logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

No 137 Lundi, 21.07.2003 121. année

No 137 Lunedì, 21.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

GE 6
GR 7
JU 8
LU 8
NW 9

OW 9
SG 9
SH 10
SO 11
SZ 11

TG 12
TI 12
UR 13
VD 14
VS 15

ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BELI Haltofova, in Zofingen, Bärengasse 11, 4800 Zofin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Schuh-
geschäftes sowie Import und Export von Schuhen. Eingetragene
Personen: Haltofova, Beata, tschechische Staatsangehörige, in
Oberbipp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kaymaz, Haydar,
türkischer Staatsangehöriger, in Trimbach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5030 vom 15.07.2003
(01092702 / CH-400.1.024.580-1)

                    

■ PC-BRCIC, in Untersiggenthal, Bodenächerstrasse 35,
5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Computer Reparatur und Service. Eingetragene Personen: Brcic,
Dragan, Bürger von Kroatien, in Untersiggenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5031 vom 15.07.2003
(01092704 / CH-400.1.024.581-6)

                    

■ Playtown Electronics GmbH, in  Kaiseraugst,  Ziegel-
hofweg 32, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck:
Betrieb von Internet-Kaffees mit zugehörigen Barbetrieben, Ver-
trieb und Veranstaltung von Netzwerk-Spielen, Schulungen, Sup-
port, Programmierung sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bach, François, von Wettswil am Albis, in Kaiseraugst, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bach, Daniel, von Wetts-
wil am Albis, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5032 vom 15.07.2003
(01092308 / CH-400.4.024.556-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Turbo Systems AG, in Baden,  Entwicklung von Auf-
ladungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 1, Publ. 923442). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rofka, Christoph, deutscher Staatsangehöriger,
in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schubert, Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Niederwil AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5033 vom 15.07.2003
(01092310 / CH-400.3.017.985-8)

                    

■ AEBE GmbH, in Walten schwil, Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 1, Publ. 843682). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Traber, Hans-Jörg, von Griesenberg, in
Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Ulrich, von Jegenstorf,
in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Bertsch-Sandor,
Ivett, ungarische Staatsangehörige, in Waltenschwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5034 vom 15.07.2003
(01092312 / CH-400.4.024.103-3)

                    

■ Altiris GmbH, in Seon,  Entwicklung und Herstellung von
Computersoftware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 1, Publ. 1057596). Statuten-
änderung: 27. 06. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christensen, Craig H., Staatsangehöriger der USA, in
Woodland Hills (Utah/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Altiris, Inc., in Lindon
(Utah/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5035 vom 15.07.2003
(01092314 / CH-400.4.024.469-0)

                    

■ Automalerei Tassone, bisher in Herzogenbuchsee,
Automalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2221). Firma neu: Paintwork Tassone. Sitz neu: Z o f i n -
g e n .  Domizil neu: Aarburgerstrasse 31, 4800 Zofingen. Zweck:
Automalerei. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tasso-
ne, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5036 vom 15.07.2003
(01092316 / CH-053.1.005.689-9)

                    

■ Bad Rheinfelden AG, in Rheinfelden, Erstellung und
Betrieb von Heil- und Freizeitbädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6369). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirchhofer, Dr. Thomas, von Auenstein, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kirchhofer,
Thomas, in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5037 vom 15.07.2003
(01092706 / CH-400.3.016.776-4)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Spreitenbach, Handel
mit Erzeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 1,
Publ. 1013364), mit Hauptsitz in: Pratteln. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuthardt, Philipp, von Arlesheim und
Basel, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5038 vom 15.07.2003
(01092708 / CH-400.9.005.494-5)

                    

■ carB. GmbH, bisher in  Dottikon, Einfuhr von  und Handel
mit Autoersatzteilen und -zubehör usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165).
Statutenänderung: 4. 07. 2003. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil
neu: Rigackerstrasse 15, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 5039 vom 15.07.2003
(01092710 / CH-400.4.022.166-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 4797 vom 08. 07. 2003. Card Marke-
ting AG
, in R e i n a c h   A G ,  Beratung, Verkauf und Vertrieb von
Rplus Cards usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 2, Publ. 1081218). Das Handelsregisteramt Zug
hat mit Tagebucheintrag Nr. 6219 vom 03.07.2003 (SHAB Nr. 130
vom 10.7.2003, S. 16) diese Gesellschaft in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Nachdem mit
der Sitzverlegung in den Kanton Aargau der gesetzesmässige Zu-
stand inbezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt wur-
de, wird die Auflösung der Gesellschaft hiermit widerrufen (Art.
86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
Tagebuch Nr. 5040 vom 15.07.2003
(01092712 / CH-170.3.023.561-6)

                    

■ Easy Finish GmbH, in Lenzburg,  Ausführen von Monta-
gearbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Jürg, von Lyss, in Biber-
stein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Markus, von Lyss, in Oensingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5041 vom 15.07.2003
(01092318 / CH-400.4.021.824-7)

                    

■ ECCO Schweiz GmbH, in Spreitenbach,  Handel und
Vertrieb von Textilien und Lederwaren aller Art usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 1,
Publ. 426946). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Stammkapital

neu: CHF 160’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ECCO SKO A/S, in Bredebro (DK), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 160’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 150’000.--].
Tagebuch Nr. 5042 vom 15.07.2003
(01092320 / CH-400.4.021.768-9)

                    

■ Emil Vögelin AG, in Kaiseraugst,  Eisen, Stahl und In-
dustrieprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4827). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Filippini, Eduard, von Airolo, in Möhlin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfaff, Othmar, von Basel, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5043 vom 15.07.2003
(01092322 / CH-400.3.004.982-3)

                    

■ Four-Seasons Textil AG, in Aarau , Waren des Mode-
und Accessoires-Bereiches usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679834). Betrieb einer Boutique un-
ter der Enseigne ’Fashion Shop Scooter 1001’ in Basel, Clara-
Shopping, Greifengasse 36. [gestrichen: Betrieb einer Boutique
unter der Enseigne ’Avventura’ in Basel, Clara-Shopping, Grei-
fengasse 36].
Tagebuch Nr. 5044 vom 15.07.2003
(01092324 / CH-400.3.005.065-7)

                    

■ Garage Henggi AG, in Wohlen AG, Betrieb einer Autog-
arage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8589). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Arthur, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Da-
vid, von Thalwil und Altstätten, in Thalwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Allemann
Zinsli & Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5045 vom 15.07.2003
(01092714 / CH-400.3.916.221-0)

                    

■ Genossenschaft zur Unterstützung des biologisch-
dynamischen Landbaus BDL
, in F r e i e n w i l ,  Förderung
und Erhaltung eines gesunden Landbaus usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hilpertshauser, Werner, von Zürich, in
Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Keller, Ruth, von Win-
terthur, in Freienwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zaugg,
Theres, von Basel, in Oberkulm, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5046 vom 15.07.2003
(01092716 / CH-400.5.004.351-4)

                    

■ Hans Heiniger, in Uerkheim,  Handel mit sowie Repara-
tur und Vermietung von Baumaschinen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Rosmarie, von Triengen, in Reitnau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5047 vom 15.07.2003
(01092718 / CH-400.1.004.066-5)

                    

■ Interphaze GmbH, in Turgi,  Programmierung für Inter-
net- und Softwareapplikationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 1,
Publ. 343874). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van
der Haas, Marc Alain, niederländischer Staatsangehöriger, in
Brugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5048 vom 15.07.2003
(01092720 / CH-400.4.023.175-2)

                    

■ Kurzentrum Rheinfelden Holding AG, in Rheinfel-
d e n ,  Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland,
insbesondere die Mehrheitsbeteiligung an den Unternehmen der
Kurzentrum Rheinfelden Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2, Publ. 562356). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kirchhofer, Dr. Thomas M., von Au-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

enstein, in Binningen, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kirchhofer, Thomas M.,
in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5049 vom 15.07.2003
(01092326 / CH-400.3.926.145-3)

                    

■ Kusades AG, bisher in Kloten, Handel mit Pflanzengefäs-
sen usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003,
S. 22, Publ. 931550). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Sitz neu:
N e u e n h o f .  Domizil neu: Seestrasse 14b, 5432 Neuenhof.
Zweck: Produktion und Verkauf von sowie Handel mit Pflanzen-
gefässen, Büroaccessoires, Inneneinrichtungsgegenständen und
Beleuchtungsanlagen; erbringt weitere in diesem Zusammen-
hang stehende Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln sowie jegliche Art von Geschäften finanzieren und för-
dern, Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und Agentu-
ren errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 525’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 525’000.--. Akti-
en: 5’250 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wägli,
Rolf, von Belp, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Zuber, Ulrich, von Eriswil BE, in
Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schlup, Dr. Robert, von Lengnau AG, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Aventura Revi-
sions GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Korecs,
Uwe, von Richterswil, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brand, Hans-Peter, von Sumiswald, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5050 vom 15.07.2003
(01092328 / CH-020.3.915.360-5)

                    

■ Käser’s Schloss GmbH, in Elfingen , Produktion von
Bränden aller Art aus heimischem Obst und Früchten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073024). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Firma neu: Käsers Schloss AG. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Umwandlung: Durch Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 27.06.2003 wird die bisherige Gesellschaft
mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Die Gesellschaft wird mit sämtlichen Aktiven von CHF
518’647.46 und Passiven von CHF 316’162.81 gemäss Umwand-
lungsbilanz per 27.06.2003 fortgeführt. Das bisherige Stammka-
pital wird in Aktienkapital umgewandelt. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käser, Rudolf, von Elfingen, in Elfingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 100’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Käser, Franziska, von Elfin-
gen, in Elfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Wuhrmann, Albert Christian genannt Albi,
von Meilen und Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; MTS Müller Treuhand Steg, in Fi-
schenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5051 vom 15.07.2003
(01092330 / CH-400.4.021.910-0)

                    

■ Matrix Elektronik AG, in Obereh rendingen, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von elektronischen und elek-
tromechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tippkemper, Richard, deutscher Staatsangehöriger,
in Oelde-Stromberg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tippkemper, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Oelde (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brechbühl, Dr. Matthias, von Trach-
selwald, in Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5052 vom 15.07.2003
(01092332 / CH-400.3.002.224-8)

                    

■ Meile Siebdruck AG, in Merenschwand,  Siebdruck für
die Herstellung von Displays, Plakaten, Serigraphien und Körper-
drucke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998,
S. 8169). Domizil neu: Rigistrasse 2, 5634 Merenschwand, [be-
hördliche Aenderung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Kurt, von Schafisheim, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5053 vom 15.07.2003
(01092722 / CH-400.3.005.137-9)

                    

■ Nesto-Software AG, bisher  in Bellwald, EDV-Beratun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997,
S. 5760). Gründungsstatuten: 07.09.1978. Statutenänderung:
8. 07. 2003. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Alte Aarburger-
strasse 41, 4852 Rothrist. Zweck: EDV-Beratungen und Dienstlei-
stungen für Soft- und Hardware; die Gesellschaft kann auch
andere Handelsgeschäfte tätigen, treuhänderische Aufgaben
übernehmen sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben
und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern de-
ren Namen und Adressen bekannt sind; Publikationsorgan ist das
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ernst,

von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Siegrist, Alfred, von Murgenthal, in Rothrist, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5054 vom 15.07.2003
(01092724 / CH-600.3.000.496-1)

                    

■ Novartis Pharma Stein AG, in Stein AG,  pharmazeuti-
sche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 2, Publ. 908674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenni, Thomas, von Basel, in Nuglar-
St. Pantaleon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5055 vom 15.07.2003
(01092726 / CH-400.3.018.652-7)

                    

■ Park-Hotel am Rhein, in Rh einfelden,  Erstellung und
Betrieb eines Kur-Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6370). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kirchhofer, Dr. Thomas M., von Auenstein, in Binningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kirchhofer, Thomas M.,
in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5056 vom 15.07.2003
(01092728 / CH-400.3.002.670-3)

                    

■ Pedi AG, in Oberentfelden,  Entwicklung sowie Herstel-
lung von und Handel mit Waren aus Textilien, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 2, Publ. 773858).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härdi, Hansjürg,
von Hunzenschwil, in Aarau, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5057 vom 15.07.2003
(01092730 / CH-400.3.010.277-1)

                    

■ Pensionskasse der Rigips AG, in Mägenwil, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 2, Publ. 725750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Urs W., von Zürich
und Alt St. Johann, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sarbach, Michael, von St. Niklaus, in Turgi, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5058 vom 15.07.2003
(01092334 / CH-400.7.020.745-0)

                    

■ Pro-Lux Licht AG, in Lupfig, Beleuchtungskörper usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6645).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pen-
nacchio, Maria, italienische Staatsangehörige, in Veltheim AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5059 vom 15.07.2003
(01092336 / CH-400.3.010.597-4)

                    

■ Relogis Frunz AG, in Obersiggenthal,  Kauf und  Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8388). Statutenänderung:
4. 07. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5060 vom 15.07.2003
(01092338 / CH-400.3.006.027-1)

                    

■ Salina Medizin AG, in Rh einfelden, Erstellung und Be-
trieb von Einrichtungen zur ambulanten und stationären medi-
zinischen Therapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6370). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kirchhofer, Dr. Thomas, von Auenstein, in Binningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kirchhofer, Thomas, in
Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5061 vom 15.07.2003
(01092340 / CH-400.3.016.777-2)

                    

■ Siemens VDO Trading AG, Zweigniederlassung
Spreitenbach
, in S p r e i t e n b a c h ,  Herstellung von und Han-
del mit feinmechanischen und elektronischen Geräten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 2,
Publ. 481922), mit Hauptsitz in: Rüthi SG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Feuz, Peter, von Beaten-
berg, in Graben, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Scherrer, Anna, von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Russell, Karl-Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Cultrara-Carmignani, Lu-
cia, italienische Staatsangehörige, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5062 vom 15.07.2003
(01092732 / CH-400.9.023.265-8)

                    

■ Siffert Treuhand, in Dintikon,  Uebernahme von Treu-
handmandaten aller Art, Durchführung von Revisionen und
Uebernahme von Revisionsstellenmandaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7850). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deppe, Markus, von Frauenfeld,
in Dintikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5063 vom 15.07.2003
(01092734 / CH-400.1.020.537-4)

                    

■ Stäger Immobilien AG, in Mur i AG, Erwerb, Erstellung,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8806). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischbach,
Thomas, von Villmergen, in Villmergen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmutz, Martin, von Zimmerwald, in Riehen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stäger,
Urs, von Villmergen, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5064 vom 15.07.2003
(01092736 / CH-400.3.021.050-1)

                    

■ Vorsorgefonds der Lagerhäuser der Cen-
tralschweiz
, in B u c h s  A G ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996,

S. 703). Name neu: Vorsorgefonds der Lagerhäuser der
Centralschweiz in Liquidation
. Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 27.03.2003 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Stéphane, von Buchs AG,
in Aarau, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Häfliger, Andreas, von Reitnau, in Küttigen,
Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Karlen, Bernhard, von Diemtigen, in Suhr, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Menhorn,
Peter, von Aarau, in Aarau, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5065 vom 15.07.2003
(01092738 / CH-400.7.902.266-8)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Lengnau, in
L e n g n a u   A G ,  Abgabe von Quell- und Grundwasser für Haus-
haltbedürfnisse usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 2, Publ. 513270). Domizil neu: Gemeindehaus,
Zürichstrasse 34, 5426 Lengnau AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Heinz, von Rüfenach, in
Lengnau AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, Franz, von Leng-
nau AG, in Lengnau AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Jetzer, Werner, von Lengnau AG,
in Lengnau AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5066 vom 15.07.2003
(01092342 / CH-400.5.914.149-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buro Consulting, in  Spreitenbach, Beratung sowie Ver-
mittlung von Geschäften auf dem Gebiet des Franchising, Einzel-
firma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 1, Publ. 627434). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5067 vom 15.07.2003
(01092344 / CH-400.1.023.747-4)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Erwin Haeny AG,
Aarau in Liquidation
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501822). Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5068 vom 15.07.2003
(01092346 / CH-400.7.901.169-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. E. & R.
Knecht GmbH
,  in  S c h w a d e r l o c h ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 181
vom 18. 09. 1998, S. 6464). Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 06.11.2002 aufgehoben. Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5069 vom 15.07.2003
(01092348 / CH-400.7.916.190-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Maio AG, in Herisau,  Weidstrasse 4A, 9410 Heiden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: De Maio
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Tübach.
Statuten Hauptsitz: 10.06.2003. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 11.09.1997 (letzte Publikation: SHAB Nr. 122 vom
30.06.2003, S. 12, Publ.-Nr. 1057558). Zweck Hauptsitz: Führung
eines Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Zeller, René, von Walenstadt, in Rorschach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Alder, Ueli, von Schönengrund,
in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giulia-
ni, Piergiorgio, von Poschiavo, in Niederteufen (Teufen AR), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 522 vom 15.07.2003
(01092300 / CH-300.9.014.608-3)

                    

■ iMa-Müller & Co., in Schönengru nd, Oberdorf 62,
9105 Schönengrund, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 14. 07. 2003. Zweck: Anlageplanungen, Konstruktionen,
Buchhaltungen sowie Bürodienstleistungen aller Art. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Ida Müller, in Schönengrund.
Eingetragene Personen: Müller, Max, von Hundwil, in Schönen-
grund, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Ida, von
Hundwil, in Schönengrund, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 523 vom 15.07.2003
(01092302 / CH-300.2.014.609-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Titan plus AG, in Reute  AR, Bearbeitung und Vertrieb
von Metallteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 2, Publ. 663932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhard, Werner, von Lützelflüh und

Stäfa, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurer, Remo, von Berneck, in
Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 524 vom 15.07.2003
(01092304 / CH-300.3.014.452-8)

                    

■ Tronar AG, in Heris au, Import und Export usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 2, Publ. 303196).
Firma neu: Tronar AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.07.2003 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Linda Schittly, Burenweg 17, 4127
Birsfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attinger,
Lina, von Dübendorf, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Attinger, Gustav, von Dü-
bendorf, in Herisau, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: mit Einzelunterschrift); Schittly, Linda, von Dübendorf,
in Birsfelden, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura).
Tagebuch Nr. 525 vom 15.07.2003
(01092306 / CH-300.3.012.408-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Maio AG, in Heiden, Führung eines Gipsergeschäftes
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8758), mit Hauptsitz in: Tübach. Löschungsgrund: Aufhebung
und Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der
Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der De Maio AG (vor-
mals: René Zeller Holding AG), in Tübach (vormals: Rorschach).
Tagebuch Nr. 526 vom 15.07.2003
(01092698 / CH-300.9.010.406-7)

                    

■ Landscheide AG Schwellbrunn in Liquidation, in
S c h w e l l b r u n n ,   Handel  mit  und  Verwaltung  von  Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 2,
Publ. 704976). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 01.04.2003
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 527 vom 15.07.2003
(01092700 / CH-300.3.011.586-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bischof Public Relations GmbH (Bischof Relations
Publiques SARL) (Bischof Public Relations Limited
Liability Company)
, in B e r n ,  Herzogstrasse 21, 3014 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 06. 2003, 14. 07. 2003. Zweck: Beratung in den Be-
reichen Public Relations, Public Affairs und Sponsoring; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Immobilien er-
werben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Firma Innova-Publicité SA, in Lug-
norre (Haut-Vully), diverse Aktiven und Passiven gemäss noch zu
erstellenden Inventarlisten und noch abzuschliessendem Vertrag
zum Maximalpreis von CHF 405.80 zu übernehmen, nämlich: 1.
Kontokorrentforderung gegenüber Dr. Erwin Bischof, valuta per
01.05.2003 CHF 79’712.21, zum Preis von CHF 79’712.21, 2.
Uebernahme von Büromaschinen, Mobiliar und Einrichtungen
zum Preis von maximal CHF 10’000.--, 3. Übernahme eines Au-
tos (Marke Mercedes-Benz 300, TE 4Mat, Jahrgang 1990, Stamm
Nr. 181.630.176) zum Preis von maximal CHF 2’000.--, 4. Ueber-
nahme einer Fotoausrüstung (2 Diaprojektoren, 1 Kamera Has-
selblad 500 C/M mit Objektiv) zum Preis von maximal CHF
3’000.--, 5. Schuldübernahme einer Kontokorrentschuld gegen-
über der Credit Suisse, Bern, valuta per 01.05.2003 CHF
41’457.01, zum Preis von 41’457.01, 6. Schuldübernahme einer
Gehaltsforderung von Frau I. Bischof-Lessenich, in Bern, valuta
per 01.05.2003 CHF 52’849.40, zum Preis von CHF 52’849.40.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bischof, Er-
win Dr., von Eggersriet, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bischof-Lessenich, Irene, von Eggersriet, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3566 vom 15.07.2003
(01092554 / CH-035.4.031.913-1)

                    

■ Fritz Hasler Gerüstbau, in Brem garten  bei  Bern,
Ländlistrasse 4, 3047 Bremgarten bei Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gerüstbau. Eingetragene Personen: Hasler,
Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Bremgarten bei Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hasler, Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in
Herrenschwanden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3567 vom 15.07.2003
(01092078 / CH-035.1.031.914-4)

                    

■ K.L. Locher Mechanik AG, in Walkringen, Gewerbe-
strasse 16, 3512 Walkringen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer
mechanischen Werkstätte, Garage und Autohandel sowie einer
Tankstelle und eines Schulbusbetriebes; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Locher Karl-
Ludwig’, in Walkringen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 23.6.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 1’412’018.83 (inklusive Liegenschaften Wal-
kringen Grundblatt Nrn. 435 und 1270) und Passiven von CHF
1’300’688.25 zum Preis von CHF 111’330.58, wofür 97 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
14’330.58 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: an die im Aktienbuch eingetragene Adresse des Aktio-
närs durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung,
telegrafisch, oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lo-
cher, Karl Ludwig, von Hasle bei Burgdorf, in Walkringen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Häderli, Roland, von Birmensdorf
ZH, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
cher, Charles Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Sandra Da-
niela, von Hasle bei Burgdorf, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATO Treuhand &amp; Datenser-
vice AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3568 vom 15.07.2003
(01092556 / CH-035.3.031.915-6)

                    

■ KUBITZA INFORMATIK, in Stettlen, Bahnhofstrasse
21, 3066 Stettlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Abhal-
tung von Schulungen und Workshops sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik. Eingetragene Personen:
Kubitza, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stettlen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Kubitza, Maria, österreichische
Staatsangehörige, in Stettlen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3569 vom 15.07.2003
(01092080 / CH-035.1.031.916-8)

                    

■ ROPETECH GmbH, in Bern, Wasserwerkgasse 3, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Bau und Betrieb von natür-
lichen Hochseilgärten sowie Durchführung verschiedener mobi-
ler Outdooraktivitäten; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bangerter, Peter, von Grossaffoltern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Marthaler, Cédric, von Frau-
enkappelen, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3570 vom 15.07.2003
(01092082 / CH-035.4.031.917-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 141 Switzerland AG, in Ber n, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des strategischen und operativen Marketings
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 4,
Publ. 797220). Statutenänderung: 13. 02. 2003. Firma neu: 141
Worldwide AG
. Zweck neu: Weltweite Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des strategischen und operativen Marke-
tings und insbesondere Konzeption und Abwicklung von Events,
Promotionen und Direct Marketing-Aktionen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 3571 vom 15.07.2003
(01092558 / CH-035.3.022.538-1)

                    

■ a4s swissstairs GmbH, in Köniz,  Handel, Produktion,
Vermarktung und Beratung mit Treppen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2,
Publ. 931718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Fritz, von Huttwil, in Aeschi SO, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stafo
AG, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3572 vom 15.07.2003
(01092084 / CH-035.4.031.573-8)

                    

■ Atelier Fingerhut K. Vanderwall, in Bern,  Schneide-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3408). Do-
mizil neu: Postgasse 52, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3573 vom 15.07.2003
(01092086 / CH-035.1.014.023-7)

                    

■ GBC GmbH, in Bern, Import/Export sowie Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273). Statutenänderung:
24. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Romanov, Alexandre, von Russland, in Moskau (Russ-
land), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Jitikhine, Serguei, von Grie-
chenland, in Athen (GR), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Tchoukaev, Boris, von
Grienchenland, in Athen (GR), Gesellschafter, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grepper, Ronald, von Gurtnellen, in
Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Meilen, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 3574 vom 15.07.2003
(01092560 / CH-035.4.010.410-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10144, publizierten TB-Eintrags Nr. 6747 vom 18. 12. 2001.
Kaba Gilgen AG, in W a h l e r n ,  Erzeugnisse, Anlagen, Steue-
rungen, Systeme und Komponenten in den Bereichen Tür- und
Tor-Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 2, Publ. 507148). Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 14.12.2001 gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 13.12.2001: 13’170 voll liberierte
Namenaktien zu EURO 1’000.-- der ’Kaba Porte Automatiche
S.p.A.’, in Novedrate (I), zum Übernahmepreis von CHF
103’393’251.--, wofür der Sacheinlegerin 1 voll liberierte Na-
menaktie zu CHF 1’000.-- ausgegeben wird und CHF
51’693’251.-- als Forderung gutgeschrieben werden. [nicht:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 14.12.2001 gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 13.12.2001: 13’170 voll liberierte
Namenaktien zu EURO 1’000.-- der ’Kaba Porte Automatiche
S.p.A.’, in Novedrate (I), zum Übernahmepreis von CHF
103’393’251.--, wofür der Sacheinlegerin 1 voll liberierte Na-
menaktie zu CHF 1’000.-- ausgegeben wird (Agio: CHF
50’700’000.--) und CHF 51’693’251.-- als Forderung gutge-
schrieben werden.].
Tagebuch Nr. 3575 vom 15.07.2003
(01092088 / CH-035.3.007.677-8)

                    

■ Kaiser Investments Ltd., bisher in Hindelbank, Bera-
tung natürlicher und juristischer Personen im Bereich der Ver-
mögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 3, Publ. 504190). Gründungsstatuten:
16.02.2000. Statutenänderung: 18. 06. 2003. Firma neu:
Ahrenkiel Investments Ltd.. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Rabbenthalstrasse 87b, 3013 Bern. Zweck neu: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen aller Art sowie Beratung natürlicher
und juristischer Personen im Bereich der Vermögensanlage;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt, schriftlich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hin-
delbank, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PKF
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3576 vom 15.07.2003
(01092562 / CH-053.3.014.634-5)

                    

■ LP Ingenieure AG, in B ern, Betrieb eines Ingenieur- und
Vermessungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5758). Statutenänderung: 14. 07. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3577 vom 15.07.2003
(01092564 / CH-035.3.012.408-6)

                    

■ MIKADO, in Bern, Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer usw., Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 3,
Publ. 879550). Urkundenänderung: 18. 02. 2003. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3578 vom 15.07.2003
(01092090 / CH-035.7.008.838-1)

                    

■ Monarch Sicherheit Sloboda, in Bern, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Sicherheitsdienst usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 744). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises Aarberg-Büren-Erlach vom 16.06.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 3579 vom 15.07.2003
(01092566 / CH-035.1.028.076-7)

                    

■ Pixeltronic AG, in Belp, Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von sowie Handel mit multimedia Systemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 3,
Publ. 514690). Firma neu: Pixeltronic AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 16.06.2003 hat die Konkursrichterin Schwar-
zenburg-Seftigen  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3580 vom 15.07.2003
(01092568 / CH-035.3.020.791-1)

                    

■ Publicitas S.A., in Bern, Verwertung von Veröffentlichun-
gen sowie von Anzeigen, Reklamen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 3, Publ. 1042378), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürki, Martin, von Worb, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Imhasly, Ursula, von Fieschertal, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lavanchy, Florence, von
Neuchâtel, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3581 vom 15.07.2003
(01092092 / CH-035.9.012.330-4)

                    

■ R. Schönenberger, in Kriechenwil,  Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 23. 01. 1986, S. 268). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schönenberger, Rolf, von Kriechenwil, in Kriechenwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laupen].
Tagebuch Nr. 3582 vom 15.07.2003
(01092570 / CH-035.1.005.585-0)

                    

■ Scheitlin + Borner AG, in Worb,  Fabrikation und Ver-
trieb von Erzeugnissen der Textilindustrie, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551932).
Firma neu: Scheitlin + Borner AG in Liquidation. Mit Ver-

fügung vom 17.06.2003 hat der Konkursrichter des Gerichtskrei-
ses Konolfingen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3583 vom 15.07.2003
(01092094 / CH-035.3.008.843-8)

                    

■ SHS-Engineering AG, in Bern, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 3, Publ. 1056570). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Szücs, Miklos, von Bern, in Spie-
gel bei Bern (Köniz), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Ungarn, in Bern].
Tagebuch Nr. 3584 vom 15.07.2003
(01092096 / CH-035.3.010.489-1)

                    

■ Stiftung Schweizerisches Lehrerinnenheim, in
B e r n ,  Weiterführung eines Alters- und Erholungsheimes am
Wildermettweg 46 usw., Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 3, Publ. 586848). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brand Sieber, Regina, von Trachsel-
wald und Büren zum Hof, in Worb, Heimleiterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuster, Dario, von Altstätten, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gigon, Silvia,
von Chevenez, in Bern, Heimleiterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3585 vom 15.07.2003
(01092572 / CH-035.7.016.510-3)

                    

■ Valora Holding AG, in Bern, Beteiligung an Handels-,
Industrie- und Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 3, Publ. 923154). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder,
Richard, von Oberburg, in Busswil bei Büren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Issenmann, Nico, von Herrliberg, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Reto,
von Trimmis, in Hünibach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwander, Hansjürg, von Langnau im Em-
mental, in Tschugg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Mora,
Hanne, norwegische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurter, André Charles,
von Malters, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg (Gaiserwald), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Markus, von
Arni BE, in Schwarzenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3586 vom 15.07.2003
(01092098 / CH-035.3.000.386-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altersbauten AG in Liquidation, in Muri  bei  Ber n,
Betrieb und Erstellung von Alters-Pflegeheimen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6342). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3587 vom 15.07.2003
(01092100 / CH-035.3.001.817-0)

                    

■ Architekturbüro Bomio, in Muri bei B ern, Architek-
turbüro und Bauberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1994, S. 4795). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3588 vom 15.07.2003
(01092574 / CH-035.1.005.385-8)

                    

■ E. Stulz, in Laupen, Zeitschriften, Rauch- und Lederwa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1979, S. 3154). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3589 vom 15.07.2003
(01092102 / CH-035.1.005.547-5)

                    

■ Ernst Spycher, in Laupen, Bauberatung und Baubeglei-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2542). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3590 vom 15.07.2003
(01092576 / CH-035.1.005.640-1)

                    

■ Kohlund Gipser und Maler AG in Liq, in B ern, Be-
trieb eines Maler- und Gipsergeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 13.03.2003 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3591 vom 15.07.2003
(01092578 / CH-035.3.003.732-1)

                    

■ La Vigna Sybille Hauser, in Bern,  Import und Vertrieb
von Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 826).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3592 vom 15.07.2003
(01092104 / CH-035.1.009.423-2)

                    

■ Lips AG in Liquidation, in Bern , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 3, Publ. 389972). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3593 vom 15.07.2003
(01092580 / CH-035.3.017.086-4)

                    

■ Locher Karl-Ludwig, in Walkringen, Betrieb einer me-
chanischen Werkstatt, Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
28. 01. 1980, S. 303). Die Aktiven und Passiven sind an die ’K.L.
Locher Mechanik AG’, in Walkringen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3594 vom 15.07.2003
(01092582 / CH-035.1.007.243-4)

                    

■ Ziag Zimmermann + Astrada AG, Zweigniederlas-
sung Köniz
, in K ö n i z ,   Übernahme und Ausführung von
Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art, usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4001), mit Hauptsitz in:
Zollikofen. Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Um-
strukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 3595 vom 15.07.2003
(01092106 / CH-035.9.005.137-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aebi-Color GmbH, in Bu rgdor f, Lochbach 18, 3400
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Fabrikation und
Handel mit Lacken, Farben und ähnlichen chemischen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aebi, Hans-Rudolf, von Wynigen, in Worb, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aebi, Hermann, von Wy-
nigen, in Rüegsau (Hasle-Rüegsau), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1387 vom 15.07.2003
(01092584 / CH-053.4.016.370-3)

                    

■ Dorfmetzg Madiswil AG, in Madiswil, Melchnaustras-
se 3, 4934 Madiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Metzgerei und
Handel mit Fleisch- und Wurstwaren. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien erwerben, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zöbel, Ernst,
von Tegerfelden, in Tegerfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Zöbel-Schneider, Anita, von
Tegerfelden, in Tegerfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Zöbel, Fabian, von Tegerfelden,
in Tegerfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Stäuble, Reinhold, von Sulz AG, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Revimag Revisions- und Immobilien AG, in Dagmersellen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1388 vom 15.07.2003
(01092586 / CH-053.3.016.371-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bichsel Holding AG, in Hasle  bei  Burgdorf, Beteili-
gung an Unternehmungen des In- und Auslandes, Finanzierun-
gen von Unternehmungen des In- und Auslandes sowie Erwerb
von Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 4, Publ. 1065604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1389 vom 15.07.2003
(01092108 / CH-053.3.002.825-9)

                    

■ Gugger + Aebi AG, bisher in Lüterswil-Gächliwil,
Bearbeitung von und Handel mit Holzwaren aller Art, insbeson-
dere Zimmerei, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 82). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Firma neu:
Gugger + Zimmerli AG. Sitz neu: R ü d t l i g e n - A l c h e n -
f l ü h .  Domizil neu: Dorfstrasse 3, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh.
Zweck: Bearbeitung von und Handel mit Holzwaren aller Art, ins-
besondere Zimmerei, Innenausbau und Treppenbau. Die Gesell-
schaft kann ferner Liegenschaften erwerben und wieder
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 100 Vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gugger, Ulrich, von Utzenstorf, in Ut-
zenstorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gugger, Ueli, Mitglied]; Sidus Treuhand AG, in Lyss, Revisions-
stelle [bisher: Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern].
Tagebuch Nr. 1390 vom 15.07.2003
(01092110 / CH-244.3.000.093-4)

                    

■ Hesab AG, in Thunstetten, Betrieb eines Heizungs-, Sa-
nitär- und Haustechnik-Geschäftes und einer Bauspenglerei so-
wie Handel mit Heizungs- und Sanitärprodukten und
Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 4, Publ. 1080250). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 1391 vom 15.07.2003
(01092588 / CH-053.3.001.108-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

■ M. Appenzeller u. M. Hubacher Reinigungsfasern,
in L a n g e n t h a l ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere Rei-
nigungsfasern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4004). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hubacher, Manfred, von Sumiswald, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 1392 vom 15.07.2003
(01092590 / CH-053.2.002.172-2)

                    

■ MDA Discotheken GmbH, in Langenthal, Betrieb von
Dancings, Bars und weiteren Vergnügungslokalen sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4502). Statutenänderung:
14. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurtovic, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in Lit-
tau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Kurtovic-Gorcan,
Radmila, kroatische Staatsangehörige, in Littau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pecar,
Mirko, von Silenen, in Ingenbohl (Brunnen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1393 vom 15.07.2003
(01092112 / CH-053.4.015.312-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BGSB AG, in B iel  BE, Ernst-Schüler-Strasse 60, 2502
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 07. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen des allgemeinen Hochbaus mit Schwerpunkt Gipserei
(Verputzarbeiten, Leichtbau, Fassadenisolationen und Renova-
tionen). Im übrigen ist die Gesellschaft berechtigt, Grundstücke
zu erwerben, zu renovieren sowie zu verwalten und Wertschriften
zu kaufen und zu verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 75’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung diverse Vermögens-
werte gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.07.2003 und Inventar-
liste vom 01.07.2003 zum Preis von CHF 62’000.--, wofür 98
Namenaktien zu CHF 1’000.--, liberiert mit 75 %, ausgegeben
werden. CHF 11’500.-- wurden bar bezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich sowie per E-
mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Baftiu, Agron, von Spiez, in Thun, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BS Business Solution GmbH, in Pieterlen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1933 vom 15.07.2003
(01092114 / CH-073.3.015.217-0)

                    

■ DidiShop Bazar Mottaz Didier, à Moutier, rue de la
Prévôté 6, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: achat et vente de jeux, jouets, articles
de loisirs et jeux vidéo. Personne inscrite: Mottaz, Didier, de Syens
et  Montpreveyres,  à  Moutier,  titulaire,  avec  signature  indivi-
duelle.
Journal no 1962 du 15.07.2003
(01092144 / CH-073.1.015.220-5)

                    

■ EMH Eric Maria Holding Sàrl, à Biel  BE,  c/o Fiduci-
aire Strasser SA, Rue de Morat 14, 2502 Biel/Bienne, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
11. 07. 2003. But: Acquisition, gestion continue et aliénation de
participations dans des entreprises suisses et étrangères en tous
genres. La société peut acquérir ou vendre des immeubles. Capi-
tal social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Reprise de biens envisa-
gée: La société envisage de reprendre des participations
majoritaires d’Eric Maria Architecte Sàrl à Bienne et d’une socié-
té à responsabilité limitée avec siège social en France encore à
créer pour un prix maximal de CHF 20’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit.
Personnes inscrites: Maria, Eric, ressortissant français,  à Belle-
vue, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.--; Brönnimann, Traugott, de Belp, à
Lüscherz, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 1960 du 15.07.2003
(01092618 / CH-073.4.015.219-1)

                    

■ Kike Kot GmbH, in Biel BE, General-Dufour-Strasse 59,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Führen eines
Gastronomiebetriebes und Handel mit Gütern im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Marie-Josée Gro-
sjean per 01.01.2003 sämtliche Waren und Mobiliarinventar des
Restaurants  ’Le Coq d’Or’, in Biel, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 23.01.2003 und Inventarliste vom
23.01.2003 zum Preis von CHF 24’350.--, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 4’350.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Arapi, Prenkq, belgischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Grosjean, Marie-Josée, von
Plagne, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1934 vom 15.07.2003
(01092592 / CH-073.4.015.218-0)

                    

■ MORI FINEBLANKING SYSTEMS SA, à Moutier, rue
de Soleure 56, 2740 Moutier, société anonyme (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 11. 07. 2003. But: commercialisation de
tout produit manufacturé, industriel, en particulier dans le do-
maine de la machine-outil. La société peut acheter, gérer et vend-
re des immeubles, acquérir d’autres entreprises du même genre
ou y participer. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions
libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions au porteur à CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Geor-
ge, Alexandre, de Vuibroye, à Syens, administrateur, avec signa-
ture individuelle; Meichtry-Treuhand-REVITREX, à Bienne,
organe de révision.
Journal no 1963 du 15.07.2003
(01092620 / CH-073.3.015.221-3)

                    

■ Puzella Giovanni,  à Saint-I mier, rue Francillon 22,
2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: conseils et contrôles d’installations électriques.
Personne inscrite: Puzella, Giovanni, ressortissant italien, à
Saint-Imier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1964 du 15.07.2003
(01092622 / CH-073.1.015.222-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie AG, Safnern, in Safnern,  Karrosseriebau,
Ausführung sämtlicher Automobilreparaturen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 3, Publ. 475620).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Ernst, von Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krebs, Fritz, von Wattenwil, in Lüterkofen (Lüter-
kofen-Ichertswil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biberist]; Krebs, Christine, von Wattenwil, in Lüterkofen (Lüter-
kofen-Ichertswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1935 vom 15.07.2003
(01092594 / CH-073.3.000.395-8)

                    

■ CLEAN TOP Serge Fritz, à Biel  BE, entreprise de net-
toyages et jardinage, raison individuelle (FOSC no 94 du
18. 05. 1998, p. 3360). Nouvelle adresse: route de Boujean 140,
2504 Biel/Bienne.
Journal no 1961 du 15.07.2003
(01092142 / CH-073.1.007.427-0)

                    

■ CVI Consulting S. à r.l., précédem.  à Cottens  FR,
conseil en construction, achat, vente, import-export de biens et de
technologie, construction de sites informatiques, société  à re-
sponsabilité limitée (FOSC du 04. 09. 2001, p. 6846). Modificati-
on des statuts: 10. 02. 2003. Nouvelle raison sociale: CVI
Consulting Sàrl
. Nouveau siège:  S a i n t - I m i e r .   Nouvelle
adresse: rue Baptiste-Savoye 23, 2610 Saint-Imier. But: conseil en
construction, achat, vente, import-export de biens et de technolo-
gie, construction de sites informatiques. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Inscription ou mo-
dification de personnes: Demicheli, Laurence, de Escholzmatt, à
Cottens FR, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.-- [comme précédemment]; Spa-
etti, François, de Boujean (commune de Bienne), à Cressier NE,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.-- [comme précédemment].
Journal no 1965 du 15.07.2003
(01092146 / CH-217.1.001.284-7)

                    

■ dalbotex ag, in B iel  BE, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3271). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzig, Rolf, von Obersteckholz, in
Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch-
Schwab, Yvonne, von Wolfisberg, in Port, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Claude Eggli, in Port, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dalla Bona, Marco,
von Krummenau, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meyer, Thomas, von Trub, in Bellmund, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Philippe, von Altstätten, in
Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Riesen AG, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1936 vom 15.07.2003
(01092116 / CH-073.3.002.562-3)

                    

■ dezentral Human Resources GmbH, in Biel  BE, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Personalver-
mittlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4, Publ. 364216). Firma neu:
dezentral Human Resources GmbH in Liquidation.
Am 14.05.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1937 vom 15.07.2003
(01092118 / CH-035.4.020.025-6)

                    

■ Elektro Burri AG, in  Diessbach  bei  Bür en, Planung
und Ausführung von elektrischen Installationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 4, Publ. 807708).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Hugo, von
Worb, in Busswil bei Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Laubscher, Walter, von Lüscherz, in
Dotzigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1938 vom 15.07.2003
(01092596 / CH-073.3.000.659-1)

                    

■ Feintool Automation AG, in Aarber g, Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von Sondermaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 5, Publ. 990802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1939 vom 15.07.2003
(01092598 / CH-073.3.014.169-3)

                    

■ Feintool Equipment AG, in Lyss , Marketing, Marktent-
wicklung, Vertrieb und Vertriebskoordination für das Pressen-
und Anlagegeschäft der Feintool-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 5, Publ. 990804). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Münch, Andreas,
von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlagau, Siegmar Dr., deutscher Staatsange-
höriger, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funk, Michael, von
Baden und Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1940 vom 15.07.2003
(01092120 / CH-073.3.013.801-9)

                    

■ Feintool International Management, in Lyss, Kauf-
männische und finanzielle Leitung, Überwachung und Koordi-
nation der internationalen Tätigkeit usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 5, Publ. 990892). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Münch, Andreas,
von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1941 vom 15.07.2003
(01092122 / CH-073.3.005.200-9)

                    

■ Feintool Research &amp; Development AG, in Lyss, Han-
del mit Investitionsgütern,  Übernahme von Generalunterneh-
meraufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 5, Publ. 990974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Münch, Andreas, von Dornach, in En-
netbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Funk, Michael, von Baden
und Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1942 vom 15.07.2003
(01092600 / CH-073.3.006.651-1)

                    

■ Feintool System Parts AG, in Lys s,  Vertrieb von Fein-
schneid- und Unformteilen, Komponenten und Baugruppen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 5,
Publ. 990806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1943 vom 15.07.2003
(01092602 / CH-073.3.012.437-0)

                    

■ Feintool Technologie AG Lyss, in Lyss,  Fabrikation
und Vertrieb von Werkzeugen, Maschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 4, Publ. 1005388). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münch,
Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1944 vom 15.07.2003
(01092124 / CH-073.3.006.828-9)

                    

■ Firmus Versand GmbH, in Nidau,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3218).
Firma neu: Firmus Versand GmbH in Liquidation. Am
11.06.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1945 vom 15.07.2003
(01092126 / CH-320.4.047.674-2)

                    

■ KOBRU Brunner Liegenschaften &amp; Verwaltungs
GmbH
, in L y s s ,  Vermietung, Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 6, Publ. 789242). Zweignie-
derlassung neu: Aarberg.
Tagebuch Nr. 1946 vom 15.07.2003
(01092128 / CH-073.4.005.137-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Diessbach b. Büren, in
D i e s s b a c h   b e i   B ü r e n ,  die bestmögliche Verwertung der ver-
fügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9769). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rufer-Pfister, Emil, von Diessbach bei Büren, in
Diessbach bei Büren, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer-Hubacher,
Andreas, von Schüpfen, in Diessbach bei Büren, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1947 vom 15.07.2003
(01092604 / CH-073.5.001.268-2)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Bäckerei
Meyer
, in B r ü g g ,  Die Personalfürsorge und die Aeufnung von
Arbeitgeberbeiträgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bützberger, Paul, von Bleienbach, in Brügg bei
Biel (Brügg), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1948 vom 15.07.2003
(01092606 / CH-073.7.006.105-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Aska A.G., in
A r c h ,   Fürsorge für das Personal der Firma ’Aska A, Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847116). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Stéphane,
von Büren an der Aare, in Oberwangen b. Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Philippe, von La
Chaux-de-Fonds und Sumiswald, in Colombier NE, Sekretär, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guo, Xun, von Marin-Epagnier, in Marin-Epagnier,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Sigrist, Rose-Marie, von Le Locle, in Yverdon-les-Bains, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hsu, Katherine, britische
Staatsangehörige, in Hong-Kong (Japan), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1949 vom 15.07.2003
(01092130 / CH-073.7.003.780-6)

                    

■ Precipart SA, in Biel  BE,  Vermittlung von und Handel
mit Miniatur-, Subminiatur- und Mikropräzisionsteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8440).
Statutenänderung: 12. 05. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
625.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 125.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pierantozzi-Bieri, Françoise, von
Signau und Basel, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien
mit B. Laubscher oder P. Biedermann; Schüpbach, Peter Micha-
el, von Mirchel, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit B.
Laubscher oder P. Biedermann; Stampfli-Hitz, Monika, von
Aeschi SO, Zürich und Horgen, in Evilard, mit Kollektivprokura
zu zweien mit B. Laubscher oder P. Biedermann.
Tagebuch Nr. 1950 vom 15.07.2003
(01092132 / CH-073.3.001.932-2)

                    

■ Rophi Holding SFO AG in Liquidation, in Biel  BE,
Der Erwerb von sowie die dauernde Beteiligung und die Verwal-
tung von Beteiligungen an Industrieunternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1032334). Am 16.06.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1951 vom 15.07.2003
(01092608 / CH-073.3.006.947-0)

                    

■ Stiftung Centre PasquART Biel-Bienne, in B iel  BE,
Übernahme der Trägerschaft für das im Centre PasquART domi-
zilierte Kunsthaus der Stadt und Region Biel usw., Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 4, Publ. 764436). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwab, Heidi, von Oberwil
bei Büren, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hinderling, Philippe, von Basel, in Evilard, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1952 vom 15.07.2003
(01092610 / CH-073.7.005.359-5)

                    

■ Tempo Giusto Management GmbH, in Biel  BE, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Vermark-
tung von Musik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616). Statutenänderung:
26. 05. 2003. Domizil neu: Schlösslifeld 29, 2504 Biel/Bienne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köksal,
Cetin, von Köniz, in Boltigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tosin
GmbH, in Hilterfingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1953 vom 15.07.2003
(01092134 / CH-073.4.006.448-4)

                    

■ Willi Scheurer, in Grossaffoltern, Betrieb des Restau-
rants  ’Sternen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 28. 06. 1982,
S. 2090). Am 23.06.2003 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach  über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1954 vom 15.07.2003
(01092136 / CH-073.1.008.296-4)

                    

■ Zyliss AG, in Lyss, Fabrikation, Handel und Vertrieb mit
vorwiegend mechanischen und elektrischen Gebrauchsgütern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 4,
Publ. 735874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhalter, Jürg, von Hasle bei Burgdorf, in München-
buchsee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moor, Roland, von Vordemwald, in Lyss, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinmann, Hardy, von St. Gallen, in
Foothill Ranch, Kalifornien (USA), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Li-Treyer, Anastasia, von Ausserberg, in
Wiesendangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1955 vom 15.07.2003
(01092612 / CH-073.3.002.845-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. + L. Bingisser-Weber, in Jens, Betrieb des Restau-
rants  ’Jäger’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4940). Firma aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1956 vom 15.07.2003
(01092614 / CH-073.2.007.637-8)

                    

■ Peter Bichsel - Montagen, in Bü hl, allgemeine Schrei-
nerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4193). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1957 vom 15.07.2003
(01092138 / CH-073.1.013.609-2)

                    

■ Pharma Prom AG in Liquidation, in Biel  BE, Betrieb
von Apotheken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 4, Publ. 500988). Diese Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1958 vom 15.07.2003
(01092140 / CH-073.3.005.782-1)

                    

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Werner Althaus, in Dotzigen, Spenglerei, Sanitär, In-
stallationen, Heizungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
12. 04. 1972, S. 917). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1959 vom 15.07.2003
(01092616 / CH-073.1.007.742-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amacher Elektro Geräte, in Meiringen, Urbachsey-
strasse 21, 3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Elektro- und Elektronikge-
räten und Ausführung von Service- und Reparaturarbeiten; Kü-
chenbau. Eingetragene Personen: Amacher, Marcel, von
Hasliberg, in Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1362 vom 14.07.2003
(01092148 / CH-092.1.016.104-2)

                    

■ Ziag AG, in Spiez, Simmentalstrasse 21, 3700 Spiez, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ziag AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zollikofen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.06.2003 (letzte SHAB-
Publikation: Nr. 121 vom 27.6.2003, S. 3). Zweck Hauptsitz:
Uebernahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauar-
beiten aller Art sowie Herstellung von und Handel mit den dazu
benötigten Baumaterialien. Kann Interessenverbindungen ein-
gehen und Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen:
Gnehm, Heinrich, von Bäretswil, in Thun, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in
Wangen bei Olten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Probst, Hans Dr., von Bellach und Solothurn, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mani, Markus, von
Diemtigen, in Wimmis, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Bruno, von Jegenstorf, in
Homberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Otto, von
Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schütz, Stefan, von Wohlen bei Bern, in Spiez, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1388 vom 15.07.2003
(01092150 / CH-092.9.016.105-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft MUR Mehrzweckhalle Uniho-
ckey/Rollhockey Thun
,  in  T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Markus, von Eriz, in Ue-
tendorf, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Guggisberg, Beat, von
Englisberg, in Thun, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1389 vom 15.07.2003
(01092624 / CH-092.5.008.591-7)

                    

■ K. Amacher AG, in Grindelwald, Spenglerei und Beda-
chungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996,
S. 5623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nyffenegger, Hans, von Eriswil, in Sigriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amacher, Elisabeth, von Wilderswil, in Grindelwald,
Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1390 vom 15.07.2003
(01092626 / CH-092.3.000.194-7)

                    

■ Restaurant Adler-de la Gare AG, in Brienz  BE, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 4,
Publ. 372342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwahlen-Heim, Friedrich, von Matten bei Interlaken,
in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1391 vom 15.07.2003
(01092628 / CH-092.3.007.231-7)

                    

■ Schmid Transporte AG Unterseen, in Unterseen,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3128). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 26.6.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der See-
matter AG, in Interlaken. Sämtliche Aktiven und sämtliche Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Seematter AG über.
Tagebuch Nr. 1392 vom 15.07.2003
(01092630 / CH-092.3.007.481-2)

                    

■ Seematter AG, in Interlaken , Tiefbauunternehmens
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1074558). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Zweck neu: Be-
trieb eines Tiefbauunternehmens, insbesondere die Ausführung
von Erd- und Aushubarbeiten sowie den Betrieb eines Transport-
unternehmens und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Transportwesens. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen erwerben und errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verkaufen und belasten und Grundstücke bebauen. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 26.6.2003 die Schmid Transporte AG
Unterseen, in Unterseen, durch Fusion gemäss Art. 748 OR.
Sämtliche Aktiven von CHF 253’655.-- und sämtliche Passiven
von CHF 104’610.49 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Vom Aktivenüberschuss
von CHF 149’044.51 werden 100 Namenaktien zu nom. CHF

1’000.-- ausgegeben und den Aktionären der übernommenen
Gesellschaft im Umtausch zu ihren bisherigen 100 Namenaktien
zu nom CHF 1’000.-- übergeben.
Tagebuch Nr. 1393 vom 15.07.2003
(01092632 / CH-092.3.001.898-3)

                    

■ Technomag AG, in Thun, Dienstleistungen für alle Auto-
mobile - Fahrzeuge und Maschinen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 4, Publ. 589758), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Ulrich, von Bottenwil, in Lugnorre (Haut-Vully), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wagner, Richard, von Reiden, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Bannwart, Jacques, von Saint-Blaise, in Hauterive, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gfeller, Jürg, von Vechigen, in
Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Binder, Claudio, von Zürich
und Wildberg, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), mit
Kollektivprokura zu zweien; Flüeli, Silvan, von Günsberg, in
Pfaffhausen (Fällanden), mit Kollektivprokura zu zweien; Stuk-
ker, Patric, von Bowil, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1394 vom 15.07.2003
(01092152 / CH-092.9.002.718-7)

                    

■ Ziag Bauunternehmung AG, in B oltigen, Strassenbau-
und Tiefbauarbeiten etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 4, Publ. 999760), mit Hauptsitz in: Spiez. Firma
neu:  Ziag AG. Firma Hauptsitz neu: Ziag AG. Hauptsitz neu:
Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ueltschi, Elisabeth, von Bern, Erlenbach im
Simmental und Oberwil im Simmental, in Boltigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1395 vom 15.07.2003
(01092154 / CH-092.9.008.339-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Balmer-Almer, in Grindelwald,  Betrieb des Restau-
rants Eigernordwand, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
06. 04. 1981, S. 1062). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1396 vom 15.07.2003
(01092156 / CH-092.1.009.175-0)

                    

■ Kurt P. Gygax in Nachlassliquidation, in Adelbo-
d e n ,  Betrieb des Hotels Huldi und Waldhaus in Adelboden, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5868). Das
Nachlassverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidenten
1 des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom
22.04.2003 als geschlossen erklärt. Nach beendigter Liquidation
wird die Firma gelöscht (Art. 66 Abs. 3 HRegV).
Tagebuch Nr. 1397 vom 15.07.2003
(01092158 / CH-092.1.004.110-6)

                    

■ Seat-Garage, Ueli Mani, in Spiez, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6332). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1398 vom 15.07.2003
(01092634 / CH-092.1.005.237-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ One Touch Fashion AG  (One Touch Fashion SA)
(One Touch Fashion Ltd)
,  in  F r e n k e n d o r f ,   Gassacker-
weg 71, 4402 Frenkendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Handel mit sowie Fabrikati-
on und Vertrieb von Textilien und Modebekleidung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Tschannen, Ur-
sula, von Wohlen bei Bern, in Frenkendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Werner Bloch
Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3084 vom 15.07.2003
(01091798 / CH-280.3.006.708-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andlau Partner AG, in Arlesheim, Fabrikation von und
Handel mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberhard, Reto, von Schnottwil, in Kaiseraugst, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3085 vom 15.07.2003
(01091800 / CH-280.3.916.575-1)

                    

■ Brunner + Partner, in Mün chenstein, Betrieb  eines
Architektur- und Landschaftarchitekturbüros, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 933). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Brunner, Albert Fredy, von Wald ZH,
in Oberwil BL, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [bisher: in Biel-
Benken].
Tagebuch Nr. 3086 vom 15.07.2003
(01091802 / CH-280.2.001.433-7)

                    

■ Dreamworld Freizeit- und Unterhaltungspark AG,
in P r a t t e l n ,  Planung, Konzeptionierung, Bau und Betrieb von
Freizeit- und Unterhaltungsparks, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3087 vom 15.07.2003
(01091804 / CH-320.3.036.015-3)

                    

■ Idsan AG, in Muttenz, Herstellung, Forschung und Han-
del mit pharmazeutischen, kosmetischen, immunologischen
und biologischen Produkten sowie Chemikalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8236). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3088 vom 15.07.2003
(01091806 / CH-270.3.002.940-2)

                    

■ MULTIPRESS AG, in Rein ach B L,  Verlag und Herausga-
be von Zeitschriften und Reportagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gel-
terkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldin-
gen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3089 vom 15.07.2003
(01092212 / CH-270.3.002.792-7)

                    

■ NEWROX Produktions- und Handels-AG, in Ettin-
g e n ,  Produktion von Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halbeisen, Xaver, von Wahlen, in Hochwald, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Halbeisen, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Hochwald, Delegierte des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli, Martin, von Wassen,
in Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3090 vom 15.07.2003
(01092214 / CH-280.3.000.721-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKORDA GmbH in Liquidation, in Füllinsdorf, Aus-
führung von Flachdach und Tunnel Isolationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 4).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3091 vom 15.07.2003
(01092216 / CH-280.4.005.680-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alegro GmbH, in Basel, Clarastr. 5, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 07. 2003. Zweck: Führung eines Konsumgüter-
geschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, ferner Grundstücke und
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brem, Erika, von Basel, in Biel-Benken, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Brem, Sabrina, von Ba-
sel, in Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4139 vom 14.07.2003
(01092292 / CH-270.4.013.543-1)

                    

■ New Fast AG, in Basel,  Elisabethenstr. 3, 4051 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2003.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten im
Bereich Fluggastsitze (’Aircraft Seating’), insbesondere von Kom-
plettfluggastsitzen des Typs ’FAST’ und ’PRIMO’ oder anders be-
zeichneter Typen für die Erstausstattung sowie für die Um- oder
Nachrüstung in Passagierflugzeugen, ebenso Erwerb, Halten und
Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen, deren Geschäfts-
tätigkeit im Bereich Fluggastsitze (’Aircraft Seating’) angesiedelt
ist. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Be-
absichtigte Sachübernahme: Die nicht eingetragenen Kennzei-
chen ’FAST’ (Name und Logo) und ’PRIMO’ (Name), die Patente
und Patentanmeldungen, welche mit der Entwicklung und Wei-
terentwicklung des Fluggastsitzes PRIMO in Zusammenhang ste-
hen (Deutsches Patent Nr. 199 16 593 [Fluggastsitz], erteilt am

27.01.2003; US Patent Nr. 6 402 244B1, erteilt am 11.06.2002;
Europa-Patentanmeldung 00 107 574.6/EP 1 044 877A1) sowie -
jeweils samt Werkzeugzeichnungen - 27 Werkzeuge bei Aerody-
me Aviation gemäss Datei AAT Tooling List, Tiefziehwerkzeuge
bei Flightline Products zur Herstellung des Esstisches, 4 Werkzeu-
ge bei Reinert Kunststofftechnik, nämlich Nr. 920-231/22/12 +
13/211 und 2 Werkzeuge bei Arthur Krüger betreffend Alutief-
ziehwerkzeuge, zum Preis von höchstens CHF 600’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Ludwig,
Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4140 vom 14.07.2003
(01092294 / CH-270.3.013.264-1)

                    

■ Zohra Mabdoul, in Basel, Bartenheimerstr. 10, 4055 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kunstgegenstän-
den. Eingetragene Personen: Mabdoul, Zohra, marokkanische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4127 vom 14.07.2003
(01092676 / CH-270.1.013.165-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in
B a s e l ,  Internationale Organisation mit eigenem Rechtsstatus
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 5, Publ. 953510). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hayami, Masaru,
japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (J), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bäckström, Urban,
schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Vorsitzender
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift als Präsident der
Bank. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wellink, Nout
H.E.M., niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL),
Vorsitzender des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift als Prä-
sident der Bank [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Yoshikuni, Shinichi, chinesischer
Staatsangehöriger, in Hongkong (HK), BIZ-Repräsentant für
Asien und den Pazifik, mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-
Repräsentanten für Asien und den Pazifik; Kaitis, Theodoulos,
zypriotischer Staatsangehöriger, in Hongkong (HK), BIZ-Reprä-
sentant für Asien und den Pazifik, mit Kollektivunterschrift mit
einem BIZ-Repräsentanten für Asien und den Pazifik; Sehmke,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Hongkong (HK), BIZ-
Repräsentant für Asien und den Pazifik, mit Kollektivunterschrift
mit einem BIZ-Repräsentanten für Asien und den Pazifik; Hein-
rich, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Mexiko (MX), BIZ-
Repräsentant für den amerikanischen Kontinent, mit Kollekti-
vunterschrift mit Angus Butler; Butler, Angus, britischer Staats-
angehöriger, in Mexiko (MX), BIZ-Repräsentant für den
amerikanischen Kontinent, mit Kollektivunterschrift mit Gregor
Heinrich; Fukui, Toshihiko, japanischer Staatsangehöriger, in
Tokio (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Panchaud, Pierre, von Lausanne, in Binningen, B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten.
Tagebuch Nr. 4108 vom 11.07.2003
(01092674 / CH-270.3.000.524-5)

                    

■ Cinex AG, in Basel,  Herstellung von Filmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Domizil
neu: c/o Dr. Caspar Zellweger, Elisabethenstr. 2, 4010 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix Keller
&amp; Co. Revision und Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle;
Dürst, Dr. Hans, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scartazzini, Fabrizio,
von Bondo, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürst,
Titus, von Basel, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Amsterdam (NL), Mitglied
des Verwaltungsrates]; Scherrer, Axel, von Münchenstein, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; GBC Business Management GmbH, in Ettingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4128 vom 14.07.2003
(01092678 / CH-270.3.000.948-3)

                    

■ E-Personal AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2502). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinecke, Suzanne, von Nusshof, in Sis-
seln, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Egli, Stefan, von Winterthur, in Sisseln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinecke, Manfred H., von Nuss-
hof, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4129 vom 14.07.2003
(01092280 / CH-170.3.010.414-7)

                    

■ Engineering and Equipment Servicing AG, in Basel,
Produktion von und Handel mit Stücken mechanischer und öl-
dynamischer Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 3, Publ. 403194). Domizil neu: c/o BSP Business
Service Pool S. Rüetschi, Birsstr. 10, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4130 vom 14.07.2003
(01092282 / CH-270.3.013.004-0)

                    

■ Ernst Komrowski &amp; Co. AG in Liq., in Basel, Gross-
und Transithandel mit Waren jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 6, Publ. 892436). Firma neu:
Ernst Komrowski &amp; Co. AG. Nachdem mit der Verteilung
des Gesellschaftsvermögens noch nicht begonnen wurde, hat die
Generalversammlung den Auflösungsbeschluss vom 20.09.2002
mit Beschluss vom 13.06.2003 widerrufen und der Firmazusatz
’in Liq.’  fällt weg. Sodann hat die Generalversammlung vom

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

13.06 2003 die Auflösung der Gesellschaft infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Stahlprodukte AG’, in Basel, beschlossen. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2002 auf die ’Stahlprodukte AG’ über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thonney, Michel H.,
von Vulliens, in Cully, Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Komrowski, Ernst Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burckhardt, Dr. Mathias, von Basel, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 4131 vom 14.07.2003
(01092284 / CH-270.3.003.469-9)

                    

■ HBM Immo AG, in B as el, Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4132 vom 14.07.2003
(01092286 / CH-270.3.012.798-0)

                    

■ Le Plaza Basel AG, in Basel, Hotel- und Gastronomiebe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 5, Publ. 1008070). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chua Kheng Yeng, Jennie, Bürgerin von Singapur, in Sin-
gapur (SG), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4133 vom 14.07.2003
(01092680 / CH-270.3.001.629-0)

                    

■ Pleasure ZZ GmbH, in Basel, Waren der Textilbranche
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zarrilli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, Wolfwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zarrilli, Veronika, Bürgerin der
tschechischen Republik, in Oensingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Ostrava-Poruba (CZ), Gesellschaf-
terin].
Tagebuch Nr. 4134 vom 14.07.2003
(01092682 / CH-270.4.001.944-0)

                    

■ Schultheiss Architekt, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4990). Domizil neu: Largitzenstr.
26, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4135 vom 14.07.2003
(01092684 / CH-270.1.001.021-8)

                    

■ Stahlprodukte AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 6, Publ. 893016). Fusion: Die Gesell-
schaft  übernimmt Aktiven von CHF 138’962.53 und Passiven
(ohne Eigenkapital) von CHF 5’200.-- der ’Ernst Komrowski &amp;
Co. AG in Liq.’, in Basel, infolge Rückgründung nun firmierend
’Ernst Komrowski &amp; Co. AG’, gemäss Bilanz per 31.12.2002 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die Alleinaktionärin beider Gesell-
schaften identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4136 vom 14.07.2003
(01092686 / CH-270.3.004.993-9)

                    

■ Werner Digital AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7102). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüönd, Pierre, von Sattel, in Dielsdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Küssaberg (D)].
Tagebuch Nr. 4137 vom 14.07.2003
(01092288 / CH-270.3.012.542-7)

                    

■ Werner Druck AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7102). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüönd, Pierre, von Thalwil, Zürich und Sattel, in
Dielsdorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Kessler, Roger, von Galge-
nen, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4138 vom 14.07.2003
(01092290 / CH-270.3.005.517-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association ISANIA,  à Genève, rue de Saint-Jean 26.
Nouvelle association. Statuts du: 05.12.2002. But: gérer un systè-
me d’enregistrement d’oeuvres audiovisuelles défini par la nor-
me ISAN de l’ISO (15706) ou tout autre système susceptible de le
compléter ou de le remplacer. Ressources: droits d’entrée, cotisa-
tions, contributions; dons, legs, donations et subventions; produit
de l’activité. Administration: comité d’administration. Signature
individuelle de Aguilera Francesco, d’Espagne, à Madrid, E, pré-
sident et membre du comité d’administration. 
Journal no 8023 du 15.07.2003
(01092492 / CH-660.1.403.003-3)

                    

■ Auramail Sàrl,  à Genève, carrefour de Rive 1, c/o Axel
Wend. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.07.2003. But: distribution de livres et autres imprimés ainsi
que de produits ésotériques, notamment par la voie de la vente
par correspondance. Capital: CHF 20’000. Associés: Wend Axel, de
et à Genève, pour une part de CHF 18’000, et Wend Philippe, de et

à Genève, pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Wend
Axel avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8024 du 15.07.2003
(01092494 / CH-660.1.404.003-2)

                    

■ Berger Diffusion, à Carouge (GE), rue de la Gabelle 3.
Titulaire: Berger Philippe, de Collonge-Bellerive, à Carouge. Ob-
jet: représentant en livres et images. 
Journal no 8025 du 15.07.2003
(01092496 / CH-660.1.405.003-5)

                    

■ Colas Suisse S.A., succursale de Satigny, à Satigny,
route de Satigny 50. Succursale de Colas Suisse S.A., société an-
onyme, à Lausanne, inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud le 11 avril 1997 (dernière publication FOSC du
22.10.2002, page 10). But et objet particulier de la succursale: fa-
brication, vente et exploitation de liants bitumeux; exploitation
d’entreprises de génie civil ou de bâtiment; exécution de travaux
publics et routiers; exploitation de gravières; fabrication et com-
merce de matériaux de construction; participation à des consor-
tiums dans les mêmes secteurs; prise de participations financières
dans les domaines précités et services dans le domaine financier,
industriel et commercial. Signature individuelle limitée aux af-
faires de la succursale de Beauverd Jean, de Chavornay, à Saint-
Sulpice (VD), président du conseil d’administration et admini-
strateur délégué. Signature collective à deux limitée aux affaires
de la succursale de Guzzo Adriano, d’Italie, à Avully, et Saxod Pa-
trice, de Charmey, à Viry, F, tous deux directeurs de la succursale.
Procuration collective à deux sauf entre eux de Benhadj Khaled,
de Lens, à Cheseaux-sur-Lausanne, Bornet Pierre, de Château-
d’Oex,  à Plan-les-Ouates, Chatagny Philippe, de Corserey, au
Châtelard, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully, Maranzana Marc, de
France, à Saint-Gingolph, F, Pollak Michel, de Genthod, à Gland,
et Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à Lausanne. 
Journal no 8026 du 15.07.2003
(01091938 / CH-660.1.406.003-1)

                    

■ Concept T &amp; A S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e , rue de Chantepoulet 7. Suc-
cursale de Concept T &amp; A S.A., International Business Company,
à Victoria, Mahé, SYC, incorporée au Registrar of International
Business Companies, le 20.06.2003, sous le no 012041. Statuts
du: 20.06.2003. But et objet particulier de la succursale: opérati-
ons commerciales et financières, import-export, distribution de
boissons, courtages, société de services, télécommunications, pri-
se de participation dans d’autres sociétés, à l’exclusion des opéra-
tions prohibées par la LFAIE. Capital émis et versé: CHF 2’500,
divisé en 5 actions de CHF 500. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Agune Teferi, d’Ethiopie, à Genève, nommé en out-
re directeur de la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 8027 du 15.07.2003
(01091940 / CH-660.1.407.003-6)

                    

■ CoolHeure SA, à Genève, boulevard James-Fazy 11. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.07.2003. But: gestion, ex-
ploitation et gérance d’établissements publics, tels que cafés,
restaurants, brasseries, tea-rooms, bars, discothèques et autres
commerces similaires. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
s’ils sont tous connus. Administration: Lifmann Alain, de Gland,
à Nyon, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Horesman S.A., à Lausanne. 
Journal no 8028 du 15.07.2003
(01092024 / CH-660.1.408.003-7)

                    

■ de Blas et Cie, à Genève, cité Vieusseux 2. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 01.01.2003. Objet: montage
et démontage d’ascenseurs. Associés: de Blas Jean, de et à Genève,
et de Blas Valérie, de et à Genève. 
Journal no 8029 du 15.07.2003
(01092026 / CH-660.1.409.003-0)

                    

■ Easevents Sàrl, à Genève, rue de la Servette 48, c/o Em-
manuel Gattone. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 10.07.2003. But: conseil, organisation et gestion en évène-
ments d’affaires et de loisirs. Capital: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Devalte Claude, de Bex, à
Monthey, et Gattone Emmanuel, de Tramelan, à Genève, chacun
pour une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8030 du 15.07.2003
(01092498 / CH-660.1.410.003-5)

                    

■ ETHOS MANAGEMENT Sàrl,  à Genève, rue Antoine-
Carteret 1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
11.07.2003. But: activités de conseil, de coaching, d’assistance, de
conception, d’édition, d’achat, de vente et autres prestations de
service relatives à l’informatique, aux médias, à la communica-
tion et à tout autre secteur; création, importation, exportation,
publication et commercialisation de logiciels, de livres et de tous
produits et marchandises; location et, uniquement à l’étranger,
achat et vente d’immeubles; prestations de services, d’agence
d’intermédiation dans le domaine immobilier. Capital: CHF
20’000. Associés: Sgard Alexis, de France, à Genève, pour une part
de CHF 18’000, et Ba Elhadji Dialigué, du Sénégal,  à Genève,
pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Sgard Alexis avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 8031 du 15.07.2003
(01092500 / CH-660.1.411.003-1)

                    

■ Freetime Tour and Travel SA, à Genève, rue du XXXI-
Décembre 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.07.2003.
But: organisation de voyages (tour-opérateur); achat, vente et
commercialisation de produits liés à l’industrie du tourisme au
sens large; exploitation d’agences de voyages; prise de participa-
tions et gestion de sociétés actives dans le même domaine. Capi-

tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Ducret Denis, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fidufirst SA, à Genève. 
Journal no 8032 du 15.07.2003
(01092502 / CH-660.1.412.003-6)

                    

■ KYKEION Sagl, à Genève, rue des Cordiers 4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.07.2003. But: vente
d’équipement de plongée,  école de plongée et organisation de
voyages de plongée. Capital: CHF 20’000. Associés: Casari Giovan-
ni, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Ceruti An-
na, d’Italie,  à Verdellino, ITA, pour une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Gérant: l’associé Casari Giovanni avec signature individuelle. 
Journal no 8033 du 15.07.2003
(01092504 / CH-660.1.413.003-7)

                    

■ Life Motivations Sàrl, à Bellevue, chemin de la Radio
5. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
11.07.2003. But: gestion du bien-être au niveau personnel et pro-
fessionnel, coaching et conseil dans la gestion du stress, organi-
sation de cours et de séminaires, enseignement de techniques de
respiration et de relaxation, massage anti-stress, ainsi qu’import-
export et vente de produits et articles cadeaux y relatifs. Capital:
CHF 20’000. Associés: Contreras Isabel, du Guatemala, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Möller Jakob, d’Islande, à Cessy,
F, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Contreras Isa-
bel avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8034 du 15.07.2003
(01092028 / CH-660.1.414.003-0)

                    

■ MCM Architecture, Milena Cvijanovich, Denis Mül-
ler
, à  M e y r i n ,  route  de  Pré-Bois 29, World Trade Center II. Suc-
cursale de MCM Architecture, Milena Cvijanovich, Denis Müller,
société en nom collectif, à La Neuveville, inscrite au registre du
commerce du Jura bernois-Seeland le 06.01.1994 (dernière pu-
blication FOSC du 18.01.1994, page 335). But et objet particulier
de la succursale: activités liées  à  l’architecture, l’architecture
d’intérieur, la décoration; importation de matériel lié à l’archi-
tecture et à la décoration. Signature individuelle limitée aux af-
faires de la succursale de Piorico Olivier, de France, aux
Grangettes, F, directeur de la succursale. 
Journal no 8035 du 15.07.2003
(01092030 / CH-660.1.415.003-9)

                    

■ PRANO SA, à Genève, rue du Stand 37. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.07.2003. But: vente, commerce, fabrica-
tion, création, conception et distribution de tous biens de con-
sommation. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 70’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Apport en nature: selon contrat et inventaire du 02.07.2003, stock
de marchandise, matériel informatique et outillage pour CHF
30’000, ainsi qu’un versement en espèce de CHF 40’000, en con-
trepartie desquels sont remises 100 actions de de CHF 1’000, libé-
rées à concurrence de CHF 700 chacune. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou communica-
tion écrite si les actionnaires sont tous connus. Administration:
Cavalca Fabrizio, de Neuchâtel, à Genève, président, Bron Em-
manuelle, de et, à Genève, Pospieszny Eric, de France, à Genève,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Unifid SA, à Ge-
nève. 
Journal no 8036 du 15.07.2003
(01092032 / CH-660.1.416.003-4)

                    

■ SCOOTER PRO Sàrl, à Genève, rue de Saint-Jean 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.07.2003. But:
vente et réparation de motos et scooters, neufs ou d’occasion; ven-
te d’accessoires. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: l’entrepri-
se exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Piticchio
Mario’,  à Genève, selon contrat du 30.06.2003 et bilan au
31.12.2002 pour un montant de CHF 15’300. Associés-gérants
avec signature individuelle: Piticchio Mario, pour une part de
CHF 19’000, et Piticchio Natacha, pour une part de CHF 1’000,
tous deux d’Onex, à Genève. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8037 du 15.07.2003
(01092034 / CH-660.1.417.003-8)

                    

■ TUNING PARTS Sàrl, à Genève, rue Caroline 17. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts du 09.07.2003. But:
vente d’accessoires et de pièces détachées pour motos et scooters.
Capital: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuel-
le: Piticchio Benito, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000,
et Piticchio Mario, d’Onex,  à Genève, pour une part de CHF
19’000. Organe de publication: FOSC 
Journal no 8038 du 15.07.2003
(01092506 / CH-660.1.418.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-WILSON SARL, à Genève, exploitation d’une centra-
le de taxis (FOSC du 20.03.2003, p. 6). Benammour Hadj-Omar
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 10’000 a été cédée à Aiouazi Abdelkrim, d’Algérie, à Paris, F,
nouvel associé pour une part de CHF 10’000, nommé en outre
gérant avec signature individuelle. L’associé-gérant Aiouazi Ra-
chid signe désormais individuellement. 
Journal no 8039 du 15.07.2003
(01092508 / CH-660.0.454.003-1)

                    

■ Administration Service, Oberson, à Chêne-Bourg,
bureautique, comptabilité, facturation et informatique. (FOSC
du 15.04.2003, p. 6). Procuration individuelle a été conférée à
Oberson Corinne, de Chêne-Bougeries, à Chêne-Bourg. 
Journal no 8040 du 15.07.2003
(01092510 / CH-660.0.759.003-3)

                    

■ Aquastar Instruments SA, à Chêne-B our g, fabricati-
on, achat et vente de montres (FOSC du 09.06.2000, p. 3942).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Merle-d’Aubigné 3. Statuts modi-
fiés le 09.07.2003. Réviseur: Carmen MORATH-LOPEZ Comptabi-
lité-gestion-fiscalité, à Carouge (GE). 
Journal no 8041 du 15.07.2003
(01092512 / CH-660.0.550.982-9)

                    

■ ASAPXPERT.COM.SA, à Genève, prestations de service en
matière informatique et commerciale, etc (FOSC du 01.11.2002,
p. 6). Statuts modifiés le 04.07.2003 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 8042 du 15.07.2003
(01092036 / CH-660.0.745.999-3)

                    

■ Atlas Capital SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 7). Nouvelle raison
sociale du réviseur: BDO Sofirom. 
Journal no 8043 du 15.07.2003
(01092038 / CH-660.0.764.984-1)

                    

■ Bissi KFT, J. Novacsek &amp; D. Deffaugt, à Genève, Re-
présentation et commerce de produits et de matériel informa-
tiques, etc. société en nom collectif (FOSC du 07.12.1992, p.
5697). Novacsek Joseph n’est plus associé. Nouvel associé: Ymele
Rodrigue Edith, du Cameroun, à Genève. Par conséquent, la rai-
son de commerce devient: Bissi KFT, D. Deffaugt &amp; R.
Ymele

Journal no 8044 du 15.07.2003
(01092040 / CH-660.1.066.992-0)

                    

■ Bouchet &amp; Erriquez, à Carouge  (GE), café-restaurant
à l’enseigne ’Le Tryphon’. (FOSC du 02.07.2003, p. 8). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Boulliane Hervé, de Ca-
rouge, à Genève. 
Journal no 8045 du 15.07.2003
(01092042 / CH-660.1.133.003-3)

                    

■ BUFFET DE LA GARE DES EAUX-VIVES Sàrl, à Genè-
v e , exploitation d’un café-restaurant. (FOSC du 10.12.1999, p.
8388). L’associé Guignard Michel, a été nommé gérant avec si-
gnature individuelle. L’associé Pellaz Francis n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8046 du 15.07.2003
(01092514 / CH-660.2.238.999-3)

                    

■ Caroubiers Finance,  à Genève, achat, construction et
mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC du 17.04.2003,
p. 6). Fiduciaire Nouvelle SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8047 du 15.07.2003
(01092516 / CH-660.0.299.987-3)

                    

■ Cautionnements Privés SA,  à Genève, accorder tout
cautionnement aux locataires pour garantir, aux bailleurs, tous
paiements de loyer (FOSC du 04.04.2003, p. 7). Synergie et
Conseil Synco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fi-
duciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 8048 du 15.07.2003
(01092518 / CH-660.0.108.998-8)

                    

■ Coopérative Cosy-K, à Genève, procurer à ses membres
des logements familiaux à l’exclusion de tout autre usage (FOSC
du 08.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Ernest-Hentsch
3bis, c/Silvio Gallinella. 
Journal no 8049 du 15.07.2003
(01092520 / CH-660.0.093.946-8)

                    

■ ENGLISH TRAINING SERVICES SA,  à Genève, ex-
ploitation d’une école de langues. (FOSC du 05.07.2002, p. 7).
Harden Nicole n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Crawford Douglas, de Grande-Bretagne, à Avully,
président, lequel signe individuellement, Chorfi Lilly, de Zurich,
à Genève, et Walsh Pamela, de et à Founex, lesquelles signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 8050 du 15.07.2003
(01092522 / CH-660.1.880.997-1)

                    

■ ENTREPRISE MIRANDA Sàrl, à Vern ier , gypserie, pein-
ture, maçonnerie et carrelage (FOSC du 17.02.2003, p. 7). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue de Carouge 48. Pereira Miranda
Américo et Azevedo E Silva Ademar ne sont plus associé; leurs
parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 respectivement ont été cédées à
Duarte Fernando, du Portugal, à Genève, nouvel associé pour
une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le 11.07.2003. Pereira
Miranda Américo n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nou-
veau gérant: l’associé Duarte Fernando avec signature individu-
elle. 
Journal no 8051 du 15.07.2003
(01092044 / CH-660.0.336.003-1)

                    

■ Entreprise Pierre Carletti &amp; Fils SA, à Gen ève, effec-
tuer des travaux de gypserie-peinture, et petite maçonnerie, etc.
(FOSC du 03.04.2002, p. 7). Cofida Compagnie Fiduciaire d’In-
formatique SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE
STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 8052 du 15.07.2003
(01092046 / CH-660.1.162.998-3)

                    

■ Fast Drying Systems (FDS) SA, à Le  Grand-Sacon-
n e x , fabrication et commercialisation d’équipements, etc.
(FOSC du 09.05.2003, p. 11). Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 8053 du 15.07.2003
(01092048 / CH-660.1.274.994-8)

                    

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Fiduciaire Lucimo SA, à Genève, tous mandats fiduciai-
res et fiscaux, etc. (FOSC du 31.01.2003, p. 6). Bourbon Alice est
maintenant domiciliée  à Meyrin. Nouvelle adresse: rue de la
Rôtisserie 6. 
Journal no 8054 du 15.07.2003
(01092050 / CH-660.0.112.974-9)

                    

■ FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA, LUXEMBOURG,
SUCCURSALE DE GENEVE
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  activités fi-
duciaires, révision, comptabilité, conseils fiscaux. (FOSC du
03.05.2002, p. 6). La succursale a procédé à un dépôt de pièces af-
férentes aux qualifications professionnelles des réviseurs particu-
lièrement qualifiés. 
Journal no 8055 du 15.07.2003
(01092524 / CH-660.1.684.001-1)

                    

■ Fondation pour la conservation de la Maison du
Général Guillaume-Henri Dufour
, à  G e n è v e   (FOSC  du
22.08.2001, p. 6436). Delaloye Yves, de Bardonnex, à Puplinge,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8056 du 15.07.2003
(01092526 / CH-660.0.276.991-4)

                    

■ Geneva Country Club SA,  à Bellevue, gestions de
centres sportifs et de loisirs, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 11). Pro-
curation collective à deux, avec un administrateur, a été conférée
à Baki Jean-Daniel, de Bettwiesen, à Gaillard, F. 
Journal no 8057 du 15.07.2003
(01092528 / CH-660.2.472.000-5)

                    

■ Gestrad SA, à Chêne-Bourg, gestion de sociétés, partici-
pations (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Merle-d’Aubigné 3. Statuts modifiés le 09.07.2003. ’Fiduciai-
re Nouvelle SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Carmen
MORATH-LOPEZ Comptabilité-gestion-fiscalité, à Carouge (GE). 
Journal no 8058 du 15.07.2003
(01092530 / CH-660.0.306.983-0)

                    

■ HAMITI SARL,  à Vernier, pose de carrelage et petits
travaux de maçonnerie, etc (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). Nou-
velle adresse: chemin des Vidollets 71. 
Journal no 8059 du 15.07.2003
(01092052 / CH-660.1.957.999-1)

                    

■ Interbulk Trading SA, à Meyrin, commerce et transfert
de ciment, etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Inscription de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Lugano. 
Journal no 8060 du 15.07.2003
(01092054 / CH-660.1.114.992-4)

                    

■ Laboratoire VS Dentaire SA,  à Vernier, exploitation
d’un laboratoire dentaire, etc. (FOSC du 14.06.1999, p. 3981).
’Cabinet Comptable Chantal Gaillard SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA, à
Nyon. 
Journal no 8061 du 15.07.2003
(01092056 / CH-660.1.055.999-5)

                    

■ Metaread SA, à Genève, développement et réalisation de
projets informatiques, etc (FOSC du 25.06.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: Eugène-Marziano 15. 
Journal no 8062 du 15.07.2003
(01092058 / CH-660.0.597.001-9)

                    

■ MILLE POUSSES SA, à Bernex, culture et vente de graines
germées et de jeunes pousses alimentaires (FOSC du 03.10.2001,
p. 7682). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 27.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: MILLE POUSSES SA, en liquidation. Vezien Michel
Philippe, Monnier Marcel Aloïs ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rios Avelino Jesus,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Genève, rue Gustave Moynier 2,
c/o Avelino Jésus Rios. 
Journal no 8063 du 15.07.2003
(01092532 / CH-660.1.865.001-3)

                    

■ MINERG-APPELSA Services SA, à Plan-les-Ouates,
activités de génie climatique, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3342).
Coupier Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Carron Pierre, de France, à Saint-Clément-de-la-Place, F,
secrétaire, Cosson Robert, de France, à Paris, F, et Mino-Matot
Jean-François, de Genève,  à Carouge (GE), sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8064 du 15.07.2003
(01092534 / CH-660.1.179.989-7)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 03.07.2003,
p. 9). Les pouvoirs de Beckers Philippe sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Thiard Hervé, de France, à Paris, F. 
Journal no 8065 du 15.07.2003
(01092536 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC
du 15.05.2003, p. 9). La procuration de Bermudez Caravia Carlos
Francisco, Courtet Jean-Pierre, Ferreira Amaral Antonio Cesar,
Fusco Giuseppe Marco Salvatore, Laidler Stanley Frank, Otero Ke-
vin Antonio, Riant Martin, Soeffing Dietmar, Squire Stephen Wil-
liam Paul, et van Amstel Jonkheer Joost Johannes Ploos est radiée.
Le nom de famille de Winston Learwood, Richard Charles est en
réalité Learwood, Richard Charles Winston. Bartkowiak Kurt est
maintenant domicilié à Versoix, Coombe Gary Andrew, à Aire-la-
Ville, Lucian Robert Gerard, à Pregny-Chambésy, et Monaco Ei-
tel, à Tannay. Procuration collective à deux a été conférée à As-
hour Hisham Ahmed Kamal, d’Egypte, à Carouge, Bereti Sandra
Lynn, du Canada, à Genève, Bibas Danielle Judith Tinoco, du
Brésil, à Pregny-Chambésy, Dauer Jennifer Ann, des USA, à Genè-
ve, Helias Pierre Joseph Marie, de France, à Confignon, Jemison
Steven Walsh, des USA, à Genève, Keck Ralph Thomas, d’Allema-

gne, à Versoix, Manegold Matthias, d’Allemagne, à Vich, Peterson
Christopher Hews, des USA, à Cologny, Schlick Carsten Walde-
mar, d’Allemagne, à Lancy, Trieb Günther, d’Autriche, à Genève,
Visoso Lomelin Luis Felipe, du Mexique, à Versoix, et Zorovic Ber-
nardini Nancy Loretta, des USA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 8067 du 15.07.2003
(01092060 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ SI Rue du Loup 12, à Gen ève, société anonyme (FOSC
du 27.03.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Rue du Loup 12, en liquidation. Tour-
naire Pierre-Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Sin Janine, de Genève, à Meyrin, laquelle signe
individuellement. Adresse de liquidation: quai Gustave-Ador 18,
c/o Tournaire &amp; Associés, avocats. 
Journal no 8068 du 15.07.2003
(01092062 / CH-660.0.153.970-5)

                    

■ SI Rue du Loup 14, à Gen ève, société anonyme (FOSC
du 27.03.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Rue du Loup 14, en liquidation. Tour-
naire Pierre-Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Sin Janine, de Genève, à Meyrin, laquelle signe
individuellement. Adresse de liquidation: quai Gustave-Ador 18,
c/o Tournaire &amp; Associés, avocats. 
Journal no 8069 du 15.07.2003
(01092064 / CH-660.0.154.970-6)

                    

■ SI Rue du Loup 16, à Gen ève, société anonyme (FOSC
du 27.03.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Rue du Loup 16, en liquidation. Tour-
naire Pierre-Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Sin Janine, de Genève, à Meyrin, laquelle signe
individuellement. Adresse de liquidation: quai Gustave-Ador 18,
c/o Tournaire &amp; Associés, avocats. 
Journal no 8070 du 15.07.2003
(01092066 / CH-660.0.155.970-2)

                    

■ Société immobilière de Mornex, à Lancy, société an-
onyme (FOSC du 16.11.2001, p. 9033). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 25.06.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société immobilière de
Mornex, en liquidation
. Liquidateur: Roh Jean-Jacques, de
et à Conthey, lequel signe individuellement. Domicile de liquida-
tion: Sion, Sortie autoroute Sion-Ouest c/o FINELEC SA. 
Journal no 8071 du 15.07.2003
(01092068 / CH-660.0.287.982-4)

                    

■ Société Immobilière le Duché, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 30.10.2001, p. 8486). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 10.07.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière le
Duché, en liquidation
. Tornare Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Cofida Compagnie Fi-
duciaire d’Informatique SA, à Carouge (GE). Domicile de
liquidation: Carouge (GE), avenue Cardinal-Mermillod 6, c/o
Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA. 
Journal no 8072 du 15.07.2003
(01092540 / CH-660.0.142.966-7)

                    

■ TEMI Sàrl, à Genève, développement et commercialisati-
on de produits, alimentaires ou non, etc. (FOSC du 30.07.2001,
p. 5843). Nouvelle adresse: place des Eaux-Vives 8. 
Journal no 8073 du 15.07.2003
(01092542 / CH-660.0.162.000-4)

                    

■ TMB Pharma SA, à Genève, administration de participa-
tions, etc. (FOSC du 03.05.2001, p. 3304). Aloys de Perrot SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 8074 du 15.07.2003
(01092544 / CH-660.1.498.995-1)

                    

■ TXU Europe Energy Trading B.V., La Haye, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , produire, transporter, distribuer,
acheter, vendre et fournir de l’énergie et des combustibles. (FOSC
du 08.10.2002, p. 7). Les pouvoirs de Fenby Taylor Gregory Paul
et Southall Graham Brinsley sont radiés. Birt Henry Charles,
Driessen Edward, et Roberts William Mark ne sont plus admini-
strateurs. Marsh Paul Colin, de Grande-Bretagne, à Ipswich, GB,
président, et Stanley Martin Stephen William, de Grande-Breta-
gne, à Ipswich, GB, sont membres du conseil d’administration.
Lemstra Jurjen Hessel, des Pays-Bas, à Gravenhage, NL, et Rosen-
berg Polak Jakob Cornelis, des Pays-Bas, à Gravenhage, NL, sont
curateurs. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Bueche David, de Court, à Cologny, di-
recteur de la succursale. 
Journal no 8075 du 15.07.2003
(01092546 / CH-660.1.666.999-6)

                    

■ Visilab SA, à Genève, commerce et fabrication de produits
ou articles d’optique, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 10). La procu-
ration de Deloince Jean-Louis est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Badic Serban, de Lutry, à Crissier. 
Journal no 8076 du 15.07.2003
(01092070 / CH-660.0.865.988-4)

                    

■ VISION COLOR Sàrl, à Genève, commerce et installation
de matériel informatique, audiovisuel, électrique et électronique
(FOSC du 22.04.1999, p. 2626). Nouvelle adresse: quai des Ver-
nets 9. 
Journal no 8077 du 15.07.2003
(01092072 / CH-660.0.731.999-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albervi SA, en liquidation, à Genève, transports et dé-
ménagements nationaux et internationaux (FOSC du
22.02.1999, p. 1205). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 8078 du 15.07.2003
(01092074 / CH-660.0.226.988-8)

                    

■ Barnard Jacobs Mellet (Switzerland) SA, en liqui-
dation
, à  G e n è v e , exerce, en Suisse principalement, toutes ac-
tivités de conseil, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8079 du 15.07.2003
(01092076 / CH-660.0.642.987-6)

                    

■ Blimon and Soch’s SA, en liquidation, à Genève, im-
pression, édition, publication, création et vente de livres (FOSC
du 23.05.2000, p. 3490). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC. 
Journal no 8080 du 15.07.2003
(01092548 / CH-660.0.356.981-5)

                    

■ Ecoliège, Manufacture de Liège SA, en liquidation,
à  G e n è v e, commercialisation du liège brut ou façonné (FOSC
du 24.01.1997, p. 522). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 8081 du 15.07.2003
(01092550 / CH-660.0.665.984-3)

                    

■ Ionsep SA, en liquidation, à Meyrin, vente et distribu-
tion de systèmes électrodialitiques, etc (FOSC du 15.05.1998, p.
3316). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8082 du 15.07.2003
(01092552 / CH-660.0.467.991-5)

                    

■ Piticchio Mario, à Genève, Commerce de scooters ainsi
que d’accessoires s’y rapportant à  l’enseigne  ’Scooters Pro’.
(FOSC du 13.02.1995, p. 845). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société ’SCOO-
TER PRO Sàrl’, à Genève. 
Journal no 8066 du 15.07.2003
(01092538 / CH-660.0.189.995-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Rätia, Lenzerheide, Susanne Lopez-
Dahmen
, in V a z / O b e r v a z ,  Voa Principala 64, 7078 Lenzer-
heide, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Lopez-Dahmen, Susanne, von
Zürich, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Lopez, José Luis, von Zürich, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1925 vom 15.07.2003
(01092258 / CH-350.1.007.273-9)

                    

■ Roland Bollinger Training-Coaching-Betriebsana-
lysen-Umsetzung, Begleitung
, in F a n a s ,  Aegerta 49K,
7215 Fanas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auf- und Aus-
bauen von Personen, die ein Unternehmen kaufen oder die
Nachfolge regeln wollen mit Aus- und Weiterbildung, Betreuen
bei der Umsetzung mit pers. Coaching. Eingetragene Personen:
Bollinger, Roland, von Beringen, in Heerbrugg (Au SG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1926 vom 15.07.2003
(01092260 / CH-350.1.007.274-7)

                    

■ Titanic sound &amp; light Beleuchtungs- und Beschal-
lungstechnik Discovery Veranstaltungen Patrick Ol-
ling
, in C h u r ,  Rheinfelsstrasse 5, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermietung, Handel mit sowie Repara-
turen und Service von technischen Beschallungs- und Beleuch-
tungsgeräten sowie Durchführung von Veranstaltungen im
Unterhaltungsbereich. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma ’Titanic sound &amp; light Beleuchtungs- und Beschallungs-
technik Discovery Veranstaltungen Ch. Fenner’, in Chur, fort.
Eingetragene Personen: Olling, Patrick, von Wald AR, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1927 vom 15.07.2003
(01092262 / CH-350.1.007.275-5)

                    

■ Tomaschett &amp; Co., apoteca-drogheria, in Ilanz,
Bahnhofstrasse 10, 7130 Ilanz, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Führung einer Apothe-
ke/Drogerie. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Apoteca Tomaschett drogheria, in Ilanz. Eingetrage-
ne Personen: Tomaschett, Gion G., von Trun, in Ilanz, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Tomaschett, Christina O.M., von Trun, in Ilanz, Kommanditärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1928 vom 15.07.2003
(01092418 / CH-350.2.001.316-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caminada + Mühlebach SA, in Disentis/Mu stér ,  Be-
trieb eines Work Shops sowie Handel mit Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7123).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühle-
bach-Arcilla, Leo, von Tegerfelden, in Disentis/Mustér, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Mühlebach-Arcilla, Cecilia, von
Tegerfelden, in Disentis/Mustér, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1929 vom 15.07.2003
(01091860 / CH-350.3.000.515-7)

                    

■ gastro company chur gmbh, in  Chur, Führung von Ga-
strobetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 9, Publ. 780598). Statutenände-
rung: 14. 07. 2003. Stammkapital neu: CHF 21’000 [bisher:
CHF 20’000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: D’Intino, Livio, von Ganterschwil, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barth, Markus, von Chur und Eg-
gersriet, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000 [bisher: von Eggersriet, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000]; Gantenbein, Marc, von Grabs, in Chur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000]; Schulthess, Oliver, von Chur, in Unter-
vaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000].
Tagebuch Nr. 1930 vom 15.07.2003
(01091862 / CH-350.4.001.262-0)

                    

■ Hotel und Thermalbad Vals AG, in Vals, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 8, Publ. 379878). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörger,
Reto, von Vals, in Vals, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Marcel, von Vals, in Illnau (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1931 vom 15.07.2003
(01091864 / CH-350.3.003.337-6)

                    

■ Kraftwerke Ilanz AG KWI, in Ilanz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 6, Publ. 1021126). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Rita,
von Adelboden, in Auslikon (Pfäffikon), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hasler, Marcus, von Altstätten, in Waltens-
burg/Vuorz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spescha, Gion Gia-
cun, von Pigniu, in Rueun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brunnschweiler, Jakob, von Hauptwil-Gottshaus, in
Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1932 vom 15.07.2003
(01091866 / CH-350.3.002.264-8)

                    

■ Marco Jörg, in Dom at/Em s, Autospenglerei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1984, S. 4413). Firma neu:
Carrosserie-Caravans, M. Jörg.
Tagebuch Nr. 1933 vom 15.07.2003
(01092420 / CH-350.1.001.892-3)

                    

■ Stiftung Pro Svizra Rumantscha, in Igis,  Finanzielle
Unterstützung der Zielsetzungen des Vereins ’Pro Svizra Rumant-
scha’, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4437). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cantieni,
Toni, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parolini, Jon Domenic,
von Scuol, in Scuol, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studhalter-Vincenz, Bernadette, von Horw und Trun, in
Chur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Item, Sepp, von Marmorera, in Flims, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vital, Otto, von Zuoz und Scuol, in Zuoz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berther, Arno, von Tujetsch, in Se-
drun (Tujetsch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Denoth, Duri, von Ramosch und Samnaun, in Ftan, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Christian, von
Hemmiken, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pedotti, Reto, von Ftan, in Ftan, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1934 vom 15.07.2003
(01092422 / CH-350.7.000.287-3)

                    

■ Valser Spring GmbH, in Vals , Gewinnung und Verkauf
von unverarbeitetem, nicht abgefülltem Mineralwasser, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 8, Publ. 911874). Statutenänderung: 11. 04. 2003. Stammka-
pital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 2’000’000]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 11.04.2003 wird der Nennwert der
Stammeinlage von der CC Beverages Holdings II B.V., in Amster-
dam (NL) um CHF 950 000 und der Nennwert von der Atlantic
Industries (Luxembourg) S.à.r.l., in Luxembourg (L) um CHF
950 000 herabgesetzt und je CHF 950 000 durch Verrechnung mit
Forderungen der Gesellschaft zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Atlantic Industries (Luxembourg) S.à.r.l., in Luxembourg (L),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000’000]; CC Beverages Holdings II B.V., in Amster-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

dam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000’000].
Tagebuch Nr. 1935 vom 15.07.2003
(01092424 / CH-350.4.001.223-4)

                    

■ Vinothek zum Wohlsein GmbH, in  Aros a, Import, Ex-
port und Handel mit Flaschenweinen, Accessoires und Lebens-
mitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7130). Firma neu: Vinothek zum Wohl-
sein GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 10.07.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caduff,
Beat, von Breil/Brigels, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000 [bisher: in Arosa, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1936 vom 15.07.2003
(01092426 / CH-350.4.000.435-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apoteca Tomaschett drogheria, in Ilanz,  Apotheke
und Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993,
S. 298). Die Aktiven und Passiven sind an die Tomaschett &amp; Co.,
apoteca-drogheria, in Ilanz, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1937 vom 15.07.2003
(01091868 / CH-350.1.002.629-9)

                    

■ Bio-Produzentengenossenschaft Beverin in Liqui-
dation
, in P r a t v a l ,  Förderung von Produktion, Verarbeitung,
Vermarktung und Konsum von biologischen Produkten (vor al-
lem Milch, Fleisch, Getreide, Obst und Gemüse) mit dem Güte-
siegel der ’Knospe’. Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 9, Publ. 748316). Liquidation beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1938 vom 15.07.2003
(01091870 / CH-350.5.000.555-3)

                    

■ Schwalbenreisen, Padruot Ludwig, in Ardez, Organi-
sation und Durchführung von Autocarreisen im In- und Aus-
land, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1939 vom 15.07.2003
(01091872 / CH-350.1.006.502-1)

                    

■ Susanna Lopez-Dahmen, in Vaz/Obervaz,  Betrieb des
Café-Restaurants  ’Rätia’, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 6, Publ. 980746). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1940 vom 15.07.2003
(01091874 / CH-350.1.001.514-0)

                    

■ Titanic sound &amp; light Beleuchtungs- und Beschal-
lungstechnik Discovery Veranstaltungen Ch. Fenner
,
in  C h u r ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4593). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1941 vom 15.07.2003
(01092428 / CH-350.1.004.659-2)

                    

■ Valoriana AG, in Chur, Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen und Verwaltung eigenen
und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 10, Publ. 784066). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 10.06.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1942 vom 15.07.2003
(01092430 / CH-350.3.005.172-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stephi-Tech, Stephan Bernhard,  à Les  Breu leux,
Grand-Rue 9, 2345 Les Breuleux, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Bureau d’études en horlogerie. Personne in-
scrite: Bernhard, Stephan, de La Chaux-de-Fonds, à Les Breu-
leux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 678 du 15.07.2003
(01092416 / CH-670.1.003.094-4)

                    

■ Weck Christine,  à Pleigne, Route Internationale 81,
2814 Roggenbourg, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation d’un hôtel-restaurant. Personne inscrite:
Weck, Christine, de Altstätten, à Dornach, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 679 du 15.07.2003
(01092810 / CH-670.1.003.095-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deltherm SA, à Delém ont, Etude, conception, ingénierie,
représentation, commerce de fours industriels pour le traitement
thermique de pièces métalliques, etc. Société anonyme (FOSC no
104 du 03. 06. 2002, p. 6, publ. 494340). Nouvelle adresse: Sa-
che-Pran 3, 2800 Delémont. Personnes et signatures radiées: Cre-
voisier, Bertrand dit Hubert, de Lajoux JU, à Delémont, membre,
avec signature collective à deux; Membrez, Antoine, de Courtétel-
le, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Membrez, Antoine, de Courtételle,  à Delémont,

membre, avec signature individuelle; Membrez, Pascal, de Cour-
tételle, à Delémont, président, avec signature individuelle [précé-
demment: avec signature collective à deux]; Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 680 du 15.07.2003
(01092812 / CH-670.3.001.093-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison Ajo S.A.
, à P o r r e n t r u y ,  La prévoyance pro-
fessionnelle en faveur des salariés de la fondatrice dans le cadre
de la LPP et de ses dispositions d’exécution, Fondation (FOSC no
32 du 15. 02. 2001, p. 1173). Personne et signature radiée: Pia-
get, Sylvio, de Saint-Sulpice, à Porrentruy, membre, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 681 du 15.07.2003
(01092814 / CH-677.7.000.514-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bastel u. Deko Hofstetter, in Surs ee, Altstadtgasse 3,
6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Bastel- und Dekorationsmaterial; Kursangebote in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Hofstetter, Beatrice, von Emmen
und Entlebuch, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3418 vom 15.07.2003
(01092636 / CH-100.1.027.175-0)

                    

■ Blumenladen KAKTUS GmbH, in Emmen,  Seetalstras-
se 102, 6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in Floristik und Blumenverkauf; Ver-
kauf von Pflanzen, Boutique-Deco-Artikel und Accessoires;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Halten und Veräusserung von
Grundstücken; Erwerb, Verwertung, Gewährung und Veräusse-
rung von Patenten, Patentrechten, Marken, Warenzeichen, Mar-
kenschutzrechten, Lizenzen und anderen Immaterialgüter-
rechten; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frey-Stadler, Ruth, von Bürglen UR und Wangen b. Olten,
in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Frey,
Erich, von Wangen b. Olten, in Emmen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3419 vom 15.07.2003
(01092638 / CH-100.4.027.176-5)

                    

■ IT World GmbH, in Hergiswil  bei  Willisau, Berg und
Tal, 6133 Hergiswil b. Willisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck:
Weltweiter Handel mit Informations-Technologie (Hardware);
Herstellung von und Handel mit Software sowie Einrichtung und
Betreuung von Netzwerken und Informations-Centern; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kurmann, Beat, von Hergiswil b. Willi-
sau, in Hergiswil b. Willisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kurmann, Monika, von Hergiswil b. Willisau und
Menznau, in Hergiswil b. Willisau, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3420 vom 15.07.2003
(01092640 / CH-100.4.027.177-0)

                    

■ SBS Training &amp; Rettung GmbH, in Emmen, Wehri-
strasse 15, 6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ausbildung und
Beratung von Betriebssanitätern; Anbietung von Spezialkursen
im Rettungswesen; Verkauf und Unterhalt von Material, Arbeits-
geräten und Einrichtungsgegenständen für den Bedarf im Ret-
tungsbereich; Erbringung von Leistungen im Ambulanz- sowie
Rettungsdienst; Übernahme sanitätsdienstlicher Einsätze; Betei-
ligungen;  Übernahme von Vertretungen und Lizenzen in- und
ausländischer Hersteller; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Anita, von Hüntwangen, in Emmen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Schättin, Marcel, von Wangen
SZ, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3421 vom 15.07.2003
(01092160 / CH-100.4.027.178-1)

                    

■ Stameg Beratungs GmbH, in Meggen, Kreuzbühlweg 7,
6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Vermittlung und
Verwaltung von Beteiligungen, Versicherungen, Kapitalanlagen;
Durchführung von Kommissionsgeschäften sowie sämtliche mit
den vorliegenden Geschäften notwendigen Beratungen aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stäger, Rudolf, von Meren-
schwand, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Stäger, Sandra, von Merenschwand und Kriens, in Meggen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3422 vom 15.07.2003
(01092162 / CH-100.4.027.179-6)

                    

■ Stiftung Entlebucher Musikarchiv, in Schüpfheim,
c/o Markus Zemp, Zopfmättili 9, 6170 Schüpfheim, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 7. 07. 2003. Zweck: Schaf-
fung, Errichtung und Betreuung eines Entlebucher Musikar-
chivs; Dokumentierung der Entlebucher Musikkultur von den
ersten Anfängen an in allen Sparten; Belegung und Zugänglich-
machung der Musikkultur des Entlebuchs in schriftlichen, opti-
schen und akustischen Dokumenten; Eingehung von
Kooperationen zur Erfüllung des Stiftungszwecks. Aufsichtsbe-
hörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle und
Archivkommission. Reglement vom 07.07.2003. Eingetragene
Personen: Zemp, Markus, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder
einem andern Mitglied; Bieri, Hermann, von Escholzmatt, in
Escholzmatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar oder einem andern Mitglied; Rüegg, Kurt, von
Schwyz, in Schüpfheim, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Balmer,
Robert, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Studer, Hermann, von Escholzmatt und Schüpfheim,
in Escholzmatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3423 vom 15.07.2003
(01092164 / CH-100.7.027.180-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alveo AG, in Luzern, Herstellung und Verkauf von Kunst-
stoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 9, Publ. 766154). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3424 vom 15.07.2003
(01092166 / CH-100.3.004.157-7)

                    

■ André Kleiner Landscape Consulting, bisher in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Gartenarchitektur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5064). Firma neu: André Kleiner
Landscape &amp; Feng Shui Consulting
. Sitz neu: G i s i k o n .
Domizil neu: Bühlstrasse 27, 6038 Gisikon. Zweck neu: Garten-
gestaltung; Gartenarchitektur; Ingenieurbiologie; Feng Shui Be-
ratungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiner,
André, von Wädenswil, in Gisikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 3425 vom 15.07.2003
(01092642 / CH-100.1.001.796-5)

                    

■ Architekturgalerie Luzern, in Luzern,  Die Stiftung
fördert in der Bevölkerung und bei Fachleuten das Verständnis
für die Kultur des Bauens in Vergangenheit und Gegenwart, ins-
besondere unter historischen, technischen,... Stiftung (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6333). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Habegger, Ulrich, von Luzern
und Eggiwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Huber, Daniel, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Rüssli, Walter, von Luzern und Schwarzenberg, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Wirz, Heinz, von Luzern und Solothurn, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brentini, Fabri-
zio, von Campello, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3426 vom 15.07.2003
(01092644 / CH-100.7.014.084-9)

                    

■ Baugenossenschaft Kirchmatten in Liquidation, in
T r i e n g e n ,  Erstellung und Beschaffung von Wohnraum jegli-
cher Art, zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss spe-
kulativer Absichten und in gemeinsamer Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2718). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3427 vom 15.07.2003
(01092646 / CH-100.5.014.702-3)

                    

■ BSM BURGER SÖHNE MANAGEMENT AG, in Eich,
Beratungsdienstleistungen im Sektor Unternehmungsberatung
und -organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 8, Publ. 705426). Statutenänderung: 9. 07. 2003.
Firma neu: BURGER SÖHNE MANAGEMENT AG.
Tagebuch Nr. 3428 vom 15.07.2003
(01092648 / CH-400.3.010.121-4)

                    

■ Connect Kommunikations- und Wirtschaftsbera-
tung AG
, in S u r s e e ,  Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen für Unternehmen, Gemeinwesen, Verbände und
Einzelpersonen in Bezug auf Kommunikation, Organisation,
Strategieentwicklung und allgemeine... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6882). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reso AG, in Schötz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3429 vom 15.07.2003
(01092168 / CH-100.3.024.114-4)

                    

■ Fobag AG Wauwil, in Wauwil,  Entwicklung, Konstrukti-
on und Fabrikation von Formen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 9, Publ. 1005194). Firma neu:
Fobag AG Wauwil in Liq.. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst

erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3430 vom 15.07.2003
(01092170 / CH-100.3.020.939-8)

                    

■ Hüsler Neumühle AG, Ruswil in Liquidation, in
R u s w i l ,  Fabrikation von und Handel mit Kraftfutter für die
Tierhaltung sowie Betrieb einer Kundenmüllerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 7, Publ. 520744). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3431 vom 15.07.2003
(01092172 / CH-100.3.006.904-4)

                    

■ IBPS Switzerland, in Gelfingen, Führung eines Zen-
trums für Chinesen und andere interessierte Personen in der
Schweiz für gesellschaftliche, kulturelle und religiöse Anlässe,
insbesondere auch für die Einführung von Kindern... Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 8, Publ. 1008314). Urkun-
denänderung: 9. 07. 2003. Zweck neu: Führung eines Zentrums
für Chinesen und andere interessierte Personen in der Schweiz
für gesellschaftliche, kulturelle und religiöse Anlässe, insbeson-
dere auch für die Einführung von Kindern und Jugendlichen in
die chinesische Sprache und Kultur; Beteiligung an wohltätigen
Projekten und Institutionen in der ganzen Welt; Erwerb, Über-
bauung, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Aufnahme von Darlehen. Reglement vom 15.05.2003.
[gestrichen: Reglement vom 29.05.1996]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3432 vom 15.07.2003
(01092174 / CH-100.7.018.889-1)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Wiggertal (LBW), in
R e i d e n ,  Beschaffung und Vermietung von preisgünstigen
Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Woh-
nungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5296). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Roger, von Ud-
ligenswil, in Langnau b. Reiden, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident . Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Theodor genannt Theo,
von Alberswil, in Reiden, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 3433 vom 15.07.2003
(01092650 / CH-100.5.010.739-9)

                    

■ Stiftung Elektroausbildungszentrum Zen-
tralschweiz
, in L u z e r n ,  Zukunftsgerichtete Ausbildung und
Weiterbildung auf dem Gebiete des Elektrogewerbes in der Zen-
tralschweiz, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4135).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Paul, von Luzern und Wassen, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler, Heinz, von Alpthal, in Lu-
zern, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Hans Jakob, von Rüti ZH, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder,
Ueli, von Entlebuch, in Entlebuch, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3434 vom 15.07.2003
(01092652 / CH-100.7.017.950-1)

                    

■ Sustra Tiefbau + Strassen AG, Sursee, in Sur see, Be-
tätigung auf dem Gebiet des Tiefbaues und des Strassenbaues,
insbesondere Ausführung von Strassen-, Geleise-, Brücken-,
Sportplatz- und Wasserbauten, Asphaltarbeiten und Unterlagsbö-
den aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bleuler, René, von Zollikon, in Geuensee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hünerwadel, Matthias, von Lenzburg, in Mellingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hüsler, Ruedi, von
Neudorf, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3435 vom 15.07.2003
(01092654 / CH-100.3.009.723-8)

                    

■ Wagrimo AG, in Sur see, Erwerb, Vermittlung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken und Immobilien sowie Pla-
nung, Finanzierung und Ausführung von Bauten aller Art auf ei-
gene Rechnung, im Auftrage Dritter oder... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5760). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Truvag Revisions AG Sur-
see, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3436 vom 15.07.2003
(01092656 / CH-100.3.010.689-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Altishofen, in Altishofen,
Mit Hilfe privater und öffentlicher Mittel gesunde und preiswerte
Wohnstätten zu schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 11, Publ. 378662). Domizil neu: c/o Walter
Glanzmann, Feldmatt 41, 6246 Altishofen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Josef, von Wi-
nikon, in Altishofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten und Aktuar. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Walter, von
Altishofen, in Altishofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kauf-
mann, Walter, von Altishofen, in Altishofen, Vizepräsident und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten]; Meier,
Robert, von Altishofen, in Altishofen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Aktuar]; Chri-
sten, Gerhard, von Luthern, in Altishofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3437 vom 15.07.2003
(01092658 / CH-100.5.004.146-8)

                    

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ kobelt com, in Sempach, Betrieb einer Kommunikati-
ons-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 7,
Publ. 729076). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3438 vom 15.07.2003
(01092176 / CH-100.1.012.429-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ controlino gmbh, in Stans, Alter Postplatz 4, 6370 Stans,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 07. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Vermarktung von Kontroll-, Überwachungs- und
Regulierungs-Geräten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Dienstleistungen in allen vorgenannten Bereichen vermitteln,
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Käslin, Othmar Josef, von Beckenried, in Em-
metten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Moosmann-
Käslin, Ursula, von Beckenried, in Nottwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 747 vom 15.07.2003
(01092672 / CH-150.4.000.679-5)

                    

■ Gastroline Hergiswil GmbH, in Hergiswil  NW,
Renggstrasse, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Kauf,
Verkauf und Führung von Gastronomiebetrieben; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.07.2003 eine Musikanlage Dee Jay zum Preise von CHF
20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jolli, Sheptim, von Serbien und Montenegro, in Buchrain, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Marques, Patricio, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Sarnen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 749 vom 15.07.2003
(01092270 / CH-150.4.000.681-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Hergiswil-Stansstad, in Her giswil
N W ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1044816). Domizil neu: Dorfplatz 3, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 750 vom 15.07.2003
(01092272 / CH-150.5.000.013-4)

                    

■ TAT Invest AG, bisher in Adligen swil, Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2718). Grün-
dungsstatuten: 04.04.2001. Statutenänderung: 14. 07. 2003. Sitz
neu: B e c k e n r i e d .  Domizil neu: c/o Bernhard Cron, Bachegg,
6375 Beckenried. Zweck neu: Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Gesellschaften; Betrieb von Bauträgeraktivitäten und
Finanzdienstleistungen; Kauf von und Handel mit Immobilien;
Import und Export von Gütern aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch schriftli-
che Mitteilung erfolgen. [Änderung einer weiteren nicht publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner, Werner, von Adligenswil und
Au SG, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bieri, Er-
win, von Schangnau, in Hildisrieden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cron, Bernhard, von Basel,
in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 15.07.2003
(01092274 / CH-100.3.024.706-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue 7 Sibylle Ulrich, in Stans, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit modischen Textilien und Accessoires, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9, Publ. 734052).
Firma auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht eintra-
gungspflichtig.
Tagebuch Nr. 752 vom 15.07.2003
(01092276 / CH-150.1.001.099-6)

                    

■ Karin Baumgartner, Blatt und Stiel Blumenge-
schäft
, in B e c k e n r i e d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7938). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 753 vom 15.07.2003
(01092278 / CH-150.1.000.890-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Unterirdische Schiessanlage Walchi AG, in Lun-
g e r n ,  Betrieb einer unterirdischen Schiessanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 10, Publ. 1023252).
Statutenänderung: 13. 06. 2003. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre schriftlich. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben im übrigen keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 363 vom 15.07.2003
(01092670 / CH-140.3.002.287-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Maio AG, in St. Gallen,  Obere Büschenstrasse 4, 9000
St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: De Maio AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Tübach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.09.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S.
12]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Gipsergeschäftes. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen: Zeller, René, von
Walenstadt, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Al-
der, Ueli, von Schönengrund, in Heiden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Giuliani, Piergiorgio, von Poschiavo, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5142 vom 15.07.2003
(01091808 / CH-320.9.053.732-7)

                    

■ De Maio AG, in Rorschach, Weiherstrasse 5c, 9400 Ror-
schach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
De Maio AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Tübach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.09.1997 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 12]. Zweck Haupt-
sitz: Führung eines Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Zeller, René, von Walenstadt,
in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alder, Ueli, von
Schönengrund, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giuliani, Piergiorgio, von Poschiavo, in Niederteufen
(Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5141 vom 15.07.2003
(01092218 / CH-320.9.053.731-9)

                    

■ ELLEPHANT Trade Nadarajah, in Vilters-Wangs,  Ak-
kerweg 4, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reisebüro, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art von und nach Sri Lanka sowie Verkauf von Telefonkarten al-
ler Art. Eingetragene Personen: Nadarajah, Nallathamby, Bürger
von Sri Lanka, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5143 vom 15.07.2003
(01091810 / CH-320.1.053.733-4)

                    

■ Kantonalverband St.Gallen - Appenzell - Thurgau
des Milch-, Butter- und Käsehandels
,  in  S t .   G a l l e n ,
Letzistrasse 5, 9015 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 06. 1945, 27. 02. 2002. Zweck: Wahrung der Interes-
sen des Milch-, Butter- und Käsehandels im Strassen- und
Ladenverkauf durch: Vereinigung aller Milchhandelsgeschäfte
und Spezialgeschäfte für Milch und Milchprodukte; Erhaltung
und Förderung des selbständigen Milch-, Butter- und Käsehan-
dels; Bekämpfung aller Massnahmen von dritter Seite, welche ge-
eignet sind die Interessen des freien Handels zu gefährden (wie
z.B. Bekämpfung unlauteren Wettbewerbes sowie Verfehlungen
gegen lebensmittelrechtliche Vorschriften); Förderung der beruf-
lichen Aus- und Weiterbildung. Mittel: Jahresbeiträge der Sekti-
ons- und Einzelmitglieder, Beiträge der Solidaritätsmitglieder.
Organisation: Hauptversammlung, Vorstand von 5 - 7 Mitglie-
dern, Sekretariat und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Julius, von Stein AR, in Waldstatt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Hans, von Meiers-
kappel und Escholzmatt, in Nesslau, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift  zu  zweien;  Sturzenegger,  Hans,  von  Herisau,  in
St. Gallen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5144 vom 15.07.2003
(01091812 / CH-320.6.053.734-8)

                    

■ Rheintal Buchversand und Verlag Traber, in Buchs
S G ,  Kirchgasse 2, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchhandel, Bücherversand, Verlagstätigkeiten, Vertrieb

von Lerhmitteln und Fachliteratur. Eingetragene Personen: Tra-
ber, Yvonne, von Homburg und Warth-Weiningen, in Buchs SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5145 vom 15.07.2003
(01091814 / CH-320.1.053.735-8)

                    

■ Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende
Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd)
,  in  S t .   G a l l e n ,
Farbgutstrasse 2, 9008 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Schenker Storen AG (Schenker Stores
SA) (Tende Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 03.02.1938 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 13]. Zweck Hauptsitz: Entwick-
lung, industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit techni-
schen Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen-
und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Kann Beteili-
gungen und Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetragene
Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit Einzelunter-
schrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Waltalingen, in
Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Bischofberger, Walter, von
Heiden, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5146 vom 15.07.2003
(01092220 / CH-320.9.053.736-6)

                    

■ Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende
Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd)
, in U z n a c h ,  Zür-
cherstrasse 75, 8730 Uznach, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Schenker Storen AG (Schenker Stores
SA) (Tende Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 03.02.1938 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 13]. Zweck Hauptsitz: Entwick-
lung, industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit techni-
schen Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen-
und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Kann Beteili-
gungen und Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetragene
Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit Einzelunter-
schrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Waltalingen, in
Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Bader, Martin, von Wald
ZH, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5147 vom 15.07.2003
(01092222 / CH-320.9.053.737-4)

                    

■ Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende
Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd)
,  in  B u c h s   S G ,
Churerstrasse 35, 9470 Buchs, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Schenker Storen AG (Schenker Stores
SA) (Tende Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 03.02.1938 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 13]. Zweck Hauptsitz: Entwick-
lung, industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit techni-
schen Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen-
und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Kann Beteili-
gungen und Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetragene
Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit Einzelunter-
schrift; Reutimann, Walter, von Zürich und Waltalingen, in
Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Madlener, Markus, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5148 vom 15.07.2003
(01092224 / CH-320.9.053.738-2)

                    

■ Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende
Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd)
,  in  O b e r u z w i l ,
Wiesentalstrasse 22, 9242 Oberuzwil, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Schenker Storen AG (Schenker
Stores SA) (Tende Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.02.1938 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 13]. Zweck Hauptsitz:
Entwicklung, industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit
technischen Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Son-
nen- und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Kann Be-
teiligungen und Grundstücke erwerben und verkaufen.
Eingetragene Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit
Einzelunterschrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Walt-
alingen, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Gilgen, Tho-
mas, von Rüeggisberg, in Neukirch (Egnach), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5149 vom 15.07.2003
(01092226 / CH-320.9.053.739-8)

                    

■ SWISS Industrial Investment AG, in Gossau  SG, In-
dustriestrasse 135, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Vermietung, Verpachtung, Bebauung und Verkauf von vornehm-
lich gewerblich und industriell genutzten Grundstücken in der
Schweiz; sie besorgt deren Unterhalt, Umnutzung, Umgestaltung
oder kommerzielle Bewirtschaftung und stellt den Betrieb der In-
frastruktur und Betriebsprozesse sicher; sie kann die von ihr ver-
walteten Immobilien sanieren oder deren Nutzen optimieren. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Grundstück Nr. 963, Grundbuch
Gossau SG, zum Maximalpreis von CHF 12’000’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wüst, Reinhard Pa-
trik, von Oberriet SG, in Niederwil SG (Oberbüren), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Otto, von Sursee
und Schenkon, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Fäh, Roger, von Benken SG, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Treviso Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5150 vom 15.07.2003
(01091816 / CH-320.3.053.740-9)

                    

■ VINH-PHAT, Nguyen Van Trung, in St.   Gallen,  Spi-
sergasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Parkettboden, Bodenleger. Eingetragene Personen: Nguyen, Van
Trung, vietnamesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5151 vom 15.07.2003
(01091818 / CH-320.1.053.741-0)

                    

■ Wüst Carefi, in Wil  SG, Fürstenlandstrasse 55a, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Verwaltun-
gen, Kauf von Forderungen, Inkasso. Eingetragene Personen:
Wüst, Guido, von Oberriet SG, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Wüst, Eleonore, von Wil SG und Oberriet SG, in Wil SG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5152 vom 15.07.2003
(01091820 / CH-320.1.053.691-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Montagen + Kaminbau AG, in Oberriet  SG,
Handel mit und Montage von Chromstahlkaminen und Öfen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 11,
Publ. 873128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
ber, Julia, von Diepoldsau und Widnau, in Lüchingen (Altstät-
ten), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5153 vom 15.07.2003
(01091822 / CH-320.3.028.635-0)

                    

■ Bikoma AG, in Oberriet SG, Handel mit, Herstellung und
Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 10, Publ. 1049834). Firma neu:
Bikoma AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rheintal vom 30.06.2003.
Tagebuch Nr. 5154 vom 15.07.2003
(01092228 / CH-320.3.027.640-1)

                    

■ BT&amp;T LIFE AG, in St. Gallen, gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen der Gesundheits- Informations-, Ernäh-
rungs- und Umweltbranche und verwandter Branchen sowie
Übernahme, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1036820). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 14.07.2003 infolge Fusion mit der
BT&amp;T TIMELIFE AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die BT&amp;T TIME-
LIFE AG über.
Tagebuch Nr. 5155 vom 15.07.2003
(01092230 / CH-320.3.049.876-1)

                    

■ BT&amp;T TIME AG, in St.  Gallen, gemeinschaftliche Kapi-
talanlage an Unternehmen der Informations- und Telekommu-
nikationstechnologieindustrie sowie verwandter Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1036822). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 14.07.2003 infolge Fusion mit der
BT&amp;T TIMELIFE AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die BT&amp;T TIME-
LIFE AG über.
Tagebuch Nr. 5156 vom 15.07.2003
(01092232 / CH-320.3.037.104-8)

                    

■ Cooperata Concert Service GmbH, in St.  Gallen,
Management, Consulting und Vermittlung von nationalen und
internationalen Künstlern und Künstlergruppen, namentlich
von Orchestern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4074). Firma neu:
Cooperata Concert Service GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 14.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Friedmann, Shmuel, israelischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5157 vom 15.07.2003
(01092234 / CH-320.4.040.985-5)

                    

■ Dr. Dünner AG, in Kirchberg  SG, Import und Handel
mit Sesamsamen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 9, Publ. 955614). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Immensse (Küssnacht am Rigi) (SHAB
Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5158 vom 15.07.2003
(01091824 / CH-320.3.050.857-2)

                    

■ Eoipso AG, in St.  Gallen , internationaler Vertrieb sowie
Verwertung von Computer-Programmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2379). Domizil neu: Schup-
pisstrasse 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5159 vom 15.07.2003
(01091826 / CH-320.3.021.469-7)

                    

■ Garage Schweizer GmbH, in Jona,  Führung einer Repa-
raturwerkstätte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531580). Zweignie-
derlassung neu: Buttikon SZ (Schübelbach).
Tagebuch Nr. 5160 vom 15.07.2003
(01091828 / CH-320.4.037.109-7)

                    

■ GTA Gleitschlifftechnik AG, bisher in Wil  SG, Handel
mit sowie Lagerung und Transport von Produkten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 10,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

Publ. 987318). Statutenänderung: 14. 07. 2003. Firma neu: GTA
Verwaltung AG
. Sitz neu: K i r c h b e r g   S G .  Domizil neu:
Wilerstrasse 12, 9602 Bazenheid. Zweck neu: Verwaltung von ei-
genen und fremden Vermögenswerten, insbesondere von Finanz-
anlagen, Beteiligungen und Liegenschaften und in anderer
zweckmässiger Form. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 5161 vom 15.07.2003
(01091830 / CH-320.3.013.628-9)

                    

■ HANS GRÜNINGER AG MALERGESCHÄFT, in St.
M a r g r e t h e n ,  Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes so-
wie Ausführung von Schrift- und Spritzarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441024).
Statutenänderung: 7. 07. 2003. Firma neu: GRÜNINGER MA-
LERHANDWERK AG
. Domizil neu: Industriestrasse 15a, 9430
St. Margrethen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 5162 vom 15.07.2003
(01091832 / CH-320.3.027.399-7)

                    

■ Haus Rosengarten, in Wattwil, Der Verein bezweckt Ju-
gendliche zwischen 15 und 20 Jahren usw. Verein (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5424). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Mit-
tel neu: Jahresbeiträge für natürliche Personen max. CHF 50.--
und für juristische Personen, Personengesellschaften und öffent-
lich-rechtliche Körperschaften max. CHF 100.--, freiwillige Bei-
träge und Gönnerbeiträge, Einnahmen aus Heimbetrieb ’Haus
Rosengarten’, allfällige Beiträge von Bund, Kanton und Gemein-
den, Geldsammlungen, Schenkungen, Erbschaften sowie Vermö-
genserträge [bisher: Mittel: Jahresbeiträge, freiwillige Beiträge
und Gönnerbeiträge, Einnahmen aus Heimbetrieb ’Haus Rosen-
garten’, allfällige Beiträge von Bund, Kanton und Gemeinden,
Geldsammlungen, Schenkungen, Erbschaften sowie Vermö-
genserträge.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pantaleoni, Sandro, von Ebnat-Kappel, in Wattwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Simon,
von Basel und Mühlehorn, in Wattwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grob, Jacques, von Obstalden, in Wattwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Roland, von Er-
matingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pellizzari, Clarisse, von Wiler (Lötschen) und Gossau SG, in Lich-
tensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5163 vom 15.07.2003
(01092236 / CH-320.6.044.498-7)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb jeder Art von Versicherung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1067840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vontobel, Dr. Hans Dieter, von Zürich und Pfäffikon,
in Ellikon am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Etter, Roger, von Herisau, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil),
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 5164 vom 15.07.2003
(01092238 / CH-320.3.001.013-8)

                    

■ IMG, in St.  Gallen,  Durchführung sowie Vermittlung von
Beratung und Schulung, Organisation und Durchführung von
Fachtagungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 10, Publ. 996296). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Frechen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, An-
dreas Peter, von Zofingen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5165 vom 15.07.2003
(01092240 / CH-320.3.029.098-1)

                    

■ Jean Müller Bauunternehmung AG, in St.  Gallen,
Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet
des Strassen-, Hoch- und Tiefbaus sowie auf verwandten und er-
gänzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4759). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner, Kurt, von Bütschwil, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gentina, Erwin, von Lutzenberg,
in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Stamm, Hans, von Schleitheim und St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kühne, Werner, von Rieden, in Kronbühl
(Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5166 vom 15.07.2003
(01092242 / CH-320.3.041.795-0)

                    

■ Kraftwerke Sarganserland AG (KSL), in Pfäfers,
Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Sarganserlandes und Be-
lieferung ihrer Abnehmer mit elektrischer Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 9, Publ. 715036).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
derkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in Dietikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Foppa, Clau, von Vignogn, in
Wettingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fricker, Josef, von Oberhof, in Wittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Münsingen, Vorsitzender der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch, Willy, von
Speicher, in Aesch LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5167 vom 15.07.2003
(01091834 / CH-320.3.000.544-2)

                    

■ Krämer Holding AG St. Gallen, in St.  Gallen, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631292). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stamm, Hans, von Schleit-
heim, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Eugster, Peter, von Spei-
cher, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Gentina, Er-
win, von Lutzenberg, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura beschränkt auf den Haupt-
sitz].
Tagebuch Nr. 5168 vom 15.07.2003
(01091836 / CH-320.3.006.107-6)

                    

■ Krämer Verwaltungs AG, in St. Gallen, zentrale Füh-
rung, kaufmännische Leitung, Koordination, Beratung und Fi-
nanzierung aller zur Krämer Gruppe gehörenden
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 9, Publ. 715038). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stamm, Hans, von St. Gallen und Schleitheim,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Wulkan, Dr. Arthur, von
Zürich, Bern und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in
Rorschach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Eugster, Peter, von Speicher, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Thomas,
von Urnäsch, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5169 vom 15.07.2003
(01091838 / CH-320.3.044.713-3)

                    

■ Luftseilbahn Wangs-Pizol AG., in Vilters-Wangs,
Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von Wangs nach Furt und
von Skiliften je nach Bedarf kombiniert mit Sesselliften im Rau-
me des Pizolgebietes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 11, Publ. 302678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vincenz, Dr. Fortunato, von
Disentis/Mustér, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grünenfelder, Georges, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ren-
ner, Martin, von Andermatt, in Mastrils, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Josef, von Vil-
ters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schumacher,
Stephan, von Vilters-Wangs, in Lüchingen (Altstätten), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Grü-
nenfelder-Akerman, Paul, von Vilters-Wangs, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Pfiffner, Robert, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Leo, von Vilters-Wangs, in Wangs
(Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5170 vom 15.07.2003
(01091840 / CH-320.3.006.832-5)

                    

■ Metzgerei Gemperli AG, in Gossau  SG, Herstellung
und Vertrieb von Fleisch- und Wurstwaren aller Art sowie von ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 10, Publ. 675686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gemperli, Emil, von Oberuzwil,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Peter, von
Mörschwil, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5171 vom 15.07.2003
(01092244 / CH-320.3.023.432-9)

                    

■ Natascha’s Pferdezucht, Inhaberin Natascha
Gathen Wiesli
,  in  B r o n s c h h o f e n ,   Pferdezucht  usw.  Einzel-
firma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 10, Publ. 506060). Fir-
ma neu: NM-horses, Natascha Gathen Wiesli.
Tagebuch Nr. 5172 vom 15.07.2003
(01092246 / CH-320.1.051.690-4)

                    

■ Olma Messen St. Gallen, in St.  Gallen , Durchführung
der ’OLMA’ Schweizer Messe für Land- und Milchwirtschaft sowie
weiterer Messen aller Art usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 11, Publ. 467142). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engel, Ralph, von Zürich, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kuster, Sandrine, von Diepoldsau, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5173 vom 15.07.2003
(01092248 / CH-320.5.003.759-5)

                    

■ Schällibaum AG, in Wattwil, Betrieb eines Ingenieur-
und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4025). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Fridolin, von Appenzell, in Herisau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5175 vom 15.07.2003
(01091842 / CH-320.3.027.472-0)

                    

■ Shop Raststätte Thurau AG Zuzwil, in  Zuzwil  SG,
Betrieb der Detailverkaufsgeschäfte beidseits der Nationalstrasse
in der Thurau, Gemeinde Zuzwil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 11, Publ. 312460). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Noser, Martin Walter,
von Oberurnen und Glarus und Zollikon, in Eschenbach SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz, Lorenz, von Brütten und Wil
SG, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5176 vom 15.07.2003
(01091844 / CH-320.3.028.974-6)

                    

■ Tankstelle Thurau AG Zuzwil, in Zu zwil  SG,  Betrieb
einer Autobahntankstelle beidseits der Nationalstrasse in der
Thurau, Gemeinde Zuzwil usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 10, Publ. 316560). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Noser, Martin Walter, von
Oberurnen und Glarus und Zollikon, in Eschenbach SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Wirz, Lorenz, von Brütten und Wil
SG, in  Wil SG,  Geschäftsführer,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5177 vom 15.07.2003
(01091846 / CH-320.3.024.560-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bigger &amp; Partner in Liquidation, in Rorschacher-
b e r g ,  Handel mit und Vertrieb von IT-Produkten (Hard- und
Software, Drucker, Verbrauchsmaterial, Speichermedien) usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 9,
Publ. 906464). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 27.06.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5178 vom 15.07.2003
(01091848 / CH-320.2.048.449-1)

                    

■ Bivag AG, in Waldkir ch,  Planung und Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11, Publ. 532722). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S.
17].
Tagebuch Nr. 5179 vom 15.07.2003
(01092250 / CH-320.3.022.649-7)

                    

■ De Maio AG, in Rorschach, Führung eines Gipserge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6848), mit Hauptsitz in: Tübach. Aufhebung und Löschung
dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion mit der De Maio AG (vormals: René Zeller
Holding AG), in Tübach (vormals: Rorschach).
Tagebuch Nr. 5180 vom 15.07.2003
(01092252 / CH-320.9.039.804-0)

                    

■ De Maio AG, in St.  Gallen, Führung eines Gipsergeschäf-
tes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6848), mit Hauptsitz in: Tübach. Aufhebung und Löschung
dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion mit der De Maio AG (vormals: René Zeller
Holding AG), in Tübach (vormals: Rorschach).
Tagebuch Nr. 5181 vom 15.07.2003
(01092254 / CH-320.9.039.844-8)

                    

■ FWM Regittnig GmbH in Liquidation, in  Rebstein,
Betrieb eines Werkzeug- und Maschinenbaus usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7732). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 03.07.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5182 vom 15.07.2003
(01092256 / CH-320.4.044.878-9)

                    

■ Immobilien Palfries AG in Liquidation, in Vilters-
W a n g s ,  An- und Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Vermitt-
lung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 10, Publ. 575602). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 19].
Tagebuch Nr. 5183 vom 15.07.2003
(01091850 / CH-320.3.012.829-7)

                    

■ media-e.com AG, in St.  Gallen,  Electronic Commerce
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 12,
Publ. 539944). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 17].
Tagebuch Nr. 5184 vom 15.07.2003
(01091852 / CH-320.3.048.485-9)

                    

■ Salento, Wein Import und Verkauf, Antonio Mari-
ano
, in S t .  G a l l e n ,  Import und Verkauf von Wein usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 809). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 06.05.2003 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 26.05.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5185 vom 15.07.2003
(01091854 / CH-320.1.045.809-7)

                    

■ Samuel Haas, in Wittenbach, Betrieb eines Güggeli-Grill
Verkaufswagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 9,
Publ. 815524). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5186 vom 15.07.2003
(01091856 / CH-320.1.052.761-6)

                    

■ Sieber-Lagertechnik AG, in Zuzwil SG, Planung, Ent-
wicklung und Fertigung von technischen Systemen aller Art, ins-
besondere von vollautomatischen Lager-Systemen und
hydraulischen Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2002, S. 12, Publ. 533060). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 17].
Tagebuch Nr. 5187 vom 15.07.2003
(01091858 / CH-320.3.011.248-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ramix AG (Ramix SA) (Ramix LTD), in Schaffhau-
s e n ,  bei lic. iur. Jürg Uhlmann, Frei &amp; Uhlmann, Rechtsanwäl-
te, Vorstadt 40/42, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Durch-
führung von Agentur- und Kommissionsgeschäften sowie Er-
bringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, Fax oder E-Mail, sofern die
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Uhlmann, Dr.
Peter, von Schaffhausen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Moning, Elisabeth, von Biel BE, in Richterswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 932 vom 15.07.2003
(01092688 / CH-290.3.014.477-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 129 vom 9. 7. 2003, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 874 vom 3. 7. 2003. ARGUS Medical
Holding AG
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Erwerb,  dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12, Publ. 1072930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wey &amp; Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WEY &amp; SPIESS
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 933 vom 15.07.2003
(01092690 / CH-092.3.000.242-9)

                    

■ Exbira - Exportvertriebsgesellschaft AG, bisher in
B e r i n g e n ,  Betrieb einer Exportvertriebsgesellschaft, insbeson-
dere Handel mit und Export von elektrotechnischen und elektro-
nischen Produkten, sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5253). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Firma neu: Behr Bircher Cellpack BBC Ma-
nagement AG
. Sitz neu: B u c h b e r g .  Domizil neu: Im San-
dacker 313, 8454 Buchberg. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Geschäftsführung, der Fi-
nanzen, des Controllings, der Rechnungslegung, der Logistik, des
Personalwesens und der Informatik sowie das Handelsgeschäft
im industriellen Bereich.
Tagebuch Nr. 934 vom 15.07.2003
(01092296 / CH-290.3.002.023-4)

                    

■ Graf AG, in Schaffhausen, Betrieb einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274,
Publ. 136426). Firma neu: Graf AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf-Jäckels, Hermann, von Ster-
nenberg, in unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schaffhausen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 935 vom 15.07.2003
(01092692 / CH-290.3.002.384-5)

                    

■ JEHMS Bau GmbH, in Schaffhausen, Die Tätigkeit im
Bau-Haupt- und Nebengewerbe als Generalunternehmer oder
Subunternehmer sowie auch die Beratung, Programmierung
und der Verkauf von Dienstleistungen dieser Branche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 10, Publ. 736486). Firma neu: JEHMS Bau
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hausherr, Amanda, von
Winterthur, in Zurzach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von  CHF 12’000.--  [bisher:  Gesellschafterin  und  Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 936 vom 15.07.2003
(01092694 / CH-290.4.013.750-9)

                    

■ MTF Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Handel mit
Hard- und Software-Produkten und deren Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12, Publ. 834302). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: EMP Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle; Näf, Roger, von Wisen SO, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler,
Hans Rudolf, von Thayngen, in Beringen, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 937 vom 15.07.2003
(01092298 / CH-290.3.004.117-2)

                    

■ Schöpfe Büttenhardt AG, in B üttenhardt, Betrieb des
Seminarhauses und des Forums für Kultur ’Schöpfe’ in Bütten-
hardt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1049796). Domizil neu: Dorfstrasse 4, bei Kurt Iseli, 8236
Büttenhardt.
Tagebuch Nr. 938 vom 15.07.2003
(01092696 / CH-290.3.004.082-1)

                    

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astrada AG  (Astrada SA), in Biberist, Buchenstrasse
12, 4562 Biberist, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Astrada AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Solothurn. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Ausfüh-
rung von Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolations-
arbeiten, Kanalbau und Kanalsanierungen, Holzpflästerungen
sowie Vertretung von und Handel mit Baumaterialien. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, ver-
wandte Geschäftszweige angliedern, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt zu fördern, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Probst, Dr. Hans, von Bel-
lach und Solothurn, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Peter, von
Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glättli, Dr. Ul-
rich, von Bonstetten und Affoltern am Albis, in Niedergösgen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Neher, Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Otto,
von Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und Kestenholz, in
Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2943 vom 15.07.2003
(01091694 / CH-241.9.003.331-1)

                    

■ Astrada AG  (Astrada SA), in Oensingen, Bitterten-
strasse 16, 4702 Oensingen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Astrada AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Solothurn. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solothurn.
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Strassenbau-, Tiefbau-, As-
phalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau und Kanalsanierungen,
Holzpflästerungen sowie Vertretung von und Handel mit Bauma-
terialien. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen: Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solothurn, in So-
lothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen
bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten und Affoltern
am Albis, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neher, Ronald, von Fällanden,
in Burgdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Marcel, von Mümliswil-
Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2944 vom 15.07.2003
(01091696 / CH-241.9.003.332-6)

                    

■ Peier Multimedia, in Starrkirch-Wil, Kleinfeldstrasse
16, 4656 Starrkirch-Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Informatik und Multimedia-An-
wendungen. Der Inhaber ist im Zeitpunkt der Eintragung min-
derjährig. Er wurde durch die Inhaber der elterlichen Sorge zum
selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt. Eingetragene Perso-
nen: Peier, Jeremias, von Lostorf, in Starrkirch-Wil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Peier, Erich, von Lostorf, in Olten, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2945 vom 15.07.2003
(01091780 / CH-241.1.003.333-6)

                    

■ Schenker Storen AG, in Olten, bei Dr. Roland Winiger,
Amthausquai 27, 4600 Olten, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Schenker Storen AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solo-
thurn. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, industrielle Fertigung,
Vertrieb von und Handel mit technischen Produkten, insbesonde-
re auf den Gebieten des Sonnen- und Wetterschutzes sowie des
Einbruchschutzes. Kann Beteiligungen und Grundstücke erwer-
ben und verkaufen. Eingetragene Personen: Held, Werner, von
Eschenz, in Seon, mit Einzelunterschrift; Reutimann, Werner,
von Zürich und Waltalingen, in Schönenwerd, mit Einzelunter-
schrift; Ulrich, Urs, von Lostorf, in Lostorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2946 vom 15.07.2003
(01092188 / CH-241.9.003.334-2)

                    

■ Schenker Storen AG, in Subingen,  Brennereistrasse 1,
4553 Subingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Schenker Storen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solothurn. Zweck
Hauptsitz: Entwicklung, industrielle Fertigung, Vertrieb von und
Handel mit technischen Produkten, insbesondere auf den Gebie-
ten des Sonnen- und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes.
Kann Beteiligungen und Grundstücke erwerben und verkaufen.
Eingetragene Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit

Einzelunterschrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Walt-
alingen, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Wenger, Mi-
chael, von Pohlern, in Rohr AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2947 vom 15.07.2003
(01092190 / CH-241.9.003.335-8)

                    

■ TRAXX - MEDIA GmbH, in Derendingen, Luzernstras-
se 1, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Umset-
zung kundenspezifischer und eigener Bedürfnisse im Bereich
Media-Produktionen (neue Medien und neue Technologien)
durch den Zusammenschluss eigener und externer Ressourcen,
insbesondere die Realisierung von CD-Produktionen, Musikauf-
nahmen aller Art, Filmvertonungen, Filmproduktionen Wer-
bung, Musikunterricht, Workshops, Schulungen und
Kursunterlagen, Unterhaltung, Consulting, Management, Multi
Media, Verkauf und Vertrieb von Musikinstrumenten und Zube-
hör, Hard- und Software, Internet Design, Web-Auftritte, Grafik
und Art-Work, Hosting, technischer Support sowie IT-Support in
den Bereichen Netzwerk und Systemtechnik. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, be-
triebsnotwendige Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Buchser, Michael, von Schöftland, in Schöftland, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Maurer, Man-
fred, von Kaufdorf, in Derendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Picard, Stefan, von Wallisellen,
in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--; Schmocker, Beatrice, von
Ringgenberg BE, in Derendingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2948 vom 15.07.2003
(01092192 / CH-241.4.003.336-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCONCEPT GmbH in Liquidation, in Solothurn,
Erbringen von Architektur- und Planungsdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 10, Publ. 951074). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 27.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2949 vom 15.07.2003
(01092194 / CH-260.4.000.220-1)

                    

■ Astrada AG, in Solothurn, Ausführung von Strassenbau-
, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 14, Publ. 1064198).
Zweigniederlassung neu: Biberist, Oensingen.
Tagebuch Nr. 2950 vom 15.07.2003
(01092196 / CH-241.3.003.285-6)

                    

■ Astrada Holding AG, in Solothurn, Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unterneh-
mungen des In- und Auslandes sowie deren Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1059806). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Biberist] [gestri-
chen: Oensingen].
Tagebuch Nr. 2951 vom 15.07.2003
(01091782 / CH-260.3.000.060-5)

                    

■ Bookit Medienversand AG, in Hägendorf, Herstellung
und Vertrieb von Büchern und Medien aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 15). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schöni, Heinrich, von
Sumiswald, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Martin, von Bannwil, in
Niederglatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Andreas, von Bülach, in Egg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2952 vom 15.07.2003
(01091784 / CH-249.3.000.943-5)

                    

■ Brotschi AG, in Grenchen, Herstellung von und Handel
mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1080422). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flury, Gaudenz, von Feld-
brunnen-St. Niklaus, in Luterbach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2953 vom 15.07.2003
(01091786 / CH-254.3.000.121-7)

                    

■ Erich Rihm AG, in Dulliken, Herstellung, Vertrieb und
Montage von automatischen Kegelbahnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5381). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Disler-Rihm, Chantal, von Hasle LU
und Trimbach, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2954 vom 15.07.2003
(01091788 / CH-249.3.000.138-4)

                    

■ Erlebnishotel Balmberg AG, in Balm  bei  Güns-
b e r g ,  Betrieb von Hotels und Restaurationsbetrieben sowie Pla-
nung und den Umbau derselben als Generalunternehmer,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biasio-
Winteler, Karin, von Zürich, Mollis, in Balm bei Günsberg, Mit-

glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Biasio, Mar-
tin, von Zürich, in Balm bei Günsberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2955 vom 15.07.2003
(01092198 / CH-255.3.000.481-5)

                    

■ Goldwaage AG, in Büsserach, Handel mit Passepartouts
und Bilderleisten, insbesondere mit Echtgoldleisten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10275). Domizil
neu: Breitenbachstrasse 2, 4227 Büsserach.
Tagebuch Nr. 2956 vom 15.07.2003
(01092200 / CH-270.3.001.655-8)

                    

■ Huggler AG, in  Dulliken,  Betrieb einer Möbelschreinerei
und Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 16, Publ. 538324). Domizil neu: bei USO Treu-
hand AG, Alte Landstrasse 2, 4657 Dulliken. Weitere Geschäfts-
stelle: Murtenstrasse 9A, 2502 Biel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huggler, Ulrich, von Hasliberg, in Biel BE, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dulliken].
Tagebuch Nr. 2957 vom 15.07.2003
(01092202 / CH-249.3.000.678-7)

                    

■ Kyburz Engineering AG, in Dornach, Fabrikation von
Gesenkschmiedeteilen aus Buntmetall, roh oder fertig bearbeitet
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kyburz, Hans, von Obererlinsbach, in Dornach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gfeller, Susanne, von Erlinsbach und Konolfingen, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Kyburz, Erika, von Erlinsbach, in Dornach, mit Einzelun-
terschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2958 vom 15.07.2003
(01092204 / CH-247.3.000.088-2)

                    

■ Linea Aurelio Coiffure GmbH,  in Grenchen,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 12, Publ. 324894). Statutenänderung: 11. 07. 2003. Zweck
neu: Betrieb eines Herren- und Damencoiffeursalons sowie eines
Kosmetikstudios. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reu-
miller, Daniel, von Strättligen, in Arch, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Falchini, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caizza, Aurelio, italienischer Staatsangehöriger,
in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2959 vom 15.07.2003
(01091790 / CH-241.4.001.969-0)

                    

■ Rihm Electronic AG, in Dulliken, Herstellung und Ver-
trieb gedruckter Schaltungen, elektrischer und elektronischer
Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994,
S. 2594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Disler-
Rihm, Chantal, von Hasle LU und Trimbach, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2960 vom 15.07.2003
(01091792 / CH-249.3.000.755-8)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schönen werd, Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 15, Publ. 1068412). Zweig-
niederlassung neu: Olten, Subingen.
Tagebuch Nr. 2961 vom 15.07.2003
(01091794 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ Stiftung Personalversicherungen Schweizer Buch-
zentrum
, in H ä g e n d o r f ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 13, Publ. 886622). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schöni, Heinrich, von Sumiswald, in Aarburg,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Andreas, von
Bülach, in Egg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Bürgi,
Hans Ulrich, von Feusisberg, in Arni AG, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2962 vom 15.07.2003
(01091796 / CH-249.7.000.305-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astrada AG, in Biberist, Ausführung von Strassenbau-,
Tiefbau, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546), mit Hauptsitz in:
Solothurn. Firma neu: Astrada Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Astrada Holding SA). Firma Hauptsitz neu:
Astrada Holding AG. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2963 vom 15.07.2003
(01092206 / CH-251.9.000.019-8)

                    

■ Astrada AG, in Oen singen,  Ausführung von Strassenbau-
, Tiefbau, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1833), mit Hauptsitz in:
Solothurn. Firma neu: Astrada Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Astrada Holding SA). Firma Hauptsitz neu:
Astrada Holding AG. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2964 vom 15.07.2003
(01092208 / CH-240.9.000.028-1)

                    

■ Weissgerber Beverages, in Langendorf, Gasthof ’Na-
tional’, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6643).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2965 vom 15.07.2003
(01092210 / CH-255.1.000.450-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Reinigungen, Jahi Imeri, in Freienbach, Kan-
tonsstrasse 151, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reinigungsunternehmens. Eingetragene
Personen: Imeri, Jahi, von Jugoslawien, in Freienbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2058 vom 15.07.2003
(01092180 / CH-130.1.008.965-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feba Bau AG, in Wollerau, Treuhänderische Bauherr-
schaft und Bau- und Projektmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826470). Statuten-
änderung: 24. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bis-
her: CHF 2’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.--. Aktien neu: 8’000 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 25’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 24.06.2003 werden 17’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 2059 vom 15.07.2003
(01092182 / CH-020.3.002.964-8)

                    

■ J. Hegner AG, in Galgenen,  Betrieb einer Metallwarenfa-
brik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwarz, Michel, von Obersaxen, in Siebnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2060 vom 15.07.2003
(01092660 / CH-130.0.002.976-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 11. 7. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1971 vom 7. 7. 2003. KKS Ultra-
schall AG
, in S t e i n e n ,  Entwicklung von und Handel mit
Produkten der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12, Publ. 1078268). Domizil neu:
Frauholzring 29, 6422 Steinen.
Tagebuch Nr. 2061 vom 15.07.2003
(01092662 / CH-170.3.022.394-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 14. 7. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1990 vom 8. 7. 2003. Montana-Film
AG
, in F r e i e n b a c h ,  Herstellung von und Handel mit Filmen
und sonstigen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1080968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dierauer, Rolf, von Berneck, in Schwarzenbach
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: in Buonas].
Tagebuch Nr. 2062 vom 15.07.2003
(01092664 / CH-020.3.917.883-3)

                    

■ MPC Münchmeyer Petersen Capital Suisse AG, in
F r e i e n b a c h ,  Analyse, Auswahl und Vermittlung von Investiti-
onsmöglichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7847). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2063 vom 15.07.2003
(01092666 / CH-130.3.002.892-5)

                    

■ Schupp Verlagsvertretungen AG, in Wollerau,  Ver-
tretungen von Verlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6981). Statutenänderung: 9. 07. 2003. Firma
neu: Schupp Verlagsagentur AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schupp, Hans Peter, von Zürich
und Luzern, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlfeil,
Ina, von Deutschland, in Wangen SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2065 vom 15.07.2003
(01092264 / CH-130.0.005.017-6)

                    

■ Unaxis Management AG, in Freienbach,  Organisation
der in der Unaxis Holding AG zusammengefassten Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 11,
Publ. 744750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Mettmenstetten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kelterborn, Kaspar, von Basel, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kundert, Heinz, von
Glarus, in Vaduz (FL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Triesen (FL), Mitglied]; Ewald, Karl Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Mück, Kurt, deutscher

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Kilchberg ZH]; Hackl, Josef, von Mosnang, in Pfäf-
fikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs
ZH]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2066 vom 15.07.2003
(01092266 / CH-020.3.925.705-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felix Wirz GmbH in Liquidation, in Einsiedeln,
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 12, Publ. 545426).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2067 vom 15.07.2003
(01092268 / CH-130.0.011.372-8)

                    

■ Organon Teknika AG, in Freienbach , Herstellung von
und Handel mit chemischen, pharmazeutischen, kosmetisch
und hygienischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2001, S. 10009). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2068 vom 15.07.2003
(01092668 / CH-130.0.005.734-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEAGLE ASSET MANAGEMENT AG, in  Bottigh ofen,
Höhgasse 11, 8598 Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Erbringung umfas-
sender Dienstleistungen als Fondsmanager und unabhängiger
Vermögensverwalter für institutionelle und private Anleger, di-
rekter oder indirekter Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an in- und ausländischen kotierten und nichtkotierten
Unternehmen jeder Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, veräussern oder belasten, Zweigniederlassungen und
weitere Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Marentini, Marcello (ge-
nannt Marcel), von Bischofszell, in Bottighofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Marentini, Elena, von Bischofszell, in Bottig-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2539 vom 15.07.2003
(01092432 / CH-440.3.016.430-3)

                    

■ ceha 5 AG, in Schlatt TG,  Diessenhoferstrasse 14, Neupa-
radies, 8252 Schlatt bei Diessenhofen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Handel mit
Bettwaren aller Art sowie Consulting und Entwicklung in diesem
Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten und Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wehrli, Ueli, von Vechigen, in Stein am Rhein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Kurt,
von Zeglingen, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietschweiler, Theodor, von Hüttlingen, in
Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stüssi, Roland, von Niederurnen, in Wagenhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zanoni, Wilfrid, von Eschenz, in
Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bre-
mer Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2540 vom 15.07.2003
(01092434 / CH-440.3.016.431-9)

                    

■ De Maio AG, in Roggwil  TG, Frohheimstrasse 12, 9325
Roggwil TG, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: De Maio AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Tübach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.09.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S.
12]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Gipsergeschäftes. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen: Zeller, René, von
Walenstadt, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Al-
der, Ueli, von Schönengrund, in Heiden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Giuliani, Piergiorgio, von Poschiavo, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2541 vom 15.07.2003
(01092436 / CH-440.9.016.432-3)

                    

■ Dorfkiosk Nelly Christen, in Fis chingen,  Kurhaus-
strasse 15, 8374 Dussnang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Kiosk. Eingetragene Personen: Christen-Manser,
Nelly, von Wynigen, in Oberwangen TG (Fischingen), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Christen, Gottfried, von Wynigen, in Ober-
wangen TG (Fischingen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2542 vom 15.07.2003
(01091876 / CH-440.1.016.433-0)

                    

■ Fassadenbau F. Ahmedi, in Bürglen TG,  Brunnen-
strasse 4, 8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fassadenbau, Umbauten, Gipserarbeiten und allgemeine
Maurerarbeiten. Eingetragene Personen: Ahmedi, Fejzula, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Bürglen TG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2543 vom 15.07.2003
(01091878 / CH-440.1.016.434-1)

                    

■ JIT - Services GmbH, in Frauenfeld,  Schaffhauser-
strasse 266B, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck:
Ausführen von Transporten samt Logistik, Organisation von
Events, Beratung in Finanzfragen, Import und Export von Wa-
ren, Kauf, Verkauf und Halten von Patenten und Lizenzen, Aus-
führen von Schreibtätigkeiten sowie Telefondienst und
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, vermieten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietl, Josef, von Aa-
dorf, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dietl, Irena, von Kleinandelfingen, in Frauenfeld, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2544 vom 15.07.2003
(01091880 / CH-440.4.016.435-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Arber AG, in Kreuzlin gen, Beratung, Projek-
tierung und Installation von Anlagen jeglicher Art in den Berei-
chen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und
Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5053). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Peter, von
Guggisberg, in Zell ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel,
Tarzisius, von Vrin, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Letter, Hans, von Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Os-
car, von Langrickenbach, in Kreuzlingen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2545 vom 15.07.2003
(01091882 / CH-440.3.003.212-9)

                    

■ Ernst Witzig AG, in Frauenfeld, Handel mit und Erbrin-
gung von Dienstleistungen mit Produkten im Bereiche Büro und
den Betrieb von Papeterien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4927). Statutenänderung: 15. 07. 2003. Fir-
ma neu: Witzig AG.
Tagebuch Nr. 2546 vom 15.07.2003
(01092438 / CH-440.3.005.442-5)

                    

■ EtaNova, in B ürglen  TG, Handel mit sowie Import und
Export von elektrischer Energie (Strom) zwischen Stromprodu-
zenten und Endverteilern (Energieversorgungsunternehmen)
und den Endabnehmern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4927). Statutenänderung: 11. 07. 2003. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 5’000
Namenaktien zu CHF 20.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.07.2003 wird der
Nennwert der 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 20.-- herabgesetzt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böhi, Hans K., von Schönholzerswilen, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bürglen TG].
Tagebuch Nr. 2547 vom 15.07.2003
(01092440 / CH-440.3.012.801-7)

                    

■ IKT Services GmbH, in Bischofszell, Beratung auf den
Gebieten Informationstechnologie und Telekommunikation,
Vermittlung von Projekten und Verkauf von Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 11, Publ. 765200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lazecky, Thorsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Bischofszell, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: IKT Services GmbH,
in Bischofszell, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2548 vom 15.07.2003
(01092442 / CH-440.4.015.847-7)

                    

■ Käsereigesellschaft Olmishausen, in Egnach, Best-
mögliche Milchverwertung durch Selbstbetrieb einer Käserei oder
Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1998, S. 8389). Statutenänderung: 3. 04. 2002.
Zweck neu: Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und der
milchwirtschaftlichen Interessen im allgemeinen; bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Verkehrsmilch durch Selbstbetrieb
einer Käserei oder durch Verpachtung der Käsereiliegenschaft
und Verkauf der Milch an einen Milchkäufer; Verbesserung des
Milch- und Käseabsatzes durch Unterstützung von Absatzförde-

rung, Marketingmassnahmen und Milchstützung der einschlä-
gigen Organisationen; Förderung der Qualitätsproduktion der
Milch; Sicherstellung des Verkaufs von Milch und Milchproduk-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oppikofer, Jakob, von Bussnang, in Steinebrunn (Egnach), Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kugler, Hansjakob, von
Egnach, in Mölsreute (Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Straub, Ernst (1957), von Egnach, in Steinebrunn
(Egnach), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Willi, von Arbon, in Steinebrunn (Egnach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadelmann, Peter, von Arbon, in Egnach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppikofer, Hans, von Buss-
nang und Affeltrangen, in Egnach, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tellenbach, Peter, von Oberthal, in
Steinebrunn (Egnach), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2549 vom 15.07.2003
(01092444 / CH-440.5.003.071-1)

                    

■ M2 Sport &amp; Mode Marcel Metzger, in  Frauenfeld,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Mode und Sportarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4614). Fir-
ma neu: MZWEI enjoy fashion Marcel Metzger. Domizil
neu: St. Gallerstrasse 10, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2550 vom 15.07.2003
(01091884 / CH-440.1.007.965-0)

                    

■ Milarte AG, in Aadorf,  Handel und  Vertrieb von kunstge-
werblichen und anderen Nonfood-Artikeln sowie deren Fabrika-
tion im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2551 vom 15.07.2003
(01091886 / CH-440.3.003.299-0)

                    

■ Result Technology AG, in Mammern,  Beratung, Ent-
wicklung und Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche
der Umwelttechnologie sowie Handel mit Reziklaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 12,
Publ. 915140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Virsik, Peter Karol, deutscher Staatsangehöriger, in
Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böck, Rei-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2552 vom 15.07.2003
(01091888 / CH-170.3.020.532-8)

                    

■ Stadtbibliothek Arbon, in Ar bon, Vermittlung von ge-
eigneten Erzeugnissen der Literatur usw. Stiftung (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1999, S. 4069). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bütikofer-Ryffel, Erika, von Stäfa, in Ar-
bon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Rother, Joachim, von
Frutigen, in Stachen (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Pa-
trick, von Affeltrangen, in Arbon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Auer, Jakob, von Herisau, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2553 vom 15.07.2003
(01091890 / CH-440.7.004.132-2)

                    

■ SUN TIME GmbH, in  Sirnach, Führung eines Selbstbe-
dienungssolariums. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6983). Statutenänderung:
11. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hinder-Schwager, Eva, von Wilen TG, in
Bronschhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 199’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinder, Thomas,
von Wilen TG, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 200’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2554 vom 15.07.2003
(01092446 / CH-440.4.012.990-8)

                    

■ swisstulle AG, in Münchwilen  TG, Errichtung  und Be-
trieb sowie Erwerb und Fortführung bereits bestehender Unter-
nehmungen für Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Tüllbranche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002,
S. 12, Publ. 728062). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Illi, Carl, von Zurich, in Uetikon am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich, in Feldmei-
len (Meilen), Mitglied]; Illi, Alfred, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Schütz, Peter, von Sumiswald, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2555 vom 15.07.2003
(01092448 / CH-440.3.000.705-0)

                    

■ Verein Heilpädagogische Früherziehung im Kan-
ton Thurgau
, in F r a u e n f e l d ,  Heilpädagogische Förderung
von behinderten Kindern im Vorschulalter und Beratung von de-
ren Eltern durch ausgebildete Heilpädagogen und Heilpädago-
ginnen usw. Verein (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7897).
Statutenänderung: 21. 05. 2003. Domizil neu: Thundorferstrasse
3, 8500 Frauenfeld. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Peter, von Oberriet SG,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2556 vom 15.07.2003
(01092450 / CH-440.6.012.806-6)

                    

■ Wiegel Egnach Feuerverzinken AG, in Egnach, Be-
trieb eines Korrosionsschutzunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 14, Publ. 1053614). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Forni, Daniel, von Polle-

gio, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2557 vom 15.07.2003
(01092452 / CH-440.3.000.316-0)

                    

■ Wohlwend Immobilien GmbH, in  Eschlikon, Handel
mit, Verwaltung sowie Beratung und Vermittlung von Immobili-
en und Grundstücken. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 11, Publ. 690322). Statuten-
änderung: 11. 07. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wohlwend-Schellhaas, Ursula, von Sennwald und Zürich,
in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; Wohlwend, Alfred, von Sennwald, in Eschlikon TG
(Eschlikon), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 2558 vom 15.07.2003
(01091892 / CH-440.4.015.730-7)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Horn, in Hor n, Erstellen
möglichst geschlossener Siedlungen, Bau von soliden, zweck-
mässigen Häusern und Vermietung derselben zu angemessenen
Mietpreisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 14, Publ. 648182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Maria, österreichische Staatsangehörige,
in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Markus, von Birrwil, in Horn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2559 vom 15.07.2003
(01091894 / CH-440.5.000.128-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Maio AG, in Roggwil  TG, Führung eines Gipserge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7693), mit Hauptsitz in: Tübach. Aufhebung und Löschung
dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion mit der De Maio AG (vormals René Zeller
Holding AG), in Tübach (vormals in Rorschach).
Tagebuch Nr. 2560 vom 15.07.2003
(01091896 / CH-440.9.001.148-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Next Design di Mascaro Luca, in Giubias co,  Via
Campagna 8, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: produzione di siti internet, produzioni multimediali
e grafica, sviluppo progetti informatici e consulenza, corsi di in-
formatica. Persone iscritte: Mascaro, Luca, da Giubiasco, in Giu-
biasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 508 del 15.07.2003
(01092454 / CH-500.1.005.331-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATRAX Sagl, in Bellinzona, fornitura e posa di piastrelle,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina
1207). Nuova ragione sociale: ATRAX Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 14 luglio 2003.
Giornale no 509 del 15.07.2003
(01092456 / CH-500.4.004.955-9)

                    

■ Banca del Gottardo, in  Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina
13, publ. 1080644), con sede principale a: Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Muller, Georges, da Ossingen, in Lo-
sanna, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 510 del 15.07.2003
(01092458 / CH-500.9.001.304-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VOGLIA DI VIVERE Sagl, in Ascona, Via Borgo 30, Piaz-
zetta Ambrosoli, 6612 Ascona, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 10. 07. 2003. Scopo: A proprio
nome e per conto di terzi, la commercializzazione di generi ali-
mentari e bibite al dettaglio e all’ingrosso, il commercio all’in-
grosso, l’importazione e l’esportazione di articoli di commercio,
il PartyService. La fornitura e il servizio di trasporto di generi ali-
mentari e bibite, la ristorazione e la gestione alberghiera, la me-
diazione di viaggi, l’acquisto, la vendita e l’utilizzo di patenti e
licenze di ogni tipo così come in generale il finanziamento e la
partecipazione che sono necessari allo svolgimento degli scopi
sociali. Infine la società può svolgere altri affari, direttamente o
indirettamente in relazione con lo scopo della società o il suo
conseguimento. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

pubblicazione: FUSC. Futura assunzione di beni: la società si pro-
pone di assumere l’inventario della Galleria d’Arte Romantica di
Younis ad Ascona al prezzo massimo di CHF 14’400.--. Persone
iscritte: Bedola, Ernesto Dario, da Nidau, in Ascona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Angelini Piva, Barbara, da Locarno, in Locarno, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 744 del 15.07.2003
(01092460 / CH-509.4.007.749-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAN-ECO SERVICE SAGL, in Locarno, la tenuta di con-
tabilità di terzi, la revisione, la gestione di segretariati, agenzie e
associazioni, liquidazioni, risanamenti, la consulenza fiscale e
aziendale, l’amministrazione di mobili e... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 139 del 22. 07. 2002, pagina 13,
publ. 570806). Nuove persone iscritte o modifiche: Gerosa, Jean
Pierre, da Albligen, in Essex (GB), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5’000.-- [finora: in Porza].
Giornale no 746 del 15.07.2003
(01091900 / CH-509.4.006.498-1)

                    

■ Stella d’Oro Sagl, finora  in Muralto,  l’amministrazione,
la locazione e gestione di immobili e di esercizi pubblici, quali
pizzerie, ristoranti, bar, alberghi, garni, locali notturni, discote-
che ed ogni altra attività connessa con la... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 71 del 10. 04. 2000, pagina 2409). Statuti
modificati: 14. 07. 2003. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito:
Via Borgo 55, 6612 Ascona.
Giornale no 747 del 15.07.2003
(01091902 / CH-509.4.006.412-6)

                    

■ Workbau Industrie und Wohnbau AG in liquidazi-
one
, in M u r a l t o ,  attività imprenditoriale generale nel settore
dell’edilizia industriale, residenziale e turistica sia per nuove co-
struzioni che per ristrutturazioni, società anonima (FUSC no. 61
del 27. 03. 2000, pagina 2048). [La società è attualmente priva di
liquidatore]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schmuckli, Jürg, da Münchenstein, in Therwil, liquidatore, con
firma individuale.
Giornale no 745 del 15.07.2003
(01091898 / CH-509.3.006.652-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HEARING SUPPLIES SA, in Lugano, Via Soave 2, c/o
SCA Studio commercialisti associati SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 7. 2003. Sco-
po: La gestione centralizzata degli acquisti di protesi acustiche e
prodotti connessi da forniture internazionali, nonché nello stu-
dio e realizzazione di politiche comuni di marketing, di iniziative
promozionali e pubblicitarie e del conseguente reperimento di
strumenti finanziari. Potrà anche occuparsi dello sviluppo delle
tecniche audiometriche attraverso studi e ricerche da effettuare
anche per il tramite di strutture terze con il conseguente sfrutta-
mento dei diritti conseguenti alle applicazioni di detti studi. La
commercializzazione e la vendita di protesi acustiche e di prodot-
ti connessi, oltre ad ogni attività riferita allo scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Pelli, Fulvio, da Aranno, in So-
rengo, presidente, con firma collettiva a due; Ortelli, Dott. Fausto,
da Viganello, in Viganello, membro, con firma collettiva a due;
Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 3988 del 15.07.2003
(01091904 / CH-514.3.027.364-8)

                    

■ LVELECTRONICS di Nicola Labriola, in Ponte  Tre-
s a ,  La Piana 10, 6988 Ponte Tresa, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Vendita di computer, elettronica in generale,
telefonia mobile. Persone iscritte: Labriola, Nicola, cittadino ita-
liano, in Ponte Tresa, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3989 del 15.07.2003
(01092462 / CH-514.1.027.365-1)

                    

■ Matteo Pagani, in Cureglia,  Via Prée, 6944 Cureglia, Dit-
ta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Importazione, esporta-
zione, acquisto e vendita di vino e olio d’oliva. Persone iscritte:
Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3990 del 15.07.2003
(01092464 / CH-514.1.027.366-6)

                    

■ SHAOLIN CHUAN Sagl, in Lugano, Via Besso 24, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 7. 2003, 14. 7. 2003. Scopo: L’offerta di servizi
per favorire il benessere fisico e mentale nell’ambito delle terapie
naturali e alternative, della danza, della ginnastica, delle arti
marziali, del teatro e dell’arte pittorica; l’import export di oggetti
e materiali collegati con le attività offerte. La società potrà gestire
centri di benessere e negozi di vendita connessi con le attività so-
pra indicate. La società può partecipare ad altre imprese similari
ed espletare tutte le attività commerciali atte a perseguire lo scopo
o che sono in rapporto con lo stesso. E’ esclusa dallo scopo sociale
l’offerta di terapie mediche. Capitale sociale: CHF 30’000.--. Con-
ferimenti in natura: apporto inventario (mobilio ed apparecch-
iature) per il valore complessivo di CHF 10’015.80, accettato
dalla società per CHF 10’000.-- interamente computati sul capi-
tale sociale. Contratto di apporto: 10.07.2003. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Rizzo, Nora, da Lugano, in

Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 16’000.--; Sanchez, Enrique, da Friborgo, in Breganzona,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.--.
Giornale no 3991 del 15.07.2003
(01092466 / CH-514.4.027.367-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.P.A. Finance SA, in Lugano, gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611440). Nuova ragione sociale: B.P.A. Finance SA in
liquidazione
. Recapito: Recapito della società in liquidazione:
Via Sass Curona 5, c/o Sergio Dell’Acqua, 6932 Breganzona. La
società  è sciolta con decreto del 25.11.2002 della Pretura del
Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Dell’Acqua, Ser-
gio, da Cureggia, in Breganzona, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3992 del 15.07.2003
(01092468 / CH-514.3.006.821-6)

                    

■ Banca Raiffeisen della Magliasina, in Cas lano, ope-
razioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 110 del
11. 6. 2001, pagina 4367). Nuove persone iscritte o modifiche:
Barozzi, Mirko, da Monteggio, in Caslano, con procura collettiva
a due.
Giornale no 3993 del 15.07.2003
(01092470 / CH-514.5.010.248-9)

                    

■ Beaflex SA, in Lugano, import-export di macchinari, So-
cietà anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7387).
Nuove persone iscritte o modifiche: Häseli, Victor B., da Gipf-
Oberfrick, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Voronkov, Evgueni, da Frick, in Frick,
membro, con firma individuale.
Giornale no 3994 del 15.07.2003
(01091906 / CH-514.3.008.187-5)

                    

■ CBG Banca Privata Lugano SA, in Lugano, l’esercizio
di una banca, Società anonima (FUSC no. 75 del 22. 4. 2003, pa-
gina 12, publ. 957172). Nuove persone iscritte o modifiche: Cal-
derari, Mauro, da Rancate, in Cadro, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Morosoli, Dott. Cristiano, da Cagiallo, in Cagi-
allo (Capriasca), membro della direzione generale e direttore,
con firma collettiva a due [finora: direttore].
Giornale no 3995 del 15.07.2003
(01091908 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ Fomi SA, in Lugan o,  formazione del quadro di gestione,
Società anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 16,
publ. 415116). Recapito: [L’indirizzo di Via Dogana Vecchia 2
c/o Studio legale Gambazzi &amp; Berra è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Furey, Terence Eugène, da Lugano, in Vandoeuvres,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 3996 del 15.07.2003
(01091910 / CH-514.3.000.994-7)

                    

■ FONDAZIONE MELISA-BUZI-RUSCA, in Lugano, bor-
se di studio, Fondazione (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina
7938). Persone dimissionarie e firme cancellate: Buzi, Sabina, da
Hombrechtikon, in Barbengo, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ottaviani, Fabrizio, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3997 del 15.07.2003
(01091912 / CH-514.7.010.022-3)

                    

■ GIM SA, in Cur io,  creare uno stabilimento di impresa, So-
cietà anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12,
publ. 710862). Statuti modificati: 14. 7. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 600’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 600’000.--. Azioni: 600 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Compensazione crediti: CHF 500’000.--.
Giornale no 3998 del 15.07.2003
(01092472 / CH-514.3.024.049-3)

                    

■ Internet Solutions SA, finora in Mann o, la progettazio-
ne di soluzioni informatiche, Società anonima (FUSC no. 110
del 12. 6. 2003, pagina 15, publ. 1031568). Statuti modificati:
11. 7. 2003. Nuova sede: V e z i a .  Nuovo recapito: Via San Gottar-
do 9, 6943 Vezia. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mastrolia, Angelo, cittadino italiano, in Campione d’Italia,
membro, con firma individuale; Lanini Arthofer, Karin, da Fras-
co e Breganzona, in Gordola, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Arthofer, Andrea, da Bregan-
zona, in Gordola, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 3999 del 15.07.2003
(01092474 / CH-514.3.002.680-2)

                    

■ Intlux Limited, St. Peter Port, Guernsey, Succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  intermediazione nel settore del
mercato delle divise, Succursale (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pa-
gina 14, publ. 829066), con sede principale a: St. Peter Port
(Guernsey, Channel Islands). Nuovo recapito: Via Pretorio 13,
6900 Lugano.
Giornale no 4000 del 15.07.2003
(01092476 / CH-514.9.009.373-9)

                    

■ Manta Investments SA, in Pam bio- Noranco, affari,
Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15,
publ. 1080678). Nuova ragione sociale: Manta Investments

SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 4001 del 15.07.2003
(01092478 / CH-514.3.007.890-4)

                    

■ Mapagest SA, in Origlio, gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pagina 11,
publ. 329352). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4002 del 15.07.2003
(01091914 / CH-514.3.013.499-6)

                    

■ Melisa - Messaggerie del Libro e della Stampa SA
- Libreria Melisa
,  in  L u g a n o ,   gestione  di  librerie,  Società
anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22,
publ. 1035128). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cora-
telli nata Buzi, Sabina, da Hombrechtikon, in Barbengo, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Casarin
Boerio, Barbara, da Rütschelen, in Purasca (Croglio), con procu-
ra collettiva a due.
Giornale no 4003 del 15.07.2003
(01091916 / CH-514.3.000.462-3)

                    

■ New Economy.Tech SA, in Lugano, attività economica
e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pa-
gina 2854). Nuovo recapito: Via Peri 9E, c/o FINCO TRUST SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Engel,
Alexander, da Fischbach-Göslikon, in Ponte Capriasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Simona, Luca, da Locarno, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 4004 del 15.07.2003
(01091918 / CH-514.3.024.436-5)

                    

■ Pagesca Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagi-
na 13, publ. 746618). Nuovo recapito: Via Maraini 18, c/o Neo-
service Sagl, 6900 Lugano.
Giornale no 4005 del 15.07.2003
(01091920 / CH-514.4.023.850-6)

                    

■ Pubblicità Sacchi, finora in Graves ano,  agenzia pubbli-
citaria, Ditta individuale (FUSC no. 184 del 22. 9. 1999, pagina
6486). Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Stabile Violino
34a, 6928 Manno.
Giornale no 4006 del 15.07.2003
(01092480 / CH-514.1.011.341-0)

                    

■ Sattar Consulting SA, in Croglio, consulenza aziendale,
Società anonima (FUSC no. 65 del 31. 3. 2000, pagina 2174).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ruggia nata Sattar,
Shaista, da Pura, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sattar, Saleem,
da Magliaso, in Dhaka (Bangladesh), presidente, con firma indi-
viduale; Domenighetti, Costante, da Indemini, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale; Fürst, Cristina, da Kerzers, in
Lugaggia, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4007 del 15.07.2003
(01092482 / CH-514.3.006.682-9)

                    

■ STELLAR OIL LIMITED, Tortola, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  la compravendita internazionale di partite di petrolio
grezzo, Succursale (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2688),
con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4008 del 15.07.2003
(01092484 / CH-514.9.025.314-1)

                    

■ Sterifant SA, in Lugano, apparecchiature per la disinfe-
zione, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 1994, pagina
161). Recapito: [L’indirizzo di Via Landriani 1 c/o FAC Fiduciaria
di Amministrazioni e Consulenze SA è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Govi, Orlando, da Monteggio, in Monteggio, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 4009 del 15.07.2003
(01092486 / CH-514.3.002.814-5)

                    

■ Taxcontrol SA, in Lugano, attività a carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2002, pagina 10,
publ. 470132). Nuovo recapito: Via Calgari 2, 6902 Lugano.
Giornale no 4010 del 15.07.2003
(01091922 / CH-514.3.007.047-9)

                    

■ VRWAY MARKETING &amp; SERVICE SA, Lussemburgo,
succursale di Breganzona
,  in  B r e g a n z o n a ,   la  prestazio-
ne di servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 68 del
10. 4. 2002, pagina 14, publ. 420560), con sede principale a: Lus-
semburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Loffredo,
Giuseppe, da Ascona, in Lugano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 4011 del 15.07.2003
(01091924 / CH-514.9.025.280-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eros Chiesa, Impresa Costruzioni SA in liquidazi-
one concordataria
, in A g n o ,  impresa di costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2418). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 4012 del 15.07.2003
(01091926 / CH-514.3.001.125-4)

                    

■ Studio Fiduciario Renzo Gianinazzi, in Lugano,
studio fiduciario, Ditta individuale (FUSC no. 52 del 16. 3. 1999,
pagina 1729). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 4013 del 15.07.2003
(01091928 / CH-514.1.019.992-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fumagalli Vini SA, in Balerna, Via Corti 30, 6828 Baler-
na, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 7. 2003. Scopo: Il commercio di vini e liquori, l’esercizio di
una birreria, la vendita di coloniali, la gestione di vigneti, la vini-
ficazione e la produzione di vini e distillati in proprio. L’acquisi-
zione di partecipazioni in imprese analoghe sia in Svizzera che
all’estero. L’acquisto di beni immobili in Svizzera e all’estero in
relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura con assun-
zione di beni: la società riprende, attivo e passivo della società in
nome collettivo ’Fratelli Fumagalli’, in Balerna. Attivo: CHF
1’464’891,36. Passivo: CHF 1’103’026,71. Attivo netto: CHF
361’864,65, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
100’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La ri-
manenza di CHF 261’864,65 verrà iscritta a bilancio quale credi-
to verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contratto di
apporto: 14.07.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Cavadini, Gabriele, da Chiasso, in Pedrinate (Chiasso),
amministratore unico, con firma individuale; Futurfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 977 del 15.07.2003
(01091930 / CH-524.3.009.778-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flitex SA, in C hias so, l’acquisto, la vendita, l’importazio-
ne, l’esportazione ed il commercio di articoli e prodotti di ogni
genere, segnatamente di filati, tessuti e prodotti tessili grezzi, se-
milavorati e finiti, Società anonima (FUSC no. 39 del
27. 2. 2003, pagina 14, publ. 882026). Nuove persone iscritte o
modifiche: Santini, Massimo, cittadino italiano, in Como (I),
vice-direttore, con firma individuale.
Giornale no 978 del 15.07.2003
(01091932 / CH-524.3.002.329-5)

                    

■ Medacta International SA, in Castel  San  Pietro, la
produzione di protesi, Società anonima (FUSC no. 130 del
10. 7. 2003, pagina 13, publ. 1075504). Nuove persone iscritte o
modifiche: Siccardi, Dott. Alberto, da Villa Luganese, in Villa Lu-
ganese, presidente, con firma individuale [finora: amministrato-
re unico]; Siccardi, Maria Luisa, da Villa Luganese, in Sonvico,
membro, con firma collettiva a due; Siccardi, Francesco, da Villa
Luganese, in Sonvico, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 979 del 15.07.2003
(01091934 / CH-514.3.013.140-1)

                    

■ RVR SA, in Chiasso,  Il commercio, l’importazione e l’es-
portazione all’ingrosso di merce in genere, in particolare di ma-
teriale elettronico, audiovisivo ed affini, la partecipazione ad
altre società o imprese con scopi... Società anonima (FUSC
no. 142 del 24. 7. 2000, pagina 5053). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrari, Donatella, da Capriasca, in Capriasca, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: da Tesserete, in Tesserete,
segretaria].
Giornale no 980 del 15.07.2003
(01091936 / CH-350.3.006.234-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carlo Jäggli successore Alessandra Jäggli, in Chi-
a s s o ,  Gestione farmacie, Ditta individuale (FUSC no. 234 del
3. 12. 2001, pagina 9494). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 981 del 15.07.2003
(01092488 / CH-524.1.009.340-2)

                    

■ Fratelli Fumagalli, in Baler na, Commercio vini e liquo-
ri, produzione vini Ticinesi, Società in nome collettivo (FUSC
no. 101 del 29. 5. 2002, pagina 13, publ. 487616). La società  è
sciolta dal 31.12.2002. Attivo e passivo vengono assunti dalla
nuova società anonima ’Fumagalli Vini SA’, in Balerna. Questa
ditta è cancellata.
Giornale no 982 del 15.07.2003
(01092490 / CH-524.2.000.213-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Urner Kantonalbank, in Altdorf  UR,  Jedermann Gele-
genheit bieten, seine Ersparnisse und andere Gelder sicher und
zinstragend anzulegen, den Geld- und Kreditverkehr der Einwoh-
ner des Kantons zu erleichtern,... Staatsinstitut (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 13, Publ. 900696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Planta, Fortunat, von Chur, Zuoz und Für-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

stenau, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold,
René, von Bürglen UR, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Altdorf UR]; Arnold, Karl, von Bürglen UR, in Bürg-
len UR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schattdorf].
Tagebuch Nr. 186 vom 15.07.2003
(01092178 / CH-120.8.000.993-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angebault et Portenier Communication SA, à Lau-
s a n n e , avenue de Cour 135. Nouvelle société anonyme. Statuts:
30 juin 2003. But: conseils en communication et création publi-
citaire. Capital-actions entièrement libéré: CHF 120’000, divisé
en 240 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Apport en nature selon convention du 30 juin
2003 et bilan au 30 juin 2003: actifs (CHF 632’415.58) et passifs
(CHF 512’415.58) de la société en nom collectif Angebault et
Portenier, à Lausanne, soit un actif net de CHF 120’000; en con-
trepartie, il est remis 240 actions nominatives de CHF 500. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Portenier Yves, de Meikirch, à Arzier, avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle est conférée à Angebault
Marc, de France, à Gilly, directeur. Réviseur: Fiduciaire Michel
Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 6711 du 15.07.2003
(01092740 / CH-550.1.035.242-7)

                    

■ EuroSwiss Health SA, à Mies, route de Saint-Cergue 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 juillet 2003. But: création et
gestion de réseaux d’hôpitaux privés en Europe, de réseaux de ca-
binets de médecins regroupant des généralistes et de spécialistes,
et de réseaux de distribution de médicaments, fourniture de ser-
vices médicaux dans le cadre ainsi défini, investissement dans le
domaine général de la santé et de la recherche médicale. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Letoré Danièle, de Chêne-
Bougeries, à Mies, avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle est conférée à Human Delon, d’Afrique du Sud, à Divonne-
les-Bains (France), directeur. Réviseur: Gesmandat S.A., à Au-
bonne.
Journal no 6712 du 15.07.2003
(01092742 / CH-550.1.035.243-5)

                    

■ Institut Français SÛR Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, ave-
nue de Sully 66, c/o Otto Grünberg. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 26 juin 2003. But: organisation de cours
pour l’enseignement des langues, plus particulièrement la
langue française. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport en nature selon convention du 26 juin 2003 et bilan au 31
décembre 2002: actifs (CHF 29’400) et passifs (CHF 2’804.90),
soit un actif net de CHF 26’595.10 de la raison individuelle Grün-
berg Otto, à La Tour-de-Peilz, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 6’595.10
constituant une créance de l’apporteur envers la société. Associés:
Grünberg Otto, de et à La Tour-de-Peilz, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Bonjour Nicole, de
Blonay, à La Tour-de-Peilz, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6713 du 15.07.2003
(01092350 / CH-550.1.035.244-0)

                    

■ L’Amour de l’Orient, Lachheb, à Nyon, Grand-Rue 2.
Titulaire: Lachheb Mehdi, de Tunisie, à Genève. Objet: commerce
de cadeaux, souvenirs, meubles, articles de décoration et objets
artisanaux, principalement en provenance du Maroc et de Tuni-
sie.
Journal no 6716 du 15.07.2003
(01092746 / CH-550.1.035.247-4)

                    

■ l-architectes sia/epf Della Casa, Pfaehler &amp; Zein
Jaccaud
, à  L a u s a n n e ,  rue  des  Côtes-de-Montbenon 28. Socié-
té en nom collectif commencée le 1er juillet 2003. Objet: ex-
ploitation d’un bureau d’architecture. Associées avec signature
collective à deux: Della Casa Jeanne, de Meride, à Lausanne, Pfa-
ehler Sylvie, de Soleure, à Lausanne, et Zein Jaccaud Tanya, de
Montaubion-Chardonney, à Epalinges.
Journal no 6717 du 15.07.2003
(01092352 / CH-550.1.035.248-2)

                    

■ La Java Bleue, V. Burki Henriod et B. Boimond
Derks
, à N y o n , rue de la Morâche 4. Nouvelle société en nom
collectif commencée le 1er mai 2003. Objet : fabrication et com-
merce de tout article de décoration d’intérieur, ainsi que de tout
produit artisanal. Associées: Boimond Derks Barbara, de et à Ge-
nève, et Burki Henriod Véronique, de Niederhünigen, à Nyon.
Journal no 6715 du 15.07.2003
(01092744 / CH-550.1.035.246-6)

                    

■ NetSquad Sàrl, à Lausan ne, place Chauderon 16. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 juillet 2003. But:
commerce, location, installation, entretien et développement
d’appareils, matériel et programmes dans le domaine de l’infor-
matique, notamment les connexions Internet. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Michel
Jean-Luc, de Mont-Tramelan, à Montreux, gérant avec signature
individuelle, et Braun Valérie, d’Orbe, à Lausanne, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 6718 du 15.07.2003
(01092354 / CH-550.1.035.249-8)

                    

■ PETREXCO HOLDING SA,  à Saint-Sulpice  (VD),
route des Jordils 40. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 juin
2003. But: prise de participation dans toute société, commerciale
ou non, sous quelque forme que ce soit. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de
CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Bindschedler Thomas, de Männedorf, à
Bettens, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Saga
société anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 6719 du 15.07.2003
(01092748 / CH-550.1.035.250-7)

                    

■ TechPowder SA, à Ecublens (VD), Parc Scientifique de
l’EPFL PSE-C. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er juillet
2003. But: activités dans le domaine de la chimie, développe-
ment, fabrication, distribution et vente de produits chimiques et
d’équipements dans le domaine du génie chimique, prestations
de service y relatives. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Afghahi
Mohammad Reza, de Versoix, à Prangins, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 6720 du 15.07.2003
(01092750 / CH-550.1.035.251-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advorgef S.A.,  à Lau sanne, recherche, information et
conseils en matière financière (FOSC du 13.07.2001, p. 5388).
PricewaterhouseCoopers S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 6721 du 15.07.2003
(01092752 / CH-550.1.025.603-7)

                    

■ ARGALL CONSULTING Sàrl,  à Rolle (FOSC du
05.02.2002, p. 16). Racine Arlette, qui n’est plus associée-gérante
et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000 au
nouvel associé Staudenmann Michel, de Guggisberg, à Lutry,
gérant avec signature individuelle.
Journal no 6722 du 15.07.2003
(01092356 / CH-550.1.028.458-1)

                    

■ CAMEE Services and Support S.A., à Pully, services en
relation avec tout système de traitement et de conditionnement
de produits alimentaires (FOSC du 13.03.2003, p. 14). La procu-
ration de Ruffieux Magali est éteinte.
Journal no 6723 du 15.07.2003
(01092358 / CH-550.0.062.161-8)

                    

■ Canova S.A., à Lausanne, placement de personnel stable
et temporaire; gestion et conseils aux entreprises, principalement
en matière de ressources humaines; etc. (FOSC du 25.11.2002, p.
16). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Genève.
Journal no 6724 du 15.07.2003
(01092754 / CH-550.0.079.124-8)

                    

■ Cedco Engineering S.A.,  à Yverdon-les-Bains,
conseils et études techniques dans le domaine des machines-ou-
tils et des équipements industriels, étude de lignes de production
et ingénierie s’y rapportant (FOSC du 30.01.2001, p. 0724). Sta-
tuts modifiés le 30 juin 2003. Nouvelle raison sociale:
PrimusTech Investments SA. Siège transféré à  L a u s a n n e ,
chemin de Mornex 2, c/o Fidexaudit S.A. Nouveau but: acquisiti-
on, détention et gestion de participations; exécution d’investisse-
ments; conseils en management; conseils et études techniques
dans le domaine des équipements industriels; étude de lignes de
production et ingénierie qui s’y rapporte; acquisition, vente dis-
tribution, représentation et commercialisation d’équipements
industriels, matières premières, métaux précieux, ainsi qu’autre
bien, matière et produit. Capital-actions réduit, au sens de l’art.
735 CO, de CHF 750’000 à CHF 250’000 par l’annulation de 500
actions au porteur de CHF 1’000. Les 250 actions au porteur de
CHF 1’000 sont converties en 10’000 actions au porteur de CHF
25. Capital entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 10’000 ac-
tions au porteur de CHF 25. Monnerat Jean-Pierre n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Michael
Adel A., actuellement à Saint-Sulpice (VD) et qui n’est plus prési-
dent, est nommé délégué et signe désormais individuellement.
Journal no 6725 du 15.07.2003
(01092756 / CH-550.0.169.359-0)

                    

■ Ch. Massonnet S.A., succursale d’Orbe, à Orbe, pose,
entretien et réparation d’installations sanitaires et d’installations
de chauffage (FOSC du 03.11.1988, p. 4446). Siège principal:
Lausanne. La raison sociale qui a été modifiée en ’Massonnet S.A.
sanitaire chauffage ventilation’ au siège principal le 28 juin 1994
(FOSC du 12.7.1994, p. 3895) ne l’a pas été pour la succursale.
La société a été dissoute au siège principal par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lau-
sanne le 5 juin 2003 (FOSC du 7.7.2003, p. 19). La raison sociale
du siège principal et de la succursale devient:Massonnet S.A.
sanitaire chauffage ventilation en liquidation
.
Journal no 6726 du 15.07.2003
(01092360 / CH-550.0.173.956-5)

                    

■ Ch. Massonnet S.A., succursale d’Yverdon-les-
Bains
,  à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , pose, entretien et réparation
d’installations sanitaires et de chauffage (FOSC du 17.01.1995, p.
0312). Siège principal: Lausanne. La raison sociale qui a été mo-
difiée en ’Massonnet S.A. sanitaire chauffage ventilation’ au siège
principal le 28 juin 1994 (FOSC du 12.7.1994, p. 3895) ne l’a pas
été pour la succursale. La société a été dissoute au siège principal
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de Lausanne le 5 juin 2003 (FOSC du 7.7.2003, p.

19). La raison sociale du siège principal et de la succursale de-
vient:Massonnet S.A. sanitaire chauffage ventilation
en liquidation
.
Journal no 6727 du 15.07.2003
(01092362 / CH-550.0.170.047-9)

                    

■ Commswitch S.A., à Lausanne, commerce et fabrication
de matériel informatique (FOSC du 30.04.2003, p. 14). Griener
Benoît est désormais à Noréaz.
Journal no 6728 du 15.07.2003
(01092758 / CH-550.0.098.212-4)

                    

■ Compagnie du Chemin de Fer de Bière-Apples-
Morges
, à  M o r g e s ,  société anonyme (FOSC du 24.12.2002, p.
21). Statuts modifiés le 25 juin 2003. Nouvelle raison sociale:
Transports de la région Morges-Bière-Cossonay
(MBC)
. Nouveau but: prestations de transports publics ferroviai-
res et routiers, exploitation des lignes de chemin de fer de Bière à
Morges et d’Apples à L’Isle (BAM), services de transports routiers.
Les 4’828 actions au porteur privilégiées de CHF 200, les 2’155 ac-
tions au porteur de 1ère classe de CHF 10, les 2’935 actions au
porteur de 2ème classe de CHF 10, ont été converties en 101’650
actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 1’016’500, divisé en 101’650 actions nominatives de CHF
10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6729 du 15.07.2003
(01092760 / CH-550.0.175.685-5)

                    

■ DAA Pharma SA,  à Nyon (FOSC du 25.02.2003, p. 13).
Reddani Jamal n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Daout David,
de Morges, à Echichens.
Journal no 6730 du 15.07.2003
(01092364 / CH-550.1.033.262-4)

                    

■ Dean Witter Reynolds Lausanne S.A., à Lausanne,
service de transmission d’ordres (FOSC du 15.05.2003, p. 16).
Statuts modifiés le 14 mai 2003. Nouvelle graphie de la raison so-
ciale: DEAN WITTER REYNOLDS LAUSANNE SA. Nouveau
but: exploitation d’un service de transmission, à l’établissement
principal ou à d’autres entités de Morgan Stanley, d’ordres pour
le commerce de valeurs mobilières et immobilières, de matières
premières, de même qu’un service d’information s’y référant
pour le monde entier, à l’exception des Etats-Unis d’Amérique, en
qualité de mandataire de la maison de change Morgan Stanley
DW Inc., précédemment Dean Witter Reynolds Inc., à New-York.
Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Cramer Ro-
land est désormais  à Genève. Procuration collective à deux est
conférée à Daenzer Albert, de Crissier, à Bettens.
Journal no 6731 du 15.07.2003
(01092366 / CH-550.0.053.250-6)

                    

■ Edan S.à r.l., à Grens, exploitation de cafés, restaurants,
hôtels et motels et gestion d’établissements publics (FOSC du
17.03.1998, p. 1856). La société est d’office déclarée dissoute, en
application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient: Edan
S.à r.l. en liquidation
. Les associés-gérants Sartirani Angelo
et Brühwiler Edith sont désignés en qualité de liquidateurs et con-
tinuent à signer collectivement à deux.
Journal no 6732 du 15.07.2003
(01092762 / CH-550.0.133.760-2)

                    

■ Eden Springs (Europe) S.A., à Pr éverenges, fournir
aux sociétés des groupes Eden Springs et Danone en Europe une
assistance technique (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Statuts modi-
fiés le 9 juillet 2003. Capital réduit, selon l’art. 735 CO, de CHF
10’235’000 à CHF 2’030’000 par l’annulation de 8’205 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 2’030’000, divisé en 2’030 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6733 du 15.07.2003
(01092764 / CH-550.1.011.890-2)

                    

■ Eden Springs (Switzerland) S.A.,  à Préverenges,
commercialisation, exploitation et location d’appareils distribu-
teurs d’eau (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Statuts modifiés le 9
juillet 2003. Capital réduit, selon l’art. 735 CO, de CHF
11’632’000 à CHF 2’500’000 par l’annulation de 9’132 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 2’500’000, divisé en 2’500 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6734 du 15.07.2003
(01092368 / CH-660.0.865.995-8)

                    

■ FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PER-
SONNEL DE LA BANQUE MEESPIERSON BGL SA ET
DES SOCIETES QUI LUI SONT AFFILIEES OU APPA-
RENTEES
, à N y o n  (FOSC du 30.05.2003, p. 14). Statuts modi-
fiés le 26 juin 2003 (décision du Département des institutions et
des relations extérieures). Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Hutter Markus, de Diepoldsau, à Cop-
pet.
Journal no 6735 du 15.07.2003
(01092370 / CH-550.1.011.867-6)

                    

■ Fondation Ecole de Musique de Cossonay, à Cosso-
n a y  (FOSC du 14.02.2000, p. 1017). Nouvelle adresse: chemin
du Passoir 3 bis, c/o Line Küpfer. Pinna Jacqueline n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Dutruy Lise et Margot
François, inscrits sans signature, ne sont plus membres du
conseil. Nouveaux membre du conseil: Küpfer Line, de Mézières
(VD), à Cossonay, secrétaire avec signature collective à deux, et
Chanson Nicole, de Moiry (France), à Eclépens, sans signature.
Journal no 6736 du 15.07.2003
(01092766 / CH-550.0.173.513-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Deresa S.A.,
à L a u s a n n e  (FOSC du 01.04.1996, p. 1856). Sauser Claude
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Fels Ursula,
membre du conseil inscrite, est nommée vice-présidente et conti-

nue à signer collectivement à deux. Nouvel membre du conseil
avec signature collective à deux: Cottier Jean-Luc, de Rouge-
mont, à Chavannes-près-Renens.
Journal no 6737 du 15.07.2003
(01092768 / CH-550.0.174.730-2)

                    

■ Fonds social Bonnard &amp; Gardel, à Lausanne, fonda-
tion (FOSC du 15.01.2003, p. 13). Nouveau nom: Fonds patro-
nal BG
. Statuts modifiés le 26 juin 2003 (décision du
Département des institutions et des relations extérieures).
Journal no 6738 du 15.07.2003
(01092372 / CH-550.0.175.402-6)

                    

■ GAMA Sport &amp; Events S.A., à Mon tr eux , management
de sportifs, organisation et développement d’événements sportifs,
acquisition et vente de droits d’images dans le domaine du sport,
etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 17). Nouvelle administratrice: Ma-
rotta Manuela, de Massagno, à Collombey-Muraz, avec signature
individuelle. FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
AMV Conseils &amp; Révision S.A., à Aigle.
Journal no 6739 du 15.07.2003
(01092374 / CH-550.1.024.839-4)

                    

■ Garage Majestic Centre et Ouest S.A., à Lausanne
(FOSC du 18.12.2002, p. 14). Cretegny Roger, Christinet Jean-
Claude et Monard Laurent ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux adminsitrateurs: Manoury Jean-
Luc, président et délégué, Séquin Max, tous deux de et à Coppet,
avec signature individuelle, et Tritten Kurt, de Lenk, à Vich, avec
signature collective à deux.
Journal no 6740 du 15.07.2003
(01092770 / CH-550.0.098.912-1)

                    

■ Garage-Carrosserie Cretegny S.A., à Morges (FOSC
du 06.05.1998, p. 3072). Cretegny Roger, Christinet Jean-Claude
et Cretegny Alain ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. La procuration de Ferraretto Fabio est éteinte. Nouveaux
administrateurs: Manoury Jean-Luc, président et délégué, Séquin
Max, tous deux de et à Coppet, avec signature individuelle, et Trit-
ten Kurt, de Lenk, à Vich, avec signature collective à deux.
Journal no 6741 du 15.07.2003
(01092772 / CH-550.0.135.380-0)

                    

■ Gilles Barbezat SA, à Nyon,  création et entretien de parcs
et jardins et travaux relatifs à l’aménagement extérieur de pro-
priétés (FOSC du 11.07.2003, p. 15). Rectificatif. Barbezat Gilles
est à Arnex-sur-Nyon (et non à Arnex-sur-Orbe comme publié).
Journal no 6742 du 15.07.2003
(01092376 / CH-660.1.141.990-4)

                    

■ GOPARSOLS Sàrl,  à Lonay, pose  et  d’entretien de sols
(FOSC du 16.07.2001, p. 5451). Statuts modifiés le 8 juillet 2003.
Balet Thierry, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 20’000, respectivement CHF 10’000
à l’associé Gonzalez Gonzalez Antonio, dont la part est portée de
CHF 16’000  à CHF 26’000, et CHF 10’000  à l’associé Gonzalez
Touza Antonio Domingo, dont la part est portée de CHF 4’000 à
CHF 14’000.
Journal no 6743 du 15.07.2003
(01092378 / CH-550.0.169.749-2)

                    

■ Isamont S.A., à Lutry, commerce de marchandises de tou-
te nature; exploitation d’établissements publics (FOSC du
01.10.2002, p. 12). Statuts modifiés le 10 juillet 2003. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , galerie Benjamin-Constant 1.
Journal no 6744 du 15.07.2003
(01092380 / CH-550.0.132.202-4)

                    

■ Lenark S.A., à Epalinges, conception, développement et
commercialisation de produits informatiques (FOSC du
15.03.1999, p. 1702). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 12 juin 2003. La raison sociale devient: Lenark
S.A. en liquidation
.
Journal no 6745 du 15.07.2003
(01092774 / CH-550.0.090.772-1)

                    

■ Mme Parisi, à Ch exbres, commerce de produits alimen-
taires (FOSC du 08.07.1997, p. 4781). Par décision du 20 mars
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 6746 du 15.07.2003
(01092776 / CH-550.0.044.556-6)

                    

■ Nextrom SA, à Morges , fabrication et vente de machines
(FOSC du 13.02.2003, p. 14). Lattion Pirjo n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Patrocle Etienne, de Lausanne, à Morges.
Journal no 6747 du 15.07.2003
(01092382 / CH-550.1.021.308-6)

                    

■ Plumettaz S.A., à  B ex,  création, fabrication, location et re-
présentation de machines, instruments et appareils mécaniques,
etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 573). La signature de Wiederkehr
Walter est radiée et la procuration de Martin Luc-Albert éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à Perrin Jacques, de
Val-d’Illiez, à Monthey.
Journal no 6748 du 15.07.2003
(01092384 / CH-550.0.154.784-9)

                    

■ Procosa A., à Mor ges, exploitation d’un night-club (FOSC
du 15.11.2002, p. 13). Dissolution: 9 juillet 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Procosa A. en liquidation
par l’administratrice Vuistiner Elvira, liquidatrice avec signature
individuelle.
Journal no 6749 du 15.07.2003
(01092778 / CH-550.0.132.681-2)

                    

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Rayen S.A., à Lutry, commerce de marchandises de toute
nature; exploitation d’établissements publics et opérations im-
mobilières (FOSC du 01.10.2002, p. 12). Statuts modifiés le 10
juillet 2003. Siège transféré  à L a u s a n n e , galerie Benjamin-
Constant 1.
Journal no 6750 du 15.07.2003
(01092780 / CH-550.0.132.261-9)

                    

■ Traevil S.A.,  à Lausann e, travaux de génie civil, bâti-
ment, maçonnerie, terrassement et revêtement bitumeux (FOSC
du 27.02.1998, p. 1456). Court Pierre et Soltermann Roger ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Camandona
Carlo, qui n’est plus vice-président, reste administrateur et conti-
nue à signer individuellement. Bettex Gérard engage désormais
la société par une procuration collective à deux sans restriction.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Sut-
ter Claude, de et à Gland, président, et Fontana Philippe, du Crêt,
à Crissier, secrétaire. ABC Gestion S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 6751 du 15.07.2003
(01092386 / CH-550.0.067.994-6)

                    

■ Unicible, à Prilly,  société anonyme, création, développe-
ment, maintenance, commercialisation, conseils et exploitation
de systèmes d’informations bancaires et financiers (FOSC du
27.02.2003, p. 15). Fischer Pierre n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 6752 du 15.07.2003
(01092388 / CH-550.0.115.503-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcoa Inespal, S.A. Madrid, Lausanne Branch,  à
L a u s a n n e , fabrication d’alumine, d’aluminium et de ses déri-
vés (FOSC du 11.03.2002, p. 18). Société anonyme avec siège
principal à Madrid (E). La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 6753 du 15.07.2003
(01092782 / CH-550.1.028.504-3)

                    

■ Au Martin-Pêcheur, Georges Corneloup, à Epalin-
g e s , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et d’un tea-room
(FOSC du 26.01.1990, p. 330). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 6754 du 15.07.2003
(01092784 / CH-550.0.058.345-3)

                    

■ Cannatura, A. Grasso, à Boulen s, vente des produits du
chanvre et gadgets (FOSC du 02.05.2002, p. 21). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6755 du 15.07.2003
(01092390 / CH-550.0.063.965-1)

                    

■ Fonds de secours de A. Fuchs S.A., à Pr éverenges,
fondation (FOSC du 15.01.1997, p. 268). Le Département des in-
stitutions et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolu-
tion et constaté la liquidation de la fondation le 20 mars 2003, le
nom est radié.
Journal no 6756 du 15.07.2003
(01092392 / CH-550.0.171.911-3)

                    

■ Trummer Fast Colis, à Cr issier, livraison rapide de mar-
chandises (FOSC du 09.07.2003, p. 15). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 6757 du 15.07.2003
(01092786 / CH-550.1.035.086-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk und Imbiss Fafleralp, Hans-Ruedi Ritler, in
B l a t t e n ,  Waldesrand, 3919 Blatten, neue Einzelfirma. Zweck:
Kiosk und Imbissstand. Eingetragene Personen: Ritler, Hans-
Ruedi, von Blatten, in Blatten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 657 vom 15.07.2003
(01092788 / CH-600.1.011.714-7)

                    

■ Partnervermittlung Dekumbis, in Leuk,  Sustenstrasse,
3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Partnervermittlungsbüro.
Eingetragene Personen: Dekumbis, Daniel Bernhard, von Leuk,
in Susten (Leuk), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 658 vom 15.07.2003
(01092790 / CH-600.1.011.715-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffeursalon Daniel Bernhard Dekumbis, bisher in
L e u k ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1029072). Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu: Kantons-
strasse 29, 3902 Glis.
Tagebuch Nr. 659 vom 15.07.2003
(01092394 / CH-600.1.011.674-6)

                    

■ Radio-TV-Elektroapparate Leander Meichtry, in
L e u k ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 26. 04. 1979, S. 1319).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Leuk vom 24.06.2003 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 660 vom 15.07.2003
(01092396 / CH-600.1.007.052-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Womy Express, Chemische Reinigung, Volken Wal-
ter
, in Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5192). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 661 vom 15.07.2003
(01092398 / CH-600.1.002.509-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Pellouchoud,  à Martigny, La Bâtiaz,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’un café sous l’enseigne ’VIP Bar’. Personne in-
scrite: Pellouchoud, Daniel, de Orsières,  à Martigny, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 763 du 15.07.2003
(01092400 / CH-621.1.006.897-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etrasa entreprise de travaux SA, à Martigny, entre-
prise de travaux publics, génie civil et constructions, etc... (FOSC
no 128 du 08. 07. 1997, p. 4782). Personne et signature radiée:
Morand, Bernard, de Riddes, à Martigny, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Maret, Roland, de Bagnes, à Martigny, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: président, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 764 du 15.07.2003
(01092792 / CH-621.3.000.390-6)

                    

■ Etrasa Entreprise de travaux SA, succursale de
Fully
, à F u l l y ,  succursale de société anonyme avec siège prin-
cipal à Martigny, entreprise de travaux publics, génie civil et con-
structions, etc... (FOSC du 22. 08. 1990, p. 3387). Personne et
signature radiée: Morand, Bernard, de Riddes, à Martigny, secré-
taire, avec signature collective à deux. Inscription ou modificati-
on de personne: Maret, Roland, de Bagnes, à Martigny,
administrateur, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident, avec signature collective à deux].
Journal no 765 du 15.07.2003
(01092794 / CH-621.9.000.391-8)

                    

■ Plic Café  Sàrl,  à Monthey,  exploitation d’un café-bar,
etc... (FOSC no 200 du 17. 10. 1997, p. 7595). Nouvelle raison so-
ciale: Plic Café Sàrl en liquidation. Dissolution par acte au-
thentique du 08.07.2003. Adresse de liquidation: c/o Daniel
Schupbach, case postale 71, 1853 Yvorne. Inscription ou modifi-
cation de personne: Schupbach, Daniel, de Arni, à Yvorne, associé
et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 16’000.-- [précédemment: à Antagne (Ollon), associé et
gérant].
Journal no 766 du 15.07.2003
(01092796 / CH-621.4.002.680-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant La Bergère, Sarah et Samuel Beye-
ler
, à A y e r ,  3961 Ayer, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 06. 2003. But: exploitation d’un café-restaurant, vente de plats
asiatiques  à  l’emporter. Personnes inscrites: Beyeler, Sarah, de
Guggisberg, à Vissoie, associée, avec signature individuelle; Beye-
ler, Samuel, de Guggisberg, à Vissoie, associé, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1033 du 15.07.2003
(01092798 / CH-626.2.008.535-9)

                    

■ Geiger Raoul ’Carrosserie’, à Gr ône,  Rue de la Mine
48, 3979 Grône, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: carrosserie. Personne inscrite: Geiger, Raoul, de Feschel, à
Grône, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1034 du 15.07.2003
(01092402 / CH-626.1.008.536-4)

                    

■ Pharmacie Burgener et Fils, à Sierre, avenue Général-
Guisan 12, 3960 Sierre, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 01. 1987. But: exploitation d’une pharmacie. La société a re-
pris les actifs et passifs de la raison individuelle ’Pharmacie Bur-
gener’ (FOSC du 24.09.1946, page 2800). Personnes inscrites:
Burgener, Gisèle, de Viège, à Sierre, associée, avec signature indi-
viduelle; Burgener, Michel, de Viège, à Sierre, associé, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1035 du 15.07.2003
(01092404 / CH-626.2.008.537-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 987 du
02. 07. 2003, publié dans la FOSC no. 128 du 08. 07. 2003, p. 15.
Fondation du Casino de Crans-Montana, à  M o n t a n a ,
favoriser l’économie touristique par l’aménagement d’infra-
structures et le soutien ou l’animation d’activités touristiques,
sportives et culturelles sur les six communes de Crans-Montana-
Aminona, fondation (FOSC no 128 du 08. 07. 2003, p. 15,
publ. 1071004). Nouveau nom: Fondation des communes
du Haut-Plateau
.
Journal no 1036 du 15.07.2003
(01092406 / CH-626.7.007.227-7)

                    

■ NOVAGRAAF IP (SUISSE) SA, à Sierre, administration,
gestion et prise de participations, société anonyme (FOSC no 88
du 08. 05. 2002, p. 15). Nouvelle adresse: avenue du Rothorn 5,
3960 Sierre. Personne et signature radiée: Broos, Luc, citoyen bel-
ge, à Brasschaat (B), président, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: de Booij, Stuart, citoyen
néerlandais, à Den Haag (PB), président, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1037 du 15.07.2003
(01092408 / CH-626.3.005.023-3)

                    

■ OLYMPIQUE DES ALPES SA, à Sion, exploitation et ani-
mation d’une activité professionnelle de football comprenant
une équipe professionnelle et le football d’élite, société anonyme
(FOSC no 115 du 19. 06. 2003, p. 16, publ. 1042858). Inscription
ou modification de personne: Constantin, Christian, de Ayent, à
Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 1038 du 15.07.2003
(01092800 / CH-626.3.008.148-3)

                    

■ Quantum Magneto-Electronic Systems Sàrl,  à
V e n t h ô n e ,  recherche sur la conductibilité quantifiée en vue
d’appliations industrielles, société à responsabilité limitée (FOSC
no 191 du 02. 10. 2000, p. 6721). Modification des statuts:
4. 07. 2003. Nouvelle adresse: c/o Jakob Lüscher, Cratogne, 3973
Venthône. Nouveau capital social: CHF 38’000.-- [précédem-
ment: CHF 80’000.--]. Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée du 04.04.2003, la société a décidé de réduire son capi-
tal social de CHF 80’000.-- à CHF 38’000.--. L’accomplissement
des formalités prescrites par l’article 734 CO a été accompli par
acte authentique du 04.07.2003. Personne et signature radiée:
Choquard, Philippe, de Pleigne, à Lausanne, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 40’000.--. Inscription ou modification de personnes:
Lüscher, Jakob, de Bâle, à Venthône, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 38’000.-- [précé-
demment: avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 40’000.--].
Journal no 1039 du 15.07.2003
(01092802 / CH-626.4.005.506-2)

                    

■ Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, à Si-
o n ,  organisation de services de surveillance, succursale (FOSC
no 174 du 10. 09. 2002, p. 15, publ. 635318), avec siège principal
à: Berne. Nouvelle adresse: rue de la Dixence 49, 1950 Sion.
Journal no 1040 du 15.07.2003
(01092804 / CH-626.9.003.528-3)

                    

■ SI Chantemerle SA, à Veysonnaz, acheter, vendre et gé-
rer des valeurs immobilières, société anonyme (FOSC no 136 du
16. 07. 1996, p. 4267). Nouvelle raison sociale: SI Chantemer-
le SA en liquidation
. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale des 8.07.2003 et 11.07.2003. Inscription ou
modification de personne: Proz, Paul, de Conthey, à Veysonnaz,
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: à Sion,
administrateur unique].
Journal no 1041 du 15.07.2003
(01092806 / CH-626.3.001.489-4)

                    

■ Sibylle SA, à Con they, acquisition et gestion de participa-
tions financières à toute entreprise commerciale, financière et in-
dustrielle, société anonyme (FOSC no 25 du 07. 02. 2003, p. 17,
publ. 851852). Personnes et signatures radiées: Villettaz, Régis,
de Grimisuat, à Saxon, administrateur unique, avec signature
individuelle; Seppey, Patrice, de Hérémence, à Saxon, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Nory, Elyass,
de  Genève,  à  Genève,  administrateur  unique,  avec  signature
individuelle; FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Conthey, organe de révi-
sion.
Journal no 1042 du 15.07.2003
(01092808 / CH-626.3.007.906-7)

                    

■ SORETEC SA - Société de Recherches Technologi-
ques
,  à L e n s ,  acquisition et exploitation de tout brevet,
procédé, know-how, société anonyme (FOSC no 171 du
04. 09. 2000, p. 6030). Modification des statuts: 10. 07. 2003.
Nouvelle raison sociale: ZAM-ZAM BEVERAGE SA. Nouveau
but: commercialisation et distribution de production agro-ali-
mentaire, plus particulièrement les boissons non-alcoolisées tel-
les que eau, soda, thé; toutes activités convergentes tant
mobilières qu’immobilières. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100’000.--.
Journal no 1043 du 15.07.2003
(01092410 / CH-621.3.001.361-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Immobilière Alpina SA en liquidation,  à
C h e r m i g n o n ,   société anonyme (FOSC no 121 du 27. 06. 1997,
p. 4485). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1044 du 15.07.2003
(01092412 / CH-626.3.000.019-6)

                    

■ Pharmacie Burgener, à Sier re,  exploitation d’une phar-
macie, raison individuelle (FOSC no 223 du 24. 09. 1946,
p. 2800). Les actifs et passifs étant repris par la société en nom
collectif ’Pharmacie Burgener et Fils’, cette raison est radiée.
Journal no 1045 du 15.07.2003
(01092414 / CH-626.1.008.268-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.T. Handling &amp; Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Denis Deslex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 12.07.2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Import und Export von Konsumpro-
dukten sowie Beratung auf diesem Gebiet; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aronne, Grégory, Heimat: Winterthur, in Kronbühl,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 16’000; Tövishati, Gabriela, Heimat: Vic-
ques, in Kronbühl, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 6573 vom 15.07.2003
(01091674 / CH-170.4.004.374-9)

                    

■ ALPINE PROMOTION AG, Sitz: Cham, Domizil: Gewer-
bestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 14.07.2003. Zweck: An- und Verkauf, Beistand,
Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertre-
tung, Produkteführung und Finanzierungsdienste, Handelsdien-
ste, Informatikdienste, Technologiedienste, Telematikdienste,
Baudienste, Oeffentlichkeitsdienste, Nahrungsmittel- und Versi-
cherungsdienste; kann Schauspiel-, Sport- und Kulturveranstal-
tungen organisieren und Seminare gestalten, öffentliche Lokale
verwalten, an- oder verkaufen, vermieten und Lebensmittelver-
kauf und Depots verwalten, Garagen verwalten, ankaufen und
verkaufen, Motorfahrzeuge, Motorräder und Ersatzteile kaufen,
verkaufen und vermieten, Uebersetzungsdienste organisieren,
Patente, Warenzeichen und Bewilligungen verwalten, an- und
verkaufen, Leasingfinanzierungen tätigen, Immobilien kaufen,
verkaufen und verwalten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Emma, Rosanna, Heimat: Olivo-
ne, in Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift; CID Società fidu-
ciaria SA, in Ascona, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6593 vom 15.07.2003
(01092022 / CH-170.3.026.446-7)

                    

■ Food-Art Rotkreuz GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Unte-
rer Haldenweg 11, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 09.07.2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Führung von
Gastronomiebetrieben; kann Tochtergesellschaften gründen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
50’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt von ’Fernandes Goncalves, Manuel Antonio’, in Rot-
kreuz, gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.07.2003, Küchenma-
schinen und Küchengeräte zum Preis von CHF 50’000.00,
welcher voll an das Stammkaptal angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fernandes Goncalves,
Manuel Antonio, Heimat: Portugal, in Rotkreuz, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
49’000; Marques, Patricio, Heimat: Portugal, in Sarnen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6568 vom 15.07.2003
(01091996 / CH-170.4.004.373-3)

                    

■ Grieder GmbH Versicherungsberatung  (Grieder
Ltd. Liab. Co. Insurance Consulting)
, Sitz: Z u g , Domizil:
Sterenweg 8, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
09.07.2003. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich Versicherungsberatung sowie ähnlicher Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grieder, Rolf, Heimat:
Tenniken, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 40’000; Bütler, Sylvia, Heimat: Ba-
sel, Hünenberg, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6575 vom 15.07.2003
(01092002 / CH-170.4.004.375-7)

                    

■ Marc Schenk, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 9, 6304
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unter-
nehmen aller Art, insbesondere bei der Suche nach und der Ver-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

mittlung von Fach- und Führungskräften. Eingetragene
Personen: Schenk, Marc, Heimat: Basel, Merenschwand, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6581 vom 15.07.2003
(01091680 / CH-170.1.005.678-6)

                    

■ Pharma AVALANCHE GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bun-
desstrasse 7, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.07.2003. Zweck: Vertrieb von pharmazeutischen Produkten,
Marketing und Werbetätigkeit für solche, Lizenzierung, Subli-
zensierung und Registrierung von pharmazeutischen Produkten
sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften,
die in diesem Bereich tätig sind. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuck, Torsten
J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Prag (CZ), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 19’000; Polláková, Renáta, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Prag (CZ), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000; Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6589 vom 15.07.2003
(01091688 / CH-170.4.004.377-0)

                    

■ ZigWare GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Dorfmatt 2, 6319 Al-
lenwinden, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 11.07.2003.
Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Softwareprodukten
(Standard- und Individualsoftware im allgemeinen und Soft-
wareprodukte zur Unterstützung des Brandmanagements im
speziellen) sowie Dienstleistungen im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zignet GmbH, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 49’000; Schreyer, Ro-
bert, Heimat: Winterthur, in Allenwinden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6576 vom 15.07.2003
(01092004 / CH-170.4.004.376-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIVE ISP (Schweiz) GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ],
Verkauf von Internet-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 84 vom
05.05.2003, Seite 18). Statutenänderung: 09.07.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 14, 6300 Zug. Zweck: Verkauf von
Internet-Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: ACTIVE ISP AG, in Oslo (NO), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Zingg, Peter, Heimat:
Busswil bei Melchnau, in Menzingen, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6572 vom 15.07.2003
(01091672 / CH-020.4.021.515-0)

                    

■ Adminvin GmbH, Sitz: Zu g, Beteiligung für eigene und
fremde Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 16,
Id. 579020). Eingetragene Personen Neu: Pekayvaz, Dr. Berc,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Winter, Peter
Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiesbaden (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6592 vom 15.07.2003
(01092020 / CH-170.4.000.303-2)

                    

■ Amsoft GmbH, Sitz: Baar, Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen in den Bereichen Informatik, Anlageberatung, Ver-
mögensverwaltung und Finanzierungen, GmbH (SHAB Nr. 30
vom 13.02.2002, S. 16, Id. 342270). Eingetragene Personen Neu:
Suter, Marcel, Heimat: Kölliken, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Ardüser, Mario, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 6595 vom 15.07.2003
(01092186 / CH-170.4.003.595-3)

                    

■ Attan AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 16, Id.
1036612). Eingetragene Personen Neu: Ferguson, Steven, Hei-
mat: Kanada, in Thalwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Fisler, Marcel, Heimat: Grüningen, in
Schindellegi, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 6594 vom 15.07.2003
(01092184 / CH-170.3.013.990-2)

                    

■ Cosentino Central Europe SA, Sitz: Zug,  Handel  mit
Kunst- und Natursteinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 12.06.2003, S. 18, Id. 1030788). Statutenänderung:
11.07.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 1’560’000 [bisher: CHF
4’160’000], Liberierung: CHF 1’560’000 [bisher: CHF
4’160’000], 1’560 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 4’160 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Abschreibung von 3’700 vinkulierten Namenaktien zu
CHF 1’000.00 im Sinne von Art. 735 OR. Gleichzeitig Wiederer-
höhung des Aktienkapital von CHF 460’000.00 auf CHF
1’560’000.00 durch Ausgabe von 1’100 vinkulierten Namenakti-
en zu CHF 1’000.00. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
52’913.66 und der Passiven von CHF 1’073’613.80 der ’Sanaura
AG’, in Bülach, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fusionsvertrag

vom 11.07.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 6587 vom 15.07.2003
(01092018 / CH-170.3.023.112-4)

                    

■ Costiana AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf sowie Errichtung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 11.07.2002, S. 16, Id. 554214). Eingetragene Personen
Neu: Pekayvaz, Dr. Berc, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Bad Homburg (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Winter, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiesba-
den (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6591 vom 15.07.2003
(01091692 / CH-170.3.000.174-2)

                    

■ Deco-Delta Ltd (Deco-Delta AG) (Deco-Delta SA),
Sitz: C h a m , Herstellung, Vertrieb und Wartung von Ausrüstun-
gen für die Zwecke der Dekontamination, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17, Id. 342266). Eingetragene
Personen Neu: Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müllhaupt, Peter,
Heimat: Bergdietikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6574 vom 15.07.2003
(01091676 / CH-170.3.017.208-1)

                    

■ ENERGY STRATEGY CONSULTANTS GMBH (ENERGY
STRATEGY CONSULTANTS SARL)
, Sitz: B a a r , Strategische
Beratung in der Energiewirtschaft, GmbH (SHAB Nr. 87 vom
08.05.2003, S. 13, Id. 980314). Statutenänderung: 11.07.2003.
Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Geändert: Hesselbarth, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Kassel (DE),
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Conrad, Joachim, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6580 vom 15.07.2003
(01091678 / CH-170.4.004.255-5)

                    

■ fons salutis Vermögensverwaltung AG, Sitz: Zug, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10.01.2003, S. 10, Id. 806606). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Igis (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, Seite
6); Firma neu: F &amp; B Allianz Holding AG. 
Tagebuch Nr. 6567 vom 15.07.2003
(01091994 / CH-400.3.010.460-6)

                    

■ Franz Lötscher AG Bauunternehmung, Sitz: [bisher:
L i t t a u   ],  Uebernahme  von  Abbruch-, Bagger- und Strassenbau-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, Seite
9). Statutenänderung: 11.07.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Altgasse 46b, 6340 Baar. Zweck: Uebernahme von Abbruch-, Bag-
ger- und Strassenbauarbeiten, von Arbeiten des allgemeinen und
speziellen Tiefbaus und des Hochbaus sowie Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte, Beteiligungen, Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital Bisher: CHF
2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 1’700 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000, 3’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Weber, Theodor, Heimat:
Jens, in Gersau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstel-
le. Geändert: Lötscher, Franz, Heimat: Littau, in St. Niklausen LU,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw]; Willi, Stephan,
Heimat: Emmen, Mosen, in Emmenbrücke, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmen].
Gelöscht: [Preste, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, Oberglatt, in Stans,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Sager, Erwin, Hei-
mat: Ruswil, in Nottwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Vollenweider, Robert, Heimat: Luzern, Zürich, in Luzern,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Stadelmann, Franz,
Heimat: Escholzmatt, Eschenbach LU, in Buchrain, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meyer, Mar-
kus, Heimat: Büron, Nottwil, in Buchrain, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kälin, Urs, Heimat:
Einsiedeln, in Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Waser, Werner, Heimat: Wolfenschiessen, in Kriens, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6585 vom 15.07.2003
(01092014 / CH-100.3.007.782-7)

                    

■ Intentia Switzerland AG, Sitz: Steinhausen, EDV- und
Organisationsberatung sowie Handel mit Hard- und Softwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 15, Id.
687974). Eingetragene Personen Neu: Lützelschwab, Roland,
Heimat: Nürensdorf, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 6583 vom 15.07.2003
(01091684 / CH-170.3.014.922-8)

                    

■ Naldor Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Immobilienbeteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7126). Statutenänderung:
07.07.2003. Firma Neu: SC2A AG. Domizil Neu: Poststrasse 24,
6304 Zug. Zweck Neu: Forschung, Entwicklung, Beratung und
Produktion von sowie Handel mit medizinischen Produkten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwer-
ten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Proch, Uwe, Heimat: Obfelden, in Obfelden, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Troxler, Josef, Heimat: Wil-
lisau Stadt, in Gattikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Vogel, Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsiedeln, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6570 vom 15.07.2003
(01092000 / CH-170.3.002.214-0)

                    

■ NORPLAT SA, Sitz: [bisher: Genève ], Handel, Import und
Export von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB vom 22.05.2001,
Seite 3859). Statutenänderung: 08.07.2003. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 20, 6300 Zug. Zweck: Handel, Import
und Export von Metallen, insbesondere von Edelmetallen, Roh-
stoffen und Energiequellen sowie diesbezügliche Dienste und Be-
ratung; kann damit zusammenhängende Handels-, Industrie-
und Finanzgeschäfte tätigen. Aktienkapital Geändert: CHF
300’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000 [Bis-
her: CHF 100’000], 30’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10,
[bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Golaz,
Edmond, Heimat: Genève, in Bernex, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pellaton-Joly, Francine, Heimat: Travers, in
Collonge-Bellerive, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pasqual, Siegfried, Heimat: Genève, in Prevessin-Moëns (FR),
Delegierter mit Einzelunterschrift; Coresa, Contrôle, Organisati-
on, Révision SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Meunier,
Patrick, Heimat: Luxemburg, in Pontpierre (LU), Prokurist mit
Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 6582 vom 15.07.2003
(01091682 / CH-660.0.146.001-8)

                    

■ OXIDIM (Schweiz) GmbH (OXIDIM (Suisse) Sàrl),
Sitz: [bisher: W i n d i s c h  ], Entwicklung von Übertragungs-, Ver-
mittlungs-,  Überwachungs- und Steuerungsausrüstungen,
GmbH (SHAB Nr. 129 vom 09.07.2003, Seite 2). Statutenände-
rung: 12.06.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Trachsler
Treuhand, Hertistrasse 23b, 6300 Zug. Zweck: Entwicklung von
Übertragungs-, Vermittlungs-, Überwachungs- und Steuerungs-
ausrüstungen für Video- und Audiosignale sowie für Daten im in-
dustriellen Bereich; ferner die Kommerzialisierung in der
Schweiz und im Ausland; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, diese kaufen und ver-
äussern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Geändert: OXIDIM SARL, in Villeneuve La
Garenne (FR), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: in Suresnes (FR)]. Neu: Marbel Arch Ventures Ltd, in Shep-
perton (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000;
Trachsler, Philipp, Heimat: Menzingen, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Maréchal, Michel, Heimat: Frank-
reich, in Eaubonne (FR), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [De Buren, André, Heimat: Lausanne, Grossaffoltern, in
Windisch, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6579 vom 15.07.2003
(01092010 / CH-400.4.019.430-7)

                    

■ Panimpex AG, Sitz: [bisher: Risch  ], Fabrikation und Ver-
trieb von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12.02.2003, S. 17, Id. 858480). Statutenänderung: 11.07.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rebenweg 2, 6331 Hünen-
berg. 
Tagebuch Nr. 6577 vom 15.07.2003
(01092006 / CH-100.3.011.750-5)

                    

■ Panmar AG, Sitz: [bisher: Risch ], Fabrikation und Ver-
trieb von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2001, S. 520). Statutenänderung: 11.07.2003. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rebenweg 2, 6331 Hünenberg. Ein-
getragene Personen Neu: Kopp, Andreas, Heimat: Luzern, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6578 vom 15.07.2003
(01092008 / CH-100.3.011.752-1)

                    

■ Pieroth SA, Sitz: C ham, Import von und Handel mit Wei-
nen der Ferd. Pieroth GmbH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 25.11.2002, S. 19, Id. 741916). Eingetragene Personen Neu:
Beunis, Cees Peter, Heimat: Niederlande, in Kreuznach (DE),
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Winter, Peter Karl,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiesbaden (DE), Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Hager, Rainer, Heimat: Kalt-
brunn, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Grenzebach, Günter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bad Kreuznach (DE), Delegierter mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 6588 vom 15.07.2003
(01091686 / CH-170.3.006.807-8)

                    

■ Stafos AG, Sitz: [bisher: Schötz ], Ausführung von Bauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, Seite
14). Statutenänderung: 11.07.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Altgasse 46b, 6340 Baar. Zweck: Ausführung von Bauarbei-
ten, insbesondere im Bereich des Strassenbaus, Beteiligungen,
Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktien-
kapital Bisher: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der  ’Strabag Immobilien AG’, in Nebikon, Aktiven von CHF
1’600’000.00 und Passiven zum Maximalbetrag von CHF
200’000.00 zu einem maximalen Uebernahmepreis von CHF
1’400’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Weber, Theodor, Heimat: Jens, in
Gersau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Geändert: Lötscher, Franz, Heimat: Littau, in St. Niklausen LU,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw]; Willi, Stephan,
Heimat: Emmen, Mosen, in Emmenbrücke, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmen].
Gelöscht: [Stadelmann, Franz, Heimat: Escholzmatt, Eschen-
bach LU, in Buchrain, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Vollenweider, Robert, Heimat: Luzern,
Zürich, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Fischer, Edgar, Heimat: Büron, in Büron, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bühler, Anton, Heimat:
Schötz, in Schötz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Ruf, Hans Ulrich genannt Hansueli, Heimat: Murgenthal, in Wi-

kon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Meyer, Markus,
Heimat: Büron, Nottwil, in Buchrain, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6586 vom 15.07.2003
(01092016 / CH-100.3.023.621-3)

                    

■ Standard Capital AG, Sitz: Zug, Beratung von Finanzin-
termediären in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 19, Id. 894900). Firma Neu:
Standard Capital AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 14.07.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Bohli, Rudolf, Heimat: Uster, in Zürich, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 6571 vom 15.07.2003
(01091670 / CH-170.3.026.158-2)

                    

■ Vicomte Bernard de Romanet SA, Sitz: Zug, Einfuhr
und Verkauf von Weinen in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 19, Id. 742494). Eingetragene
Personen Neu: Pekayvaz, Dr. Berc, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bad Homburg (DE), Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Winter, Peter Karl, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wiesbaden (DE), Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Hager, Rainer, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Grenzebach, Günter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bad Kreuznach (DE), Delegier-
ter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6590 vom 15.07.2003
(01091690 / CH-170.3.001.554-7)

                    

■ Wüest AG, Bauunternehmung, Sitz: [bisher: Malters ],
Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, Seite 11). Statutenände-
rung: 11.07.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Altgasse 46b,
6340 Baar. Zweck: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, Beteiligungen, Ausübung aller kommerziellen, finanziel-
len und anderenTätigkeiten, Erwerb, Veräusserung, Belastung,
Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Lie-
genschaften. Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Liberierung:
CHF 300’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: We-
ber, Theodor, Heimat: Jens, in Gersau, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Procliente Revisions AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle. Geändert: Lötscher, Franz, Heimat:
Littau, in St. Niklausen LU, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Horw]; Willi, Stephan, Heimat: Emmen, Mosen, in Em-
menbrücke, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Emmen]. Gelöscht: [Stadelmann, Franz, Hei-
mat: Escholzmatt, Eschenbach LU, in Buchrain, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vollenweider,
Robert, Heimat: Luzern, Zürich, in Luzern, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Vogel, Hans, Heimat: Obermumpf, in Ad-
ligenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Sager,
Erwin, Heimat: Ruswil, in Nottwil, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; [Preste, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, Oberglatt, in
Stans, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Meyer, Mar-
kus, Heimat: Büron, Nottwil, in Buchrain, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kälin, Urs, Heimat:
Einsiedeln, in Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Waser, Werner, Heimat: Wolfenschiessen, in Kriens, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6584 vom 15.07.2003
(01092012 / CH-100.3.010.853-7)

                    

■ Wüest AG, Bauunternehmung, Baar, Sitz: Baar, Füh-
rung einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 14, Id. 1028458). Domizil Neu:
Altgasse 46b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6569 vom 15.07.2003
(01091998 / CH-170.3.014.160-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ad.tac GmbH, in Oberem brach,  Hinterhagstrasse 4,
8425 Oberembrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Erbringen von Werbeleistungen, Ausarbeiten von
Werbekonzepten sowie Beratung und technische Umsetzung von
Werbekonzepten für alle Medien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ferner
kann sie Liegenschaften erwerben und veräussern, Darlehen ge-
währen und aufnehmen sowie Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krebser, Daniel, von Oberem-
brach, in Oberembrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Krebser, Martin, von Oberembrach, in Oberembrach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19098 vom 15.07.2003
(01091372 / CH-020.4.027.237-6)

                    

■ Advica GmbH, in Dietikon,  Rebbergstrasse 16, 8953 Die-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer Treuhand-, Unternehmensberatungs- und Re-
visionsgesellschaft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte täti-
gen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gabriel, Claudia, von Arvigo, Urdorf und Waltens-
burg/Vuorz, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gabriel, Marco, von Waltensburg/Vuorz, in Dieti-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19099 vom 15.07.2003
(01091374 / CH-020.4.027.238-4)

                    

■ André Hilber Gastro GmbH, in E glisau , Bahnhof-
strasse 9, 8193 Eglisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Führung eines Gastro- und Hotelbetriebes.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an  ähnlichen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck
zu fördern. Insbesondere kann sie auch Grundstücke erwerben,
verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hilber, André An-
ton, von Mogelsberg, in Eglisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hilber, Bruno, von Mogelsberg, in Eglisau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19100 vom 15.07.2003
(01091376 / CH-020.4.027.239-2)

                    

■ BCT Business Consulting Team GmbH, in Kloten,
c/o Spälti Consulting, Bahnhofstrasse 6, 8302 Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die IT
Unternehmensberatung in den Bereichen Service Management
und Projektmanagement. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann zudem Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegen-
schaften 

übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liegmann,
Cornelia, von Winterthur, in Aadorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Patzke-Sartingen, Elke Margarete, deutsche
Staatsangehörige, in Männedorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19101 vom 15.07.2003
(01091454 / CH-020.4.027.240-0)

                    

■ BEWIS GmbH, in Dü rnten,  J.-C.-Heer-Strasse 23D, 8635
Oberdürnten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Dienstleistungen im kaufmännischen
und treuhänderischen Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Scheidegger, Theodora, von Trub, in Dürnten, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Scheidegger, Werner, von
Trub, in Dürnten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19102 vom 15.07.2003
(01091456 / CH-020.4.027.241-1)

                    

■ BL Consult GmbH, in Dübendor f, Stägenbuckstrasse
15B, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003, 11. 07. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt eine weltweite wirtschaftliche
Tätigkeit in der Beratung auf den Gebieten Projektmanagement
und Controlling für Projekte der Abfallwirtschaft - im Speziellen
des Anlagenbaues - und der Altlastsanierungen. Es handelt sich
dabei im Besonderen um den Verkauf von Know-how und von
Engineeringleistungen auf den genannten Gebieten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burmeier, Prof. Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Ronnenberg (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Lemann, Dr. Martin Florian, von Dübendorf
und Langnau im Emmental, in Dübendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 8’000.--; Costacurta, Roland, von Genf, in Cologny, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 19103 vom 15.07.2003
(01091458 / CH-020.4.027.242-6)

                    

■ Buhara GmbH, in Zürich, Birchstrasse 145, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist Be-
trieb eines Kioskes mit dazugehörendem Imbissstand. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, oder solche
übernehmen, was Ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Yavuz, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Yavuz, Ebu-
bekir, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19104 vom 15.07.2003
(01091460 / CH-020.4.027.243-4)

                    

■ DOC TREUHAND GmbH, in Dietikon, Lerzenstrasse 21,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Ausführung von allgemeinen Treuhandarbeiten,
wie die Beratung von Mandanten, das Führen von Buchhaltun-
gen, das Ausfüllen von Steuererklärungen und die Übernahme
von Revisionsstellenmandaten. Sie handelt mit Buchhaltungs-
programmen, mit Artikeln der Informatikbranche, sowie Im-
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Osele, Daniel,
von Rümlang, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gajic, Davor, von Urdorf, in Urdorf, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19105 vom 15.07.2003
(01091378 / CH-020.4.027.244-2)

                    

■ Ebnöther Treuhand GmbH, in Zürich,  Birchstrasse 18,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Ebnöther Treuhand, in Zürich, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
68’764.65 und Passiven von CHF 9’281.40, wofür CHF 19’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 40’483.25 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ebnöther, Josef, von Vorderthal, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ebnöther, Heidi, von
Vorderthal, in Schübelbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19106 vom 15.07.2003
(01091380 / CH-020.4.027.245-8)

                    

■ Ediplas Holding AG (Ediplas Holding SA) (Ediplas
Holding Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen an aus-
ländischen Gesellschaften, auf fremde oder eigene Rechnung.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften in In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19107 vom 15.07.2003
(01091382 / CH-020.3.026.907-9)

                    

■ EFP ImmoCredit AG (EFP ImmoCredit SA) (EFP Im-
moCredit Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o Frey Pfister AG, Forchstrasse 2,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Asset
Transfer bei und der Verwaltung von Hypothekar- und Kreditfi-
nanzierungen für Privat- und Firmenkunden im eigenen Na-
men, sowohl auf Rechnung und Risiko Dritter wie auch auf
eigene Rechnung, sowie damit zusammenhängende Beratungs-
dienstleistungen; kann Patente, Handelsmarken, technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen.
Überdies kann die Gesellschaft Gruppengesellschaften finanzie-
ren und/oder Sicherheiten gewähren. Die Gesellschaft kann

Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Ge-
sellschaften und Unternehmen gründen oder sich an solchen be-
teiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann, insbeson-
dere Grundstücke im In- und Ausland erwerben, überbauen, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder - wenn die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt - durch eingeschriebe-
nen Brief oder auf telegraphischem Weg (einschliesslich Fern-
schreiben, Telefax oder elektronische Datenübertragung).
Eingetragene Personen: Heavener, James William, Bürger der
USA, in Winter Park (Florida/USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Dr. Michael, von Zürich und Krauchthal, in Zolli-
kon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Abegg, Thomas, von
Erlenbach ZH und Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Seger, Alfred Beat, von Ermatingen, in Ermatingen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Peter Leuthold AG für Wirtschafts-
prüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19108 vom 15.07.2003
(01091384 / CH-020.3.026.908-7)

                    

■ Hal Wyner GmbH, in Zürich, c/o Judith Kimche, My-
thenquai 26, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2003, 25. 06. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Import und Export
von Büchern, Bildern, Kunst- und Einrichtungsgegenständen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Sie ist berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu verwal-
ten und zu veräussern und sich an anderen Unternehmen zu be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kimche Wyner, Rosa Judith, von
Oberhelfenschwil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Wyner, Hal Owen, Bürger der USA, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 19109 vom 15.07.2003
(01091462 / CH-020.4.027.246-3)

                    

■ Just Solutions Network GmbH, in Stäfa, Bergstrasse
80, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Beratung in den
Bereichen von Sozialkompetenzen und Überprüfung der Einhal-
tung von Sozialstandards, Corporate Governance und unterneh-
merische soziale Verantwortung, dauerhafte Entwicklung im
Umweltbereich, Mitarbeiter- und Management-Training und -
Mediation, Lösung von sozialen und industriellen Konflikten,
Zusammenwirken von Interessengruppen, sowie weltweites Net-
working im Bereich der Industrie. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thorpe, Victor Edwin,
britischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Thorpe-Bärtschi, Elisabeth, von Bern, in
Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 19110 vom 15.07.2003
(01091464 / CH-020.4.027.247-9)

                    

■ Master Print Shop Monika Knell, in Regensdorf,
Althardstrasse 60, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fotogeschäft, Herstellung von Fotos ab analogen
und digitalen Medien, mit Verkauf von Filmen, Rahmen und Al-
ben. Eingetragene Personen: Knell, Monika, von Zürich und
Winterthur, in Illnau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Wiederkehr, Roger, von Fehraltorf, in Illnau-Effretikon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19111 vom 15.07.2003
(01091466 / CH-020.1.043.229-3)

                    

■ Mathys Partner GmbH, in Zürich, Technoparkstrasse 1,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Führung eines Betriebes zur Erstellung
computergenerierter 3D-Darstellungen für die visuellen Medien
und alle damit verbundenen und ergänzenden Aktivitäten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Mathys AGV, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von
CHF 297’192.62 und Passiven von CHF 58’391.58, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 218’801.04 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathys, Alexander,
von Dällikon, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.--; Reist Mathys, Erika, von Sumiswald und Dälli-
kon, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 19112 vom 15.07.2003
(01091468 / CH-020.4.027.248-7)

                    

■ Maxi-Frischmarkt Lüscher + Dias, in Regensdorf,
Engstringerweg 12, 8105 Regensdorf, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 8. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Einkauf, Verkauf und Handel aller Waren der
Lebensmittelbranche. Eingetragene Personen: Lüscher, Alexan-
dra, von Zofingen und Muhen, in Dietikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; de Carvalho Dias, Susanna, von Zofingen und
Muhen, in Dietikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19113 vom 15.07.2003
(01091386 / CH-020.2.004.690-1)

                    

■ MEHAG AG (MEHAG SA) (MEHAG Ltd), in Zürich,
Hardstrasse 219, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Betreibung und die Vermietung von
Eventlokationen sowie die Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Events und Veranstaltungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Vertretungen eröffnen, vergeben und übernehmen, Unterneh-
men gründen, erwerben und veräussern, Lizenzen und Immate-
rialgüterrechte vergeben, veräussern und erwerben sowie alles
unternehmen, was mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang steht, einschliesslich der Finanzierung von Unterneh-
men, die in diesem Bereich oder nahestehenden Bereichen tätig
sind. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, belasten, verwerten oder veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einma-
lige Publikation im SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und
Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Echenard, Philippe, von Ormont-Dessous, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling, Guido,
von Leibstadt, in Fislisbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giezendanner, Heinz, von Nesslau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer Mazouzi,
Brigitta, von Leibstadt, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zuppinger, Stephan, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19114 vom 15.07.2003
(01091388 / CH-020.3.026.909-5)

                    

■ Miladinovic Import &amp; Export, in Zürich, Geibelstrasse
7, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Miladinovic, Miroslav, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19115 vom 15.07.2003
(01091390 / CH-020.1.043.230-1)

                    

■ Montclair Equity, James Hogan, in Zürich, Kreuz-
strasse 39, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Investor Relations, insbesondere Or-
ganisation von Präsentationen für Portfolio Manager und Finan-
zinstitute. Eingetragene Personen: Hogan, James Peter, Bürger
der USA, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19116 vom 15.07.2003
(01091392 / CH-020.1.043.231-6)

                    

■ Play’n’Help AG (Play’n’Help SA) (Play’n’Help Inc.),
in Z ü r i c h ,  Bellerivestrasse 2, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, die Aufstellung, den Unterhalt
und die Veräusserung von Spieltischen. Der Zweck der Gesell-
schaft ist die Zuführung eines festen Anteils des Spielumsatzes an
gemeinnützige, karitative Organisationen. Sie kann Patente, Li-
zenzen und Know-how im In- und Ausland erwerben und ver-
kaufen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und veräussern, so-
wie sich an Immobilien beteiligen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Patric Armand, von
Stettfurt und Zürich, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gäfgen, Dr. Peter Maria, deutscher Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liotard-Vogt, Irène Beatrice, von Luzern, in Uerikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Caminada Treuhand AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19117 vom 15.07.2003
(01091394 / CH-020.3.026.910-5)

                    

■ Pugin Sprachschule, in Zürich, Carmenstrasse 29, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilung von qua-
litativ hochstehendem Sprachunterricht in den Sprachen Fin-
nisch und Russisch sowie Erbringung von
Übersetzungsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Pugin,
Natalia, finnische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19118 vom 15.07.2003
(01091470 / CH-020.1.043.232-4)

                    

■ Restaurant Morgental Gzim Kryeziu, in Dürnten,
Hauptstrasse 37, 8632 Tann, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants und Durchführen aller damit

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

direkt oder indirekt zusammenhängender Geschäfte. Eingetrage-
ne Personen: Kryeziu, Gzim, von Wald ZH, in Wald ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19119 vom 15.07.2003
(01091472 / CH-020.1.043.233-2)

                    

■ SHOE International Network GmbH, in Zürich, Die-
nerstrasse 30, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2003,
23. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung
und den Vertrieb von Computer-Software, den Handel mit Com-
puter-Hard- und Software sowie die Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik und der Telekommunikation,
als auch das Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Entwicklung, Verbreitung und Nutzung von interaktiven
Medien, das Betreiben von multimedialen Webportalen und die
Herstellung und den Vertrieb von Waren mit multimedialen In-
halten sowie die Herstellung und den Verkauf von Werbeartikeln,
Textilien, Accessoires, Tonträgern, Postern, Karten usw. über das
Internet sowie an Standplätzen. Die Gesellschaft ist international
tätig. Sie kann sich zur Erreichung ihres Gesellschaftszwecks an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten sowie Zweig-
niederlassungen errichten und Geschäfte durchführen, die zur
Erreichung des Geschäftszwecks nützlich und zweckmässig sind.
Hierzu gehört auch der Erwerb, die Nutzung und die Veräusse-
rung von Lizenzen und Patenten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Nikolic &amp; Syz, SHOE Internationaler Verkauf, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
70’725.80 und Passiven von CHF 4’240.50, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 46’485.30 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nikolic, Suncica, von Wettingen und Stein
AG, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Syz, Fabienne, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19120 vom 15.07.2003
(01091474 / CH-020.4.027.249-5)

                    

■ Tenniscenter Urdorf Bächli, in Urdorf, Steinacker-
strasse 20, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betreiben eines Tenniscenters inklusive Tennisplatzvermietung,
Tennisschule, Café-Restaurant und Tennisschop. Eingetragene
Personen: Bächli, Stefan, von Zürich, in Urdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19121 vom 15.07.2003
(01091476 / CH-020.1.043.234-8)

                    

■ TLC Fashion GmbH (TLC Fashion S.à r.l.), in D ü-
b e n d o r f ,  Hurdackerstrasse 26, 8600 Dübendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2003, 11. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Einfuhr und den Vertrieb von Modeartikeln über eigene und as-
soziierte Ladengeschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leitner, Christian, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Pfaendler, Trinity, ungarische Staats-
angehörige, in Dübendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19122 vom 15.07.2003
(01091396 / CH-020.4.027.250-5)

                    

■ Veloatelier, Eichholzer, in Zürich, Kornhausstrasse
21, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Fahrrädern und deren Zubehör sowie Ausführung von ein-
schlägigen Reparaturen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft ’Veloatelier, Schmid &amp; Eichholzer’, in Zürich,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Eichhol-
zer, Daniel, von Winterthur, in Schwerzenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19123 vom 15.07.2003
(01091398 / CH-020.1.043.235-3)

                    

■ You!AG, in Dänikon, Alte Landstrasse 18, 8114 Dänikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft: Die Gesellschaft bezweckt die All-
finanzberatung, die Führung eines Treuhandbüros und das Ver-
mitteln von Versicherungen aller Art. Die Gesellschaft bezweckt
den Handel und die Lagerung von Kunstgegenständen aller Art.
Die Gesellschaft kann im übrigen Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
01.06.2003 Inventar, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 33’981.80 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Schüle, Roger, von Zürich, in Dänikon, Präsident, mit

Einzelunterschrift; Koch, Peter, von Uezwil, in Dietikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rägi Treuhand und Inkasso, Heiner
Geering, in Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19124 vom 15.07.2003
(01091400 / CH-020.3.026.911-0)

                    

■ Zürcher Kulturstiftung, in Zü rich,  c/o Heinz A. Her-
tach, Freiestrasse 139, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Der Zweck der Stiftung ist
die Förderung junger Künstlerinnen und Künstler, insbesondere
in den Bereichen Musik, Tanz, Theater, bildende und angewand-
te Kunst, die Unterstützung von kulturellen Aktivitäten, wie
Opern-, Theater- und Ballett-Produktionen, sowie von interdiszi-
plinären kulturellen Projekten vorwiegend im Kanton Zürich, die
Kulturförderung und die Förderung des Kulturaustausches in-
nerhalb der Schweiz und mit dem Ausland, indem die Stiftung
natürliche und juristische Personen dazu motiviert, der Stiftung
Zuwendungen für diesen Zweck auszurichten oder der Stiftung
Vermögenswerte dafür zu widmen. Die Stiftung kann zur Errei-
chung dieses Zweckes Donatorinnen und Donatoren Beratung
sowie professionelle Betreuung und Unterstützung leisten. Die
Stiftung verfolgt ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige
Zwecke. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Hertach, Heinz A.,
von Luzern und Niederurnen, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Camartin, Prof. Dr. Iso, von Breil/Bri-
gels, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19125 vom 15.07.2003
(01091402 / CH-020.7.001.078-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acribia AG, in Kloten, Treuhand- und Revisionsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 16,
Publ. 636558). [Neue] Geschäftsstelle: Carmenstrasse 12, 8032
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burger, Dr. Christine,
von Maur, in Maur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helbling, Thomas, von Jona, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Greiner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Schärli, Bruno, von Dübendorf und Bi-
berstein, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; BDO Visura, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19126 vom 15.07.2003
(01091478 / CH-020.3.900.144-8)

                    

■ AKBAR, bisher in Zürich, Dienstleistungen im Bereich
Textilpflege und Reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 16, Publ. 935378). Firma neu: Roos Textil-
pflege und Reinigung, Nachfolger M. AKBAR
. Sitz neu:
H o r g e n .  Domizil neu: Stockerstrase 35, 8810 Horgen. Zweck
neu: Textilreinigung und Wäscherei; kann Liegenschaften und
Grundstücke kaufen, verkaufen, mieten und vermieten. Setzt das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen
Einzelfirma ’Roos Textilpflege und Reinigung’, in Horgen, fort.
Tagebuch Nr. 19127 vom 15.07.2003
(01091480 / CH-020.1.042.559-1)

                    

■ Almodòbar AG, in Zürich, Betrieb von Restaurationsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 19,
Publ. 914202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaz-
quez Perez, Alejandro, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dehmer, Patrick,
von Obersiggenthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Shokoofh, Keyvan,
von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19128 vom 15.07.2003
(01091482 / CH-020.3.021.539-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17007 vom 30. 06. 2003. Andorra
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Gastronomieleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 20, Publ. 1065216). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedel, Robert, von Romoos, in Greifensee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Riedel, Robert
Hans].
Tagebuch Nr. 19129 vom 15.07.2003
(01091484 / CH-020.4.027.146-5)

                    

■ Atelier 11, Bettina Temperli, in Zürich, Kunsthand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 1991, S. 1358). Der
Geschäftsbetrieb im Kanton Zürich hat aufgehört. Die Firma wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 19130 vom 15.07.2003
(01091404 / CH-020.1.000.448-1)

                    

■ Autag Automobil-Handels-Aktiengesellschaft, in
W e t t s w i l  a m  A l b i s ,  Handel mit Transportmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4767). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Garbini, Karin, von
Guntmadingen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19131 vom 15.07.2003
(01091406 / CH-020.3.902.118-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17009 vom 30. 06. 2003. Bar Co-
razón GmbH
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Gastronomieleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 20, Publ. 1065294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedel, Robert, von Romoos, in Greifensee, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Riedel, Robert
Hans].
Tagebuch Nr. 19132 vom 15.07.2003
(01091408 / CH-020.4.027.148-1)

                    

■ Brunnmatt - Immobilien, Sonja Brunner Odermatt
und Rolf Odermatt
, bisher in H ü n e n b e r g ,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 13). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Englischviertelstrasse 50, 8032 Zürich. Beginn:
1. 01. 2000. Zweck: Liegenschaftenverwaltung sowie Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Gebäudeunter-
halt und -überwachung, auch im Auftrag von Drittpersonen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Rolf, von
Dallenwil, in Männedorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Cham]; Brunner Odermatt, Sonja, von Dallenwil und
Dürrenäsch, in Männedorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 19133 vom 15.07.2003
(01091410 / CH-020.2.003.620-9)

                    

■ Butonia AG, in Zürich, Handel mit Knöpfen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frankel, David, briti-
scher Staatsangehöriger, in Stanmore (Middlesex, England),
Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift; Birgelen, Erik,
von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Lüscher Bischof, Dora, von Eggersriet, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gähwiler, Walter, von Kirchberg SG, in Fällanden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ecotest Aktiengesellschaft, in
Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19134 vom 15.07.2003
(01091486 / CH-020.3.904.293-5)

                    

■ CCI AG, in Winterthur, Herstellung von Ventilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 23,
Publ. 775298). Domizil neu: Im Link 11, 8404 Winterthur, [be-
hördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Carson, Stuart A., Bürger der USA, in San
Clemente (California, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Umbach, Patrick, von Illnau-Effretikon, in Fällanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Collie, Kenneth R., britischer Staats-
angehöriger, in Stafford (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Meier, Thomas,
von Reiden, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19135 vom 15.07.2003
(01091488 / CH-020.3.019.459-9)

                    

■ Christian Drescher Utoquai AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Anbieten von Physiotherapien, medizinischen Massa-
gen, ganzheitlichen Sporttherapien, Sauna, Kosmetik und Sola-
rium etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 19, Publ. 1070476). Firma neu: Christian Drescher Uto-
quai AG
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich
vom 10.07.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 26.06.2003 betref-
fend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Mit Verfügung vom 26.06.2003 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 19136 vom 15.07.2003
(01091490 / CH-020.3.019.681-5)

                    

■ City-Grow GmbH, in Schwerzenbach,  Anbau von  Hanf
sowie Verkauf von ausschliesslich gesetzlich zulässigen Hanfpro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 19, Publ. 342858). Firma neu: City-Grow
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.07.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19137 vom 15.07.2003
(01091492 / CH-020.4.021.666-5)

                    

■ Clariden CPC 2 Ltd, in Zürich,  Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 19,
Publ. 941876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubler, Peter, von Müllheim, in Andelfingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grob, Dr. Alexander, von Baden
und Lichtensteig, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hausherr, Stefan, von Bremgarten
AG, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19138 vom 15.07.2003
(01091494 / CH-020.3.024.835-1)

                    

■ Clariden CPC Ltd, in Zürich, Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 20,
Publ. 468040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubler, Peter, von Müllheim, in Andelfingen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Grob, Dr. Alexander, von Baden
und Lichtensteig, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hausherr, Stefan, von Bremgarten
AG, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19139 vom 15.07.2003
(01091412 / CH-020.3.007.345-3)

                    

■ CLS Group Holdings AG, in Zür ich, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an im Dienstleistungsbe-
reich tätige Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 17, Publ. 919820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bray Labarge, Suzanne, kanadi-
sche Staatsangehörige, in Toronto (Kanada), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jebson, Alan Wayne, britischer

Staatsangehöriger, in London (England), Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gallo, Vincenzo Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Pitt, Jeffrey William, australischer Staatsangehöri-
ger, in Kew (Australien), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Fritz,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Garvin, Mark Stephen, Bürger der USA,
in London (GB), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in London (England), Mitglied]; Chagnon, Yannick,
französischer Staatsangehöriger, in Abbeville (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hartsink, Gerard, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hilversum (NL), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ishida, Hisaya, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Chiba (Japan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Miyazaki, Makoto, japanischer Staatsangehöriger, in Yokohama
(Japan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Newcomb,
Philip, Bürger der USA, in New Jersey (USA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Placido, José, kanadischer Staatsange-
höriger, in Toronto (CA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rose, Bruce, australischer Staatsangehöriger, in Brighton
(AU), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stewart, Iain, bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Volant, Michel, belgischer Staatsange-
höriger, in Brüssel (B), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19140 vom 15.07.2003
(01091414 / CH-020.3.025.616-9)

                    

■ CM Informatik AG, in Rümlang, Beratung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 16, Publ. 604782). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frehner, Wil-
fried, von Volketswil, in Volketswil, Vizepräsident und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19141 vom 15.07.2003
(01091416 / CH-020.3.905.376-8)

                    

■ Cornelius de Fries GmbH, in Zürich, Betrieb eines Ate-
liers für Bühnenbild und Design, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4601). Domizil neu:
Carmenstrasse 18, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 19142 vom 15.07.2003
(01091418 / CH-020.4.020.190-4)

                    

■ Cosmos Limousine Service Issa Kheel, in Zürich,
Limousinen Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7113). Domizil neu: Birmensdorferstrasse 489,
8063 Zürich.
Tagebuch Nr. 19143 vom 15.07.2003
(01091496 / CH-020.1.017.699-8)

                    

■ CSN Klinik AG, in Zürich, Betrieb einer Belegsarztklinik
für  ästhetische und plastische Chirurgie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 19, Publ. 334068). Firma neu:
CSN Klinik AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (CSN Klinik SA en liquidation) (CSN Klinik Ltd in
liquidation)
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR aufgeho-
ben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 25.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guggisberg, Jürg, von Zürich und Belp, in Zürich,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Noser, Alexander, von
Oberurnen, in Winterthur, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Chri-
sten, Gisela, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mitglied und
Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19144 vom 15.07.2003
(01091498 / CH-020.3.024.131-3)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betriebswirtschaftliche Unternehmensbe-
ratung sowie Erbringung sonstiger Dienstleistungen organisato-
rischer, administrativer, wirtschaftlicher, finanzieller,
technischer und rechtlicher Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072622), mit Hauptsitz
in: Oberwil BL. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kindle, Markus, von Dürnten, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebischer, Daniel, von Heitenried, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19145 vom 15.07.2003
(01091500 / CH-020.9.001.690-6)

                    

■ Edmonton Holding AG, in Zür ich, Beteiligung an an-
dern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1411). Firma neu: Edmonton Holding AG in
Liquidation
. Domizil neu: c/o Fidinam SA, Löwenstrasse 20,
8001 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Becchio, Dr. Bruno, von Berzona,
in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kläusler, Ve-
rena, von Zürich, in Gossau ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fidinam &amp; Partners SA, in Luga-
no, Liquidatorin; Fidirevisa SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19146 vom 15.07.2003
(01091502 / CH-020.3.020.477-4)

                    

■ Eglifloor AG, in Eglisau, Handel mit Gütern für den Bau-
ausstattungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3513). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.7.2003 infolge Fusion
mit der Forbo Finanz AG, in Eglisau. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch
Universalsukzession auf die Forbo Finanz AG über.
Tagebuch Nr. 19147 vom 15.07.2003
(01091420 / CH-020.3.909.229-5)

                    

No 137 Montag, 21.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Eiermaa AG, in Wangen -Brüttisellen, Handel mit Ei-
ern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 22,
Publ. 944042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Munz, Roland, von Bolligen und
Sulgen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühl-
meier, Eugen, von Wettingen, in Herzogenbuchsee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in Münsin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Urs,
von Lauterbrunnen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19148 vom 15.07.2003
(01091422 / CH-020.3.005.709-8)

                    

■ FM Arena, in Zü rich,  Koordination aller Aktivitäten auf
dem Gebiet des Facility Managements, Verein (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 17, Publ. 814426). Statutenänderung:
19. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 19149 vom 15.07.2003
(01091424 / CH-020.6.000.731-0)

                    

■ Forbo Finanz AG, in Eglisau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 20, Publ. 1044296). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Eglifloor AG, in Eglisau. Aktiven von
CHF 1’831’061.85 und Passiven von CHF 0.-- gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 25.6.2003 und Fusionsbilanz per 1.1.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 19150 vom 15.07.2003
(01091426 / CH-020.3.909.179-8)

                    

■ Friedrich Alfbass, bisher in Zürich, Handel mit Instru-
menten und musikalischem Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 1991, S. 994). Sitz neu: W i l   Z H .  Domizil neu:
Grundstrasse 41, 8196 Wil ZH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedrich, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Wil ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19151 vom 15.07.2003
(01091504 / CH-020.1.000.293-7)

                    

■ Garage H. Bühlmann AG, in Winterth ur, Handel mit
Neu- und Gebrauchtfahrzeugen sowie Betrieb einer Garage, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 23,
Publ. 981672). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Hans-Rudolf, von Zürich und Sempach, in Brütten,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bühlmann,
Brigitte, von Zürich und Sempach, in Brütten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 19152 vom 15.07.2003
(01091506 / CH-020.3.002.441-2)

                    

■ Garage R. Brönnimann &amp; Co, in Affoltern  am   Albis,
Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Neu- und Occasions-
fahrzeugen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 21, Publ. 304442). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Anneler, Kurt, von Därstetten, in
Obfelden, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 19153 vom 15.07.2003
(01091508 / CH-020.2.901.174-9)

                    

■ Global Metro City - The Glocal Forum, in Zürich,
Förderung des internationalen Kontaktes und des guten Einver-
nehmens zwischen Repräsentanten und Exekutivstellen von
Grossstädten, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 20,
Publ. 570294). Domizil neu: c/o Dr. Thomas Koch, Bill, Ise-
negger &amp; Ackermann, Witikonerstrasse 61, 8032 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fällman,
Karl Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Albrecht, Hans-Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jarnheimer, Lars-Johan, schwedischer Staats-
angehöriger, in Stockholm (S), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stenbeck, Christina, schwedische Staatsange-
hörige, in New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stenbeck, Sophie, schwedische Staatsangehörige, in New
York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19154 vom 15.07.2003
(01091510 / CH-020.7.000.907-8)

                    

■ Grah Unternehmung, in Winterthur, Organisation von
Veranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1993,
S. 3860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grah,
Martin, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dinhard].
Tagebuch Nr. 19155 vom 15.07.2003
(01091428 / CH-020.1.907.150-7)

                    

■ Gut Bozzola + Partner AG, in Affoltern am Albis,
Übernahme von Ingenieurarbeiten und Bauleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5529).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr,
Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlethaler, Robert, von Illnau-Effretikon und
Bettenhausen, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tobler, Urs,
von Zollikon, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagmann, Gion, von Chur und Sennwald, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19156 vom 15.07.2003
(01091430 / CH-020.3.000.794-9)

                    

■ GWEG Genossenschaft für Wohn- und Eigentums-
förderung
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft verschafft ihren Mit-
gliedern moderne, freundliche und gesunde Wohngelegenheiten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1079846). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 02.07.2003 infolge Fusion mit der
Logis Suisse (Zürich) SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweize-
rischer Organisationen, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch
Universalsukzession auf die Logis Suisse (Zürich) SA, Wohnbau-
gesellschaft gesamtschweizerischer Organisationen über.
Tagebuch Nr. 19157 vom 15.07.2003
(01091432 / CH-020.5.900.767-0)

                    

■ Hauenstein und Wehrli, in Zürich, Architektur und
Kultur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,
S. 16, Publ. 387820). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 123, 8032
Zürich.
Tagebuch Nr. 19158 vom 15.07.2003
(01091434 / CH-020.2.004.284-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 21,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17023 vom 30. 06. 2003.
Hechtplatz GmbH, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Gastronomie-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 2003, S. 21, Publ. 1065232). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedel, Robert, von Romoos, in Greifensee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Riedel, Robert
Hans].
Tagebuch Nr. 19159 vom 15.07.2003
(01091512 / CH-020.4.027.153-7)

                    

■ Hi-Fi Club PS AG, in Winterthur,  Verkauf von Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994,
S. 6990). Firma neu: Hi-Fi Club PS AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
2.7.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Denise Schnider
Gregor, Baumschulstrasse 8, 8404 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gregor, Peter, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnider Gregor, Denise,
von Winterthur und Kloten, in Winterthur, Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19160 vom 15.07.2003
(01091514 / CH-020.3.911.810-1)

                    

■ Hotel Ermitage am See AG, in Küsnacht ZH, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 33,
Publ. 791366). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wershoven, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim
an der Ruhr (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Kurt, von Nesslau, in Davos, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Morand, Di-
dier, von Sierre, in Sion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Lisbeth, von Nesslau, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierte].
Tagebuch Nr. 19161 vom 15.07.2003
(01091516 / CH-020.3.908.033-0)

                    

■ Hünnebeck Gerüst Generalagentur Schweiz AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Vermittlungsdienstleistungen im Ge-
rüstbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 15,
Publ. 907746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Index Treuhand + Revision AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19162 vom 15.07.2003
(01091518 / CH-020.3.023.928-2)

                    

■ IDIS International Distributor Group AG, in N