.093.136-7)

                    

■ Gérance et Location G. Panchaud, à Gryon (FOSC du
18.04.1986, p. 1467). Nouvelle adresse: place de Barboleuse.
Journal no 6932 du 21.07.2003
(01101742 / CH-550.0.048.049-6)

                    

■ Hubert Constructions Bois SA,  à Bex  (FOSC du
22.10.1997, p. 7694). Fiduciaire Vidor S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: GB Révision &amp; Gestion Sàrl, à Aigle.
Journal no 6934 du 21.07.2003
(01102316 / CH-550.0.169.710-9)

                    

■ Kurth-Immob S.A.,  à Orbe, opérations immobilières
(FOSC du 17.06.1994, p. 3405). Burnand Daniel n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel Burnand SA, à Prilly.
Journal no 6935 du 21.07.2003
(01102318 / CH-550.0.061.585-4)

                    

■ Mayr-Melnhof finance S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.01.2002, p. 18). Fritsché Charles n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La présidente Fritsché Leopoldine reste seule
administratrice et signe désormais individuellement.
Journal no 6936 du 21.07.2003
(01102320 / CH-020.3.920.438-8)

                    

■ Préférence SA, à Montreu x, conseils, gestion, marketing
et autres services (FOSC du 11.03.2003, p. 13). Rosato Rossi Nat-
halie et Pittet Pascal ne sont plus administrateurs; leur signature

est radiée. Benjamins Jon-Paul, qui n’est plus administrateur, est
nommé directeur général et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Kratzer Alain,
d’Aeschi bei Spiez, à Vevey.
Journal no 6937 du 21.07.2003
(01102322 / CH-550.1.029.073-1)

                    

■ Résidences en ville Morges S.A., à  Morges (FOSC du
26.09.1996, p. 5842). Nouvelle adresse: rue Louis-de-Savoie 37,
c/o Bureau d’architecture Claude Fehlmann S.A.
Journal no 6938 du 21.07.2003
(01102324 / CH-550.0.136.623-3)

                    

■ S.I. Angle Maupas-Rosiers, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lema-
no’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.
Journal no 6940 du 21.07.2003
(01101748 / CH-550.0.073.453-0)

                    

■ S.I. Boulevard de la Forêt No 33, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 09.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Le-
mano’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.
Journal no 6941 du 21.07.2003
(01101750 / CH-550.0.073.413-9)

                    

■ S.I. de la Byronne, à Lausanne,  société anonyme (FOSC
du 15.03.2003, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6942 du 21.07.2003
(01101752 / CH-550.1.001.124-7)

                    

■ S.I. de la Byronne B,  à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 6943 du 21.07.2003
(01102326 / CH-550.1.000.964-4)

                    

■ S.I. Harpe-Voltaire,  à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 6944 du 21.07.2003
(01102328 / CH-550.0.073.559-6)

                    

■ S.I. Kathrine C., à Lausanne, société anonyme (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6945 du 21.07.2003
(01102330 / CH-550.0.070.470-7)

                    

■ SAVITRI Sàrl, à Montreux, création, importation et diffu-
sion de produits de diverse nature (FOSC du 27.09.2002, p. 14).
Nouvelle adresse: Chernex, route de Chaulin 9, c/o Samuel
Meylan.
Journal no 6939 du 21.07.2003
(01101746 / CH-550.1.031.216-9)

                    

■ Société Immobilière Avenue Maria Belgia No 2, à
L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 15.03.2001, p. 1948).
Société Fiduciaire ’Lemano’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6946 du 21.07.2003
(01102332 / CH-550.0.068.932-5)

                    

■ Société immobilière Chemin des Clochetons,  à
L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 15.03.2001, p. 1948).
Société Fiduciaire ’Lemano’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6947 du 21.07.2003
(01101754 / CH-550.0.070.347-2)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue Cécil C,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société
Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6950 du 21.07.2003
(01101760 / CH-550.0.064.304-9)

                    

■ Société Immobilière de l’avenue de Milan No 1,
Lausanne (SIAM)
, à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6951 du 21.07.2003
(01102334 / CH-550.0.069.174-5)

                    

■ Société immobilière de la Rue de Lausanne, à Ve-
v e y ,  société anonyme (FOSC du 18.06.2003, p. 16). Dissolution:
16 juillet 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Société immobilière de la Rue de Lausanne en liqui-
dation
 par Duboux Pierre, de Lutry, au Mont-sur-Lausanne, li-
quidateur avec signature individuelle. Crottaz Philippe, Gross
Jean-Christophe, Gachet Pierre-Alain, Etter Laurent, Margot
François, Moret Henri-Louis et Nicollier Jean ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Clarens, rue du Collège 26, c/o HAZARD IMMOBILIER
S.A.
Journal no 6948 du 21.07.2003
(01101756 / CH-550.0.118.649-3)

                    

■ Société immobilière de la rue des Fossés A, à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société
Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6949 du 21.07.2003
(01101758 / CH-550.0.072.792-3)

                    

■ Société Immobilière du Clos du Midi, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 15.03.2003, p. 1948). Société Fiduci-
aire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6952 du 21.07.2003
(01102336 / CH-550.1.001.306-2)

                    

■ Société Immobilière Les Aubépines C., à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société Fiduci-
aire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6953 du 21.07.2003
(01102338 / CH-550.0.070.357-7)

                    

■ Société immobilière Mon Repos-Etraz A.,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Société
Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6954 du 21.07.2003
(01102340 / CH-550.0.071.814-0)

                    

■ VIRGIL TRADING SA, précédemment à Genève (FOSC du
20.01.2003, p. 8). Statuts primitifs du 13 septembre 2000 modi-
fiés en conséquence le 1er juillet 2003. Siège transféré à  V u f f -
l e n s - l a - V i l l e ,  chemin  de  Grand-Vigne  2,  c/o  Marianne
Reynolds. Nouvelle raison sociale: BEAUTE PLUS SA. Nouveau
but: fournir toute prestation de gestion et de conseils dans le do-
maine des cosmétiques, des soins de beauté, du fitness et ana-
logues. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé
en 20’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Grossfeld Robert n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Grossfeld Philippe, de Genève, à Vufflens-la-Vil-
le, président, et Reynolds Marianne, de Vaulion, à Vufflens-la-Vil-
le. Finova Genève SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Planorga SA, à Genève.
Journal no 6955 du 21.07.2003
(01101762 / CH-660.1.892.000-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Souris Verte, J.-M. Scheidegger,  à Lausanne,
commerce de produits alimentaires, vins et spiritueux (FOSC du
03.02.1997, p. 739). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité
Journal no 6956 du 21.07.2003
(01101764 / CH-550.0.064.490-5)

                    

■ MAHMOUDI Gwenael, à Gland, conseils et gestion fidu-
ciaire (FOSC du 22.01.2001, p. 0493). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 6957 du 21.07.2003
(01101766 / CH-550.1.021.951-5)

                    

■ Rémy Jaquier et Jean-Luc Pointet, à Yverdon-les-
B a i n s ,  société en nom collectif, bureau d’études de géomètres
officiels et d’ingénieurs en génie rural (FOSC du 03.07.1984, p.
2391). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6958 du 21.07.2003
(01101768 / CH-550.0.123.400-5)

                    

■ Wellincent 7, E. Lathion, à Lutry,  conseils  à toute entre-
prise (FOSC du 23.06.1983, p. 2190). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 6959 du 21.07.2003
(01101770 / CH-550.0.043.944-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELEA HIGH-TECH AG, in Visp, Kantonsstrasse 6, 3930
Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 7. 07. 2003. Zweck:
Fabrikation, Herstellung, Kauf und Verkauf, Import und Export
von Hörgeräten, akustischen Geräten und Hightechprodukten.
Kann Liegenschaften, gleichwertige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, sich an Unternehmen aller Art beteiligen oder sol-
che unterstützen, Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 07.07.2003 von Ulrich Escher, in
Brig-Glis, Franziska Escher, in Brig-Glis und Thomas Imesch, in
Bürchen, Mobiliar, Inventar, Apparate, Maschinen und Materia-
lien, im Werte von CHF 73’268.75, wofür 72 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden und der Rest zur Vollliberierung des
Aktienkapitals verwendet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Escher, Ulrich, von Brig-Glis
und Simplon, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imesch, Thomas, von Bürchen,
in Bürchen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Escher, Franziska, von Brig-Glis und Sim-
plon, in Brig-Glis, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Valesia AG, in Visp,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 670 vom 21.07.2003
(01102342 / CH-600.3.011.718-4)

                    

■ Kosmetiksalon Bellissima, Berchtold Denise, in
B r i g - G l i s ,  Sandmattenstrasse 11, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Kosmetiksalons und Handel mit Kosmetik-
produkten. Eingetragene Personen: Berchtold, Denise, von Stal-
den VS, in Stalden VS, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 671 vom 21.07.2003
(01102344 / CH-600.1.011.719-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Moderne Brunner AG, in B rig-Glis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 15,
Publ. 728112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Ivan, von Sierre, in Brig-Glis, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 672 vom 21.07.2003
(01102346 / CH-600.3.000.103-6)

                    

■ Kelchbach AG, in Nater s,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 2003, S. 13, Publ. 974550). Domizil neu: Kelchbach-
strasse 16, 3904 Naters. [gestrichen: Büro der Geschäftsführung:
c/o IAB AG Brig, Institut für Architektur und Bautechnologie, Bel-
alpstrasse 10, 3900 Brig]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnyder, Walter, von Bratsch, in Rapperswil SG,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 673 vom 21.07.2003
(01102348 / CH-600.3.001.404-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Concept MSM Sàrl,  à  Martigny, Rue des
Fontaines 2, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 14. 07. 2003. But: achat et vente de toutes
pièces et accessoires en rapport avec des véhicules automobiles de
tous types; participation à d’autres entreprises analogues, acqui-
sition ou vente d’immeubles ainsi que toutes opérations conver-
gentes  à ses buts. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Michellod, Jean-Léonard, de Orsières, à Sommet-des-Vi-
gnes (Martigny-Combe), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 18’000.--; Saudan, Grégory,
de Martigny-Combe, à Martigny-Combe, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Martinez, Jac-
ques, de Genève,  à Martigny, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 775 du 21.07.2003
(01101772 / CH-621.4.006.813-4)

                    

■ MJ&amp;M Salsa Sàrl, à Collombey-M uraz, Parc  du  Rhô-
ne, Centre Coop, 1868 Collombey, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 17. 07. 2003. But: toute activité
commerciale en rapport avec le commerce de détail de vêtements
ainsi que toutes activités connexes; participer à d’autres entrepri-
ses à but analogue, acquérir ou vendre des immeubles et toutes
opérations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Capital social libéré à concurrence
de CHF 10’000.--. Personnes inscrites: Marcelino, Jorge, citoyen
portugais, à Massongex, associé et gérant, avec signature collec-
tive  à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Monay,
Charles-Henri, de Troistorrents, à Morgins (Troistorrents), asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--.
Journal no 776 du 21.07.2003
(01101774 / CH-621.4.006.814-2)

                    

■ Victor Gabriel Kresta, à Saxon, Rue de Gottefrey 26 A,
1907 Saxon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
achat, vente, fabrication et représentation d’articles métalliques,
portes de garage, séparations et cloisons de cave, armoires, rayon-
nages ainsi que la représentation du Système Wyss-Métal et tout
article en relation avec la construction. Personne inscrite: Kresta,
Victor Gabriel, citoyen italien, à Saxon, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 777 du 21.07.2003
(01101776 / CH-621.1.006.898-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Routes et revêtements S.A.,  à Monthey, principale-
ment construction, revêtement et entretien de routes (FOSC no 26
du 08. 02. 1999, p. 886). Inscription ou modification de person-
ne: Cettou, Luc, de Massongex et Monthey, à Choëx (Monthey),
administrateur, sans droit de signature.
Journal no 778 du 21.07.2003
(01101778 / CH-621.3.000.894-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacques PERREAZ,  à Port-Valais, pêcheur professi-
onnel, raison individuelle en faillite (FOSC no 38 du
26. 02. 2003, p. 16, publ. 880672). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 18.07.2003.
Journal no 779 du 21.07.2003
(01102350 / CH-621.1.006.776-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kriebel IT Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bun-
desplatz 3, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
18.07.2003. Zweck: Beratung auf dem Gebiet von Informations-
technologieprodukten sowie deren Herstellung und Vertrieb;
kann in diesen Bereichen auch als Generalunternehmerin oder

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Expertin tätig sein, Patente, Marken und anderes geistiges Eigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke oder Rechte an solche
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kriebel, Dr.
Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 24’000; Müller, Dr. Paul R., Heimat: Herisau, in Unterägeri,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6781 vom 21.07.2003
(01102020 / CH-170.4.004.383-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adarvo Ltd  (Adarvo AG) (Adarvo SA), Sitz: Cham,
Forschung und Entwicklung im Hightech-, EDV-, Kommunika-
tions- und Internetumfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2002, S. 13, Id. 665488). Eingetragene Personen Geändert:
Burkhard, Christoph, Heimat: Oberthal, in Mettmenstetten, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Engler, Max, Heimat: Zürich, in Gockhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wismer, Roland,
Heimat:  Zug,  in  Zug,  Mitglied  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 6774 vom 21.07.2003
(01102016 / CH-170.3.024.853-2)

                    

■ Allimmobilia AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf, Überbau-
ung, Verwaltung, Vermittlung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, S. 3651). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Privag AG’, in Risch. General-
versammlung vom 26.06.2003. Aktiven und Passiven der
Allimmobilia AG gehen auf die ’Privag AG’ über. 
Tagebuch Nr. 6762 vom 21.07.2003
(01101428 / CH-170.3.004.751-7)

                    

■ Anassa GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, IT-Systembera-
tung und -planung, GmbH (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 13,
Id. 1020994). Domizil Gelöscht: [Bundesplatz 10, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6760 vom 21.07.2003
(01101426 / CH-170.4.003.054-2)

                    

■ AVS-Global Human Resources Limited, Paphos,
Branch of Baar/Switzerland
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen in der ganzen Welt als Berater und Experten auf
dem Gebiet des Information Management, Zweigniederlassung
einer Private Company limited by shares mit Hauptsitz in Paphos
(Zypern) (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6297). Domizil Neu:
Baarerstrasse 6, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 6766 vom 21.07.2003
(01102008 / CH-170.9.000.714-7)

                    

■ B - TAL Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724484). Domizil Neu: Bundesstrasse
3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6775 vom 21.07.2003
(01102018 / CH-170.3.023.240-2)

                    

■ CEEC AG (CEEC SA) (CEEC Ltd), Sitz: Zug, Vermittlung
und Förderung von Handelsgeschäften mit Maschinen und Gerä-
ten, insbesondere im Bereich der Landwirtschaft, Bauwirtschaft,
der Werkzeugmaschinenindustrie im europäischen Raum sowie
Vertretung von jugoslawischen Unternehmen in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8111). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Schlumpf, Peter J., Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6778 vom 21.07.2003
(01101444 / CH-440.3.001.850-3)

                    

■ Compagnie Financière Rogowski, Sitz: Unterägeri,
Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Kommanditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S.
7612). Eingetragene Personen Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6780 vom 21.07.2003
(01101448 / CH-170.3.021.521-0)

                    

■ Converta Holding AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen und alle damit verbun-
denen Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22.10.2002, S. 12, Id. 695838). Statutenänderung: 11.07.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Autania Kunsthandels AG, Un-
termüli 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6770 vom 21.07.2003
(01101436 / CH-170.3.001.125-6)

                    

■ EDK research AG, Sitz: Zug, Erwerb, Unterhalt und Ver-
marktung von Patent- und Namensrechten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6907). Eingetragene
Personen Neu: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in
Ingenbohl, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6769 vom 21.07.2003
(01101434 / CH-170.3.023.230-5)

                    

■ Estegra AG, Sitz: Steinhausen, Vermittlung von nationa-
len und internationalen Geschäftskontakten für nationale und
internationale Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03.12.2002, S. 15, Id. 753568). Eingetragene Personen Neu: Plan
M GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6754 vom 21.07.2003
(01101422 / CH-440.3.004.433-9)

                    

■ ICB Innovation Capital AG (ICB Innovation Capital
Ltd) (ICB Innovation Capital SA)
, Sitz: Z u g , Analyse, Be-
wertung und Beratung von innovativen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 873354).

Eingetragene Personen Gelöscht: [Hurni, Dr. Konrad, Heimat:
Fräschels, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6765 vom 21.07.2003
(01102006 / CH-170.3.022.188-2)

                    

■ International Contract Services AG, Sitz: Zug, Bera-
tung von Unternehmen im Zusammenhang mit dem Aufbau, der
Pflege und Nutzung von internationalen Handelsbeziehungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 17, Id.
513052). Domizil Gelöscht: [c/o Wyer &amp; Partner, Bahnhofstrasse
7, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Wyer, Louis-Jo-
seph, Heimat: Visp, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6773 vom 21.07.2003
(01102014 / CH-170.3.024.805-5)

                    

■ Kimsa Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 29.05.2001, S. 4021). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6777 vom 21.07.2003
(01101442 / CH-170.3.020.855-0)

                    

■ Käslin Innenausbau AG, Sitz: Steinhausen , Herstel-
lung und Verkauf von allgemeinen Schreinerartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 15, Id. 902450).
Statutenänderung: 17.07.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bis-
her: CHF 100’000], 160 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000,
400 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100
[bisher: 80 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 200 vinku-
lierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 6772 vom 21.07.2003
(01102012 / CH-170.3.022.112-5)

                    

■ Leonardo Group AG, Sitz: Hünenberg, Unternehmens-
beratung für Produktions- und Handelsbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18, Id. 326170).
Eingetragene Personen Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesell-
schaft, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6779 vom 21.07.2003
(01101446 / CH-170.3.005.277-2)

                    

■ Limes AG (Limes SA) (Limes Ltd), Sitz: Zug, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art sowie Finanzierungen von mit der Gesellschaft ver-
bundenen und nahestehenden Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4059). Do-
mizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6776 vom 21.07.2003
(01101440 / CH-170.3.017.711-7)

                    

■ Privag AG, Sitz: Risch, Finanzielle Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001,
S. 4272). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 11’847’204.71 und der Passiven von CHF 10’603’479.65
der ’Allimmobilia AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und
Fusionsvertrag vom 25.06.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt. Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der ’Seewarte AG Zürich’, in Zürich. Generalversammlung vom
26.06.2003. Aktiven und Passiven der Privag AG gehen auf die
’Seewarte AG Zürich’ über. 
Tagebuch Nr. 6763 vom 21.07.2003
(01101430 / CH-170.3.004.732-0)

                    

■ Proofex Schweiz GmbH in Liquidation  (Proofex
Schweiz Ltd. liab. Co. in liquidation) (Proofex
Schweiz SARL en liquidation)
, Sitz: R i s c h , Handel mit
Software und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Infor-
mationstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 19,
Id. 845822). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 15.07.2003. 
Tagebuch Nr. 6782 vom 21.07.2003
(01102022 / CH-170.4.003.414-8)

                    

■ Reitzentrum Sihlbrugg AG, Sitz: Neuheim , Erwerb, Be-
trieb, Verpachtung und Verwertung von Reitsport-Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S. 5385).
Eingetragene Personen Neu: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.  Gelöscht:  [Fitreva  Beratungs  AG,  in  Zug,  Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 6767 vom 21.07.2003
(01102010 / CH-170.3.008.455-0)

                    

■ Sound PR GmbH, Sitz: Risch, CD-Produktion, Public Re-
lation, Werbung aller Art, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002,
S. 15, Id. 667294). Firma Neu: Sound PR GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 15.07.2003. 
Tagebuch Nr. 6783 vom 21.07.2003
(01102024 / CH-400.4.023.313-7)

                    

■ Turicum Investment Management AG, Sitz: Baar, Er-
bringung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 17, Id. 1070046). Eingetragene Per-
sonen Neu: Martinelli, Marco, Heimat: Italien, in Thalwil, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knabenhans,
Tamara, Heimat: Wädenswil, in Affoltern am Albis, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6771 vom 21.07.2003
(01101438 / CH-170.3.023.488-0)

                    

■ VIP IMPORTERS-EXPORTERS GROUP AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 24, Id. 783864). Domizil Gelöscht:
[Bösch 41, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 6759 vom 21.07.2003
(01102002 / CH-514.3.012.797-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BT LookSmart International, Ltd, Hamilton (Ber-
muda), Zweigniederlassung Zug
 (BT LookSmart In-
ternational Ltd, Hamilton (Bermuda), Branch Zug)
,
Sitz: Z u g , Schaffung, Erwerb, Halten, Veräusserung oder ander-
weitiger Handel im Zusammenhang mit immateriellen Gütern,
Zweigniederlassung einer Company Limited by Shares mit
Hauptsitz in Hamilton (Vereinigtes Königreich) (SHAB Nr. 53
vom 16.03.2001, S. 1972). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 6757 vom 21.07.2003
(01101998 / CH-170.9.000.739-9)

                    

■ get services!, Angelika Mittermüller, Sitz: Cham,
Personalrekrutierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2001, S. 6014). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6768 vom 21.07.2003
(01101432 / CH-170.1.004.435-9)

                    

■ Handelsagentur Stefan Irniger, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S.
4373). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6764 vom 21.07.2003
(01102004 / CH-170.1.001.996-3)

                    

■ Murata Wiedemann AG in Liquidation  (Murata
Wiedemann SA en liquidation) (Murata Wiedemann
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Maschi-
nen und deren Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28.12.2001, S. 10282). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6755 vom 21.07.2003
(01101424 / CH-170.3.003.985-6)

                    

■ Profumi Fratelli Nostra AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Entwicklung, Herstellung und Handel von bzw. mit Parfums, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3620). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6756 vom 21.07.2003
(01101996 / CH-170.3.017.067-9)

                    

■ Rovarel AG in Liq. (Rovarel SA en liq.) (Rovarel
Ltd in liq.)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002, S. 15,
Id. 418024). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 6758 vom 21.07.2003
(01102000 / CH-170.3.001.931-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cello GmbH, in Opfikon,  Schaffhauserstrasse 126, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Führung eines Re-
staurants; Import, Export und Handel mit Waren aller Art, sei es
in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem
Namen und für Rechnung von Dritten; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.01.2003 2 Kaffeemaschinen, 1 Regi-
strierkasse, 1 Eiswürfelmaschine, 1 Geschirrspühler, 1 Combi
Steamer, 1 Aufschneidmaschine, 1 Kühlanlage, 1 DJ- und Musik-
anlage sowie 1 Fernseher, wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 770.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Asci, Celalettin, von Morissen, in Arth, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Öztürk, Seref, türkischer Staatsange-
höriger, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20067 vom 21.07.2003
(01101052 / CH-020.4.027.273-5)

                    

■ De Steffani Consulting, in Bonstetten,  Chrüzacherweg
22, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tech-
nische Expertisen, Analysen und Machbarkeitsstudien und ande-
rerseits Unternehmensberatung und Kaderselektion in
Kooperation mit Fachspezialisten als Franchise-Nehmer der R.
Haussener Consulting Bern. Eingetragene Personen: De Steffani,
Gilberto, von Salouf, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; De Steffani, Irene, von Salouf, in Bonstetten, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20068 vom 21.07.2003
(01101054 / CH-020.1.043.186-9)

                    

■ Ebizy Consulting Reto T. Schwendimann, in Fäl-
l a n d e n ,  Bodenacherstrasse 49, 8121 Benglen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Technische Beratung von ERP Syste-
men, Beratung von Geschäftsprozessen, EDV Beratung &amp; Imple-
mentierung. Eingetragene Personen: Schwendimann, Reto, von
Emmen, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20069 vom 21.07.2003
(01101056 / CH-020.1.043.261-1)

                    

■ em-Bau Edwin Manser, in Zürich, Dübendorfstrasse
339, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär,
Heizung, Lüftung, Kälte, Maurer, Trockenbau, Platten- und
Fliessenbeläge, Maler, Abbrucharbeiten, Bodenbeläge aller Art.

Eingetragene Personen: Manser, Edwin, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier, Kurt, von Windisch, in
Kriens, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20070 vom 21.07.2003
(01100972 / CH-020.1.043.262-6)

                    

■ Finanzierungsstiftung der Converium AG, in Zü-
r i c h ,  c/o Converium AG, General Guisan-Quai 26, 8002 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 2. 07. 2003. Zweck:
Die Stiftung bezweckt die Erbringung von Beiträgen an die Per-
sonalvorsorgestiftung der Converium AG, in Zürich zur Erfüllung
von deren Stiftungszweck. Die Personalvorsorgestiftung gewährt
den Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen der Converium AG,
in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen, sowie deren Angehörigen und Hin-
terlassenen Schutz gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod. Die Beiträge der Stiftung gelten als Beiträge
der Firma im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR bzw. des Bundesgeset-
zes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor-
sorge. Die Stiftung kann zudem Destinatären der
Personalvorsorgestiftung, die unverschuldet in Not geraten, Für-
sorgeleistungen gewähren. Der Stiftungsrat entscheidet darüber
nach pflichtgemässem Ermessen. Das Stiftungsvermögen darf
auch zur Finanzierung von Einmaleinlagen für Leistungs-erhö-
hungen, zur Erbringung von freiwilligen Zusatzleistungen zu
den reglementarischen Vorsorgeleistungen bei Alter, Invalidität
und Tod sowie zur Erbringung von freiwilligen Einkaufsleistun-
gen bei der reglementarischen Vorsorge der Arbeitnehmer ver-
wendet werden. Im weiteren darf die Stiftung auch Leistungen
zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen erbringen, die zu-
gunsten der Destinatäre bestehen. Organisation: Stiftungsrat von
3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Gentsch, Benjamin, von
Neunforn, in Neunforn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Rolf, von Schlieren, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zdrenyk, Andreas, von Winter-
thur,  in  Winterthur,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20071 vom 21.07.2003
(01100974 / CH-020.7.001.079-2)

                    

■ Halter Gartenpflege, in Richterswil, Im Leemann 9,
8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gärtne-
rei. Eingetragene Personen: Halter, Kurt, von Lungern, in Rich-
terswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20072 vom 21.07.2003
(01100976 / CH-020.1.043.263-4)

                    

■ Hammonia Hospital AG, in Zürich , Limmatquai 94,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Erwerb und
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften im Ausland
sowie die Verwaltung des eigenen Vermögens. Weiter bezweckt die
Gesellschaft die Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art, insbesondere Krankenhäuser, Gesundheitszentren
und Alterspflegeeinrichtungen sowie deren Verwaltung. Die Ge-
sellschaft kann alle damit zusammenhängenden Geschäfte täti-
gen, die im Bereich eines Geschäftszweckes liegen oder ihn zu
fördern geeignet sind. Sie kann auch Filialen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland betreiben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Straumann, Bruno, von Dielsdorf
und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20073 vom 21.07.2003
(01100978 / CH-020.3.026.921-8)

                    

■ HOLLIGER DENKZEUGE, in Bülach,  Untere Weid 6,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Projektleitung für Organisations- und Teamentwicklung;
Organisationsmethodik und Innovationsverfahren, Moderation
von Workshops und Konfliktmanagement. Eingetragene Perso-
nen: Holliger, Peter, von Boniswil, in Bülach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20074 vom 21.07.2003
(01101058 / CH-020.1.043.264-2)

                    

■ Kasami Restaurants, in Zürich, Seebahnstrasse 269,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von
Restaurants, Bars und Clubs. Übernimmt das Geschäft mit Akti-
ven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Mamuti
+ Kasami, Restaurants’, in Zürich. Eingetragene Personen: Ka-
sami, Memet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bremgarten
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20075 vom 21.07.2003
(01101060 / CH-020.1.043.265-8)

                    

■ lifematrix GmbH, in Winterthur, c/o Maurizio Manci-
none und Keriman Demirtas, Emil Klöti-Strasse 6, 8406 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Waren im medizinischen Bereich sowie die Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland, ins-
besondere die Vermittlung von Ärzten und Spitälern, die
Erbringung von Marketingdienstleistungen sowie die Organisati-
on und Durchführung von Events. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.06.2003 2 Laptop
Computer, 3 Drucker und Büromobiliar, wofür CHF 8’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Demirtas, Keriman, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Sanap, Salim Metin, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul
(TR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Demirtas, Kamuran,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Mancinone, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Turan, Fatma Sule, deutsche
Staatsangehörige, in Berlin (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 20076 vom 21.07.2003
(01101062 / CH-020.4.027.274-0)

                    

■ NewBehavior AG, in Zürich, Hardturmstrasse 76, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung
von Hardware, Software und elektronischen Produkten im Allge-
meinen und die Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Informatik, Elektronik und Verhaltensfor-
schung. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben
und veräussern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen direkt oder indirekt beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten und Liegenschaften erwerben und veräussern. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder durch Brief mit
Empfangsschein an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lipp, Anton, von Bischofszell, in Roggwil BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dell’Omo, Giacomo,
italienischer Staatsangehöriger, in Dägerlen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lipp, Hans-Peter, von Bischofszell,
in Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20077 vom 21.07.2003
(01101064 / CH-020.3.026.922-3)

                    

■ Pizzakurier AZAD, Inhaberin Neriman Candan, in
W ä d e n s w i l ,   Büelenweg 17, 8820 Wädenswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Handel von und mit
Pizzas und diversen kulinarischen Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Candan-Onurlu, Neriman, türkische Staatsangehöri-
ge, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Candan, Er-
dogan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20078 vom 21.07.2003
(01100980 / CH-020.1.043.266-3)

                    

■ Popp Metallbau AG, in Rüti ZH, Ferrachstrasse 63, 8630
Rüti ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Werkstätte zur Herstellung von Stahl- und Metallkonstruktionen
jeder Art. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich in
solchen beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, Werkstatteinrichtung und -
ausrüstung, 1 Schneepflug, Büroeinrichtung und 3 Lieferwagen
zum Preis von CHF 44’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Popp-Schubiger, Karl, von Steinach und Rüti ZH, in Rüti ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Koller-Räbsamen, Paul, von
Appenzell, in Neuhaus SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Popp-Schubiger, Rosa, von Steinach und Rüti ZH, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dürst Treuhand AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20079 vom 21.07.2003
(01100982 / CH-020.3.026.923-9)

                    

■ Positiva Beratungen Hugentobler Rütti, in Uster,  Im
Lot 12, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Gesundheitswesen und Marketing. Einge-
tragene Personen: Hugentobler Rütti, Susanne, Thundorf und
Amlikon-Bissegg, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Rütti, Stefan, von Affeltrangen, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20080 vom 21.07.2003
(01100984 / CH-020.1.043.267-9)

                    

■ Raben Boutique, Susanna Fankhauser-Haaker, in
R i c h t e r s w i l ,  Dorfstrasse 54, 8805 Richterswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Mode Boutique, Top secondhand, se-
cond season und neu. Eingetragene Personen: Fankhauser-Haa-
ker, Susanna, von Horgen, in Reichenburg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20081 vom 21.07.2003
(01100986 / CH-020.1.043.268-7)

                    

■ Restaurant Freieck, Atmaca Zeki, in Zürich, Forch-
strasse 168, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Atmaca, Zeki, türkischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20082 vom 21.07.2003
(01101066 / CH-020.1.043.269-5)

                    

■ Speedprint Hans Meyer, in Horgen, Einsiedlerstrasse
535, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: DTP,
Druckvorstufe und Digitaldruck. Eingetragene Personen: Meyer,
Hans, von Villmergen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20083 vom 21.07.2003
(01101068 / CH-020.1.043.270-5)

                    

■ Swiss Asset Partners Services AG (Swiss Asset Part-
ners Services S.A.) (Swiss Asset Partners Services
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  St. Peterhofstatt 10, 8001 Zürich. Postadresse:
Swiss Asset Partners Services AG, Postfach, 8022 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
in der Schweiz bzw. von der Schweiz aus, insbesondere im Rah-
men der Swiss Asset Partners-Gruppe, in den Bereichen der Orga-
nisations- und Prozessberatung, der Unterstützung bei der
Abwicklung von Transaktionen, der Logistik, des Marketing und
von Management-Aufgaben aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Beteiligungen erwerben oder Zweigniederlas-
sungen errichten, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ver-
bundenen Unternehmen (einschliesslich Mutter- oder
Schwestergesellschaften) entgeltlich oder unentgeltlich Darle-
hen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlich-
keiten von solchen (entgeltlich oder unentgeltlich) Sicherheiten
aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fi-
duziarischen  Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
mittels Garantien jedwelcher Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich,
oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Zingg, Robert, von Zürich, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst,
Ronald, von Wil ZH, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dubs, Ulrich, von Elgg, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20084 vom 21.07.2003
(01101070 / CH-020.3.026.924-7)

                    

■ Typhoon (The Kickoff Factory) GmbH, in Zü rich,
Am Wasser 55, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Be-
trieb einer Agentur für Marketing, Werbung, Kommunikation
und visuelle Gestaltung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tä-
tigen, die mit diesem Zwecke direkt oder indirekt zusammenhän-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumberger, Patrick,
von Fällanden, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hildebrand, Iris, von Starrkirch-Wil, in Düben-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Pavelka, Ralph, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20085 vom 21.07.2003
(01101072 / CH-020.4.027.275-1)

                    

■ Vacationtechnician Chamberlain David, in Egg,
Stegstrasse 23, 8132 Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reiseunternehmen. Eingetragene Personen: Chamberlain, David
Scott, Bürger der USA, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20086 vom 21.07.2003
(01100988 / CH-020.1.043.271-0)

                    

■ Valsecchi Design, in  Zumikon, Küsnachterstrasse 35a,
8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design,
Produktion und Vertrieb von Schmuck und Dekorationsartikel.
Eingetragene Personen: Valsecchi, Margrit, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20087 vom 21.07.2003
(01100990 / CH-020.1.043.272-1)

                    

■ vonah.imfeld architektur gmbh, in Elgg, Friedweg 3,
8353 Elgg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Der Zweck der Ge-
sellschaft ist der Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unterneh-
men aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu ver-
walten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: von Ah, Philipp, von Giswil, in Elgg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Imfeld, Michael Peter, Lungern, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 20088 vom 21.07.2003
(01100992 / CH-020.4.027.276-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adivinum Spezialitätenweine U. Grando, bisher in
Z ü r i c h ,  Weinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2994). Sitz neu: L u f i n g e n .  Domizil neu: Aug-
wilerstrasse 48, 8426 Lufingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grando, Ursula, von Weisslingen, in Lufingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Grando, Adrian
F., von Weisslingen, in Lufingen, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 20090 vom 21.07.2003
(01101074 / CH-020.1.011.654-1)

                    

■ Alfred Walter AG, in Schlieren , Betrieb einer graphi-
schen Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 19, Publ. 926718). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abegg, Regula, von Zürich, in Zürich, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Diem, Marianne, von Zürich, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Walter, Christa, von Zürich,
in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20091 vom 21.07.2003
(01101076 / CH-020.3.928.087-0)

                    

■ Asto AG, in Dänikon,  Kauf von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Bau von Immobilien und deren Betrieb, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 17, Publ. 812448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüle,
Cornelia Anita, von Zürich und Eriz, in Niederwil AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schüle, Roger, von Zürich, in Niederwil AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20092 vom 21.07.2003
(01101078 / CH-020.3.901.811-7)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Zürich, Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 17, Publ. 935540).
[Folgende Geschäftsstellen werden im Handelsregister gelöscht:].
[gestrichen: Geschäftsstelle: Hönggerstrasse 31, 8037 Zürich.].
[gestrichen: Geschäftsstelle: Hammerstrasse 6, 8180 Bülach].
[gestrichen: Geschäftsstelle: Im Grüt 6, 8902 Urdorf]. [gestri-
chen: Geschäftsstelle: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham].
Tagebuch Nr. 20093 vom 21.07.2003
(01101080 / CH-020.3.915.402-6)

                    

■ Baugenossenschaft Pfannenstil, in Meilen, Bau, Kauf
und Vermietung von preisgünstigen und zweckmässigen Woh-
nungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 20,
Publ. 668684). Domizil neu: c/o Weber Immobilien- und Verwal-
tungs AG, Winkelstrasse 1, 8706 Meilen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Jakob, von Netstal, in
Meilen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geyer, Rolf, von Zürich, in
Fällanden, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20094 vom 21.07.2003
(01101082 / CH-020.5.900.169-7)

                    

■ bp bloeck promotion, in Zürich,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5110). Firma neu: bhr bloeck
human resources
. Domizil neu: Drusbergstrasse 112, 8053
Zürich. Zweck neu: Personalvermittlung und -verleih. Handel
mit Waren/Dienstleistungen im IT-Bereich (Information Tech-
nology). Erwerb und Verkauf von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 20095 vom 21.07.2003
(01100994 / CH-020.1.015.502-8)

                    

■ Bürke Immobilien AG, in Küsnacht ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8137). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 20096 vom 21.07.2003
(01100996 / CH-020.3.904.450-3)

                    

■ Camenzind Computer AG, in Adliswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3967). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossniklaus Treuhand
AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler Treuhand AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20097 vom 21.07.2003
(01100998 / CH-020.3.020.815-5)

                    

■ Cephyr Energy Solutions GmbH, in Zürich , Investiti-
on und Entwicklung auf dem Gebiet der Energie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 16,
Publ. 596528). Domizil neu: Im Tiergarten 36, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 20098 vom 21.07.2003
(01101000 / CH-020.4.024.022-2)

                    

■ Chimia Specialty Chemicals AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 22, Publ. 830676).
Statutenänderung: 26. 06. 2003. Firma neu: Vio Chemicals
AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Produktion und
Vermarktung von sowie der Qualitätssicherung bezüglich chemi-
scher Grundstoffe im Rahmen des internationalen Handels. Die
Gesellschaft kann ihre Dienstleistungen im In- oder Ausland an-
bieten, Beteiligungen erwerben, halten oder veräussern und Fi-
nanzierungen durchführen, sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften im In- und Ausland mieten, erwer-
ben, vermieten oder veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktien neu: 21 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Vorzugsakti-
en) und 129 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Statutarische Vorrechte neu: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walser, Marco G., von Herisau, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kalias, Dimitrios, von Zürich und Aristau, in Zürich,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Fischer, Berthold, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Niedernhausen (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogel, Alexander, von Zürich und Ebikon, in
Baar, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Schreiner, Ger-
hart, von Visp, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20099 vom 21.07.2003
(01101084 / CH-400.3.015.209-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 03, S. 22, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 17802 vom 04. 07. 03. Clariden
Trust Management AG
, in Z ü r i c h ,  Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1074354). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hausherr, Stefan, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Hausheer, Stefan].
Tagebuch Nr. 20100 vom 21.07.2003
(01101086 / CH-020.3.905.364-2)

                    

■ Clasimo AG, in Zürich,  Erwerb, Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3546). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 26.06.2003 infolge Fusion mit der Seewar-
te AG Zürich, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Seewarte AG Zürich über.
Tagebuch Nr. 20101 vom 21.07.2003
(01101088 / CH-020.3.905.317-5)

                    

■ Corrodi Testing AG, Calibration Service, in  Thal-
w i l ,  Betrieb eines Messlabors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4515). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Corrodi-Michel, Evelyne, von Illnau-Ef-
fretikon, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Corrodi, Hans Rolf, von Il-
lnau-Effretikon, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Pfirter, Theo, von Pratteln, in Richterswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20103 vom 21.07.2003
(01101002 / CH-020.3.905.897-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 13,
Publ.Nr. 1085016 publizierten TB-Eintrags Nr. 18543 vom
10. 07. 2003.  Direct Booking GmbH, in M ö n c h a l t o r f ,
Tourismusdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 13, Publ. 1085016).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Roland,
von Affoltern im Emmental, in Vaz/Obervaz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: von Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 20104 vom 21.07.2003
(01101004 / CH-020.4.027.217-7)

                    

■ Discounthaus Eschenmoser AG, in Zürich,  Betrieb ei-
nes Detailhandelsgeschäftes mit dem Verkauf zu Discountprei-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1022422). [Neue] Geschäftsstelle: Rümelinbachweg 6,
4054 Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Laupenstrasse 6, 3008 Bern.
[Neue] Geschäftsstelle: Zeughausgasse 22, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 20105 vom 21.07.2003
(01101006 / CH-020.3.906.746-6)

                    

■ Dr. U. Merkli Unternehmensberatung, bisher in
H i t t n a u ,  Unternehmensberatung im betriebswirtschaftlichen
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230).
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Neptunstrasse 93, 8032 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkli, Ugo, von
Winterthur, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 20106 vom 21.07.2003
(01101008 / CH-020.1.000.049-0)

                    

■ EDS (Schweiz) AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, einschliesslich Beratung, im Bereich der elek-
tronischen Datenverarbeitung sowie aller damit
zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 2003, S. 20, Publ. 807246). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mallaun, Thomas, von Re-
gensberg, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20107 vom 21.07.2003
(01101092 / CH-020.3.021.158-5)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 21, Publ. 759684), mit Hauptsitz in:
Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mallaun, Thomas, von Regensberg, in Dürnten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20108 vom 21.07.2003
(01101094 / CH-020.9.001.041-4)

                    

■ EPCOS Schweiz Vertriebs GmbH, in Zü rich,  Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von passiven Bauelementen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 17, Publ. 663382). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20109 vom 21.07.2003
(01101096 / CH-020.4.025.737-0)

                    

■ Ernst Kaltbrunner AG, bisher in Bülach, Führung einer
Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8706). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Firma
neu:  Kreuzstrasse Transport AG. Sitz neu: O b e r g l a t t .
Domizil neu: Kaiserstuhlstrasse 79, 8154 Oberglatt. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer Transportunterneh-
mung mit angegliederter Reparaturwerkstätte. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 20110 vom 21.07.2003
(01101098 / CH-020.3.914.472-6)

                    

■ Etterlin, Klipstein &amp; Partner AG, in Zürich , Führung
einer Steuerrechtspraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stano, Vincenzo, von Zürich, in Zürich, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgis-
ser, Martin, von Littau, in Thalwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20111 vom 21.07.2003
(01101010 / CH-020.3.908.219-7)

                    

■ Felix Kubli Elektroinstallationen, in Flurlingen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3830). Domizil
neu: Chusterweg 2, 8247 Flurlingen.
Tagebuch Nr. 20112 vom 21.07.2003
(01101012 / CH-020.1.004.730-3)

                    

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Five Star Operating AG, bisher in  Wetzikon  ZH, Stel-
len und Betreiben von Automaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5701). Statutenänderung:
27. 01. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Kalkbreitestrasse
99, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Langhart, Urs, von Oberstammheim, in Wetzikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gökgöz, Gökhan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20113 vom 21.07.2003
(01101014 / CH-020.3.003.667-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Maerz-Ofenbau AG, Zürich, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1085244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ningelgen, Stephan, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20114 vom 21.07.2003
(01101016 / CH-020.7.902.579-9)

                    

■ Gastro-Metzg AG, in Regensdorf,  Herstellung und Han-
del von Fleisch und Fleischwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 19, Publ. 512758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Hans-
rudolf, von Walterswil BE, in Fehraltorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schumacher, Josef, von Willisau Land, in Nebikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Armin, von Hemberg,
in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20115 vom 21.07.2003
(01101018 / CH-020.3.902.813-4)

                    

■ GE Lisca AG, in Zürich , Leasing, Vermietung, Kauf und
Verkauf sowie Handel mit Gütern aller Art in enger Zusammen-
arbeit mit General Electric Capital Corp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 19, Publ. 1072470). Domizil
neu: Badenerstrasse 567, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boltersdorf, Jörg-Sylvester, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Höhn, Jakob, von Hirzel, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Passardi, Luciano, von Torricel-
la-Taverne, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roelants,
Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Oryschuk, Ro-
man, kanadischer Staatsangehöriger, in Quebec (Kanada),
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Dani-
els, Peter, von Volketswil, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ingold, Pierre, von Subingen, in Bellach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caflisch, Werner,
von Trin, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann,
Jean-Pierre, von Zürich und Gais, in Adliswil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; DeLay Rosset, Diane, Bürgerin der USA, in Versailles
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Kipper, Daniel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Pfaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mägert, Urs, von Reichenbach im Kandertal, in Münsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moritz, Danilo, von Walen-
stadt, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nagarajan,
Sriram, indischer Staatsangehöriger, in Middlesex (GB), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ramoscelli, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Saluz, Mario, von Domat/Ems, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Shin, Bum Chul, südkoreanischer Staatsan-
gehöriger, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stavrakis, Catherine, uruguaysche Staatsangehörige, in Ver-
sailles (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Wickenkamp, Anke,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20116 vom 21.07.2003
(01101100 / CH-020.3.928.203-1)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Dürnten, in Dü rn-
t e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6257).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rakeseder, Werner,
von Zürich, in Dürnten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; We-
ber, Dr. Samuel, von Zürich, in Dürnten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20117 vom 21.07.2003
(01101102 / CH-020.5.900.498-2)

                    

■ GII Global Investment Institute, in Zürich, Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 20, Publ. 807350). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wendelspiess, Pius, von Wegenstetten, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Meier, Denis, von Rheinfelden, in Jona, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Marbacher, Prof. Dr.
Josef, von Kriens, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Marbacher, Dr. Josef, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 20118 vom 21.07.2003
(01101104 / CH-020.3.021.772-5)

                    

■ Global Investment and real estate AG, in Embrach,
Handel und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 17, Publ. 506816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steuri
+ Partner AG, in Embrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20119 vom 21.07.2003
(01101106 / CH-020.3.908.259-1)

                    

■ Goldbach Media Management AG, in Kü snacht ZH,
Dienstleistungen für Unternehmen im Bereich der Administrati-
on und der Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 18, Publ. 572870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Hans Ulrich, von Hochdorf
und Sursee, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kappeler, Nikolaus, von Zürich und

Bettwiesen, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BDO Visura, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20120 vom 21.07.2003
(01101020 / CH-020.3.024.455-5)

                    

■ GSJ Netserv GmbH, in Ottenbach,  Dienstleistungen im
Bereich des Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7865). Firma neu: GSJ Net-
serv GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 26.06.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyurino-
vics, Janos, belgischer Staatsangehöriger, in Anderlecht-Brüssel
(B), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Juhasz, An-
drea, ungarische Staatsangehörige, in Ottenbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Juhasz, Zoltan, von Otten-
bach, in Ottenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Simon, Geza Janos, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuss, (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; kehr-
liconsult Iris Kehrli Frick, in Cham, Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20121 vom 21.07.2003
(01101022 / CH-020.4.022.573-9)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, in Dübendorf,
Entwicklung, Vertrieb von technischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 20,
Publ. 885538). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Baden].
Tagebuch Nr. 20102 vom 21.07.2003
(01101090 / CH-020.4.022.423-8)

                    

■ Institut für Landschaftspflege und Umweltschutz
ILU Ottomar Lang AG
, in U s t e r ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 19, Publ. 749480). Statutenände-
rung: 30. 06. 2003. Firma neu: Institut für Landschafts-
pflege und Umweltschutz ILU Fries Rutz Wanner AG
.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Landschaftspflege,
Landschaftsplanung, Landschaftsentwicklung, Geoinformatik,
Projektierung und Bauleitung unter besonderer Berücksichti-
gung des Umweltschutzes. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt zu fördern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Vertretungen aller Art übernehmen, Zweigniederlassungen er-
richten und Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahm Aktiven und Passiven des unter der Firma ’Ot-
tomar Lang’ in Uster geführten Geschäftes, gemäss Bilanz per
31.12.1984 zum Preise von CHF 50 000.--, welcher voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Ottomar, von
Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanner, Josef, von Buchs LU, in
Buchs LU, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rutz, Felix, von
Winterthur und Nesslau, in Regensberg, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift; Fries, Dr. Markus, von Triengen, in Bä-
retswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bachen-
bülach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 20123 vom 21.07.2003
(01101024 / CH-020.3.913.412-4)

                    

■ Intercontrol AG, in Zürich, Besorgung aller Geschäfte,
die in den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandge-
sellschaft fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 17, Publ. 999430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Rolf B., von Zürich, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20124 vom 21.07.2003
(01101108 / CH-020.3.913.446-3)

                    

■ Investec Bank (Switzerland) AG, in Zür ich, Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 20, Publ. 856154). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 20125 vom 21.07.2003
(01101110 / CH-020.3.910.982-3)

                    

■ J.R. Aebli &amp; Cie AG, in Wädenswil, Vermittlung von Ver-
sicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3214). Statutenänderung: 3. 07. 2003. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von Versicherun-
gen aller Art, den Betrieb eines Versicherungsbrokergeschäftes,
Versicherungsberatung, sowie die Durchführung aller Geschäfte,
die irgendwie mit dem vorerwähnten Hauptzweck in Beziehung
stehen. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Unterneh-
men der Branche zu beteiligen. Die Firma ist femer berechtigt, an
anderen Orten Filialen zu errichten, Agenturen zu schaffen oder
auch nur Vertreter oder Bevollmächtigte zu bezeichnen. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 20126 vom 21.07.2003
(01101112 / CH-020.3.900.361-7)

                    

■ Johnson Pumpen AG, in Wäden swil,  Handel mit Pum-
pen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Brunner, Tobias, von Winterthur, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Huldrych, von Winter-
thur, in Wädenswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuhfuss, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Bielefeld (DE), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20127 vom 21.07.2003
(01101114 / CH-020.3.914.331-5)

                    

■ Kappeler Institut für die Wissenschaft des Seins, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2710). Domizil neu: Untere Heslibachstrasse 16, 8700 Küs-
nacht ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kappeler, Dr. Max, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von den Steinen-Wauer, Eva-Maria, deutsche Staatsange-
hörige, in Berlin (D), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 20128 vom 21.07.2003
(01101026 / CH-020.7.902.175-2)

                    

■ Kondea AG, in Zü rich,  An- und Verkauf, Import und Ex-
port, Vermittlung, Beförderung und Finanzierung von Maschi-
nen, -Zubehör und -Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 20, Publ. 975682). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Profiduxa Treuhand-, Ver-
waltungs- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Karrer AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20129 vom 21.07.2003
(01101028 / CH-020.3.915.055-5)

                    

■ Kosmetikinstitut Beauty Planet Susanne Wörz, in
I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Betrieb eines Kosmetikinstitutes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 189). Domizil neu: Riko-
nerstrasse 2, 8307 Effretikon.
Tagebuch Nr. 20130 vom 21.07.2003
(01101030 / CH-020.1.018.766-5)

                    

■ KPMG Fides, in Zürich, Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehö-
ren, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung, insbesondere:
Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 16, Publ. 1051252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riesen, Martin, von Urdorf, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Weindl, Michael, von Riehen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wymann
Bornand, Manuela, von Beckenried und Sainte-Croix, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Jüstrich, Jeannine, von Walzenhausen und Berneck, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Baumann, Marcel, von Schafisheim, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wagner, Daniel, von Uitikon, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rösli, Priska, von Sargans und Winterthur,
in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Cham]; Zürcher, Richard, von Düben-
dorf und Frutigen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Volketswil];
Bühler, Daniela, von Menznau, in Oberägeri, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Jona];
Morf, Catherine, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 20131 vom 21.07.2003
(01101032 / CH-020.3.001.934-3)

                    

■ KPMG Fides Management AG, in Zürich,  Zentralfunk-
tionen innerhalb der KPMG Holding, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 16, Publ. 1051014). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietschi, Thomas, von Lostorf, in
Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20132 vom 21.07.2003
(01101116 / CH-020.3.919.829-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Zürich, Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 16, Publ. 1051016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kulbieda, Daniel, Bürger der USA,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Oberholzer, Barbara, von Zürich und Wald ZH, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schaut, Andy, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Berger, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Errico, Charles, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller,
Philipp, von Altdorf UR, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wheeler, Dann, Bürger der USA, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bayless, Elizabeth, Bürgerin der USA, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurtin, Katarina, von
Winterthur, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Wilson, Bianka,
deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Rüschlikon];
Zaninetti, Isabelle, von Carouge GE, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 20133 vom 21.07.2003
(01101118 / CH-020.3.001.933-8)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1051254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berger, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaut, Andy,
niederländischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 20134 vom 21.07.2003
(01101120 / CH-020.3.915.209-8)

                    

■ KPMG Legal, in Zürich, Erbringung von Rechtsbera-
tungsdienstleistungen und aller damit verbundenen Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 25,
Publ. 779876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wymann Bornand, Manuela, von Beckenried und
Sainte-Croix, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 20135 vom 21.07.2003
(01101122 / CH-020.3.026.104-6)

                    

■ KPMG Private, in Zürich, Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003,
S. 16, Publ. 1051336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wagner, Daniel, von Uitikon, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 20136 vom 21.07.2003
(01101034 / CH-020.3.021.787-7)

                    

■ Lehmann + Co AG Gebäudetechnik, in Volketswil,
Planen und Ausführen von Arbeiten im Bereich der Gebäudetech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6083). Domizil neu: Hölzliwisenstrasse 12, 8604 Volketswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger,
Erich, von Thusis und Rongellen, in Meilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carlson, Sven-Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
TBG Revisions AG, in Neuheim, Revisionsstelle [bisher: TBG Re-
visions AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 20137 vom 21.07.2003
(01101036 / CH-020.3.005.648-0)

                    

■ Letsmeetthere GmbH, in Zürich, Anbieten von Interne-
tauftritten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6910). Firma neu: Letsmeetthere
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 06.11.2002 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Priska Amstutz, Kochstrasse 19, 8004 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Tho-
mas, von Rehetobel, in Uster, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20138 vom 21.07.2003
(01101038 / CH-020.4.022.415-4)

                    

■ LFM Bieler, in Stallikon, Aus- und Weiterbildung von
Lehrlingen und Erwachsenen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 19, Publ. 685438). Firma neu: bieler 4more.
Tagebuch Nr. 20139 vom 21.07.2003
(01101040 / CH-020.1.040.059-9)

                    

■ Lucatron Technologies AG, in  Dinhard, Handel,  In-
stallation sowie Wartung von Warensicherungsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1054452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: cowico GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenni, Clemens, von
Entlebuch und Werthenstein, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20140 vom 21.07.2003
(01101042 / CH-020.3.024.985-3)

                    

■ MEIRA EDV-Support AG, in Zollikon, Dienstleistungen
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5312). Firma neu: MEIRA EDV-Support AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischli, Raffael, von Näfels
GL, in Langnau am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Ste-
phan, von Zürich und Hittnau, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Charles Lehmann, Treuhand- und Steuerberatungsbüro, in
Rüschlikon, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 20141 vom 21.07.2003
(01101124 / CH-020.3.917.653-3)

                    

■ Neoplex AG, in Zürich,  Kunststoffartikel für die Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6149).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chabbey, Serge, von
Ayent, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Chabbey, Fernand, von Ayent, in Gri-
misuat, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20142 vom 21.07.2003
(01101126 / CH-020.3.918.479-3)

                    

■ NRGenerating Holdings (No. 3) GmbH, bisher in
K ü s n a c h t   Z H ,  Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 22, Publ. 934114).
Statutenänderung: 30. 05. 2003, 25. 06. 2003. Firma neu:
Genting Power (Swiss) GmbH.  Sitz  neu:  W e t z i k o n   Z H .
Domizil neu: c/o Willi &amp; Partner AG, Bahnhofstrasse 66, 8620
Wetzikon ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, niederländischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Cochran, JoAnn, Bürgerin der USA, in Minneapolis
(Minnesota, USA), mit Einzelunterschrift; Ziebell, Anne, Bürge-
rin der USA, in Minneapolis (Minnesota, USA), mit Einzelunter-
schrift; Kelly, Richard C., Bürger der USA, in Edina (Minnesota,
USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; NRGenerating Lu-
xembourg (No. 1) S.à r.l., in Luxemburg (L), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Genting Sanyen Power (Labuan) Limited, in Labuan (MY), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000’000.--; Chiew Sow Lin, malaysische
Staatsangehörige, in Kuala Lumpur (MY), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Thillainathan, Dr. Ramasamy, malaysi-
scher Staatsangehöriger, in Kuala Lumpur (MY), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Willi, Dr. Jürg, von Hinwil, in Hilwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20143 vom 21.07.2003
(01101128 / CH-020.4.023.471-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Freitag, 25.07.2003 121. Jahrgang

■ Obergass Bücher GmbH, in Winterthur, Führung ei-
ner Buchhandlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 23, Publ. 406046). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obergass Bü-
cher GmbH, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diener, Ulrich, von Fi-
schenthal, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 20144 vom 21.07.2003
(01101130 / CH-020.4.020.871-1)

                    

■ Pensionskasse der Credit Suisse Group (Schweiz),
in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer/innen der
Credit Suisse Group und der mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundenen Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 23, Publ. 965162). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung
des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich vom 04.10.2000 die Pensionskasse der Bank Leu AG, in Zü-
rich, durch Fusion. Aktiven von CHF 489’390’891.59 und
Passiven von CHF 26’534’004.05 der Pensionskasse der Bank Leu
AG gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Stiftung über. Die späte Eintragung der Fu-
sion erfolgt aufgrund ausserordentlicher Umstände.
Tagebuch Nr. 20145 vom 21.07.2003
(01101044 / CH-035.7.000.955-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebrüder Ou-
boter AG
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20146 vom 21.07.2003
(01101046 / CH-020.7.901.493-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebrüder
Pletscher AG, Marthalen
, in M a r t h a l e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 23, Publ. 510870). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20147 vom 21.07.2003
(01101048 / CH-020.7.901.496-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Geiser AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10175).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20148 vom 21.07.2003
(01101050 / CH-020.7.901.456-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Geissberger
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20149 vom 21.07.2003
(01101214 / CH-020.7.901.462-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Graf-Lack AG,
in W e t z i k o n   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20150 vom 21.07.2003
(01101216 / CH-020.7.901.643-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Grob Metall-
bau AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20151 vom 21.07.2003
(01101218 / CH-020.7.901.645-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma H. Kracht’s
Erben AG, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3109). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20152 vom 21.07.2003
(01101220 / CH-020.7.902.325-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Keller
Bauunternehmung AG
,  in  W e i n i n g e n   Z H ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3109). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 20153 vom 21.07.2003
(01101132 / CH-020.7.902.212-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hauenstein
AG Rafz
, in R a f z ,  Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2264). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20154 vom 21.07.2003
(01101134 / CH-020.7.901.709-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hch. Kündig &amp;
Cie AG
, in R ü t i  Z H ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Hch. Kündig &amp; Cie AG, in Rüti ZH, sowie deren Hinterbliebenen,
Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3109). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20155 vom 21.07.2003
(01101136 / CH-020.7.902.379-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hch. Reim-
mann AG Werkzeugmaschinen, Küsnacht ZH
, in K ü s -
n a c h t   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3485).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20156 vom 21.07.2003
(01101138 / CH-020.7.903.253-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hefti, Aktien-
gesellschaft, Chemische Fabrik
, in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1447). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20157 vom 21.07.2003
(01101222 / CH-020.7.901.783-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Heinz &amp; Co
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8610). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20158 vom 21.07.2003
(01101224 / CH-020.7.901.791-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Henry Bau-
mann &amp; Co AG
,  in  K l e i n a n d e l f i n g e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3660). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 20159 vom 21.07.2003
(01101226 / CH-020.7.900.444-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hensel + Co,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1447).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20160 vom 21.07.2003
(01101228 / CH-020.7.901.789-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Honeywell AG,
in D i e l s d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Honey-
well AG, in Dielsdorf, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 20, Publ. 410766). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20161 vom 21.07.2003
(01101230 / CH-020.7.901.869-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hottinger &amp;
Compagnie
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3109). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20162 vom 21.07.2003
(01101140 / CH-020.7.901.889-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hug Baustoffe
AG
, in U s t e r ,  Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 31,
Publ. 1033406). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes we-
gen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20163 vom 21.07.2003
(01101142 / CH-020.7.901.937-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Häuselmann
AG
,  in  D i e t l i k o n ,   Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20164 vom 21.07.2003
(01101144 / CH-020.7.901.711-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ingenieurbü-
ro Hans Eichenberger AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2138). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 20165 vom 21.07.2003
(01101146 / CH-020.7.902.025-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Inpartra AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2138). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20166 vom 21.07.2003
(01101232 / CH-020.7.902.021-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Isler &amp; Pe-
drazzini AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1556). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20167 vom 21.07.2003
(01101234 / CH-020.7.902.094-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma J. Müller AG,
Illnau-Effretikon
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 20168 vom 21.07.2003
(01101236 / CH-020.7.902.782-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma K. Fassbind-
Ludwig + Co AG
, in M ä n n e d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20169 vom 21.07.2003
(01101238 / CH-020.7.901.219-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma K. Grütter
Handels AG
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 83  vom
01. 05. 2001, S. 3231). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20170 vom 21.07.2003
(01101148 / CH-020.7.901.637-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma K. Müller AG,
in  W a l l i s e l l e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 42  vom  01. 03. 2001,
S. 1556). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20171 vom 21.07.2003
(01101150 / CH-020.7.902.781-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Karl Keller,
mech. Werkstätte, Embrach
, in E m b r a c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20172 vom 21.07.2003
(01101152 / CH-020.7.902.230-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Keller &amp; Co
AG, Bauunternehmung, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 21, Publ. 715980). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20173 vom 21.07.2003
(01101154 / CH-020.7.902.214-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma KIM Stahlmö-
bel AG
, in D ü b e n d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2179). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20174 vom 21.07.2003
(01101240 / CH-020.7.902.240-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kläui AG, in
P f ä f f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 17,
Publ. 699152). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20175 vom 21.07.2003
(01101242 / CH-020.7.902.258-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Koster AG,
Heizung/Lüftung, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 20176 vom 21.07.2003
(01101244 / CH-020.7.902.288-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Krautli AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 14,
Publ. 806076). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20177 vom 21.07.2003
(01101246 / CH-020.7.902.321-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kräuchi Pro-
tein AG
, in M a u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3109). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20178 vom 21.07.2003
(01101156 / CH-020.7.902.323-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kunz Metall-
bau AG
, in U e t i k o n   a m   S e e ,  Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2989). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20179 vom 21.07.2003
(01101158 / CH-020.7.902.384-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Labocentro
AG
, in Z o l l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2989). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20180 vom 21.07.2003
(01101160 / CH-020.7.902.399-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Lamprecht AG,
in R e g e n s d o r f ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma ’Lamprecht AG’, in Regensdorf, sowie deren Hinterbliebenen,
Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 16, Publ. 612274).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20181 vom 21.07.2003
(01101162 / CH-020.7.902.401-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Landolt &amp; Co,
Kleinandelfingen
,  in  K l e i n a n d e l f i n g e n ,   Stiftung (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2728). Aufsichtsbehörde neu: Amt für

berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 20182 vom 21.07.2003
(01101248 / CH-020.7.902.424-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Langhard
Hoch- + Tiefbau AG
,  in  W i n t e r t h u r ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4807). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20183 vom 21.07.2003
(01101250 / CH-020.7.902.441-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Lehmann &amp;
Hug AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2138). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20184 vom 21.07.2003
(01101252 / CH-020.7.902.462-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Leuener Bau
AG, Wädenswil
, in W ä d e n s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2138). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20185 vom 21.07.2003
(01101254 / CH-020.7.902.453-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Lift AG, Re-
gensdorf
, in R e g e n s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6264). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20186 vom 21.07.2003
(01101256 / CH-020.7.902.483-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Mahog AG, in
D ü b e n d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20187 vom 21.07.2003
(01101164 / CH-020.7.902.534-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Maler Dünner
AG
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2989). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 20188 vom 21.07.2003
(01101166 / CH-020.7.902.562-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Max Lutz &amp;
Partner Architekten AG
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 20189 vom 21.07.2003
(01101168 / CH-020.7.902.526-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Medilas AG, in
D i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 22,
Publ. 668730). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufl