logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

No 136 Vendredi, 18.07.2003 121. année

No 136 Venerdì, 18.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5

BS 6
FR 6
GE 6
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astoria Bar Take-away GmbH, in  Ennetbaden, Her-
tensteinstrasse 2, 5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2003.
Zweck: Betrieb des Restaurantbetriebes Astoria Bar Take-away,
Ennetbaden, und anderer Gastro- oder ähnlichen Betrieben,
Handel mit Waren aller Art sowie Durchführung sämtlicher da-
mit zusammenhängenden kommerziellen, industriellen und fi-
nanziellen Transaktionen; kann sich an ähnlichen und an
anderen Unternehmen beteiligen und solche erwerben, ein-
schliesslich Erwerben, Unterhalten und Verkaufen von Grund-
stücken aller Art sowie Errichtung von Zweigniederlassungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Karatas, Zafer Dersim, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Celik, Cafer, türkischer Staatsangehöriger, in Mägenwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 4891 vom 10.07.2003
(01089534 / CH-400.4.024.541-6)

                    

■ Bagdat + Co Streetcarsshop, in Baden,  Dättwilerstras-
se 58, 5405 Baden-Dättwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Verkauf von und Handel mit
Autozubehör, Haushalt- und Elektrogeräten. Eingetragene Perso-
nen: Bagdat, Levon, türkischer Staatsangehöriger, in Windisch,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Heinz, Arno, von Sils im
Domleschg, in Killwangen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Carlos, Antonio José, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Antonazzo,
Graziano, italienischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Ievoli, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Bosoni, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in
Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4990 vom 14.07.2003
(01090638 / CH-400.2.024.576-2)

                    

■ Baugenossenschaft Meienberg, in Sins,  c/o Rico Hart-
mann, Baumgarten 1, 5643 Sins, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Die Genossenschaft
bezweckt, mit der Erstellung von Wohn- und Gewerbebauten den
Kern des historischen Städtchens Meienberg wiederzubeleben. Sie
baut in gemeinsamer Selbsthilfe ohne spekulative Absicht haupt-
sächlich für ihre Mitglieder und und will damit den Erwerb oder
die Miete von preisgünstigen Wohn- und Gewerbeeinheiten im
Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler und kom-
munaler Erlasse fördern; die Genossenschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten, auch an gewinnorientierten Un-
ternehmungen beteiligen oder solche erwerben sowie Liegen-
schaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet aus-
schliesslich das Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Jeder
Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hart-
mann, Rico, von Schiers und Thalwil, in Sins, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Reto, von Kallern, in
Mühlau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Muzio, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Sins, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter,
Hugo, von Wildhaus, in Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuthard-Weber, Walter, von Merenschwand, in Me-

renschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann, Roger, von Richenthal, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Josef, von Sins, in Sins,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann Partner
Sachwalter und Treuhand AG, in Sins, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4991 vom 14.07.2003
(01090640 / CH-400.5.024.551-7)

                    

■ BH Oeko-bau GmbH, in Meisterschwanden, Widen-
mattweg 1, 5617 Tennwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2003. Zweck: Planung,
Um- und Neubau von Gebäuden mit schadstofffreien Baustoffen
sowie Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften sowie Beratung von Dritten im Zusam-
menhang mit Immobiliengeschäften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Lie-
genschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben, errichten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bossi, Arthur, von Filisur, in Tennwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Häfliger, René, von Triengen
und Schötz, in Uffikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4992 vom 14.07.2003
(01090090 / CH-400.4.024.552-8)

                    

■ BLATTER NATURBAUSTOFFE, in Gebenstorf, Chale-
weg 4, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Naturbaustoffen für den Innenausbau. Eingetragene
Personen: Blatter, Judith, von Gebenstorf, in Gebenstorf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4993 vom 14.07.2003
(01090092 / CH-400.1.024.577-2)

                    

■ Gashi Gartenbau GmbH, in W oh len  AG, Bünzstrasse
14, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 07. 2003. Zweck: Kundenarbei-
ten im Bereich Gartenbau und Gartenunterhalt; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gashi, Jahir,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Niederwil AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gashi, Agron, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4994 vom 14.07.2003
(01090094 / CH-400.4.024.553-3)

                    

■ Hofstetter Melktechnik GmbH, in Beinwil  (Frei-
a m t ) ,  Brunnwil 7, 5637 Beinwil (Freiamt), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2003. Zweck: Verkauf, Montage, Reparatur und Service
von Melk-, Kühl- und Fütterungsanlagen sowie Handel mit und
Verkauf von Reinigungsmitteln, Hygiene- und Verbrauchspro-
dukten in der Landwirtschaft; kann Zweigniederlassungen er-
richten, Unternehmen ähnlicher Art erwerben oder sich daran
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Hans-Rudolf, von Ent-
lebuch, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Hofstetter, Irene, von Entlebuch, in Beinwil (Frei-
amt), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4995 vom 14.07.2003
(01090096 / CH-400.4.024.554-9)

                    

■ Mahrer & Partner Consulting GmbH, in  Möhlin,
Bachstrasse 10, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2003. Zweck: Bera-
tung, Schulung und Unterstützung von Firmen in Planung,
Aufbau, Unterhalt und Betrieb von Informationstechnologien,
Organisations- und Management-Systemen sowie weiteren Un-
ternehmensführungs- und Steuerungsinstrumenten; kann ähn-
liche Unternehmen erwerben, sich daran beteiligen sowie

Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mahrer, Daniel, von
Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ming, Barbara Anna, von Lungern, in Möhlin, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4996 vom 14.07.2003
(01090642 / CH-400.4.024.555-7)

                    

■ Marcel Cattin Bauservice, in Oberm umpf, Unterdorf
3, 4324 Obermumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ak-
kordarbeiten im Plattenleger- und Baureinigungsbereich. Einge-
tragene Personen: Cattin, Marcel, von Affoltern am Albis, in
Obermumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4997 vom 14.07.2003
(01090644 / CH-400.1.024.578-8)

                    

■ ROGER JENNI Transportservice, in  Dietwil, Musegg-
strasse 5, 6042 Dietwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte im In- und Ausland sowie Umzugsservice. Eingetra-
gene Personen: Jenni, Roger, von Romoos, in Dietwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4998 vom 14.07.2003
(01090646 / CH-400.1.024.579-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraxas Event GmbH, bisher in Oberrohrdorf,  Organi-
sation und Durchführung von Events aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1032538). Statutenänderung: 4. 07. 2003. Sitz neu: N i e -
d e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Vordermatt 12, 5443 Niederrohr-
dorf.

Tagebuch Nr. 4999 vom 14.07.2003
(01090648 / CH-400.4.024.421-9)

                    

■ ASTEGA AG in Liquidation, in Murgenthal, Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 1,
Publ. 519214). Firma neu: ASTEGA AG. Nachdem keine Liqui-
dationshandlungen vorgenommen worden sind, wird die Auflö-
sung durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.06.2003
widerrufen. Die statutarische Geschäftstätigkeit wird ohne den
Firmenzusatz ’in Liquidation’ weitergeführt. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.03.2002 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maute, Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator].

Tagebuch Nr. 5000 vom 14.07.2003
(01090098 / CH-400.3.021.443-7)

                    

■ atipep ag, in Othmarsingen,  Erfassen und Publizieren
von Unternehmerwissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 2, Publ. 1070812). Firma neu: atipep ag
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 03.07.2003.

Tagebuch Nr. 5001 vom 14.07.2003
(01090100 / CH-400.4.015.775-0)

                    

■ Avicura AG, in Baden , Treuhand- und Immobilienge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996,
S. 5357). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. [Die
Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 5002 vom 14.07.2003
(01090102 / CH-400.3.006.890-2)

                    

■ BAM Belag AG Menziken, in Menziken, Aufbereitungs-
anlagen für Belagsmischgut und Transportbeton usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greber, Hans, von
Schötz, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Dr. Roland,
von  Boswil,  in  Luzern,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5003 vom 14.07.2003
(01090104 / CH-400.3.010.393-7)

                    

■ Einkaufsgenossenschaft des Milchhändlerverban-
des in Liquidation
,  in  A a r a u ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 823). Die Liquidation ist beendet. [Die Lö-
schung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 5004 vom 14.07.2003
(01090106 / CH-400.5.924.043-8)

                    

■ EP Peter-Elektro AG, in Menziken,  elektrische Stark-
und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Domizil neu: Wyssweidring
21, 5737 Menziken.

Tagebuch Nr. 5005 vom 14.07.2003
(01090650 / CH-400.3.008.075-9)

                    

■ Euratex AG, bisher in Zug, Handel mit Holzprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 15).
Gründungsstatuten: 17.01.1995. Statutenänderung: 1. 07. 2003.
Sitz neu: H o l z i k e n .  Domizil neu: Huebstrasse 4, 5043 Holzi-
ken. Zweck: Handel mit Holzprodukten aller Art, Erbringung von
Dienstleistungen der holzverarbeitenden Industrie sowie Durch-
führung von Speditionsaufträgen und Logistik; die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben und ver-
walten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Li-
zenzen und Patente erwerben, verwerten und verwalten sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 750’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.--. Aktien: 750 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre können auch mittels Ein-
schreibebrief, Telefax, Telex, Telegramm oder E-mail erfolgen,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Peter, von St. Gallen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ac-
ton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werner, Franz-Josef, deutscher Staatsange-
höriger, in Bellheim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ernst, Daniel, von Holziken, in Holziken, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Thomas, von
Holziken, in Holziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5006 vom 14.07.2003
(01090652 / CH-170.3.019.872-3)

                    

■ Evangelisch freikirchliche Gemeinde Vordemwald,
in V o r d e m w a l d ,  Verein (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baltisberger, Walter, von Vordemwald, in Vordemwald, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Heinz, von
Vordemwald, in Vordemwald, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauri, Heinrich, von Reitnau, in Zofingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Christoph, von
Thunstetten, in Aarburg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5007 vom 14.07.2003
(01090654 / CH-400.6.020.492-4)

                    

■ Franz Hasenböhler AG Rheinfelden, in  Rheinfel-
d e n ,  Betrieb eines Kieswerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 2, Publ. 894870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Thun, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 5008 vom 14.07.2003
(01090656 / CH-400.3.004.571-1)

                    

■ Friplan GmbH, in Aar au , Betrieb eines Architekturbüros
und einer Generalunternehmung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 1,
Publ. 335242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walti, Fritz, von Seon und Staufen, in Staufen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritsch, Cyrill, von Wolfwil, in Däniken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 5009 vom 14.07.2003
(01090108 / CH-400.4.021.789-8)

                    

■ Hilpert Service AG, in Baden,  Servicedienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5578). Statutenänderung: 3. 07. 2003. Firma neu:
Pfefferkorn Systems AG. Zweck neu: Herstellung von und
Dienstleistungen an elektrischen, elektronischen, elektromecha-
nischen, elektroakkustischen und verwandten Produkten und In-
strumenten insbesondere der Messtechnik; die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Karpf Treuhand, in Baden,
Revisionsstelle; Ryser, Hans-Rudolf, von Dürrenroth, in Hagen-
dorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Essig, Pius, von Mettau, in Villigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Pfefferkorn, Manfred, von Fällanden, in Fällanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechter, Werner,
von Oftringen, in Villigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Keltz, Hugo, von Bern, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Karpf Treuhand & Revisions AG, in
Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5010 vom 14.07.2003
(01090110 / CH-400.3.021.682-4)

                    

■ HRM GmbH, in Möriken-Wildegg, Beratung, Verkauf
und Service von Synchron-Generatoren und Umformern der Fir-
ma A, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3941). Statutenänderung: 1. 07. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chestonag
Automation AG, in Boniswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Möhl, Hans Rudolf, von
Salmsach, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].

Tagebuch Nr. 5011 vom 14.07.2003
(01090112 / CH-400.4.016.363-3)

                    

■ Imperial AG Haushaltgeräte, in Spreitenbach, Han-
del mit Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932212). Statutenänderung:
23. 06. 2003. Firma neu: KochArt AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Culin’Art SA) (Arte Culinaria SA) (Art of
cooking Ltd)
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen,
weltweiter Schutz, Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Pa-
tenten, Marken, Mustern und Modellen, Herstellungsverfahren
oder anderen immateriellen Gütern sowie von Lizenzen samt de-
ren Nutzung und Verwertung sowie Herstellung, Kauf und Ver-
trieb von Waren aller Art, jeweils rund um die Haushaltführung;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, kaufen und ver-
walten.

Tagebuch Nr. 5012 vom 14.07.2003
(01090114 / CH-240.3.000.459-2)

                    

■ Krehl & Partner (Schweiz) GmbH - Die Value Ma-
nager -
, bisher in W ü r e n l o s ,  Beratung und Erbringen von
Dienstleistungen für Unternehmen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 1). Sta-
tutenänderung: 7. 07. 2003. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu:
Mellingerstrasse 207, 5405 Baden-Dättwil.

Tagebuch Nr. 5013 vom 14.07.2003
(01090658 / CH-400.4.023.922-3)

                    

■ Kunz + Amrein AG, in Lenzbur g, Betrieb eines Archi-
tekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Edwin, von Römerswil, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrein-Scherrer, Maria, von Willisau Stadt und Wil-
lisau Land, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5014 vom 14.07.2003
(01090660 / CH-400.3.010.168-4)

                    

■ L-Immobilien AG, in Muri  AG, Immobiliengeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1032558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leuthard, Walter, von Merenschwand, in Meren-
schwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5015 vom 14.07.2003
(01090662 / CH-400.3.912.022-1)

                    

■ La Torre antica GmbH, in Baden , Betrieb eines Café-
und Konditoreibetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 1, Publ. 736538). Statu-
tenänderung: 7. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fabio, Vasco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ren-
zo, Giani, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 5016 vom 14.07.2003
(01090664 / CH-400.4.023.912-1)

                    

■ Meridian VAT Reclaim (Schweiz) AG  (Meridian
VAT Reclaim (Suisse) SA) (Meridian VAT Reclaim
(Switzerland) Ltd)
, bisher in R e g e n s d o r f ,  Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erhebung von
Mehrwertsteuern, insbesondere auch deren Rückforderung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 21,
Publ. 810216). Gründungsstatuten: 30.09.1993. Statutenände-
rung: 1. 07. 2003. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Ring-
strasse 18, 5432 Neuenhof. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erhebung von
Mehrwertsteuern, insbesondere auch deren Rückforderung; kann
diese Tätigkeiten auch durch Dritte erbringen lassen sowie Ge-
schäfte betreiben oder sich an solchen beteiligen und Grundbe-
sitz erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft führt ihre
Tätigkeit im Rahmen der Meridian VAT Reclaim-Gruppe und
vertritt deren Interessen auf dem schweizerischen Markt. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, dürfen die Mitteilungen
an die Aktionäre schriftlich erfolgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benz, Walter, von Neuenhof und Wettingen, in
Neuenhof, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie

bisher]; Benz, Thomas, von Neuenhof und Wettingen, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rebera
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 5017 vom 14.07.2003
(01090116 / CH-020.3.004.292-0)

                    

■ Moosburg Liegenschaften AG, bisher  in Stein  AG,
Kauf und Verkauf sowie Finanzierung von Grundbesitz usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 2). Statuten-
änderung: 9. 07. 2003. Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i .  Domizil neu:
Weisserlenweg 20, 8966 Oberwil-Lieli.

Tagebuch Nr. 5018 vom 14.07.2003
(01090118 / CH-400.3.004.072-7)

                    

■ Piccolo Taxi AG, in Aarau, Taxiunternehmen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5311). Domi-
zil neu: c/o Franky Schwammberger, Adolf-Frey-Strasse 5, 5000
Aarau.

Tagebuch Nr. 5019 vom 14.07.2003
(01090120 / CH-400.3.004.475-7)

                    

■ R. Meiers Söhne AG, in Kü nten, Herstellung von techni-
schen Formteilen sowie Bedarfsartikel für die Bienenzucht usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 2,
Publ. 648768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanzer, Roderick, britischer Staatsangehöriger, in Wi-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5020 vom 14.07.2003
(01090122 / CH-400.3.913.106-5)

                    

■ Raiffeisenbank Gebenstorf-Turgi-Windisch, in Ge-
b e n s t o r f ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 2, Publ. 320298). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schäffler, Kasimir,
von Basel, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tschinkel, Sonja, von Turgi, in Turgi, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clivio, Antonia, von Windisch und Untersiggenthal, in Windisch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Di Donato-Bruderer,
Sabine, von Rorschach, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Bruderer, Sabine, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 5021 vom 14.07.2003
(01090666 / CH-400.5.921.020-8)

                    

■ Restaurant zur Metzg, Ursula Mathis, in Spreiten-
b a c h ,   Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050). Ueber die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirk Baden vom 26.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 5022 vom 14.07.2003
(01090668 / CH-400.1.022.786-7)

                    

■ Schilling AG Birr, in Birr,  Gebäudeisolationen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leu, Nadja, von
Hemmental, in Meisterschwanden, mit Einzelprokura [bisher:
Schilling, Nadja, von Münsterlingen, in Birr].

Tagebuch Nr. 5023 vom 14.07.2003
(01090670 / CH-400.3.009.938-0)

                    

■ Siegwart Elektro Service, in Reitnau, Ausführung von
elektrischen Installationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5026). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
26.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 5024 vom 14.07.2003
(01090672 / CH-400.1.020.265-3)

                    

■ Stiftung Frauenhaus zum Schutz misshandelter
Frauen und deren Kinder, Aargau
, bisher in B r u g g ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3140). Urkundenände-
rung: 16. 10. 2002. Name neu: Stiftung Frauenhaus
Aargau
. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o Opferhilfe Aar-
gau/Solothurn, Bahnhofstrasse 57, 5001 Aarau. Zweck neu: Ge-
eignete Hilfeleistungen an physisch oder psychisch misshandelte
Frauen und ihre Kinder; Betreibung eines Frauenhauses, in dem
die betroffenen Frauen und ihre Kindern Schutz und Sicherheit
in einer gewaltfreien Atmosphäre finden können. Hier erhalten
sie die nötige Betreuung und Beratung.

Tagebuch Nr. 5025 vom 14.07.2003
(01090674 / CH-400.7.005.733-6)

                    

■ Stiftung Fricktaler Bühne Rheinfelden, in Rhein-
f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2667). Do-
mizil neu: c/o Hans Mayer, Carl Güntert-Strasse 20, 4310
Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Alfred, von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molinari, Richard, von Asco-
na und Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Thomas, von Magden, in Magden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Mayer, Hans, von Magden, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5026 vom 14.07.2003
(01090124 / CH-400.7.009.011-0)

                    

■ Stäger & Co AG, in Villmergen , Fabrikation und Mon-
tage von Leichtmetalljalousien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3854). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischbach, Beat, von Villmergen, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Litrag
Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle; Covelli, Dr. Bruno, von
Suhr und Niederbipp, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Fischbach, Thomas, von Villmergen, in Villmergen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stern, Alfred, von Rüti bei Riggis-

berg, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Martin, von Zimmerwald, in Riehen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Aeby, Marcel, von Plasselb, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jenny, Thomas, von Horw, in Hildisrie-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäger,
Urs, von Villmergen, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wohlen AG]; JWK Treuhand AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5027 vom 14.07.2003
(01090126 / CH-400.3.902.018-0)

                    

■ Suma Präzisionsschleifwerk AG, in Würenlingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 272). Firma
neu:  Suma Präzisionsschleifwerk AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 04.07.2003.

Tagebuch Nr. 5028 vom 14.07.2003
(01090128 / CH-400.3.007.745-2)

                    

■ Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, in
M ü n c h w i l e n   A G ,  Fabrikation und Vertrieb von chemischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 2, Publ. 633088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiblin, Richard, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Winch, Braydon, australischer Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Niklaus, von Madiswil, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Christoph, von Zü-
rich, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Michaelis, Daniel, von Winterthur, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Scala, Domenico, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Dr. Clau-
dia, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5029 vom 14.07.2003
(01090130 / CH-400.3.910.208-1)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hyventma AG in Liquidation, in Appenzell, Entwick-
lung, Projektierung, Handel mit und Vertrieb von Maschinen
und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5523). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 274 vom 14.07.2003
(01090588 / CH-310.3.000.356-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betriebsgesellschaft am Rosenberg Heiden, in Hei-
d e n ,  Betrieb privater Spitäler usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 3, Publ. 794698). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fornaro, Dr. Eduard, von Rapperswil
SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Präsident); Bider, Dr. Robert, von Luzern und Langenbruck, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied).

Tagebuch Nr. 519 vom 14.07.2003
(01090034 / CH-300.3.010.382-2)

                    

■ Naturärzte-Vereinigung der Schweiz NVS, in Heri-
s a u ,  Anliegen des Berufsstandes vertreten usw. Verein (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 2, Publ. 465224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klaus, Dr. Alfred, von
Niederhelfenschwil, in Au ZH, Vizepräsident und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Emanuel, von Schüpfheim, in Lachen,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 520 vom 14.07.2003
(01090036 / CH-300.6.012.612-1)

                    

■ Praxipharm AG, in Teufen AR,  Handel mit pharmazeu-
tischen Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 2, Publ. 664362). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Dr. Hermann, von Rubigen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 521 vom 14.07.2003
(01090038 / CH-300.3.011.313-1)

                    

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Vita well’ Brigitte Bhend, in Bern,  Holenackerstrasse 5,
3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wellnessbera-
tung und Vertrieb von Wellnessprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Bhend, Brigitte, von Stein SG, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3548 vom 14.07.2003
(01089712 / CH-035.1.031.908-7)

                    

■ Gesellschaft für publizistische Analysen und Kon-
zepte mbH
, in B e r n ,  Schlossstrasse 87a, 3008 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Erstellung qualitativer und
quantitativer publizistischer Analysen sowie Erarbeitung von pu-
blizistischen Konzepten für Dritte, insbesondere für Non-Profit-
Oranisationen in der Schweiz und im europäischen Ausland; Be-
schaffung, journalistische Aufbereitung und Vermittlung von
Texten, Bildern und Grafiken für eigene Publikationen oder Pu-
blikationen aller Art von Dritten; Herausgabe und Verlag von ge-
druckten und elektronischen Medien aller Art in eigenem Namen
oder im Namen und Auftrag von Dritten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Heinrich, von
Günsberg, in Viterbo (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Richard Gasser, Livia Anne, von Neuchâtel, Bonfol und Güns-
berg, in Kehrsatz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3549 vom 14.07.2003
(01090282 / CH-035.4.031.909-8)

                    

■ Graphicart prepress GmbH, in Ittigen, Mühlestrasse
7, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Handel mit Hard-
und Software und Materialien für das graphische Gewerbe und
verwandte Betriebe sowie technische Entwicklung und Wartung
von Soft- und Hardware; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, René, von Rheineck, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lutz-Meyer, Evelyne,
von Rheineck, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3550 vom 14.07.2003
(01090284 / CH-035.4.031.910-7)

                    

■ Jobbase AG, in Bern , Waaghausgasse 5, 3011 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2003,
1. 07. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Human
Resources Bereich, insbesondere Entwicklung und Betrieb einer
Jobbörse im Internet und Anbieten eines damit in Zusammen-
hang stehenden Informationsangebotes auf derselben Plattform
und Erbringen anderer direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen wie Unternehmensberatung,
Organisationsberatung, Beratung in Personalfragen etc.; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder
falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, schriftlich. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gysi, Stephan, von Zofingen, in Rougemont, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3551 vom 14.07.2003
(01090286 / CH-035.3.031.911-7)

                    

■ Maler Calabruso GmbH, in Zollikofen, Bernstrasse
171, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Durch-
führung von Malerei- und Gipserarbeiten aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Calabruso, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, Zollikofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Schwarz, Susanne, von Biglen, in Zollikofen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3552 vom 14.07.2003
(01089716 / CH-035.4.031.912-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CA-Systems GmbH, in M uri  bei  Bern , Entwicklung
und Vertrieb von Software und Hardware Lösungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 701). Statutenänderung: 4. 06. 2003. Domizil neu: Thoracker-
strasse 3, 3074 Muri bei Bern. Adresse der Verwaltung: Rebacker
14, 3671 Herbligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gäggeler, Heinz, von Wattenwil, in Linden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Thomann,
Ulrich, von Arth, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäfer, Rudolf, von Bowil, in Herbligen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; CA-Systems, Schäfer + Co., in Muri bei Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3553 vom 14.07.2003
(01089718 / CH-035.4.020.346-4)

                    

■ Daphnis-Reisen B. Sommer, in Bern,  Betrieb eines Rei-
sebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1992, S. 4128).
Domizil neu: Aarbergergasse 30, 3011 Bern.

Tagebuch Nr. 3554 vom 14.07.2003
(01090288 / CH-035.1.004.339-4)

                    

■ Elan Sport AG, in Bern,  Handel mit Waren im Sportarti-
kelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 9999). Statutenänderung: 13. 06. 2003, 30. 06. 2003. Firma
neu:  Universal-Sport AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Universal-Sport S.A.) (Universal-Sport Ltd.). Zweck
neu: Herstellung von und Handel mit Waren im Bereich von
Sport-, Bekleidungs- und Freizeitartikeln; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 101’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-
[bisher: 50 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 1’000.-- und 17
Namenstammaktien zu CHF 3’000.--]. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der Kapital-
erhöhung vom 30.06.2003 den Geschäftsbereich Sport-, Beklei-
dungs- und Reiseartikel der ’Universal-Sport Genossenschaft’, in
Bern, gemäss Sacheinlageverträgen vom 13./17.06.2003 und
Übernahmebilanz per 28.02.2003, wonach die übernommenen
Aktiven (inklusive Grundstück Winterthur-Stadt GBBl. Nr. 31,
Kataster Nr. 7429) CHF 7’466’475.51 und die übernommenen
Passiven CHF 6’466’475.51 betragen, wofür 8’990 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Hans Peter, von Unterseen, in Liebefeld (Köniz), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schasse, Esther,
von Zürich und Eschenbach LU, in Dietikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steimer, René, von Wettingen, in Herr-
liberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich-Mey-
er, Danièle, von Trub, in Nidau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fürst, Daniel, von Kerzers, in Kerzers,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3555 vom 14.07.2003
(01090290 / CH-035.3.011.250-0)

                    

■ F. Haldemann, in Mühleberg,  Tankschutz, Verkauf und
Reparaturen von Oelbrennern, Sanitäranlagen und Schwimm-
bädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 11. 05. 1978, S. 1482).
Domizil neu: Brand-Strasse 7, 3203 Mühleberg. [amtliche Stras-
senumbenennung und Umnummerierung].

Tagebuch Nr. 3556 vom 14.07.2003
(01089720 / CH-035.1.005.539-9)

                    

■ J. Küng &amp; Co., in Bern , Verwaltungen von Liegenschaften
und Beteiligungen an Unternehmungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 3, Publ. 368772). Firma neu:
Küng &amp; Co. Immobilien. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Be-
wirtschaftung von Immobilien aller Art.

Tagebuch Nr. 3557 vom 14.07.2003
(01089722 / CH-035.2.008.065-6)

                    

■ P. Schneider GmbH, in Bern, Ausführung von Maler-
und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4472). Statutenänderung:
22. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Peter, von Bern und Basel, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 130’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegsegger, Kurt, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Schneider, Monika, von
Bern und Basel, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Erbengemeinschaft des Peter Schneider
sel., bestehend aus Schneider-Honegger, Monika, von Bern und
Basel, in Bern, Leuenberger-Schneider, Barbara, von Lützelflüh,

Bern und Basel, in Bern, Schneider, Urs, von Bern und Basel, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 90’000.--.

Tagebuch Nr. 3558 vom 14.07.2003
(01090292 / CH-035.4.026.339-0)

                    

■ Universal-Sport Genossenschaft, in Bern, Die Genos-
senschaft bezweckt, durch rationellen Einkauf oder durch Eigen-
fabrikation Sport-, Bekleidungs- und Reiseartikel anzubieten
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342).
Statutenänderung: 13. 06. 2003. Firma neu: UNIVERSAL-
SPORT GRUPPE GENOSSENSCHAFT
. Zweck neu: Bezweckt
in gemeinsamer Selbsthilfe durch rationellen Einkauf oder
durch Eigenfabrikation Sport-, Bekleidungs- und Reiseartikel in
guter Qualität und zu vorteilhaften Preisen anzubieten, insbe-
sondere für die Genossenschafter; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern; insbesondere kann sie ihren Zweck auch indirekt
über Tochtergesellschaften verfolgen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Weiteres Geschäftslokal: Schul-
weg 8, 3000 Bern 11. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 4,
2502 Biel. Weiteres Geschäftslokal: 16, Rue Pichard, 1003 Lau-
sanne. Weiteres Geschäftslokal: Hauptbahnhof Zürich, Shop-Vil-
le, Museumsstrasse, 8001 Zürich. Weiteres Geschäftslokal:
Obertor 46, 8402 Winterthur. Weiteres Geschäftslokal: City-Shop,
7001 Chur. Weiteres Geschäftslokal: 34, Bd. de Pérolles, 1705 Fri-
bourg. Weiteres Geschäftslokal: Die Gesellschaft führt in 1003
Lausanne, 15, Rue des Terreaux, ein Geschäft unter der Enseigne
’INTERSPORT METROPOLE 2000’.

Tagebuch Nr. 3559 vom 14.07.2003
(01090294 / CH-035.5.005.198-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Dolder, PC-Systeme und -Zubehör, in Neue-
n e g g ,  Handel mit EDV-Systemen und -Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1304). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3560 vom 14.07.2003
(01089724 / CH-035.1.005.698-6)

                    

■ Julier GmbH in Liq., in Ber n, Betrieb einer Tankstelle
und Verkauf von Autozubehör und Kioskartikeln usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5559). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 3561 vom 14.07.2003
(01089726 / CH-035.4.017.098-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Biglen in Big-
l e n ,   Förderung des landwirtschaftlichen Betriebes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5168). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 127
vom 04.07.2002, S. 33].

Tagebuch Nr. 3562 vom 14.07.2003
(01090296 / CH-035.5.008.781-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Grosshöchs-
tetten und Umgebung
,  in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,   Förderung
der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder
durch das Mittel genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6944). Die Vorschrif-
ten von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 127 vom
04.07.2002, S. 33].

Tagebuch Nr. 3563 vom 14.07.2003
(01090298 / CH-035.5.009.741-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Zäziwil und
Umgebung
, in Z ä z i w i l ,  Die Genossenschaft bezweckt, die
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe zu fördern, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6944). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 33].

Tagebuch Nr. 3564 vom 14.07.2003
(01089728 / CH-035.5.009.594-2)

                    

■ Pro-Lan Kurt Plüss, in Ber n, EDV-Netzwerke Planung
und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994,
S. 1044). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3565 vom 14.07.2003
(01089730 / CH-035.1.004.988-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ phamed, Hans Peter Schneider, in Utzens torf,
Dammweg 17, 3427 Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Pharma-Bedarfsartikeln.
Eingetragene Personen: Schneider, Hans Peter, von Büren zum
Hof, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1376 vom 14.07.2003
(01090300 / CH-053.1.016.368-4)

                    

■ Schumacher Sport AG, in Langenthal, Wiesenstrasse
1, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 07. 2003. Zweck: Einkauf und Verkauf von Sportar-
tikeln und Betrieb von Detailhandelsgeschäften. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-

tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der ’Geiser Marktgasse AG’, in Langenthal, Waren (Sportar-
tikel) gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste und ein
Fahrzeug Marke Mercedes-Benz Vito, Jg. 1997, zum Preis von ins-
gesamt höchstens CHF 209’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schumacher, Tobias, von Schötz, in Thunstetten (Bützberg),
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Munz-Lagler, Made-
leine, von Zürich, in Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Lüdi, Marcel, von Roggwil BE, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; T &amp; R AG, in Muri bei Bern (Gümli-
gen), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1377 vom 14.07.2003
(01090302 / CH-053.3.016.369-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Gabi Märit-Laden Hauslieferdienst, bisher in
B e r n ,  Hauslieferungen von Lebensmitteln und Produkten des
täglichen Gebrauchs, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 1994, S. 1793). Firma neu: Arthur Gabi - Webpubli-
shing
. Sitz neu: N i e d e r b i p p .  Domizil neu: Mattenweg 3, 4704
Niederbipp. Zweck neu: Erstellen und Einrichten von Webauftrit-
ten für KMU sowie Verkauf und Beratung im EDV-Bereich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gabi, Arthur, von
Zürich und Niederbipp, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 1378 vom 14.07.2003
(01090304 / CH-035.1.005.075-2)

                    

■ B. Riesen, Umwelt- und Gartengestaltung, in Ober-
b u r g ,  Umwelt- und Gartengestaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 11.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 1379 vom 14.07.2003
(01089732 / CH-053.1.002.614-3)

                    

■ Edition grafic d’or, art service, Annelise Völlmer,
in H i n d e l b a n k ,  Verlag und Vertrieb von Originalgrafik, Ein-
rahmungen sowie Erbringen von sämtlichen dazugehörigen
Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 1991, S. 5410). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
11.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 1380 vom 14.07.2003
(01089734 / CH-053.1.002.734-5)

                    

■ Eichelberger AG in Liq., in Oberburg,  Betrieb eines
Fachgeschäftes für sanitäre Installationen und ähnliche Zweige
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 3,
Publ. 963890). Firma neu: Eichelberger AG. Die Auflösung ist
mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 5 Burgdorf-Fraubrunnen
vom 08.07.2003 widerrufen worden, nachdem der gesetzmässige
Zustand in Bezug auf die Revisionsstelle wieder hergestellt wurde.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unico Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle; Siegenthaler, Stephan, von Schang-
nau, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator].

Tagebuch Nr. 1381 vom 14.07.2003
(01089736 / CH-053.3.004.347-5)

                    

■ Gebr. Bürki, in Ruppoldsried, Mechanische Werkstätte,
Landmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
17. 01. 1984, S. 175). Domizil neu: Hauptstrasse 29, 3251 Rup-
poldsried.

Tagebuch Nr. 1382 vom 14.07.2003
(01089738 / CH-053.2.004.023-9)

                    

■ Genossenschaft Regio-Messe Huttwil, in Huttwil,
Die Genossenschaft bezweckt mit einer Messe die Region Huttwil
(Emmental) mit den umliegenden Regionen (schwergewichtig
Oberaargau und Luzerner Hinterland) zu verbinden usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 3, Publ. 322208).
Domizil neu: c/o Reiselade Huttwil GmbH, Marktgasse 1, 4950
Huttwil.

Tagebuch Nr. 1383 vom 14.07.2003
(01090306 / CH-053.5.000.270-6)

                    

■ Masytech AG, in Eris wil,  Herstellung von und Handel mit
Investitions- und Konsumgütern, speziell im Bereich der Holz-,
Kunststoff- und Metallbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 2, Publ. 1036518). Firma neu:
Masytech AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
23.06.2003 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1384 vom 14.07.2003
(01090308 / CH-053.3.007.759-5)

                    

■ MEEX Versicherungsbroker AG, in Langenthal, Ver-
sicherungs-, Vorsorge- und Risikoberatung sowie Vermittlung
und Bewirtschaftung von Versicherungen für Betriebe, Gesell-
schaften und Körperschaften privaten und öffentlichen Rechts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3,
Publ. 384154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gutknecht, Michael, von Trub, in Ostermundigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; LMK Revisions AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle; Schär, Urs,
von Röthenbach im Emmental, in Arni BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Rolf, von Heimiswil, in Burgdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1385 vom 14.07.2003
(01090310 / CH-053.3.015.667-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Hub, Krauchthal in Liqui-
dation
, in K r a u c h t h a l ,  Auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfüg-
baren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig
eingerichteten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 4, Publ. 513902). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 1386 vom 14.07.2003
(01090312 / CH-053.5.006.407-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAFTI S.A.R.L., à Saint-I mier , rue Baptiste-Savoye 47,
2610 Saint-Imier, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 10. 07. 2003. But: exploitation d’ent-
reprises commerciales, notamment d’auberges, cafés,
restaurants, hôtels, bars et établissements analogues. La société
peut effectuer toutes opérations et prendre toutes participations
économiques sous quelque forme que ce soit dans tous les domai-
nes du commerce; elle peut acquérir et vendre des immeubles.
Capital social: CHF 45’000.--. Faits qualifiés: apports en nature :
la société reprend de Mischuta Olga l’inventaire de mobilier, ma-
tériel et marchandises d’exploitation de la Pizzeria Milano à
Saint-Imier, selon contrat d’apports et liste d’inventaire du
24.06.2003, acceptés pour le prix de CHF 45’000.--, montant im-
puté sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux associés : par lettre recommandée. Personnes
inscrites: Bafti, Rexhepi, ressortissant yougoslave, à Saint-Imier,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--; Maeder, Pierre, de Mühleberg, à Court, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Mischuta, Olga, ressortissante russe, à Villeret, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 43’000.--.

Journal no 1923 du 14.07.2003
(01089740 / CH-073.4.015.212-2)

                    

■ eco-commerce GmbH, in Täuffelen, Hauptstrasse 83,
2575 Täuffelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Handel mit Zube-
hörteilen für die Druck und Computerindustrie, Verkauf von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Stöckli, Pius,
von Menznau, in Täuffelen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Stöckli-Wenger, Vreni, von Menznau, in Täuffe-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1926 vom 14.07.2003
(01089746 / CH-073.4.015.215-9)

                    

■ HORSE ADVENTURE S.A.R.L., à Cortébert, Les  Chése-
aux 14, 2607 Cortébert, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 10. 07. 2003. But: elevage, héberge-
ment et location de chevaux, organisation et encadrement de
promenades et randonnées équestres, ainsi qu’enseignement de
l’équitation. La société peut également héberger des cavaliers ou
autres touristes et stagiaires; elle peut effectuer tous travaux et
prendre toutes participations économiques sous quelque forme
que ce soit, également dans les domaines de l’artisanat et de l’im-
mobilier en général. Capital social: CHF 26’000.--. Faits qualifiés:
apports en nature : la société reprend de la fondation de famille
non inscrite au registre du commerce ’Fondation HLB’, à Court,
1 van en polyester de marque ’Thelma’, 1 cheval Quarterhorse,
nommé  ’Steamship’, 1 cheval Painthorse, nommé  ’Pookee’ et
son poulain nommé  ’Red’, selon contrat d’apports du
30.06.2003, acceptés pour le prix de CHF 17’000.--, montant im-
puté sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux associés : par lettre recommandée. Personnes
inscrites: Baumann, Daniel, de Grindelwald, à Cortébert, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--;
Fondation HLB, à Court, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 25’000.--; Baumann, Jean, de Grindel-
wald, à Cortébert, gérant, avec signature individuelle.

Journal no 1924 du 14.07.2003
(01089742 / CH-073.4.015.213-8)

                    

■ htg holztech GmbH, in I ns, Ryfweg 2, 3232 Ins, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Holzbauunternehmung,
insbesondere Elementholzbau, Zimmerei, Schreinerei und Fen-
sterbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Di Giaco-

po-Stalder, Gabriele, von Müntschemier, in Müntschemier, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Di Giacopo, Simona,
von Müntschemier, in Müntschemier, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1927 vom 14.07.2003
(01089748 / CH-073.4.015.216-7)

                    

■ Technobois S. à r.l., à Renan  BE, rue  des Puits 8, 2616
Renan BE, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 11. 07. 2003. But: exploitation d’une entreprise
de fabrication, de planification et de conseil dans le secteur de la
construction en bois, en particulier pour des travaux de charpen-
te et de menuiserie (bâtiments d’habitation, administratifs, sco-
laires, artisanaux et industriels, ponts, passerelles, etc.), ainsi que
des expertises dans ces mêmes domaines. Elle peut fonctionner
comme entreprise générale pour une gestion des autres corps de
métier lors d’une construction. La société peut acquérir et vendre
des immeubles; assumer des participations à toutes entreprises
visant un but identique ou analogue en Suisse et à l’étranger, ac-
quérir ou créer de telles entreprises. Capital social: CHF 20’000.-.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Oppliger,
Frédéric, de Röthenbach im Emmental, à Saint-Imier, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Oppliger, Isabelle, de Röthenbach im Emmental,
à Mont-Soleil (Saint-Imier), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.

Journal no 1925 du 14.07.2003
(01089744 / CH-073.4.015.214-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association des fournisseurs d’horlogerie, mar-
ché suisse
, à  B i e l   B E ,   maintenir  et  développer un marché
suisse de la montre de qualité etc., association (FOSC no 24 du
03. 02. 1995, p. 654). Nouvelle adresse: c/o Ernst &amp; Young, rue de
Nidau 8, 2502 Biel/Bienne. Personnes et signatures radiées: Port-
mann, Rolf, de Flühli, à Hölstein, président, avec signature col-
lective  à deux; Teuscher, Robert, de Zürich et Erlenbach im
Simmental, à Le Locle, vice-président, avec signature collective à
deux; Matile, Jacques, de Lausanne et La Sagne, à Lausanne, se-
crétaire hors-conseil, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Edenhofer, Horst, ressortissant al-
lemand,  à Corminboeuf, président, avec signature collective à
deux; Thiébaud, François, ressortissant français,  à Marin-Epa-
gnier, vice-président, avec signature collective à deux; Brandt,
Dominique, de Le Locle, à La Croix (Lutry), secrétaire hors-
conseil, avec signature collective à deux.

Journal no 1931 du 14.07.2003
(01090320 / CH-073.6.000.117-8)

                    

■ Groupement des Fournisseurs d’Horlogerie Mar-
ché Suisse
, à  B i e l   B E ,   défendre et promouvoir sur le marché
suisse la montre de qualité usw., association (FOSC no 184 du
09. 08. 1977, p. 2602). Nouvelle adresse: c/o Ernst &amp; Young, rue
de Nidau 8, 2502 Biel/Bienne. Personnes et signatures radiées:
Schaeren, Henri, de Guggisberg, à Bienne, président, avec signa-
ture collective à deux; Matile, Jacques, de Lausanne et La Sagne,
à Lausanne, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux;
Lüthi, Paul Dr., de Rüderswil, à Grenchen, membre, sans droit de
signature; Peter, Paul, de Zürich,  à Lausanne, membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Edenhofer, Horst, ressortissant allemand, à Corminboeuf, prési-
dent, avec signature collective à deux; Schranz, Werner, de Adel-
boden, à Le Landeron, vice-président, avec signature collective à
deux; Brandt, Dominique, de Le Locle, à La Croix (Lutry), secré-
taire, avec signature collective à deux.

Journal no 1932 du 14.07.2003
(01089750 / CH-073.6.000.802-3)

                    

■ Kissling + Zbinden AG, Bauingenieure und Planer,
in B i e l   B E ,  Planung und Ausführung sämtlicher Bauinge-
nieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051), mit Hauptsitz in:
Bern. Firma neu: Kissling + Zbinden AG Ingenieure Pla-
ner usic
. Firma Hauptsitz neu: Kissling + Zbinden AG Inge-
nieure Planer usic. Statuten Hauptsitz: [Streichung des
Statutendatums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweignie-
derlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
11.12.1974]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guggisberg, Adrian, von Zimmerwald, in Uetendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Jörg, von Olten und
Trimbach, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Markus, von
Steffisburg, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Thun, mit Einzelunter-
schrift]; Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Andres, Martin, von Berken, in Aeschi bei
Spiez, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Wälti, Markus, von
Unterkulm, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Wagner, Marc, von Walliswil bei Wangen, in Spiez,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Josi, Georg,
von Adelboden, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied.

Tagebuch Nr. 1928 vom 14.07.2003
(01090314 / CH-073.9.005.799-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Daheim’, in Biel  BE, Ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zur Verfügung
zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4,
Publ. 324676). Domizil neu: 776. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Liggenstorfer, Niklaus, von Thalheim
an der Thur, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller, Marcel, von Hasle bei Burgdorf, in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weisskopf, Peter, von Prat-
teln, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Simon,
Alain, von Chexbres, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi,
Heidi, von Heimiswil, in Bellmund, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Ipsach, Sekretärin]; Erard, Gil-
bert, von Le Noirmont, in Biel BE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Zahn, Uwe, von Gerzensee, in Nidau, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lehmann, Marcel, von
Landiswil, in Biel BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nidau]; Altwegg, Sibylle, von Basel, in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lyrenmann, Steve, von
Langenthal, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schläppi, Urs, von Oberthal, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Taboada, Milena, spanische Staatsangehö-
rige, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1929 vom 14.07.2003
(01090316 / CH-073.5.002.786-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schaad + Partner, in Rapperswil BE, Handel und Ver-
waltung von Immobilien usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2602). Gesellschaft aufgelöst. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 1930 vom 14.07.2003
(01090318 / CH-073.2.008.680-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grossenbacher, in Lenk, Rawilstrasse 19, 3775 Lenk im
Simmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur-
büro, Erwerb, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften,
Vermietung von Wohnungen, Vermittlung von Vermietungen.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Grossenbacher und Berta’, in Lenk, gemäss Art. 579 OR. Einge-
tragene Personen: Grossenbacher, Ulrich, von Affoltern im Em-
mental, in Lenk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1363 vom 14.07.2003
(01089752 / CH-092.1.016.097-8)

                    

■ H Partners AG (H Partners SA) (H Partners Ltd), in
T h u n ,   Wartbodenstrasse 17, 3626 Hünibach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Management- und Beratungsdienstleistungen, Handel
mit und Produktion von Gütern, Waren und Produkten im Kon-
sum- und Investitionsgüterbereich. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach (Thun), einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Sonja, von
Trimmis, in Hünibach (Thun), mit Einzelunterschrift; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1364 vom 14.07.2003
(01089754 / CH-092.3.016.098-6)

                    

■ KRITAC GmbH, in Thun, Bahnhofstrasse  6, 3600 Thun.
Postadresse: Postfach, 3601 Thun, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: KRITAC GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: GmbH. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 23.06.2003 (letzte SHAB-Publikation: Nr. 121 vom
27.6.2003, S. 2). Zweck Hauptsitz: Immobiliendienstleistungen
aller Art wie Beratung, Bewirtschaftung, Kauf und Verkauf, Ver-
mittlung, Handel, Schätzungen und Promotion. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Kriemler, Remo, von Grub AR, in Gwatt (Thun), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Taninmis, Cem, von Bern, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1365 vom 14.07.2003
(01090322 / CH-092.9.016.099-8)

                    

■ Palme Schweiz AG, in Heimberg, Winterhaldenstrasse
14a, 3627 Heimberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Vertrieb in der Schweiz von
Duschabtrennungen sowie weiteren Produkten im Sanitär- und
Wellnessbereich des in Oesterreich domizilierten Mutterhauses.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Li-
zenzen, Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief oder mit Publikation im SHAB, die Mitteilungen mit
eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steiner,

Othmar, von Dagmersellen und Entlebuch, in Sins, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Segmüller Treuhand AG, in Littau,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1366 vom 14.07.2003
(01090324 / CH-092.3.016.100-6)

                    

■ Redhead Capital Management GmbH, in Saanen,
Rütti, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 07. 2003. Zweck: Vermögensver-
waltung sowie Anlage- und Finanzberatung aller Art. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Hakim, Rémi, französischer Staatsangehöriger, in
Château-d’Oex, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gayler,
Adrian, englischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1367 vom 14.07.2003
(01090326 / CH-092.4.016.101-2)

                    

■ Restaurant Beau-Site Rupp Annelis, in Aeschi  bei
S p i e z ,  Hondrichstrasse, 3703 Aeschi bei Spiez, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Beau-Site. Ein-
getragene Personen: Rupp-Schneiter, Annelis, von Steffisburg, in
Aeschi bei Spiez, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1368 vom 14.07.2003
(01090328 / CH-092.1.016.102-6)

                    

■ ROFEBA AG Fensterbanksysteme, in Blumenstein,
Thunstrasse 19, 3638 Blumenstein, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 07. 2003, 11. 07. 2003. Zweck: Her-
stellung, Vertrieb und Montage von Bauelementen, insbesondere
von Fensterbänken. Kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmungen er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Roth, Beat, von Brienz BE, in
Blumenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roth-Marti, Ve-
rena, von Brienz BE, in Blumenstein, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Thomas, von Brienz BE, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Marco, von Brienz BE, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Grégoire, von Arni BE, in
Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1369 vom 14.07.2003
(01089756 / CH-092.3.016.103-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amtsersparniskasse Thun, in Thun, Genossenschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 4, Publ. 1029104). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haldi, Ursu-
la, von Saanen, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1370 vom 14.07.2003
(01089758 / CH-092.5.001.382-0)

                    

■ Bürki Electric AG, in Steffisburg,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4, Publ. 614720). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter, Rolf
Anton, von Günsberg, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fidinter S.A., Zweigniederlassung in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico
thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1371 vom 14.07.2003
(01089760 / CH-092.3.002.523-8)

                    

■ Elektrohuus von Allmen AG, in Gstaad (Gde. Saa-
n e n ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huwiler Treuhand AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler Revisionen
AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle; Schär, Walter, von Gon-
diswil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 1372 vom 14.07.2003
(01089762 / CH-092.3.006.868-7)

                    

■ Hotel Bel-Air Eden AG, in Grindelwald, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1977, S. 447). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser-Seiler, Rolf Wil-
ly, von Biglen, in Grindelwald, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Moser-Seiler, Margrit, von Biglen, in Grindelwald, Sekretärin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Läubin-Ruf, Peter, von Trub, in Grindelwald, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Läubin-Ruf, Daniela, von Trub, in Grin-
delwald, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1373 vom 14.07.2003
(01090330 / CH-092.3.010.622-4)

                    

■ Hug AG Elektroautomationen, in Oberh ofen  am
T h u n e r s e e ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6943). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma
neu: Instant Hug Elektro AG. Domizil neu: Alpenstrasse 17,
3653 Oberhofen. Zweck neu: Planung und Ausführung von elek-

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

trischen Stark- und Schwachstrominstallationen sowie Kon-
struktion, Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen
Geräten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hug, Maria, von Schwaderloch und Egerkingen, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Hanspeter, von
Schwaderloch, in Oberhofen am Thunersee, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 1374 vom 14.07.2003
(01090332 / CH-092.3.006.531-2)

                    

■ Immer Haushalt AG, bisher in Th un, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4359). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: c/o Charles
Immer, Ulmenweg 3, 3661 Uetendorf.

Tagebuch Nr. 1375 vom 14.07.2003
(01090334 / CH-092.3.014.297-2)

                    

■ Jungfrau Mürren Immobilien AG, in Lauterbrun-
n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 3,
Publ. 642852). Domizil neu: c/o Schilthornbahn AG, Station
Schilthornbahn, 3825 Mürren. Postadresse neu: c/o Schilthorn-
bahn AG, Höheweg 2, 3800 Interlaken. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Ernst, von Wald
ZH und Thalwil, in Gattikon (Thalwil), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Suter, Rainer Dr., von Hünenberg und
Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurt-
ner, René, von Mühledorf BE, in Uitikon Waldegg, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trinh, Khoa, von Wattwil, in
Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Peter, von
Bern und Teufen AR, in Stechelberg (Lauterbrunnen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tönz, Silvio, von Vals, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1376 vom 14.07.2003
(01090336 / CH-092.3.006.407-4)

                    

■ Knutti &amp; Partner AG, in  Thun , Architekturbüro, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 5,
Publ. 621684). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 130 vom 10.7.2003, S. 17) im Handelsregi-
ster Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1377 vom 14.07.2003
(01089764 / CH-092.3.006.783-2)

                    

■ Macla AG, in Sigriswil,  Handel mit und Verlegen von Par-
kettböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 4, Publ. 328386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Santschi Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1378 vom 14.07.2003
(01089766 / CH-092.3.006.935-0)

                    

■ Philadelphia Partner AG, in Thun, Erstellung, Erwerb
und Betrieb von Heimen und Wohnungen mit sozialem Charak-
ter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 5,
Publ. 879688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schor, Gertrud, von Salvenach, in Uetendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1379 vom 14.07.2003
(01089768 / CH-092.3.007.569-1)

                    

■ Rauh-Betonschalungen AG, in  Uetendorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1175). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bratschi, Hans-
Ulrich, von Safnern, in Hünibach (Gde. Hilterfingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauh, Markus Dr., von St.
Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler,
Claude Louis, von Grünigen ZH und Wildberg ZH, in Wallisellen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauh, Thomas,
von St. Gallen, in Gurmels, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1380 vom 14.07.2003
(01089770 / CH-092.3.001.556-0)

                    

■ Sport-Motel Zweisimmen AG, in Zweisimm en,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6233). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoga-
Treuhand, Fritz Woern, Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoga-Treuhand Fritz Woern,
Nachfolger Andreas Wuffli, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1383 vom 14.07.2003
(01090338 / CH-092.3.006.676-9)

                    

■ Villa Unspunnen AG, in  Wilderswil, Erbingung von
Dienstleistungen im Bereich von Seminarhotels usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 4, Publ. 873282).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschumi + Partner
Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1384 vom 14.07.2003
(01090340 / CH-035.3.021.426-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grossenbacher und Berta, in Lenk, Architekturbüro,
Erwerb, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 11. 03. 1981, S. 769). Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters

Niklaus Berta aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Ul-
rich Grossenbacher führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter
der Firma ’Grossenbacher’, in Lenk, als Einzelfirma fort.

Tagebuch Nr. 1385 vom 14.07.2003
(01090342 / CH-092.2.004.219-2)

                    

■ Hug Instant Elektro, in Oberhofen  am  Thunersee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 5, Publ. 416064).
Sämtliche Aktiven und Passiven sind auf die Hug AG Elektroau-
tomationen, mit Sitz in Oberhofen am Thunersee, übergegan-
gen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 1386 vom 14.07.2003
(01089772 / CH-092.1.015.375-1)

                    

■ MSS Computer Stucki, in Spiez, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 3, Publ. 1012346). Die Firma wird,
da nicht eintragungspflichtig, gelöscht.

Tagebuch Nr. 1387 vom 14.07.2003
(01089774 / CH-092.1.016.000-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Loch 19 GmbH, in Ober wil B L,  Waldrain 2, 4104 Ober-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 07. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich sowie Handel mit und Vermarktung von
Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an an-
dern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pfiffner, Manuela, von Mels und Horgen, in
Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Paul,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Blieskastel (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; ITC Information Technology Consulting
GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 3059 vom 14.07.2003
(01089998 / CH-280.4.006.707-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amöwa AG, in Allschwil, Lagerhaltung von Möbeln, Mö-
belcontainern und anderen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giroud AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schärer, Werner, von Basel, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3060 vom 14.07.2003
(01090480 / CH-280.3.917.630-9)

                    

■ BPO Consulting AG, in Liesberg,  Betrieb eines Unter-
nehmens für Beratung, Programmierung und Organisation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gall-
mann, Robert, von Zürich, in Basel, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheuerer, Fidelia, von Basel und
Laufen-Uhwiesen, in Liesberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Steg + Hersberger Revisions und Treuhand AG, in Wahlen, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 3061 vom 14.07.2003
(01090482 / CH-280.3.917.475-4)

                    

■ Butu Management AG, in Ar lesheim, Betrieb von Be-
herbergungs- und Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1996, S. 995). Firma neu: Butu Management AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 19.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vischer, Bernhard, von Basel, in Arlesheim,
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Vischer-Bonnard, Clio, von Basel, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3062 vom 14.07.2003
(01090484 / CH-280.3.900.374-8)

                    

■ BWB Engineering Holding AG,  in Birsfelden , Halten
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3063 vom 14.07.2003
(01090486 / CH-280.3.005.305-7)

                    

■ Clariant (Schweiz) AG, in Muttenz, Verkauf von che-
mischen und verwandten Produkten in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dennefeld, Dr. Fran-
çois, französischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Helmut, von Zürich, in Magden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3064 vom 14.07.2003
(01090000 / CH-280.3.917.641-6)

                    

■ ClouNet AG, in Ettingen, Handel mit  Hard- und Software,
Beratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002,
S. 6), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern (HRA Bern-Mittelland).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturm, Marcel,
deutscher Staatsangehöriger, in Grossaffoltern, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Treu, Christoph, von Basel, in Et-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 3065 vom 14.07.2003
(01090002 / CH-280.9.003.450-9)

                    

■ EBITO Chemiebeteiligungen AG, in Muttenz, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men und von Immaterialgüterrechten im Chemiesektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6989).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heilmann, Katrin,
von Teufen AR, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3066 vom 14.07.2003
(01090004 / CH-280.3.003.525-1)

                    

■ Genossenschaft SOLEIL DU SUD, in Binningen, Er-
wirkung und Aushandlung preisgünstiger, reduzierter Ferien-
hausmieten und Reiseangebote für ihre Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz, Niko-
lai, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3067 vom 14.07.2003
(01090006 / CH-280.5.004.342-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 04. 07. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2822 vom 30. 06. 2003. H2 Aktien-
gesellschaft
,  in  M u t t e n z ,   Förderung und Entwicklung der
dezentralen und nachhaltigen Energieversorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kraus, Dr. Hans-Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Staufen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Kaus, Dr. Hans-Jürgen].

Tagebuch Nr. 3068 vom 14.07.2003
(01090488 / CH-280.3.006.676-0)

                    

■ Immobilien AG Zum weissen Widder, in Aesch  BL,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8711). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Steuerbe-
ratungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flüge, Susanne
Katharina, von Basel und Gelterkinden, in Himmelried, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langen-
dorf]; IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3069 vom 14.07.2003
(01090490 / CH-280.3.916.718-2)

                    

■ John Dill AG, in Pratteln, Herstellung und Vertrieb von
computergeschnittenen Buchstaben und Signeten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1581). Firma neu:
John Dill AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
25.06.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3070 vom 14.07.2003
(01090492 / CH-280.3.917.836-6)

                    

■ Menag Isolierungen AG, in Liestal, Planung und Aus-
führung von Wärme-, Kälte- und Schallisolationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mossbrugger, Bruno,
von Himmelried, in Rheinfelden (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mossbrugger, Heidi, von Himmel-
ried, in Rheinfelden (D), Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führerin]; Schapfel, André, von Himmelried, in Rheinfelden (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schapfel, Denise, von
Himmelried, in Rheinfelden (D), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3071 vom 14.07.2003
(01090494 / CH-280.3.900.413-4)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
Langenbruck
,  in  L a n g e n b r u c k ,   Bestmögliche Verwertung
im Genossenschaftskreis produzierter landwirtschaftlicher Pro-
dukte, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2762).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Anita, von
Dürnten, in Mümliswil, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3072 vom 14.07.2003
(01090496 / CH-280.5.910.394-5)

                    

■ Nuts Dancing AG, in Siss ach, Betrieb eines Dancings und
Nightclubs mit Diskothek, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Andrea Hannes, von Chur und Arosa, in Diepf-
lingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3073 vom 14.07.2003
(01090008 / CH-280.3.918.525-6)

                    

■ Ocrim (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Herstellung und
Vertrieb von Anlagen sowie Maschinen im Agrar- und Lebensmit-
telbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Peter, von Obersiggenthal, in Tegerfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bol-
zoni, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Papa, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Segrate (I), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lupi, Carlo, von Coldre-
rio, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Mondia, Paolo, von Onsernone, in Castel San Pietro,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 3074 vom 14.07.2003
(01090010 / CH-280.3.918.629-6)

                    

■ raum44 Kuster &amp; Braunschweig, in Liestal, Design,
Innenarchitektur und Architektur, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6252). Firma neu: raum44 Kus-
ter
. Domizil neu: Lindenstrasse 10, 4410 Liestal. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Dominik Braunschweig aufgelöst. Firma erlo-
schen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Micha
Kuster im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fortgeführt. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 9.8.2001]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Braunschweig,
Dominik, von Laax, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Mi-
cha, von Altstätten, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 3075 vom 14.07.2003
(01090012 / CH-280.2.004.786-3)

                    

■ Stiftung Integration Nordwestschweiz, in Pratteln,
Die Stiftung engagiert sich national und international, insbeson-
dere aber in der Nordwestschweiz für Menschen, die am Rande
der Gesellschaft stehen, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003,
S. 6). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge.

Tagebuch Nr. 3076 vom 14.07.2003
(01090014 / CH-280.7.006.674-3)

                    

■ Waeber, Bodywear, Wäsche- &amp; Nähcenter, in Siss-
a c h ,  Verkauf von Unterwäsche und Nähzubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4611). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 07.07.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.

Tagebuch Nr. 3077 vom 14.07.2003
(01090498 / CH-280.1.002.531-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Clariant AG, in Muttenz,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lösser, Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raeber, Robert, von Zurzach, in Lausanne, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Note, François, französischer Staats-
angehöriger, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3078 vom 14.07.2003
(01090500 / CH-280.7.900.058-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doris Bosshard, TAMANI Partnervermittlung, in
P r a t t e l n ,  Vermittlung von LebenspartnerInnen sowie Partne-
rInnen für Freizeit und Sport, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8383). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 3079 vom 14.07.2003
(01090502 / CH-280.1.002.959-4)

                    

■ Högerle &amp; Peter, in Liesberg, Treuhand-, Versiche-
rungs- und Finanzberatungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 3). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3080 vom 14.07.2003
(01090568 / CH-280.2.005.599-5)

                    

■ JB Arbeitsschutz GmbH in Liquidation, in H äfelfin-
g e n ,  Beratung in den Bereichen Unfallverhütung und Gesund-
heitsvorsorge bei der Arbeit sowie in der Freizeit, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 3). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Sissach vom 07.07.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3081 vom 14.07.2003
(01090016 / CH-280.4.003.002-1)

                    

■ Perlia Logistik GmbH in Liq., in Binningen , Ausfüh-
rung von logistischen Aufgaben aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 3082 vom 14.07.2003
(01090018 / CH-280.4.000.633-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAB Stellenservice AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4, Publ. 583460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: jaus.ch. ag,
in Allschwil, Revisionsstelle; Steyert, Dr. Ralph H., von Basel, in
Himmelried, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindenmai-
er, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Kessely &amp; Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4106 vom 11.07.2003
(01090462 / CH-270.3.001.567-6)

                    

■ Accurata Treuhand, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 4, Publ. 987656). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Felix,
von Basel und Wohlenschwil, in Biel-Benken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4107 vom 11.07.2003
(01089976 / CH-270.3.000.045-1)

                    

■ BIK AG, in Basel, Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8489). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bitterli, Ruth, von Basel, in
Allschwil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 4109 vom 11.07.2003
(01089978 / CH-270.3.012.035-8)

                    

■ BPP Business Promotion Partner AG, in Basel, För-
derung von bestehenden und neu zu gründenden kleineren und
mittleren Unternehmen (KMU) usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Domizil neu: Dufourstr. 5,
4052 Basel.

Tagebuch Nr. 4110 vom 11.07.2003
(01089980 / CH-270.3.001.045-8)

                    

■ Créole-Reisen AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Joseph-Auguste, Barnabé Fred,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4111 vom 11.07.2003
(01090464 / CH-320.3.041.734-0)

                    

■ Fricker Schuhe AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5, Publ. 729440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hehn, Hans Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neuhausen auf den Fildern (D), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budde, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Beilstein (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degiacomi,
Ingrid Sofia, von Cazis und Lantsch/Lenz, in Meilen, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur];
Fritsch, Marie-Louise, französische Staatsangehörige, in Fol-
gensbourg (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St.
Louis (F)]; Higelin, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Muespach (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wal-
dighoffen (F)]; Spichty, Irene, von Münchenstein, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchenstein].

Tagebuch Nr. 4112 vom 11.07.2003
(01090466 / CH-270.3.001.796-1)

                    

■ Heinrich Müller AG, in Basel, Maler- und Tapeziererge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 5, Publ. 414378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rebus Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: AG für Wirtschaftsprü-
fungen, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4113 vom 11.07.2003
(01090468 / CH-270.3.004.142-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft zum Oekolampad AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuenberger, Adeline, von Walterswil BE, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuenberger, Prof. Dr. Peter, von Wal-
terswil BE, in Conches, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Leuenberger, Dr. Peter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4114 vom 11.07.2003
(01090470 / CH-270.3.003.139-4)

                    

■ Indena (Schweiz) AG, in Basel, chemische Rohstoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4617). Firma neu: Indena (Schweiz) AG in Liq. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Indena (Suisse) SA en liq.). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
10.07.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger,
Dr. Armin, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Prime Support GmbH, in Therwil, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 4115 vom 11.07.2003
(01089982 / CH-270.3.003.314-8)

                    

■ Independent Advisory Group AG, in Basel,  Dienstlei-
stungen im Finanzwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 6, Publ. 932544). Firma neu:
Independent Advisory Group AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Independent Advisory Grioup
SA in Liquidation) (Independent Advisory Group Ltd.
in Liquidation)
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 10.07.2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altorfer, Dr. Peter, von Zürich und Uster, in Küsnacht
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4116 vom 11.07.2003
(01089984 / CH-270.3.013.039-3)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Bâle
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 7, Publ. 1010572), mit Hauptsitz in: Genf
(HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brands,
Durk, niederländischer Staatsangehöriger, in Mijnsheerenland
(NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberech-
tigten.

Tagebuch Nr. 4117 vom 11.07.2003
(01089986 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Keck  Consulting  AG,  in  Basel,  Dienstleistungen im
EDV-, Berater- und Organisationssektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8916). Firma neu: Keck
Consulting AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 09.07.2003. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keck, Jolanthe, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liebig, Justin, australischer Staatsangehöriger, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keck, Edmund H., von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4118 vom 11.07.2003
(01089988 / CH-270.3.003.527-8)

                    

■ Köse Transport GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 5,
Publ. 350934). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4119 vom 11.07.2003
(01089990 / CH-270.4.001.079-7)

                    

■ Pensionskasse der Frigosuisse AG, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652798). Urkunden-
änderung: 12. 06. 2003. Organisation neu: Stiftungsrat, Kon-
trollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 4 Mitglieder.

Tagebuch Nr. 4120 vom 11.07.2003
(01090472 / CH-270.7.000.526-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Weckerle AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3908). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter,
Bruno, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rochat, Gilbert, von Pratteln und L’ Abbaye, in Prat-
teln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4121 vom 11.07.2003
(01090474 / CH-270.7.000.678-9)

                    

■ Personalvorsorge der Frigosuisse AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652246). Ur-
kundenänderung: 12. 06. 2003. [Publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.].

Tagebuch Nr. 4122 vom 11.07.2003
(01090476 / CH-270.7.000.984-2)

                    

■ Ueli-Service, U. Meyer, in Rieh en,  Kunden-Schreinerei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1992, S. 599). Domi-
zil neu: Baselstr. 70, 4125 Riehen.

Tagebuch Nr. 4123 vom 11.07.2003
(01090478 / CH-270.1.003.704-5)

                    

■ Wohngenossenschaft 1943 Jakobsberg, in Basel,
Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer,
Franz, von Basel und Bellwald, in Basel, Mitglied und Sekretär
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Loew, Annemarie, von Basel, in
Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4124 vom 11.07.2003
(01089992 / CH-270.5.000.242-8)

                    

■ Wohngenossenschaft Lettenhof, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 10, Publ. 982238). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Maya, von Basel
und Bärschwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 4125 vom 11.07.2003
(01089994 / CH-270.5.000.271-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rhy-Verlag, U. La Rosa Messina-Hartmann, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993, S. 1376). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4126 vom 11.07.2003
(01089996 / CH-270.1.003.260-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asian Aroma GmbH, in Kerzers, Gerbegasse 1. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 05.07.2003.
Zweck: Betrieb eines Lebensmittelladens mit hauptsächlich asia-
tischen Produkten. Sie erbringt ebenfalls Dienstleistungen aller
Art in diesem Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberi-
ert. Gesellschafter: Beeler Hans-Peter, von Rothenthurm, in Lug-
norre, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--, Beeler-Salleh
Norhayati, von Singapore, in Lugnorre, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Geschäftsführer: die Gesellschafter Beeler
Hans-Peter und Beeler-Salleh Norhayati, beide mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 

Tagebuch Nr. 2817 vom 14.07.2003
(01089944 / CH-217.1.002.365-8)

                    

■ Association PETIT SAMBA, à Neyr uz  (FR), La Croix
13, c/o Werner Michel. Nouvelle association régie par les art. 60
et ss du CCS. Statuts du 12.05.2003. But: participer avec ses
moyens au développement économique, social et culturel des po-
pulations du Petit Samba, c’est-à-dire participer à la mise en pla-
ce de structures permettant à la population du village l’accès à
l’eau, à la nourriture, à l’instruction et aux soins élémentaires de
base. Ses actions garderont, quelqu’il en soit, pour but, le dé-
veloppement de la personne, afin qu’elle puisse grandir et retrou-
ve en elle son but personnel. Organes: a) assemblée générale; b)
comité; c) l’assemblée de section. Ressources: Ressources: a)
dons divers; b) activités multiples de l’association ou de ces mem-
bres telles que marchés, quêtes, conférences ou autres. Membres
du comité: Werner Michel, de Merishausen, à Neyruz (FR), prési-
dent, Werner André, de Merishausen, à Domdidier, secrétaire, et
Perruchoud Bertrand, de Chalais, à Réchy, membre du comité,
tous trois avec signature individuelle. 

Journal no 2818 du 14.07.2003
(01089946 / CH-217.1.002.366-3)

                    

■ FONDATION ’LA POYPE’, Maison de la Providence,
à F r i b o u r g , Route de la Neuveville 12. Nouvelle fondation régie
par les articles 80 et ss du CCS, jusqu’ici fondation ecclésiastique
fondée en 1841, non inscrite. Statuts du 11.06.2003. But: ex-
ploitation, maintien et développement de l’établissement médi-
co-social (EMS) de la Providence et de ses activités annexes, sis à
la Route de la Neuveville, à Fribourg; participation aux oeuvres
de la diaconie de l’Eglise par l’aide spirituelle apportée aux per-
sonnes âgées et aux enfants, ce but étant assuré par la desservan-
ce de la chapelle pour le culte catholique et en particulier pour
l’expression de la prière mariale et par l’animation d’un servie
d’aumônerie de l’EMS. Conseil de fondation: Bersier Bernard, de
Cugy, à Walhain St-Paul (B), président, et Overney Gonzague, de
Charmey, à Villars-sur-Glâne, vice-président, tous deux avec si-
gnature collective à deux; Joye Claude, de Mannens-Grandsivaz,
à Fribourg, secrétaire et directeur, et Eisenring Françoise, de Bul-
le, à Bulle, membre du conseil, tous deux avec signature collec-
tive  à deux avec le président ou le vice-président; Banderet
Jacques, de Vuissens, à Fribourg, Betticher Nicolas, de Wünnewil-
Flamatt, à Fribourg, de Chollet Roselyne, de Fribourg, à Fribourg,
Humbel Pia, de Luzern, à Fribourg, Joye Maggy, de Mannens-
Grandsivaz, à Fribourg, Schumacher Jean-Daniel, de Rüschegg,
à Tafers, et Zihlmann Joseph, de Schenkon, à Villars-sur-Glâne,
tous sept membres du conseil, sans signature. 

Journal no 2701 du 03.07.2003
(01090428 / CH-217.1.002.339-0)

                    

■ Pizza Car Ramon Stock, in Düdin gen, Bonnstrasse
22a. Neue Einzelfirma. Inhaber: Stock Ramon, von Niederbipp,
in Jegenstorf. Zweck: Lebensmittelverkauf, Marktstandbetrieb
und Marktstandverkauf sowie Herstellung und Verkauf von Piz-
za-Öfen. 

Tagebuch Nr. 2819 vom 14.07.2003
(01089948 / CH-217.1.002.367-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allper AG, in Düdingen, Beteiligung an Unternehmun-
gen im In- und Ausland, usw. (SHAB vom 03.03.1998, p. 1527).
Neue Adresse: Industriestrasse 12. An der Generalversammlung
vom 27.06.2003 wurde das Aktienkapital von CHF 200’000.-- auf
CHF 500’000.-- erhöht durch Ausgabe von 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--, liberiert durch verrechnung einer Forderung von
CHF 174’000.-- und Bareinlage. Statuten geändert am
27.06.2003. Aktuelles Aktienkapital: CHF 500’000.--, voll liberi-

ert, eingeteilt in 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilung
an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Müller André Georg, Di-
rektor, ist jetzt wohnhaft in Le Landeron. 

Tagebuch Nr. 2820 vom 14.07.2003
(01090432 / CH-217.0.630.558-6)

                    

■ AVENIS TRADING, à Granges-Paccot, commerce et ge-
stion de l’énergie et en particulier de l’électricité, etc. (FOSC du
14.06.2002, p. 8). Aguet Michel, Battistella Raymond, Chabanel
Claude, Virdis Philippe, et Wuilloud Eric, ne sont plus admini-
strateurs, leur signature est radiée. La signature de Hefting Tom,
et de Deyhle Donald, est radiée. Rossat Jacques, n’est plus prési-
dent mais est nommé directeur, avec signature collective à deux,
Lavanchy Harry, n’est plus secrétaire hors conseil mais continue
à signer collectivement à deux. Dreyer Dominique, de Ueberstorf,
à Fribourg, est nommé président, avec signature collective à
deux, Chaudet Marc-Henri, de Corsier-sur-Vevey, à Rivaz, est
nommé vice-président, avec signature collective à deux, Monney
Jean-Jacques, de Rolle, à Genève, et Stephan Pierre, de Beurnevé-
sin, à Fribourg, sont nommés administrateurs, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Barde Hubert, de Genève, à Le Mont-
sur-Lausanne, Brelaz Daniel, de Forel (Lavaux), à Lausanne,
Comte Bernard, de Romont (FR), à Broc, Mouchet Daniel, de Ge-
nève,  à Carouge, Pralong Jean, de Saint-Martin (VS), à Saint-
Martin (VS), Rey Eliane, de Chermignon, à Lausanne, Rognon
Jacques, de Montalchez, à Cortaillod, et Schmutz Daniel, de La
Tour-de-Peilz,  à La Tour-de-Peilz, sont nommés administra-
teurs, tous huit sans signature. Currat Christian, de Besencens, à
Lausanne, est nommé secrétaire hors conseil, avec signature col-
lective  à deux. Procuration collective à deux est conférée  à
Schweickardt Hans, d’Allemagne, à Neerach. 

Journal no 2821 du 14.07.2003
(01090434 / CH-217.1.000.608-4)

                    

■ Figimex SA, à Fribourg , conseils et services dans les do-
maines immobiliers, marketing, technique et commercial, etc.
(FOSC du 20.06.2003, p. 6). Stammler Françoise n’est plus admi-
nistratrice, sa signature est radiée. Hostettler Mary-José, de Gug-
gisberg, à Boussens, est nommée administratrice, avec signature
individuelle. 

Journal no 2822 du 14.07.2003
(01090436 / CH-217.1.002.292-8)

                    

■ JJ Universal Holding AG, in Muntelier, die Beteiligung
an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, usw.
(SHAB vom 13.09.1999, p. 6272). PricewaterhouseCoopers AG ist
nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Schären Treu-
hand AG, in Bern. 

Tagebuch Nr. 2823 vom 14.07.2003
(01090438 / CH-217.0.530.064-7)

                    

■ Raiffeisenbank Bösingen, in Bösin gen, Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 08.08.2002, p. 4).
Pürro Martin, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
erloschen. Schnyder Jörg, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist
neu Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kuster Jörg,
von Diepoldsau, in Bösingen, ist neu Mitglied ohne Unterschrift. 

Tagebuch Nr. 2812 vom 11.07.2003
(01090430 / CH-217.0.650.059-4)

                    

■ Trend Deko GmbH, in Ueberstorf, Handel im In- und
Ausland mit Waren aller Art, usw. (SHAB vom 04.04.2003, p. 6).
Neue Firma: DecoTrends GmbH. Statuten geändert am
13.06.2003. Klee Nicole ist nicht mehr Gesellschafterin durch Ab-
tretung ihrer Stammeinlage von CHF 10’000.-- an Pulfer Daniel,
von Rüeggisberg, in Büchslen, ihre Unterschrift ist erloschen. Ge-
schäftsführer: die Gesellschafter Klee Reto, (wie bisher) und Pul-
fer Daniel, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2824 vom 14.07.2003
(01089950 / CH-217.1.002.104-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SWS Special Whisky &amp; Spirits, Auderset, in Murten,
Handel und Vertrieb von Spirituosen. Einzelfirma. (SHAB vom
05.02.1999, p. 837). Diese Eintragung wird infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht. 

Tagebuch Nr. 2825 vom 14.07.2003
(01089952 / CH-217.0.510.855-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armando Dos Santos Adriano, à Genève, rue Alcide-
Jentzer 9. Titulaire: Dos Santos Adriano Armando, du Portugal, à
Genève. Objet: paysagiste, aménagements extérieurs, carrelage. 

Journal no 7978 du 14.07.2003
(01090218 / CH-660.1.397.003-5)

                    

■ BEST OF LA PRAILLE SARL, à Lancy, route  des  Jeunes
10, c/o Centre commercial de La Praille. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 27.06.2003. But: exploitation
d’un magasin de vêtements et accessoires de mode. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon convention du
27.06.2003, bilan au 31.12.2002 et inventaire au 01.01.2003, cer-
tains actifs (une partie des comptes caisse, fonds de caisse, cartes
de crédit, compte Crédit Suisse, stock de marchandises, soit vête-

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ments et accessoires de mode, et actifs transitoires) pour CHF
137’037.75 et certains passifs (une partie des comptes fournis-
seurs marchandises, autres créanciers et TVA) pour CHF
103’739.63, soit un actif net de CHF 33’298.12 de la société ’NS
New Shop SA’, à Vufflens-la Ville, en contrepartie il est remis une
part de CHF 1’000 et une part de CHF 19’000; l’apporteur restant
créanciers pour le solde. Associés: Ortigosa Manuel, de Genève, à
Vufflens-la-Ville, pour une part de CHF 1’000, et la société NS New
Shop SA, à Vufflens-la-Ville, pour une part de CHF 19’000.
Gérant: l’associé Ortigosa Manuel avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 

Journal no 7979 du 14.07.2003
(01090220 / CH-660.1.398.003-1)

                    

■ De Oliveira &amp; Cie, à Meyrin, route du Mandement 15.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 11.07.2003.
Objet: snack-bar à l’enseigne ’PITOS’. Associés: De Oliveira Jai-
me, du Portugal, à Meyrin et Gomes Oliveira Oscar, du Portugal,
à Meyrin, lesquels signent collectivement à deux. 

Journal no 7980 du 14.07.2003
(01090222 / CH-660.1.399.003-6)

                    

■ Haworth (Suisse) SA, succursale de Vernier, à Ver-
n i e r , chemin J.-Ph.-de-Sauvage 40. Succursale de Haworth
(Suisse) SA [Haworth (Schweiz) AG] [Haworth (Switzerland)
Inc.] [Haworth (Svizzera) SA], société anonyme, à Zurich, inscri-
te au registre du commerce du canton de Zurich, le 07.09.1981
(dernière FOSC du 03.02.2003, page 24). But: assemblage, com-
merce et distribution de meubles de bureau en tout genre. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Vianello
Peter A., d’Italie, à Onex, directeur de la succursale. Procuration
collective  à deux de Schäfer Marc, de Berne, à Oberrohrdorf,
Schirmer Bruno, de Reichenburg, à  Fällanden, et Vogt-Kluser
Heide, de Oberriet (SG), à Büttikon. 

Journal no 7981 du 14.07.2003
(01090772 / CH-660.1.400.003-9)

                    

■ URSAN PCPROWEB, à Lancy, route de Chancy 5. Titulai-
re: Ursan Beneamin, de Roumanie, à Lancy. Objet: informatique,
dépannage et mise à jour d’ordinateurs, assistance informatique,
cours personnalisés, création de sites Internet, montage et vente
d’ordinateurs. 

Journal no 7982 du 14.07.2003
(01090774 / CH-660.1.401.003-4)

                    

■ Yann Daniel, à Genève, rue des Maraîchers 13. Titulaire:
Daniel Yann, de France, à Genève. Objet: expertise environne-
mentale. 

Journal no 7983 du 14.07.2003
(01090776 / CH-660.1.402.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Cor-
dey-Chollet Bibiane est maintenant domiciliée à Vernier et Lake
Vouga Anna à Lancy. Signature collective à deux a été conférée à
Oss-Pegorar Roberto, d’Italie, à Genève, directeur adjoint. 

Journal no 7984 du 14.07.2003
(01090778 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Banque Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Suisse) SA, suc-
cursale à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
19.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Graf von Krockow Matthias,
Karrer Martin, Eelachaux Thierry et Brenner Eugen sont radiés.
Pfundt Dieter, d’Allemagne, à Bad Soden am Taunus, D, membre
du conseil d’administration, et Stenz Peter, de Künten, à Nieder-
wil, membre de l’organe de gestion, signent collectivement à
deux. 

Journal no 7985 du 14.07.2003
(01090780 / CH-660.1.418.001-2)

                    

■ BC Partners Suisse Sàrl, à Genève, conseils et assistance
en matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du 23.04.2003,
p. 6). Hell Christophe n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Vang-Mathisen Empson Gina, de Rolle, à Nyon, a été nommée
gérante avec signature individuelle. 

Journal no 7986 du 14.07.2003
(01090224 / CH-660.0.804.003-6)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Gen ève, banque. Société en commandite
(FOSC du 10.07.2003, p. 5). La procuration de Hakim Rémi est
radiée. 

Journal no 7987 du 14.07.2003
(01090226 / CH-660.0.006.898-7)

                    

■ Chrysalide SA,  à Genève, exploitation d’un institut de
beauté  à  l’enseigne  ’Institut des Bergues’ , etc. (FOSC du
14.11.2002, p. 7). REVI CONSULTANTS SA n’est plus réviseur. 

Journal no 7988 du 14.07.2003
(01090228 / CH-660.0.122.998-5)

                    

■ Construction Atrium SA, à Genève, achat, vente ou lo-
cation de terrains ou immeubles, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7).
Nouvelle raison sociale: Atrium Immobilier SA. Nouveaux
statuts du 02.07.2003. 

Journal no 7989 du 14.07.2003
(01090230 / CH-660.0.242.976-6)

                    

■ Cramer et Cie SA, à Genève (FOSC du 19.06.2003, p. 7).
Nouvelle raison sociale: Banque Cramer &amp; Cie SA. But mo-
difié: exploitation d’une banque et activité de négociant en va-
leurs mobilières. Capital-actions porté de CHF 8’000’000 à CHF
20’000’000 par l’émission de 15’000 actions de CHF 800, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 20’000’000,

entièrement libéré, divisé en 25’000 actions de CHF 800, nomina-
tives, liées selon statuts. Nouveaus statuts du 12.06.2003, modi-
fiés le 03.07.2003. 

Journal no 7990 du 14.07.2003
(01090782 / CH-660.1.989.001-6)

                    

■ Crémille SA, à Lancy, prise et administration de participa-
tions, etc. (FOSC du 02.06.1997, p. 3720). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 09.07.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Crémille SA, en liquida-
tion
. Walther Rolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Alberton Michel, de et à Genève, avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 7991 du 14.07.2003
(01090784 / CH-660.0.083.967-7)

                    

■ Diamonds, Av Ganim, à Genève, commerce de taille de
diamants, etc (FOSC du 10.08.2000, p. 5459). Nouvelle raison de
commerce:  Diamonds, Conseils financiers Av Ganim.
Objet actuel: commerce de taille de diamants et de pierres pré-
cieuses, ainsi que d’articles de bijouterie, d’horlogerie et de joail-
lerie, de même que conseils financiers. 

Journal no 7992 du 14.07.2003
(01090786 / CH-660.1.616.000-1)

                    

■ Edel Therapeutics SA, à Genève, promotion de la santé,
etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 9). Réviseur: FIDUCIAIRE RIET-
HAUSER SA, à Genève. 

Journal no 7993 du 14.07.2003
(01090788 / CH-660.1.892.997-0)

                    

■ Editions Famot, à Lancy, société anonyme, toutes affaires
d’édition, de publicité, de librairie, etc. (FOSC du 12.04.2001, p.
2768). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 09.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Editions Famot, en liquidation. Walther Rolf n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Alberton Mi-
chel, de et à Genève, avec signature individuelle. 

Journal no 7994 du 14.07.2003
(01090232 / CH-660.0.337.973-1)

                    

■ Ferni SA,  à Lancy, prises de participations. (FOSC du
19.01.1995, p. 364). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 09.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Ferni SA, en liquidation. Schoch Gérard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Alber-
ton Michel, de et à Genève, avec signature individuelle. 

Journal no 7995 du 14.07.2003
(01090234 / CH-660.0.006.972-6)

                    

■ FININFOR CONSEILS SA, succursale à Genève, fournir
tous conseils en organisation informatique et comptable; entre-
prise ayant son siège à Sion (FOSC du 21.11.2002, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Général-Dufour 11. 

Journal no 7996 du 14.07.2003
(01090236 / CH-660.1.157.002-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de FIOM
, à  G e n è v e  (FOSC du 15.01.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Wendland Irmgard, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Giugno Rocco, d’Italie, à Lausanne, membre du conseil, signe
collectivement à deux avec le président. 

Journal no 7997 du 14.07.2003
(01090238 / CH-660.0.431.979-2)

                    

■ GAMTEC SARL, à Lancy, distribution de matériel informa-
tique (FOSC du 10.03.1999, p. 1587). Nouveau siège:  C o l o g n y ,
chemin de Planta 37, c/o Europro Difusion, Georges Gherardi.
But modifié: importation, exportation, montage et distribution
de matériel informatique, électronique et électrique et tous ser-
vices s’y rattachant. Gubinelli Stefano n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à Gherardi Georges, de France, à Cologny, nouvel associé
pour une part de CHF 10’000; Veyrat Antoine n’est plus associé et
sa part de CHF 10’000 a été cédée à Gherardi Georges, dont la part
est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Gérant: l’associé
Gherardi Georges avec signature individuelle. Procuration col-
lective à deux de Gonzalez Henri Garcia, de Colombie, à Genève,
et Monge Arthur, d’Espagne,  à Genève. Nouveaux statuts du
24.06.2003. 

Journal no 7998 du 14.07.2003
(01090790 / CH-660.0.458.999-0)

                    

■ GAPS SOLUTION, PLANTIER GAEL, à Gen ève, comp-
tabilité, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6173). Nouveau siège: C o l -
l o n g e - B e l l e r i v e, route de Thonon 146. 

Journal no 7999 du 14.07.2003
(01090792 / CH-660.1.794.000-2)

                    

■ Gillig &amp; Associés SA, à Veyrier , exploitation d’un bureau
d’architecte-paysagiste, ainsi qu’opérations s’y rattachant (FOSC
du 24.10.1997, p. 7761). Gillig Charles-Materne n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lecoultre Gérald, de Le Che-
nit,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’BFA Management SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 8000 du 14.07.2003
(01090794 / CH-660.0.662.986-3)

                    

■ Grafina Commerce SA, à Genève, importation, exporta-
tion, commerce et représentation de tous produits, principale-
ment céréales, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). ’Valtecint
SARL’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire D. Oster-
tag, à Genève. 

Journal no 8001 du 14.07.2003
(01090796 / CH-660.0.259.983-9)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 07.07.2003,
p. 8). Brands Durk, des Pays-Bas, à Mijnsheerenland, NL, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux, avec une personne autorisée et résidant en Suisse. 

Journal no 8002 du 14.07.2003
(01090240 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ Investimmo SA, à Genève, prise et détention de participa-
tions financières (FOSC du 12.07.1999, p. 4735). L’administra-
teur Deukmedjian Armen est maintenant domicilié  à Saanen.
Nouvelle adresse: cours de Rive 7. 

Journal no 8003 du 14.07.2003
(01090242 / CH-660.0.405.985-6)

                    

■ Latif SHALA, à Gen ève, exploitation d’un bar, etc. (FOSC
du 10.09.2001, p. 7039). Objet actuel: exploitation d’un cabaret
dancing à l’enseigne ’LADY SHOW’. 

Journal no 8004 du 14.07.2003
(01090244 / CH-660.1.737.001-6)

                    

■ MSI MARKET SURVEY INTELLIGENCE SARL, à Chê-
n e - B o u r g , services administratifs nécessaires à la gestion d’un
bureau (FOSC du 23.07.2002, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
Du-Roveray 16. Nouveau but: étude et analyse d’un point de vue
technique, statistique, économique, juridique et politique des dif-
férents marchés internationaux de produits de grande consom-
mation pour rédiger confidentiellement des rapports d’expertise
à ce sujet. McEvoy Anthony n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 2’000 a été cédée à l’associé-
gérant Setrouk Raoul, dont la part est ainsi portée de CHF 18’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 22.05.2003. Nouveau gérant:
Ulmann Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, avec signature
individuelle. 

Journal no 8005 du 14.07.2003
(01090246 / CH-660.1.134.001-6)

                    

■ NOMEN SA,  à Genève, recherche, formation, enseigne-
ment et direction scientifique; etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 6).
Bloc Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 

Journal no 8006 du 14.07.2003
(01090248 / CH-660.1.310.999-7)

                    

■ Omnia Travel &amp; Trade SA, à Meyrin , services liés à l’or-
ganisation de voyages, etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 8). SOFI-
GEST SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire
P. Maillard, à Genève. 

Journal no 8007 du 14.07.2003
(01090798 / CH-660.1.127.991-3)

                    

■ OTIUM EVENTS SARL, à Gen ève, organisation de mani-
festations telles que séminaires, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
OTIUM EVENTS SARL, en liquidation. Liquidateur: l’asso-
cié Afsary Alexandre, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer
individuellement. 

Journal no 8008 du 14.07.2003
(01090800 / CH-660.1.037.002-8)

                    

■ PLANETE TV SA,  à Genève, commerce d’appareils, etc.
(FOSC du 25.01.2001, p. 0610). FIDUCIAIRE DES CHARMILLES
Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 

Journal no 8009 du 14.07.2003
(01090802 / CH-660.2.584.000-8)

                    

■ RISQ SA, à Genève, fabrication, vente et distribution de lo-
giciels et matériel électronique (FOSC du 07.03.2002, p. 8). Nou-
velle raison sociale: RISQ VIRTUAL PRIVATE NETWORK
RVPN SA
. Statuts modifiés le 24.06.2003. 

Journal no 8010 du 14.07.2003
(01090804 / CH-660.0.449.002-1)

                    

■ Safico Genève SA, à Genève, courtage et représentation
de toutes matières premières, etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 622).
L’administrateur Deukmedjian Armen est maintenant domicilié
à Saanen. 

Journal no 8011 du 14.07.2003
(01090250 / CH-660.0.032.955-5)

                    

■ Sandra Bourgin, Brainjuice, à Genève, activité dans le
domaine de la communication, etc. (FOSC du 13.11.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36. 

Journal no 8012 du 14.07.2003
(01090252 / CH-660.2.146.002-0)

                    

■ Société coopérative d’habitation Genève, à Gen ève
(FOSC du 01.05.2003, p. 8). L’administrateur Mantilleri Roland
signe désormais collectivement à deux avec le président ou le
vice-président ou le directeur. L’administrateur Münger Walter
n’exerce plus la signature sociale. Procuration collective à deux
avec le président ou le vice-président ou le directeur a été conférée
à Gutknecht Daniel, de Chiètres, à Gimel. 

Journal no 8013 du 14.07.2003
(01090254 / CH-660.0.027.919-6)

                    

■ Société d’exploitation du Musée International de
l’Automobile SA
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x   (FOSC  du
07.07.2003, p. 9). Risgalla Eric n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 

Journal no 8014 du 14.07.2003
(01090256 / CH-660.0.638.993-0)

                    

■ Société genevoise d’investissements fonciers, à Ge-
n è v e , procéder à tous investissements en matière immobilière,
etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 7). L’administrateur Deukmedjian
K. Armen est maintenant domicilié à Saanen. 

Journal no 8015 du 14.07.2003
(01090806 / CH-660.0.005.896-0)

                    

■ Société Immobilière Rue des Pâquis 12, à Genève,
société anonyme (FOSC du 12.08.1997, p. 5763). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 08.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Rue des Pâquis 12, en liquidation
. Liquidatrice:
Gaudard Simone, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à
signer individuellement. Fiduciaire CT Contrôle SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à
Genève. Adresse de liquidation: rue du Rhône 43, c/o Fiducior, SA
Fiduciaire et de Gestion. 

Journal no 8016 du 14.07.2003
(01090808 / CH-660.0.043.934-4)

                    

■ Société Immobilière Rue Pierre-Fatio No 11, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.07.2003, p. 9). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Rue Pierre-Fatio No 11, en liquidation
. Liquida-
teurs: Leuenberger Heinz, Schild Liliane, et Stadelmann Yves,
jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer collective-
ment à deux. 

Journal no 8017 du 14.07.2003
(01090810 / CH-660.0.001.931-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intrawest Luxembourg SA, Luxembourg, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e , exercer des activités financières, etc.
(FOSC du 14.06.2001, p. 4476). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Journal no 8018 du 14.07.2003
(01090812 / CH-660.1.050.998-5)

                    

■ JP body, Jürg Peter, à Genève, commerce et diffusion de
vêtements masculins, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 8019 du 14.07.2003
(01090258 / CH-660.2.244.001-0)

                    

■ Le Comptoir Editions, en liquidation, à Genève, édi-
tion d’ouvrages de littérature générale, etc (FOSC du 16.10.2002,
p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 8020 du 14.07.2003
(01090504 / CH-660.0.513.996-4)

                    

■ RESTOFINA SA, en liquidation, à Genève, prise de par-
ticipations à des entreprises dans le domaine de la restauration,
etc (FOSC du 02.07.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 

Journal no 8021 du 14.07.2003
(01090506 / CH-170.3.002.455-6)

                    

■ TDC Suisse SA, succursale à Vernier, établir et exploiter
un réseau de télécommunication, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 28.03.2001, p. 2296). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 8022 du 14.07.2003
(01090508 / CH-660.1.082.999-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reality Records AG, in Glar us,  Abläschstrasse 65, 8750
Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2003. Zweck: Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von
Musikproduktionen sowie Handel mit Lizenzen und Schutzrech-
ten aller Art. Ferner bezweckt die Gesellschaft den Erwerb, die Ver-
waltung und Veräusserung sowie die Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland; Bereitstel-
lung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels- und
Finanzgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 90’000 Inhaberaktien
(Stammaktien) zu CHF 1.-- 100’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF -.10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Inhaberaktionäre (Stammaktionäre) erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, falls Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre (Stimmrechtsaktionäre)
erfolgen an ihre letzte, im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Bachmann, Peter, von
Entlebuch und Malters, in Malters, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in Baar, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 514 vom 14.07.2003
(01090378 / CH-160.3.004.210-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accurata Aktiengesellschaft, Vaduz (Fürstentum
Liechtenstein), Zweigniederlassung Niederurnen
, in
N i e d e r u r n e n ,  Sowohl im Fürstentum Liechtenstein als auch
im Ausland: Übernahme von Treuhandgeschäften, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9399), mit Hauptsitz
in: Vaduz (Fürstentum Liechtenstein). Firma neu: Accurata
Aktiengesellschaft, Triesen (Fürstentum Liechten-
stein), Zweigniederlassung Niederurnen
. Hauptsitz
neu: Triesen (Fürstentum Liechtenstein). Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 10.01.1994, 23.05.2002 und
17.04.2003. Zweck Hauptsitz neu: Handels- und Rechtsgeschäfte
aller Art sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäf-
te. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Handels- und Rechtsgeschäfte aller Art so-
wie alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Revisi-
onsstellentätigkeit. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schädler, Robert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Trie-
sen (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vaduz
(FL)].

Tagebuch Nr. 515 vom 14.07.2003
(01090380 / CH-160.9.002.946-4)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glaru s, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1019822). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gärtner, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Watt, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neumann, Joa-
chim Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Watt, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweden, Harry,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beeler, Susanne, von Schänis, in
Zollikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 516 vom 14.07.2003
(01089894 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ TISSITURA AG, in Glarus , Fabrikation von und Handel
mit Textilien, Bekleidung, Baby- und Kinderartikeln aller Art so-
wie medizinischem und hygienischem Verbrauchsmaterial aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinauer,
Viktor, von Einsiedeln, in Gersau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Steinauer, Philip, von Einsiedeln, in
Galgenen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].

Tagebuch Nr. 517 vom 14.07.2003
(01089896 / CH-020.3.926.375-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Promoart, Meyer, in Davos,  Schatzalpstrasse 10, 7270
Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verarbeitung
von Promoartikeln. Eingetragene Personen: Meyer, Simone, von
Niederbipp, in Davos Platz (Davos), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1914 vom 14.07.2003
(01090080 / CH-350.1.007.272-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bündner Zentrum zur Förderung von Jungunter-
nehmern
, in G r ü s c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 10, Publ. 538480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in
Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vinzens, Alois, von Trun,
in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1915 vom 14.07.2003
(01090626 / CH-350.7.000.567-5)

                    

■ Franco Zarra, Rock’me Pub, in  Chur, Gastronomiebe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1499). Do-
mizil neu: Goldgasse 3, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zarra, Franco, italienischer Staatsangehöriger,
in Untervaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].

Tagebuch Nr. 1916 vom 14.07.2003
(01090628 / CH-350.1.004.816-1)

                    

■ K2 Sports AG, in Klosters-Serneus,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 7, Publ. 517374). Domizil
neu: Untere Ganda, 7252 Klosters Dorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jud, Peter, von Wiesen GR, in Pa-
ny, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jud-Frei, Veronika, von Wiesen GR, in Klosters-
Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

Tagebuch Nr. 1917 vom 14.07.2003
(01090630 / CH-350.3.001.821-0)

                    

■ Maler Lütscher AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5499). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerhardt, Rainer, von Chur, in
Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lütscher, Marco, von

Haldenstein und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Good, René, von Mels, in Sargans, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1918 vom 14.07.2003
(01090632 / CH-350.3.001.854-6)

                    

■ Swissnorm Bau AG, in  Chur, Akquisition,  Übernahme
und Realisierung von Bauaufträgen aller Art in der ganzen
Schweiz nach geltenden Normen, Vergabe von Werkverträgen
und Aufträgen an Spezialisten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 12, Publ. 1035012). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Collenberg, Gion Martin, von
Lumbrein, in Lumbrein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. [Die Gesellschaft ist nun auch ohne Verwaltungsorgan]
[bisher: ohne Revisionsstelle und ohne Rechtsdomizil].

Tagebuch Nr. 1919 vom 14.07.2003
(01090082 / CH-350.3.006.607-8)

                    

■ Wohnbau AG Arosa, in Arosa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7391). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Secura Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Arosa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revipart AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1920 vom 14.07.2003
(01090084 / CH-350.3.005.285-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Soreina, in Chur, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6994). Domizil
neu: c/o Berger Immobilien Treuhand AG, Bahnhofstrasse 8,
7000 Chur.

Tagebuch Nr. 1921 vom 14.07.2003
(01090086 / CH-350.5.000.632-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bois Homogène SA, in Fideris,  Fabrikation von und
Handel mit Produkten auf der Basis von Holz, Restholz, pflanzli-
chen Fasern oder anderen Materialien usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 7, Publ. 993690), mit Haupt-
sitz in: St-Maurice. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1922 vom 14.07.2003
(01090088 / CH-350.9.000.481-6)

                    

■ Parkett Kramer, in Chu r, Parkettbeläge und Schreiner-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7461).
Diese Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an
die Parkett Kramer GmbH, in Chur, erloschen.

Tagebuch Nr. 1923 vom 14.07.2003
(01090634 / CH-350.1.003.015-0)

                    

■ Stephans Musikland, Brot Stephan, in Klosters-
S e r n e u s ,  Handel mit Musiktonträgern und Instrumenten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8725). Die Firma
wird auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintrags-
pflichtig.

Tagebuch Nr. 1924 vom 14.07.2003
(01090636 / CH-350.1.003.835-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Colas Suisse S.A., succursale de Bassecourt,  à
B a s s e c o u r t ,  Dos-chez-Mérat 126, 2854 Bassecourt, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: Colas Suisse S.A.
Nature juridique du siège principal: Société anonyme. Siège prin-
cipal: Lausanne. Date des statuts du siège principal: 21.03.1997.
Inscription au registre du commerce du siège principal:
11.04.1997. But du siège principal: Fabrication, vente et exploita-
tion de liants bitumeux; exploitation d’entreprises de génie civil
ou de bâtiment; exécution de travaux publics et routiers; ex-
ploitation de gravières; fabrication et commerce de matériaux de
construction; participation à des consortiums dans les mêmes
secteurs; prise de participations financières dans les domaines
précités et services dans le domaine financier, industriel et com-
mercial. Personnes inscrites: Beauverd, Jean, de Chavornay, à
Saint-Sulpice VD, président et administrateur-délégué, avec si-
gnature individuelle; Guyot, Georges, de France, à Courtételle, di-
recteur, avec signature collective à deux limitée à la succursale;
Benhadj, Khaled, de Lens, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec procu-
ration collective à deux mais pas avec un autre fondé de procu-
ration; Bornet, Pierre, de Château-d’Oex, à Plan-les-Ouates, avec
procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de
procuration; Chatagny, Philippe, de Corserey, à Le Châtelard,
avec procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé
de procuration; Fellay, Paul, de Bagnes, à Fully, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration;
Maranzana, Marc, de France, à St-Gingolph (F), avec procurati-
on collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration;
Pollak, Michel, de Genthod, à Gland, avec procuration collective
à deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Taruffi, Ré-
my, de Villars-Tiercelin, à Lausanne, avec procuration collective
à deux mais pas avec un autre fondé de procuration.

Journal no 672 du 14.07.2003
(01090814 / CH-670.9.003.092-6)

                    

■ Philippe Vogel, à  C ourtételle, Rue de l’Eglise 5, 2852
Courtételle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du bar-restaurant ’Le Sauvage’. Personne inscrite:
Vogel, Philippe, de Barberêche,  à Courtételle, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

Journal no 673 du 14.07.2003
(01090816 / CH-670.1.003.093-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Condor S.A., à Cour faivre, conception, fabrication, ven-
te et commerce de véhicules et d’articles métallurgiques en tous
genres, Société anonyme (FOSC no 230 du 27. 11. 2002, p. 7,
publ. 746724). Modification des statuts: 26. 06. 2003. Nouveau
capital-actions: CHF 200’000.-- [précédemment:
CHF 1’000’000.--], entièrement libéré. Actions: 2’500 actions au
porteur de CHF 80.-- [précédemment: 2’500 actions au porteur de
CHF 400.-]. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée
générale du 26.06.2003, la société a procédé à la réduction de son
capital-actions de CHF 1’000’000.-- à CHF 200’000.-- (art. 732 et
735 CO).

Journal no 674 du 14.07.2003
(01090818 / CH-670.3.000.133-4)

                    

■ Erich Rohner,  à Delémont,  Exploitation d’un café-re-
staurant, Raison individuelle (FOSC no 229 du 26. 11. 2001,
p. 9285). Personne et signature radiée: Dib, Fatmé, du Liban, à
Porrentruy, avec procuration collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Ribeaud, John, de Coeuve, à Boécourt,
avec procuration collective à deux.

Journal no 675 du 14.07.2003
(01090820 / CH-670.1.001.997-6)

                    

■ Redasco S.A., à Delémont, services d’engineering dans
les domaines de l’industrie, du commerce, de la finance et de la
gestion d’entreprises à l’étranger principalement, Société anony-
me (FOSC no 88 du 08. 05. 1998, p. 3133). Nouvelle raison socia-
le:  Redasco S.A. en liquidation. Suivant procès-verbal
authentique de son assemblée générale du 11.07.2003, la société
a décidé sa dissolution. Inscription ou modification de personnes:
Goecking, Christian, de Zürich, à Rolle, liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur unique]; De-
puydt, Patrick, de Belgique, à Delémont, directeur, sans droit de
signature [précédemment: avec signature individuelle].

Journal no 676 du 14.07.2003
(01090510 / CH-670.3.000.443-7)

                    

■ RWB Génie Civil et Aménagement du Territoire SA,
à P o r r e n t r u y ,  Exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils
en génie civil et constructions ainsi qu’en aménagement du ter-
ritoire, Société anonyme (FOSC no 126 du 04. 07. 2003, p. 9,
publ. 1066494). Succursale: [biffé: Cugy (VD)].

Journal no 677 du 14.07.2003
(01090512 / CH-677.3.001.508-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. D’Andrea Affoltern am Albis GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 07. 2003. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Affoltern am
Albis. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-
Shops in Affoltern am Albis nach Massgabe eines noch zu erstel-
lenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
D’Andrea, Elisa, italienische Staatsangehörige, in Affoltern am
Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien aber nicht mit Margrit Bliggensdorfer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 23’000.--; Bliggensdorfer, Margrit,
von Unterlangenegg, in Kappel am Albis, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit Elisa D’Andrea, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusen, Roland, von Riggis-
berg, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3403 vom 14.07.2003
(01089776 / CH-100.4.027.170-4)

                    

■ HPS Immobilien- und Bauberatung GmbH, in Lu-
z e r n ,   Bürgenstrasse 36, 6005 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Archi-
tekturbereich, insbesondere Liegenschaftsbewertungen, Bauher-
renberatungen und Bauleitungen; Beteiligungen; Erwerb oder
Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Urheberrechten und Lizenzen aller Art. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiger, Hanspeter, von Schlierbach, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Streich, Katharina, von Gad-
men, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3404 vom 14.07.2003
(01089860 / CH-100.4.027.171-2)

                    

■ Mechanische Werkstatt Sepp Albisser, in Bero-
m ü n s t e r ,  Industriestrasse 15, Gewerbepark Moos, 6215 Bero-
münster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen
und Verkauf von Landmaschinen; Hydraulikservice. Eingetrage-
ne Personen: Albisser, Sepp, von Geuensee, in Geuensee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3406 vom 14.07.2003
(01090344 / CH-100.1.027.173-7)

                    

■ SWISS BALTIC Travel, Theo Schwarz, in Luzern,
Spannortstrasse 1, 6000 Luzern 4, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Organisation von Reisen jeglicher Art in die
ganze Welt (mit Schwergewicht baltische Staaten einschliesslich
der angrenzenden russischen Gebiete von Kaliningrad, Novgo-
rod, Pskov, St. Petersburg, Karelien usw.); Verkauf von Flugschei-
nen, Bahnbilletten, Schiffskarten, Bussen und Privatwagen;
Vermittlung von Hotels, Privatunterkünften, Campingplätzen,
Hausbooten usw.; Vertretung von touristischen Organisationen
im In- und Ausland; Vermittlung von Versicherungen und ande-
ren Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Tourismus-
branche; Wiederverkauf aller Produkte Schweizerischer und
Ausländischer Reiseunternehmungen; Anbieten von Charterrei-
sen mit Flug, Bahn, Schiff, Bus, Privatwagen und anderen Trans-
portmitteln. Eingetragene Personen: Schwarz, Theophil genannt
Theo, von Luzern und Zürich, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 3407 vom 14.07.2003
(01090346 / CH-100.1.027.174-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Gütsch (BGG), in Vitznau,  Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1348). Domizil neu: c/o Mar-
kus Zihlmann, Gufferiweg, 6354 Vitznau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Franz, von
Vitznau, in Vitznau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zimmermann, Marie Louise genannt Marlis, von Vitznau, in
Vitznau, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zihlmann, Markus, von Vitz-
nau und Escholzmatt, in Vitznau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Erich, von Arth, in Vitznau, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Di Sorbo, Irene, von Vitznau, in Vitz-
nau, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3409 vom 14.07.2003
(01089862 / CH-100.5.013.191-1)

                    

■ Boscop Textil Brigit Coppo Morson, in Luzern,
Stoffdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4758). Domizil neu: Rotseehöhe 5, 6006 Luzern.

Tagebuch Nr. 3410 vom 14.07.2003
(01089864 / CH-100.1.017.487-2)

                    

■ Florabella SA,  in Willisau  Stadt, Führung eines Blu-
mengeschäftes sowie An- und Verkauf von Gärtnerei-, Boutique-
und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 9, Publ. 339368). Domizil neu: Ettiswilerstrasse
7, 6130 Willisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B + H Treuhand AG, in Buchrain,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3411 vom 14.07.2003
(01089866 / CH-100.3.005.943-0)

                    

■ Gut Bau AG, in Horw, Als Familienunternehmen Fabrika-
tion von, Handel mit und Montage von Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 109). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiro Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Refina Treuhand AG Horw, in
Horw, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3412 vom 14.07.2003
(01089868 / CH-100.3.006.391-2)

                    

■ HERSCHE AIRTROCK, bisher in Trien gen,  Entwick-
lung, Herstellung, Verkauf und Service von Spezial-Einrichtun-
gen (’Alles-in-Einem-Systeme’) für eine vollautomatische,
effiziente und natürliche Trocknung, Lüftung, Entkeimung und
Desinfektion... Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5296). Sitz neu: R i c h e n t h a l .  Domizil neu: I de Matte 17,
6263 Richenthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hersche, Engelbert, von Appenzell, in Richenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Triengen].

Tagebuch Nr. 3413 vom 14.07.2003
(01090348 / CH-100.1.014.853-4)

                    

■ Phi Capital Partners Ltd liab. Co, in Luzern,  Mana-
gement von Investmentfonds, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 8, Publ. 721794).
Statutenänderung: 7. 07. 2003. Firma neu: Statistical Value
Management GmbH
. Uebersetzungen der Firma: (Statisti-
cal Value Management Ltd liab. Co)
. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Düring, Bodo, von Horw, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuschmidt, Ha-

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

rold, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 3414 vom 14.07.2003
(01090350 / CH-100.4.026.268-2)

                    

■ Savannah AG, in Luzern,  Organisation und Durchfüh-
rung von Tanz- und Unterhaltungsveranstaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8, Publ. 992944).
Firma neu: Savannah AG in Liq.. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 3415 vom 14.07.2003
(01090352 / CH-100.3.019.810-2)

                    

■ Viaverde AG, in Pfaffnau, Handel mit Lebensmitteln aus
kontrolliertem biologischem Anbau, insbesondere Frischproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9641).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bür-
kler, Markus, von Krummenau, in Malters, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stich, Renata, von Vordemwald und Bett-
lach, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3416 vom 14.07.2003
(01090354 / CH-100.3.014.562-6)

                    

■ WEINdirect - Herbert Keller AG, in Gisikon, Handel
mit Weinen, Getränken aller Art sowie Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5954). Statutenän-
derung: 2. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 3417 vom 14.07.2003
(01089870 / CH-100.3.021.574-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pasha Goshi Productions AG, Vienne, succursale
de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , rue du Temple-Neuf 4. Succur-
sale de ’Pasha Goshi Productions AG’, à Vienne, société anonyme
inscrite au registre du commerce de Vienne le 17.06.2003 sous le
No 236132d. Statuts du 08.04.2003. But: production, reproduc-
tion, édition, publication, diffusion pour tous moyens et sur tous
supports, vente et exploitation de toutes oeuvres théâtrales et mu-
sicales sous forme de représentation publique, de phonogrammes
et vidéogrammes ou de toutes oeuvres, y compris dans le domai-
ne audiovisuel et de publicité, sans que cette énumération soit li-
mitative et ce pour le monde entier; détention, acquisition,
exploitation, administration et perception des revenus des oeu-
vres théâtrales et musicales et de toutes oeuvres, et ce pour le
monde entier. Capital-actions: 70’000 EUR. Administration: Des-
he Abraham, d’Israël, à Tel Aviv, Israël, et Deshe Gashash, d’Is-
raël,  à Bruxelles, B, nommé  également directeur. Signature
individuelle de Deshe Gashash. Signature individuelle pour les
affaires de la succursale de Schaller Damien, de Rebeuvelier, à
Saint-Blaise, directeur de la succursale. 

Journal no 1748 du 14.07.2003
(01090210 / CH-645.4.096.488-7)

                    

■ Vectron Frequency Devices Swiss S.à.r.l.
[Vectron Frequency Devices Swiss GmbH] [Vectron
Frequency Devices Swiss LLC]
,  à  C e r n i e r ,  Bois-du-Pâ-
quier 19, c/o Jean-Marc Terrier. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 10.07.2003. But: conception, fabrication et
commercialisation de composants et modules électroniques uti-
lisant la plezo-électricité, et notamment les ondes acoustiques de
surface ainsi que le dépôt et l’exploitation de brevets se rapportant
à ces technologies. Capital: CHF 20’000. Associés:  ’Dover
(Schweiz) Holding AG’, à Tentlingen, avec une part sociale de
CHF 19’000, et Blum Oliver Stefan, d’Allemagne, à Meilen, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérants: l’associé Blum Oliver Ste-
fan avec signature individuelle et Förster Göran Gernot, d’Al-
lemagne,  à Kallinchen, D, avec signature collective à deux.
Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 1750 du 14.07.2003
(01090214 / CH-645.4.096.489-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action chrétienne par la radio, la presse et la té-
lévision
,  à B e v a i x , association (FOSC du 20.12.1995, p.
6926). Nouveau nom: Association Radio Réveil [Verein
Radio Erweckung] [Associazione Radio Risveglio]
.
But modifié: proclamation de l’Evangile de Jésus-Christ et sa dif-
fusion par la radio, la presse et la télévision, ainsi que tout autre

moyen de son choix. Ressources: l’association a renoncé à préle-
ver une cotisation financée de ses membres. Statuts modifiés le
05.04.2003 et 26.05.2003. 

Journal no 1105 du 05.05.2003
(01090208 / CH-645.1.006.343-4)

                    

■ Automobiles Senn (Neuchâtel) SA,  à Neuchâtel
(FOSC du 29.05.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Automobiles Senn S.A.. But modifié: achat, vente et location
de véhicules automobiles; commerce de pièces détachées et d’ac-
cessoires, de carburants et de lubrifiants; exécution de travaux de
mécanique, de carrosserie et d’entretien des véhicules. Capital-
actions porté de CHF 1’000’000 à CHF 1’200’000 par l’émission
de 400 actions de CHF 250, privilégiées quant au droit de vote et
de 100 actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées selons sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: CHF 1’200’000, entièrement libéré, divisé en 2’400 actions
de CHF 250, privilégiées quant au droit de vote, et 600 actions de
CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Reprise des actifs et passifs, au
sens de l’article 748 CO, de la société ’Automobiles Senn SA Mon-
tagny-près-Yverdon’, à Montagny-près-Yverdon, selon contrat de
fusion au 19.06.2003 et bilan au 31.12.2002, présentant un actif
de CHF 3’555’370.54, un passif envers les tiers de CHF
2’673’836.32, des provisions pour 350’368.25, soit un actif net de
CHF 531’165.97, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 200’000, en échange de 400 actions de CHF 250 et
de 100 actions de CHF 1’000. Statuts modifiés le 19.06.2003. 

Journal no 1751 du 14.07.2003
(01090764 / CH-645.1.002.611-6)

                    

■ Chauffage à distance Basse-Areuse S.A. CAD, à Cor-
t a i l l o d   (FOSC  du  04.03.2003,  p.  9).  Luginbühl Heinz n’est plus
administrateur. Erard Jean Charles Henri, d’Undervelier, à Co-
lombier (NE) est membre du conseil d’administration; il n’exer-
ce pas la signature sociale. 

Journal no 1752 du 14.07.2003
(01090766 / CH-645.1.006.426-3)

                    

■ Le Robinier S.A., à Neuchâtel, achat, gérance, location,
construction, réparation, transformation et vente d’immeubles,
etc. (FOSC du 14.05.1999, p. 3207). La société est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Le Robinier S.A.
en liquidation
. Liquidateur: Bürki Daniel, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 1753 du 14.07.2003
(01090768 / CH-645.1.002.226-9)

                    

■ Robert Chappuis successeur Jean-Samuel Chap-
puis
, à  L a   S a g n e ,  gravure  de  pièces industrielles, etc. (FOSC
du 18.06.1981, p. 1959). Nouvelle adresse: rue Neuve 15. 

Journal no 1754 du 14.07.2003
(01090770 / CH-645.1.006.308-8)

                    

■ SBIT Engineering Sàrl, précédemment à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 03.12.2002, p. 13). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue Jaquet-Droz 1. Statuts originaires du
08.05.2002, modifiés le 11.07.2003. But: fabrication et commer-
cialisation d’équipements en plasma; conseil, revente et dévelop-
pement dans le domaine du plasma; importation et
commercialisation de différents produits de haute technologie.
Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Associés: Begounov Stanislav, avec une part
sociale de CHF 14’000, et Tsvetkova Ioulia, avec une part sociale
de CHF 6’000, tous deux de Russie, à Yverdon-les-Bains (inscrits).
Gérants: les associés Tsvetkova Ioulia et Begounov Stanislav, les-
quels signent individuellement. 

Journal no 1749 du 14.07.2003
(01090212 / CH-550.1.029.753-6)

                    

■ TECHNOTIME HOLDING SA, à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 19.02.2003, p. 9). Capital-actions porté de CHF
3’184’000 à CHF 3’733’000 par l’émission de 549 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: CHF 3’733’000, entière-
ment libéré, divisé en 3’733 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Statuts modifiés le 10.07.2003. Berger Kurt, de Langnau im Em-
mental, à Gland, Dreyer François, d’Ueberstorf, à La Chaux-de-
Fonds, et Durafourg Isabelle, de Lausanne, à Lutry, sont mem-
bres du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. 

Journal no 1755 du 14.07.2003
(01090216 / CH-645.1.010.285-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agil Cast AG, in Stan s, Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Maschinen für schnellen technischen Modellbau mit
verschiedenen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2002, S. 8, Publ. 625848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Faust, Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagebuch Nr. 739 vom 14.07.2003
(01090370 / CH-150.3.002.473-5)

                    

■ Elektro Waser AG, in Hergiswil  NW, Projektierung,
Bau und Unterhalt von Stark- und Schwachstromanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Franz, von Isenthal, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Waser, Gottfried, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Christian, von Linden, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Schlegel, Martin, von Sevelen und Littau, in
Neudorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dönni,
Edwin, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 740 vom 14.07.2003
(01089886 / CH-150.3.002.337-7)

                    

■ Elwaplan AG, in  Hergiswil  NW,  Planung von Elektro-
und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2429). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Franz, von Isenthal, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imfeld, Christoph, von Lungern, in Alpnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 741 vom 14.07.2003
(01089888 / CH-150.3.001.419-2)

                    

■ Kromer Consulting, bisher in Ger sau, Unternehmens-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 11). Sitz neu: B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Bergegg, Post 6376
Emmetten. Zweck: Unternehmensdienstleistungen wie Beratung,
Betreuung und Geschäftsführung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kromer, Heiner, von Delémont, in Beckenried,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland, in
Gersau].

Tagebuch Nr. 742 vom 14.07.2003
(01089890 / CH-130.1.008.587-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Nidwal-
den
, in B u o c h s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849180). Statutenänderung:
11. 04. 2003. [Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.] [Streichung der Anzahl Vorstandsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.]. [gestrichen: Vorstand: 10 bis 12 Mitglie-
der.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Karli, Josef, von Zufikon, in Ennetmoos, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Käslin, Josef, von Beckenried, in Becken-
ried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Truttmann, Jakob,
von Seelisberg, in Seelisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mathis, Adolf, von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barmettler, Theodor, von Buochs,
in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Matter, Werner, von
Engelberg, in Engelberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 743 vom 14.07.2003
(01089892 / CH-150.5.000.011-1)

                    

■ Patsyl GmbH, in  Stansstad,  Handel mit  Waren aller Art
und Herstellung von chemischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 9,
Publ. 976372). Die Gesellschaft [neu: FM Produkte GmbH] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Balsthal (SHAB Nr. 128 vom
08.07.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 744 vom 14.07.2003
(01090372 / CH-150.4.000.146-3)

                    

■ ProtectGate AG, in Emm etten,  Testen von Sicherheitssy-
stemen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9642). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 745 vom 14.07.2003
(01090374 / CH-170.3.021.582-4)

                    

■ Siwag AG, in Hergiswil NW,  Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klauser, Bernhard, von Krummenau, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaible, René, von
Schaffhausen, in Langwiesen (Feuerthalen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 746 vom 14.07.2003
(01090376 / CH-150.3.001.836-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Controlab AG, in Sarnen, Fabrikation und Handel im Be-
reich der Elektronik-, Elektro- und Maschinen-Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neerach
(SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 23) im Handelsregister des
Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 362 vom 14.07.2003
(01090368 / CH-140.3.000.095-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Siegenthaler Vreni Rest. Schäfli, in B ronschhofen,
Hauptstrasse 27, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurant mit Alkoholausschank. Eintragung
von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:
Siegenthaler, Verena genannt Vreni, von Schangnau, in
Bronschhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5102 vom 14.07.2003
(01090592 / CH-320.1.053.728-4)

                    

■ Tanner Sockenfabrik, in Balgach,  Neudorfstrasse 29,
9436 Balgach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation
und Verkauf von Socken, Handel mit Textilien. Eingetragene
Personen: Tanner, René, von Balgach, in Balgach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5104 vom 14.07.2003
(01090040 / CH-320.1.053.730-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Happy Food GmbH, in St.  Gallen, Führung von Ga-
strobetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 11, Publ. 547974). Statutenände-
rung: 3. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nguyen-Lu, Le Hung, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nguyen,
Van Muoi, von Buchs SG, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu,
Vi-Nghiep, vietnamesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Lu-Nguyen, Thi Mong
Huyen, vietnamesische Staatsangehörige, in St. Gallen, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--].

Tagebuch Nr. 5105 vom 14.07.2003
(01090042 / CH-320.4.050.671-6)

                    

■ Autospenglerei Gams AG, in Gam s,  Führung einer Au-
tospenglerei und Ausführung weiterer industrieller Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3115).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Klemens, von Wartau, in Sennwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5106 vom 14.07.2003
(01090044 / CH-320.3.047.962-4)

                    

■ Belcolor AG Flooring, in St.   Gallen,  Handel mit Tep-
pichwaren und Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9962). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cathomas, Kilian, von
Sumvitg, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5107 vom 14.07.2003
(01090046 / CH-320.3.012.187-2)

                    

■ BRA turbo Ing AG, in Gossau  SG,  Planung, Beratung
und Verkauf von Anlagen und Maschinen, die teilweise mit Tur-
bo-Kompressoren ausgestattet usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 20). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Treuhandbüro Torgler, in Gossau SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Torgler Treuhand AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5108 vom 14.07.2003
(01090594 / CH-320.3.046.291-8)

                    

■ Brauchle + Co, bisher in St.   Gallen, Verkauf von Näh-
und Bügelmaschinen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9230). Firma neu: Fritz Brauchle, Ser-
vice-Center
. Sitz neu: B e r g  S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
2, 9305 Berg. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Repara-
tur- und Serviceleistungen für Maschinen aller Art, speziell Näh-
und Bügelmaschinen. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Susanne Brauchle-Bähler, in Berg
SG, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Fritz Brauchle, in Berg SG führt im Sin-
ne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
’Fritz Brauchle, Service-Center’, in Berg SG, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.8.1982]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brauchle-Bähler, Susanne,
von Winterthur, in Berg SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brauchle,
Fritz, von Thun, in Berg SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: deutscher Staatsangehöriger, Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 5109 vom 14.07.2003
(01090596 / CH-320.2.021.765-7)

                    

■ Brüco GmbH, in St.  Gallen,  Handel mit, Verwaltung,
Verpachtung und Vermietung von Immobilien usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993,
S. 4166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr,
Hans, von Gais, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Altstätten].

Tagebuch Nr. 5110 vom 14.07.2003
(01090598 / CH-320.4.026.960-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

■ BT&amp;T TIMELIFE AG, in St.  Gallen,  Gemeinschaftliche
Kapitalanlage an Unternehmen der Telekommunikations-, In-
formations-, Medien- und Unterhaltungs-/Entertainment-Indu-
strie (TIME) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 10, Publ. 1007578). Statutenänderung:
14. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 32’723’200.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 32’723’200.--. Aktien neu: 16’361’600 Inhaberaktien zu
CHF 2.-- [bisher: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 2.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 14.07.2003 die BT&amp;T TIME AG, in St. Gal-
len durch Fusion. Aktiven von CHF 19’475’775.-- und Passiven
von CHF 1’258’040.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 5’511’600 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 2.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.07.2003 die BT&amp;T LIFE
AG, in St. Gallen durch Fusion. Aktiven von CHF 37’392’383.--
und Passiven von CHF 1’639’756.-- gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 10’800’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 2.-
- der übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolz, Prof. Dr. Armin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Buckenhof (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fettweis, Prof. Dr. Gerhard, belgischer Staatsangehöriger,
in Dresden (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wintermantel, Prof. Dr. Erich, deutscher Staatsangehöriger, in
Kranzberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5101 vom 14.07.2003
(01090590 / CH-320.3.053.442-8)

                    

■ Bénébois SA, in Rorschacherberg,  Betrieb eines Logi-
stik- und Serviceunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7621). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Bruno, von Balterswil,
in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5111 vom 14.07.2003
(01090600 / CH-320.3.030.828-8)

                    

■ C + R Rentax Vermögensverwaltungs AG, in St.
G a l l e n ,   Vermögensverwaltung und -beratung sowie Durchfüh-
rung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4826). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5112 vom 14.07.2003
(01090048 / CH-320.3.028.578-9)

                    

■ CMS.U Invest GmbH, in Rapperswil  SG, Handel mit
Dienstleistungen auf dem Finanzsektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 10,
Publ. 629718). Firma neu: CMS.U Invest GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2
OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator.

Tagebuch Nr. 5113 vom 14.07.2003
(01090050 / CH-320.4.050.454-9)

                    

■ Debrunner AG, in St.  Gallen,  Handel mit Stahl, Metal-
len und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10, Publ. 828924).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guthof, Dr. Philipp,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5114 vom 14.07.2003
(01090052 / CH-320.3.037.219-4)

                    

■ Debrunner AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t .  G a l l e n ,  Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen sowie
deren Verarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 10, Publ. 828922), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guthof, Dr. Philipp,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5115 vom 14.07.2003
(01090054 / CH-320.9.037.254-8)

                    

■ ET Metallbau GmbH, bisher in R ümlang, Herstellung
und Handel mit Waren aller Art, im besonderen mit Produkten
des Stahl- und Metallbaues, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6985). Gründungssta-
tuten: 22.07.1998. Statutenänderung: 26. 06. 2003. Firma neu:
Sternen-Bar-Schmerikon GmbH. Sitz neu: S c h m e r i -
k o n .  Domizil neu: Hauptstrasse 25, 8716 Schmerikon. Zweck
neu: Führung von Gastbetrieben aller Art, insbesondere der Ster-
nen-Bar in Schmerikon. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der ET Metallbau AG, in Rümlang, hervorge-
gangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
30.06.1998 Aktiven von CHF 104’071.40 und Passiven von CHF
54’071.40 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss
werden CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trütsch, Ernst, von Schwyz, in Rüm-
lang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Trütsch, Margrit, von
Schwyz, in Rümlang, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 49’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulthess, Sugaelaya, thailändische Staatsangehörige, in
Schmerikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.

Tagebuch Nr. 5117 vom 14.07.2003
(01090602 / CH-020.4.019.121-6)

                    

■ Falkenstein AG, in Bu chs  SG, Renovation, Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9,
Publ. 710746). Firma neu: Falkenstein AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kan-
tons St. Gallen vom 11.06.2003 wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenberger, Hans, von Grabs, in Lutzenberg,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

Tagebuch Nr. 5118 vom 14.07.2003
(01090604 / CH-320.3.033.530-7)

                    

■ Fenster Konrad AG, in Eschenbach  SG,  Betrieb einer
Fensterfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in
Rorschach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5119 vom 14.07.2003
(01090606 / CH-320.3.022.868-4)

                    

■ Gebrüder Kundert AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Im-
port von und den Handel mit flüssigen Treib- und Brennstoffen,
Oelen und Fetten, bituminösen Baustoffen sowie verwandten
Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002,
S. 10, Publ. 494110). Firma neu: Gebrüder Kundert AG, St.
Gallen in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 09.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Völkle, Urs, von Flawil,
in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anderegg Künzli, Sonja, von Krummenau, in St. Peterzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwalder, Peter, von Gaiser-
wald und Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehner, Niklaus, von Rorschacherberg, in Untereggen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 5120 vom 14.07.2003
(01090608 / CH-440.3.001.255-7)

                    

■ Gottfr. Honegger, in Schmerikon, Briefmarkenhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1984, S. 2388). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honegger, Markus, von Wald
ZH und Dürnten, in Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5121 vom 14.07.2003
(01090056 / CH-320.1.017.358-2)

                    

■ Logpool AG, in St.   Gallen,  Erbringung von Logistiklei-
stungen aller Art, insbesondere Vermietung von Gross- und Spe-
zialgeräten für Hoch-, Tief-, Strassen- und Belagseinbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11,
Publ. 879914). Statutenänderung: 11. 07. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 4’500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 4’500’000.--. Aktien neu: 45’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Ulrich, von Wattwil, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Rudolf, von Zürich, in Sc-
haan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5122 vom 14.07.2003
(01090058 / CH-320.3.052.243-2)

                    

■ Maschinenfabrik Altstätten AG, in Altstätten, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen und Maschinenteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1002228). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 956’000.-- [bisher: CHF 456’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 956’000.--. Aktien neu: 9’560 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 4’560 Namenaktien zu CHF 100.--].

Tagebuch Nr. 5123 vom 14.07.2003
(01090060 / CH-320.3.013.629-7)

                    

■ Mecanovis AG, in Wartau,  Erwerb, Entwicklung, Kon-
struktion, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und elek-
tronischen Komponenten, Prototypen, Baugruppen und
Systemen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 9, Publ. 867268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mück,
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Kelter-
born, Kaspar W., von Zürich, in Pfäffikon SZ (Freienbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bowde-
on-Altrincham (GB)]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 5124 vom 14.07.2003
(01090062 / CH-320.3.050.625-4)

                    

■ Mikro-Zeit AG, in Gossau  SG, Herstellung von elektri-
schen Artikeln, Vertrieb von Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 12, Publ. 937844). Domizil neu: Hir-

schenstrasse 17, 9200 Gossau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kellenberger + Partner Treuhand AG, in Flawil, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 5125 vom 14.07.2003
(01090610 / CH-320.3.006.888-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Flums-Dorf, in Flums, best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10,
Publ. 340110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reicherter, Jürg, von Vorderthal, in Flums, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubser, Kurt, von Quarten, in Flums, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar]; Wildhaber, Artho, von Flums, in Flums, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5126 vom 14.07.2003
(01090612 / CH-320.5.006.895-7)

                    

■ Minostra AG, in Sennwald, Handel mit flüssigen Treib-,
Brenn- und Schmierstoffen sowie Vermittlung von Tankrevisi-
onsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2651). Firma neu: Minostra AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.07.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Osterwalder St.
Gallen AG, Oberstrasse 141, 9013 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bertsch, Paul, von Flums,
in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Osterwalder, Peter, von Gaiserwald und Waldkirch, in Abtwil
(Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jo-
si, Ernst, von Adelboden, in Abtwil (Gaiserwald), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perin, Lucia, italienische
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderegg Künzli, Sonja, von Krummenau, in St. Peter-
zell, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehner, Niklaus, von Rorschacherberg, in
Untereggen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5127 vom 14.07.2003
(01090614 / CH-320.3.004.721-8)

                    

■ Neuwerk AG, in Ror schach,  Herstellung und Vertrieb
von interaktiven Multimedia-Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 9, Publ. 841732). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visum Treuhand
AG, in Abtwil (Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: FIREBA AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 5128 vom 14.07.2003
(01090616 / CH-320.3.013.390-2)

                    

■ Philipp Galler vis a vis Frischmarkt, bisher in Gos -
s a u   S G ,  Verkauf von Gütern des täglichen Bedarfes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700). Firma neu: Dorf
Center Philipp Galler
. Sitz neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu:
Flawilerstrasse 2, 9203 Niederwil.

Tagebuch Nr. 5129 vom 14.07.2003
(01090064 / CH-320.1.049.769-7)

                    

■ Scherrer Schreinerei AG, in Niederhelfen schwil,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4469). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bleichenbacher, Albert,
von Mörschwil, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 5130 vom 14.07.2003
(01090066 / CH-320.3.029.808-0)

                    

■ Steeltec AG, in Jonschwil, Herstellung, Bearbeitung, Ver-
trieb von und Handel mit Stahlprodukten usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3892), mit Hauptsitz in:
Littau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli,
Sara-Ida, von Schlatt TG, in Ennetbürgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ballwil]; Münch, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger,  in  Nottwil,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5131 vom 14.07.2003
(01090068 / CH-320.9.049.765-9)

                    

■ Strumpffabrik Rosengarten AG, in Oberuzwil, Fabri-
kation von und Handel mit Garnen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 10, Publ. 1002240). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Urs, von Rothen-
burg und Luzern, in Illnau (Illnau-Effretikon), mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5132 vom 14.07.2003
(01090070 / CH-320.3.029.343-9)

                    

■ TOP CARE (Zentralschweiz) Rocco Maglio, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Handel mit Textil- und Lederausrüstungsproduk-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1295).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau
(SHAB Nr. 129 vom 09.07.2003, S. 13) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5133 vom 14.07.2003
(01090618 / CH-320.1.045.906-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dietsche Recycling AG, in Oberriet SG,  Betrieb von Re-
cyclinganlagen, speziell für das Baugewerbe, und damit zusam-
menhängende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125

vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 538424). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 41].

Tagebuch Nr. 5134 vom 14.07.2003
(01090620 / CH-320.3.041.136-8)

                    

■ Hair &amp; Art Claudia Lattmann, in St.  Gallen,  Ge-
schenk- und Haarboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1837). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 5135 vom 14.07.2003
(01090622 / CH-320.1.040.359-1)

                    

■ Hans Riederer, Möbelhaus, in Bad  Ragaz, Fabrikati-
on von und Handel mit Möbeln, Ausführung von Schreiner- und
Innenausbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
29. 06. 1976, S. 1849). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5136 vom 14.07.2003
(01090624 / CH-320.1.007.322-7)

                    

■ MB Garten und Tennis AG, in Zuzwil  SG, Planung,
Bau und Unterhalt von Garten-, Tennis- und Sportanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 15,
Publ. 542810). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 133 vom 12.07.202, S. 43].

Tagebuch Nr. 5137 vom 14.07.2003
(01090072 / CH-320.3.045.648-3)

                    

■ Restaurant Mühle Spirig R., in St.  Gallen, Gastrono-
miebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4199). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5138 vom 14.07.2003
(01090074 / CH-320.1.046.466-1)

                    

■ Sunfinanz AG in Liquidation, in Rorschacherberg,
Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 11, Publ. 941830). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5139 vom 14.07.2003
(01090076 / CH-320.3.047.519-0)

                    

■ Zumbach Consulting GmbH in Liquidation, in
W a t t w i l ,  Unternehmensberatung und Schulung, Beratung
und Leitung von Projekten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 11, Publ. 552626).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 45].

Tagebuch Nr. 5140 vom 14.07.2003
(01090078 / CH-320.4.040.454-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller Siblingen, in Siblingen, Am Stei 5, 8225 Siblin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Ver-
kauf von Landmaschinen. Eingetragene Personen: Müller,
Dominic, von Neuhausen am Rheinfall, in Beggingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 925 vom 14.07.2003
(01090030 / CH-290.1.014.474-6)

                    

■ Objektgesellschaft Fronwagplatz GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Fronwagplatz 13, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten, Verwalten und
Veräussern von Betriebsstätte-Grundstücken, inbesondere der
Liegenschaft Fronwagplatz 13 in Schaffhausen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
den Ankauf der Liegenschaft Fronwagplatz 13 in 8200 Schaff-
hausen zum Preis von höchstens CHF 2’000’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: REM FINANCE
Deutschland GmbH, in Lörrach (D), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; TERRA-Bau GmbH, in Lör-
rach (D), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Masuth, Thomas, von Deutschland, in Lörrach
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Driancourt, Alain,
von Frankreich, in Bursins, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 916 vom 11.07.2003
(01090020 / CH-290.4.014.473-5)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schaffhausen, bei Hans Ru-
dolf Stihl, Krebsbachstrasse 153, 8200 Schaffhausen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schenker Storen
AG (Schenker Stores SA) (Tende Schenker SA) (Schenker Blinds
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schö-
nenwerd. Statuten Hauptsitz: 16.06.2000. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 03.02.1938. Zweck Hauptsitz: Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes. Kann Beteiligungen und
Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetragene Personen:
Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit Einzelunterschrift; Reu-

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

timann, Werner, von Zürich, in Schönenwerd, mit Einzelunter-
schrift; Messerli, Thomas, von Wallisellen, in Wallisellen, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 926 vom 14.07.2003
(01090578 / CH-290.9.014.475-7)

                    

■ Tri-LEDS S. Trifunovic, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Langrietstrasse 16, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Software,
Telefonen, TV und HiFi sowie entsprechendem Zubehör. Einge-
tragene Personen: Trifunovic, Suncica, von Jugoslawien, in Neu-
hausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Trifunovic, Dejan, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 927 vom 14.07.2003
(01090580 / CH-290.1.014.476-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Rüeger GmbH, in  Trasadingen, Ausführung von
Transporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2778). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüeger, Alexander, von Wilchingen, in Trasadingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüeger, Alex Wolfgang, von Wilchingen, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: in Trasadingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--]; Rüeger, Rudolfine, von Wilchingen, in Trasa-
dingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
[bisher: Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--].

Tagebuch Nr. 917 vom 11.07.2003
(01090022 / CH-290.4.006.321-3)

                    

■ BATIGROUP AG, in Schaffhausen, Betätigung als Bau-
unternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus
und des Tiefbaus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebie-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9,
Publ. 683410), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
18.06.2003.

Tagebuch Nr. 918 vom 11.07.2003
(01090570 / CH-290.9.004.296-0)

                    

■ BIM Holding AG, in Schaffhausen, Beteiligung an Un-
ternehmen, Anlage von finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klauser, Bernhard A., von
Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaible, René, von Schaffhausen, in Langwiesen (Feuerthalen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 928 vom 14.07.2003
(01090582 / CH-290.3.001.441-1)

                    

■ Frideco AG (Frideco S.A.) (Frideco Ltd.), bisher in
G l a r u s ,  Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patenten,
Lizenzen, Konzessionen, Verfahren, Handelsmarken und ähnli-
chen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 5, Publ. 598622). Gründungsstatuten:
16.05.1962. Statutenänderung: 27. 06. 2003. Uebersetzungen der
Firma neu: (Frideco SA) (Frideco Ltd). Sitz neu: N e u n -
k i r c h .  Domizil neu: c/o Hidrostal AG, Gigering 27, 8213 Neun-
kirch. Zweck: Erwerb, Verwertung und Veräusserung von
Patenten, Lizenzen, Konzessionen, Verfahren, Handelsmarken
und ähnlichen Rechten; Kauf und Verkauf für eigene oder auf
fremde Rechnung von Waren, Maschinen und Ausrüstungen; Be-
teiligung an Handels- und Industrieunternehmen irgendwelcher
Art; die Gesellschaft kann auf den Gebieten des Handels, der Fi-
nanz und der Industrie alle Geschäfte tätigen, die in den Rahmen
des obigen Zweckes fallen oder ihn zu fördern geeignet sind. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch das SHAB oder, sofern alle Aktionäre be-
kannt sind, durch einfachen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Heinz, von Bangerten, in Neu-
hausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Stähle, Frank, von Schwanden GL, in Beringen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stähle, Carl,
von Schwanden GL, in Neunkirch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Stähle, Mark, von Schwanden GL, in Köln
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Heierle, Urs,
von Urnäsch, in Trasadingen, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 919 vom 11.07.2003
(01090572 / CH-160.3.000.594-2)

                    

■ Geoverde AG (Geoverde SA) (Geoverde Ltd), bisher
in Z u g ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten in
den Bereichen Landschaftsbegrünung und Umwelttechnologie
sowie die dazugehörige Beratung und Schulung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3432). Gründungssta-
tuten: 30.04.2001. Statutenänderung: 2. 07. 2003. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Moserstrasse 8, 8200 Schaffhau-
sen. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten in den Bereichen Landschaftsbegrünung und
Umwelttechnologie sowie die dazugehörige Beratung und Schu-
lung; kann mit Waren aller Art handeln, sich an Unternehmen
der gleichen und verwandten Art beteiligen sowie Grundeigen-

tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 vinkulierte
Namenaktien zu 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Rohstoffe, Fertigfabrikate, Verfahrenstechnologien, Re-
zepturen, Werbematerial sowie Produktebezeichnung, gemäss
Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom 28.03.2001, zum
Preis von CHF 81’406.70 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falleg-
ger, Snaezana, von Hasle LU, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächler, Rudolf, von Kreuzlingen, in Steffisburg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jürges,
Dr. Ursel, von Deutschland, in Reichshof-Allenbach (D), Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hau-
enstein-Laely, Jürg Otto, von Rafz, in Rafz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Retreag Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Meyer, Jacques, von Hal-
lau, in Hallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 929 vom 14.07.2003
(01090584 / CH-170.3.024.742-3)

                    

■ Gonon Holding AG, in Schleitheim , Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen und Unternehmensanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gonon, Eugen, von Schleitheim, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gonon, Hilde-
gard, von Schleitheim, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 920 vom 11.07.2003
(01090574 / CH-290.3.002.377-0)

                    

■ Gonon Immobilien AG, in Schleitheim, Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gonon, Eugen, von Schleitheim, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gonon, Hildegard, von
Schleitheim, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 921 vom 11.07.2003
(01090576 / CH-290.3.002.378-1)

                    

■ Gonon Isolation AG, in Sch leitheim , Entwicklung, Fa-
brikation von und Handel mit Kunststoffprodukten sowie weite-
ren Produkten, die dem Verkauf der Kunststoffprodukte dienen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Her-
mann, von Deutschland, in Neunkirch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gonon, Eugen, von Schleitheim, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gonon, Hildegard, von Schleit-
heim, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 922 vom 11.07.2003
(01090024 / CH-290.3.002.379-6)

                    

■ Mode AHL, bisher in Schaffhausen,  Handel mit Damen-
und Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 12, Publ. 846298). Firma neu: Ahl’s Mode. Sitz neu:
T h a y n g e n .  Domizil neu: Kreuzplatz 11, 8240 Thayngen.

Tagebuch Nr. 923 vom 11.07.2003
(01090026 / CH-290.1.014.329-9)

                    

■ Rimaplan GmbH in Liquidation, in Stein  am
R h e i n ,  Übernahme und Ausführung von Bauvorhaben im Ge-
neralbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 19. 06. 2003, S. 17, Publ. 1042658). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung der Konkursrichterin des Kantonsgerichts
Schaffhausen vom 11. Juni 2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 924 vom 11.07.2003
(01090028 / CH-290.4.013.628-4)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, Filiale Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Organi-
sation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 9, Publ. 637262). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmitz, Ulrich, von
Fraubrunnen, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 930 vom 14.07.2003
(01090586 / CH-290.9.004.115-5)

                    

■ SWISSCOS AG, in Schaffhausen, Tätigung von Import-
und Exportgeschäften, Durchführung von Finanzierungen, Ver-
mittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art sowie Durch-
führung von Transitgeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 12, Publ. 895284). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Feuz, Patrick, von Gsteigwi-
ler, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 931 vom 14.07.2003
(01090032 / CH-280.3.916.721-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumwachs Borer, in Grindel,  Schulstrasse 9A, 4247
Grindel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
und Handel mit ’Bärtschi’-Baumwachs. Eingetragene Personen:

Borer, Peter, von Grindel, in Grindel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Borer, Jacqueline, von Grindel und Nunningen, in Grin-
del, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2921 vom 14.07.2003
(01089954 / CH-241.1.003.329-5)

                    

■ Crystal Time GmbH, in Gren chen, Maria-Schürerstras-
se 16, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Entwurf,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Uhren, Schmuck-
uhren und Schmuck. Kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen oder er-
werben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, ferner
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: von Burg-Giesen, Ursula, von Bettlach, in Grenchen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Biolcati, Lorenzo,
von Medel (Lucmagn) und Olivone, in Arzo, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2922 vom 14.07.2003
(01089956 / CH-241.4.003.330-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Pipeline’-Uhren AG, in Grenchen , Produktion von und
Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7913). Firma neu: ’Pipeline’-Uhren AG in
Liquidation
. Mit Urteil vom 24.06.2003 hat der Amtsgerichts-
präsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2923 vom 14.07.2003
(01090440 / CH-254.3.000.630-7)

                    

■ Bira Holding AG in Liquidation, in Büsserach, Betei-
ligung an und Finanzierung von in- und ausländischen Fabrika-
tions- und Handelsunternehmen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 10,
Publ. 480260). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom
20.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 2924 vom 14.07.2003
(01090442 / CH-261.3.000.139-9)

                    

■ Chillum Werkstatt Marcel Schmid, in Solothurn,
Führung eines Tonwarengeschäftes sowie deren Herstellung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4797).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, am
24.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 2925 vom 14.07.2003
(01090444 / CH-260.1.000.659-1)

                    

■ Genossenschaft  ’Löwen’ Solothurn, in  Solothurn,
Pachten oder Kaufen von Räumlichkeiten zur Führung eines Re-
staurantes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 12, Publ. 787906). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boll, Hansjörg, von Bachs, in Rüttenen, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Dätwyler, Alfred, von Staffelbach, Zürich, in Feldbrun-
nen-St. Niklaus, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2926 vom 14.07.2003
(01090446 / CH-260.5.000.003-0)

                    

■ Gerster Holding AG, in Egerkingen,  Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 9, Publ. 625982). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heimgartner, Felix, von Fislisbach, in Burgdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2927 vom 14.07.2003
(01089958 / CH-240.3.000.569-4)

                    

■ Gerster Technologie AG, in Egerkingen,  Verarbeitung
von und Handel mit Metallen und andern technischen Produk-
ten, insbesondere Führungswellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 9, Publ. 625984). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heimgartner, Felix, von Fislisbach, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2928 vom 14.07.2003
(01089960 / CH-240.3.000.036-4)

                    

■ Hape’s Reparatur-Werkstatt Hans Peter Ruf, in
W i n z n a u ,  Betrieb einer mechanischen Werkstatt sowie Handel
mit Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996,
S. 1536). Domizil neu: Gösgerstrasse 25, 4652 Winznau.

Tagebuch Nr. 2929 vom 14.07.2003
(01089962 / CH-249.1.003.509-6)

                    

■ Härterei Gerster AG, in Egerkingen,  Veredelung von
Metallen durch technische Wärmebehandlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11, Publ. 838226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarzenbach-Müller, Esther, von Rüschlikon und Eriz, in

Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heimgartner, Felix, von Fislisbach, in Burg-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2930 vom 14.07.2003
(01089964 / CH-240.3.000.568-6)

                    

■ Kurierdienst A. Müller, in Olten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 11, Publ. 940140). Firma neu:
Office A. Müller. Zweck neu: Ausführung von allgemeinen
Büroarbeiten.

Tagebuch Nr. 2931 vom 14.07.2003
(01089966 / CH-241.1.003.065-9)

                    

■ Kurt Luder dipl. Wirtschaftsprüfer, in Solothurn,
Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere Buchführung, Wirt-
schaftsprüfungen, Steuer- und allgemeine Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 13,
Publ. 892966). Firma neu: LUDER TREUHAND.

Tagebuch Nr. 2932 vom 14.07.2003
(01090448 / CH-260.1.000.670-1)

                    

■ Rolf Hostettler, in Solothurn, Fabrikation von Storen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12,
Publ. 308132). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solo-
thurn, am 24.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 2933 vom 14.07.2003
(01090450 / CH-260.1.000.249-7)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, Filiale Olten
, in O l t e n ,  Organisation von Bewa-
chungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 11, Publ. 969946), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tribelhorn,
Roland,  von  Herisau,  in  Wisen  SO,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2934 vom 14.07.2003
(01090452 / CH-249.9.000.057-9)

                    

■ Tenba AG, in Balsthal, Herstellung von Aluminiumguss-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2935 vom 14.07.2003
(01090454 / CH-240.3.000.106-7)

                    

■ U. Schärer Liegenschaftsunterhalt GmbH, in T rim-
b a c h ,  Liegenschaftsunterhalt usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 16,
Publ. 542718). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Jacques, von
Frick, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schä-
rer, Ulrich, von Wangen bei Olten, in Engelberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--].

Tagebuch Nr. 2936 vom 14.07.2003
(01089968 / CH-241.4.002.392-1)

                    

■ ZENTRUM FÜR GUTES SEHEN (ZGS), in Olten, Be-
trieb eines Unternehmens für refraktive Chirurgie und optische
Sehbehelfe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1698). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anhalm,
Hermann F., österreichischer Staatsangehöriger, in Oftringen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Olten].

Tagebuch Nr. 2937 vom 14.07.2003
(01089970 / CH-249.3.003.329-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ali-Brandschutz Th. Gust, in Solothurn, Verkauf  und
Service von Brandschutz- und Feuerwehrmaterialien, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1778). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2938 vom 14.07.2003
(01089972 / CH-260.1.000.382-9)

                    

■ Goldbächli AG in Liquidation, in Bals thal, Betrieb ei-
ner Papeterie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 13, Publ. 310618). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 2939 vom 14.07.2003
(01089974 / CH-240.3.000.125-3)

                    

■ JEMAclean Bethli + Otti Steck, in Starrkirch-Wil,
Handel mit Reinigungsprodukten- und geräten (nach ökologi-
schen Funktionsprinzipien) usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 12, Publ. 483580). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 2940 vom 14.07.2003
(01090456 / CH-241.2.002.276-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

■ Juno AG in Liquidation, in Olten, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942432). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 2941 vom 14.07.2003
(01090458 / CH-249.3.000.201-2)

                    

■ Rohner &amp; Bas Servicetechnik in Liquidation, in Ep-
p e n b e r g - W ö s c h n a u ,  Import und Export von sowie Handel
mit, Montage und Reparaturen von Fenstern usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942444).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2942 vom 14.07.2003
(01090460 / CH-249.2.003.316-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHS paintless dent repair GmbH, in Küssnacht am
R i g i ,  Schilfweg 26, 6402 Merlischachen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2003. Zweck: Instandsetzung von Autohagelschäden so-
wie betriebswirtschaftliche und organisatorische Beratung von
Versicherungen und Unternehmen, die auf dem Gebiet der Ab-
wicklung und Begutachtung solcher Schäden tätig sind; kann
auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten,
insbesondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzieren,
erstellen, verwalten oder veräussern; kann Patent- und Lizenzge-
schäfte tätigen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Nager, Andreas, von Zürich und Realp, in Merli-
schachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Speckmann, Michael, von Deutschland, in Mallorca (E), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 2044 vom 14.07.2003
(01089872 / CH-130.4.008.961-3)

                    

■ Badertscher-Hainz, in Fr eienbach,  Schwerzistrasse 20,
8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Haushaltartikeln aus Plastik und Kunststoff. Eingetragene
Personen: Badertscher-Hainz, Barbara, von Deutschland, in Zu-
zwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2045 vom 14.07.2003
(01089874 / CH-130.1.008.962-3)

                    

■ ZeiGo Totalunternehmung AG, in W ollerau, Fürti-
strasse 5, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2003. Zweck: Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Bau- und Immobiliensektor, welche die Tä-
tigkeit als Totalunternehmung mit sich bringen kann; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zeindler, Goran, von Winterthur, in Horgen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Frick, Georges,
von Maschwanden und Zürich, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Ulrich Ernst, von Stäfa,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud,
Hans Rudolf, von Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revkon Revisions und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2047 vom 14.07.2003
(01089876 / CH-130.3.008.964-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achtag, bisher in Baar, Vertrieb von und Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5216). Gründungsstatuten: 25.06.1979. Statu-
tenänderung: 1. 07. 2003. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Treichi-
hof, 6415 Arth. Zweck: Vertrieb von und Handel mit Produkten
aller Art, Werbe-, Verkaufs-, Marketing- und Versicherungsbera-
tung, An- und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften so-
wie deren Verwaltung, Übernahme von Treuhandmandaten.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. [Weitere Änderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Sa-
xer, Beat, von Wohlenschwil, in Caslano, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich]; Saxer, Franz, von Wohlenschwil,
in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

Tagebuch Nr. 2048 vom 14.07.2003
(01090356 / CH-020.3.900.137-2)

                    

■ Bootshafen Widen AG, Steinen, in Stein en, Errich-
tung und Führung einer Bootshafenanlage am Wydenbach, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 11,
Publ. 487312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brusa, Karl, von Baar, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 2049 vom 14.07.2003
(01090358 / CH-130.0.001.547-7)

                    

■ Design-Point K. Senn, in Ar th, Atelier für Kommunika-
tion &amp; Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8352). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(neu firmierend: Design-Point K. Sonderegger; SHAB Nr. 130
vom 10.07.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2050 vom 14.07.2003
(01090360 / CH-130.1.002.917-0)

                    

■ Efficia AG, in Freienbach, Beratung in Wirtschafts-,
Rechts- und Steuerangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8615). Statutenänderung:
11. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 750’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.--.
Aktien neu: 750 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hilfiker, Heinz, von Safenwil, in Allschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Räber, Werner Anton, von Küssnacht
am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2051 vom 14.07.2003
(01090362 / CH-130.0.005.393-4)

                    

■ Faro Trade Hunziker,  bisher in  Muttenz, Handel  aller
Art, Ein- und Verkauf von Markenartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domi-
zil neu: Niederwiesstrasse 24c, 8832 Wollerau. Zweck: Handel al-
ler Art, Ein- und Verkauf von Markenartikeln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Karin, von Basel und
Wynau, in Wollerau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Basel, in Muttenz]; Heini, Daniel, von Ruswil, in Wollerau,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].

Tagebuch Nr. 2052 vom 14.07.2003
(01089878 / CH-280.1.900.539-4)

                    

■ Inspi Consulting AG (Inspi Consulting SA) (Inspi
Consulting Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens im Bereich der Personalberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 18,
Publ. 564936). Gründungsstatuten: 25.08.1982. Statutenände-
rung: 24. 06. 2003. Firma neu: Denni AG. Sitz neu: W o l l e r -
a u .  Domizil neu: bei Rast Holding SA, Alte Wollerauerstrasse 7,
8832 Wollerau. Zweck neu: Ein- und Ausfuhr von sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln; kann sich
an anderen Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Branchen
beteiligen; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern; Medienprodukte und Produkte der kommerziellen Werbung
erstellen, erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente, Mar-
ken-, Lizenz- und Urheberrechte und ähnliches erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gaydoul, Philippe, von Zürich, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Meier, Karl, von
Kallern, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 2053 vom 14.07.2003
(01089880 / CH-020.3.913.400-9)

                    

■ Leasing AG Schwyz, in Schwyz,  An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Verleasung von Betriebseinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9559). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich-
muth-Stüssi, Josef, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Brunnen].

Tagebuch Nr. 2054 vom 14.07.2003
(01089882 / CH-130.0.000.338-9)

                    

■ Servotel AG, in Freienbach, Beratung von Franchisege-
bern und -nehmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1995, S. 1112). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2055 vom 14.07.2003
(01089884 / CH-130.0.007.521-2)

                    

■ Stiftung St. Raphaelsheim, in Steinen , Betrieb eines
Heimes für körperlich und geistig gebrechliche Kinder, Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 12, Publ. 766194). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Albin,
von Einsiedeln, in Pfäffikon SZ, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Felix, von Luzern und Basel, in Meggen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2056 vom 14.07.2003
(01090364 / CH-130.0.001.642-9)

                    

■ Von Schulthessfonds des Geb. Füs.Bat.86, in
S c h w y z ,  Fianzielle Hilfeleistung an Wehrmänner des
Geb.Füs.Bat.86, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,

S. 3020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich-
muth-Stüssi, Josef, von Schwyz, in Schwyz, Verwalter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Brunnen].

Tagebuch Nr. 2057 vom 14.07.2003
(01090366 / CH-130.0.000.712-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumer Management Services AG, in Frauenfeld,
Hummelweg 17, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratungs-, Geschäfts-
führungs- und Marketingleistungen, EDV-Beratung und EDV-
Unterstützung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vietze, Helmut,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Häne, Othmar, von Kirchberg SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno, Severino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 2511 vom 14.07.2003
(01090676 / CH-440.3.016.425-5)

                    

■ Data Swiss Acute Care AG, in Tägerwilen, Konstan-
zerstrasse 37, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Entwicklung von
Softwarelösungen in der Schweiz für das Gesundheitswesen, de-
ren weltweite Einführung und Vermarktung, Handel mit EDV-
Produkten aller Art sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Beteiligungen
erwerben, verwalten und verkaufen und sich an anderen Firmen
mit 

ähnlicher Ausrichtung beteiligen. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem
Brief. Eingetragene Personen: Bolliger, Max, von Schmiedrued,
in Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jirsa, Zdenek,
tschechischer Staatsangehöriger, in Padurbice (CZ), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Vera, von Kreuzlingen und
Buchholterberg, in Ermatingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ivancak, Peter, slowakischer Staatsangehöriger, in
Vsetin (CZ), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mainzer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faoro &amp; Part-
ner AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2512 vom 14.07.2003
(01090678 / CH-440.3.016.426-0)

                    

■ HADRAS AG, in Egn ach,  Langgreut, 9322 Egnach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2003.
Zweck: Betrieb des Altersheims ’OLD AGE HOME’. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen, gleichartigen oder verwandten Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ackermann, Dr. Konrad Paul, von Egnach, in Egnach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Konrad Georg,
von Egnach, in Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schaff-
hauser, Manuela, von Gossau SG, in Amriswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2513 vom 14.07.2003
(01090680 / CH-440.3.016.427-1)

                    

■ RSK Weierhof GmbH, in Wängi, Obere Au 6, Rosental,
9545 Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Reit-
sportzentrums sowie jegliche mit diesem Zweck
zusammenhängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern und mit Waren aller Art handeln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Allemann, Ivano, von Welschenrohr, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reiss, Simo-
ne, von Bäretswil und Huttwil, in Zollikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2514 vom 14.07.2003
(01090682 / CH-440.4.016.428-1)

                    

■ VFB Consult+Services GmbH, in Münsterlingen,
Haltnaustrasse 6, 8597 Landschlacht, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Immobi-
liensektor, wie insbesondere Baubetreuung, Beratung und späte-
re Verwaltung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland

Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,
Wertschiften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hugger-Kübler,
Ursula Ludowika, deutsche Staatsangehörige, in Rottweil (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kühnle, Hans-Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Landschlacht (Münster-
lingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 2515 vom 14.07.2003
(01090132 / CH-440.4.016.429-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ base factory ag, in Arbon , Erbringung von Dienstleistun-
gen in der Informationstechnologie, insbesondere System- und
Software-Entwicklung, Forschung, Technologietransfer usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 13,
Publ. 887040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Catania, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäser,
Gregor, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2516 vom 14.07.2003
(01090134 / CH-440.3.016.055-5)

                    

■ Bauer &amp; Partner Consulting and Software GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Unternehmensberatung unter qualifizierter An-
wendung von Informationstechnologien usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 14,
Publ. 966050). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wollerau (SHAB Nr. 129 vom 09.07.2003, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2517 vom 14.07.2003
(01090136 / CH-440.4.012.536-3)

                    

■ e-it GmbH, in Uttwil, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik und der Telekommunikation, Bera-
tung, Entwicklung, Wartung und Evaluation von Hard- und Soft-
ware-Lösungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 12, Publ. 388840). Domizil
neu: Paul Ilg Weg 4, 8592 Uttwil.

Tagebuch Nr. 2518 vom 14.07.2003
(01090138 / CH-440.4.015.234-8)

                    

■ Haumes AG, in Uttwil,  Fabrikation von Wohnwagen-Vor-
zelten und Boots-Blachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 1996, S. 3644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mestre, Susanne, von Uttwil, in Uttwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mestre, Susana (1963), von Schwellbrunn, in Uttwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stehli, Konrad, von Hombrechtikon
und Aeugst am Albis, in Muolen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2519 vom 14.07.2003
(01090684 / CH-440.3.003.715-6)

                    

■ Innoplana Umwelttechnik AG, in Tägerwilen, Pla-
nung und Realisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf
dem Gebiet der Klärschlammtrocknung und artverwandter Ge-
biete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 12,
Publ. 766520). Statutenänderung: 10. 07. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 103’061.28 [bisher: CHF 4’294’220.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 103’061.28. Aktien neu: 429’422 Namenak-
tien zu CHF 0.24 [bisher: 429’422 Namenaktien zu CHF 10.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.07.2003 wird der Nennwert
der 429’422 Namenaktien zu CHF 10.-- im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 0.24 herabgesezt.

Tagebuch Nr. 2520 vom 14.07.2003
(01090686 / CH-440.3.002.490-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2371 vom 02. 07. 2003. Küng +
Traber AG
,  in  G a c h n a n g ,   Ausführen von Elektro-Installa-
tionen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 12, Publ. 1070848). Firma neu: Elektro Küng
+ Traber AG
.

Tagebuch Nr. 2521 vom 14.07.2003
(01090688 / CH-440.3.000.160-4)

                    

■ New Pork AG Remontierungen, in Roggwil  TG, Füh-
rung eines oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6895). Firma
neu: New Pork AG Remontierungen in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 28.05.2003
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2522 vom 14.07.2003
(01090690 / CH-440.3.002.878-3)

                    

■ NPF Schweinemast GmbH, in Bussnang, Führung ei-
nes oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe(s). Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 12, Publ. 489356). Firma neu: NPF Schweine-
mast GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 12.06.2003 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Weinfelden aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2523 vom 14.07.2003
(01090140 / CH-440.4.012.867-3)

                    

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ P. Vecchi Media Consulting GmbH in Liquidation,
in  K r e u z l i n g e n ,   Agentur  für Marketingberatung, Werbe- und
Medienplanung, Inserateverkauf, Adressbroking und Datenma-
nagement. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 14, Publ. 916580). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 12.06.2003 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 2524 vom 14.07.2003
(01090142 / CH-440.4.012.938-2)

                    

■ Pitair Engineering Systems AG, in Mün chwile n  T G,
Technische Beratung und Herstellung von Haustechniksystemen
sowie Übernahme einschlägiger Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1498). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aktiengesellschaft Mittel-
stand, in Müllheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alfred Müller Treuhand, in Glattfelden, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 2525 vom 14.07.2003
(01090144 / CH-020.3.007.791-9)

                    

■ PLT Personal Language Trainer GmbH, in Horn , An-
bieten von personalisiertem Sprach- und Kommunikationstrai-
ning und Kommunikationsseminaren usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1286).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2526 vom 14.07.2003
(01090146 / CH-440.4.014.252-5)

                    

■ Robesa AG, in Hauptwil-Gottshaus, Kauf und Ver-
kauf, Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15,
Publ. 893226). Firma neu: Robesa AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 17.05.2003
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufge-
löst.

Tagebuch Nr. 2527 vom 14.07.2003
(01090692 / CH-440.3.001.794-3)

                    

■ Rural Development Fund, in Frauenfeld, Förderung
einer nachhaltigen Entwicklung der ländlichen Bevölkerung in
wirtschaftlichen Randregionen usw. Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 10, Publ. 605768). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Anna Katharina, von Küsnacht ZH und
Rüti ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2528 vom 14.07.2003
(01090694 / CH-440.7.015.081-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2144 vom 18. 06. 2003. Schenker
Storen AG
, in F r a u e n f e l d ,  Entwicklung, industrielle Ferti-
gung, Vertrieb von und Handel mit technischen Produkten, ins-
besondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wetterschutzes
sowie des Einbruchschutzes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 2003, S. 11, Publ. 1051632), mit Hauptsitz in: Schö-
nenwerd. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Jo-
hann genannt Hans, von Oberegg, in Märstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 2529 vom 14.07.2003
(01090696 / CH-440.9.016.345-4)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in F r a u e n f e l d ,  Organisation von Bewachungsdien-
sten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 11,
Publ. 637382), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmitz, Ulrich, von Fraubrun-
nen, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 2530 vom 14.07.2003
(01090698 / CH-440.9.000.438-7)

                    

■ SERTO AG, in Aadorf, Fabrikation von und Handel mit
Rohrleitungssystemen und Armaturen sowie verwandten und er-
gänzenden Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 10, Publ. 418210). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dünki, Umberto, von Rorbas, in Oberuzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Kurt, von Aadorf, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fällan-
den].

Tagebuch Nr. 2531 vom 14.07.2003
(01090700 / CH-440.3.014.873-3)

                    

■ SSD Swiss Scientific Developments AG, bisher in
B e r n ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizini-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1541). Statutenänderung: 10. 07. 2003. Sitz neu:
A l t n a u .  Domizil neu: Landstrasse 30, 8595 Altnau. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen Produk-
ten, Geräten, Implantaten und implantierbaren Materialien
sowie von Instrumenten und Geräten zur Durchführung von
chirurgischen Eingriffen, insbesondere im Orthopädiebereiche,
Grundlagenforschung und Durchführung von Fort- und Weiter-
bildungskursen auf dem Gebiet der Orthopädie und Chirurgie des
Bewegungsapparates; sie kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, soweit dies direkt oder indi-
rekt mit dem Zweck in Zusammenhang steht. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Post oder Telefax oder Email an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, durch einmalige Publikation im SHAB.

Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Heinz, von Trubschachen, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Draenert, Yvette Dr., von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Draenert,
Klaus Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; thv AG, in Rheinfel-
den, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 2532 vom 14.07.2003
(01090148 / CH-035.3.005.453-0)

                    

■ Tricona AG, in Kreu zlingen, Handel mit Waren aller Art
und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen der Lie-
genschaften- und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3024). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 23) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2533 vom 14.07.2003
(01090150 / CH-440.3.004.011-8)

                    

■ Weco Finanzplanungs AG, in Felben-Wellhausen,
Vermittlung von Versicherungs- und Finanzprodukten sowie Er-
stellen von Analysen und Kundenberatung im Bereich der Fi-
nanz- und Steuerplanung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 14, Publ. 377690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giustizieri-Casciato, Teresa, von
Pfyn, in Pfyn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gius-
tizieri, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Pfyn, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Alex, von Hemberg, in Bi-
chelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 2534 vom 14.07.2003
(01090152 / CH-440.3.015.215-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EAH-Haueter Kunststoffrecycling GmbH in Liqui-
dation
, in A l t n a u ,  Unternehmensberatung für Kunststoffre-
cycling, Handel mit Kunststoffen aller Art und einschlägigen
Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 2003, S. 13, Publ. 827238). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 12.06.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2535 vom 14.07.2003
(01090154 / CH-440.4.011.856-9)

                    

■ Fürsorgekasse der Obstverwertung Märwil AG, in
A f f e l t r a n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma, der
Märwiler Essigfabrik Märstetten AG, sowie allenfalls weiterer Be-
triebe, die mit der Firma wirtschaftlich eng verbunden sind usw.
Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5265). Mit Entscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 23.06.2003 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 2536 vom 14.07.2003
(01090702 / CH-440.7.004.020-0)

                    

■ Johnson Wax Professional B.V., Mijdrecht, Zweig-
niederlassung Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  Ein-
und Ausfuhr, Herstellung und Verarbeitung von sowie Handel
mit Handelswaren, insbesondere Waschprodukten, Reinigungs-
mitteln, Pflegeprodukten, chemischen und nichtchemischen
Produkten... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 11, Publ. 636992), mit Hauptsitz in: Mijdrecht
(NL). Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 2537 vom 14.07.2003
(01090704 / CH-440.9.015.276-7)

                    

■ Sitrag AG in Liquidation, in Amlikon-Bissegg, Han-
del mit Gütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9780). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom
26.05.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2538 vom 14.07.2003
(01090706 / CH-440.3.001.723-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amertall Odontotecnica Sagl, in Bellinzona, L’eser-
cizio di un laboratorio odontotecnico, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 146 del 28. 7. 2000, pagina 5184). Statuti
modificati: 9. 7. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Americo, Pietro, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sansari, Paolo, da Biasca, in Biasca,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.--.

Giornale no 501 del 14.07.2003
(01090514 / CH-500.4.004.866-8)

                    

■ Bicore SA, in Giu biasco,  Compra-vendita di fondi, loro
costruzione e locazione, nonchè gestione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 149 del 3. 8. 2000, pagina 5295). Sta-
tuti modificati: 30. 6. 2003. Nuovo scopo: compra-vendita di
fondi, loro costruzione e locazione, nonché gestione di beni im-
mobili. La società può effettuare il finanziamento a terzi. Nuovo
organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuto modificato il 30.06.03,
su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto
azionario in vigore dal 01.07.1992.

Giornale no 502 del 14.07.2003
(01090516 / CH-500.3.001.116-0)

                    

■ MOTELCAST Sagl, in Arbedo-Castione, La gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del
22. 4. 2002, pagina 11, publ. 438116). Nuova ragione sociale:
MOTELCAST Sagl in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona dell’11 luglio 2003.

Giornale no 503 del 14.07.2003
(01090518 / CH-500.4.004.343-9)

                    

■ Osirma SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita e la ge-
stione di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 1997, pagina 7561). Nuova ragione sociale: Osirma SA
in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o studio fiduciario Curti e
Molo SA, Via S. Giovanni 4, 6501 Bellinzona. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 26.06.2003. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sangermani, Mario, da Giubiasco,
in Camorino, liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

Giornale no 504 del 14.07.2003
(01090822 / CH-500.3.004.207-5)

                    

■ Sarmil SA, in Giubiasco, il commercio in ogni sua forma,
in particolare l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esporta-
zione di bibite alcoliche, Società anonima (FUSC no. 103 del
2. 6. 2003, pagina 13, publ. 1015138). Nuova ragione sociale:
Sarmil SA in liquidazione. La società è sciolta in applicazio-
ne degli art. 625 e 738 CO, con decreto del 24 giugno 2003 della
Pretura del Distretto di Bellinzona. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Milani-Setek, Vesna, da San Gallo, in Giubiasco, ammi-
nistratice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora:
amministratrice unica].

Giornale no 505 del 14.07.2003
(01090880 / CH-500.3.004.808-6)

                    

■ TFGH SP SA, in Sem entina,  la produzione nel settore
aeronautico e aerospaziale, Società anonima (FUSC no. 92 del
15. 5. 2003, pagina 14, publ. 991294). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Grassi, Carlo, da Iseo, in Morcote, amministra-
tore unico, con firma individuale; M &amp; R Consulting SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.

Giornale no 506 del 14.07.2003
(01090828 / CH-514.3.024.734-8)

                    

■ Toscor SA, in Bellinzona,  l’importazione e l’esportazio-
ne, nonché la vendita all’ingrosso ed al dettaglio, di prodotti semi
finiti, Società anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 12,
publ. 995840). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Mendrisio
(FUSC del 09.07.2003 no. 129 pag. 15).

Giornale no 507 del 14.07.2003
(01090830 / CH-514.3.005.043-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belrose Immobiliare SA, in Magadino, l’acquisto,
vendita, mediazione e commercio di beni mobili ed immobili in
Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC no. 150 del
08. 08. 1997, pagina 5670). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Silvio Favini, in Magadino, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Elio Ceppi, in Camorino, ufficio di
revisione.

Giornale no 742 del 14.07.2003
(01090824 / CH-509.3.001.291-6)

                    

■ IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, in Locarno,  la
fornitura di prestazioni di ingegnere e lo svolgimento di progetti
globali, nei settori del genio civile, del traffico, dell’energia,
dell’ambiente e dell’industria, società anonima (FUSC no. 112
del 13. 06. 2002, pagina 12, publ. 509650). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Pohl, Luca, da Orselina, in Orselina, vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Boschetti, Franco, da Vezio, in Gordola, membro e
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Müller, Urs, da Langenbruck, in Cugnasco, vice-presidente e di-
rettore aggiunto, con firma collettiva a due [finora: membro e di-
rettore aggiunto].

Giornale no 743 del 14.07.2003
(01090826 / CH-509.3.000.023-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STT Swisstravel &amp; Trade Sagl, in Lugano, Via Maggio
51, c/o Fahim El Maohub, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 7. 2003. Scopo:
L’organizzazione di Svizzera di viaggi in particolare verso la Svi-

zzera e verso l’estero, la promozione, lo sviluppo e la gestione di
attività finalizzate al settore turistico, la creazione e la gestione di
agenzie di viaggio e di ogni altro organismo destinato all’incre-
mento dell’attività turistica; partecipazioni in società connesse
con l’industria turistico alberghiera, ed ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rivoir, Adel-
heid, da Lugano, in Faido, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; El Maohub, Fahim, cittadino
ibico, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.

Giornale no 3945 del 14.07.2003
(01090832 / CH-514.4.027.361-3)

                    

■ Terque Immobiliare SA, in Lu gano,  Via Pioda 5, c/o
Besfid Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 11. 7. 2003. Scopo: La detenzione di
beni mobili e immobili all’estero, la coltivazione di fondi agricoli
all’estero. Partecipare sotto qualunque forma ad imprese simila-
ri. La società non può svolgere attività commerciali. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Picco, Maria Te-
resa, da Rieden e Zurigo, in Coldrerio, amministratrice unica,
con firma individuale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

Giornale no 3946 del 14.07.2003
(01090834 / CH-514.3.027.362-4)

                    

■ Tiemme Holding SA, in Mas sagno, Via S. Gottardo 77,
c/o BGTrust Company SA, 6900 Massagno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 7. 2003. Scopo: L’ac-
quisizione e la gestione durevole di pacchetti azionari e/o di quo-
te societarie, l’investimento dei proditti, nonché l’esecuzione di
finanziamenti. La società potrà compiere tutte le operazioni ne-
cessarie al raggiungimento dello scopo sociale, con facoltà di
rappresentanza di marchi e brevetti. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Guggiari, Sandro,
da Savosa, in Barbengo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 3947 del 14.07.2003
(01090520 / CH-514.3.027.363-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apox SA, in Man no, lavori di artigianato, Società anonima
(FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 15, publ. 817258). Nuova
ragione sociale: Apox SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 10.07.2003.

Giornale no 3948 del 14.07.2003
(01090522 / CH-514.3.025.135-5)

                    

■ Architetto Franco Bircher SA, finora in Breganzona,
gestione di uno studio di architettura, Società anonima (FUSC
no. 115 del 19. 6. 2003, pagina 14, publ. 1042772). Statuti modi-
ficati: 14. 7. 2003. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via
Mattrò 5, 6924 Savosa. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bircher, Frank detto Franco, da Zurigo e Küttigen, in Savosa,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Bregan-
zona].

Giornale no 3949 del 14.07.2003
(01090524 / CH-514.3.006.421-5)

                    

■ Arner, Florenzano &amp; Co. SA, in Lugano, società di ge-
stione e consulenza patrimoniale, Società anonima (FUSC
no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 14, publ. 1080664). Statuti modi-
ficati: 14. 7. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 1’700’000.--
[finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’700’000.--. Azioni: 1’700 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Florenzano, Bruno, cittadino italia-
no, in San Paulo (BRA), membro, con firma collettiva a due con
del Bue Paolo o Sciorilli Borrelli Ivo [finora: in Zurigo].

Giornale no 3950 del 14.07.2003
(01090526 / CH-514.3.027.114-0)

                    

■ Blue Moon Holding SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002, pagina 11,
publ. 441544). Nuova ragione sociale: Blue Moon Holding
SA in liquidazione
. In scioglimento: 10.07.2003. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Clementi, Giulio, cittadino italiano, in
Montagnola, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due]; Pettola-Quaroni, Lorenza, da Massagno, in Pu-
ra, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Fasano-Joller, Irene, da Dallenwil, in Bioggio, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Credit
Suisse Trust, succursale di Lugano, in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 3951 del 14.07.2003
(01090836 / CH-514.3.023.995-1)

                    

■ C.B. Photo Lab SA, in Lugano, la gestione di un labora-
torio fotografico, Società anonima (FUSC no. 103 del 2. 6. 2003,
pagina 13, publ. 1014700). Nuove persone iscritte o modifiche:
Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione.

Giornale no 3952 del 14.07.2003
(01090838 / CH-514.3.025.776-5)

                    

■ Casa del Popolo, in Porza,  Associazione (FUSC no. 61
del 28. 3. 2001, pagina 2294). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Uberti, Antonio, cittadino italiano e svizzero, da Arth, in
Thalwil, membro, con firma collettiva a due con Aldo Pescia, Mi-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

chael Von Felten o Franziscus Cahannes; Pomponio, Amerigo, da
Mendrisio, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due con
Aldo Pescia, Michael Von Felten o Franziscus Cahannes. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hitz, Gaudenz, da Untersiggenthal,
in Ennetturgi (Untersiggenthal), membro, con firma collettiva a
due con Aldo Pescia, Michael Von Felten o Franziscus Cahannes;
Polli, Davide, da Brusino Arsizio, in Coldrerio, membro, senza di-
ritto di firma.

Giornale no 3953 del 14.07.2003
(01090840 / CH-524.6.005.430-0)

                    

■ DESPERADOS SA, in Lugan o,  attività nel campo degli
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003,
pagina 14, publ. 857152). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cavadini-Innocenti, Sheila Delia, da Bellinzona e Morbio
Inferiore, in Pianezzo, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cadlini, Vivianne, da
Iragna, in Scareglia (Valcolla), amministratrice unica, con fir-
ma individuale.

Giornale no 3954 del 14.07.2003
(01090842 / CH-514.3.025.790-0)

                    

■ DIRECTDEAL SA, in Paradiso, la compravendita di pro-
dotti esoterici, Società anonima (FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pa-
gina 13, publ. 873666). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

Giornale no 3955 del 14.07.2003
(01090528 / CH-514.3.026.989-7)

                    

■ Eniteo SA, finora in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817). Statuti modificati:
9. 7. 2003. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: c/o Avv. Rossano
Guggiari, Piazza Vicari 14, 6982 Agno. Nuovo scopo: La compera
e vendita di immobili, l’amministrazione, la gerenza e la costru-
zione di stabili in Svizzera ed all’estero, l’esplicazione di transa-
zioni commerciali in genere e la partecipazione a società
similari. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

Giornale no 3956 del 14.07.2003
(01090530 / CH-514.3.001.058-2)

                    

■ First SA in liquidazione, in Lugano, rappresentanza di
merci, Società anonima (FUSC no. 186 del 25. 9. 2000, pagina
6548). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abeltino, Ettore,
da Chiasso, in Vacallo, liquidatore, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva di liquidatori].

Giornale no 3957 del 14.07.2003
(01090532 / CH-514.3.006.711-5)

                    

■ Flavio Riva SA, impresa costruzioni e studio tecni-
co, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   impresa  costruzio-
ni, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3819), con
sede principale a: Montagnola. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 27.06.2003.

Giornale no 3958 del 14.07.2003
(01090534 / CH-514.9.009.025-0)

                    

■ GABY SAGL, in Lugano, l’esercizio di un’impresa di puli-
zia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000,
pagina 4405). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidatel SA, in
Hünenberg, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: Fidatel SA, in Lugano].

Giornale no 3959 del 14.07.2003
(01090844 / CH-514.4.024.522-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3682 dell’01. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 127 del 7. 7. 2003 p. 17. Gestibroker
Consulting and Financial Management SA
,  in  L u g a n o ,
esecuzione di operazioni su beni mobiliari, Società anonima
(FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 17, publ. 1067982). Nuova
persona iscritta: Ferrari, Fabio, da Ligornetto, in Magliaso, mem-
bro, con firma individuale [non: Fabrini, Mario, da Lugano, in
Massagno].

Giornale no 3960 del 14.07.2003
(01090846 / CH-514.3.008.141-0)

                    

■ GLOBAL MARKETING MANAGEMENT (GMM), finora
in V i g a n e l l o ,  marketing, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2002, pagina 10, publ. 681552). Statuti modificati:
11. 7. 2003. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Riva Para-
diso 24, c/o Avv. Giuseppe Pedroli, 6902 Paradiso. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Dignola, Elio, da Lugano, in
Gentilino, amministratore unico, con firma individuale; Sporti-
ello, Carlo, cittadino italiano, in Origgio (I), direttore, con firma
individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Bregan-
zona, amministratore unico, con firma individuale; FBF
Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 3961 del 14.07.2003
(01090848 / CH-514.3.026.609-4)

                    

■ Immobiliare Vignazza SA, finora in Lugano, La com-
pera e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 182 del
23. 9. 1997, pagina 6988). Statuti modificati: 9. 7. 2003. Nuova
sede: A g n o .  Nuovo recapito: c/o Avv. Rossano Guggiari, Piazza
Vicari 14, 6982 Agno. [Cancellazione apporto] [radiati: Quote di
56/1000 PPP 10794, 131/1000 PPP 10795, 88/1000 PPP 10796,
147/1000 PPP 10797, 137/1000 PPP 10798, 89/1000 PPP 10799,
126/1000 PPP 10800, 223/1000 PPP 10801, 3/1000 PPP 10802
della part. 179 RFD Magliaso per CHF 1’700’000.--, gravate da
ipoteche per CHF 1’600’000.-- accettate per CHF 100’000.--, com-
putati sul capitale azionario.]. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

Giornale no 3962 del 14.07.2003
(01090850 / CH-514.3.003.861-9)

                    

■ INDEPENDENCE FOUNDATION, in Paradiso, lo stu-
dio di tecnologie digitali, Fondazione (FUSC no. 55 del
21. 3. 2003, pagina 14, publ. 915194). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Item, Dott. Dario, da Bonaduz, in Lugano, vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due.

Giornale no 3963 del 14.07.2003
(01090852 / CH-514.7.026.795-4)

                    

■ Interglobal SA in liquidazione, in Pambio-Noran-
c o ,  la fabbricazione e il commercio di materiale d’ufficio, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1017024). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.07.2003.

Giornale no 3964 del 14.07.2003
(01090536 / CH-020.3.913.486-2)

                    

■ INTERNATIONAL MASTER TRADE Sagl, in Barben-
g o ,  commercio internazionale di prodotti tessili, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 13,
publ. 876756). Nuove persone iscritte o modifiche: Seira, Raffae-
le, cittadino italiano, in Trivero Biella (I), socio, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 25’000.-- [finora: senza diritto di
firma]; Moratello, Roberta, cittadina italiana, in Trivero Biella
(I), socia, con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.-
- [finora: senza diritto di firma].

Giornale no 3965 del 14.07.2003
(01090538 / CH-514.4.026.995-1)

                    

■ Lynx Gestioni Bar SA, finora in Bar bengo, la gestione
di bar, Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 12,
publ. 950822). Statuti modificati: 11. 7. 2003. Nuova sede:
A g n o .  Nuovo recapito: Via Ginnasio 82, c/o Bar Temus, 6982
Serocca d’Agno (Agno).

Giornale no 3966 del 14.07.2003
(01090540 / CH-514.3.013.224-8)

                    

■ mondoBIOTECH Holding SA, in Gen tilino, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina
16, publ. 1057722). Statuti modificati: 2. 7. 2003.

Giornale no 3967 del 14.07.2003
(01090542 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ Nuovo Garage Lamone Auto Sagl, in Lamone, gestio-
ne di un garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 169 del
1. 9. 1995, pagina 4890). Nuova ragione sociale: Nuovo Gara-
ge Lamone Auto Sagl in liquidazione
. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 10.07.2003.

Giornale no 3968 del 14.07.2003
(01090854 / CH-514.4.008.616-1)

                    

■ Pavago SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11, publ. 756620). Nuova
ragione sociale: Pavago SA in liquidazione. In scioglimen-
to: 11.07.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli,
Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Confinanz
SA, in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 3969 del 14.07.2003
(01090856 / CH-514.3.013.761-5)

                    

■ PIUMA TECHNOLOGIES SA, in Paradiso,  la ricerca e lo
sviluppo di tecnologie digitali, Società anonima (FUSC no. 53 del
19. 3. 2003, pagina 12, publ. 910044). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Item, Dario, da Bonaduz, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due.

Giornale no 3970 del 14.07.2003
(01090858 / CH-514.3.025.579-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4210 del 6. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 153 del 10. 8. 2001 p. 6144. piùmedia
di Radaelli &amp; Pola
, in V e z i a ,  Si occupa della comunicazio-
ne multimediale. Società in nome collettivo (FUSC no. 153 del
10. 8. 2001, pagina 6144). Nuove persone iscritte o modifiche:
Radaelli, Ismaele, da Valcolla, in Lugano, socio, con firma indi-
viduale [non: Radaelli, Isamele].

Giornale no 3971 del 14.07.2003
(01090860 / CH-514.2.025.284-1)

                    

■ Popolarcasa SA, in Porza, immobili, Società anonima
(FUSC no. 204 del 22. 10. 2001, pagina 8242). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Uberti, Antonio, cittadino italiano e da
Arth, in Thalwil, membro, senza diritto di firma; Pomponio,
Amerigo, da Mendrisio, in Chiasso, membro, senza diritto di fir-
ma. Nuove persone iscritte o modifiche: Hitz, Gaudenz, da Unter-
siggenthal, in Ennetturgi (Untersiggenthal), membro, senza
diritto di firma; Polli, Davide, da Brusino Arsizio, in Coldrerio,
membro, senza diritto di firma.

Giornale no 3972 del 14.07.2003
(01090544 / CH-514.3.001.754-6)

                    

■ Ristorante e Mini Hôtel Elvezia al Lago SA, in Lu-
g a n o ,  conduzione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4584). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.

Giornale no 3973 del 14.07.2003
(01090546 / CH-514.3.001.423-8)

                    

■ Riviera Hotels SA, in Melide,  gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 185 del 22. 9. 2000, pagina
6508). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 3974 del 14.07.2003
(01090548 / CH-514.3.006.211-6)

                    

■ Sedobau, finora in Lugano, promozione del turismo, So-
cietà anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4818). Sta-
tuti modificati: 9. 7. 2003. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito:
c/o Avv. Rossano Guggiari, Piazza Vicari 14, 6982 Agno. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.

Giornale no 3975 del 14.07.2003
(01090550 / CH-514.3.012.824-7)

                    

■ TELE STUDIO SAGL ELETTRONICA DI CONSUMO, in
A g r a ,  apparecchi per l’elettronica ricreativa di consumo, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina
4405). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidatel SA, in Hünen-
berg, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.-
- [finora: Fidatel SA, in Lugano].

Giornale no 3976 del 14.07.2003
(01090862 / CH-514.4.023.843-1)

                    

■ Tonengo Holding SA, finora in Lugano, partecipazione
finanziaria, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagi-
na 4818). Statuti modificati: 9. 7. 2003. Nuova sede: A g n o .
Nuovo recapito: c/o Avv. Rossano Guggiari, Piazza Vicari 14,
6982 Agno. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

Giornale no 3977 del 14.07.2003
(01090864 / CH-514.3.003.902-1)

                    

■ TREDIL SAGL, in Lugan o,  officina di autoriparazioni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina
11, publ. 703686). Statuti modificati: 11. 7. 2003. Nuovo recapi-
to: Via Maggio 38, c/o Sofimp Consulting SA, 6900 Lugano. Nuo-
vo scopo: L’esercizio, la gestione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici. La commercializzazione e la rappresentanza di articoli
e supporti per la registrazione di dati multimediali e informatici.
La partecipazione ad altre società. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Russomanno, Lucrezia, cittadina italiana, in Taverne
(Torricella-Taverne), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Russomanno, Ernesto, cittadino
italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cavallo nata Michel, Andrea, da Würenlingen, in Pambio-No-
ranco, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Zangari, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 3978 del 14.07.2003
(01090866 / CH-514.4.014.808-3)

                    

■ Worldwide Executive Travel, Rolf M. Itin, finora in
Z o l l i k o n ,  la mediazione e la vendita di viaggi, Ditta individua-
le (FUSC no. 181 del 19. 9. 1995, pagina 5190). Nuova sede:
M o n t a g n o l a .  Nuovo recapito: Via Collinetta, Residenza alle
Betulle, 6926 Montagnola. Scopo: La mediazione e la vendita di
viaggi di ogni genere; organizzazione ed esecuzione di viaggi in-
dividuali e di gruppo e consiglio relativo. Nuove persone iscritte o
modifiche: Itin, Ruth, da Zurigo, in Zurigo, con firma individua-
le [come finora]; Itin, Rolf Markus, da Zurigo, in Montagnola, ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Zollikon].

Giornale no 3979 del 14.07.2003
(01090868 / CH-020.1.009.199-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brantley Components Limited, Londra, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  acquisto e vendita di materiale elettri-
co, Succursale (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 15,
publ. 819734), con sede principale a: Londra. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.

Giornale no 3980 del 14.07.2003
(01090552 / CH-514.9.017.626-4)

                    

■ Carrozzeria Daytona di Amos Rota, in Muzzano,
carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagi-
na 6040). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 3981 del 14.07.2003
(01090554 / CH-514.1.012.623-6)

                    

■ CLR Factor Company SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  servizio nell’ambito dell’intermediazione, Società anonima
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 12, publ. 445410). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 3982 del 14.07.2003
(01090556 / CH-514.3.013.278-6)

                    

■ IMMORENTAL SA in liquidazione, in Lugano, la
compra-vendita di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 12, publ. 947264). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

Giornale no 3983 del 14.07.2003
(01090558 / CH-514.3.025.288-6)

                    

■ L.G.M. Consulting SA in liquidazione, in Lugano, lo
sfruttamento di programmi informatici, Società anonima (FUSC
no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

Giornale no 3984 del 14.07.2003
(01090870 / CH-514.3.012.312-7)

                    

■ LEADING FINANCE SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002,
pagina 15, publ. 771414). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.

Giornale no 3985 del 14.07.2003
(01090872 / CH-514.3.025.514-0)

                    

■ Saces, società anonima costruzioni edili e stradali
in liquidazione
, in A g n o ,  edilizia civile e industriale, Società
anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). La proce-
dura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 10.07.2003. Questa ragione sociale è can-
cellata d’ufficio.

Giornale no 3986 del 14.07.2003
(01090874 / CH-514.3.000.046-1)

                    

■ SELAVY SA, Luxembourg, Succursale di Pazzallo in
P a z z a l l o ,  la gestione di trading internazionale, Succursale
(FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 13, publ. 720632), con
sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 3987 del 14.07.2003
(01090876 / CH-514.9.024.404-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Orobic Sales Management di Andrea Battis-
tini
, in M o r b i o   S u p e r i o r e ,  Stabile della Posta, 6835 Morbio
Superiore, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Procac-
ciare, intermediare, acquistare e rivendere materiale industriale
di ogni genere. Creare contatti d’affari tra ditte, curare trattative
conmmerciali e di marketing, relazioni tra industrie, consulenze
in ambito industriale. Persone iscritte: Battistini, Andrea, cittadi-
no italiano, in Morbio Superiore, titolare, con firma individuale.

Giornale no 972 del 14.07.2003
(01090878 / CH-524.1.009.777-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KZ FOOD Sagl, in Chiasso,  prodotti alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 16,
publ. 787562). Statuti modificati: 1. 7. 2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Savarese, Pietro, cittadino italiano, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Auria, Car-
mela, cittadina italiana, in S. Antonio Abate (I), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 20’000.--.

Giornale no 973 del 14.07.2003
(01090560 / CH-514.4.008.606-5)

                    

■ Società Anonima Molino Angelo Rezzonico
S.A.M.A.R.
,  in  C h i a s s o ,   l’esercizio di mulini, importazione,
esportazione e commercio di granaglie, prodotti alimentari in
genere, prodotti derivanti dalla macinazione, assunzione di rap-
presentanze nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 38
del 23. 2. 2001, pagina 1399). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lurati, Angelo, da Croglio, in Stabio, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Rezzonico, Angelo, da Chiasso, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lurati, Franco, da Croglio, in
Novazzano, presidente, con firma collettiva a due; Rezzonico,
Paolo, da Chiasso, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Juri-Rezzonico, Annamaria, da Quinto e
Chiasso, in Melano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente.

Giornale no 974 del 14.07.2003
(01090562 / CH-524.3.004.297-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Micro-Turbo SA in liquidazione, in Men drisio, pro-
duzione di apparecchiature elettroniche, Società anonima (FUSC
no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 13, publ. 764760). La procedura
di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio-nord del 09.07.2003. Questa ragione sociale è can-
cellata d’ufficio.

Giornale no 975 del 14.07.2003
(01090564 / CH-514.3.014.014-2)

                    

■ ROGER STAR SA in liquidazione, in Chiasso, capi di
abbigliamento e prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 42
del 4. 3. 2003, pagina 13, publ. 889204). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Giornale no 976 del 14.07.2003
(01090566 / CH-524.3.008.761-8)

                    

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACYinvest SA, à Saint-Sulpice  (VD),  rue du Centre 22.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 juillet 2003. But: opérations
immobilières; conseils dans le domaine industriel; exploitation
de commerces en tout genre, notamment une boutique de mode.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée: un immeuble pour
CHF 2’000’000 au maximum. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Elbaz Moïse, d’Ecu-
blens (VD), à Saint-Sulpice (VD), avec signature individuelle.
Réviseur: Revica S.à r.l., à Crissier.

Journal no 6667 du 14.07.2003
(01090156 / CH-550.1.035.222-1)

                    

■ D.F.P.X. SA, à Mon treux , Grand-Rue 92. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 27 juin 2003. But: conseils et courtage en ma-
tière de marchandises, ainsi que toute activité de négociant y re-
lative. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Sirota Craig, des USA, à Boca Raton (USA), président, avec si-
gnature individuelle, Capt Michel, du Chenit, à Paudex,
secrétaire, et Gardiol Alain, de Chabrey, à Lausanne, ces deux der-
niers avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young
SA, à Lancy.

Journal no 6668 du 14.07.2003
(01090708 / CH-550.1.035.223-6)

                    

■ Groupe Majestic SA, à Gland , route Suisse 35. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 3 juillet 2003. But: acquisition, vente,
détention et administration de participations sous toute forme,
en particulier dans le domains du commerce, de l’entretien ou de
la réparation de véhicules, de pièces détachées ou d’accessoires
automobiles. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 5’000. Reprise de biens
envisagée: le capital-actions de la société Garage Majestic Centre
et Ouest SA, à Lausanne, et le capital-actions de la société Garage-
carrosserie Cretegny SA, à Morges, pour le prix initial de CHF 1,
avec un prix complémentaire différé correspondant au total à 25
% des cash-flows qui seront réalisés jusqu’en 2007 par Garage
Majestic Centre et Ouest SA et Garage-Carrosserie Cretegny SA,
soit un prix complémentaire de CHF 2’400’000 au maximum.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Manoury Jean-Luc, de et à Coppet, président, Sé-
quin Max, de et à Coppet, secrétaire, tous deux avec signature
individuelle, et Tritten Kurt, de Lenk, à Vich, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.

Journal no 6669 du 14.07.2003
(01090710 / CH-550.1.035.224-4)

                    

■ Isarofa SA, à Nyon, route du Stand 56. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 4 juillet 2003. But: exploitation d’établissements
publics, principalement dans le domaine de la restauration; ge-
stion, management, conseils en entreprise, ainsi qu’organisation
d’événements publics ou privés. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens en-
visagée: une surface commerciale de 130 m2 environ pour CHF
350’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administrateurs: Staub Erika, présidente,
Staub Hans-Peter, secrétaire, tous deux d’Ochlenberg,  à Nyon,
avec  signature  individuelle,  et  Staub  Isabelle,  d’Ochlenberg,
à La Rippe, avec signature collective à deux. Réviseur: Refico SA,
à Nyon.

Journal no 6670 du 14.07.2003
(01090712 / CH-550.1.035.225-2)

                    

■ L.C.F. International Sàrl, à Paudex, chemin de la Char-
rettaz 1, c/o Harald T. Holleufer. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 27 juinj 2003. Autre adresse: Renens (VD), rue de
la Mèbre 8 A. But: toute activité dans le domaine de la restaurati-
on en Suisse et à l’étranger; opérations immobilières en Suisse et
à l’étranger; commerce de produits pharmaceutiques. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon con-
vention du 27 juin 2003: mobilier, matériel de cuisine et
électrique pour CHF 18’700, somme imputée sur le capital social.
Associés: Yilmaz Veysel, de Turquie, à Baden, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Yilmaz Ahmet,
de Turquie, à Baden, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 6671 du 14.07.2003
(01090714 / CH-550.1.035.226-8)

                    

■ Lug Développement Sàrl, à Lausanne, chemin de  Ro-
véréaz 19, c/o Fiduciaire CM Fidatel S.A. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 3 juillet 2003. But: acquisition et
détention de participations dans des sociétés, à l’exception de par-
ticipations immobilières en Suisse. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: 333 actions
nominatives de CHF 100 de E-Vangard Groupe SA, à Pully, société
à constituer, pour CHF 33’300 au maximum. Associés: Zumofen
Jean-Pierre, de Salquenen, à Pully, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et Mollard Pierre, de France,
à Paris (France), avec une part de CHF 19’000, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 6672 du 14.07.2003
(01090158 / CH-550.1.035.227-3)

                    

■ Pneus Kronal, Gex Jean-Christophe, à Villeneuve
( V D ) ,  Z.I.  Pré-du-Bruit 2. Autre adresse: Villeneuve (VD), route
Carroz-Derrière 9, c/o Vincent Randin. Titulaire: Gex Jean-Chri-
stophe, de France, à Villeneuve (VD). Objet: exploitation d’un ga-
rage et commerce de pneus.

Journal no 6673 du 14.07.2003
(01090160 / CH-550.1.035.228-9)

                    

■ PUNA Sàrl, à  Lausanne, chemin du Frêne 11. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 4 juillet 2003. But: com-
merce de tout produit, en particulier dans le domaine de la
décoration d’intérieur et des vêtements pour femmes. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes avec si-
gnature collective à deux: Bartolomé Zbar Maria Eugénia et
Lopez Aufranc Mustad Virginia, toutes deux d’Argentine, à Lau-
sanne, chacune avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 6674 du 14.07.2003
(01090162 / CH-550.1.035.229-7)

                    

■ Radjan Pierrefleur Sàrl, à Lausanne, chemin Guillau-
me-de-Pierrefleur 30. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 1er juillet 2003. But: exploitation d’un bar à café-restau-
rant à l’enseigne ’LE PIERREFLEUR’; exploitation d’un magasin
de produits alimentaires; service traiteur et vente à  l’emporter.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: partie des actifs et passifs de la société en nom collectif
LE PIERREFLEUR, Muthuvelu &amp; Thangaraja, à Lausanne, pour
CHF 50’000 au maximum. Associés: Thangaraja Sivarajan, du
Sri Lanka, à Paudex, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Sivarajan Thayananthini, du Sri Lan-
ka, à Paudex, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 6675 du 14.07.2003
(01090164 / CH-550.1.035.230-2)

                    

■ SABIL, Eissa Mohamed,  à Saint-Cergue, route de
Nyon 1. Titulaire: Eissa Mohamed, de Savièse, à Saint-Cergue.
Objet: exploitation d’un atelier d’architecture d’intérieur.

Journal no 6676 du 14.07.2003
(01090716 / CH-550.1.035.231-8)

                    

■ Técé, Thierry Cornet, à Aclens , rue du Village. Titulaire:
Cornet Thierry, de Blonay, à Aclens. Objet: pose de faux plafonds
et cloisons.

Journal no 6677 du 14.07.2003
(01090718 / CH-550.1.035.232-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3S Sports - Systèmes - Services S.à r.l., à Vaulion,
commerce et pose de revêtements de sol, en particulier à usage
sportif (FOSC du 11.12.1997, p. 8941). Dissolution: 3 juillet 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale 3S Sports - Sys-
tèmes - Services S.à r.l. en liquidation
. L’associé Pac-
caud Alexandre, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec
signature individuelle.

Journal no 6707 du 14.07.2003
(01090196 / CH-550.0.173.615-1)

                    

■ AS Associated Contractors S.A.,  à Lausanne, servir
d’intermédiaire en matière de commerce et d’administration de
tout bien (FOSC du 06.11.2002, p. 15). La signature de Castelbo-
lognesi Sergio est radiée. Charotton Christophe est élu admini-
strateur et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas
avec Benzakein Gilles. Signature collective à deux est conférée à
Ceretti Luca, d’Italie, à Monaco (MC).

Journal no 6679 du 14.07.2003
(01090720 / CH-550.0.087.854-2)

                    

■ B &amp; T Papiers S.A., à Cossonay (FOSC du 08.03.2002, p.
14). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 13 juin
2003. La raison sociale devient: B &amp; T Papiers S.A. en liqui-
dation
.

Journal no 6680 du 14.07.2003
(01090166 / CH-550.1.003.385-1)

                    

■ Bally Pully S.A., à Pully, installations électriques, télépho-
niques et radiotéléphoniques; commerce d’appareils électriques
et autres. (FOSC du 13.11.1997, p. 8269). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 13 mars 2003. La raison sociale
devient: Bally Pully S.A. en liquidation. La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 juillet 2003.

Journal no 6681 du 14.07.2003
(01090168 / CH-550.0.082.980-7)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, entreprise
autonome de droit public (FOSC du 10.07.2003, p. 14). La signa-
ture d’Achtari Kouroche, Marendaz Bernard et Winter Jacques est
radiée et la procuration de Vuillemier Daniel éteinte. Kochnitzky
Thomas est désormais de Coinsins. Procuration collective à deux
est conférée à Rod Sébastien, de Mézières (VD), à Lutry.

Journal no 6682 du 14.07.2003
(01090170 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à  Nyon (FOSC du
07.07.2003, p. 19). Fogal Laurence, dont la procuration est étein-
te, est nommée sous-directrice avec signature collective à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Barbier-
Mueller Stéphane, de Genève, à Veyrier. Radiation de la mention
de l’existence d’une succursale à Zoug.

Journal no 6683 du 14.07.2003
(01090172 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ BATIGROUP AG, succursale de Crissier, entreprise de
construction et de travaux publics (FOSC du 05.11.2002, p. 14).
Siège principal: Bâle. Statuts modifiés le 18 juin 2003 au siège
principal; aucune modification ne concerne la succursale. La
procuration de Treboux Christian est éteinte. Procuration collec-
tive  à deux est conférée  à Favre Nicolas, de Saint-Barthélemy
(VD), à Bioley-Orjulaz.

Journal no 6684 du 14.07.2003
(01090722 / CH-550.0.045.409-8)

                    

■ Brechtbühl SA Bussigny,  à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e , exploitation d’une entreprise de transports et d’entrepôts
(FOSC du 18.03.2003, p. 11). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 27 juin 2003, contrat de fusion du 27 juin 2003 et bilan
au 31 décembre 2002, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société BTL Logistics AG
(ci-devant Brechtbühl AG), à Muri bei Bern, en reprend l’actif et
le passif. Kupferschmid Heinz n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Hefti Urs Christof, qui n’est plus président, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

Journal no 6685 du 14.07.2003
(01090724 / CH-550.0.070.352-4)

                    

■ CBN Systems SA, à Nyon, conception, développement et
commercialisation de logiciels de gestion, de sélection, d’intégra-
tion et de transmission de données pour la production de cou-
leurs, destinés aux industries qui colorent leurs matériaux de
base (FOSC du 12.06.2003, p. 16). PricewaterhouseCoopers SA
n’est plus réviseur.

Journal no 6686 du 14.07.2003
(01090726 / CH-550.1.029.687-1)

                    

■ Credit Suisse Fides, succursale de Lau sanne (FOSC du
16.06.2003, p. 24). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Rectificatif. La procuration de Papadopoulou Marina est
éteinte (et non Papadopoulo Marina comme publié).

Journal no 6687 du 14.07.2003
(01090728 / CH-550.0.161.962-5)

                    

■ DPH Développement Personnel Harmonie SA,  à
S a i n t - P r e x  (FOSC du 19.08.2002, p. 12). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 24 juin 2003. La raison sociale de-
vient: DPH Développement Personnel Harmonie SA en
liquidation
.

Journal no 6688 du 14.07.2003
(01090174 / CH-660.0.367.987-7)

                    

■ E.O.L. S.A., à Cr issier, production et commerce de bois-
sons (FOSC du 31.05.2001, p. 4113). Statuts modifiés le 4 juillet
2003. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  rue  du  Grand-Chêne 5.

Journal no 6689 du 14.07.2003
(01090176 / CH-550.1.011.309-3)

                    

■ Home-Age S.A., à Yverdon-les-Bains, commerce, ex-
ploitation, gérance et fourniture de prestations de service dans le
domaine médico-social et des structures intermédiaires (FOSC du
21.08.2002, p. 8). Procuration individuelle est conférée  à Wy-
mann Laurent, de Sumiswald, à Lausanne. BfB Fidam révision
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidaceb, Fiduciaire, analy-
se et contrôle de gestion S.A., à Yverdon-les-Bains.

Journal no 6690 du 14.07.2003
(01090178 / CH-550.0.066.167-4)

                    

■ Hôtelrest S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de
l’hôtellerie et du tourisme (FOSC du 09.07.2002, p. 16). de Mer-
curio Reto est désormais à Lutry.

Journal no 6691 du 14.07.2003
(01090180 / CH-550.0.078.652-9)

                    

■ Iconcept entreprise générale SA,  à Montagny-
p r è s - Y v e r d o n  (FOSC du 06.12.2002, p. 16). Roger Antoniadis
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de Miéville SA, à
Lausanne.

Journal no 6692 du 14.07.2003
(01090182 / CH-550.1.019.920-9)

                    

■ IDEO TEMPO SA,  à  Lausanne, commerce de produit
d’horlogerie, bijouterie et joaillerie (FOSC du 28.02.2001, p.
1512). Philippe Chopard, expert-comptable, succursale de Lau-
sanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lau-
sanne.

Journal no 6693 du 14.07.2003
(01090730 / CH-550.0.051.441-6)

                    

■ ISFORIS Sàrl, à Yen s (FOSC du 23.04.2003, p. 15). Statuts
modifiés le 23 juin 2003. Siège transféré  à  S a i n t - S u l p i c e
( V D ) , rue du Centre 70, c/o Sylog Consulting S.A. La part de Gé-
rald Saudan est portée de CHF 10’000 à CHF 34’000 et celle de
Guy Saudan de CHF 10’000 à CHF 33’000. Nouvel associé Janos
Kozma avec une part de CHF 33’000. La société ayant décidé d’ad-
opter une nouvelle forme juridique, soit celle de la société anony-
me, les statuts ont été modifiés le 23 juin 2003. Date du bilan de
transformation: 23 juin 2003. La raison sociale devient:
ISFORIS SA. Nouveau but: prestations de service en matière in-
formatique et plus particulièrement en matière de conseils, de re-
cherche, de conception d’applications logicielles; implémen-
tation et suivi de solutions informatiques développées par elle-
même ou par des tiers, le tout en particulier pour élargir le
champ d’activité de Sylog Consulting S.A. dans des domaines spé-
cifiques. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Administration: Saudan Gérald et Saudan
Guy, qui ne sont plus gérants, président et secrétaire, avec signa-

ture collective à deux, toutefois pas entre eux, et Kozma Janos, de
Riex,  à Lausanne, vice-président, avec signature collective à
deux. Réviseur: FIDOFFICE SA, à Morges.

Journal no 6694 du 14.07.2003
(01090732 / CH-550.1.034.039-8)

                    

■ McDaniels S.A., à Lausanne, conseils financiers destinés
à des sociétés (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). von Meiss Hans C.
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Morrell John
W., qui n’est plus administrateur, est nommé directeur et conti-
nue à signer individuellement.

Journal no 6695 du 14.07.2003
(01090734 / CH-550.0.098.933-5)

                    

■ Milo S.A., à Saint-Sulpice (VD), commerce de tout pro-
duit (FOSC du 11.09.2002, p. 13). Statuts modifiés le 29 novem-
bre 2002. Nouvelle forme graphique de la raison sociale: MILO
SA
. Siège transféré  à V e v e y , rue du Nord 2. L’administrateur
Pont Samuel, actuellement à Challex (France), est nommé pré-
sident et continue à signer individuellement. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Vianin Sarah, de Saint-
Jean, à Saint-Léonard, secrétaire, et Lier Anthony, de et à Genève.
AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Meylan Pierre, du Chenit, à Sierre.

Journal no 6696 du 14.07.2003
(01090736 / CH-550.1.019.275-0)

                    

■ OGI-Conseil, Othenin-Girard Sàrl, à Blonay, gérance
de fortunes (FOSC du 24.07.2001, p. 5700). Statuts modifiés le 30
juin 2003. Othenin-Girard Laurent, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 8’000, soit
CHF 4’000 à chacun des associés-gérants Othenin-Girard Henri et
Othenin-Girard Simone, tous deux dont la part est portée de CHF
6’000 à CHF 10’000.

Journal no 6697 du 14.07.2003
(01090184 / CH-550.0.164.341-1)

                    

■ Parc des Sports des Diablerets S.A., à Ormont-Des-
s u s  (FOSC du 24.10.2002, p. 13). Genillard François, Liechti
Eric, Anker Claude-Alain et Pichard Philippe ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Grobéty Philippe, qui n’est
plus président, reste administrateur et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Morerod Lucien, de et à Ormont-Dessus, président,
Ferrari Grégoire, de Coldrerio, à Ormont-Dessus, Isabel Philippe,
de et à Ormont-Dessus, et Widmann Christian, de Chessel, à
Prangins.

Journal no 6698 du 14.07.2003
(01090186 / CH-550.0.073.473-3)

                    

■ Pharmacie de la Tour S.A. Lausanne, à Lausanne
(FOSC du 01.11.2001, p. 8574). Schmutz Michel, inscrit sans si-
gnature, est nommé président avec signature collective à deux.
Granges Corinne n’est plus présidente mais reste administratrice
et continue à signer collectivement à deux.

Journal no 6699 du 14.07.2003
(01090188 / CH-550.0.077.174-5)

                    

■ PREBETON SA (PREBETON AG), à Avenches (FOSC
du 23.10.2002, p. 13). Schmidheiny Jacob n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Wartmann Norbert
est radiée. L’administrateur Lanz Heinrich est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Huber Arnold, de et à Ober-
glattd.

Journal no 6700 du 14.07.2003
(01090190 / CH-550.0.050.532-1)

                    

■ Publicitas S.A., à Lausanne (FOSC du 10.07.2003, p. 14).
Complément. Brandenberger Jean-Marc est sous-directeur avec
signature collective à deux limitée au siège principal.

Journal no 6701 du 14.07.2003
(01090738 / CH-550.0.131.303-1)

                    

■ Silea S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 19.09.1994, p. 5190). Dissolution: 10 juillet 2003. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Silea S.A. en liquidati-
on
 par Sef société fiduciaire SA études juridiques, fiscales et
financières, à Lausanne, liquidatrice. Demage François et Ern-
and Miguel ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée.

Journal no 6702 du 14.07.2003
(01090740 / CH-550.0.089.192-5)

                    

■ Société coopérative des Pharmacies Populaires de
Lausanne et environs
, à L a u s a n n e  (FOSC du 30.09.2002,
p. 14). La procuration d’Ardito Enrique est éteinte. Schmutz Mi-
chel (inscrit sans signature) est nommé président avec signature
collective à deux. Granges Corinne n’est plus présidente mais re-
ste administratrice et continue à signer collectivement à deux.

Journal no 6703 du 14.07.2003
(01090742 / CH-550.0.051.596-2)

                    

■ Taverne du Vigneron S.A., à Vevey, exploitation d’éta-
blissements hôteliers, restaurants, cafés, bars, dancings et tea-
rooms (FOSC du 03.08.1994, p. 4341). Bussereau Serge, dont la
signature est radiée, Chaperon Simon et Müller Charles (inscrits
sans signature) ne sont plus administrateurs. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Sakhr Abdelfettah, d’Yverdon-
les-Bains, à Lausanne. Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Lecygne Conseils Sàrl, à Féchy.

Journal no 6704 du 14.07.2003
(01090744 / CH-550.0.120.507-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

■ Trattoria-Plage S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , exploitation de cafés-restaurants (FOSC du
25.03.2003, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 7 juillet 2003.

Journal no 6705 du 14.07.2003
(01090192 / CH-550.0.087.799-4)

                    

■ Vica S.à r.l.,  à Lausanne, commerce et distribution de
produits d’horlogerie (FOSC du 04.02.2002, p. 16). Statuts modi-
fiés le 30 juin 2003. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF
200’000. La part sociale de Calabrese Vincenzo est portée de CHF
20’000 à CHF 200’000. Apport en nature selon convention du 30
juin 2003 et bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF 882’939.99)
et passifs (CHF 82’828.05), soit un actif net de CHF 800’111.94 de
la raison individuelle Vica Vincenzo Calabrese, à Lausanne, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 180’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 620’111.94 constituant une créance de
l’apporteur envers la société. Capital social entièrement libéré:
CHF 200’000.

Journal no 6706 du 14.07.2003
(01090194 / CH-550.0.148.881-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Audio Visual Fantasy, Dominique Hennard Gazzo-
la
, à  P r é v e r e n g e s  (FOSC du 23.06.2000, p. 4266). La raison
est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société AUDIO
VISUAL FANTASY Sàrl, à Préverenges.

Journal no 6708 du 14.07.2003
(01090198 / CH-550.0.042.108-5)

                    

■ J.C. River S.A. en faillite, à Vevey, achat, vente et ex-
ploitation d’établissements publics (FOSC du 16.09.1993, p.
4874). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 6709 du 14.07.2003
(01090746 / CH-550.0.121.380-4)

                    

■ Kan Chantier S.A. en liquidation, à Lausanne, dé-
molition dans le domaine du bâtiment, société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
07.03.2003, p. 17). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.

Journal no 6710 du 14.07.2003
(01090748 / CH-217.0.138.336-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manu Logistik GmbH, in Salgesch,  Klareistrasse  1,
3970 Salgesch, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Beratung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Transport- und Bausektor; auf dem Gebiet
der Informatik ist die Gesellschaft in der Entwicklung von Soft-
ware und im Verkauf von Hardware tätig. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Grundstücke, Immaterialgüter und
Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfiffner-Schilling, Manuela, von Mels und Horgen, in Ober-
wil BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Paul, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Blieskastel (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Schilling, Achille, von Horgen, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Centra Treuhandgesellschaft AG, in Sissach,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 650 vom 14.07.2003
(01090750 / CH-600.4.011.712-7)

                    

■ Swissstage De Luca, in Niedergesteln, Buechschen,
3942 Niedergesteln, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf, Installati-
on und Vermietung von Beschallungs-, Video-, EDV- und Be-
leuchtungsanlagen aller Art. Eingetragene Personen: De Luca,
Damiano, von Visp, in Niedergesteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 651 vom 14.07.2003
(01090752 / CH-600.1.011.713-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Millenium Weinbörse AG, in Salgesch , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 570). Statutenände-
rung: 9. 07. 2003. Firma neu: Cubano AG. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 52, 3970 Salgesch. Zweck neu: Vermarktung,
Handel und Produktion von Tabakwaren und entsprechenden
Accessoirs sowie Angebot von Dienstleistungen und Gütern jeder
Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben. Kann
landwirtschaftliche Güter oder andere Immobilien pachten, er-
werben und bearbeiten oder sich an diesen beteiligen. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Mathier, Yvo, von Salgesch,
in Salgesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates]; Zehnder,
Matthias, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 652 vom 14.07.2003
(01090754 / CH-600.3.004.389-3)

                    

■ Pro Aletsch Sport AG, in Fies ch,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4577). Firma neu: Pro
Aletsch Sport AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 11.07.2003 aufgelöst.
Liquidationsdomizil: c/o Widar Treuhand AG, Zumtaugwald Ar-
min, Furkastrasse 25, 3900 Brig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Volken, Kilian, von Fiesch, in Fiesch, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Zumtaugwald, Armin, von Ran-
da, in Brig-Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 653 vom 14.07.2003
(01090200 / CH-600.3.002.098-2)

                    

■ Sonnenmatte AG, in Bellwald,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4279). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs, Robert, von Sennwald, in
Zuzwil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Markus, von Warth-Weiningen, in St. Gallen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 654 vom 14.07.2003
(01090202 / CH-600.3.000.705-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clavag Systeme AG in Liquidation, in Niederge-
s t e l n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 15,
Publ. 767166). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 10.07.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 655 vom 14.07.2003
(01090204 / CH-600.3.001.529-6)

                    

■ De Luca Sound, in Niedergesteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1369). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 656 vom 14.07.2003
(01090206 / CH-600.1.004.445-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Luigi De Girolamo, à Martigny, Rue de  la Maladière 8,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: entreprise de gypserie-peinture. Personne inscrite: De Girola-
mo, Luigi, citoyen italien, à Martigny, titulaire, avec signature
individuelle.

Journal no 759 du 14.07.2003
(01090756 / CH-621.1.006.896-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre Automobile Muraz S.A.,  à Collombey-Mu-
r a z ,  importation, exportation, vente, location de véhicules ....
(FOSC no 42 du 01. 03. 2002, p. 16). Modification des statuts:
8. 07. 2003. Nouvelle raison sociale: LES BRÊCHES S.A.. Per-
sonne et signature radiée: Bellon née Marzocchi, Francesca, de
Poschiavo et Troistorrents, à Champéry, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire Curdy SA, à
Monthey, organe de révision.

Journal no 760 du 14.07.2003
(01090758 / CH-621.3.002.699-2)

                    

■ M.T.S. Mineral Trade Services S.A., à  Mon th ey ,  re-
cherche et élaboration d’études en matière scientifique et tech-
nique, réalisation d’études de marchés, etc... (FOSC no 48 du
12. 03. 2003, p. 14, publ. 901534). Personne et signature radiée:
Arthur Andersen SA, succursale de Meyrin, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale de Genève, organe de révision; Majerus, Olivier, citoyen
belge, à Namur (B), directeur général, avec signature collective à
deux.

Journal no 761 du 14.07.2003
(01090760 / CH-621.3.001.292-8)

                    

■ MONDIVIN SA, à Mar tigny, commercialisation en Suisse
et à l’étranger de vins mis en bouteilles en Suisse (FOSC no 197
du 10. 10. 2000, p. 6923). Nouvelle raison sociale: MONDIVIN
SA en liquidation
. Nouvelle adresse: Adresse de liquidation:,
c/o Provins, Rue de l’Industrie 22, 1951 Sion. Dissolution par
acte authentique du 30.06.2003. Inscription ou modification de
personnes: Briguet, Ambroise, de Lens, à Lens, président, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux]; Rouvinez, Jean-Bernard, de Grimentz, à Sierre, vice-prési-
dent, sans droit de signature [précédemment: avec signature col-
lective  à deux]; Gilliéron, Gilbert, de Genève,  à Presinge,
secrétaire, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux]; Krust, Jean-Marie, citoyen français, à Bâle, di-
recteur, sans droit de signature [précédemment: avec signature

collective à deux avec le président, le vice-président ou le secrétai-
re]; Vergères, Roland, de Conthey et Vétroz, à Conthey, liquida-
teur, avec signature individuelle.

Journal no 762 du 14.07.2003
(01090762 / CH-621.3.006.088-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ckk architekten, IVANA CALOVIC &amp; MICHAEL
KRETZ
, Sitz: Z u g , Domizil: Oberallmendstrasse 16, 6300 Zug,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.07.2003.
Zweck: Architektur, Schätzungen, Liegenschaftsberatungen, Stu-
dienaufträge, Bauherrenberatungen, Projektmanagement und
Liegenschaftshandel. Eingetragene Personen: Calovic, Ivana,
Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kretz, Michael, Heimat: Gelfingen, in Steinerberg, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 6521 vom 14.07.2003
(01089898 / CH-170.2.001.002-8)

                    

■ Emil Atterer (Schweiz) GmbH, Sitz: B aar, Domizil:
Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.06.2003. Zweck: Handel mit Mercerieprodukten, wie
Knöpfe, Schnallen, Borten, Spitzen und Applikationen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften,
Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwer-
ben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Atte-
rer, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Birkenfeld
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 6549 vom 14.07.2003
(01090410 / CH-170.4.004.372-8)

                    

■ Hans Zwimpfer Architekt, Sitz: Zug, Domizil: Rothus-
weg 12, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Städte-
bauliche und Architektonische Konzepte, Verwalten und
Begleiten von Lizenzen, Verwaltungsratstätigkeit für verschiede-
ne Firmen, Kunst und Architektur sowie Projektbegleitung und
Überwachung. Eingetragene Personen: Zwimpfer, Hans, Heimat:
Luzern, in Basel, Inhaber mit Einzelunterschrift; Zwimpfer, Hedi,
Heimat: Luzern, in Basel, Prokuristin mit Einzelprokura; Liato-
witsch, Peter, Heimat: Basel, Genève, in Basel, Prokurist mit Ein-
zelprokura. 

Tagebuch Nr. 6553 vom 14.07.2003
(01089928 / CH-170.1.005.677-1)

                    

■ IQS Center Franchise AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 135, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 11.07.2003. Zweck: Abwicklung von internationalen
Franchise-Lizenzgeschäften sowie Beteiligung an internationa-
len Joint Ventures für den Vertrieb von Franchise-Lizenzen im
Wellnessbereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 82’000, 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Oberle, Andreas, Heimat:
Brunnadern, in Gockhausen, Präsident mit Einzelunterschrift;
Keller-Cathry, Andrea, Heimat: Andermatt, Steinhausen, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bellerive Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 6539 vom 14.07.2003
(01090398 / CH-170.3.026.444-3)

                    

■ Mc NC AG, Sitz: C ham, Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.07.2003. Zweck: Anlage und Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art, Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschrif-
ten und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen, Ent-
lebuch, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intraudit
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 6540 vom 14.07.2003
(01090400 / CH-170.3.026.445-9)

                    

■ Media Professional GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Erlen-
strasse 2, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 10.07.2003. Zweck: Vertrieb und Dienstleistungen im
Bereich Medien und PR-Marketing; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Im-
materialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von
’Herrmann-Zimmermann, Birgit’ in Hettlingen, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 09.07.2003, Büroeinrichtungen zum Preis
von CHF 19’000.00, welcher an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Her-
mann-Zimmermann, Birgit, Heimat: Untersiggenthal, Untereh-
rendingen, in Hettlingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit

Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schorer, Walter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 6525 vom 14.07.2003
(01090386 / CH-170.4.004.371-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASL - Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.1996, S.
2039). Eingetragene Personen Neu: WIP Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intactus Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 6557 vom 14.07.2003
(01090418 / CH-170.3.020.125-4)

                    

■ Bowne International Holdings GmbH, Sitz: Zug, Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2002, S. 18, Id. 499076). Statutenänderung: 25.06.2003.
Stammkapital Geändert: CHF 1’001’000 [bisher: CHF
1’000’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 10’000
Anteile mit einem Nominalwert von EUR 16.00 je Anteil der
’Bowne International S.A.S.’, in Paris (FR), gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25.06.2003 zum PReis von CHF 4’320’679.00, wovon
CHF 1’000.00 auf die Stammeinlage angerechnet werden, beab-
sichtigte Sachübernahme: Eine Stammeinlage im Betrage von
EUR 99’750.00 an der ’Bowne International Srl’, in Mailand (IT)
zum Höchstpreis von CHF 1’000’000.00. Eingetragene Personen
Geändert: Bowne of New York City, L.L.C., in New York (US), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’001’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 1’000’000]. Gelöscht: [Walters, Timothy Mark, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Beckenham (UK), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 6558 vom 14.07.2003
(01090420 / CH-170.4.003.548-6)

                    

■ CONTRAST Revision AG (CONTRAST Auditing Ltd)
(CONTRAST Révision SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Ausübung von Wirt-
schaftsprüfungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2003, S. 15, Id. 951856). Domizil Neu: Industriestrasse 24,
6302 Zug. 

Tagebuch Nr. 6533 vom 14.07.2003
(01090394 / CH-170.3.025.693-4)

                    

■ E-Pay Systems AG, Sitz: Baar, Erbringen von Dienstlei-
stungen als Internet Service Provider, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 17, Id. 512884). Domizil Neu: Sihl-
bruggstrasse 105a, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 6563 vom 14.07.2003
(01089940 / CH-310.3.000.572-5)

                    

■ Edmo AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung mobilen und
immobilen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.2003, S. 19, Id. 1005920). Firma Neu: Edmo AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 03.07.2003. Eingetragene Personen Neu: Fidinam &amp;
Partners SA, in Lugano, Liquidatorin. Gelöscht: [Genovesi, Alber-
to, Heimat: Sala Capriasca, in Aldesago, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Crotta, Giorgio, Heimat: Isone, in
Agno, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6526 vom 14.07.2003
(01090388 / CH-170.3.001.761-3)

                    

■ Empire Commercial GmbH  (Empire Commercial
Sàrl) (Empire Commercial Ltd Liab. Comp)
,  Sitz:  Z u g ,
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 17, Id. 373012). Domizil Neu: Oberall-
mendstrasse 24, 6304 Zug. 

Tagebuch Nr. 6546 vom 14.07.2003
(01089922 / CH-170.4.000.815-8)

                    

■ Finfunds Management AG (Finfunds Management
SA) (Finfunds Management Ltd)
, Sitz: B a a r , Ausübung
des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04.02.2003, S. 18, Id. 845614). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Zaker, Dr. Sassan, Heimat: Iran, in Thalwil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6529 vom 14.07.2003
(01089906 / CH-170.3.021.096-4)

                    

■ GTC, Gerig Trading + Consulting, Sitz: Zug, Handel
mit Verbrauchsgütern und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1007). Domizil Neu: Sterenweg 1, 6300
Zug. Zweck Neu: Handel mit Verbrauchsgütern und Waren aller
Art, Handel mit Waren für die elektronische Datenverarbeitung
und einschlägige Beratung, Ausarbeitung von EDV-Konzepten
und -Lösungen sowie Beratung und Unterstützung von Verkaufs-
aktivitäten und Organisationen im In- und Ausland. 

Tagebuch Nr. 6528 vom 14.07.2003
(01089904 / CH-020.1.008.421-4)

                    

■ H &amp; S Carpets AG, Sitz: Steinhausen, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997, S.
1866). Eingetragene Personen Gelöscht: [Langenegger Alois,
Treuhandbüro, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 6559 vom 14.07.2003
(01090422 / CH-170.3.015.933-8)

                    

■ Inventive AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Management-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 03.01.2002, S. 22). Domizil Neu: Baarerstrasse 71, 6302
Zug. 

Tagebuch Nr. 6552 vom 14.07.2003
(01089926 / CH-170.3.024.873-7)

                    

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ IT Project Partners GmbH  (IT Project Partners
Sàrl) (IT Project Partners Sagl) (IT Project Partners
Ltd liab Co)
, Sitz: Z u g , Planung und Ausführung von Infor-
matik-Projekten, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17,
Id. 1075064). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Hammer, Barbara, Heimat: Küsnacht ZH, Ramsen, in Mettmen-
stetten, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 48’000 [nicht: Gesellschafterin];
Niederhofer, Robert, Heimat: Schaffhausen, in Mettmenstetten,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [nicht: in Zug]. 

Tagebuch Nr. 6534 vom 14.07.2003
(01090396 / CH-170.4.002.186-9)

                    

■ JMCS Group International AG, Sitz: Risch , Kauf, Ver-
kauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 15, Id. 999646).
Firma Neu: JMCS Group International AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 24.06.2003. 

Tagebuch Nr. 6536 vom 14.07.2003
(01089912 / CH-310.3.000.754-4)

                    

■ LAVENDER PLACEMENTS SA, Sitz: Zug, Strategische
Versammlungen und Konzepterarbeitung hinsichtlich Kommu-
nikation, Marketing und Finanzprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 18, Id. 1075032). Domizil Ge-
löscht: [c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Pictet, Alexandre, Heimat:
Genève, in Lancy, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 6562 vom 14.07.2003
(01089938 / CH-170.3.025.691-1)

                    

■ Luck AG (Luck SA) (Luck Ltd), Sitz: Zug, Unterneh-
mensberatung sowie alle damit zusammenhängenden Geschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 18, Id.
949368). Eingetragene Personen Neu: Germing, Jean-Michel,
Heimat: Wil SG, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Kurt
Metz Treuhand und Revisions AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 6544 vom 14.07.2003
(01089918 / CH-170.3.022.363-8)

                    

■ Macofin AG (Macofin SA) (Macofin Ltd), Sitz: Baar ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften vornehmlich im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 07.06.2002, S. 19, Id. 501608). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, Seite 22). 

Tagebuch Nr. 6522 vom 14.07.2003
(01089900 / CH-170.3.022.020-6)

                    

■ Mador AG (Mador SA), Sitz: Zug, Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen und Verwaltung
eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 26.07.2002, S. 17, Id. 579186). Eingetragene Personen
Neu: Brenninkmeijer, Ernestus Ludgerus, Heimat: Niederlande,
in Ratingen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Brenninkmeijer, Gottfried F., Heimat: Niederlande, in
Ascona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6531 vom 14.07.2003
(01090390 / CH-170.3.003.512-1)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 19, Id. 1064176). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Frutig, Thomas, Heimat: Basel, Meikirch, in Wi-
len bei Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller,
Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Forsyth, Mark Anthony,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Buonas, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bucher-Kaufmann, Eveline, Heimat:
Kriens, Aeschi SO, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rich, Marc, Heimat: Spa-
nien, in Meggen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Stucky, Dr. Georg, Heimat: Konolfingen, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wicki, Dr. André Aloys, Heimat:
Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Glass, Dr. Moshe Michael, Heimat: Zürich, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Brandeis, Alfred, Heimat: Lengnau AG, in Zürich, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beigelbeck,
Josef, Heimat: Österreich, in Steinhausen, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6565 vom 14.07.2003
(01090424 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ Marcel Andrée, International Business Facilitation
&amp; Consultancy
, Sitz: C h a m , Vermittlung von Geschäften, Er-
bringung von Unternehmensberatungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S.
9134). Domizil Neu: Dorfstrasse 56, 6332 Hagendorn. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Andrée-Gansler, Sabine, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hagendorn, Prokuristin mit
Einzelprokura]. 

Tagebuch Nr. 6530 vom 14.07.2003
(01089908 / CH-170.1.005.169-9)

                    

■ Newemag AG, Sitz: Risch, Herstellung von Hartmetall-
und Schnellstahlwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 30.12.1996, S. 8041). Eingetragene Personen Neu: Blum,

Markus, Heimat: Menznau, in Egolzwil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krummenacher, Alois, Heimat: Escholzmatt,
in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 6545 vom 14.07.2003
(01089920 / CH-170.3.006.170-8)

                    

■ Nutrim AG, Sitz: Risch, Handel mit und Beratung von Pro-
dukten für die Fertigungs- und Umwelttechnik in der Metallbear-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S.
1738). Eingetragene Personen Geändert: Hofstetter, Jürg, Heimat:
Benken SG, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hagendorn]; Roschy, Raphael, Heimat: Wünnewil-Flamatt, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil bei Zug]. 

Tagebuch Nr. 6532 vom 14.07.2003
(01090392 / CH-170.3.014.658-0)

                    

■ Onske Trans GmbH, Sitz: H ünen berg, Betrieb einer
Transportfirma, GmbH (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000, S. 3557).
Eingetragene Personen Neu: Niffeler, Franz, Heimat: Luzern,
Menznau, in Hochdorf, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.
Gelöscht: [Niffeler, Andreas, Heimat: Luzern, in Hochdorf, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 6560 vom 14.07.2003
(01089934 / CH-170.4.002.299-8)

                    

■ Patinex AG, Sitz: Steinhausen, Erwerb und Verkauf sowie
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26.03.2001, S. 2216). Eingetragene Personen Neu: Am-
mann, Peter, Heimat: Roggwil BE, Winterthur, in Hettlingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meier, Markus, Hei-
mat: Bachenbülach, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 6555 vom 14.07.2003
(01089932 / CH-170.3.005.259-9)

                    

■ Personal Kolin AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratung auf dem Personalsektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526192).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Emmen]. 

Tagebuch Nr. 6541 vom 14.07.2003
(01090402 / CH-170.3.013.455-2)

                    

■ QualityInvest AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen unabhängige Vermögensberatung,
Treuhand, Revision und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 06.03.2003, S. 21, Id. 892328). Eingetragene Personen
Geändert: Brühwiler, Hans-Peter, Heimat: Fischingen, in Rotten-
schwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Brühwiler, Marc, Heimat: Fi-
schingen, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Locher, Kurt, Heimat: Zürich, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Rast, Urs, Heimat: Aristau, Zürich, in Beri-
kon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6564 vom 14.07.2003
(01089942 / CH-170.3.024.139-3)

                    

■ R.I.C. Risk &amp; Insurance Consulting AG, Sitz: Zug, Be-
ratung im Bereich Risk Management, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8529). Domizil Neu: Industriestrasse
24, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Zensor Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 6551 vom 14.07.2003
(01090414 / CH-170.3.023.718-8)

                    

■ RUEPP &amp; Partner AG, Sitz: Risch, Betrieb einer Dienstlei-
stungsunternehmung (Unternehmensberatung / Treuhand /
EDV / Übernahme von Sachwaltermandaten) sowie das Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 04.10.2001, S. 7732). Eingetragene Personen Geändert:
Oehen, Linus, Heimat: Lieli, in Hochdorf, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Müller, Patrick, Heimat: Thayngen, in Auw, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Baur, Roger, Heimat: Sarmenstorf, in Wohlen AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Henseler Treuhand, in Risch,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Föhn, Josef, Heimat: Muotathal, in
Schwyz, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Koch, Marcel,
Heimat: Büttikon, in Büttikon, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in Rotkreuz, Revisi-
onsstelle]. 

Tagebuch Nr. 6561 vom 14.07.2003
(01089936 / CH-170.3.025.064-3)

                    

■ SBC Wealth Management AG (SBC Wealth Manage-
ment SA) (SBC Wealth Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Hal-
ten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 16, Id.
967454). Domizil Neu: Baarerstrasse 14a, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Neu: Liechti, Alexander, Heimat: Winterthur, Chur,
in Illnau-Effretikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Bernhard, Heimat: Riehen, in Pfeffin-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rotach, Heinrich, Heimat: Herisau, in Zug, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tosti, Paolo, Heimat:
Italien, in Lugano, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 6524 vom 14.07.2003
(01090384 / CH-170.3.026.155-1)

                    

■ SBM Partners &amp; Associates AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beratung, Planung und Management für private und öf-
fentlich-rechtliche Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11.03.2003, S. 16, Id. 899642). Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 29.04.2003. 

Tagebuch Nr. 6523 vom 14.07.2003
(01090382 / CH-440.3.013.018-9)

                    

■ Stena International BV, Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Belastung, Mie-
te und Vermietung von Immobilien, Zweigniederlassung einer
Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Amsterdam (Niederlan-
de) (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 18, Id. 353396). Angaben
zum Hauptsitz: Kapital Geändert: EUR 107’807’000 [bisher: NLG
237’575’000], Liberierung: EUR 107’807’000 [bisher: NLG
237’575’000], 107’807 Inhaberaktien zu EUR 1’000, [bisher:
237’575 Anteile zu NLG 1’000]. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Oeuvray, Barbara, Hei-
mat: Bressaucourt, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Markus, Heimat: Ufhu-
sen, in Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hult, Annika, Heimat:
Schweden, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Wismer, Sandra, Heimat: Honau, in Alosen,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6554 vom 14.07.2003
(01089930 / CH-170.9.000.263-4)

                    

■ TCB Technologie &amp; Consulenze Bio-Agrarie SA  Sitz:
[bisher: G n o s c a  ], Entdeckung, Suche und Studium botani-
scher, biologischer und chemischer Substanzen für die Entwick-
lung von Bio- und Nichtbioprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07.03.2003, Seite 14). Statutenänderung: 10.07.2003.
Firma Neu: NOLTEX AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Ge-
werbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck Neu: An- und Verkauf, Bei-
stand, Beratung, Vermittlung, Import, Export, Vermietung,
Vertretung, Produkteführung sowie Finanzierungs-, Handels-,
Informatik-, Technologie-, Telematik-, Bau-, Öffentlichkeits-,
Nahrungsmittel- und Versicherungsdienste; kann Schauspiel-,
Sport- und Kulturveranstaltungen organisieren, Seminare ge-
stalten, öffentliche Lokale verwalten, an- oder verkaufen, vermie-
ten und verwalten, Motorfahrzeuge, Motorräder und Ersatzteile
kaufen, verkaufen und vermieten, Übersetzungsdienste organi-
sieren, Patente, Warenzeichen und Bewilligungen verwalten, an-
und verkaufen, Leasingfinanzierungen tätigen, Immobilien
kaufen, verkaufen und verwalten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Emma, Rosanna,
Heimat: Olivone, in Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift; CID
Società fiduciaria SA, in Ascona, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ober-
ti, Nicola, Heimat: Onsernone, in Gnosca, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 6538 vom 14.07.2003
(01089916 / CH-500.3.005.279-8)

                    

■ Telcor AG, Sitz: Baar, Planung und Realisierung von An-
tennenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24.06.2002, S. 18, Id. 524946). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003,
Seite 7); Firma neu: Telco Group AG. 

Tagebuch Nr. 6537 vom 14.07.2003
(01089914 / CH-170.3.025.050-7)

                    

■ The Corporate Finance Group, Sitz: Zu g, Unterneh-
mensberatung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2001, S. 7529). Domizil Neu: Zugerbergstrasse 36a, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Maron, Christian, Heimat: Bo-
naduz, in Chur, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Möckli, Marc, Heimat: Basadingen, in Ittigen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Rub, Pascal, Heimat: Bern, Böttstein, in Bern, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hari,
Daniel, Heimat: Kandersteg, in Niederhünigen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Leuenberger,
Philippe, Heimat: Melchnau, in Wabern, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Page, Christophe, Heimat:
Ecuvillens, in Aubonne, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Märk, Urs, Heimat: Nesslau, in Zollikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Obrist, Philippe, Heimat: Riniken, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6550 vom 14.07.2003
(01090412 / CH-170.3.024.012-3)

                    

■ Vitamind Cultivate Emotions GmbH, Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen im Marketingbereich, GmbH
(SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 17, Id. 463236). Statutenände-
rung: 10.07.2003. Eingetragene Personen Geändert: Schärer, Da-
niel, Heimat: Affoltern im Emmental, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Heimat: Affoltern am Albis, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000]. Gelöscht: [Puhl, Claus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 6527 vom 14.07.2003
(01089902 / CH-170.4.003.709-0)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zu g, Besorgung von Bankge-
schäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger
Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öffentlichem Recht
(SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 16, Id. 1003864). Statutenände-

rung: 10.07.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 144’144’000 [bis-
her: CHF 133’056’000], Liberierung: CHF 144’144’000 [bisher:
CHF 133’056’000], 288’288 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher:
266’112 Inhaberaktien zu CHF 500]. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Wolf-Landtwing, Irma, Heimat: Luzern, Basel, in Baar,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Studer, Ir-
ma, Heimat: Werthenstein]. Neu: Estermann, Cyrill, Heimat:
Gunzwil, in Beromünster, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Schilliger, Roland, Heimat: Weggis, in Unterägeri, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bilgerig, Brigit-
te, Heimat: Baar, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Seiler, Katharina, Heimat: Bremgarten AG, in Brem-
garten AG, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 6566 vom 14.07.2003
(01090426 / CH-170.8.000.001-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domira Bau- und Beratungs AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Planung und Realisierung von Gewerbe-, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 16, Id. 1054736). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 6543 vom 14.07.2003
(01090406 / CH-170.3.012.797-9)

                    

■ ECH Enterprises AG in Liquidation (ECH Enterpri-
ses SA en liquidation) (ECH Enterprises Ltd in liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Geräten und Produkten für die
Bearbeitung von Oberflächen, namentlich mittels Sandstrahlens,
Beratung und Vertrieb von Verfahren im Bereich Fassadenreini-
gung sowie Ausführung von Reinigungsarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id. 821046).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 6548 vom 14.07.2003
(01090408 / CH-170.3.025.041-9)

                    

■ EDEPART AG in Liquidation (EDEPART SA en liqui-
dation) (EDEPART Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
werb, Verwalten und Halten von Beteiligungen oder
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2002, S. 15, Id. 710638). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 6547 vom 14.07.2003
(01089924 / CH-170.3.023.448-9)

                    

■ EuroRail (Schweiz) AG in Liquidation  (EuroRail
(Schweiz) SA en liquidation) (EuroRail (Schweiz)
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , In der Schweiz An- und Ver-
kauf sowie Organisation von nationalen und internationalen
Transportdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31.10.2001, S. 8528). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 

Tagebuch Nr. 6535 vom 14.07.2003
(01089910 / CH-270.4.002.031-5)

                    

■ Holdkap AG, Sitz: Zug, Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 24.12.2002, S. 23, Id. 789366). Löschung: Die Vorschrif-
ten gemäss Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 6556 vom 14.07.2003
(01090416 / CH-170.3.004.154-6)

                    

■ THE WORLD FINANCIAL TRADING SA in Liquidati-
on
, Sitz: C h a m , Direkte oder indirekte Beteiligung am Kapital
schweizerischer oder ausländischer Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 16, Id. 328500). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 6542 vom 14.07.2003
(01090404 / CH-170.3.023.342-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3R Technics GmbH, in Zürich, c/o Institut für virtuelle
Produktion, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Ingenieurbüros und sämtlichen damit verbundenen Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruzovic, Dr. Martin, slowa-
kischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Reissner, Prof. Dr. Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ruzovic,
Michal, slowakischer Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 18917 vom 14.07.2003
(01089536 / CH-020.4.027.229-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

■ Boutique Molinea GmbH, in Bü lach, Marktgasse 22,
8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Der Zweck der Ge-
sellschaft besteht im Führen einer Kleiderboutique. Die
Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern oder
zu erleichtern, einschliesslich An- und Verkauf von Beteiligun-
gen, Mobilien, Immobilien und weiterer materieller und imma-
terieller Güter. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Macciò-Gen-
tili, Rina, von Zürich und Niederglatt, in Niederglatt, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bänziger, Marcel, von Reute
AR, in Stallikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 18918 vom 14.07.2003
(01089538 / CH-020.4.027.230-8)

                    

■ Codeangels Solutions GmbH, in Oetwil  am  See,
Schachenstrasse 793, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2003, 2. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, System-
Architektur, Netzwerke, Sicherheitsberatung sowie den Vertrieb
von Produkten aller Art, Import und Export von Hardware und
Software, insbesondere von Produkten im Zusammenhang mit
den erbrachten Dienstleistungen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.06.2003 und Inventarliste vom
03.03.2003 EDV-Hardware, -Zubehör und -Mobiliar, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ponazdyr, Kirill, russischer Staatsange-
höriger, in Oetwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--; Alder, Marina, von Küsnacht ZH, in Oetwil am See, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 18919 vom 14.07.2003
(01089540 / CH-020.4.027.231-3)

                    

■ Dentalhygiene-Praxis Brigitte Hofstetter-Meyer
und Judith Gschwend-Staubli
,  in  E r l e n b a c h   Z H ,   See-
strasse 17, 8703 Erlenbach ZH, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Betreiben einer
Dentalhygiene-Praxis, der Handel und das Anbieten der damit
verbundenen Produkten und Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Hofstetter-Meyer, Brigitte, von Horgen, in Erlenbach
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gschwend-Staubli,
Judith, von Küsnacht ZH und Altstätten, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 18920 vom 14.07.2003
(01089542 / CH-020.2.004.688-8)

                    

■ GOOD Company AG, in Zü rich,  Birmensdorferstrasse
389, 8055 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel,
Kauf und Verkauf von Waren aller Art sowie die Erbringung sämt-
licher damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, halten, veräussern und vermieten. Die Gesellschaft über-
nimmt ferner das Vermitteln von Geschäften mit Grundstücken
und Liegenschaften, kann sich auch an Umbauten von Liegen-
schaften beteiligen sowie Umbauten und Renovationen durch-
führen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nünlist, Sylvia, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schnidrig, Patrick, von Zürich und Grächen, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 18921 vom 14.07.2003
(01089454 / CH-020.3.026.905-8)

                    

■ Gourmet Factory Vuckovic, in Dübendorf, Walli-
sellenstrasse 23, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Personen: Vuckovic,
Milena, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Düben-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 18922 vom 14.07.2003
(01089456 / CH-020.1.043.225-6)

                    

■ HAPPY PiX, Inh. C. Alberola, in Nürensdorf, Lindau-
erstrasse 2, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Zwischenhandel mit Fotografien, Schulfotografie. Einge-
tragene Personen: Alberola, Carlos, von Winterthur, in Nürens-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 18923 vom 14.07.2003
(01089458 / CH-020.1.043.226-4)

                    

■ IKT Development GmbH  (IKT Development S.à
r.l.) (IKT Development Ltd liab. Co)
,  in  W i n t e r t h u r ,
Technopark Winterthur, Jägerstrasse 2, 8406 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 03. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die

Realisierung von nationalen und internationalen Entwicklungs-
projekten, beispielsweise als Generalunternehmer oder Unterauf-
tragnehmer, in der Form einer International Non-Governmental
Organization (INGO, NGO, NPO) oder auch als Dienstleister mit
Einzelexperten. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und
Agenturen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Janssen, Timm, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
am Main (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Jörin, Dr.
Ernst, von Pratteln, in Wildhaus, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--; Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein, in
Meilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--.

Tagebuch Nr. 18924 vom 14.07.2003
(01089460 / CH-020.4.027.232-9)

                    

■ Kebabhaus Uster, Karakuyu Ökkes, in Uster , Post-
strasse 11, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
biss. Eingetragene Personen: Karakuyu, Ökkes, türkischer
Staatsangehöriger, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 18925 vom 14.07.2003
(01089544 / CH-020.1.043.227-2)

                    

■ Landhuus Mare e Monte GmbH, in Maur,  Zürichstras-
se 105, 8123 Ebmatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt der Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.05.2003 1 Kühlmöbel R.
Leuthold, 1 Gläserspülmaschine GMS 2300 und 1 Saladette Eko-
line 7095, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Colagrossi, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Bachen-
bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Di
Marino, Filoreto, italienischer Staatsangehöriger, in Bülach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 18926 vom 14.07.2003
(01089546 / CH-020.4.027.233-7)

                    

■ Mangia Lebensmittel GmbH, in Zürich , Küngenmatt
21, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Import und Verkauf von Lebensmitteln, internatio-
nale Transporte sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Patente und
Lizenzen verwalten und verkaufen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 04.07.2003 Mobiliar, Geräte und 1 Lieferwagen
IVECO, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedi-
cini, Antonietta, italienische Staatsangehörige, in Niederhasli,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mangia, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 18927 vom 14.07.2003
(01089548 / CH-020.4.027.234-5)

                    

■ Mc Connell Hairdressing Kuhn Associate GmbH, in
Z ü r i c h ,  Limmatquai 128, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt hauptsächlich das
Führen eines Coiffeurgeschäftes. Die Gesellschaft kann zudem
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Geschäftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Sie kann Filialen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, sowie Grundeigentum kaufen, verkaufen, mieten und
vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Willi, von Zürich, in Bürg-
len TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mc Connell,
Lee, britischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 18928 vom 14.07.2003
(01089550 / CH-020.4.027.235-0)

                    

■ ONIE &amp; SALAMI, in Affoltern  am  Albis, Obstgarten-
strasse 1, 8910 Affoltern am Albis, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von Gebrauchtwaren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Onie, John, von Wolfenschiessen, in Unterengstringen, Ge-

sellschafter, mit Einzelunterschrift; Salami, David,
nigerianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 18929 vom 14.07.2003
(01089462 / CH-020.2.004.689-3)

                    

■ PERLYN, Nanayakkara, in Zürich,  Limmatstrasse 213,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Reisebüros. Eingetragene Personen: Nanayakkara, Anil, von Ger-
sau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 18930 vom 14.07.2003
(01089464 / CH-020.1.043.228-8)

                    

■ Sascha and Mäc’s Movie-Bar GmbH, in Elgg,  Müh-
legasse 14, 8353 Elgg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb einer Bar mit Videothek, sowie der
Handel mjt Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Nieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Massnahmen treffen,
die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cenic, Ljubisa,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Elgg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Lehner, Markus, von Schlosswil, in Elgg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 18931 vom 14.07.2003
(01089466 / CH-020.4.027.236-1)

                    

■ Schenker Storen AG, in Zürich, Flurstrasse 93, 8047 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende Schenker SA)
(Schenker Blinds Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die industrielle Ferti-
gung, den Vertrieb von und den Handel mit technischen Produk-
ten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und
Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck in einem direk-
ten oder indirekten Zusammenhang stehen, insbesondere auch
Beteiligungen und Grundstücke erwerben und verkaufen und
alle Massnahmen ergreifen, die dem Gesellschaftszweck dienlich
sind. Sie kann Zweiggeschäfte im In- und Ausland errichten. Ein-
getragene Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit
Einzelunterschrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Walt-
alingen, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Staub, Hans-
Peter, von Menzingen, in Zürich, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 18932 vom 14.07.2003
(01089468 / CH-020.9.001.928-4)

                    

■ Schenker Storen AG, in Winterthu r, Scheideggstrasse
30, 8404 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende
Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solothurn.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die
industrielle Fertigung, den Vertrieb von und den Handel mit tech-
nischen Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen-
und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck in einem direk-
ten oder indirekten Zusammenhang stehen, insbesondere auch
Beteiligungen und Grundstücke erwerben und verkaufen und
alle Massnahmen ergreifen, die dem Gesellschaftszweck dienlich
sind. Sie kann Zweiggeschäfte im In- und Ausland errichten. Ein-
getragene Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit
Einzelunterschrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Walt-
alingen, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Messerli, Tho-
mas, von Rüeggisberg, in Wallisellen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 18933 vom 14.07.2003
(01089552 / CH-020.9.001.929-2)

                    

■ Schenker Storen AG, in Horgen,  Einsiedlerstrasse 301,
8810 Horgen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende
Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solothurn.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die
industrielle Fertigung, den Vertrieb von und den Handel mit tech-
nischen Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen-
und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck in einem direk-
ten oder indirekten Zusammenhang stehen, insbesondere auch
Beteiligungen und Grundstücke erwerben und verkaufen und
alle Massnahmen ergreifen, die dem Gesellschaftszweck dienlich
sind. Sie kann Zweiggeschäfte im In- und Ausland errichten. Ein-
getragene Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit
Einzelunterschrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Walt-
alingen, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Bader, Martin,
von Wald ZH, in Wald ZH, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 18934 vom 14.07.2003
(01089554 / CH-020.9.001.930-0)

                    

■ Schenker Storen AG, in Pfäffikon, Witzbergstrasse 23,
8330 Pfäffikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende
Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solothurn.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die
industrielle Fertigung, den Vertrieb von und den Handel mit tech-

nischen Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen-
und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck in einem direk-
ten oder indirekten Zusammenhang stehen, insbesondere auch
Beteiligungen und Grundstücke erwerben und verkaufen und
alle Massnahmen ergreifen, die dem Gesellschaftszweck dienlich
sind. Sie kann Zweiggeschäfte im In- und Ausland errichten. Ein-
getragene Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit
Einzelunterschrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Walt-
alingen, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Oswald, Beno,
von Müstair, in Uster, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 18935 vom 14.07.2003
(01089556 / CH-020.9.001.931-1)

                    

■ Schenker Storen AG, in Zür ich, Rautistrasse 75, 8048
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende Schenker SA)
(Schenker Blinds Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die industrielle Ferti-
gung, den Vertrieb von und den Handel mit technischen Produk-
ten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und
Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck in einem direk-
ten oder indirekten Zusammenhang stehen, insbesondere auch
Beteiligungen und Grundstücke erwerben und verkaufen und
alle Massnahmen ergreifen, die dem Gesellschaftszweck dienlich
sind. Sie kann Zweiggeschäfte im In- und Ausland errichten. Ein-
getragene Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit
Einzelunterschrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Walt-
alingen, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Schumacher,
Martin, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 18936 vom 14.07.2003
(01089558 / CH-020.9.001.932-6)

                    

■ You!Infra AG, in Dänikon, Alte Landstrasse 18, 8114 Dä-
nikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft: Die Gesellschaft be-
zweckt die Vermietung und Finanzierung von Infrastruktur und
Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann im übrigen Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 01.06.2003 Inventar, wofür 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 211’654.- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Schüle, Roger, von Zürich, in Dä-
nikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koch, Peter, von Uezwil,
in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rägi Treuhand und
Inkasso, Heiner Geering, in Regensdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 18937 vom 14.07.2003
(01089470 / CH-020.3.026.906-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abrell Hinterhäuser Sgaravato AG, in K üsnach t
Z H ,  Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 2003, S. 19, Publ. 810038). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Umbricht, Dr. Robert P., von
Zürich und Untersiggenthal, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 18938 vom 14.07.2003
(01089472 / CH-020.3.024.006-2)

                    

■ Adler &amp; Co. Privatbank AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 17, Publ. 849002). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strässle, Dr. Christof, von Luzern, in Horw,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham,
Vizepräsident]; Studer, Fritz, von Escholzmatt und Luzern, in
Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Bräuer, Nicole, von Reichenbach im Kandertal,
in Zürich, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Füeg, Alfred, von Solothurn, in Walchwil, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuheim]; Hacker, Alex, von Lengnau AG, in Zug, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Chri-
stoph, von Menzingen, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Baar]; Steenbergen, Hendrik Pieter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 18939 vom 14.07.2003
(01089474 / CH-020.3.900.280-3)

                    

■ Aktiengesellschaft Limmatschloss, in Zürich, An-
kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5248). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli-Kurz, Silvia, von
Horgen und Zürich, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 18940 vom 14.07.2003
(01089476 / CH-020.3.900.780-9)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zü rich,  Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 24, Publ. 1058684). Ausgeschiedene Personen

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

und erloschene Unterschriften: Schnüriger, René, von Sattel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ringer, Benedikt genannt Beno, von Erlenbach ZH, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 18941 vom 14.07.2003
(01089478 / CH-020.3.901.259-7)

                    

■ AMS Advanced Mobility Services AG, in Zürich,  Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich von Mobilität, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 15,
Publ. 638150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kistler, Marianne, von Bözen, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuna, Coskun, deutscher
Staatsangehöriger, in Bonn (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anner, Ru-
dolf, von Tegerfelden, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 18942 vom 14.07.2003
(01089560 / CH-020.3.025.310-5)

                    

■ Argus Asset Management AG, bisher in Zürich , Fir-
menberatung von Anlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5454). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Sitz
neu: E r l e n b a c h   Z H .  Domizil neu: Im Stalden 2, 8703 Erlen-
bach. Postadresse: [Die Postadresse ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Romanzina, Peter,
von Zürich, in Rom (I), Vizepräsident und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wohlfahrt, Corinne, von Lindau, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Titus, von
Gampel, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küsnacht ZH, Präsident]; Fierz Steuerberatung GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 18943 vom 14.07.2003
(01089562 / CH-020.3.024.689-7)

                    

■ AWEKArent AG, in Illnau-Effretikon, Handel mit und
Vermietung von Motor-, Spezial- und Baufahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 18, Publ. 888318).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: M-
Consulting AG, in Bachenbülach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Humbel Treuhand AG, in Kloten,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 18944 vom 14.07.2003
(01089564 / CH-020.3.909.906-1)

                    

■ AZ Elektro AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 20, Publ. 833152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Gion, von
Walzenhausen, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cornacchia, Isabella, ita-
lienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Di Silvestre, Nevio, italienischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedel, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 18945 vom 14.07.2003
(01089566 / CH-020.3.902.304-8)

                    

■ Bellevue Asset Management AG  (Bellevue Asset
Management SA) (Bellevue Asset Management Inc)
,
bisher in Z u g ,  Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 15). Gründungssta-
tuten: 15.05.1992. Statutenänderung: 2. 07. 2003. Firma neu:
BELLEVUE ASSET MANAGEMENT AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (BELLEVUE ASSET MANAGEMENT SA)
(BELLEVUE ASSET MANAGEMENT INC)
. Sitz neu: K ü s -
n a c h t   Z H .  Domizil neu: Seestrasse 16, 8700 Küsnacht. Zweck:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Treuhandgeschäften aller Art wie Uebernahme von Ge-
sellschaftsverwaltungen, Unternehmensberatungen,
Vermögensverwaltungen, Buchhaltungen, Revisionen etc.; kann
Liegenschaften erwerben, verkaufen und belasten sowie sich an
anderen Unternehmungen mit ähnlicher Zwecksetzung beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Aktien: 150’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Herab-
setzung des Nennwertes der 150’000 vinkulierten Namenaktien
von CHF 100.-- auf CHF 10.-- durch Rückzahlung. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wur-
de durch öffentliche Urkunde vom 26.05.1998 festgestellt. [wie
bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter,
Daniel, von Zürich, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Graf, Hans Jörg, von Wängi, in
Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Bisang, Martin, von Basel und Nebikon, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hove,
Dr. Anders, dänischer Staatsangehöriger, in Walchwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brüngger, Adrian, von
Volketswil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; van der Geest, Edwin, von Zollikon, in Neerach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 18946 vom 14.07.2003
(01089480 / CH-170.3.017.517-1)

                    

■ BioTalk GmbH, in Küs nacht ZH, Beratung von Kunden
auf dem Gebiet des Marketing, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 389). Statutenände-
rung: 9. 07. 2003. Stammkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 40’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perriard, Serge, von Pully, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 150’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--].

Tagebuch Nr. 18947 vom 14.07.2003
(01089482 / CH-400.4.017.116-2)

                    

■ Blume &amp; Meissner AG, in Zürich, Applikation von me-
dizinischer und kosmetischer Fusspflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 16, Publ. 561316). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger,
Jasmine, von Wynigen, in Unterlunkhofen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 18948 vom 14.07.2003
(01089484 / CH-020.3.003.139-2)

                    

■ Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Be-
ratung
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen als Wirt-
schaftsprüfer, insbesondere Uebernahme von Kontrollstell-
mandaten und Durchführung von Buchprüfungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2358). Firma
neu:  Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und
Beratung in Liquidation
. Domizil neu: Binzmühlestrasse
14, 8050 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 06.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steigmeier, Beat, von
Endingen, in Untersiggenthal, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stenz, Thomas, von Küsnacht ZH, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer-Balmelli,
Maja, von Zollikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eckert, Jan-Pascal, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frick, Riccardo, von Niederbüren, in Berg SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wiggers, Gertjan, von Birmens-
dorf ZH, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mock, Bruno, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Siegrist, Louis, von Zofingen, in St. Gal-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calame, Rita,
von Le Locle, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rufer, Thomas, von Matt-
stetten, in Tannay, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 18949 vom 14.07.2003
(01089486 / CH-020.3.917.766-8)

                    

■ BVG-Personalfürsorgestiftung der Nikon AG, bisher
in K ü s n a c h t   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 21, Publ. 457658). Urkundenänderung: 23. 06. 2003. Sitz neu:
E g g .  Domizil neu: c/o Nikon AG, Im Hanselmaa 10, 8132 Egg.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Nikon AG,
in Egg, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, und Invalidität; Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus zusätzliche
Vorsorge betreiben, einschliesslich der Fürsorge in Notlagen, so-
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18950 vom 14.07.2003
(01089568 / CH-020.7.900.769-7)

                    

■ cocom ag, in Zü rich,  Online-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 18, Publ. 940546).
Statutenänderung: 4. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: a Marca de Donatz,
Renato, von Mesocco, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Mi-
chael Albert, von Zürich, in Bassersdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rüfenacht, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 18951 vom 14.07.2003
(01089570 / CH-020.3.927.108-5)

                    

■ cocopets Böhnlein, bisher in Sissach, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7486). Sitz neu: A f f o l t e r n
a m   A l b i s .  Domizil neu: Bernhaustrasse 27, 8910 Affoltern am
Albis. Zweck neu: Beratung und Realisierung, sowie Schulungen
im Bereich Informatik und Elektro-Engineering. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böhnlein-Niehus, Susanne Maria,
deutsche Staatsangehörige, in Affoltern am Albis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sissach]; Böhnlein, Peter Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 18952 vom 14.07.2003
(01089572 / CH-270.1.010.728-3)

                    

■ Coiffure Karin Frick, in Zürich, Coiffeursalon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 24, Publ. 1067176). In
Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zü-
rich mit Beschluss vom 09.07.2003 die Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Bülach vom 10.06.2003, mit der über
die Inhaberin der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 23.06.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 10.06.2003 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen.].

Tagebuch Nr. 18953 vom 14.07.2003
(01089574 / CH-020.1.903.674-0)

                    

■ Cominvestment AG, in Zü rich,  Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräussern von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5074). Domizil neu: Max Högger-Strasse 2, 8048 Zürich. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Lang, Werner, von Lu-
zern und Hitzkirch, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 18954 vom 14.07.2003
(01089488 / CH-020.3.006.791-3)

                    

■ Critical Path AG, in Wallisellen , Forschung und Ent-
wicklung, Produktion und Distribution von Hard- und Sofware
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 17,
Publ. 903700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Christoph, von Zürich und St. Gallen, in Birr-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassino,
Edgard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fleischmann, Fritz, österreichischer Staatsange-
höriger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodmer, René, von Trüllikon, in Arni AG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 18955 vom 14.07.2003
(01089490 / CH-035.3.011.143-2)

                    

■ DUALSYSTEMS BIOTECH AG, in Zürich, Forschungs-
und Beratungsdienstleistungen im Bereich der Biologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3327). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Auerbach, Daniel, deutscher
Staatsangehöriger,  in  Zürich,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 18956 vom 14.07.2003
(01089492 / CH-020.3.023.599-1)

                    

■ Enermet AG, in Fehraltorf, Handel mit allen Produkten
der Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 20, Publ. 807414). Statutenänderung:
16. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.-- [bisher:
CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 16.4.2003 werden 2’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 10.7.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 18957 vom 14.07.2003
(01089494 / CH-020.3.005.719-9)

                    

■ Epa AG, in Zürich, Die Gesellschaft betreibt Warenhäuser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1042106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Härri, Arnold, von Birrwil, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Büschi, Stefan, von Zauggenried, in Roggwil
BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berney,
Sylvère, von L’Abbaye, in Thônex, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 18958 vom 14.07.2003
(01089576 / CH-020.3.907.986-3)

                    

■ Exel Logistics Switzerland Ltd, in Kloten,  Erbringen
von Transportdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: van Loon, Sjoerd, niederländischer Staats-
angehöriger, in Amstelveen (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Unkelhäusser, Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Büttelborn (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 18959 vom 14.07.2003
(01089578 / CH-020.3.024.014-3)

                    

■ Facing AG, in Zürich , Entwicklung von Brand-Awareness
Konzepten und deren visuelle Umsetzung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 18, Publ. 464724). Statuten-
änderung: 1. 07. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 18960 vom 14.07.2003
(01089580 / CH-020.3.024.883-3)

                    

■ Faoro &amp; Partner AG, in Zürich,  Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4137). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu: Trewitax
Zürich AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faoro,
Bruno, von Arvigo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kreuzlingen].

Tagebuch Nr. 18961 vom 14.07.2003
(01089582 / CH-020.3.024.608-2)

                    

■ Forbo Holding AG, in Eglis au, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 20, Publ. 1044298). Statutenände-
rung: 29. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 37’984’128.-- [bis-
her: CHF 67’828’800.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 37’984’128.--. Aktien neu: 1’356’576 Namenaktien zu CHF
28.-- [bisher: 1’356’576 Namenaktien zu CHF 50.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 29.04.2003 wird der Nennwert der
1’356’576 Namenaktien zu CHF 50.-- auf CHF 28.-- herabgesetzt
und je CHF 22.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 08.07.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 18962 vom 14.07.2003
(01089584 / CH-020.3.909.124-9)

                    

■ Fässler AG-Finanzierungsstiftung, in Dübendorf,
Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1290). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18970 vom 14.07.2003
(01089592 / CH-020.7.000.073-5)

                    

■ Fürsorgefonds der AIG Europe, Courbevoie,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 20, Publ. 971158). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18968 vom 14.07.2003
(01089588 / CH-020.7.900.167-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Sanitas Troesch AG, in Zürich,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Sanitas Troesch AG, in
Bern, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 20,
Publ. 522916). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18967 vom 14.07.2003
(01089586 / CH-020.7.903.428-2)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Beyer Chro-
nometrie AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1907). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18969 vom 14.07.2003
(01089590 / CH-020.7.903.036-1)

                    

■ Fürsorgestiftung I der Firma Baumann AG Rolla-
denfabrik Wädenswil
, in W ä d e n s w i l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9787). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

Tagebuch Nr. 18963 vom 14.07.2003
(01089496 / CH-020.7.900.440-5)

                    

■ Fürsorgestiftung LHG, in Zür ich, Stiftung (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2137). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18964 vom 14.07.2003
(01089498 / CH-020.7.902.481-1)

                    

■ Fürsorgestiftung Peter &amp; Co AG, in Zü rich,  Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1447). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

Tagebuch Nr. 18965 vom 14.07.2003
(01089500 / CH-020.7.903.015-3)

                    

■ Fürsorgestiftung zugunsten des Personals der Fir-
ma Dr. Heinrich Jäckli AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 18, Publ. 621116). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18966 vom 14.07.2003
(01089502 / CH-020.7.902.112-2)

                    

■ gdz-Vorsorgestiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 20, Publ. 1014078). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der ge-
setzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18971 vom 14.07.2003
(01089504 / CH-020.7.901.450-7)

                    

■ Gedächtnisstiftung Paul Schmitt, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5033). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

Tagebuch Nr. 18972 vom 14.07.2003
(01089506 / CH-020.7.901.503-1)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung der ehemaligen Sparkasse
Limmattal
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3537). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18986 vom 14.07.2003
(01089608 / CH-020.7.904.512-1)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung der GEWOBAG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18973 vom 14.07.2003
(01089508 / CH-020.7.000.281-1)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung für soziale Vorsorge, in Zü-
r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitgeber und Arbeitnehmer
der Stifter, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1042198). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes we-
gen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18974 vom 14.07.2003
(01089510 / CH-020.7.901.532-4)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung mittleres Tösstal, in Wila,
Durchführung der obligatorischen beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der angeschlossenen Unternehmen, Stiftung (SHAB

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 18.07.2003 121. Jahrgang

Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 19, Publ. 868672). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18975 vom 14.07.2003
(01089594 / CH-020.7.901.525-6)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung Pensionskassen Ring, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1907). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 18976 vom 14.07.2003
(01089596 / CH-020.7.903.029-6)

                    

■ Genesis Communication, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 19, Publ. 591518), mit Hauptsitz in: Ostermun-
digen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein,
Urs, von Seeberg, in Seedorf BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wohlen bei Bern]; Hochstrasser, Thomas, von Hägg-
lingen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 18977 vom 14.07.2003
(01089598 / CH-020.9.001.568-7)

                    

■ Genuity Switzerland GmbH, in Zürich, Erbringung
von Telekommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1013998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 18978 vom 14.07.2003
(01089600 / CH-020.4.023.338-1)

                    

■ Georg Friedrich Götz-Stiftung, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 20, Publ. 576414). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag