logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

No 134 Mercredi, 16.07.2003 121. année

No 134 Mercoledì, 16.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 5
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
SG 8

SH 9
SO 10
SZ 10
TG 10
TI 11

VD 12
VS 13
ZH 13

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 23

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 24

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amorosini GmbH, in Rottenschwil, Bündtenäcker 2,
8919 Rottenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Renovationsar-
beiten aller Art und Führung eines Plattenlegergeschäfts; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Pasquale Amorosini’, in Rottenschwil,
gemäss Bilanz per 31.05.2003 mit Aktiven von CHF 62’078.75
und Passiven von CHF 41’954.-- zum Preise von CHF 20’124.75,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
124.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Amorosini, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Rottenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Amorosini-Fehr, Beatrix, von Flaach, in Rot-
tenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4890 vom 10.07.2003
(01085702 / CH-400.4.024.540-1)

                    

■ C. Schürch DomVista Trading, in Suhr,  Allmendweg 7,
5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit do-
minikanischen und lateinamerikanischen Produkten, insbeson-
dere mit Zigarren, Rum, Bier, Kaffee und Fruchtsäften.
Eingetragene Personen: Schürch, Ronny Christoph, von Seeberg,
in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nunez Schürch, Clau-
dia, dominikanische Staatsangehörige, in Suhr, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4892 vom 10.07.2003
(01085706 / CH-400.1.024.565-9)

                    

■ Exligno GmbH, in Zurzach,  Ocostrasse 18, 5330 Zurzach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 05. 2003. Zweck: Verarbeitung von Holz und artver-
wandten Materialien sowie Handel mit diesen Produkten und
Zubehör aller Art; kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, sich an Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Eiermann, Beat, von Ba-
den, in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schön, Markus, von Schänis, in Geroldswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Müller, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut-Tiengen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4893 vom 10.07.2003
(01085708 / CH-400.4.024.542-4)

                    

■ Gestaltungsfabrik GmbH, in Wohlen  AG, Bremgarter-
strasse 54, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck:
Gestaltung und Realisation von Printmedien jeglicher Art; kann
sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen beteiligen,
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schweizer, Dario, von Altstätten, in Niederwil AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Sommerhalder, Daniel, von
Gontenschwil, in Niederwil AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Simmen, Jeannine, von Aegerten, in Lenzburg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4894 vom 10.07.2003
(01085710 / CH-400.4.024.543-2)

                    

■ HENK C. REIJNEN, in Möriken-Wildegg,  Hübelweg  7,
5103 Möriken-Wildegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung in Personalfragen, Suche und Rekrutie-
rung von Führungs- und Fachkräften. Eingetragene Personen:
Reijnen, Hendrikus Cornelis, von Möriken-Wildegg, in Möriken-
Wildegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reijnen-Somsen, Josta
Ilona, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4895 vom 10.07.2003
(01086118 / CH-400.1.024.566-7)

                    

■ Restructuring Consulting GmbH, in Aar au, c/o thv
AG, Ziegelrain 29, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Un-
ternehmensberatung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen sowie
Beratung im Zusammenhang mit Akquisitionen und Fusionen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Studer, Dr. Bernhard, von Sempach, in Eger-
kingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; thv AG, in Aar-
au, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4896 vom 10.07.2003
(01086120 / CH-400.4.024.544-8)

                    

■ Schloss Imbiss, Etgintogrul-Sarikaya, in Möriken-
W i l d e g g ,  Aarauerstrasse 9, 5103 Wildegg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Imbiss-Standes. Eingetragene Per-
sonen: Etgintogrul-Sarikaya, Zeynep, von Schöftland, in
Schöftland, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Etgintogrul, Ha-
san, von Schöftland, in Schöftland, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4897 vom 10.07.2003
(01086122 / CH-400.1.024.567-5)

                    

■ ST-Immostar GmbH, in B uttwil, Weinmatten 14, 5632
Buttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 2003, 2. 07. 2003. Zweck: Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Immobilien; kann Beteiligungen
und Mobilien an- und verkaufen sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stalder, Richard, von Schüpfheim, in
Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Stalder, Gregor, von Schüpfheim, in Buttwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Urs Senn Steuer- und Unter-
nehmungsberatung, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4898 vom 10.07.2003
(01086124 / CH-400.4.024.545-3)

                    

■ Tiedemann Logistik, in Kais eraugs t, Rinaustrasse 143,
4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pake-
tumschlag: Umladung sowie Lagerung von Paketen. Eingetrage-
ne Personen: Tiedemann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach-Brombach (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4899 vom 10.07.2003
(01085712 / CH-400.1.024.568-0)

                    

■ Udech Service, in Brem gar ten  AG, Wagenrainstrasse
19, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV
Dienstleistungen, Handel & Transportdienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Udech, Marcel, von Eglisau, in Bremgarten AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4900 vom 10.07.2003
(01085714 / CH-400.1.024.569-1)

                    

■ Verband Schweizerischer Baumschulen  (Associa-
tion des Pépiniéristes Suisses)
, in W i n d i s c h ,  Zürcher-
strasse 17, 5210 Windisch, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 07. 1914, 27. 06. 1997. Zweck: Wahrung und
Förderung der gemeinsamen Interessen der schweizerischen
Baumschulen. Haftung/Nachschusspflicht: Der Verband haftet
nur mit seinem Vermögen. Jede persönliche Haftung der Mitglie-
der ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Eintrittsbeiträ-
ge, Vergütungen der Fachgruppen an die Kosten des Sekretariates
für in ihrem Auftrag erbrachte Leistungen, Einkünfte aus Pro-
dukten und Dienstleistungen, Vermögenszinse. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 7 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Meylan, Michel, von Le Chenit, in
Renens VD, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Dach, Hans Jörg, von Lyss, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwitter, Roman, von Kriens, in Inwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altwegg, Dr. Andreas,
von Hessenreuti und St. Gallen, in Brugg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4901 vom 10.07.2003
(01085716 / CH-400.6.024.546-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4M-Holding AG in Liquidation, in B rugg, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 1). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 12.06.2003
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4902 vom 10.07.2003
(01085718 / CH-400.3.923.033-4)

                    

■ AGB Bautechnik Aktiengesellschaft, in Zofingen,
technische Bauteile für den Wohnbedarf usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2, Publ. 1059300). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4903 vom 10.07.2003
(01086126 / CH-400.3.024.227-6)

                    

■ AGB Holding Aktiengesellschaft, in Zofingen, Betei-
ligung an und Finanzierung von Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1059298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4904 vom 10.07.2003
(01086128 / CH-400.3.008.133-8)

                    

■ Augros (Aarburg) AG, in Aarburg, Handel mit Automo-
bilen und Automobil-Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7917). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Eduard Kurt, von Bin-
ningen, in Mühlau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Löw, Hans Emil, von Zürich, in
Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4905 vom 10.07.2003
(01086130 / CH-400.3.020.921-7)

                    

■ Best Power Technology AG in Liquidation, in B erg-
d i e t i k o n ,  Geräte für die Energieversorgung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 1, Publ. 478282).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4906 vom 10.07.2003
(01086132 / CH-400.3.010.267-3)

                    

■ caft GmbH, in Wettingen,  Netzwerkaufbau, Vertrieb usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 1, Publ. 886148). Statutenänderung: 7. 07. 2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther, Markus,
von Kirchlindach, in Böttstein, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--]; Rodic, Oliver, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--];
Hrkac, Alexander, kroatischer Staatsangehöriger, in Osijek (HR),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; MW Consulting Inc., in Belize City
(BH), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 4907 vom 10.07.2003
(01085720 / CH-400.4.024.125-8)

                    

■ Certa AG, in Reinach AG, Consulting, Engineering, Rese-
arch, Technologies und Automation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 1, Publ. 1000372). Zweigniederlas-
sung neu: Büron (HR LU).
Tagebuch Nr. 4908 vom 10.07.2003
(01085722 / CH-400.3.015.569-9)

                    

■ Comar Marketing GmbH, in Zur zach, Beratung und
Unterstützung bei Marketing- und Kommunikationsfragen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 1, Publ. 825194). Statutenänderung: 2. 07. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andres,
Peter, von Graben, in Zurzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heuberger, Beat, von
Glarus und Elfingen, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,  mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von
CHF 20’000.--  [bisher:  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
19’000.--].
Tagebuch Nr. 4909 vom 10.07.2003
(01085724 / CH-400.4.024.075-1)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

■ Erowa AG, in Reinach  AG,  funkenerosive Lohnarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 1,
Publ. 1000374). Zweigniederlassung neu: Büron (HR LU).
Tagebuch Nr. 4910 vom 10.07.2003
(01085726 / CH-400.3.927.204-1)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Mandach, in Man-
d a c h ,   Förderung der Simmentaler Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1917). Firma neu:
Fleckviehzuchtgenossenschaft Mandach in Liquidati-
on
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthy, Heini, von Rüderswil, in Mandach, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mär-
ki, Dieter, von Mandach, in Mandach, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Märki, Reinhard, von Mandach, in Mandach, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4911 vom 10.07.2003
(01086134 / CH-400.5.904.249-6)

                    

■ Genossenschaft Zeit-Fragen, in Oberehrendingen,
Herausgabe von Publikationen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 2, Publ. 789598). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchholz-Kaiser, Anne-
marie, von Fischingen und Zürich, in Dussnang, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4912 vom 10.07.2003
(01086136 / CH-400.5.021.460-8)

                    

■ Global Market Finanz AG, in B uchs  AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lausanne (SHAB Nr. 127
vom 07.07.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4913 vom 10.07.2003
(01086138 / CH-400.3.010.781-7)

                    

■ Gugelmann AG Papeterie-Buchhandlung, in Wohl-
e n  A G ,  Handel mit Papeteriewaren, Büchern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 1, Publ. 478756).
Statutenänderung: 8. 07. 2003. Firma neu: Papeterie Oldani
AG
. Domizil neu: Zentralstrasse 47, 5610 Wohlen AG. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 25.06.1990 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.].
Tagebuch Nr. 4914 vom 10.07.2003
(01086140 / CH-400.3.009.175-7)

                    

■ Helm AG, in Suhr,  Herstellung von und Handel mit Druck-
erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4604). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helm, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Erlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Helm, Rosmarie,
von Erlenbach im Simmental, in Erlinsbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Helm, Norwin, von Erlenbach im Simmental, in
Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Helm, Yvonne, von Erlen-
bach im Simmental, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wormstetter, Beat,
von Eggenwil, in Gränichen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sennhauser, Hans, von Kirchberg SG, in Frick, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4915 vom 10.07.2003
(01086142 / CH-400.3.019.580-8)

                    

■ IBA Elektro AG, in Aarau , Dienstleistungen im Elektroin-
stallations- und Telekommunikationsbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6134).
Statutenänderung: 2. 05. 2003. Firma neu: IBAarau Elektro
AG
.
Tagebuch Nr. 4916 vom 10.07.2003
(01085728 / CH-400.3.021.444-5)

                    

■ IBA Erdgas AG, in Aar au, Beschaffung, Speicherung,
Transport und Verteilung von Gas und Wärme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6135). Statuten-
änderung: 2. 05. 2003. Firma neu: IBAarau Erdgas AG.
Tagebuch Nr. 4917 vom 10.07.2003
(01085730 / CH-400.3.021.445-0)

                    

■ IBA Industrielle Betriebe Aarau, in Aarau, Halten von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 1, Publ. 621922). Statutenänderung:
24. 06. 2003. Firma neu: IBAarau AG.
Tagebuch Nr. 4918 vom 10.07.2003
(01085732 / CH-400.3.021.340-1)

                    

■ IBA Kraftwerk AG, in Aarau, Erzeugen  von Strom usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2,
Publ. 6137). Statutenänderung: 2. 05. 2003. Firma neu:
IBAarau Kraftwerk AG.
Tagebuch Nr. 4919 vom 10.07.2003
(01085734 / CH-400.3.021.446-1)

                    

■ IBA Strom AG, in Aarau,  Beschaffung, Uebertragung und
Verteilung von Strom usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6138). Statutenänderung: 2. 05. 2003.
Firma neu: IBAarau Strom AG.
Tagebuch Nr. 4920 vom 10.07.2003
(01086170 / CH-400.3.021.447-6)

                    

■ IBA Trinkwasser AG, in Aarau, Beschaffung, Speiche-
rung, Transport und Verteilung von Trinkwasser usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6139).
Statutenänderung: 2. 05. 2003. Firma neu: IBAarau Trink-
wasser AG
.
Tagebuch Nr. 4921 vom 10.07.2003
(01086172 / CH-400.3.021.448-4)

                    

■ Immo Turgi AG, in Tur gi, Betrieb eines Hotels usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2,
Publ. 976642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kappeler, Tatjana, von Zürich und Hagenbuch, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4922 vom 10.07.2003
(01086174 / CH-400.3.024.279-9)

                    

■ Indu-Light AG, in Reinach AG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Beromünster (SHAB Nr. 127 vom
07.07.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4923 vom 10.07.2003
(01086176 / CH-400.3.015.586-4)

                    

■ Interprisma GmbH, in Baden,  EDV-Dienstleistungen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7591). Domizil neu: Sommerhaldenstrasse 17c,
5405 Dättwil.
Tagebuch Nr. 4924 vom 10.07.2003
(01085736 / CH-400.4.018.562-7)

                    

■ Intertime AG, in Endingen, Fabrikation und Vertrieb von
Polstermöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384512). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Angehrn, Werner, von Cham, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Strahm, Werner, von
Langnau im Emmental, in Endingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trottmann,
Karin, von  Rottenschwil,  in  Baden,  mit  Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4925 vom 10.07.2003
(01085738 / CH-400.3.000.063-7)

                    

■ King Management AG, in Baden,  Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 1, Publ. 968106). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel (HR BS)].
Tagebuch Nr. 4926 vom 10.07.2003
(01085740 / CH-400.3.023.276-4)

                    

■ mom’art Agentur GmbH, in Windisch,  Handelsagentur
für Haushaltsartikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 1, Publ. 871866). Statutenän-
derung: 4. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eroyan, Herman, von Wohlen AG, in Niederlenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manzelli, Rinaldo, italienischer Staatsange-
höriger, in Umiken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Manzelli, Daniela, von
Schinznach-Bad, in Umiken, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4927 vom 10.07.2003
(01085742 / CH-400.4.024.145-5)

                    

■ Moser Holding AG Baden, in Baden, Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 2, Publ. 999930). Statutenänderung:
11. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 750’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 750 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
11.04.2003 werden 450 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt. Die Rückzahlung erfolgt durch Verrechnung
eines gegenüber eines Aktionärs bestehenden Darlehens. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 07.07.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4928 vom 10.07.2003
(01086178 / CH-020.3.021.513-0)

                    

■ MTM AG, in Spreitenbach, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet von Möbelaustellungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8395). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler, Beatrix, von Appenzell, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Ruth, von
Sumiswald, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Rolf, von Sumis-
wald, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4929 vom 10.07.2003
(01086180 / CH-400.3.006.271-0)

                    

■ Neomat AG, in Reinach  AG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640504). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Beromünster (SHAB Nr.
127 vom 07.07.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4930 vom 10.07.2003
(01086182 / CH-400.3.920.111-1)

                    

■ Pfister Arco Management AG, in Suhr, Führung und
Unterstützung von Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5042). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gisiger, Charles, von Mes-
sen, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Heinz,
von Trub, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4931 vom 10.07.2003
(01086184 / CH-400.3.009.975-0)

                    

■ Rolli rrroseware, bisher in Brugg,  Web Consulting, Web
Design usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1755). Sitz neu: S c h i n z n a c h - D o r f .  Domizil neu: Körber-
gasse 1, 5107 Schinznach-Dorf.
Tagebuch Nr. 4932 vom 10.07.2003
(01085824 / CH-400.1.019.925-8)

                    

■ Schützen Rheinfelden AG, in Rheinfelden, Betrieb ei-
ner Klinik im Solbad Hotel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 2, Publ. 643084). Statutenände-
rung: 25. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4933 vom 10.07.2003
(01085826 / CH-400.3.004.990-3)

                    

■ Steger + Meier AG, in Bellikon, Projektierung,  Berech-
nung und Ausführung von Heizungsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 556). Domizil neu:
Hasenbergstrasse 38, 5424 Bellikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Rudolf, von Künten, in Bellikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Steger, Thomas, von Bellikon, in Bellikon, Präsident,

mit Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil, Mitglied]; Steger,
Roland, von Bellikon, in Bellikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Weiningen ZH].
Tagebuch Nr. 4934 vom 10.07.2003
(01085828 / CH-400.3.001.337-5)

                    

■ Stiftung Wendepunkt, in Muhen, Stiftung (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaderli, Christine, von Hallau und Walterswil BE, in Ober-
siggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuarin]; Bauhofer, Elisabeth, von Wettingen, in
Schinznach Dorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schinznach Bad, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4935 vom 10.07.2003
(01085830 / CH-400.7.015.194-8)

                    

■ Stonehenge GmbH, bisher in Muotathal, Handel mit
Granitwaren sowie Produkten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359).
Gründungsstatuten: 23.10.1997. Statutenänderung:
27. 06. 2003. Sitz neu: O b e r r ü t i .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
17, 5647 Oberrüti. Zweck: Handel mit Granitwaren sowie Produk-
ten aller Art; kann Grundstücke erwerben und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschart, André, von Muotathal, in Ried SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [wie bisher]; Betschart, Oskar, von
Muotathal, in Ried SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4936 vom 10.07.2003
(01086186 / CH-130.0.009.192-3)

                    

■ Time Force Ltd, in Wallbach, Handel mit Uhren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 2, Publ. 445366).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frommherz, Christian, von Wallbach, in Wallbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4937 vom 10.07.2003
(01086188 / CH-400.3.010.519-1)

                    

■ Wehrli AG, in Aar au, Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GECKO Treu-
hand GmbH, in Seon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4938 vom 10.07.2003
(01086190 / CH-400.3.920.182-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Management AG, in B aden, Dienstleistungen auf
dem Gebiete Führung von Geschäftsleitungsbereichen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 2). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4939 vom 10.07.2003
(01086192 / CH-400.3.922.196-8)

                    

■ Auracon GmbH in Liquidation, in Wettingen, Dienst-
leistungen und Beratungen in Lebensfragen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 1,
Publ. 847776). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4940 vom 10.07.2003
(01086194 / CH-400.4.021.655-7)

                    

■ Globotronics AG,  in Neuenhof, Handel  mit  und  Ver-
mittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1046996). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4941 vom 10.07.2003
(01085832 / CH-400.3.009.942-5)

                    

■ Josef Kaufmann, Mech. Schreinerei, Inhaber
Heinz Suter dipl. Schreinermeister 5400 Baden
, in
B a d e n ,  Betrieb einer mechanischen Schreinerei für Möbel und
Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 271 vom 17. 11. 1972,
S. 2972). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4942 vom 10.07.2003
(01085834 / CH-400.1.000.491-7)

                    

■ R. Rubin-Treyer,  in Herznach, Ausführung von Klär-
grubenreinigungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1990, S. 862). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4943 vom 10.07.2003
(01085836 / CH-400.1.010.406-5)

                    

■ Rest. Bahnhof M. Renner, in Un terkulm , Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1988, S. 3592). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4944 vom 10.07.2003
(01085838 / CH-400.1.009.320-5)

                    

■ Rest. Post Gertrud Breitenstein-Furrer, in Ober-
k u l m ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 849). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
12.02.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung vom 29.04.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4945 vom 10.07.2003
(01086196 / CH-400.1.019.827-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gmünder Werner Getränkehandel, in Appenzell,
Jakob-Signer Strasse 8, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Getränken aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Gmünder-Blättler, Werner, von Appenzell, in Appenzell,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 268 vom 10.07.2003
(01086056 / CH-310.1.001.346-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Widler AWICO Autos und Consulting, bisher
in H e r i s a u ,  Handel mit neuen und gebrauchten Motorfahrzeu-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1308).
Sitz neu: L u t z e n b e r g .  Domizil neu: Brenden 290, 9426 Lut-
zenberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widler, Al-
bert, von Bischofszell, in Goldach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 514 vom 10.07.2003
(01086054 / CH-300.1.013.961-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Badertscher, Spezialsoftware, in Bern, Zeughaus-
gasse 18, 3000 Bern 7, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Evaluation von Spezialsoftware, insbesondere in
den Bereichen Bildverarbeitung, Signalverarbeitung und künst-
liche Intelligenz; Beratung und Schulung; Modellierung und Si-
mulation von Logistik- und Optimierungsproblemen. Weiteres
Geschäftslokal: Tulpenweg 9, 3004 Bern. Eingetragene Personen:
Badertscher, Erich, von Lauperswil, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Patrick, von Aesch
LU, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3509 vom 10.07.2003
(01085412 / CH-035.1.031.898-3)

                    

■ Schenker Storen AG, in B ern, Stauffacherstrasse 130,
3014 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende Schenker
SA) (Schenker Blinds Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Statuten Hauptsitz:
[16.06.2000]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 3.02.1938
[letzte Publikation Nr. 127 vom 07.07.2003 Seite 15]. Zweck
Hauptsitz: Entwicklung, industrielle Fertigung, Vertrieb von und
Handel mit technischen Produkten, insbesondere auf den Gebie-
ten des Sonnen- und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes.
Kann Beteiligungen und Grundstücke erwerben und verkaufen.
Eingetragene Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit
Einzelunterschrift; Lazar, Franz Josef, von Bern, in Bätterkinden,
mit Einzelunterschrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Wal-
talingen, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Maire, André,
von Les Ponts-de-Martel und Brot-Dessous, in Kaufdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3511 vom 10.07.2003
(01085492 / CH-035.9.031.900-1)

                    

■ Verein 42. Bernisch-Kantonales Jodlerfest 2004
Münsingen
, in M ü n s i n g e n ,  c/o Spar + Leihkasse Münsin-
gen, Dorfplatz 5, 3110 Münsingen. Adresse der Verwaltung: c/o
Kurt Wyss, Stationsstrasse 2, 3628 Uttigen, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2002, 15. 05. 2003. Zweck: Orga-
nisation und Durchführung des 42. Bernisch-Kantonalen
Jodlerfestes vom 18. bis 20. Juni 2004 in Münsingen und damit
die Förderung des Kulturgutes bezüglich Jodelgesang, Alphorn-
blasen und Fahnenschwingen. Er verfügt  über einen entspre-
chenden Auftrag der beiden Vereine Jodlerklub Alpenrösli
Münsingen und Jodlerchörli Daheim Münsingen, die ihrerseits
Auftragnehmer des Bernisch-Kantonalen Jodlerverbandes sind.
Er strebt keinen Gewinn an und kann im Rahmen seiner ideelen
Zielsetzung in einem Teilbereich ein nach kaufmännischer Art
geführtes Unternehmen betreiben (z.B. einen Restaurationsbe-
trieb und Aehnliches). Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen.
Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, Veranstaltungen, Sponso-
ring, private und öffentliche Beiträge sowie freiwillige Zuwen-
dungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Lauri, Hans Dr., von Zo-
fingen, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Berger, Hans, von Fahrni, in Münsin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Burkhalter, Adolf, von Heimiswil, in Rubigen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Haldemann, Robert, von Eggiwil, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Haldemann, Stephan, von Eggiwil, in Signau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Hiltbrunner, Beat, von Wyssachen,
in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wyss, Kurt, von Lan-
diswil, in Uttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Zaugg, Ueli, von

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Langnau im Emmental, in Münsingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 3512 vom 10.07.2003
(01085414 / CH-035.6.031.901-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugesellschaft Beaumont AG, in Bern, Erwerb, Über-
bauung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5829). Firma neu:
Baugesellschaft Beaumont AG in Liq.. Liquidationsdomi-
zil neu: c/o Huwiler Treuhand AG, Bernstrasse 102, 3072 Oster-
mundigen 2. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12. Juni 2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Jakob, von Bern, in Bern,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schulthess, Hans Rudolf, von Melch-
nau, in Bern, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller,
Manuel, von Bern, in Matten bei Interlaken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Huwiler Treuhand AG, in Ostermundigen, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3513 vom 10.07.2003
(01085416 / CH-035.3.012.709-8)

                    

■ bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in
B e r n ,   Führung eines Treuhand- und Revisionsbüro usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 2,
Publ. 673246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiser, Walter Matthias, von Erlenbach ZH und Rogg-
wil BE, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Othmar, von
Widnau, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3514 vom 10.07.2003
(01085494 / CH-035.3.002.457-1)

                    

■ Büro Keller AG, in Köniz, Vertrieb von Büroeinrichtun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 3,
Publ. 852492). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Hans Jörg, von Oberwichtrach, in Mühleberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3515 vom 10.07.2003
(01085496 / CH-035.3.001.088-9)

                    

■ Der Bund Verlag AG, in Bern, Herausgabe der Zeitung
’Der Bund’ als klassische von Sonderinteressen unabhängige, li-
berale Tageszeitung schweizerischer Prägung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 3, Publ. 527048). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Jean-
Jacques, von Démoret, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in La Conversion (Lutry),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3516 vom 10.07.2003
(01085418 / CH-035.3.001.157-9)

                    

■ Gesa Immobilien AG, in Stettlen, An- und Verkauf so-
wie Neu- und Umbau von Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3,
Publ. 451354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Düby, Jean-Claude,
von Schüpfen und Ostermundigen, in Ostermundigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3517 vom 10.07.2003
(01085420 / CH-035.3.012.858-7)

                    

■ Inter-Tapis AG, in Köniz,  Handel mit und Verarbeitung
von Teppichen und Bodenbelägen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 3, Publ. 671796). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moser, Martin, von
Herzogenbuchsee, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern, ohne eingetragene
Funktion]; Micheli, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Frieden, Andreas, von
Kirchdorf BE, in  Münchenbuchsee,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3518 vom 10.07.2003
(01085498 / CH-035.3.012.000-8)

                    

■ LUXON AG, in Woh len bei Bern, Technologie- und Wis-
senstransfer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3519 vom 10.07.2003
(01085500 / CH-035.3.029.385-2)

                    

■ Messerli AG, Bauunternehmung, in Watten wil,  Aus-
führung von Baumeisterarbeiten aller Art für Neu- und Umbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 3,
Publ. 849686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mosimann Hans, in Kaufdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3520 vom 10.07.2003
(01085744 / CH-035.3.009.863-4)

                    

■ MSO Media Services Organisation SA, in Bern,  Bera-
tung von Werbe- und Marketingagenturen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 3, Publ. 836588).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.6.2003 infolge Fusion mit der ’The Media
Edge AG’, in Dübendorf. Aktiven und Passiven der MSO Media
Services Organisation SA gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die The Media Edge AG über.
Tagebuch Nr. 3521 vom 10.07.2003
(01085746 / CH-035.3.026.467-5)

                    

■ OIKOCREDIT DEUTSCHE SCHWEIZ, Förderkreis
der Oekumenischen Entwicklungsgenossenschaft Oi-
kocredit in der deutschen Schweiz
, in O b e r d i e s s -
b a c h ,  Bekanntmachung der Oekumenischen Entwicklungs-
genossenschaft Oikocredit (vormals EDCS = Ecumenical De-
velopment Cooperative Society), in der deutschen Schweiz usw.,
Verein (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 3, Publ. 548380). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heimgart-

ner, Max, von Fislisbach, in Aarau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfister, Markus, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhalter, Ulrich, von Sumiswald,
in Busswil bei Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Brentani, Barbara, von Lugano, in
Enggistein (Worb), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3522 vom 10.07.2003
(01085502 / CH-035.6.017.298-7)

                    

■ Privatbank Von Graffenried AG, in Bern,  Betrieb einer
Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsbank, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 3,
Publ. 991978). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
gimann, Marcel, von Sumiswald, in Gümligen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung und stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Rüegsegger, Beat, von
Röthenbach im Emmental, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung
und stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 3523 vom 10.07.2003
(01085504 / CH-035.3.000.100-5)

                    

■ Shopping-Center Brünnen AG, in Bern,  Planung und
Erstellung, Miete, Betrieb und Verwaltung von modernen Ein-
kaufszentren (Shopping-Centers) usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7695). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schreiber, Hans-Rudolf, von
Rheinau, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bannwart,
Beat, von Entlebuch, in Brugg AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3524 vom 10.07.2003
(01085748 / CH-035.3.000.782-0)

                    

■ Simplex AG Bern, in Ber n, Herstellung und Vertrieb von
Büromaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 3, Publ. 997412). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sassi, Roger, von Balerna, in Bern, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidiger, Bruno,
von Schüpfheim, in Ostermundigen, , mit Kollektiv zu zweien
mit einem Geschäftsführer oder mit Delegierten; Häuselmann,
Viktor, von Sumiswald, in Zollikofen, mit Kollektiv zu zweien mit
einem Geschäftsführer oder mit Delegierten; Bucher, Herbert,
von Grossaffoltern, in Meinisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühle-
mann, Rico, von Bönigen, in Olten, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3525 vom 10.07.2003
(01085750 / CH-035.3.000.747-9)

                    

■ Stiftung Altersheim Vechigen/Worb, in Worb,  Betrieb
eines Altersheims in Worb, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2025). Urkundenänderung: 24. 04. 2003. Name
neu:  Stiftung Altersbetreuung Vechigen/Worb. Zweck
neu: Erfüllung von altersspezifischen Betreuungsaufgaben in
den Gemeinden Vechigen und Worb. Organisation neu: Stif-
tungsrat, Leitungen der Betriebe und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3526 vom 10.07.2003
(01085752 / CH-035.7.009.297-3)

                    

■ TSAB Thurnherr SA, in Bern, Analyse kundenspezifi-
scher Probleme, Erstellung von Pflichtenheften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachelard, Cédric
Gérald, von Pampigny, in Meyrin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3527 vom 10.07.2003
(01085506 / CH-035.3.004.129-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbara Bühlmann Congress + Business Services,
in B e r n ,  Organisation von Kongressen und Betreiben von Zen-
tralsekretariaten, speziell für medizinische Gesellschaften, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2129). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3528 vom 10.07.2003
(01085508 / CH-035.1.005.099-8)

                    

■ Maurer Reisen, Inhaber Oskar P. Reinle, in Os ter-
m u n d i g e n ,   Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1995, S. 5836). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3529 vom 10.07.2003
(01085754 / CH-035.1.014.051-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confiserie Bamby AG, in Lyssach, Fabrikation von und
Handel mit Süsswaren aller Art und alle damit direkt oder indi-
rekt zusammenhängenden Geschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7823). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lohner, Urs, von Grindelwald, in Lys-
sach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muri bei Bern]; Lohner Flühmann, Doris, von Grindelwald und
Neuenegg, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Lohner, Doris, von Grindelwald].
Tagebuch Nr. 1361 vom 10.07.2003
(01085756 / CH-053.3.014.974-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ribelberghöhle, in Lau-
p e r s w i l ,  Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe be-
zweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichte-
ten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1994, S. 4796). Statutenänderung: 15. 04. 2002. Firma
neu: Käsereigenossenschaft Riebelberghöhle. Domizil
neu: Riebelberg, 3436 Zollbrück. Zweck neu: Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: a) eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren Ver-
kauf sowie die Schaffung der entsprechenden baulichen und
technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entspre-

chenden Zweckgesellschaften. b) die allgemeine Förderung der
Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur He-
bung der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie die Mit-
wirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter
Organisationen, soweit diese im Interesse der gesamten Milch-
wirtschaft liegen; c) die Förderung der beruflichen Kenntnisse
der Mitglieder sowie die Pflege des genossenschaftlichen Geistes
und vereintes Vorgehen zur Abwehr von Not und Unglück. Anteil-
scheine neu: CHF 20. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschli-
mann, Ernst, von Langnau im Emmental, in Lauperswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler,
Hans, von Schangnau, in Lauperswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Hans, von Langnau im Emmental, in Lauperswil (Lang-
nau im Emmental), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Präsidenten
[bisher: in Lauperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schürch, Werner, von Heimiswil, in Lauperswil (Zollbrück), Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Lauperswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tschanz, Hans Rudolf, von
Röthenbach im Emmental, in Lauperswil (Zollbrück), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Tschanz, Rudolf, in Lau-
perswil]; Jakob, Hans, von Lauperswil, in Lauperswil (Zollbrück),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär
oder dem Kassier; Rothenbühler, Martin, von Trachselwald, in
Lauperswil (Zollbrück), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1363 vom 10.07.2003
(01085510 / CH-053.5.007.564-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berotec Holding SA, à Moutier,  quartier de la Verrerie
63, 2740 Moutier, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 9. 07. 2003. But: acquisition, gestion et administrati-
on de participations à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, dans le sens d’une société holding, ainsi qu’acquisition et
administration de papiers-valeurs. La société pourra effectuer
toutes opérations financières en rapport direct ou indirect avec
son but; elle peut acheter, gérer et vendre des immeubles, acquér-
ir d’autres entreprises du même genre ou y participer. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--.
Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Restriction à la transmissibilité: la transmissibi-
lité des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes
inscrites: Redivo, Angelo, de Hemmental, à Hemmental, prési-
dent, avec signature collective à deux; Crupi, Giovanni, de Neu-
hausen am Rheinfall, à Schaffhouse (Schaffhausen), vice-
président, avec signature collective à deux; Fiduciaire Bruno
Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1888 du 10.07.2003
(01085514 / CH-073.3.015.201-6)

                    

■ Blanc Eddy, à Cortébert,  Place de la Gare, 2607 Cortébert,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
exploit de l’hôtel-restaurant ’Hôtel de la Gare’. Personne inscrite:
Blanc, Eddy Paul, de Travers, à Corgémont, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1889 du 10.07.2003
(01085758 / CH-073.1.015.202-9)

                    

■ creso gmbh, in Busswil  bei  Bür en,  c/o Stefan Huggen-
berger und Andrea Weibel, Länggasse 45, 3292 Busswil bei Büren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Planen und Umsetzen von mehr-
dimensionalen und konzeptreifen Ideenansätzen in sämtlichen
Bereichen des privaten und wirtschaftlichen Umfeldes sowie das
Anbieten sämtlicher im Kausalzusammenhang dazu stehender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben und renovieren als auch verwalten sowie Wertschriften
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Huggenberger, Stefan, von Neuenegg, in
Busswil bei Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wei-
bel, Andrea, von Erlenbach im Simmental, in Busswil bei Büren,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1891 vom 10.07.2003
(01085762 / CH-073.4.015.204-6)

                    

■ Drogerie Oberli GmbH, in Schüpfen, Bernstrasse 3,
3054 Schüpfen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Dro-
gerie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der Erbengemein-
schaft Verena Oberli-Reichmuth, in Schüpfen, bestehend aus
Elisabeth Grossenbacher-Reichmuth, in Mörigen, und Ursula
Rickenbacher-Reichmuth, in Muotathal, das Geschäft der ver-
storbenen Verena Oberli-Reichmuth, in Schüpfen, der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Drogerie Oberli’, in
Schüpfen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.06.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 156’661.40 und Passi-
ven von CHF 88’459.80 zum Preis von CHF 68’201.60, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 48’201.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Grossenbacher-Reichmuth, Elisabeth, von Hasle bei
Burgdorf, in Mörigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rickenbacher-Reichmuth, Ursula, von Muota-
thal, in Muotathal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Patzen, Margrit, von Scharans, in Biel BE, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1892 vom 10.07.2003
(01085764 / CH-073.4.015.205-4)

                    

■ Hamo Group GmbH, in Pieterlen, Bielstrasse 76, 2542
Pieterlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Übernahme von Be-
teiligungen an, Finanzierung von und Investition in andere
Gesellschaften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der Hamo Finance Holding AG, in Biel BE, her-
vorgegangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.03.2003 durch Universalsukzession Aktiven von CHF
3’043’592.13 und Passiven von CHF 13’987.75 im Sinne von Art.
824 ff OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- wird in Stamm-
kapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: per Post oder per Telefax. Eingetragene
Personen: STERIS CH LIMITED, in Hampshire (GB), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.--; Gnos, Urs, von Schwanden GL und
Altdorf UR, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Wyss, Daniel, von Bern und Mirchel, in Zollikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1893 vom 10.07.2003
(01085516 / CH-073.4.015.206-2)

                    

■ Maltop Murtezovic, in Biel  B E, Länggasse 50, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Maler- und Gipserarbeiten, Trockenbau. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma ’Maltop Murtezovic’, in Biel
BE. Eingetragene Personen: Murtezovic, Hasim, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1894 vom 10.07.2003
(01085518 / CH-073.1.015.207-6)

                    

■ Restaurant du Marché Sàrl, à La  Neu veville, rue du
Marché 16, 2520 La Neuveville, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 8. 07. 2003. But: ex-
ploitation d’établissements publics soit de pubs, cafés-restau-
rants, bars, etc. et notamment d’un établissement à l’enseigne du
Victoria-Pub à La Neuveville. La société peut s’intéresser à toute
opération mobilière ou immobilière en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Ayyildiz, Muammer, ressortissant turc, à
Neuchâtel, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Unal, Ali Osman, ressor-
tissant turc, à Cressier NE, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1890 du 10.07.2003
(01085760 / CH-073.4.015.203-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ De Luca Fassaden AG, in Biel BE , Bau und Renovation
von Fassaden aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 3, Publ. 978064). Statutenänderung: 6. 06. 2003,
4. 07. 2003. Firma neu: De Luca Logistic SA. Uebersetzungen
der Firma neu: (De Luca Logistic AG). Zweck neu: Vermie-
tung von Maschinen, Geräten, Transportmitteln aus der Bau-
branche und deren Einsatz mit qualifiziertem Personal, Betrieb
einer Reparaturwerkstatt sowie eines Ersatzteillagers für sich und
für Dritte. Die Gesellschaft kann sich an anderen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern.
Tagebuch Nr. 1895 vom 10.07.2003
(01085520 / CH-073.3.000.546-1)

                    

■ ECO.parking AG, in Biel  B E, Herstellung, Vermietung
und Vertrieb von Holzrosten für provisorische Parkplatzanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 4,
Publ. 963984). Firma neu: ECO.parking AG in Liq.. Ueber-
setzungen der Firma neu: (ECO.parking SA en liq.). Auflö-
sung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 30.06.2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wohler, Markus, von Wohlen AG, in
Lüscherz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1896 vom 10.07.2003
(01085522 / CH-073.3.013.696-4)

                    

■ Empire Music-Club GmbH, in  Biel  BE,  Betrieb eines
Musikclubs sowie sämtliche Aktivitäten, welche damit im Zusam-
menhang stehen können, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 30). Domizil neu: Badhaus-
strasse 34, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1897 vom 10.07.2003
(01085766 / CH-073.4.006.756-1)

                    

■ FUNIC, in Evilar d,  Transport von Personen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6324). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Singer, Peter, von
Meggen, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Martin, Nicolas, von Guttet, in Biel BE, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Singer, Prisca, von Meggen, in Wettingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kneuss, Christophe, von
Eggiwil, in Biel BE, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Summermatter, Josef, von Randa, in Leubrin-
gen (Evilard), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1898 vom 10.07.2003
(01085768 / CH-073.3.011.890-4)

                    

■ Hamo Finance Holding AG, in Biel  B E, Übernahme
von Beteiligungen an, Finanzierung von und Investition in an-
dere Gesellschaften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 4, Publ. 953174). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 02.07.2003 infolge
Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, ’Hamo Group GmbH’, in Pieterlen, gemäss
Art. 824 ff OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.03.2003 auf die Hamo Group
GmbH, in Pieterlen, über.
Tagebuch Nr. 1899 vom 10.07.2003
(01085770 / CH-073.3.001.213-1)

                    

■ Ihly AG, in Pieterlen, Betrieb einer Sanitär-, Heizungs-
und Spenglereiunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 4, Publ. 818750). Die Gesellschaft (neu ak-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

tinova ag Gebäude-Hygiene) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Moosseedorf (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 3) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1900 vom 10.07.2003
(01085772 / CH-073.3.001.126-6)

                    

■ Jeanneret Foto GmbH, in Lyss, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereiche der Fotografie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4057).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jean-
neret, Roswith, von Le Locle, in Lyss, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnägi-Jeanneret,
Muriel Eveline, von Ipsach und Le Locle, in Dotzigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1901 vom 10.07.2003
(01085774 / CH-073.4.009.716-3)

                    

■ LA MONTRE HERMÈS S.A., in Brügg, Herstellung von
und Gross- und Detailhandel mit Uhren und Bijouterieartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 3,
Publ. 723878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Favre, Willy-Marcel, von
Vaugondry, in Neuenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Nicolazzi, Myriam, von
Genf, in Cologny, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Berthoud, Jean, von Neuenburg, in Neuen-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, in Meyrin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1902 vom 10.07.2003
(01085524 / CH-073.3.001.669-5)

                    

■ Mag’s Magic Fashion Wear Ltd., in B iel  BE, Handel
und Verkauf von und mit Textilien, Accessoires etc, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 4, Publ. 638480). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voser
Treuhand AG, in Nidau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revistag Treuhand, in Ipsach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1903 vom 10.07.2003
(01085526 / CH-073.3.005.812-5)

                    

■ Migros Bank, in Biel  BE, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 3,
Publ. 429080), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Züger, Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nedwed,
Harald Dr., von Aesch BL, in Bottmingen, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1904 vom 10.07.2003
(01085528 / CH-073.9.005.704-4)

                    

■ Mikron Holding AG, in Biel  BE , Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen der Metall- und Maschi-
nenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 4, Publ. 1051424). Statutenänderung:
9. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’414’274.40 [bisher:
CHF 1’285’704.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’414’274.40. Aktien neu: 14’142’744 Namenaktien zu CHF
--.10 [bisher: 1’285’704 Namenaktien zu CHF --.10 und
11’571’336 Inhaberaktien zu CHF --.10].
Tagebuch Nr. 1887 vom 10.07.2003
(01085512 / CH-073.3.001.631-6)

                    

■ Peter Bichsel - Montagen GmbH, in Bühl,  Allgemeine
Schreinerarbeiten, Montage von Küchen, Türen, Schränken
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 5, Publ. 1062586). Domizil neu: Walperswilstras-
se 3, 3247 Bühl.
Tagebuch Nr. 1905 vom 10.07.2003
(01085530 / CH-073.4.015.161-4)

                    

■ R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Übernahme von allen
Mandaten, welche im Tätigkeitsgebiet einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft liegen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 4, Publ. 394584). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Mei-
ringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1906 vom 10.07.2003
(01085776 / CH-073.3.006.353-9)

                    

■ Robert Eggli-Stiftung, in Busswil bei Büren, den be-
dürftigen Bürgern und Bürgerinnen, die unverschuldet in finan-
zieller Bedrängnis leben müssen, in kranken Tagen die
notwendige Pflege zu erleichtern, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Rolf, von Heimiswil, in Busswil bei Bü-
ren, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käch, Barbara, von
Münchenbuchsee, in Scheuren, Kassiererin und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1907 vom 10.07.2003
(01085778 / CH-073.7.005.446-2)

                    

■ RUL + Partner Bauingenieure AG, in Schü pfen,
Bauingenieurmässige Planung und Projektierung von Hoch-
und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ursenbacher, Beat, von Heimiswil, in Baggwil
(Seedorf BE), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauper, Willi, von Seedorf BE, in
Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Rufer, Fred, von Münchenbuchsee,
in Worben, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1908 vom 10.07.2003
(01085780 / CH-073.3.005.425-4)

                    

■ Schertenleib &amp; Co AG, in Biel  BE,  Betrieb eines bau-
technischen Konstruktionsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schertenleib, Roland, von Krauchthal, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benglen (Fällanden)];

Schertenleib, Herbert, von Krauchthal, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St. Niklaus), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Solothurn]; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1909 vom 10.07.2003
(01085782 / CH-073.3.002.174-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Erwin Oberli, in Sch üpfen,  Handel mit Dro-
gerie- und Fotoartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
24. 06. 1988, S. 2625). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind an die im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma ’Drogeri Oberli’, in Schüpfen, überge-
gangen.
Tagebuch Nr. 1910 vom 10.07.2003
(01085532 / CH-073.1.008.291-7)

                    

■ Maltop Murtezovic, in Biel  BE, Ausführung von Maler-
und Gipserarbeiten, Trockenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2002, S. 3, Publ. 613050). Firma infolge Geschäfts-
überganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1911 vom 10.07.2003
(01085534 / CH-073.1.014.558-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kern Planung, in Saanen,  Bahnhofgässli, 3792 Saanen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungsbüro für Archi-
tektur. Eingetragene Personen: Kern, Philipp, von Bettlach, in
Saanen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1343 vom 10.07.2003
(01085536 / CH-092.1.016.094-6)

                    

■ Taxi, Bau- und Traxarbeiten Willi Schaad, in Hasli-
b e r g ,  Stein, 6084 Hasliberg Wasserwendi, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Taxi, Bau- und Traxarbeiten. Eingetragene
Personen: Schaad, Willi, von Niederbipp, in Hasliberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schaad-Wehren, Lydia Katharina, von
Niederbipp, in Hasliberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1344 vom 10.07.2003
(01085538 / CH-092.1.016.095-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Abfallverwertung AVAG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung:
18. 06. 2003. Aktien neu: 34’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 6800 Namenaktien zu CHF 500.--.]. Weitere publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1345 vom 10.07.2003
(01085784 / CH-092.3.000.104-0)

                    

■ Eldares Holding AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2992). Firma neu: Eldares Hol-
ding AG in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 3.7.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Peter, von Schangnau, in Hünibach
(Gemeinde Thun), Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Gerber-Bourquin, Liliane, von Schangnau, in Hünibach (Ge-
meinde Thun), Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift als Liquidatorin [bisher: Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1346 vom 10.07.2003
(01085786 / CH-092.3.001.208-8)

                    

■ Hydro Bau AG, in  Lauterbrun nen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 4, Publ. 706864). Firma neu:
Hydro Bau AG in Liquidation. Mit Entscheid vom 20.6.2003
hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-
Oberhasli die Gesellschaft zufolge fehlender Revisionsstelle als
aufgelöst erklärt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Eduard, von Niederbipp, in Isenfluh (Lauterbrunnen), ein-
ziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1347 vom 10.07.2003
(01085788 / CH-092.3.006.562-1)

                    

■ Hyperknowledge Management Services AG, in Lau-
t e r b r u n n e n ,   Vornahme  von  Management-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wolfisberg Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1348 vom 10.07.2003
(01085790 / CH-092.3.013.988-9)

                    

■ Kundenschreinerei U. Gfeller, in Uetendorf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5253). Ueber den In-
haber (Gfeller Ulrich, geb. 25.08.1954) dieser Firma ist mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises X Thun vom 18. Juni 2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1349 vom 10.07.2003
(01085540 / CH-092.1.003.942-1)

                    

■ NTS Netconsulting GmbH, in Unterseen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2366). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Simon, von Lauterbrunnen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Unterseen].
Tagebuch Nr. 1350 vom 10.07.2003
(01085542 / CH-092.4.009.050-7)

                    

■ Ochsner Holzbau AG, in Nieder stocken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 5, Publ. 512118). Fir-
ma neu: Ochsner Holzbau AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 13. Juni 2003 hat der Gerichtspräsident 1 als

Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1351 vom 10.07.2003
(01085544 / CH-092.3.007.099-3)

                    

■ Peter Gerber Beteiligungen AG, in T hun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8489). Firma neu:
Peter Gerber Beteiligungen AG in Liq. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 3.7.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Peter, von
Schangnau, in Hünibach (Thun), Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Gerber-Bourquin, Liliane, von Schangnau, in Hü-
nibach (Thun), Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1352 vom 10.07.2003
(01085546 / CH-092.3.000.267-3)

                    

■ Pitschus + Charlys Wyparadies GmbH, in Wimm is,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5630). Statutenänderung: 1. 07. 2003. Firma
neu: Wyparadies Wimmis GmbH. Zweck neu: Handel mit
Wein, Spirituosen und Weinzubehör sowie Organisation und
Durchführung von Weinreisen und Anlässen. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen und erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital neu: CHF 36’000.-- [bisher: CHF 20’000.--].
Liberierung Stammkapital: CHF 36’000.--. [gestrichen: Liberie-
rung Stammkapital: CHF 10’000.--.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Charles, von Herbligen, in Wimmis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Iseli, Peter, von Hasle bei
Burgdorf, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Hofmann,
Manfred, von Hasle bei Burgdorf, in Wimmis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 1353 vom 10.07.2003
(01085548 / CH-092.4.014.388-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GA Adriano Gardini, in Allschwil, Binningerstrasse
110, 4123 Allschwil. Postadresse: GA Adriano Gardini, Rhein-
parkstrasse 1, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kunst- und Rohrschlosserei. Eingetragene Personen: Gar-
dini, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Gardini-Calvo, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Birsfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3024 vom 10.07.2003
(01085616 / CH-280.1.006.702-1)

                    

■ PVZ - Papier Versand Zwingen, Massimiliano Gar-
zia
, in Z w i n g e n ,  Dorfstrasse 19, 4222 Zwingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Büroartikeln, Büro-, Ga-
stro-, und Hygienepapier, sowie Rücknahme (Recycling) von Alt-
papier, Bürogeräten, Toner, Tintenpatronen und Zubehör.
Eingetragene Personen: Garzia, Massimiliano, italienischer
Staatsangehöriger, in Zwingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3025 vom 10.07.2003
(01085618 / CH-280.1.006.703-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benone AG, in Muttenz,  Fabrikation und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7086). Statutenänderung:
7. 07. 2003. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen und Apparaten aller Art, Übernahme von Vertretungen, Er-
werb, Veräusserung, Verwertung und Verwaltung von Patenten,
Lizenzen und anderen immateriellen Rechten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie jegliche Art von Geschäf-
ten direkt oder indirekt finanzieren, insbesondere durch Gewäh-
rung von Krediten und Bürgschaften. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Einen Teil der Aktiven von
CHF 684’987.68 und Passiven von CHF 551’994.80 der ’Benone &amp;
Co.’, in Muttenz. Aktivenüberschuss von CHF 132’992.88 gegen
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Gesellschaft und Gut-
schrift von CHF 32’992.88.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Willi, von Zeihen, in Gipf-
Oberfrick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Pirkebner, Wilfried, österreichischer Staatsangehöriger, in
Stein AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nilsson, Carl-Gustav,
schwedischer Staatsangehöriger, in Viken (SE), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von der
Weid, François, von Fribourg, in Corminboeuf, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Ulrich, von Thalwil, in Erlenbach ZH, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3026 vom 10.07.2003
(01085620 / CH-280.3.914.897-4)

                    

■ BioQuel GmbH, in Pratteln, Herstellung und Vertrieb
von Geräten in der Wassertechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Walo Paul, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3027 vom 10.07.2003
(01086026 / CH-280.4.005.681-9)

                    

■ GANESA SA, in Reinach  BL, Handel mit und Entwick-
lung von Diagnose-Produkten und Produkten der Qualitätskon-
trolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 510).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fux
Treuhand GmbH, in Dornach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in
Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3028 vom 10.07.2003
(01086028 / CH-280.3.001.509-2)

                    

■ Georg Hach AG, in Zunzgen,  Herstellung und Vertrieb
von Werbegeschenken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schiemer, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Fränkisch-Crumbach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Schnellbächer, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in
Bross-Bieberau (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3029 vom 10.07.2003
(01086030 / CH-280.3.916.796-8)

                    

■ Masyan + Yuezmues Bodenleger GmbH, in All-
s c h w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Bo-
denlegerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5336). Statutenänderung:
8. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Masyan-Senpinar, Hasan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Yuezmues, Hasan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3030 vom 10.07.2003
(01086032 / CH-270.4.002.141-6)

                    

■ Meaden Investment AG in Liquidation, in Reinach
B L ,  Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5). Mit Verfügung vom 17.06.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3031 vom 10.07.2003
(01085622 / CH-280.3.004.432-3)

                    

■ Meko Systeme AG, in M uttenz, Verkauf und Fabrikation
von Metallrahmen und Blecharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wissler, Patrice, französischer Staatsangehöriger, in
Hegenheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3032 vom 10.07.2003
(01085624 / CH-280.3.001.266-1)

                    

■ Objectlink GmbH, in Binningen, Erbringung  von  EDV-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7006). Firma neu: Objectlink
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.06.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3033 vom 10.07.2003
(01085626 / CH-280.4.002.774-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schenectady Prat-
teln GmbH
, in P r a t t e l n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Belz, Hans, von Leimbach TG, in Muttenz, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spitzli, Anton, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3034 vom 10.07.2003
(01085628 / CH-280.7.910.471-4)

                    

■ Shadocks GmbH, in Birsfelden , Betrieb eines Take-
Aways, eines Kiosks und eines Spielsalons, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 6). Do-
mizil neu: c/o Hans-Ruedi Wilhelm, Bettingerstrasse 20, 4127
Birsfelden.
Tagebuch Nr. 3035 vom 10.07.2003
(01086034 / CH-280.4.005.825-2)

                    

■ Stiftung für Freunde heimatloser Tiere, in Schö-
n e n b u c h ,   Finanzielle  Unterstützung von Einzelnen oder
Gruppen von Privaten, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 7). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3036 vom 10.07.2003
(01086036 / CH-280.7.915.663-7)

                    

■ Tomy GmbH, in Bennwil, Rohrleitungs- und Chemie-Ap-
parate-Bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6846). Firma neu: Tomy GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 23.06.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Waldenburg über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3037 vom 10.07.2003
(01086038 / CH-280.4.000.167-7)

                    

■ Transport-Union AG, in Muttenz, Transport, Umschlag
und Lagerung von Wirtschaftsgütern aller Art sowie Erbringung
von weiteren logistischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederberger, Beat, von Dallen-
wil, in Steinen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jäger, Josef, von Mosnang, in Wil SG,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäger, Josef Andreas, von
Mosnang, in Wil SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

unterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Jäger,
Bruno, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3038 vom 10.07.2003
(01086040 / CH-280.3.911.902-8)

                    

■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in Prat-
t e l n ,  Produktion, Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz,
Salzgemischen und Sole, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kleiner, Marianne, von Rorschacherberg, in Heri-
sau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schwerzmann, Ruth, von Cham, in Baar, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Marty, Franz,
von Oberiberg, in Goldau, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönenberger, Peter, von Kirchberg SG, in Mör-
schwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Brunschwig Graf, Martine, von Ram-
sen, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Frei, Jakob genannt Köbi, von Berneck, in Heiden,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hegglin, Peter, von Menzingen, in Baar, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Dr. Georg, von
Wetzikon ZH, in Schindellegi, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3039 vom 10.07.2003
(01085630 / CH-280.3.910.245-6)

                    

■ Vita Terra AG, in Aesch BL, Import und Handel mit Obst,
Gemüse und Milchprodukten aus biologischem, insbesondere
Demeter-Anbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grolimund, Thomas, von Himmelried, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3040 vom 10.07.2003
(01085632 / CH-280.3.917.855-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Vereinigten Schweizeri-
schen Rheinsalinen
,  in  P r a t t e l n ,   Vorsorge  für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marty, Franz, von Oberiberg, in Goldau, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Peter, von
Kirchberg SG, in Mörschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3041 vom 10.07.2003
(01085634 / CH-280.7.914.033-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aproxima Computer Systems AG in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Hard- und Softwareberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 08.07.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3042 vom 10.07.2003
(01085636 / CH-280.3.003.375-0)

                    

■ Berger-Dürrenmatt Immobilien AG in Liquidation,
in M u t t e n z ,  Erwerb, Verkauf und Betrieb von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6404). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3043 vom 10.07.2003
(01086042 / CH-280.3.915.946-4)

                    

■ F.J. Mislin AG in Liquidation, in Mutten z,  Fabrikation
von pharmazeutischen, kosmetischen und technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7252).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3044 vom 10.07.2003
(01086044 / CH-280.3.910.275-0)

                    

■ Michel Ursprung, in Ettingen, Beratung im  Bereich  der
umweltschonenden Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
18.06.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3045 vom 10.07.2003
(01086046 / CH-280.1.901.179-4)

                    

■ Televest AG in Liquidation, in Arlesheim, Herausgabe
von Verlagserzeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 24.04.2003
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3046 vom 10.07.2003
(01086048 / CH-280.3.001.560-6)

                    

■ Zürcher Electric GmbH in Liquidation, in Birsfel-
d e n ,  Beratung, Planung und Ausführung von Stark- und
Schwachstrominstallationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 08.07.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3047 vom 10.07.2003
(01086050 / CH-270.4.001.681-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ si-rub gmbh, in Basel,  Grellingerstr. 78, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 07. 2003. Zweck: Betreibung von Gastronomie-
betrieben und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann

sich an anderen Untenehmen beteiligen und verwandte Ge-
schäftszweige angliedern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rubitschung, Beat,
von Matzendorf, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Sidler Rubitschung, Esther, von Küssnacht am
Rigi und Matzendorf, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 4054 vom 09.07.2003
(01085602 / CH-270.4.013.541-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apica-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7177). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huggenberger, Dr. Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4055 vom 09.07.2003
(01085604 / CH-270.7.000.034-2)

                    

■ Basilea Pharmaceutica AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1033922). Statuten-
änderung: 7. 07. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krähenmann, Dr. Beat, von Binningen und Aadorf, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Brummelen, Prof. Dr. Peter, niederländischer Staatsangehöriger,
in Hilversum (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fuhrer, Dr. Walter, von Langnau im Em-
mental, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Gottlieb, von Dörflin-
gen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lew, Prof. Dr. Daniel, von Genf, in Genf,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4056 vom 09.07.2003
(01085606 / CH-270.3.012.640-4)

                    

■ Basler Tierschutzverein, in Basel, Verein (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6569). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schiess, Dr. Niklaus E., von Basel
und Herisau, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4069 vom 10.07.2003
(01086024 / CH-270.6.000.031-0)

                    

■ Biesterfeld Plastic Suisse GmbH, in Basel, Kunststoffe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 6, Publ. 1072886). Statutenänderung:
1. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biesterfeld Benelux B.V., in Alphen an den Rijn (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biesterfeld Plastic GmbH, in Hamburg (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 4057 vom 09.07.2003
(01086008 / CH-270.4.013.533-5)

                    

■ Bootsservice Basilisk, R. Dammann + F. Gibas, in
B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002,
S. 4, Publ. 362634). Firma neu: Bootsservice Basilisk, R.
Dammann + F. Gibas in Liquidation
. Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dammann, René, von Basel und Homburg, in Basel, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Gibas, Felix, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4058 vom 09.07.2003
(01086010 / CH-270.2.012.114-0)

                    

■ Deck AG, in Bas el, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5, Publ. 299302). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schlup, Dieter, von Wengi, in
Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Helfenstein, Heidi, von Basel und Ruswil, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jung, Georg, von Niederhelfen-
schwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4059 vom 09.07.2003
(01086012 / CH-270.3.001.278-4)

                    

■ Intercrystal GmbH, in Basel, Glas- und Edelmetallpro-
dukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2022). Firma neu: Intercrystal GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Roland
Dietrich, Passwangstr. 6, 4411 Seltisberg. Auflösung der Gesell-
schaft durch Gesellschafterversammlung vom 09.07.2003. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Roland, von
Köniz, in Seltisberg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; de Paola, Sergio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4060 vom 09.07.2003
(01086014 / CH-270.4.000.281-2)

                    

■ Konrad Buschmann Entwicklungsbegleitung, in
B a s e l ,  Beratung und Begleitung von Organisationen im sozia-
len Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 7,
Publ. 982256). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Meilen (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 20) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4061 vom 09.07.2003
(01085608 / CH-270.1.013.083-2)

                    

■ Metallinos AG, in B asel, Vermögenswerte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Firma neu:
Metallinos AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 08.07.2003. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Sarasin, Dr. H. Lucas, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 4062 vom 09.07.2003
(01085610 / CH-270.3.003.211-4)

                    

■ Möbel Rösch AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Walter, von Oberönz, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4063 vom 09.07.2003
(01085612 / CH-270.3.004.076-0)

                    

■ Philippe Zogg T-Consult, in B asel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 07. 03. 1984, S. 823). Domizil neu: Henric Petri-Str.
19, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4064 vom 09.07.2003
(01085614 / CH-270.1.003.933-7)

                    

■ Stiftung der Novartis AG für Erziehung, Ausbil-
dung und Bildung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3575). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bellof, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Kandern (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Basel, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates]; Spitteler, Beat Hugo, von Oberdorf BL, in
Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4065 vom 09.07.2003
(01086016 / CH-270.7.001.327-3)

                    

■ Zbinden Druck und Verlag AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krause, Christel, von
Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4066 vom 09.07.2003
(01086018 / CH-270.3.005.578-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Vögtli Purzel Reinigung, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4067 vom 09.07.2003
(01086020 / CH-270.1.003.716-3)

                    

■ Patrizia’s Schoggi-Paradies, P. Dammann, in Rie-
h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4068 vom 09.07.2003
(01086022 / CH-270.1.010.394-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Busi Sàrl, à Es tavayer-le-Lac, exploiter des hôtels, cafés,
restaurants, etc. (FOSC du 23.05.1997, p. 3453). Nouvelle adres-
se: Rue des Granges 2.
Journal no 2791 du 10.07.2003
(01085994 / CH-217.0.240.061-3)

                    

■ DP Médica SA., à Fribourg, l’exploitation d’un labora-
toire de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 13.08.1998, p.
5605). Spring François, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 2792 du 10.07.2003
(01085996 / CH-217.0.134.576-9)

                    

■ Espace Orange S.à.r.l., à Sorens, conception et réalisa-
tion de constructions immobilières et d’objets liés à la construc-
tion. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). Statuts modifiés le 01.07.2003.
Brügger Yves, et Monthoux Richard, ne sont plus associés par sui-
te de cession de leurs parts de CHF 10’000.- chacun à Brügger
Edith, de Graben, à Sorens, qui devient associée pour une part de
CHF 20’000.-. Gérant: Brügger Yves, et Monthoux Richard, ont
démissionné, leur signature est radiée. L’associée Brügger Edith,
de Graben, à Sorens, est nommée gérante, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2793 du 10.07.2003
(01085998 / CH-217.0.441.756-4)

                    

■ Ideenwerkstatt. CH AG, bisher in Bern (SHAB vom
15.05.2003, p. 3). Sitzverlegung nach: M a r l y , Route de Fribourg
15, c/o FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A.. Neue Firma: Oriak
AG
. Gründungsstatuten vom 27.01.1994, geändert am
04.07.2003. Neuer Zweck: An- und Verkauf von Immobilien, Aus-
führung von Projektierungen und Baumanagementtätigkeiten.
Entwiklung neuer Ideen, Konzepte und Projekte und deren Rea-
lisierung. Zu diesem Zweck fördert sie den interdisziplinären Aus-
tausch. Im weiteren betreibt sie Vermögensanlagen.
Aktienkapital: CHF 155’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 155 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebener Brief. Hadorn
Ernesto, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Wolf Bruno, jetzt wohnhaft in Ostermundigen, ist neu ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Miralto S.A., in Marly. 
Tagebuch Nr. 2790 vom 10.07.2003
(01085992 / CH-035.3.013.483-7)

                    

■ Intermedica AG., à Fribourg , le commerce en gros en
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0602).
Spring François, président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 2794 du 10.07.2003
(01085592 / CH-217.0.135.081-2)

                    

■ S.I. Trewi, en liquidation, à Bu lle, la construction d’un
ou de plusieurs immeubles, etc. (FOSC du 04.07.2003, p. 7). Ha-
bermacher Josef n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Henri Meyer, expert-comptable diplômé, à Bulle. 
Journal no 2796 du 10.07.2003
(01085594 / CH-217.0.430.413-7)

                    

■ Société anonyme Beni Urbani-Rustici., à Farvagny,
vente, location, construction d’immeubles et fonds agricoles, etc.
(FOSC du 07.07.1997, p. 4737). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 04.07.2003. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Société anonyme Beni Urba-
ni-Rustici. en liquidation
, par Lucchini Arrigo, administra-
teur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Revistudio SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Clément Barras S.A., à Fribourg. Adresse de liquidation: 6901 Lu-
gano, Corso Pestalozzi 27, c/o Me Arrigo Lucchini, avocat. 
Journal no 2797 du 10.07.2003
(01085596 / CH-217.0.135.431-0)

                    

■ Tiscali Holding SA, à Granges-Paccot, prise, admini-
stration et gestion de participations dans toutes sociétés ou entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 26.11.2002, p. 5). Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, à Basel. 
Journal no 2798 du 10.07.2003
(01085598 / CH-217.1.000.193-0)

                    

■ TUBOREX SA, à Estavayer-le-Lac, fabrication et com-
merce des produits en métal, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1436).
Nouveau but: cintrage et formage de tubes et profils. Statuts mo-
difiés le 26.06.2003. 
Journal no 2799 du 10.07.2003
(01086000 / CH-217.0.230.561-7)

                    

■ Unigaz S.A. Union Interrégionale pour le trans-
port du gaz naturel.
, à  F r i b o u r g ,  étude, construction et ex-
ploitation de gazoducs, etc. (FOSC du 16.04.2003, p. 8). La
procuration de Meylan Bernard est radiée. 
Journal no 2800 du 10.07.2003
(01086002 / CH-217.0.132.891-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACL Computer S.A., Fribourg en liquidation, à Fri-
b o u r g ,  le  négoce, la location, le financement et le conseil dans
le domaine du matériel informatique, etc. (FOSC du 31.10.2000,
p. 7404). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée. 
Journal no 2801 du 10.07.2003
(01086004 / CH-217.0.134.991-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des sociétés du groupe Cartier en Suisse ou en mis-
sion à l’étranger
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  prémunir le per-
sonnel des sociétés du groupe Cartier en Suisse ou en mission à
l’étranger contre les conséquences économiques de la vieillesse,
etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 7). La fondation est radiée du regi-
stre du commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant été
désintéressés. 
Journal no 2802 du 10.07.2003
(01086006 / CH-217.0.170.207-5)

                    

■ Octopus Investment et Finance SA en liquidation, à
F r i b o u r g , établir et accomplir les fonctions d’une compagnie
de placement et financière, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 5). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 2803 du 10.07.2003
(01085600 / CH-217.0.137.519-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;A INTERNATIONAL EXPORT-IMPORT S.R.L., Bu-
carest, succursale du Grand-Saconnex
, à  L e   G r a n d -
S a c o n n e x ,  l’Ancienne-Route 79. Succursale de A&amp;A INTERNA-
TIONAL EXPORT IMPORT S.R.L., societate comerciala cu ras-
pundere limitata, à Bucarest, ROM, inscrite auprès de la
Chambre de Commerce et Industrie de Roumanie, ROM, le
08.03.2002 sous le no A 170549. Statuts du: 11.02.2002. But et ob-
jet particulier de la succursale: commerce en gros, non spécialisé,
avec produits alimentaires, boissons et tabac. Capital-actions:
ROL 10’000’000, entièrement libéré, divisé en 100 parts de ROL
100’000. Organe de publication: FOSC. Administration: Copos
Matilda, de Roumanie, à Bucarest, ROM. Signature individuelle
limitée aux affaires de la succursale de Stiop Adrian, de Chêne-
Bourg, au Grand-Saconnex. 
Journal no 7797 du 09.07.2003
(01086304 / CH-660.1.359.003-2)

                    

■ ASSOCIATION POVLENE, à Genève, rue John-Rehfous
2. Nouvelle association. Statuts du: 10.09.1999. But: apporter une
aide humanitaire aux populations qui en ont besoin en fournis-
sant des médicaments et du matériel tant médical que paramédi-
cal, ainsi que des vêtements; créer des liens de confiance et de
collaboration entre les bénéficiaires de cette aide et les donateurs
suisses, notamment au travers de rencontres annuelles organisé-
es en Suisse. Ressources: cotisations annuelles des membres,
dons et legs, contributions de collectivités publiques ou privées.

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

Administration: le comité. Savic Ranisav, de et à Genève, prési-
dent, et Savic Elena, de et à Genève, secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 7853 du 10.07.2003
(01086306 / CH-660.1.375.003-2)

                    

■ Bachmann Sandra, à Carouge  (GE ), rue des Epinettes
12. Titulaire: Bachmann Sandra, de Feusisberg, à Genève. Objet:
commerce de bières à l’enseigne ’Palais des Bières’. 
Journal no 7854 du 10.07.2003
(01086308 / CH-660.1.376.003-5)

                    

■ CIVIL AID ORGANIZATION (CAO), à Genève, rue du
Rhône 14, c/o Mohamed Musa Gubara. Nouvelle association.
Statuts du: 14.01.2003. But: promouvoir le droit de l’homme tel
que le droit économique et social et le droit de l’enfant en parti-
culier; informer opportunément des institutions publiques et pri-
vées en Suisse et dans le monde entier, sur la situation précaire de
certains enfants soudanais qui sont engagés dans des conflits ar-
més; organiser des séminaires et des cycles d’orientation sur les
conventions internationales des droits de l’enfant; inclure les
programmes des droits de l’enfant dans les projets de développe-
ment; mobiliser les ressources humaines pour ratifier et implé-
menter les traités internationaux des droits de l’enfant, et agir
pour diminuer les problèmes liés  à la pauvreté, et le manque
d’éducation, nourriture et santé des enfants soudanais; établir et
maintenir des recherches et des banques de données sur les droits
de l’homme; contribuer au networks dans le but de partager des
expériences et échange d’informations et idées concernant les
droits de l’homme. Ressources: cotisations; contributions de sou-
tien, subventions, dons, legs; ressources découlant de ses activités.
Administration: El Amin Saïd, du Soudan, à Genève, président, El
Khalil Ali Hassan, du Soudan, à Genève, secrétaire général, Musa
Gubara Mohamed, du Soudan, à Genève, trésorier, sont tous
membres de l’Organe exécutif avec signature collective à deux. 
Journal no 7856 du 10.07.2003
(01085944 / CH-660.1.378.003-6)

                    

■ Cédric Portier S.A., à Plan- les- Ouates, route de Saint-
Julien 180. Succursale de Cédric Portier S.A., société anonyme, à
Bussigny-près-Lausanne, inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud, le 27 septembre 1978 (dernière FOSC du
17.04.2003, page 13). But et objet particulier de la succursale: ga-
rage, carrosserie, station-service, commerce de voitures neuves et
d’occasion; location de véhicules. Administration: Portier Cédric,
de Penthaz, à Daillens, avec signature individuelle, Cambolive
Fabrice, de France, à Zurich, et Portier Sylvain, de Penthaz, à
Daillens, tous deux avec signature collective à deux. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Chassaigne
Paul, de France, à Chezery-Forens, F, directeur de la succursale.
Procuration collective à deux de Schindler Jacques, de Röthen-
bach, à La Sarraz. 
Journal no 7855 du 10.07.2003
(01085942 / CH-660.1.377.003-1)

                    

■ Info-Sûre, M. Stampone, à Veyrier, chemin de l’Argi-
lière 4. Titulaire: Stampone Michel, de Meyrin, à Beaumont, F.
Objet: sécurité informatique, vente de matériel et de logiciels, for-
mation. 
Journal no 7858 du 10.07.2003
(01085948 / CH-660.1.379.003-7)

                    

■ La Tienda de Mexico Sàrl, à Veyrier, chemin des Bois
65. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
04.07.2003. But: importation et diffusion de produits artisanaux
de décoration du Mexique. Capital: CHF 20’000. Associées: Froute
Christine, de Villarsel-sur-Marly, à Veyrier, pour une part de CHF
19’000, et Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge (GE), pour
une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Froute Christine avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7859 du 10.07.2003
(01085950 / CH-660.1.380.003-3)

                    

■ Mc NAB TRIBÙ, à Genève, rue de Monthoux 62. Titulaire:
Mc Nab Morganne, de Grande-Bretagne, à Genève. Objet: service
de ventes et gestion de clientèle (account management) pour les
sociétés non présentes en Suisse. 
Journal no 7860 du 10.07.2003
(01086310 / CH-660.1.381.003-2)

                    

■ MICHELICH JESSICA &amp; METTAJITTO NILAWAN,  à
G e n è v e , rue Voltaire 26. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.07.2003. Objet: exploitation d’un commerce
traiteur et fast food ’PAD THAI’. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle ’Michelich Jessica’,  à Genève. Associés:
Mettajitto Nilawan, de et à Genève, et Michelich Jessica, de Luga-
no, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Procurati-
on collective à deux a été conférée  à Luigi Isabella-Valenzi,
d’Italie, à Lancy. 
Journal no 7861 du 10.07.2003
(01086312 / CH-660.1.382.003-5)

                    

■ POINT A LA LIGNE SA, à Genève, rue Jean-Antoine-Gau-
tier 13. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.07.2003. But:
création, réalisation et commercialisation de tous travaux publi-
citaires, d’enseignes et stands d’exposition, ainsi que toutes
opérations s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Ap-
port en nature: selon contrat et inventaires du 01-07-2003,
matériel informatique, machines, mobilier et véhicules automo-
biles pour CHF 100’000, en contrepartie desquels sont remises
100 actions de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si
tous les actionnaires sont connus. Administration: Claveria Da-
vid, de Meyrin, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle de Sallaberry Bru-
no, de France, à Genève, directeur. Réviseur: Fica SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 7862 du 10.07.2003
(01086314 / CH-660.1.383.003-1)

                    

■ Smith Consulting Services Sàrl,  à Genève, rue du
Cendrier 15, c/o Audiconsult SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 25.06.2003, modifiés le 09.07.2003. But:
conseil en architecture et systèmes d’information dans le domai-
ne des finances; conception, mise en oeuvre et accompagnement
de projets informatiques; service de support pour les systèmes in-
formatiques des entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés: Smith
Simon, de Goumoens-la-Ville, à Saint-Prex, pour une part de

CHF 19’000, et Smith Line, de Goumoens-la-Ville, à Saint-Prex,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Smith Simon avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7863 du 10.07.2003
(01086316 / CH-660.1.384.003-6)

                    

■ TRANSCAR SA, à Le  Grand-Saconnex,  chemin  Augu-
ste-Vilbert 9E. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.06.2003.
But: importation et exportation de véhicules et pièces de rechan-
ge, exploitation de surface commerciale en rapport avec l’auto-
mobile et les fournitures pour l’automobile. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 95’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Asper Christian, de Zurich, à Versoix, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Thorel Robert, de Lancy, à Genève. 
Journal no 7864 du 10.07.2003
(01085952 / CH-660.1.385.003-7)

                    

■ Viamax Trading Ltd, à Genève, avenue de Champel 35.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.07.2003. But: achat, dis-
tribution, représentation et exportation de produits finis et de
commodités, acquisition, exploitation et cession de brevets, li-
cences, inventions, procédés, marques, dessins, modèles com-
merciaux, techniques et autres droits immatériels. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Chmetz Maximov Sabine, de La Côte-aux-Fées, à Genève,
est administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 7865 du 10.07.2003
(01085954 / CH-660.1.386.003-0)

                    

■ Videxim Holding Group SA, à Genève, rue  Rodolphe-
Toepffer 11 bis. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.07.2003.
But: détenir des actions et participations dans toute entreprise, à
l’exclusion de participations immobilières en Suisse. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Koenig Olivier, de Genève,  à Plan-les-
Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Suchet SA, à Lancy. 
Journal no 7866 du 10.07.2003
(01085956 / CH-660.1.387.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACH Securities SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières au sens de la ’Loi fédérale sur les bourses et le
commerce des valeurs mobilières (LBVM)’. (FOSC du 01.07.2003,
p. 9). Capital-actions porté de CHF 2’369’475 à CHF 2’765’700
par l’émission de 5’283 actions de CHF 75, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 2’765’700, entièrement libéré,
divisé en 36’876 actions de CHF 75, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 07.07.2003 et également sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 7867 du 10.07.2003
(01085958 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ AQUA’QUITUS SA, à Genève, vente, commercialisation,
développement, conseil et étude de produits en relation avec l’eau
(FOSC du 12.10.2001, p. 7963). BDO Visura n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Auditam Fiduciaire Michaël Amsellem, à Ge-
nève. 
Journal no 7868 du 10.07.2003
(01086318 / CH-660.1.932.001-6)

                    

■ ATC Trustees (Switzerland) SARL, à Genève, services
administratifs, institutionnels et de gestion en faveur des succur-
sales suisses,etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
rue Rodolphe-Toepffer 8. 
Journal no 7869 du 10.07.2003
(01086320 / CH-660.0.963.003-4)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
20.06.2003, p. 6). Les pouvoirs de Muller Georges sont radiés. 
Journal no 7870 du 10.07.2003
(01086322 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ Bugnion SA, à Genève, toutes activités en Suisse, acces-
soirement à l’étranger, dans le domaine de la propriété intellec-
tuelle, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6290). La procuration de
Joerchel Dietrich est radiée. L’administratrice Blameuser Mar-
guerite et Grosfillier Philippe sont maintenant domiciliés à Genè-
ve. Giriens Huguette, Kiliaridis Constantin, maintenant domicilié
à Cran-près-Céligny, et Skrebers Dominique signent désormais
par procuration collective à deux sans autre restriction. 
Journal no 7871 du 10.07.2003
(01086324 / CH-660.0.052.968-9)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire Genève, à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2002, p. 8). Les pouvoirs de Reymond
Olivier, Streuli Michèle, Fabri André, Mamane Gabriel, ainsi que
la procuration de Brusa Stocker Sylvie et Secco d’Aragona Gnutti
Massimiliano sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à de Crombrugghe de Picquendaele Réginald et Möser Ele-
na, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. De
Picciotto Alessandra est maintenant domiciliée à Anières, et Pe-
ruffo Ivan, à Crans-près-Céligny. Signature collective à deux a été
conférée à König Daniel, de Deisswil bei Münchenbuchsee, à Ge-
nève, sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée
à Dumont Corinne, de Chéseaux-sur-Lausanne,  à Nyon, Fikus
Marie, de Veyrier, à Genève, Roten Laurent, de et à Sion, et Vinzia-
Orzan Christiane, de Nyon, à Prangins. 
Journal no 7872 du 10.07.2003
(01085960 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ Concord Energy Suisse SA, à Gen ève, activité commer-
ciale dans le domaine du pétrole et de ses dérivés (FOSC du
08.05.2002, p. 6). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux ac-

tionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du 07.07.2003. Duchosal Re-
vision Fiscalité Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 7873 du 10.07.2003
(01085962 / CH-660.0.856.002-1)

                    

■ Copriger S.A., précédemment  à Nyon (FOSC du
06.03.1997, p. 1537). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de  la  Rôtisse-
rie 8. Statuts originaires du 09.06.1971, modifiés en dernier lieu
le 30.06.2003. Nouveau but: opérations financières, d’admini-
stration de biens, de conseils et d’expertises. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Bricola Jean n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Jacot
Paul-André, du Locle, à Plan-les-Ouates, reste seul administra-
teur; il continue à signer individuellement. Réviseur: ACF Admi-
nistration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA, à Genève, qui a modifié
sa raison sociale en ACF FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 7857 du 10.07.2003
(01085946 / CH-550.0.113.161-3)

                    

■ DRYDEN BANK SA, à Genève (FOSC du 07.07.2003, p. 8).
Massey Stephen n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Spilsbury Simon, ainsi que la procuration de
Trotti Laurence sont radiés. L’administrateur Brody Alan, nom-
mé président, continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Müller Bernard, maintenant do-
micilié à Genève, nommé sous-directeur; sa procuration est ra-
diée. Robbins Carol, des USA, à Londres, GB, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Massie Adam, de Grande-
Bretagne, à Genève, directeur, Nanni Andreas, de et à Meyrin, di-
recteur, et Kennedy Keith, de Grande-Bretagne, à Colombier
(NE), sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée
à Bootsmann Gunda, du Chenit, à Montherod, Nahmany Alain,
de France, à Genève, et Rossat Alexandre, de Granges-Marnand,
à Lancy. 
Journal no 7874 du 10.07.2003
(01085964 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Etudes et Travaux techniques SA, à Lancy (FOSC du
20.04.2001, p. 2938). Nouvelle raison sociale: INEO Suisse SA
[INEO Schweiz SA] [INEO Svizzera SA]
. Nouveau siège:
G e n è v e , rue des Maraîchers 36. Nouveau but: prise de participa-
tion dans toute entreprise, notamment dans le domaine de l’én-
ergie, de l’eau et de la propreté; opérations mobilières ou
immobilières, industrielles ou commerciales et ce, soit pour son
compte, soit pour le compte de tiers, soit en participation, parti-
culièrement en Suisse. Statuts modifiés le 25.06.2003. Grassion
Jean, Ceron Jacques, Dubois Claude et Goecking Christian ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Vilbois Dominique, de France, à Paris, F, président, Cimaz Jean,
de France, à Grenoble, F, secrétaire, Bienz René, de Hasle (LU), à
Commugny, Dreher Jürg, de Horgen, à Oberrieden, et Berney
Charles, tous avec signature collective à deux. ’Sefirex SA Société
Fiduciaire de Révision et Conseils’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 7875 du 10.07.2003
(01085966 / CH-660.0.031.942-7)

                    

■ Fondation de la Crèche La Dent de Lait du Bon Se-
cours
, à  G e n è v e  (FOSC du 15.06.1992, p. 2751). Les pouvoirs
de Pfaffhauser Danielle, Balser Christa et Engelberts Marie-
Thérèse, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Zimmer-
mann Marie, de Sion, à Genève, membre et présidente du conseil,
signe collectivement à deux. Voitchovsky Claudia, de Nuvilly, à
Onex, secrétaire, et Hinni Linda, de Norvège, à Genève, membres
du conseil, signent collectivement à deux avec la présidente. 
Journal no 7876 du 10.07.2003
(01086326 / CH-660.0.514.992-9)

                    

■ GoldAvenue Trademarks Sàrl, à Genève, acquisition,
détention, gestion et vente de droits de propriété intellectuelle, en
marques et brevets. (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). ’ANGLO-
GOLD VENTURES (PROPRIETARY) LIMITED’,  ’J.P. MORGAN
VENTURES (GOLD AVENUE) LLC’, et ’Pamp Ventures SA’ ne sont
plus associées et leur part de CHF 400’000 chacune ont été cédées
à GoldAvenue Sàrl, à Genève, nouvelle associée pour une part de
CHF 1’200’000. Statuts modifiés le 30.06.2003. 
Journal no 7877 du 10.07.2003
(01086328 / CH-660.1.204.001-7)

                    

■ IGENOR Ingénierie &amp; Gestion SA, à Genève, activité
d’ingénierie en génie civil et industriel, à  l’étranger (FOSC du
10.06.1998, p. 3946). Nouveau siège: B e r n e x , chemin de
l’Epenontaz 23, c/o Claude Mermier. Nouveaux statuts du
04.07.2003. Montavon Pierre-Yves et Dominguez Pedro Pablo Er-
razuriz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Mermier Claude, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 7878 du 10.07.2003
(01086330 / CH-660.0.212.992-1)

                    

■ Interswift SA, à Genève (FOSC du 17.11.1998, p. 7855).
But modifié: participation à toutes affaires commerciales, finan-
cières, industrielles mobilières ou immobilières, notamment à
des entreprises s’occupant de la fabrication et de la vente de ma-
tériel de sécurité en général, de sauvetage et de lutte contre
l’incendie dans le sens d’une compagnie holding; acquisition,
vente, concession et exploitation de tous brevets, licences, mar-
ques de fabriques et procédés. La société n’exerce pas d’activité
immobilière en Suisse, hormis celle relative aux immeubles ex-
clusivement affectés à un établissement stable. Nouveaux statuts
du 02.07.2003. 
Journal no 7879 du 10.07.2003
(01086332 / CH-660.0.271.968-8)

                    

■ J.-P. Jordan &amp; Cie SA, à Gen ève, consultations en ma-
tière d’investissements (FOSC du 19.02.2003, p. 6). Statuts modi-
fiés le 08.07.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7880 du 10.07.2003
(01085968 / CH-660.0.536.983-8)

                    

■ Mediaplus Informatique SA, à Vernier, représentation
et commerce de matériel informatique et d’articles de diverses
natures (FOSC du 07.04.2000, p. 2363). Rufenacht Didier et Gil-
lioz Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Noublanche Jacques, de France, à Nantes, F,
président, Sunier Jean, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-prési-

dent, Dubois-Ferrière Henri-Jean, nommé secrétaire, et Weber
Bernard, de Brüttelen, à Prangins; signature individuelle du pré-
sident ou collective à deux des autres administrateurs. 
Journal no 7881 du 10.07.2003
(01085970 / CH-660.1.170.989-9)

                    

■ MKS Finance SA,  à Genève, opérations financières et
commerciales, notamment avec l’étranger (FOSC du 10.10.2000,
p. 6924). Statuts modifiés le 02.07.2003 sur un point non soumis
à publication. Shakarchi Leïla n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Shakarchi-Liess Karma, jusqu’ici directrice,
maintenant originaire de Cologny, est nommée membre du
conseil d’administration; elle continue à signer collectivement à
deux. Cross James, d’Afrique du Sud, à Londres, GB, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. ’Ar-
thur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 7882 du 10.07.2003
(01085972 / CH-660.0.318.979-2)

                    

■ Pamp Distribution SA, à Genève, achat, vente, négoce
de matières premières (FOSC du 22.02.1995, p. 1033). Statuts
modifiés le 02.07.2003 sur un point non soumis à publication.
’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 7883 du 10.07.2003
(01085974 / CH-660.0.248.995-1)

                    

■ Pamp Ventures SA, à Gen ève, importation, exportation,
distribution, représentation de matières premières (FOSC du
12.07.2000, p. 4765). Statuts modifiés le 02.07.2003 sur un point
non soumis à publication. ’Arthur Andersen SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 7884 du 10.07.2003
(01085976 / CH-660.0.549.995-1)

                    

■ PEG SA, à Gen ève, études, travaux et fournitures dans les
domaines industriels, du bâtiment et de l’environnement. (FOSC
du 27.10.2000, p. 7348). Pauls Hermann n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Lorenz Alfred
et Schildknecht Werner Otto (décédé), sont radiés. Fisher Benja-
min Simon, de Grande-Bretagne, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Tsaï Yung Min, de Mex,
à Veyras. 
Journal no 7885 du 10.07.2003
(01086334 / CH-660.0.044.959-5)

                    

■ Pro-Connect Sàrl, à Ch ou lex, achat, vente, importation
et exportation de produits audio-visuels (FOSC du 09.07.2003, p.
9). Nouvelle raison sociale: DISTRIB 67 Sàrl. Statuts modifiés
le 25.06.2003. 
Journal no 7886 du 10.07.2003
(01086336 / CH-660.0.502.002-4)

                    

■ SABEX SA, à Genève, vente et courtage d’instruments fi-
nanciers (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Statuts modifiés le
02.07.2003 sur un point non soumis à publication. Barkhordar
Hadi n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Arthur
Andersen SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 7887 du 10.07.2003
(01086338 / CH-660.1.789.999-1)

                    

■ Société Immobilière Armanda, à Satigny, société an-
onyme (FOSC du 17.06.2003, p. 6). La société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
Coop Immobilien AG, à Berne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7888 du 10.07.2003
(01086340 / CH-660.0.046.947-9)

                    

■ SOFGEN SA, à Lancy, activités de service dans le domaine
de l’informatique et de son développement, etc. (FOSC du
24.04.2003, p. 6). Procuration individuelle a été conférée  à
Schulz Torsten, d’Onex, à Genève. 
Journal no 7889 du 10.07.2003
(01085978 / CH-660.2.104.001-5)

                    

■ SST SA,  à Genève, exploitation d’une agence de voyages
(FOSC du 22.05.2002, p. 7). Statuts modifiés le 08.07.2003 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 7890 du 10.07.2003
(01085980 / CH-660.0.143.975-4)

                    

■ VEDIA SA, à Genève, commerce en Suisse de produits et ar-
ticles, notamment par correspondance et en magasin. (FOSC du
06.02.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée  à
Marguerite Marianne, de Schafisheim, à Neuchâtel, sous-direc-
trice. 
Journal no 7891 du 10.07.2003
(01085982 / CH-660.2.103.001-9)

                    

■ View Graphic Design Sàrl,  à Veyrier, conception et
communication globale, ainsi que réalisation dans les domaines
de l’imprimé (FOSC du 15.09.2000, p. 6335). Daftary Mohamad
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 13’000 a été cédée à l’associée Mahogany SA, dont la part est
ainsi portée de CHF 25’000  à CHF 38’000. Statuts modifiés le
07.07.2003. Vidal Alix reste seule gérante et signe désormais indi-
viduellement. 
Journal no 7892 du 10.07.2003
(01086144 / CH-660.1.847.000-1)

                    

■ Vitman SA, à Genève, vente de produits et appareils con-
cernant l’entretien et le nettoyage de tapis (FOSC du 20.11.1998,
p. 7947). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx
3. Statuts modifiés le 07.07.2003. Loriol Renato (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Didisheim Saskia,
de et à La Chaux-de-Fonds, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 7893 du 10.07.2003
(01086342 / CH-660.0.530.991-5)

                    

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chantier Naval Transléman SA, en liquidation con-
cordataire
, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e  (FOSC du 09.03.1990, p.
943). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7894 du 10.07.2003
(01086344 / CH-660.0.298.977-1)

                    

■ Michelich Jessica, à Genève, exploitation d’un fast-food,
etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par ’MI-
CHELICH JESSICA &amp; METTAJITTO NILAWAN’, à Genève. 
Journal no 7895 du 10.07.2003
(01086346 / CH-660.0.971.003-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Präzisions-Mineralguss AG, in Netstal, Fabrikation
und Verkauf von sowie Handel mit Mineralgussprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 7,
Publ. 956936). Firma neu: Präzisions-Mineralguss AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.07.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand, Spielhof 7, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt,
Markus, von Näfels, in Glarus, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 508 vom 10.07.2003
(01085590 / CH-160.3.003.518-3)

                    

■ W. Oberer AG, in Glarus, Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens mit technischem Büro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 8, Publ. 985186). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Dr.
Heinz, von Emmen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 507 vom 10.07.2003
(01085588 / CH-160.3.002.263-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bisculm’s Büacherwurm, in C hur, Arcas 23, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchladen mit Büchern
für Kinder und Jugend, Elternratgeber sowie Lehrmittel. Einge-
tragene Personen: Bisculm, Daniel, von Brienz/Brinzauls, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mattle, Susanne, von
Rüthi SG, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1878 vom 10.07.2003
(01085692 / CH-350.1.007.266-8)

                    

■ Brehm Peter, in Zizers,  Neulöserweg 12, 7205 Zizers, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kranmontagen, Elektro-Re-
paratur-Service sowie Bautrocknungen. Eingetragene Personen:
Brehm, Peter, von Tenna, in Zizers, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Brehm-Schneller, Elsbeth, von Tenna, in Zizers, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1879 vom 10.07.2003
(01086102 / CH-350.1.007.267-3)

                    

■ Goldschmiedeatelier Phasouk Xayaboun, in Ch ur,
Pfisterplatz 1 / Herrengasse, 7002 Chur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Goldschmiedeatelier. Eingetragene Personen: Xa-
yaboun, Phasouk, von Winterthur, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1880 vom 10.07.2003
(01086104 / CH-350.1.007.268-9)

                    

■ Morgenthaler Consulting, in Grüsch, Arelien 475,
7214 Grüsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching,
Supervision, Teamentwicklung, Projekt- und Organisationsbera-
tung sowie Schulung in diesen Bereichen. Eingetragene Perso-
nen: Morgenthaler, Harri, von Wetzikon ZH und Attelwil, in
Grüsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1881 vom 10.07.2003
(01086106 / CH-350.1.007.269-7)

                    

■ Xayaboun, Vienglouk, in Churwalden, Hauptstrasse
105, 7075 Churwalden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Sanga Tahi Restaurants. Eingetragene Personen: Xa-
yaboun, Vienglouk, laotischer Staatsangehöriger, in Landquart
(Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weninger, Suksut, von
Weiningen ZH, in Landquart (Igis), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1882 vom 10.07.2003
(01086108 / CH-350.1.007.270-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claudio Filli, in Celerina/ Schlarigna,  Produktion
und Vertrieb von Konditoreispezialitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 10, Publ. 1064368). Domizil neu:
Giassa da las Barrieras 4, 7505 Celerina/Schlarigna.
Tagebuch Nr. 1883 vom 10.07.2003
(01085694 / CH-350.1.004.824-2)

                    

■ Elektro Rüegg AG, in Vaz/Obervaz, Beratung, Projek-
tierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Si-
cherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsystemen
und EDV-Netzwerke sowie Herstellung von und Handel usw. Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904). Do-
mizil neu: Voa Sporz 12, 7078 Lenzerheide. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönholzer, Ruedi,
von Sulgen, in Valbella Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Letter, Hans, von Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mon-
stein, Daniel, von Seewis im Prättigau, in Vaz/Obervaz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1884 vom 10.07.2003
(01085696 / CH-350.3.000.681-3)

                    

■ Kirag AG, in C hur, Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6819). Domizil neu: Rossboden-
strasse 23, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1885 vom 10.07.2003
(01085698 / CH-350.3.002.167-4)

                    

■ Mostereigenossenschaft Zizers und Umgebung, in
Z i z e r s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 23. 04. 1981
S. 1253). Domizil neu: c/o Ruedi Frei, Falknisstrasse 18, 7205 Zi-
zers. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogt, Ruedi, von Männedorf ZH, in Zizers, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Janett, Jakob, von Grüsch, in Zizers, Vi-
zepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hutter, Jakob, von Zizers, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Monsch, Adelheid, von Zizers, in Zizers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Ruedi, von Widnau, in Zizers,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig, Daniel,
von Safien, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Holzner, Urs, von Zizers, in Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Scherrer, Annali, von Hemberg, in Zizers, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1886 vom 10.07.2003
(01085700 / CH-350.5.000.323-3)

                    

■ Pharmarosa AG, in Arosa,  An- und Verkauf, Nutzung,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1028566). Domizil neu: c/o Paul Zinsli, im Stafel, Innera-
rosa, 7050 Arosa.
Tagebuch Nr. 1887 vom 10.07.2003
(01086110 / CH-350.3.004.467-1)

                    

■ Società da turissem Val Müstair, in  Santa  Maria
V a l   M ü s t a i r ,   Förderung des Fremdenverkehrs in den sechs Ge-
meinden des Val Müstair, Verein (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5690). Korrespondenzadresse: Plazza da Posta,
7537 Müstair. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stupan, Vito, von Lü, in Santa Maria Val Müstair, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Malgiaritta, Thomas, von Müstair, in Müstair, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hohenegger, Manuela, von Fuldera,
in Valchava, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1888 vom 10.07.2003
(01086112 / CH-350.6.000.104-7)

                    

■ Weber &amp; Zindel Immobilien AG, Chur, in Ch ur, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien jeder Art so-
wie Erstellung und Finanzierung von Bauten, insbesondere für
die Interessen der Firma ’H, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1217). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bochsler, Hans, von Buchrain, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1889 vom 10.07.2003
(01086114 / CH-350.3.003.981-9)

                    

■ Weber AG Stahl- und Handwerkerzentrum Chur, in
C h u r ,  Handel mit Stahl, Eisen und Eisenwaren, Werkzeugen,
Maschinen, Beschlägen, Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 6, Publ. 360312). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bochsler, Hans,
von Buchrain, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Re-
chenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1890 vom 10.07.2003
(01086116 / CH-350.3.003.957-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Tasis, à Delém ont, Soutenir, en dehors du
territoire des Etats-Unis d’Amérique, en particulier dans la Répu-
blique et Canton du Jura, des écoles existantes ou à créer et qui,
en tant qu’écoles américaines, sont... Fondation (FOSC no 139
du 20. 07. 2001, p. 5604). Modification de l’acte de fondation:
9. 05. 2003. [Actes de fondation modifiés le 09.05.2003, sur un
point non soumis à publication.]. Inscription ou modification de
personnes: Fleming, Mary Crist, des Etats-Unis, à Montagnola,
membre, avec signature collective à deux [précédemment:  à
Chelsea, London (Grande-Bretagne)]; Fleming Case, Gai, des
Etats-Unis, à Asheville NC (USA), membre, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 666 du 10.07.2003
(01086348 / CH-670.7.000.956-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Swiza SA, et des sociétés affiliées,  à Delé-
mont
, à  D e l é m o n t ,  Aider les membres du personnel de la fon-
datrice, ou leur famille, ainsi qu’éventuellement d’anciens
employés ou ouvriers ou leur famille, en leur allouant des se-
cours en cas de vieillesse, maladie, etc. Fondation (FOSC no 50 du
14. 03. 2003, p. 7, publ. 904700). Personne et signature radiée:
Morin, Philippe, de France, à Ferrette (France), membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président.
Journal no 667 du 10.07.2003
(01086146 / CH-670.7.000.955-8)

                    

■ Pretalli &amp; Humard S.A.,  à Delémont, Exploitation
d’une entreprise de maçonnerie, béton armé et terrassements. So-
ciété anonyme (FOSC no 73 du 12. 04. 2000, p. 2470). Modifica-
tion des statuts: 9. 07. 2003. Nouvelle raison sociale: Humard
Construction S.A.
. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Personnes et signatures radiées: Pretalli, Gianni,
d’Italie,  à Vicques, président, avec signature collective à deux;
Pretalli-Chételat, Jane, de Montsevelier, à Vicques, secrétaire,
sans droit de signature; Fiduciaire Mahon Sàrl, à Delémont, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Hu-
mard, Nicolas, de Fregiécourt,  à Châtillon JU, président, avec
signature collective à deux [précédemment: membre]; Humard,
Raphaël, de Fregiécourt, à Châtillon JU, secrétaire, avec signature
collective à deux; Humard, Georges jun. (1965), de Fregiécourt,
à Delémont, membre, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Juravenir SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 668 du 10.07.2003
(01086148 / CH-670.3.002.400-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Louisianne, F. Meury et C. Fedele, à Delémont, Ex-
ploitation d’une boutique de sous-vêtements féminins, Société en
nom collectif (FOSC no 24 du 03. 02. 2000, p. 769). La société est
dissoute depuis le 01.07.2003. La liquidation étant terminée, elle
est à radier.
Journal no 669 du 10.07.2003
(01086150 / CH-670.2.002.323-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Luporc GmbH, in Rothenbur g, Wüesti, 6023 Rothen-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 07. 2003. Zweck: Führung eines Schweine-
mast- und Zuchtbetriebes; Erwerb, Belastung, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imgrüth,
Jost, von Rothenburg, in Rothenburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Lang, Kurt, von Ruswil, in Ruswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3353 vom 10.07.2003
(01085792 / CH-100.4.027.161-6)

                    

■ medkey AG, in Luzern , c/o Ärztegesellschaft des Kantons
Luzern, Schwanenplatz 7, 6000 Luzern 5, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2003. Zweck: Erbrin-
gung professioneller Dienstleistungen für die Ärzteschaft, insbe-
sondere Errichtung und Betrieb eines ärzteeigenen
’TrustCenters’; Organisation des Datenflusses zwischen Ärzte-
schaft und Krankenkassen; Aufbau eigener Datenbanken und Er-
stellung von Statistiken; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 125’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 125’000.--. Aktien: 250 Namenak-
tien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Man-
ser, Beat Niklaus, von Appenzell, in Eich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baumann, Philip, von Attelwil, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Con-
rad, Willi, von Luzern und Surcuolm, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gürber, Peter, von Ebikon, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henggeler, Joachim, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3354 vom 10.07.2003
(01085794 / CH-100.3.027.162-1)

                    

■ Schürmann Marketing, in Luzern, Neuweg 10, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Wirtschafts- und Marketingbereich. Einge-
tragene Personen: Schürmann, Mathias Martin, von Luzern, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3355 vom 10.07.2003
(01085796 / CH-100.1.027.163-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balaton AG, bisher in Luzern,  Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 8, Publ. 421690). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Sitz neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: c/o Rohner
Treuhand AG, Klusenstrasse 28, 6043 Adligenswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Walter, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gisler, Mar-
kus, von Spiringen, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duss, Esther, von Entlebuch und
Schüpfheim, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roh-
ner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3356 vom 10.07.2003
(01085798 / CH-100.3.018.825-9)

                    

■ Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,  Uebernahme
von Mandaten und Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1057274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Predavec, lic. iur. Sacha, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leu, Philipp, von Luzern, Eschen-
bach LU und Inwil, in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3357 vom 10.07.2003
(01085550 / CH-100.3.004.354-1)

                    

■ BiWo Langnau AG, in Langnau  bei  Reiden, Führung
einer sozialtherapeutischen Wohngemeinschaft für Menschen
mit psychischer Erkrankung oder Abhängigkeitsproblematik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7531). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Marlies, von Appenzell, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Dani-
el, von Appenzell, in Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3358 vom 10.07.2003
(01085552 / CH-100.3.024.197-6)

                    

■ Bonsai Helikopter AG, in Luzern,  Betrieb von Helikop-
tern und anderen Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 11, Publ. 775760). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr.
128 vom 08.07.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3359 vom 10.07.2003
(01085554 / CH-100.3.016.181-7)

                    

■ Colibri Helikopter AG, in Luzer n, Betrieb von Helikop-
tern und anderen Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8069). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 128 vom
08.07.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3360 vom 10.07.2003
(01085556 / CH-100.3.020.666-9)

                    

■ Cordoba AG, bisher in Luzern,  Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 8, Publ. 421772). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Sitz neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: c/o Rohner
Treuhand AG, Klusenstrasse 28, 6043 Adligenswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Walter, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gisler, Mar-
kus, von Spiringen, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duss, Esther, von Entlebuch und
Schüpfheim, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roh-
ner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3361 vom 10.07.2003
(01085800 / CH-100.3.021.338-7)

                    

■ Designer’s House Luzern GmbH, in Luzern,  Handel
mit und Gestaltung von Papeterie- und Bürobedarfsartikel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5215). Domizil neu: Museggstrasse 12, 6004 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 3362 vom 10.07.2003
(01085802 / CH-100.4.018.647-8)

                    

■ DLB Dienstleistungsbetrieb AG, in Altishofen,
Dienstleistungen anzubieten und zu erbringen, insbesondere für
das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 10, Publ. 489126). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3363 vom 10.07.2003
(01085804 / CH-100.3.005.387-4)

                    

■ FEA Luzern AG, in Luzern, Herstellung von Spenglerei-
Erzeugnissen im Anlage- und Apparate-Bau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1460). Statutenänderung:
7. 07. 2003. Zweck neu: Herstellung von Spenglerei-Erzeugnissen
im Anlage- und Apparate-Bau; Handel mit Metall- und Kunst-
stoffprodukten aller Art; Erbringung von Transportleistungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligun-
gen; Kauf, Halten und Verkauf von gewerblichen Schutzrechten,
wie Marken und Patenten sowie Erteilung von Lizenzen in die-
sem Bereich; Finanzierung von Geschäften jeglicher Art, insbe-
sondere durch Gewährung von Krediten und Bürgschaften.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 90 Na-
menaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- und 20 Namenakti-
en (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.--]. Mitteilungen: [Die
Statuten enthalten keine Bestimmungen mehr über die Mittei-
lungen.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Willi, von Zeihen, in Gipf-
Oberfrick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng und Partner AG
Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nilsson, Carl-Gustav, schwedischer Staatsange-
höriger, in Viken (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von der Weid, François, von Fribourg, in Corminboeuf,
Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Ulrich, von Thalwil, in Erlenbach ZH, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3364 vom 10.07.2003
(01085806 / CH-100.3.009.583-8)

                    

■ Gebrüder Gloggner, in Luzern,  Import von und Handel
mit auserlesenen Weinspezialitäten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloggner, Patrick, von Meggen und Luzern, in
Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gloggner, Paul C., von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3365 vom 10.07.2003
(01085558 / CH-100.2.011.311-5)

                    

■ Horego Factors AG, in  Sursee,  Durchführung von Fac-
toring-, Buchhaltungs-, Revisions- und weiteren Treuhandman-
daten, insbesondere für Restaurant- und Hotelbetriebe sowie für
Heime und Spitäler und deren Lieferanten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 10, Publ. 953148). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Achermann,
Renata, von Buochs und Luzern, in Weisslingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3366 vom 10.07.2003
(01085560 / CH-100.3.014.533-2)

                    

■ Krummenacher Hans Bedachungen-Spenglerei, in
H e r g i s w i l   b e i   W i l l i s a u ,  Ausführung von Bedachungen und
Fassaden, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1986, S. 862).
Firma neu: Krummenacher Hans Carrosserie. Zweck neu:
Ausführung von Arbeiten an der Carrosserie von Fahrzeugen.
Tagebuch Nr. 3367 vom 10.07.2003
(01085562 / CH-100.1.001.959-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Escholz-
matt/Marbach
, in E s c h o l z m a t t ,  Gegenseitige Unterstüt-
zung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe in Form von
Arbeitsleistungen bei der Erstellung von Gebäuden und Anlagen

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

sowie deren Verbesserung, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6671). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lötscher, Hans, von Marbach LU, in Marbach LU,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar;
Wicki, Andreas, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidiger, Andreas, von Escholzmatt und Schüpfheim,
in Escholzmatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar [bisher: von Escholzmatt, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wigger, Beat, von Marbach LU, in Marbach
LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3368 vom 10.07.2003
(01085564 / CH-100.5.005.715-5)

                    

■ Max Troxler’s Erben, Inhaber Troxler &amp; Co., in Ri-
c h e n t h a l ,  Betrieb des Parkhotels und Kurhauses Richenthal,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7,
Publ. 685604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegfried, Katharina, von Lenk im Simmental, Richen-
thal und Mauensee, in Gerzensee, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3369 vom 10.07.2003
(01085808 / CH-100.2.026.354-7)

                    

■ Mutter Theresa - HWV Schweiz, in Littau, Sammeln
von Spenden und Hilfsgütern in der ganzen Schweiz, Verein
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 9, Publ. 471696). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Girolametti, Mar-
co, von Luzern, in Littau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balaj, Mer-
gim, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Em-
men, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gjonaj, Pjetar,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Littau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Staatsangehö-
riger der Bundesrepublik Jugoslawien]; Tushi, Kristo,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Schwyz, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Staatsangehöri-
ger der Bundesrepublik Jugoslawien].
Tagebuch Nr. 3370 vom 10.07.2003
(01085810 / CH-100.6.025.922-5)

                    

■ Roth &amp; Co. AG Zentralschweizerische Lack- und
Farbenfabrik
,  in  L i t t a u ,   Fabrikation von und Handel mit
Lacken, Farben und verwandten Produkten sowie Vertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 8,
Publ. 526056). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3371 vom 10.07.2003
(01085812 / CH-100.3.009.314-5)

                    

■ Schindler Informatik AG, in Ebikon,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Information und Datenver-
arbeitung sowie Durchführung sämtlicher damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 8, Publ. 734014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Astrid, von Magden, in
Meggen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, André, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Roland, von Thalheim AG, in Hedingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magli,
Hansjörg, von Luzern, in Hohenrain, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3372 vom 10.07.2003
(01085814 / CH-100.3.009.747-7)

                    

■ Segmüller Treuhand AG, in Littau, Erledigung sämtli-
cher Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häfliger, Stephan, von Littau, in Kriens, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thürig,
Renata, von Hämikon und Hohenrain, in Hochdorf, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 3373 vom 10.07.2003
(01085566 / CH-100.3.008.434-7)

                    

■ Stiftung Betagtenzentrum Horw, in Horw, Errichtung
und Führung eines Betagtenzentrums in Horw, wenn möglich
mit öffentlichen Beiträgen (Alterswohnungen mit Dienstleistun-
gen, Typus Alterssiedlung), Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4987). Domizil neu: c/o Anton Rölli, Bahnhof-
strasse 41, 6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zihlmann, Jakob, von Horw und Schüpfheim, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Vizepräsidenten; Steinmann, Margrit, von Waltenschwil
AG, in Horw, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Huber, Rudolf, von
Horw, in Horw, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rölli, Anton, von Horw und Altishofen,
in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten; Keller, Doris, von Horw und Zü-
rich, in Horw, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kost, Paul, von
Horw, in Horw, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3374 vom 10.07.2003
(01085568 / CH-100.7.004.559-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RWB Eau et Environnement SA,  à Cernier, rue de
l’Epervier 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 8.07.2003.
But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils dans les do-
maines de la technique des eaux, de l’hydrogéologie, des sites
contaminés et du management environnemental. Capital-ac-
tions: CHF 220’000, entièrement libéré, divisé en 220 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Reprise de biens: les secteurs d’activités
regroupant les domaines de la technique des eaux, de l’hydrogéo-
logie, des sites contaminés et du management environnemental
de la société ’RWB, ingénieurs conseils SIA USIC S.A.’ (nouvelle-

ment  ’RWB Génie Civil et Aménagement du Territoire SA’),  à
Porrentruy, au sens de l’article 181 CO, selon bilan de reprise au
31.12.2002, présentant un actif de CHF 2’052’558.94, et un passif
envers les tiers de CHF 1’977’478.94, soit un actif net de CHF
75’080, pour ce montant. Convocations des actionnaires: par lett-
re recommandée et communications aux actionnaires: lettre,
télécopie ou télégramme. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Orlando Salvatore, d’Italie,  à Fenin-Vilars-Saules, président,
Walther Jean-Louis, de Wohlen bei Bern, à Courtedoux, secrétai-
re, et Beuchat Serge, de Soulce, à Fontenais, lesquels signent col-
lectivement  à deux. Signature collective à deux avec un
administrateur de Dalla Piazza Romano, de Tramelan, à Lau-
sanne, directeur. Procuration collective à deux avec un admini-
strateur de Goffinet Xavier, de Buix, à Courtemaîche. Réviseur:
’Fiduciaire Simon Kohler S.A.’, à Courgenay. 
Journal no 1713 du 10.07.2003
(01085930 / CH-645.4.096.479-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buffet de la Gare des Hauts-Geneveys SA, Les
H a u t s - G e n e v e y s  (FOSC du 21.09.1999, p. 6460). Les 200 ac-
tions de CHF 50 ne sont plus privilégiées quant au dividende. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, divisé en 200 actions de CHF 50,
privilégiées quant au droit de vote, et 180 actions de CHF 500,
toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
20.06.2003. Mathez Virginie porte désormais le nom de Hausse-
ner Mathez et est maintenant originaire de Höfen, et domiciliée à
Fontaines (NE). 
Journal no 1714 du 10.07.2003
(01085932 / CH-645.1.000.133-3)

                    

■ CCN Commerce Concept Sàrl, à Neuchâtel, élaborati-
on de concepts commerciaux et de marketing pour des prestati-
ons dans le domaine industriel et commercial, etc. (FOSC du
10.01.1992, p. 103). Division de la part sociale de CHF 49’000 de
l’associé gérant Bielawski Alfred, en deux fractions, l’une de CHF
1’000 restant en sa possession, et une de CHF 48’000, cédée à l’as-
sociée Bielawski Helga, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
1’000 à CHF 49’000. Capital porté de CHF 50’000 à CHF 100’000,
par augmentation de la valeur nominale de la part sociale de
l’associée Bielawski Helga, de CHF 49’000 à CHF 99’000, laquelle
est nommée gérante avec signature individuelle. Statuts modifiés
le 03.07.2003. 
Journal no 1715 du 10.07.2003
(01086294 / CH-645.1.007.642-5)

                    

■ Croisitour Voyages S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 30.01.2003, p. 9). Statuts modifiés le 30.06.2003 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 1716 du 10.07.2003
(01086296 / CH-645.1.002.913-3)

                    

■ Dentan S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, travaux d’étan-
chéité, d’asphaltage, de végétalisation de toiture, de ferblanterie
et de paratonnerre, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 13). Joseph Yves
est maintenant domicilié à Lausanne, et Jaillet Philippe, à Che-
seaux-sur-Lausanne. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Firel &amp; Mandaco S.A.’, à Lausanne. 
Journal no 1717 du 10.07.2003
(01086298 / CH-645.1.004.013-2)

                    

■ Fondation ’Clos Brochet’, à  N eu châtel, construction et
exploitation d’un home médicalisé, etc. (FOSC du 10.01.2003, p.
5). Droz-dit-Busset Louis n’est plus membre du comité de direc-
tion; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Merlotti Nicolas, de Neuchâtel, au Landeron, membre
et vice-président du comité de direction. 
Journal no 1718 du 10.07.2003
(01086300 / CH-645.1.002.479-3)

                    

■ Fondation de prévoyance du Centre Suisse d’Elec-
tronique et de Microtechnique SA - Recherche et
Développement
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 28.06.2002, p. 10).
Rüfenacht Pierre-André n’est plus membre du conseil de fonda-
tion; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée  à Van Rampaey-Sanchez Ana Maria, d’Espagne,  à
Neuchâtel, membre du conseil de fondation. 
Journal no 1719 du 10.07.2003
(01085934 / CH-645.1.006.636-3)

                    

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , production, commercialisation et distribution de
composants et systèmes de capteurs intégrés, etc. (FOSC du
05.05.2003, p. 9). Grisel Alain n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 1720 du 10.07.2003
(01085936 / CH-645.1.004.198-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABDI Immobilier SA en liquidation,  à Neuchâtel
(FOSC du 24.09.1998, p. 6595). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1721 du 10.07.2003
(01085938 / CH-645.1.006.534-3)

                    

■ L’Isba Matthey &amp; Picard, à La  Br évine, exploitation
d’un bar, café-restaurant. (FOSC du 23.05.2002, p. 8). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1722 du 10.07.2003
(01085940 / CH-645.4.095.770-6)

                    

■ RWB, ingénieurs conseils SIA ASIC S.A., succursale à
C e r n i e r , exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils en gé-
nie civil et constructions, etc. (FOSC du 04.01.1996, p. 40). La
succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1723 du 10.07.2003
(01086302 / CH-645.0.501.059-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Familie Max und Margrit Kaiser-Durrer-Stiftung,
in S t a n s ,  bezweckt, das ’Winkelriedhaus’ in Stans als kunstge-
schichtlich bedeutendes Bauwerk des Kantons Nidwalden in sei-
nem historischen Bestand erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Dr. Viktor, von Eisten, in Stans, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jann, Beatrice, von Stans, in Stans, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 732 vom 10.07.2003
(01085990 / CH-150.7.000.043-1)

                    

■ Flaver AG, in Hergiswil  NW,  An- und Verkauf von Ver-
packungsmaterial für die kosmetische und die chemische Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2592).
Statutenänderung: 18. 06. 2003. Zweck neu: An- und Verkauf von
Verpackungsmaterial für die kosmetische und die chemisch-
pharmazeutische Industrie; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls Namen und Adresse der Aktionäre bekannt sind, an-
sonsten durch Publikation im SHAB. [Änderung weiterer nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dreier, Othmar, von Kleinlützel, in Laufen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Winkler, Bruno, von Mettau, in Le Mont-
sur-Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Christ, Othmar, von Lies-
berg, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Liesberg-Station, Präsident, mit Einzelunterschrift];
Dreier, Margareta, von Kleinlützel, in Laufen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 733 vom 10.07.2003
(01085584 / CH-150.3.001.459-8)

                    

■ LANDI Nidwalden, in Stans,  Handel mit landwirtschaft-
lichen Produkten, Hilfsstoffen und Betriebsmitteln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 10,
Publ. 663782). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frank, Paul, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Hans Peter, von Ennet-
bürgen, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 734 vom 10.07.2003
(01085586 / CH-100.3.019.402-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugenossenschaft Kratz, in St.  Gallen,  c/o Fabian
Koch, St. Georgenstrasse 140, 9011 St. Gallen, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003, 19. 05. 2003.
Zweck: Beschaffung von Aufträgen für die ihr angeschlossenen
Mitglieder; Erstellung von Wohnraum, Umbau und Renovation
von Altbauwohnungen sowie alle damit zusammenhängenden
Geschäfte. Erstellen, Erhalten und Vermitteln von preisgünsti-
gem Wohnraum in gemeinsamer Selbsthilfe, der den Wohnbe-
dürfnissen entspricht und diesen dauernd der Spekulation
entziehen. Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Fabian, von Widen,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan-
ner, Urs, von Herisau, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rusterholz, Reto, von Schönenberg ZH,
in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Franco, von Widen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zotti, Franca, von Appenzell, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5024 vom 10.07.2003
(01086058 / CH-320.5.053.215-4)

                    

■ Boppart + Co., in St.  Gallen,  Rorschacherstrsse 296,
9016 St. Gallen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2003. Zweck: Treuhand. Übernimmt Aktiven und
Passiven der Einzelfirma WBT Treuhand &amp; Revision H. J.
Boppart, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Boppart, Hans
Jörg, von St. Gallen, in St. Gallen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Boppart, Wally, von St. Gallen,
in St. Gallen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1.--.
Tagebuch Nr. 5025 vom 10.07.2003
(01085644 / CH-320.2.053.719-5)

                    

■ dr. künzler, belsano cosmetics, in Altstätten, Harz-
tannenstrasse 29, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Körperpflegeprodukten. Ein-
getragene Personen: Künzler, Dr. Peter, von St. Margrethen, in
Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5026 vom 10.07.2003
(01085646 / CH-320.1.053.720-8)

                    

■ Drechslerei Müller, Wil, in Wil SG, Konstanzer Strasse
71, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion
von und Handel mit sämtlichen gedrehten und gefrästen Erzeug-
nissen aus Holz; Verarbeitung, speziell CNC Drehen von Kunst-
stoffen; Entwurf und Ausführung von kunsthandwerklichen
Arbeiten; originalgetreue Reproduktionen (Denkmalpflege);
kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Eingetra-
gene Personen: Müller, Pierre, von Herzogenbuchsee, in Wil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5027 vom 10.07.2003
(01085648 / CH-320.1.053.721-3)

                    

■ FC Wil AG, in Wil  SG, Bergholz, 9500 Wil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck:
Durchführung, Organisation und Leitung des Spielbetriebes der
ersten Mannschaft des Fussballclubs Wil 1900 inklusive Durch-
führung der Spiele und Abwicklung des Transferwesens, Unter-
stützung sowie Förderung des Fussball-Nachwuchses des
Fussballclubs Wil 1900. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 600’000.--. Aktien: 60’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.07.2003 mobile Sachanlagen, VIP-Lounge und Stadionfahr-
nisbauten zum Preise von CHF 580’000.--, wofür 58’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Burtscher, Bernhard, von Flawil, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5028 vom 10.07.2003
(01085650 / CH-320.3.053.722-0)

                    

■ Lemox GmbH, in Waldkirch, Ronwil 262, 9205 Wald-
kirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck: Anlagenbau, Montagen und
Anlagenunterhalt, Betrieb einer Konstruktionswerkstatt sowie
Handel mit Ersatzteilen und Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ledergerber,
Othmar, von Andwil SG und Waldkirch, in Waldkirch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ledergerber, Mirjam, von An-
dwil SG und Waldkirch, in Waldkirch, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5029 vom 10.07.2003
(01086060 / CH-320.4.053.723-2)

                    

■ Prefera Audit AG, in Sargans,  Grossfeldstrasse 40, 7320
Sargans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
mit allen ins Fachgebiet fallenden Dienstleistungen wie Buch-
und Abschlussprüfungen, Steuern, Unternehmensbewertung so-
wie Durchführung von Expertisen und Gutachten. Die Gesell-
schaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen in
irgendwelcher Form finanzieren, sich daran beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie Immobilien bebauen, kaufen oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Vogler Wachter, Melchior,
von Vilters-Wangs, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Guntli, Pius, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter,
Thomas, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gubser, Willi, von Sargans, in Tägerwi-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5030 vom 10.07.2003
(01086062 / CH-320.3.053.724-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALFA-Consulting Aldo Faglia, bisher in Maur,  Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5395). Sitz neu: T ü b a c h .  Domizil neu: Ruhebergstrasse 12,
9327 Tübach. Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Faglia, Aldo, von Meilen, in Tübach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 5031 vom 10.07.2003
(01086064 / CH-020.1.017.010-4)

                    

■ Amrein, bisher in Rapperswil  SG, Handel mit und Ser-
vice von Maschinen für die Kabeltechnik sowie für die Elektro-
nikfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995,
S. 1143). Firma neu: AAT Amrein. Sitz neu: J o n a .  Domizil
neu: Meienbergstrasse 93, 8645 Jona. Zweck neu: Handel mit und
Service von Maschinen für die Kabeltechnik. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrein, Alois, von Eich, in Jona, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 5032 vom 10.07.2003
(01086066 / CH-320.1.038.401-9)

                    

■ Banovala AG, in Wil SG, Handel mit und Fabrikation von
Bekleidungswaren und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003986). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5033 vom 10.07.2003
(01085652 / CH-320.3.039.025-3)

                    

■ Bezema AG, in Oberriet SG,  Herstellung von und Handel
mit chemischen und technischen Produkten und Hilfsmitteln al-
ler Art, insbesondere für die Textilindustrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8, Publ. 613992).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walla-
schek, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Kriessern
(Oberriet), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kokot, Mario, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Frastanz (A), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5034 vom 10.07.2003
(01085654 / CH-320.3.012.132-1)

                    

■ BS-Dynamic AG, in Jona, Betrieb einer Dienstleistungsge-
sellschaft im Bereich der Buchhaltung, Revision, Administration
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

ten: André Wertheimer, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzle Treuhand AG, in Jona, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5035 vom 10.07.2003
(01085656 / CH-320.3.048.438-7)

                    

■ Cityprint AG, in Rapperswil  SG, Betrieb einer graphi-
schen Unternehmung mit den damit zusammenhängenden
Dienstleistungen (Grafik, DTP, Satz, Druck und Verlag) usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10,
Publ. 503806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Rudolf, von Hallau, in Rapperswil SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Anton, von St.
Gallenkappel, in Pfäffikon (Freienbach), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Marcel, von Hallau, in Rapperswil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gasser,
Sven, von Hallau, in Rapperswil SG, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5036 vom 10.07.2003
(01085658 / CH-320.3.023.453-6)

                    

■ Dr. P. Rutschmann AG in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,  Erbringen von Dienstleistungen aus dem Tätigkeitsbereich
des Betriebswirtschafters usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2002, S. 11, Publ. 545598). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S.
27].
Tagebuch Nr. 5037 vom 10.07.2003
(01086068 / CH-320.3.020.823-6)

                    

■ Eichenberger Gemüse GmbH, in Sen nwald, Anbau,
Verarbeitung von und Handel mit Gemüse und anderen Agrar-
produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3162). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neeracher-Eichenberger, Alice, von
Bachs und Trub, in Salez (Sennwald), Gesellschafterin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Eichen-
berger-Gmeiner, Anneliese, österreichische Staatsangehörige, in
Salez (Sennwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5038 vom 10.07.2003
(01086070 / CH-320.4.038.880-6)

                    

■ Geberit AG, in Jona, direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1049818). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 4’160’000.-- [bisher: CHF 41’600’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’160’000.--. Aktien neu: 4’160’000 Na-
menaktien zu CHF 1.-- [bisher: 4’160’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.04.2003 wird der
Nennwert der 4’160’000 Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF 1.--
herabgesetzt und je CHF 9.-- zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 09.07.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5039 vom 10.07.2003
(01086072 / CH-320.3.046.277-9)

                    

■ Genossenschaft für gesundes Wohnen St. Gallen, in
S t .  G a l l e n ,  im allgemeinen Interesse die Beschaffung und Ver-
mietung von gesunden und preiswerten Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Hans, von
Reute, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Engeli-Jenny, Erika, von Erlen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Osterwalder, Ivo, von Gaiserwald und Waldkirch, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Hürlimann, Michael, von Walchwil, in St. Gallen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavalleri,
Jeannine, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5040 vom 10.07.2003
(01086074 / CH-320.5.004.344-6)

                    

■ Gluvag, in Rapperswil  SG, Durchführung von Service-
dienstleistungen und Beratungen für Management und Admini-
stration des grafischen Bereichs sowie Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003,
S. 9, Publ. 915116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Rudolf, von Hallau, in Rapperswil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gasser, Sven, von Hallau, in Rap-
perswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Gasser, Marcel, von Hallau, in Rapperswil SG,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5041 vom 10.07.2003
(01086076 / CH-320.3.035.605-2)

                    

■ Haldner &amp; Partner, in St. Gallen, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2886). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zollikerberg (Zollikon) (SHAB Nr. 128 vom
08.07.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5042 vom 10.07.2003
(01085660 / CH-320.2.046.235-7)

                    

■ Hess Grant Thornton AG St. Gallen, in St.   Gallen,
Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 10,
Publ. 517340). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
131 vom 10.07.2002, S. 35].
Tagebuch Nr. 5043 vom 10.07.2003
(01085662 / CH-320.3.034.305-8)

                    

■ Hess Organisation und Informatik AG, in St.  Gal-
l e n ,  Übernahme von Beratungsmandaten in den Bereichen Or-
ganisation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 10, Publ. 517342). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-

mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 35].
Tagebuch Nr. 5044 vom 10.07.2003
(01085664 / CH-320.3.041.775-3)

                    

■ Hotel Asia Restaurant, Tran &amp; Co., in  St.  Gallen,
Führen eines Hotels und Gaststättenbetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 10, Publ. 645010). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chung-San, My Leng, von
Ostermundigen, in Bethlehem bei Bern (Bern), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5045 vom 10.07.2003
(01085666 / CH-320.2.052.168-8)

                    

■ Klaro GmbH, bisher in Gam s,  Handel mit Waren aller Art
sowie Im- und Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5953). Statutenänderung:
8. 07. 2003. Sitz neu: S e n n w a l d .  Domizil neu: Neufeldstrasse
10, 9469 Haag. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Im- und Export, Planung Entwicklung, Realisierung, Be-
trieb und Verkauf von Hardware-, Software- und
Kommunikationstechnologien, Erbringen von jeglichen Dienst-
leistungen als Internet-Service-Provider und im Bereich Multi-
media und Public-Relations. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen, Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuenberger, Angelina, von Trachselwald, in
Gams, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Trans-American Investment
Banking Institute, Inc., in Carmichael CA (USA), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Leuenberger, Franco, von Trachselwald, in Haag
(Rheintal) (Sennwald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Sonderegger, René, von Hei-
den, in Walzenhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5046 vom 10.07.2003
(01086078 / CH-320.4.050.246-8)

                    

■ KOGAS AG, in Uzwil, Vertrieb von Erzeugnissen des Ma-
schinen-, Anlagen- und Steuerungsbaus usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2290). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer, Roger, von Wilderswil, in
Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter,
Rolf, von Oetwil am See und Lütisburg, in Guntershausen bei Aa-
dorf (Aadorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5047 vom 10.07.2003
(01086080 / CH-320.3.043.928-5)

                    

■ Laboratorio Parasana SA, bisher in Gordevio,  fabbri-
cazione e vendita di prodotti farmaceutici etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9090). Gründungsstatuten:
29.09.1972. Statutenänderung: 23. 06. 2003. Firma neu:
Visiobau AG. Sitz neu: M u o l e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
19, 9313 Muolen. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros und
von Bauunternehmungen; Immobilienverwaltung, Bauberatun-
gen, Erwerb bzw. Veräusserung von Grundstücken, Expertisen,
Schätzungen sowie Projektierung und Realisierung von Immo-
bilienprojekten in ihrem eigenen oder im Interesse von Dritten,
sowie Vermittlungen und Verwaltungen. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen Geschäften in der Schweiz sowie im Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 60’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 60 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan neu: SHAB und Amtsblatt des Kan-
tons St. Gallen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Martinetti Boris, in Locarno, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truog, Verena ge-
nannt Vreni, von Grüsch, in Muolen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Truog, Vreni]; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA,
in Locarno, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5048 vom 10.07.2003
(01086082 / CH-530.3.000.170-3)

                    

■ Linder Consulting, in Gaiser wald, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Kaderselektion, Unterneh-
mensberatung und Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 12, Publ. 671512). Zweck neu: Unternehmensbe-
ratung.
Tagebuch Nr. 5049 vom 10.07.2003
(01086084 / CH-320.1.034.597-1)

                    

■ MediaHouse Publishing GmbH, in St.  Gallen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Printbereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7,
Publ. 617806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fässler, Stefan, von Appenzell, in Oberbüren, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ME-
DIAHOUSE HOLDING LIMITED, in Gibraltar (GB), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5050 vom 10.07.2003
(01085668 / CH-130.0.008.665-0)

                    

■ Mettler Holding AG, in St.  Gallen, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 13, Publ. 535484). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S.
24].
Tagebuch Nr. 5051 vom 10.07.2003
(01085670 / CH-320.3.047.313-4)

                    

■ MOBAS AG, in Wil  SG,  Handel mit Motorfahrzeugen und
Baumaschinen sowie Durchführung aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416458). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäger, Josef, von Mosnang, in Wil
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Jäger, Bruno, von Mosnang, in Wil SG, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 5052 vom 10.07.2003
(01085672 / CH-320.3.007.666-5)

                    

■ Monique Gallusser-Lafont-Stiftung, in St.  Gallen,
Ausrichtung von Beiträgen an Institutionen, welche Tiere in Not
unterstützen usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 15, Publ. 1034930). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5053 vom 10.07.2003
(01085674 / CH-320.7.053.528-4)

                    

■ Moser &amp; Bosshard AG, in Zuzwil  SG, Planung und
Ausführung von öffentlichen und privaten Garten- und Sportan-
lagen sowie Anlage und Unterhalt von Baumschulen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 15, Publ. 542812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiscon
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bosshard, Martin, von Thal und
Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident des Verwaltungsrates
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Denz, Erwin,
von Teufenthal AG, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moser, Martin, von Schüpfen, in Oberwan-
gen TG (Fischingen), Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Nadler, Ralf Jakob, von Lom-
mis, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5054 vom 10.07.2003
(01086086 / CH-440.3.002.274-8)

                    

■ Prisma Medienservice AG, in St.  Gallen,  Verteilung
von Zeitungen, Zeitschriften, Drucksachen und Warenmustern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17,
Publ. 803674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurmann, Beat, von Luthern und Alberswil, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5055 vom 10.07.2003
(01086088 / CH-320.3.000.164-4)

                    

■ Ribbert AG, in Mels, nach eigenen Patenten Spezialver-
fahren für bindige Böden usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358308). Zweigniederlassung neu:
Mastrils.
Tagebuch Nr. 5056 vom 10.07.2003
(01086090 / CH-320.3.018.738-0)

                    

■ Schweizerische Textilfachschule, in Wattwil, Betrieb
der Schweizerischen Textilfachschule usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 9, Publ. 643028). Statuten-
änderung: 11. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Gustav, von Zürich, in Rüschli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frischknecht,
Hans, von Schwellbrunn, in Tann (Dürnten), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Anesini-Macus, Marina, von Castane-
da und Gossau SG, in Opfikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fritsche, Roland, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grebasch, René, von Freienbach, in
Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kunz, Andreas, von Wisen SO, in Gossau SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Indermaur, Matthias, von
Berneck, in Niederteufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnepf,
Paul, von Lindau, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hochuli,
Heinz, von Reitnau, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Baumann,
Yvonne, von Lauerz, in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hugentobler, Walter, von Uzwil, in Möhlin,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Emil, von
Schmerikon, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pataky, Dr. Tibor, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zaugg-Jssler, Monika, von Horgen, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grob, Walter,
von Wattwil, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5057 vom 10.07.2003
(01086092 / CH-320.5.009.473-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2537,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2551 vom 10. 04. 2000. St. Galler
Tagblatt AG
, in S t .  G a l l e n ,  Herstellung und Vertrieb von Zei-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003,
S. 10, Publ. 815546). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Höpli, Gottlieb F., von Wängi, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Höppli, Gottlieb F. ].
Tagebuch Nr. 5058 vom 10.07.2003
(01085676 / CH-320.3.002.240-8)

                    

■ Stiftung Pro Creatura, in Lichtensteig, Unterstützung
und Förderung gemeinnütziger, sozialer, kultureller, ökologi-
scher Werke/Institutionen/Projekte usw. Stiftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2002, S. 10, Publ. 584662). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5059 vom 10.07.2003
(01085678 / CH-320.7.051.984-8)

                    

■ Swiss Finance Consult AG, in St. Gallen , Vermittlung
von Finanzsanierungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 14, Publ. 1067852). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oehler, Klaus-Dieter,
von Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Erich Her-
mann, von Roggliswil, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; M-Consulting AG, in Bachenbülach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5060 vom 10.07.2003
(01085680 / CH-100.3.008.645-8)

                    

■ Well-Engros AG, in St. Gallen, Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohner, Peter, von Rebstein, in Rheineck, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Denti, Claudio, von Martigny, in Lutry, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär];
Sauthier, Pierre-Alain, von Conthey, in Lutry, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5061 vom 10.07.2003
(01085682 / CH-320.3.044.412-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immo-online AG, in Wil SG, Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen in bezug auf vernetzte Kommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 11,
Publ. 556466). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 35].
Tagebuch Nr. 5062 vom 10.07.2003
(01085684 / CH-320.4.042.980-3)

                    

■ Kander-Transporte Inh. Trifkovic, in Kirchberg
S G ,  Paketdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 12, Publ. 669678). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5063 vom 10.07.2003
(01086094 / CH-320.1.052.242-8)

                    

■ Lattermann Marketing Consulting GmbH in Liqui-
dation
,  in  E g g e r s r i e t ,   Erbringung  von  Dienstleistungen  im
Bereich der Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10,
Publ. 764648). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 28.05.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 8
vom 15.01.2003, S. 34].
Tagebuch Nr. 5064 vom 10.07.2003
(01086096 / CH-320.4.050.771-7)

                    

■ Resorthotel Mogelsberg Humm, in Mogelsberg,
Führung eines Hotel- und Seminarbetriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 7, Publ. 599240). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5065 vom 10.07.2003
(01086098 / CH-320.1.052.024-7)

                    

■ Schläpfer Reto, in Widnau, Verkauf von Tonträgern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1985, S. 1077). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5066 vom 10.07.2003
(01086100 / CH-320.1.021.284-7)

                    

■ Skilift AG Stein/Toggenburg in Liquidation, in
S t e i n   S G ,  Betrieb eines Skiliftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433572). Nachdem die Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5067 vom 10.07.2003
(01085686 / CH-320.3.004.662-1)

                    

■ Tschünschis 2 Bar E. Frischknecht, in  St.  Gallen,
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7,
Publ. 611304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5068 vom 10.07.2003
(01085688 / CH-320.1.052.063-0)

                    

■ WIK-Consulting / Steinbrink, in Widnau,  Vermittlung
und Beratung im Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 8, Publ. 724604). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5069 vom 10.07.2003
(01085690 / CH-320.1.052.427-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hidrostal AG, in Neun kirch, Herstellung, An- und Ver-
kauf von Zentrifugalpumpen, insbesondere Dickstoffpumpen
und Zubehör sowie ähnlicher Güter im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stähle-Stamm, Rosmarie,
von Schwändi, in Neunkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsidentin]; Renner, Christian, von Niederbipp, in
Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 912 vom 10.07.2003
(01085638 / CH-290.3.002.609-5)

                    

■ Pica AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Führung von
Gaststätten aller Art wie Restaurants, Hotels, Diskotheken, Dan-
cingbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 12, Publ. 1073538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in
Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 913 vom 10.07.2003
(01085640 / CH-290.3.003.651-3)

                    

■ Tektronix International Sales GmbH, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Kommerzialisierung und Vertrieb der
Produkte und Dienstleistungen (inklusive die Anlagen) der Tek-
tronix Gruppe auf dem Weltmarkt. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 17, Publ. 1034088).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Beatrix,
von Österreich, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bisamberg (A)].
Tagebuch Nr. 914 vom 10.07.2003
(01085642 / CH-645.1.010.601-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Billeter-Stiftung, in Schaffhausen,  Verwaltung
und Betreuung des künstlerischen Nachlasses des Zürcher Malers
Max Billeter, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6032).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Volkswirtschaftsdeparte-
ments des Kantons Schaffhausen vom 8. April 2003 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 915 vom 10.07.2003
(01086052 / CH-290.7.003.193-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atel MS AG (Atel MS SA) (Atel MS Ltd), in Olten, Aar-
burgerstrasse 39, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Handel mit
Produkten und Material der Energietechnik (Produktion, Trans-
port und Verteilung), der Gebäudetechnik, der Kommunikati-
onstechnik sowie der Bahn- und Verkehrstechnik. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bo-
dio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2889 vom 10.07.2003
(01086152 / CH-241.3.003.325-4)

                    

■ Bolero Club GmbH, in Hau enstein-Ifenthal, Haupt-
strasse 73, 4633 Hauenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2003. Zweck:
Führung eines Hotels, eines Restaurations- und Sauna-Betriebes
sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, errichten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grütter, Adrian,
von Gunzgen, in Gunzgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Rätzer,
Andreas, von Dintikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
; Rätzer, Markus, von Dintikon, in Olten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2890 vom 10.07.2003
(01086350 / CH-241.4.003.326-0)

                    

■ fidaservice margrith studer, in Wangen  bei Olten,
Fliederweg 1, 4612 Wangen bei Olten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Sekretariats- und Büroarbeiten. Eingetragene Personen: Studer,
Margrith, von Dulliken, Hauenstein-Ifenthal und Wangen bei Ol-
ten, in Wangen bei Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2891 vom 10.07.2003
(01086352 / CH-241.1.003.317-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bally Labels AG, in Schönenwerd, Fabrikation von und
Handel mit gewobenen und gedruckten Etiketten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9, Publ. 603962). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Suhr (SHAB
Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2892 vom 10.07.2003
(01086354 / CH-249.3.003.809-2)

                    

■ Dienag GmbH, in Egerkingen,  Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Zusammenhang mit Sekretariats- und Bü-
roarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 10, Publ. 456730). Domizil neu: Ei-
gasse 13, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 2893 vom 10.07.2003
(01086356 / CH-240.4.000.161-4)

                    

■ Franz Huf, in Kestenholz, Erwerb und Veräusserung so-
wie Verwaltung von Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8617). Domizil neu: Stockacker-
strasse 38, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 2894 vom 10.07.2003
(01086154 / CH-240.1.000.981-6)

                    

■ GAMAS AG, in Oensingen, Handel mit und Vertrieb sowie
Service von Elektrogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6141). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jor-
ns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2895 vom 10.07.2003
(01086156 / CH-240.3.001.864-1)

                    

■ ICECUBE DESIGN STUDIO Armin Bärtschi, in Winz-
n a u ,  Produktedesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7182). Domizil neu: Langgasse 9, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 2896 vom 10.07.2003
(01086158 / CH-249.1.004.559-5)

                    

■ Pensionskasse Vigier, in Deitin gen,  Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5487). Domizil neu: Wylihof,
Deitingen, 4542 Luterbach. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Ju-
stizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuchs, Roland, von Safnern, in Einigen, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Wer-
ner, von Niederhünigen, in Müntschemier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schoch, Heinz, von Fischingen, in Bolligen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollberger, Peter,
von Wynigen, in Jegenstorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thöni, Samuel, von Brienz BE, in
Wohlen bei Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Jeker,
Marcel, von Zürich und Büsserach, in Rüttenen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bellach].
Tagebuch Nr. 2897 vom 10.07.2003
(01086160 / CH-251.7.000.081-3)

                    

■ Plantex V. Ruf’s Lederpflege, in Olten, Handel mit Le-
der- und Holzpflegemitteln sowie Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 10, Publ. 421888). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsi-
dentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 03.06.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2898 vom 10.07.2003
(01086162 / CH-241.1.002.153-3)

                    

■ U. Misteli AG, in Neuendor f,  Fabrikation von und Han-
del mit Herrenbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1999, S. 2368). Domizil neu: Dorfstrasse 47, 4623
Neuendorf.
Tagebuch Nr. 2899 vom 10.07.2003
(01086358 / CH-240.3.000.224-7)

                    

■ V. RUF’s Vermittlungen, in Olten, Vermittlungen im
Immobilienbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 11, Publ. 503478). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, am 03.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2900 vom 10.07.2003
(01086360 / CH-241.1.002.313-6)

                    

■ Wisler Nutzfahrzeuge AG, in Schönenwerd, Unter-
halt-, Reparatur- und Servicearbeiten sowie Kundendienstlei-
stungen für Nutzfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 11, Publ. 658552). Statutenände-
rung: 8. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wisler, Ursula, von Sumiswald, in
Rupperswil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wisler, Peter, von Sumiswald, in Rupperswil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Wisler, Patrick, von Sumiswald, in Rupperswil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Wisler, Roger, von Sumis-
wald, in Auenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schönenwerd, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2901 vom 10.07.2003
(01086362 / CH-249.3.003.341-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3232,
publizierten TB-Eintrags Nr. 94 vom 10. 04. 2001. Wohlfahrts-
stiftung der Firma Mathys Medizinaltechnik AG
, in
B e t t l a c h ,   Fürsorge für die Mitarbeitenden der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3232). Urkun-
denänderung: 19. 07. 2000. Organisation neu: Stiftungsrat von 3
bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 2902 vom 10.07.2003
(01086364 / CH-254.7.000.372-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Horngraben Matzendorf,
in M a t z e n d o r f ,  in gemeinsamer Selbsthilfe gem Art 828 OR
und auf gemeinnütziger Grundlage die Erstellung, Vermietung
und den Verkauf von zinsgünstigen Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347). Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Horngraben Matzendorf in
Liq.
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 07.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meister, Erhard, von Matzendorf, in
Matzendorf, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merkle, Ruedi, von Balsthal, in Laupersdorf, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Hans, von Matzen-
dorf, in Matzendorf, Präsident der Verwaltung und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burk-
halter, Otto, von Heimiswil, in Matzendorf, Mitglied der
Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Meier, Max, von Meilen, in Matzendorf,
Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mouttet, André, von Merve-
lier, in Matzendorf, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nussbau-
mer, Kurt, von Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied der Verwal-
tung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2903 vom 10.07.2003
(01086164 / CH-240.5.000.035-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PFG Fenster GmbH in Liquidation, in Grenchen,
Handel mit und Fabrikation von Fenstern und Türen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 13, Publ. 937666). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2904 vom 10.07.2003
(01086166 / CH-254.4.000.879-9)

                    

■ Pietre del mondo Naturstein GmbH in Liquidation,
in S o l o t h u r n ,  Handel mit Keramik- und Natursteinen sowie
Betrieb eines Bodenleger- und Plattenlegergeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 13, Publ. 937668). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2905 vom 10.07.2003
(01086168 / CH-260.4.000.059-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-Trachsler AG, in Alten dorf, Zürcherstrasse 10A,
8852 Altendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Auto-Trachsler AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Wetzikon ZH. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Datum: 13.02.1979 [letzte Publikation: SHAB Nr. 97
vom 22.05.2003, S. 18]. Zweck Hauptsitz: Führung von Garage-
betrieben und Tankstellen sowie Handel mit Fahrzeugen. Einge-
tragene Personen: Federer, Simon, von Berneck, in Stäfa,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Peter,
von Walchwil, in Rapperswil SG, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Heinrich, von Uster, in
Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, Peter, von Si-
lenen, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2013 vom 10.07.2003
(01085570 / CH-130.9.008.956-9)

                    

■ Zunfthaus Hirschen AG, in Küssnacht am Rigi, bei
Wechsler &amp; Partner, Unternehmensberatung, Grepperstrasse 23,
6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck: Erwerb, Verkauf, Finanzie-
rung, Erstellen und Verwaltung von Immobilien, Führen von Ga-
strobetrieben, Gastromanagement sowie Durchführung von
Veranstaltungen und Events aller Art im Gastro- und Vergnü-
gungsbereich sowie der Handel mit Waren aller Art; kann auf ei-
gene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten; kann
Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 450’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 450’000.--. Aktien: 450 Namenaktien zu CHF
1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Consin Consult GmbH, in Küssnacht am Rigi, die Grundstücke
GB-Bl. Nr. 1004 und 1672, GB Küssnacht am Rigi, zum Preis von
höchstens CHF 2’800’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Hofstetter, Daniel 1967, von Romoos, in Küssnacht am Rigi, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Daniel, von
Appenzell, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hofstetter-Roefs, Daniel 1963, von Kriens, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wechsler, Beat, von
Willisau Land, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2014 vom 10.07.2003
(01085572 / CH-130.3.008.957-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFIBA AG, in Tuggen,  Dienstleistungen einer Allfinanz-,
Treuhand- und Beratungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 9, Publ. 588460). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Markus, von
Bünzen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Clemens,
von Innerthal, in Tuggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2015 vom 10.07.2003
(01085574 / CH-130.0.009.653-6)

                    

■ AS Infotrack AG, in Küssnacht am Rigi, Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12,
Publ. 514794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle; Fei-
genwinter, Mathias Joseph, von Reinach BL, in Niederweningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Jörg, von Zürich, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli Treuhand
und Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2016 vom 10.07.2003
(01085816 / CH-130.0.004.293-3)

                    

■ Bexta Investment GmbH, in Fr eienbach,  Vermögens-
und Finanzberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7810). Domizil neu: Hurd-
nerstrasse 32, 8640 Hurden SZ.
Tagebuch Nr. 2017 vom 10.07.2003
(01085818 / CH-130.0.009.948-9)

                    

■ BOS - Business Office Stocker, in  Ingenbohl, Dienst-
leistungen im kaufmännischen Bereich und Liegenschaftsver-
waltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 12,
Publ. 595006). Weiteres Geschäftslokal: Hofstrasse 26a, 9404
Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 2018 vom 10.07.2003
(01085820 / CH-130.0.009.527-2)

                    

■ Fasec Holding AG, bisher in Freienbach,  Beteiligung
an rechtlich selbständigen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 10, Publ. 920096). Statuten-
änderung: 9. 07. 2003. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: See-
strasse 18a, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 2019 vom 10.07.2003
(01085822 / CH-130.0.011.615-2)

                    

■ Percos AG, in Schübelbach, Entwicklung und Verkauf
von Systemen und Geräten für die automatische Datenerfassung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 65). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel,
Philipp, von Flums, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2020 vom 10.07.2003
(01085576 / CH-130.0.003.276-8)

                    

■ Pink Billino AG, in Freienbach,  Betrieb von Billard-
spiellokalitäten in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 11, Publ. 730914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sulzer Treuhand
GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2021 vom 10.07.2003
(01085578 / CH-130.0.004.065-2)

                    

■ Procom Technology AG, in Freienbach, Handel mit
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7260). Statutenänderung: 3. 07. 2003. Firma
neu:  Procom Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Procom Suisse SA) (Procom Switzerland Ltd.). Zweck
neu: Handel mit Hard- und Software sowie mit Waren aller Art in
der Schweiz; führt Beratungen und Vermittlungen durch; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief . [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pessot-Schnellmann, Irene, von Wangen
SZ, in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pessot, Sergio, von Italien, in
Wangen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer]; Müller-Furrer, Stefan, von Schüpfheim, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2022 vom 10.07.2003
(01085580 / CH-130.0.003.037-4)

                    

■ Ramseier Consulting GmbH, bisher in Kriens, Inter-
nationaler Handel mit Waren aller Art, Internet Consulting sowie
Schulung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 1999, S. 4194). Gründungsstatuten: 02.10.1998. Sta-
tutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .
Domizil neu: bei Andreas Bisang, Gribschrain 22, 6403 Küss-
nacht am Rigi. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller
Art, Internet Consulting sowie Schulung und Promotion; Beteili-
gungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Anläss-
lich der Gründung beabsichtigte die Gesellschaft, von Judith
Ramseier, von Signau, in Eich, ihre bisherige Einzelfirma ’ITR
Informatik Training Ramseier’, in Eich, mit sämtlichen Aktiven
und sämtlichen Passiven zu einem Maximalpreis von CHF
10’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fretz, Otto, von Bottenwil, in Rain, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: [wie bisher]; Bisang, An-
dreas, von Egolzwil, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Ramseier, Adrian, von Signau, in Irevine, CA
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Eich]; Ramseier, Judith, von Signau, in Irevine, CA (USA), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Eich].
Tagebuch Nr. 2023 vom 10.07.2003
(01085582 / CH-150.4.000.304-7)

                    

■ Systratec AG, in Wollerau , Entwicklung, Vermarktung
und Management technisch basierter Handelssysteme für die Fi-
nanzmärkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003,
S. 11, Publ. 815320). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Firma neu:
Tectrasys AG.
Tagebuch Nr. 2024 vom 10.07.2003
(01085984 / CH-130.3.008.542-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mettler Gottfried, in Arth, Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros, Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1995, S. 2085). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2025 vom 10.07.2003
(01085986 / CH-130.0.007.606-5)

                    

■ N. Frijia, Malergeschäft, in Arth, Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 14. 12. 1987, S. 4843).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2026 vom 10.07.2003
(01085988 / CH-130.0.000.860-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aach Gastro GmbH, in Arbon,  Schöntalstrasse 1, 9320
Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Führung von Restaurations-

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

betrieben sowie Handel mit wie auch Import und Export von Wa-
ren aller Art, Erwerb von Beteiligungen und Verwaltung von
Vermögen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmungen der gleichen oder verwandten
Branche beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollhalder,
Daniel, von Balgach, in Balgach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bollhalder-Kühnis, Marlene, von Alt St. Johann,
in Steinach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2472 vom 10.07.2003
(01086198 / CH-440.4.016.416-9)

                    

■ Barthau GmbH, in Sch latt  TG,  Buchbergstrasse 6, 8252
Schlatt TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Fahrzeuganhängern aller Art. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Monhart, Peter, von Schlatt TG, in Schlatt TG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Barthau, Elisabeth, deut-
sche Staatsangehörige, in Untermünkheim-Brachbach (D), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2473 vom 10.07.2003
(01086200 / CH-440.4.016.417-7)

                    

■ Bytecom GmbH, in Frauenfeld, Zürcherstrasse 191,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Verkauf und
Support von PC-Systemen und Komponenten. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Jürg, von Ermatingen und Blumenstein, in Buch bei
Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; Meier, Daniel, von Ermatingen und Blumenstein,
in Felben-Wellhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2474 vom 10.07.2003
(01086202 / CH-440.4.016.418-5)

                    

■ Fecker Treuhand GmbH, in  Roggwil  TG, Roggen-
bühl, 9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Führen
von Buchhaltungen und Jahresabschlüssen, Steuerberatung, Re-
visionen und allgemeine betriebswirtschaftliche Beratungen so-
wie Anbieten allgemeiner Treuhanddienstleistungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen,
Geschäftsstellen und Vertretungen errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fecker, Stefan, von Wittenbach, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fecker, Rita, von
Wittenbach, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2475 vom 10.07.2003
(01085840 / CH-440.4.016.419-0)

                    

■ Wick Kalbermast GmbH, in Altnau,  Seezelgstrasse 31,
8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2003. Zweck: Führung einer Kal-
bermast, Durchführung von Viehtransporten, Vieh- und
Schweinehandel, Handel mit Futtermitteln und alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wick, Guido, von Zuzwil
SG, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wick, Su-
sanne, von Zuzwil SG, in Altnau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2476 vom 10.07.2003
(01085842 / CH-440.4.016.420-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animaleye Dr. Kellner GmbH, bisher in Frauenfeld,
Anbieten sämtlicher Dienstleistungen in der Vorbeuge und Be-
kämpfung von Krankheiten bei Tieren. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2279).
Statutenänderung: 9. 07. 2003. Sitz neu: W ä n g i .  Domizil neu:
Eichlibachstrasse 27, 9545 Wängi. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwegler, Fritz, von Ballwil, in Alten-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kellner, Dr. Steven, von Winterthur, in
Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Chantes (F), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2477 vom 10.07.2003
(01085844 / CH-440.4.013.486-1)

                    

■ Arhalde A.G., in Salenstein,  Kauf und Verwaltung der
Liegenschaft Arhalde. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 12, Publ. 996382). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.06.2003 infol-
ge Fusion mit der DuforuIm AG, in Zug. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die DufourIm
AG über.
Tagebuch Nr. 2478 vom 10.07.2003
(01085846 / CH-440.3.004.580-2)

                    

■ BKK Finance AG, in Aadorf, Erstellen von Analysen und
Beratung in Bezug auf sowie Platzierung von Wertpapieren nicht
kotierter in- und ausländischer Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5879). Statutenände-
rung: 2. 07. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’000.--.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die BKK Invest GmbH, in Aadorf.
Aktiven von CHF 122’073.75 und Passiven (Fremdkapital) von

CHF 19’346.-- der BKK Invest GmbH gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 31.03.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
respektive die Gesellschafter beider Gesellschaften identisch sind,
erlöschen die Stammeinlagen der übernommen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 2479 vom 10.07.2003
(01086204 / CH-440.3.014.716-5)

                    

■ BKK Invest GmbH, in Aadorf, Erstellen von Analysen
und Beratung in Bezug auf sowie Platzierung von Wertpapieren
nicht kotierter in- und ausländischer Gesellschaften. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1550). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 02.07.2003 infolge Fusion mit der BKK Fi-
nance AG, in Aadorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die BKK Finance AG über.
Tagebuch Nr. 2480 vom 10.07.2003
(01086206 / CH-440.4.013.794-5)

                    

■ Brennstoff AG Arbon, in Arbon, Handel mit festen und
flüssigen Brennstoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7494). Firma neu: Brennstoff AG Arbon in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.07.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Osterwalder St. Gallen AG, Oberstrasse 141, 9013 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Osterwal-
der, Peter, von Gaiserwald und Waldkirch, in Abtwil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josi, Ernst, von
Adelboden, in Abtwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mettler, René, von Urnäsch, in Arbon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg Künzli, Sonja,
von Krummenau, in St. Peterzell, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Ni-
klaus, von Rorschacherberg, in Untereggen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2481 vom 10.07.2003
(01086208 / CH-440.3.001.259-6)

                    

■ Burgstaller-Zäune-AG, in Romanshorn,  Anfertigen,
Imprägnieren und Reparieren von Zäunen aller Art und Handel
mit Holzprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burgstaller, Edgar, von Waldkirch, in Romans-
horn, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 10.07.2003
(01086210 / CH-440.3.001.731-3)

                    

■ DOC - Solutions GmbH, in Frauenfeld, Beratung von
Privatpersonen und KMU Betrieben im IT-Bereich. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 13,
Publ. 345266). Firma neu: DOC - Solutions GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 30.06.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse:
Sandro Soldano, c/o Bull Group GmbH, Konstanzerstrasse 6,
8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Soldano, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Sulgen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2483 vom 10.07.2003
(01085848 / CH-440.4.015.153-1)

                    

■ Hans Gerling G.m.b.H., in Salenstein,  Erwerb und
Verwaltung von dauernden Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen, insbesondere durch Übernahme von Wertpapieren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 12, Publ. 746574). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.06.2003 infolge Fusion mit der Dufo-
ruIm AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die DufourIm AG über. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerling, Dr. Hans Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tegna, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’999’000.--]; Bär, Andreas, von Zürich, in Er-
lenbach ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2484 vom 10.07.2003
(01085850 / CH-440.4.004.145-7)

                    

■ Hugi Transporte GmbH, in Bichelsee-Balterswil,
Nationale und Internationale Sachentransporte sowie Handel
mit verwandten Produkten und Vermittlung von Handelsge-
schäften aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 10, Publ. 891264). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häringer, Stephan, von Zimmerwald,
in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2485 vom 10.07.2003
(01085852 / CH-440.4.016.068-9)

                    

■ Inform Fitness Center GmbH, in  Am riswil, Führung
eines Fitness-Centers. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12, Publ. 778272). Statuten-
änderung: 9. 07. 2003. Firma neu: Informa Fitness Center
GmbH
.
Tagebuch Nr. 2486 vom 10.07.2003
(01085854 / CH-440.4.013.264-9)

                    

■ Proffice Cavka, bisher in Flaach, Architekturbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 20, Publ. 881406).
Sitz  neu:  A a d o r f .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  50,  8355 Aadorf.
Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cavka, Daniel, kroatischer Staatsangehöriger, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2487 vom 10.07.2003
(01086212 / CH-290.1.013.646-0)

                    

■ Rutishauser Weinkellerei AG, in Münsterlingen,
Weinbau, Betrieb einer Weinkellerei sowie Handel mit Weinen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutis-
hauser, Andreas, von Münsterlingen, in Bischofszell, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Luchsinger Wirtschaftsberatung,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Paganini, Nicolo, von Bischofs-
zell, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Ein-

zelunterschrift; Rutishauser, Walter, von Bottighofen, in
Scherzingen (Münsterlingen), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Rutishauser, Annelies, von Münsterlingen, in
Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Graf, Stefan, von Bauma, in Winterthur, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Hanspeter, von Grabs, in Wuppenau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Frei, Willi, von Hagenbuch, in Frauen-
feld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Knüsel, Peter,
von Risch, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [nicht: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Jenny, Remo, von Wenslingen, in Riehen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ruckstuhl, Urban, von Braunau und
Münchwilen TG, in Gottlieben, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Weber, Kurt, von Zug, in Zug, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2488 vom 10.07.2003
(01086214 / CH-440.3.004.871-3)

                    

■ SIC Security Investment Company AG, in Frauen-
f e l d ,  Planung, Beratung und Durchführung von Finanzdienst-
leistungen im Versicherungs- und Anlagebereich in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 12,
Publ. 465756). Statutenänderung: 19. 03. 2003, 7. 07. 2003. Fir-
ma neu: SIC Swiss Intl. Commodities AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (SIC Swiss Intl. Commodities LTD) (SIC
Swiss Intl. Commodities SA)
. Zweck neu: Planung, Bera-
tung und Durchführung von Finanzdienstleistungen im Versi-
cherungs- und Anlagebereich in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, René, von Bettwil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cottiati Personaltreuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wipf, Dieter, von Winterthur, in Warth (Warth-Weiningen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Man-
cuso, Rosario, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cottiati + Partner, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2489 vom 10.07.2003
(01086216 / CH-020.3.023.859-4)

                    

■ SIC Swiss Investment &amp; Consulting AG, in Frauen-
f e l d ,  Planung, Beratung und Durchführung von Finanzdienst-
leistungen im Versicherungs- und Anlagebereich in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 12,
Publ. 465758). Statutenänderung: 19. 03. 2003, 7. 07. 2003. Fir-
ma neu: SIC Swiss Intl. Corporation AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (SIC Swiss Intl. Corporation Ltd) (SIC
Swiss Intl. Corporation SA)
. Zweck neu: Planung, Bera-
tung und Durchführung von Finanzdienstleistungen im Versi-
cherungs- und Anlagebereich in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, René, von Bettwil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cottiati Personaltreuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wipf, Dieter, von Winterthur, in Warth (Warth-Weiningen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Bras-
sel, Heinz Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Aschau im
Chiemgau (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cottiati + Partner, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2490 vom 10.07.2003
(01086218 / CH-170.3.022.817-0)

                    

■ Sidag Aktiengesellschaft, in Su lgen,  Produktion, Im-
port und Export von Citrusprodukten sowie Handel der dazuge-
hörenden Rohstoffe und Emballagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5025). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehrli, Peter, von Küttigen, in
Sulgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2491 vom 10.07.2003
(01086220 / CH-440.3.004.911-2)

                    

■ Top - Online GmbH, in Bischofszell, Vertrieb und Ver-
marktung von Informatiklösungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3531). Die
Gesellschaft (Firma neu: MS Audio GmbH) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rorschach (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2492 vom 10.07.2003
(01085856 / CH-440.4.014.477-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BABA-DAER SA, in Bellinzona, Importazione-esporta-
zione, la compra-vendita di mobili e immobili (LAFE), Società
anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1073660). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gil,
Anita, da Trun (GR), in Locarno, amministratrice unica, con fir-

ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rima, Ric-
cardo, da Gresso, in Locarno, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 497 del 10.07.2003
(01086222 / CH-500.3.005.326-3)

                    

■ Nuovo Garage Golena SA, in  Bellinzon a, La gestione
di garages, la riparazione di autovetture, Società anonima (FUSC
no. 43 del 5. 3. 2003, pagina 11, publ. 890772). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Moretti, Corrado, da Linescio, in Li-
nescio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gervasoni Nesurini, Jasmine, da
Berzona e Gnosca, in Gnosca, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 498 del 10.07.2003
(01086224 / CH-500.3.005.276-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Multi Car Holding SA in liquidazione, in Giubias-
c o ,  La partecipazione in altre società di promozione e commer-
ciali nel campo automobilistico, Società anonima (FUSC no. 6
del 13. 1. 1997, pagina 188). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 499 del 10.07.2003
(01086226 / CH-500.3.001.770-3)

                    

■ Multi Car Trading SA in liquidazione, in Giubias-
c o ,   L’acquisto, la vendita, l’intermediazione, il commercio per
l’estero e con l’estero di autovetture in modo particolare nel set-
tore dell’usato, Società anonima (FUSC no. 142 del 27. 7. 1998,
pagina 5190). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 500 del 10.07.2003
(01085858 / CH-500.3.000.569-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elmax di Raiola Annamaria, in Pregassona, Via Ce-
resio 3, 6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Vendita ed installazioni d’impianti elettrici e telefonici.
Persone iscritte: Raiola, Annamaria, da Coldrerio, in Lugano, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 3897 del 10.07.2003
(01085860 / CH-514.1.027.353-9)

                    

■ English Works di Peter Newland, in Canobbio,  Via
Massagno 32, 6952 Canobbio, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: La gestione di una scuola privata, l’offerta di servizi
linguistici e noleggio e vendita di materiale didattico. Può gestire
attività che possano facilitare il raggiungimento dello scopo so-
ciale, compresa la compravendita di immobili. Persone iscritte:
Newland, Peter, cittadino britannico, in Canobbio, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 3898 del 10.07.2003
(01085862 / CH-514.1.027.354-7)

                    

■ FONDAZIONE ATHENA VENTURE, in Lugano, Piazza
Cioccaro 8, c/o Avv. Erasmo Pelli, 6900 Lugano, Fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 15. 5. 2003. Scopo:
La promozione ed il sostegno della piazza economica ticinese, ed
in particolar modo della giovane imprenditoria, attraverso l’ope-
ra di intermediazione e coordinamento di servizi e operatori atti-
vi, come pure il conferimento di particolari premi. La fondazione
destinerà prioritariamente i suoi aiuti a progetti e realtà impren-
ditoriali direttamente o indirettamente connessi al Canton Tici-
no. Organizzazione: Consiglio di fondazione, da 7 a 9 membri e
ufficio di revisione. Persone iscritte: Guarneri, Nicola, da Giubi-
asco, in Tremona, presidente, con firma collettiva a due; Guggia-
ri, Sandro, da Savosa, in Figino (Barbengo), vice-presidente, con
firma collettiva a due; Colombo, Gianluca, cittadino italiano, in
Milano (I), membro, senza diritto di firma; Orlandi, Andrea Ma-
ria, cittadino italiano, in Dalmine (BG) (I), membro, senza di-
ritto di firma; Ronchi, Giorgio, cittadino italiano, in Castagnola
(Lugano), membro, senza diritto di firma; De-Lorenzi, Alberto,
da Miglieglia, in Mendrisio, membro, senza diritto di firma; Bar-
ras, Charles-Victor, da Chermignon, in Monte Carasso, membro,
senza diritto di firma; Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in So-
rengo, membro, senza diritto di firma; Nobile, Marco, da Caprias-
ca, in Giubiasco, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3899 del 10.07.2003
(01085864 / CH-514.7.027.355-9)

                    

■ LISSU REAL ESTATE SA, in Lugano, Viale Stefano Fran-
scini 22, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 7. 2003. Scopo: L’acquisto, l’amministra-
zione e la vendita di partecipazioni nel campo mobiliare e immo-
biliare. Potrà svolgere ogni e qualsiasi attività utile allo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bassi, Roberto, da
Certara, in Porza, amministratore unico, con firma individuale;
Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisio-
ne contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3900 del 10.07.2003
(01085866 / CH-514.3.027.356-4)

                    

■ Milena Kokanovic, in Massagno,  Via Selva 8, 6900 Mas-
sagno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio e
la conduzione di una impresa di pulizie. Persone iscritte: Koka-
novic, Milena, cittadina della Bosnia Erzegovina, in Massagno,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 3901 del 10.07.2003
(01085868 / CH-514.1.027.357-1)

                    

■ Tende Schenker SA, in  Lugano, Via Monte Boglia 3,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende
Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd). Natura giuridica della sede
principale: società anonima. Sede principale: Schönenwerd. Data
degli statuti della sede principale: 16.06.2000. Iscrizione nel RC

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

della sede principale: registro di commercio di Klus-Balsthal il
03.02.1938 l n

° CH-249.3.000.014-3. Scopo della sede principale:

Lo sviluppo, la fabbricazione industriale, la distribuzione e il
commercio di articoli tecnici, soprattutto nel campo della prote-
zione dal sole e dalle intemperie come anche dai furti. La società
può partecipare ad altre imprese, acquisire, possedere e vendere
beni immobili. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 10.06.2003. Per-
sone iscritte: Held, Werner, da Eschenz, in Seon, con firma
individuale; Reutimann, Werner, da Zurigo e Waltalingen, in
Schönenwerd, con firma individuale; Gisler, Daniele, da Flaach,
in Minusio, con procura individuale.
Giornale no 3902 del 10.07.2003
(01086228 / CH-514.9.027.358-5)

                    

■ TOROMILANO SA, in Lu gano,  Via Pioda 6, c/o Studio le-
gale Guidicelli, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 8. 7. 2003. Scopo: Partecipare al altre
società ed imprese ed il loro finanziamento, il commercio, la ge-
stione e l’amministrazione di immobili siti esclusivamente
all’estero, l’intermediazione commerciale e la consulenza com-
merciale e industriale, l’acquisizione e la cessione know-how in-
dustriale e commerciale di ogni tipo e l’acquisizione di diritti e di
uso e di distribuzione, di compiere operazioni e prestare servizi e
consulenza di qualsiasi genere nel campo commerciale, ammi-
nistrativo, finanziario, informatico e della ricerca di marketing.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Per-
sone iscritte: Casellini, José Marco, da Arogno, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; Capifid SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 3903 del 10.07.2003
(01086230 / CH-514.3.027.359-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentari F.D.C. Sagl, finora in Pregassona, com-
mercio di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 24 del 4. 2. 1999, pagina 811). Statuti modificati: 16. 6. 2003.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, 6900
Lugano.
Giornale no 3904 del 10.07.2003
(01086232 / CH-514.4.018.068-5)

                    

■ Artemide Illuminazione SA, in Lugano, commercio di
merce di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 31 del
17. 2. 2003, pagina 13, publ. 865244). Succursale: [radiati: All-
schwil].
Giornale no 3905 del 10.07.2003
(01086234 / CH-514.3.006.488-7)

                    

■ ATHENA ENERGY SA, in Lugano, promozione del rispar-
mio energetico, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003,
pagina 16, publ. 937108). Nuova ragione sociale: ATHENA EN-
ERGY SA in liquidazione
. La società ATHENA ENERGY SA,
precedentemente Internet Travel Services SA è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 3.07.2003.
Giornale no 3906 del 10.07.2003
(01085870 / CH-514.3.020.611-5)

                    

■ Au Grain d’Or SA, finora in Ginevra, exploitation d’un
café restaurant, Società anonima (FUSC no. 60 del 1. 4. 1997,
pagina 2148). Statuti originari: 06.06.1994. Statuti modificati:
1. 7. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Serafino
Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: La gestione di esercizi pubblici ed il commercio di
caffè. Capitale azionario: CHF 150’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 150’000.--. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 150 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: [La
limitazione della trasferibilità delle azioni nominative è cancel-
lata]. La trasferibilità delle azioni nominative è regolata dallo
statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bélaz, Claude,
da Ginevra, in Meyrin, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaire Aufibel SA, in Meyrin, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Lambertini, Paolo, da Riva San
Vitale, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individua-
le; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3907 del 10.07.2003
(01085872 / CH-660.0.372.990-0)

                    

■ Café Plaza SA, in Lugan o,  la gestione e la conduzione, af-
fitto e locazione di attività aziendali e commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960608).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novaz-
zano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF
Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3908 del 10.07.2003
(01085874 / CH-514.3.026.149-9)

                    

■ Celo AG, in Cadempino,  acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966200). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3909 del 10.07.2003
(01085876 / CH-514.3.012.510-2)

                    

■ Claude Dreifuss et Cie SA, in Cadem pino,  articoli per
orticoltori, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagi-
na 16, publ. 966202). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 3910 del 10.07.2003
(01086236 / CH-514.3.014.784-4)

                    

■ Copper Alloys Consult SA, in Lugano, l’analisi mer-
ceologica, chimica e tecnica di ogni tipo di metallo non ferroso,
Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Mana-
gement SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3911 del 10.07.2003
(01086238 / CH-514.3.025.683-8)

                    

■ Elacsys AG, in Lugano, commercio con merci, Società
anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966212). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3912 del 10.07.2003
(01086240 / CH-514.3.008.461-0)

                    

■ ESINA SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in Lu ga-
n o ,  commercio di energia elettrica, Succursale (FUSC no. 172
del 6. 9. 2001, pagina 6945), con sede principale a: Lussembur-
go. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 3913 del 10.07.2003
(01086242 / CH-514.9.025.373-9)

                    

■ Farman Services SA in liquidazione, in Lugano,
amministrazione di altre società, Società anonima (FUSC no. 1
del 6. 1. 2003, pagina 23, publ. 798030). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 3914 del 10.07.2003
(01085878 / CH-514.3.007.111-3)

                    

■ FRAPIA SA, in Par adis o, operazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 14,
publ. 897962). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Ver-
tusa AG’, in Paradiso (FUSC no. 72 del 15.04.2003 p. 13), sulla
base del contratto di fusione del 03.07.2003. Atto pubblico di sci-
oglimento: 07.07.2003. La società è sciolta.
Giornale no 3915 del 10.07.2003
(01085880 / CH-350.3.002.519-7)

                    

■ Galvoplast SA, in Agno,  materie plastiche e resine sinteti-
che, Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 12,
publ. 950812). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini,
Paolo, da Tenero-Contra, in Pregassona, presidente, con firma
individuale; Lundari, Dr. Matteo, da Savosa, in Savosa, con pro-
cura individuale; Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Serica, Dott. Alfredo, da Chi-
asso, in Maroggia, presidente, con firma collettiva a due; Demar-
chi, Mario, da Sessa, in Bironico, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora:
membro e segretario, con firma individuale]; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3916 del 10.07.2003
(01085882 / CH-514.3.003.969-0)

                    

■ H. &amp; E. Pharma SA, in Bioggio, prodotti farmaceutici,
Società anonima (FUSC no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3039). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Treuhand Fässler &amp; Part-
ner, in Appenzello, ufficio di revisione; Wittibschlager, Oliver, da
San Gallo, in San Gallo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Baldenweg, Stefan, da Täger-
wilen, in Zurigo, membro, senza diritto di firma; Arpagaus &amp;
Baumer Consulting AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 3917 del 10.07.2003
(01085884 / CH-514.3.002.891-6)

                    

■ Immosarda SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 14, publ. 817764).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tumelero, Paola, da
Viganello, in Caslano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vabanes, Samantha, da Mosogno, in
Montagnola, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3918 del 10.07.2003
(01086244 / CH-514.3.026.885-0)

                    

■ Logis Suisse (Ticino) SA,  in Lamone, favorire l’edili-
zia, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 13,
publ. 521538). Persone dimissionarie e firme cancellate: Beeler,
Lucamaria, da Steinen e Giubiasco, in Claro, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3919 del 10.07.2003
(01086246 / CH-514.3.004.048-1)

                    

■ Padeco Patent Development Company SA, in Muz-
z a n o ,  sfruttamento di brevetti e licenze, Società anonima (FU-
SC no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7812). Nuove persone iscritte
o modifiche: Becucci, Dott. Maurizio, da Montagnola, in Monta-
gnola, presidente, con firma collettiva a due [finora: ammini-
stratore unico, con firma individuale]; Mensch, Rubino, da
Cureggia, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Ranzi,
Marilena, da Giubiasco e Pregassona, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3920 del 10.07.2003
(01086248 / CH-350.3.004.144-6)

                    

■ Progress Hi Tech AG in liquidazione, in Lugano,
consulenze nel settore dell’alta tecnologia, Società anonima
(FUSC no. 97 del 23. 5. 2002, pagina 13, publ. 480096). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3921 del 10.07.2003
(01086250 / CH-514.3.024.032-2)

                    

■ ROMAG HOLDING AG, in P ar adis o, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 48 del 12. 3. 2003, pagina 12,
publ. 901480). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Ver-
tusa AG’, in Paradiso (FUSC no. 72 del 15.04.2003 p. 13), sulla
base del contratto di fusione del 03.07.2003. Atto pubblico di sci-
oglimento: 07.07.2003. La società è sciolta.
Giornale no 3922 del 10.07.2003
(01085886 / CH-170.3.001.930-3)

                    

■ Rudfin SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 244 del 15. 12. 1994, pagina 6848). Nuova ragione so-
ciale:  Rudfin SA in liquidazione. In scioglimento:
09.07.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Gius-
eppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, amministratore
unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Amifiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 3923 del 10.07.2003
(01085888 / CH-514.3.007.416-0)

                    

■ Snam International Holding AG, finora in Zürich,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Società anonima (FU-
SC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 20, publ. 319804). Statuti ori-
ginari: 28.11.1990. Statuti modificati: 8. 7. 2003. Nuova ragione
sociale:  Eni Gas &amp; Power CH SA.  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Ludoviso Ariosto 6, c/o Studio legale Badert-
scher Dörig Poledna, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’affitto, anche
a condizioni non esclusive, del gasdotto di proprietà della Tran-
sitgas AG di Zurigo situato in Svizzera (il ’Gasdotto’); la gestione
o co-gestione del Gasdotto, direttamente o attraverso contratti di
servizio e la fornitura e commercializzazione dei servizi di
trasporto per il tramite del Gasdotto, a condizioni di mercato e nei
limiti derivanti dal contratto di affitto; la conduzione, l’esecuzio-
ne e l’esercizio di tutte le attività finanziarie e commerciali
connesse o strumentali alle suddette attività. La società può par-
tecipare ad altre imprese. Può acquisire, possedere e vendere beni
immobili e esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 18’500’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 18’500’000.--. Azioni: 18’500’000
azioni nominative da CHF 1.-- [finora: 18’500 azioni nominative
da CHF 1’000.--]. [Le disposizioni statutarie concernenti i confe-
rimenti in natura sono abrogate] [radiati: Uebernahm gemäss
Sacheinlageverträgen vom 28.11.1990 320’000 Namenaktien zu
US$ 10.-- der Snam International Limited, Jersey C.I., sowie
2’000 Namenaktien zu Tu/Din 100.-- der Scogat SA, Société pour
la Construction du Gazoduc Transtunisien, Tunis, zum Gesamt-
übernahmepreis von CHF 129’309’259.--, von dem CHF
129’183’000.-- auf das Grundkapital angerechnet und CHF
126’259.-- als Agio verwendet wurden.]. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle
azioni nominative è regolata dallo statuto. In ossequio ai disposti
dell’art. 708 cpv. 1 CO il Dipartimento Federale di Giustizia ha
concesso alla società l’eccezione di costituire il suo consiglio di
amministrazione con una maggioranza di membri di naziona-
lità estera e domiciliati all’estero, in deroga alle disposizioni le-
gali vigenti. Riduzione del capitale azionario del 10.10.2001,
mediante rimborso ed annullamento di 111’000 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.--. L’accertamento delle formalità legali pres-
critte dall’art. 734 CO è stato constatato con atto pubblico del
19.12.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Larghi, Ce-
sare, cittadino italiano, in Milano (I), presidente e delegato, con
firma individuale; Patti, Giancarlo, cittadino italiano, in Codo-
gno (I), vice-presidente, con firma individuale; Galgani, Dr.
Giampaolo, da Castaneda, in Coira, membro, con firma colletti-
va a due; Diotti, Marco, cittadino italiano, in Cesano Maderno
(I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: PricewaterhouseCoopers AG, in Zurigo, ufficio di revi-
sione [come finora]; Della Zoppa, Alessandro, cittadino italiano,
in San Donato Milanese (I), presidente, con firma individuale;
Mariconti, Bassano, cittadino italiano, in Pavia (I), membro,
senza diritto di firma; Cavelty, Luregn Mathias, da Schluein, in
Coira, membro, con firma collettiva a due con un membro; Bin-
della, Fiamma, da Bidogno, in Bidogno, membro, con firma col-
lettiva a due con un membro; Luchetti, Milvio, da Agno, in Agno,
membro, con firma collettiva a due con un membro [finora: con
firma collettiva a due]; Bazzan, Franco, da Sursee, in Lugano,
con procura individuale [finora: in Sursee].
Giornale no 3924 del 10.07.2003
(01085890 / CH-020.3.924.300-0)

                    

■ TOO MUCH SAGL, in Viganello, l’acquisto, la vendita e
la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 15, publ. 1031582). Statuti modi-
ficati: 9. 7. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Co-
lombo, Caterina, cittadina italiana, in Breganzona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Laasri, Rajaa, cittadina italiana, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lombardo, Giampiero, cittadino italiano, in Biog-
gio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Bazzoni, Fabio, cittadino italiano, in Cerano Intel-
vi (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 3925 del 10.07.2003
(01085892 / CH-514.4.026.602-2)

                    

■ Vertusa AG, in Paradiso,  partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 13, publ. 950842). Sta-
tuti modificati: 7. 7. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’089’000.-- [finora: CHF 108’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’089’000.--. Azioni: 1’089 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.-- [finora: 108 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto
di fusione del 3.07.2003, la ROMAG HOLDING AG, in Paradiso
(FUSC no. 48 del 12.03.2003 p.12), giusta l’art. 748 CO. Bilancio
di fusione: 31.12.2002. Attivo: CHF 1’218’845.--. Passivo: CHF
12’669.--. Attivo netto: CHF 1’206’176.--. La cessione ha luogo
mediante rimessa agli azionisti di 477 nuove azioni al portatore
da CHF 1’000.-- della Vertusa AG. Fusione: la società ha assunto,
sulla base del contratto di fusione del 3.07.2003, la FRAPIA SA, in
Paradiso (FUSC no. 46 del 10.03.2003 p.14), giusta l’art. 748 CO.
Bilancio di fusione: 31.12.2002. Attivo: CHF 2’576’706.--. Passivo:
CHF 15’322.--. Attivo netto: CHF 2’561’384.--. La cessione ha luo-
go mediante rimessa agli azionisti di 504 nuove azioni al porta-
tore da CHF 1’000.-- della Vertusa AG.
Giornale no 3926 del 10.07.2003
(01085894 / CH-170.3.002.390-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REDSTRIPE VENTURES LLC, New York, Succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: REDSTRI-
PE VENTURES LLC. Natura giuridica della sede principale:
limited liability company. Sede principale: New York (USA). Data
degli statuti della sede principale: 25.04.2003. Iscrizione nel RC
della sede principale: Ufficio del Segretariato di Stato di New York
il 25.04.2003 con il Nr. 030425000. Scopo della sede principale:
L’acquisto e vendita, commercializzazione di apparecchi per la
telefonia. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.--
suddiviso in 100 unità da USD 10.--. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 10.06.2003.
Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in Anguilla (British
West Indiens), rappresentata da: Stapleton Jane, cittadina britan-

nica, in Cipro); (Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Ci-
pro), amministratrice; Stucki, Manuela, da Montagnola, in
Cadro, direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 959 del 10.07.2003
(01086252 / CH-524.9.009.775-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondo Patronale della Valcambi SA, in Baler na, la
previdenza per il personale della Valcambi SA, in Balerna e fami-
liari, specie in caso di vecchiaia, invalidità e morte, Fondazione
(FUSC no. 37 del 22. 2. 2002, pagina 12, publ. 355278). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Spaggiari, Antonella, da Morbio
Superiore, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Paola, cittadina ita-
liana, in Lomazzo (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 960 del 10.07.2003
(01086254 / CH-524.7.000.204-8)

                    

■ Ilpack-Werk AG, in Mendrisio, La fabbricazione, la
trasformazione, la confezione e la vendita di prodotti e materie
plastiche per imballaggio, Società anonima (FUSC no. 175 del
9. 9. 1999, pagina 6205). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Donelli, Daniele, da Lugano, in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Garavaglia, Fabio, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Donelli, Alberto,
da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente]; Garavaglia, Roberto, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente.
Giornale no 961 del 10.07.2003
(01086256 / CH-524.3.005.774-9)

                    

■ Immobiliare Lugano Sud 3 SA, finora in Bellinzona,
La compra-vendita, la costruzione e l’amministrazione di immo-
bili, nonchè la partecipazione a società similari, Società anoni-
ma (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina 1007). Statuti originari:
20.03.1980. Statuti modificati: 9. 7. 2003. Nuova sede: C h i a s -
s o .  Nuovo recapito: Via degli Albrici 4/6, 6830 Chiasso. Nuovo
scopo: L’amministrazione e la gestione di immobili nonché la
partecipazione a società similari. L’acquisto, la vendita, l’import-
export e la commercializzazione di articoli telefonici, hi-fi, radio,
TV ed altri prodotti legati direttamente o indirettamente allo sco-
po sociale. La gestione di negozi di vendita al dettaglio. Capitale
azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF1’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Convocazioni: per
lettera raccomandata se noti gli azionisti. Statuti adattati al nuo-
vo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Faccoli, Angela, da Ponte Tresa, in Vezia, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Trifi-
na Finanz &amp; Treuhand di Giovanni Trivella, in Zurigo, ufficio di
revisione [come finora]; Bätscher, Franco, da Rüschegg, in Mor-
bio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 962 del 10.07.2003
(01085896 / CH-500.3.000.799-6)

                    

■ PuRelMa SA, in Ch iasso, pubbliche relazioni, marketing,
rappresentanze, consulenze di strategie, Società anonima (FUSC
no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 23, publ. 1035146). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gerletti, Donato, cittadino italia-
no, in Asso (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 963 del 10.07.2003
(01085898 / CH-514.3.025.555-3)

                    

■ Rapelli SA, in Stabio,  prodotti alimentari di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14,
publ. 948308). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stampf-
li, Alexander, da Aeschi SO, in Stabio, direttore, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 964 del 10.07.2003
(01085900 / CH-524.3.007.413-1)

                    

■ Saint Gregory SA, in Chiasso, L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, la rappresentanza e il commercio
di articoli e prodotti di ogni genere, segnatamente di articoli per
fumatori, prodotti e apparecchi elettrici... Società anonima (FU-
SC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 14, publ. 882500). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in
Caneggio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Va-
callo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 965 del 10.07.2003
(01085902 / CH-524.3.004.113-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge de la Croix-Blanche, Gérard Knöpfel,  à
L a v i g n y , route du Vignoble 25. Titulaire: Knöpfel Gérard,
d’Hundwil,  à Yens. Objet: exploitation d’une auberge-café-re-
staurant et de chambres d’hôtes.
Journal no 6606 du 10.07.2003
(01086260 / CH-550.1.035.182-8)

                    

■ Café-restaurant de la Source, Frédérique Nob
s
, à V a l l o r b e , rue de la Source 41. Titulaire: Nobs Frédérique,
de Schüpfen, à Vallorbe. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 6607 du 10.07.2003
(01086262 / CH-550.1.035.183-3)

                    

■ Janine Guex, à Lausanne, chemin Guillaume-de-Pierre-
fleur 40. Titulaire: Guex Janine, de L’Abbaye, à Lausanne. Objet:
commerce de tabacs, journaux, loteries et articles de diverse na-
ture.
Journal no 6608 du 10.07.2003
(01086264 / CH-550.1.035.184-9)

                    

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Pizza Movie Marino &amp; Partenaire,  à Villen euve
( V D ) , rue des Fortifications 24. Nouvelle société en nom collectif
commencée le 9 juillet 2003. Associés avec signature collective à
deux: Guex Jean-Michel, de Moudon, à Ecublens (VD), et Marino
Renato, de Fontaines-sur-Grandson, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Objet: confection et livraison de pizzas.
Journal no 6609 du 10.07.2003
(01086266 / CH-550.1.035.185-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Coratel’ J.-J. Cherbuin, à Pu lly, commerce, installation
et réparation de radios, télévisions et autres appareils audio-visu-
els (FOSC du 20.01.1975, p. 151). Nouveaux genre d’affaire:
commerce, installation et réparation de radios, télévisions, an-
tennes, réseaux câblés, appareils multimédias et informatiques.
Journal no 6611 du 10.07.2003
(01085906 / CH-550.0.052.265-0)

                    

■ Coopérative Immobilière du Personnel Fédéral
’CIPEF’
, à L a u s a n n e  (FOSC du 18.12.2001, p. 9967). Jaton-
Grognuz Claudine et Dubuis Benoît ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. L’administrateur Rouiller Paul, qui
n’est plus caissier, est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective  à deux: Michel Sandra, de Léchelles,  à Préverenges,
caissière. Rectificatif: L’administrateur Ernst Gérald se prénom-
me Gérald (et non Gérard comme publié)
Journal no 6610 du 10.07.2003
(01085904 / CH-550.0.148.060-6)

                    

■ Eric Schorro, à Lausanne, exécution de mandats fiduci-
aires et de révision, en faillite (FOSC du 01.04.2003, p. 15). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20
février 2003. Le titulaire continuant son activité, l’inscription
subsiste.
Journal no 6612 du 10.07.2003
(01085908 / CH-550.0.172.368-6)

                    

■ S.I. Avenue Floréal 5,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 17.01.2002, p. 17). Dissolution: 7 juillet 2003. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale S.I. Avenue Floréal 5
en liquidation
 par l’administrateur Journot Jean-François, li-
quidateur avec signature individuelle.
Journal no 6613 du 10.07.2003
(01085910 / CH-550.0.047.066-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diday S.A. en liquidation, à Villars-T iercelin , socié-
té dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 19.06.1997, p. 4266). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6614 du 10.07.2003
(01086268 / CH-550.0.173.210-0)

                    

■ Game Square, Dérouand Vincent, à Epalinges, com-
merce de logiciels, notamment pour jeux vidéo (FOSC du
02.12.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6615 du 10.07.2003
(01086270 / CH-550.1.032.113-7)

                    

■ Scub H2O, Martial Chauvy, à Morges, exploitation d’un
école de plongée; vente d’articles nautiques et de plongée sous-
marine (FOSC du 07.01.1999, p. 86). La raison est radiée par sui-
te de remise de commerce.
Journal no 6601 du 09.07.2003
(01086258 / CH-550.0.042.781-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Hungerberg, Fux-Kopp Brigitte, in
O b e r w a l d ,  3999 Oberwald, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb
eines Restaurant. Eingetragene Personen: Fux-Kopp, Brigitte,
von Embd, in Oberwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 636 vom 10.07.2003
(01086272 / CH-600.1.011.707-3)

                    

■ Restaurant Pension Park, Hildbrand Brigitte, in
G a m p e l ,  3945 Jeizinen, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant-
Pension. Eingetragene Personen: Hildbrand-Ruffener, Brigitte,
von Gampel und Raron, in Gampel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 637 vom 10.07.2003
(01086274 / CH-600.1.011.708-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electra-Massa, in Naters , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 24). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rossat, Jacques, von Granges-près-
Marnand, in Corcelles-Cormondrèche, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Blandin, Michel, von Genf,
in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desponds,
Pierre, von Lussery und Versoix, in Echallens, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blondon,
Jean-Pierre, von Dürnten, in Saint-Sulpice VD, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeberhard, Jörg, von Olten und Zuzwil BE, in Olten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-

zepräsident des Verwaltungsrates]; Gärtner, Leo, von Basel und
Leibstadt, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Méan, Philippe, von
Payerne, in La Tour-de-Peilz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sapin, Alain, von Autigny, in
Echandens, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Raaflaub, Heinz, von Bern, in Muri bei Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schweickhardt, Hans Eberhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 638 vom 10.07.2003
(01085912 / CH-600.3.000.158-8)

                    

■ Verkehrsbetriebe Betten-Bettmeralp AG, in  Betten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7077).
Statutenänderung: 28. 06. 2003. Firma neu: Bettmeralp Bah-
nen AG
.
Tagebuch Nr. 639 vom 10.07.2003
(01085914 / CH-600.3.000.798-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Mondial AG in Liquidation, in Brig-Glis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 16). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 640 vom 10.07.2003
(01085916 / CH-600.3.000.219-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Gestion Electronique SA, à Martigny, offrir à ses
clients la gestion électronique de leurs affaires sous forme de ser-
vice bureau et conseil en organisation (FOSC no 177 du
14. 09. 1998, p. 6352). Personne et signature radiée: Oxus Sàrl, à
Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 742 du 10.07.2003
(01086276 / CH-621.3.000.497-7)

                    

■ Sinowest Corporate Development S.A. en liquida-
tion
, à M a r t i g n y ,  recherche de partenariats avec des sociétés
chinoises pour le compte, principalement, de PME/PMI suisses,
européennes et nord américaines, société anonyme en faillite
(FOSC no 128 du 08. 07. 2003, p. 15, publ. 1070378). Par décisi-
on judiciaire du 02.07.2003, cette faillite a été suspendue faute
d’actif.
Journal no 743 du 10.07.2003
(01086278 / CH-550.0.080.655-5)

                    

■ Visual Computing Labs Sàrl, précédem. à Martigny,
étude de marchés, commerce international de logiciels etc...
(FOSC no 61 du 30. 03. 1998, p. 2176). Modification des statuts:
24. 06. 2003. Nouvelle raison sociale: POWERTEK Sàrl. Nou-
veau siège: B a g n e s .  Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de
Bagnes SA, case postale 39, 1934 Le Châble. Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire des Alpes SA, à Martigny, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire de Bagnes SA, à Ba-
gnes, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 744 du 10.07.2003
(01086280 / CH-621.4.002.775-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giuseppe MERCANDO, commerce de vins et spiri-
tueux
, à  D o r é n a z ,  importation, distribution, commercialisa-
tion de vins et spiritueux, raison individuelle (FOSC no 114 du
18. 06. 2003, p. 16, publ. 1040592). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 745 du 10.07.2003
(01086282 / CH-621.1.006.884-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo-Tourisme Evolène-Région, Véronique et
Maurice Bracci-Maître
,  à  E v o l è n e ,  1984 Les Haudères,
nouvelle société en nom collectif. Début: 13. 05. 2003. But: bu-
reau immobilier et touristique, location, vente, construction de
chalets, gérance d’immeubles. La société reprend les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle ’Immo-Tourisme Evolène-Région,
Véronique Bracci-Maître’. Personnes inscrites: Bracci-Maître,
Véronique, de Evolène, à Evolène, associée, avec signature indivi-
duelle; Bracci, Maurice, de Evolène, à Evolène, associé, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1022 du 10.07.2003
(01085918 / CH-626.2.008.519-8)

                    

■ Mickaël Hofmann Immobilier, à Grimisuat, Rue du
Golf 21, Case postale 75, 1971 Grimisuat, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: réalisation de toutes opérations en
relation avec l’activité immobilière, notamment la location,
l’achat, la vente, la gérance, la promotion, la gestion et le fi-
nancement d’immeubles, la liquidation ainsi que l’administra-
tion de promotions immobilières et de copropriétés par Internet
ou tous autres moyens de commercialisation. Personne inscrite:
Hofmann, Mickaël, de Lucerne et Weggis, à Grimisuat, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1023 du 10.07.2003
(01085920 / CH-626.1.008.520-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier First Sàrl, à Conthey, exploitation d’un atelier de
mécanique, société  à responsabilité limitée (FOSC no 118 du
21. 06. 2002, p. 14, publ. 521600). Personne et signature radiée:
Marzolo, Vincent, de Ardon, à Vétroz, gérant, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Perraudin, Ni-
cole, de Bagnes, à  Vétroz, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédem-
ment: associée, sans droit de signature].
Journal no 1024 du 10.07.2003
(01085922 / CH-626.4.004.927-3)

                    

■ Entreprise Générale EPG Sàrl, à Sion, travaux d’ent-
reprise générale et plus spécialement travaux de maçonnerie, de
génie civil, d’installations de pièces sèches, etc. société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 94 du 17. 05. 2002, p. 15,
publ. 473848). Modification des statuts: 15. 05. 2003. Nouvelle
adresse: c/o Carlos Sequeira, Rue de Lausanne 114, 1950 Sion.
Personne et signature radiée: Moutinho Ferreira, Leandro, citoy-
en portugais, à Sion, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou mo-
dification de personnes: Nunes De Almeida, Luis Pedro, citoyen
portugais, à Ayent, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: avec si-
gnature collective à deux]; Nunes Rodrigues, Rosa Maria, ci-
toyenne portugaise, à Ayent, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1025 du 10.07.2003
(01085924 / CH-626.4.006.983-3)

                    

■ Fondation Château de Tourbillon, à Sion,  conserva-
tion, entretien et mise en valeur du Château de Tourbillon, de ses
enceintes et de ses voies d’accès en raison de sa valeur historique,
fondation (FOSC no 203 du 19. 10. 1999, p. 7155). Inscription ou
modification de personnes: Elsig, Charles-Alexandre, de Sion, à
Sion, président, avec signature collective à deux [précédemment:
secrétaire]; Mudry, François, de Sion, à Sion, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: président].
Journal no 1026 du 10.07.2003
(01086284 / CH-626.7.004.886-4)

                    

■ L.M.S. Consulting SA, à Sion, transactions commerciales
ou industrielles, société anonyme (FOSC no 93 du 15. 05. 2001,
p. 3658). Nouvelle adresse: c/o Me Pierre Gauye, rue de la Di-
xence 19, 1951 Sion.
Journal no 1027 du 10.07.2003
(01086286 / CH-626.3.005.743-1)

                    

■ Nellant Energy SA, à Sion,  commerce et transport d’én-
ergie, de même que toutes activités de conseil pour les entreprises
industrielles et les gouvernements de tous pays, société anonyme
(FOSC no 100 du 27. 05. 2003, p. 15, publ. 1008162). Personne
et signature radiée: Excor Conseil et Révision SA, à Genève, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduci-
aire Piller, à Sion, organe de révision.
Journal no 1028 du 10.07.2003
(01086288 / CH-660.0.557.003-8)

                    

■ Pellanda Gérard, à Sierre,  exploitation de la Distillerie
Sierroise et de la Carrière de Rarogne, raison individuelle (FOSC
no 103 du 02. 06. 1998, p. 3722). Titulaire déclaré en faillite, se-
lon prononcé du Tribunal de Sierre du 11.06.2003.
Journal no 1029 du 10.07.2003
(01086290 / CH-626.1.005.841-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Extern Management Sàrl, à Arbaz,  prise en charge de
divers aspects administratifs des PME et PMI notamment la gesti-
on des salaires, succursale (FOSC no 154 du 13. 08. 2001,
p. 6197), avec siège principal à: Yverdon-les-Bains. Raison radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1030 du 10.07.2003
(01086292 / CH-626.9.006.178-1)

                    

■ Immo-Tourisme Evolène-Région, Véronique Brac-
ci-Maître
, à  E v o l è n e ,  bureau immobilier et touristique, loca-
tion, vente, construction de chalets, gérance d’immeubles, raison
individuelle (FOSC no 146 du 31. 07. 1998, p. 5314). Les actifs et
passifs étant apportés à la société en nom collectif ’Immo Touris-
me Evolène-Région, Véronique et Maurice Bracci-Maître’ cette
raison est radiée.
Journal no 1031 du 10.07.2003
(01085926 / CH-626.1.004.386-9)

                    

■ Serpens Sàrl en liquidation, à Chamoson, encavage
et commercialisation de produits viticoles, société à responsabili-
té limitée (FOSC no 228 du 22. 11. 2000, p. 7937). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1032 du 10.07.2003
(01085928 / CH-626.4.004.346-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Lilie Zentrum Dr. Alessandro Frisullo, in
S c h l i e r e n ,  Uitikonerstrasse 9, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Apotheke sowie Verkauf
von Medikamenten, Drogerie- und Kosmetikartikel. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Apotheke Lilie-Zen-
trum, Dr. Sabine Reetz, in Schlieren, mit Aktiven jedoch keine
Passiven. Eingetragene Personen: Frisullo, Dr. Alessandro, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frisullo,
Franziska, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18537 vom 10.07.2003
(01085012 / CH-020.1.043.208-3)

                    

■ Aquatraining, Sonja Hintermann, in Rorbas , Zila-
cherstrasse 10b, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführen von Wassergymnastik-Lektionen. Eingetra-
gene Personen: Hintermann, Sonja, von Beinwil am See, in Ror-
bas, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hintermann, Jürg, von
Beinwil am See, in Rorbas, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18538 vom 10.07.2003
(01085094 / CH-020.1.043.209-9)

                    

■ Azadkhani Orient-Teppich, in Zürich, Freilagerstrasse
47, 8043 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Teppiche. Eingetragene Perso-
nen: Azadkhani, Ghasem, iranischer Staatsangehöriger, in Bir-
mensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18539 vom 10.07.2003
(01085096 / CH-020.1.043.210-6)

                    

■ Balestra und Ramseyer Gastro, in Zürich, Limmat-
strasse 109, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben
sowie Handel mit Waren aller Art der Lebensmittelbranche. Ein-
getragene Personen: Balestra, Claudio, von Zürich, in Obe-
rengstringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ramseyer,
Marco, von Heimiswil, in Oberengstringen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18540 vom 10.07.2003
(01085098 / CH-020.2.004.684-1)

                    

■ carpet-relations GmbH, in Thalwil,  Ludretikonerstras-
se 65, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen für Sammler,
Liebhaber sowie für professionelle Anbieter von alten und antiken
Teppichen und Textilien, unter anderem über das Internetportal
carpet-relations.ch. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Radel, Patric, von
Zumikon, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--;
Radel, Silvia, von Zumikon, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 18541 vom 10.07.2003
(01085100 / CH-020.4.027.216-9)

                    

■ Corso Communication, in Zürich, Winterthurerstrasse
633a, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Call-Centers. Eingetragene Personen: Corso, Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 18542 vom 10.07.2003
(01085014 / CH-020.1.043.211-4)

                    

■ Direct Booking GmbH  (Direct Booking Ltd liab.
Co)
, in M ö n c h a l t o r f ,   Widenbüelstrasse 9, 8617 Mönchaltorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Tourismusdienstleistungen und insbesondere die
Vermittlung von Hotel- und Reiseprodukten. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Amberg, Ulrich, von Zürich,
in Mönchaltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Christen, Roland, von Affoltern am Albis, in
Vaz/Obervaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18543 vom 10.07.2003
(01085016 / CH-020.4.027.217-7)

                    

■ DocSystems AG, in Zü rich,  Witellikerstrasse 40, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Informatik- und damit zusammenhängenden Beratungsdienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen, oder diese fördern.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sprenger, Mar-
kus, von Uesslingen-Buch, in Uesslingen-Buch, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horber, Ca-
rine, von Wängi, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Horber, Dr. Fritz, von Wängi, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Jürg, von Seeberg,
in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Mannhart + Fehr
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18544 vom 10.07.2003
(01085018 / CH-020.3.026.899-9)

                    

■ Einklang GmbH, in  Stallikon , Sellenbüren 6, 8143 Stal-
likon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2003, 7. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Durchführung von Therapien, insbesondere Massa-
getherapien, Fussreflexzonenmassage, Healings, Klangbettthera-
pie sowie von Meditationen. Ferner kann die Gesellschaft mit
Waren handeln, die im Zusammenhang mit solchen Therapien
stehen. Die Gesellschaft kann ferner alle Tätigkeiten ausführen,
die mit dem angeführten Zweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

nehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten und Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung Therapieeinrichtungen, Hilfs-
mittel und Büroeinrichtungen zum Preis von höchstens CHF
10’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ehrenbaum, Erika, von Laufenburg, in Stallikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rall, Bri-
gitte, von Stallikon, in Stallikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18545 vom 10.07.2003
(01085020 / CH-020.4.027.218-5)

                    

■ Getränkehauslieferdienst Krstic &amp; Co, in Sch lie-
r e n ,  Riedbachstrasse 7, 8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Getränkeliefer-
dienst. Übernimmt das Geschäft der bereits erloschenen Einzel-
firma  ’Zlatko Panic’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Krstic, Zoran, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Krstic, Boban, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18546 vom 10.07.2003
(01085102 / CH-020.2.004.685-6)

                    

■ GIORDANO PARKETT, in Wetzikon ZH, Bahnhofstras-
se 247, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sämtliche Arbeiten im Zusammenhang mit Bodenbeläge. Einge-
tragene Personen: Giordano, Claudio, italienischer Staatsange-
höriger, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18547 vom 10.07.2003
(01085104 / CH-020.1.043.212-2)

                    

■ Harlach AG, in Zürich, Aurorastrasse 61, 8032 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb von und die Beteili-
gung an Gesellschaften im In- und Ausland sowie die Durchfüh-
rung von Investitionsprojekten im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sulzer, Gabriela, von Winterthur und Hedingen, in Urdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Iggland, Benny, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Lundin, Mats, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18549 vom 10.07.2003
(01085106 / CH-020.3.026.900-0)

                    

■ JET English School, Jeannette Taubert, CELTA Eng-
lish Teacher, und LehrerInnen Team
,  in  M e i l e n ,   Hüni-
weg 20, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Private Englisch-Schule für Kinder ab 3jährig (mit PRE-School
Curriculum) bis Erwachsene, Anfänger bis Fortgeschrittene, klei-
ne Klassen oder Privatlektionen, Mouse Club (3-5jährige), CAT
Club (4-6jährige), Juniors (ab 1. Klässler), Erwachsene. Einge-
tragene Personen: Taubert, Jeannette, von Meiringen, in Meilen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18550 vom 10.07.2003
(01085108 / CH-020.1.043.214-3)

                    

■ Lena Tobler Kommunikation GmbH, in Zürich,
Pfingstweidstrasse 60, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
in der Unternehmens-Kommunikation sowie die Schulung im
Marketing Bereiche. Die Gesellschaft kann Patente und Vertre-
tungen übernehmen, sowie Finanzgeschäfte aller Art tätigen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tobler, Magdalena, von Lutzenberg, in
Bülach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hauri,
Martin, von Reinach AG, in Bülach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18551 vom 10.07.2003
(01085022 / CH-020.4.027.219-0)

                    

■ Memory-Shop GmbH, in Fehraltorf, Allmendstrasse
19, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Informatikprodukten aller Art und er-
bringt Dienstleistungen mit sämtlichen Produkten, welche mit
den Informatikprodukten direkt oder indirekt zusammenhän-
gen. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit ihnen zusammenschliessen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und alle Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern oder direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Des weiteren kann die Gesell-
schaft Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Erfindungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte aus-
werten und vermitteln, Kapitalanlagen aller Art erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diggel-
mann, Stefan, von Fischenthal, in Weisslingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Diggelmann, Maria, von Fischenthal,
in Weisslingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18552 vom 10.07.2003
(01085024 / CH-020.4.027.220-4)

                    

■ real.jung gmbh, in Zürich, Brauerstrasse 60, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das
Führen eines Unternehmens zur Realisation und Produktion von
Corporate Filmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich
sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jung, Ste-
phan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Heck, Lukas, von Basel, in Hirzel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18553 vom 10.07.2003
(01085026 / CH-020.4.027.221-2)

                    

■ Roma L.G. GmbH, in Bülach , c/o AWM - A. Markstahler,
Unternehmensberatung und Treuhand AG, Feldstrasse 80, 8180
Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Der Gesellschafts-
zweck der Firma ist der Handel und Import und Export von
Bekleidungsstücken für Damen und Herren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
mit ihr im Zusammenhang stehen. Die Firma kann ferner Im-
mobilien erwerben, bewirtschaften und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Büchi-Karakirova, Lora, von Münchwilen TG, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Markstahler,
Andreas, von Horgen, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18554 vom 10.07.2003
(01085028 / CH-020.4.027.222-8)

                    

■ Sirin AG Bachenbülach, in Bachen bü lach, Bramen-
strasse 8, 8184 Bachenbülach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den An- und Verkauf, die Vermietung, Verpachtung, so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, sowie alle übrigen Arbeiten,
die mit dem Geschäftsbereich in Zusammenhang stehen und die
dem Unternehmen förderlich sind. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen
erwerben, errichten oder pachten, sowie alle Geschäfte und
Transaktionen eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt  in  Zusammenhang  stehen.  Aktienkapital:  CHF
100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eberle, Emil,
von Häggenschwil, in Rehetobel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18555 vom 10.07.2003
(01085110 / CH-020.3.026.901-1)

                    

■ TRINOM GmbH Unternehmensberatung, in Hor-
g e n ,  Bockenweg 76, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Unternehmensberatung und -organisation,
insbesondere im Bereich der Personalberatung für Kader und
Spezialisten, Headhunting, In- und Outplacement, Personalma-
nagement, Mergers und Acquisitions und Coaching. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte tätigen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaf-
ten im In- und Ausland, Wertschriften und Lizenzen erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochuli, Markus
Andreas, von Winterthur, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hochuli, Kerstin Ursula, von Winterthur, in
Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18556 vom 10.07.2003
(01085112 / CH-020.4.027.223-3)

                    

■ Wagner Transporte, in Zürich, Binzmühlestrasse 292,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Wagner, Rolf, von Walliswil bei Wangen,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18557 vom 10.07.2003
(01085114 / CH-020.1.043.215-9)

                    

■ wmm wintsch marcel montagen, in Zürich,  Eschwie-
senstrasse 17, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allgemeine Innenausbauten, Baumontagen, Schreinermonta-
gen. Eingetragene Personen: Wintsch, Marcel, von Dietlikon, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18558 vom 10.07.2003
(01085116 / CH-020.1.043.216-7)

                    

■ You You Take Away Chen You, in Kloten,  Industrie-
strasse 40, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Take Away. Eingetragene Personen: Chen, You, chinesischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18559 vom 10.07.2003
(01085030 / CH-020.1.043.217-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3M (Schweiz) AG, in Rüs chlikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9136). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Werner, von Si-
lenen, in Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans Ru-
dolf, von Hilfikon, in Oberägeri, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Tangemann, Jochen, von
Zürich, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rigoni, Roland, von Zürich und Dübendorf, in Aeugst am Albis,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18560 vom 10.07.2003
(01085032 / CH-020.3.907.039-5)

                    

■ Abderhalden Montagen GmbH, bisher in Rapperswil
S G ,   Ausführung von Montagearbeiten, insbesondere sämtliche
Holzarbeiten, Fenster und Türen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1642). Gründungs-
statuten: 15.03.1995. Statutenänderung: 19. 06. 2003. Sitz neu:
W a l d   Z H .  Domizil neu: Altweid 28, 8637 Laupen. Zweck: Aus-
führung von Montagearbeiten, insbesondere sämtliche Holzar-
beiten, Fenster und Türen; die Gesellschaft kann Grundbesitz
erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abderhalden, Werner, von Alt St. Johann, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Abderhalden,
Lilly, von Alt St. Johann, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 18561 vom 10.07.2003
(01085034 / CH-320.4.038.527-0)

                    

■ act treuhand gmbh, in Uster, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandwesen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2543). Die Gesellschaft
(neu: fiduciaria act sagl) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Viganello (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 14) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18562 vom 10.07.2003
(01085036 / CH-020.4.021.949-0)

                    

■ Alcan Trading AG, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 20,
Publ. 833232). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heeb, Alexander, von Sennwald, in Zug, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18563 vom 10.07.2003
(01085118 / CH-020.3.901.094-9)

                    

■ Alfred Adler Ganzheitliche Schule Genossenschaft,
in Z ü r i c h ,  Errichtet eine Modellschule, Genossenschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 17, Publ. 922444). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadler, Andrea, von
Birrwil, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruppolo, Rosmarie, von Affoltern am Albis, in Zürich,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18564 vom 10.07.2003
(01085120 / CH-020.5.000.122-3)

                    

■ Altwegg Gartenbau AG, in Rüti ZH, Führung eines Gar-
tenbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 17, Publ. 710226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altwegg-Unverricht, Nadia, von Mönchaltorf
und Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18565 vom 10.07.2003
(01085122 / CH-020.3.020.920-6)

                    

■ Atlantic Forfaitierungs AG, in Zürich, Finanzierung
von Waren- und anderen Geschäften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6421). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Malaisé,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Arth, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18566 vom 10.07.2003
(01085124 / CH-020.3.902.002-5)

                    

■ Atlas Stiftung, in Zürich, Beschaffung von kleinen Woh-
nungen für betagte Schweizerbürger, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 20, Publ. 916010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neher, Dr. Herbert, von Zürich
und Walzenhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Doris, von Opfikon und Horgen, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18567 vom 10.07.2003
(01085038 / CH-020.7.900.284-1)

                    

■ August Schmid-Stiftung, in Zürich, Unterstützung von
bedürftigen, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 18,
Publ. 319698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Crameri-Berchtold, Theresia, von Zürich, in Schwer-
zenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18568 vom 10.07.2003
(01085040 / CH-020.7.903.577-9)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zürich, Hat zum
Zweck und Ziel den Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 21, Publ. 990696), mit Haupt-
sitz in: Nyon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yeramian, Berdj, von Genf, in Genf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bonvin, Caryl, von Lens, in Lens,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Defago, Lucette, von Blatten, in Arzier, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fogal, Laurence, von Genf, in Chavannes-de-Bogis,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 18569 vom 10.07.2003
(01085042 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Bauengineering AG Zürich, in Zürich, Betriebs- und
Generalplanung, Projektmanagement und Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 21,
Publ. 1010200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüesch, Niklauspeter, von Balgach und St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beerle, Peter, von
Rorschacherberg, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär]; Schorer, Michael, von Wangen
an der Aare, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 18570 vom 10.07.2003
(01085044 / CH-020.3.026.011-1)

                    

■ Blue Logic, in Zürich,  Entwicklung von Informatiklösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 16,
Publ. 604776). Domizil neu: Badenerstrasse 255, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 18571 vom 10.07.2003
(01085126 / CH-020.3.023.022-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 26,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16863 vom 26. 06. 2003. Bolfing
Informatik &amp; Co.
, in M a s c h w a n d e n ,  Beratung, Betreuung
und Ausführung von Informatikprojekten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 26, Publ. 1061848). Diese
Firma wurde irrtümlich mit Tagebucheintrag vom 26.06.2003
gelöscht. Die Eintragung der Kollektivgesellschaft bleibt bestehen
und die Publikation im SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 26 wird
in allen Teilen widerrufen. [bisher: Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.].
Tagebuch Nr. 18572 vom 10.07.2003
(01085128 / CH-020.2.004.385-3)

                    

■ bsb.info.partner AG, in Urdorf, Umfassende Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 19, Publ. 1001466). Zweigniederlassung neu: St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 18573 vom 10.07.2003
(01085130 / CH-020.3.006.173-8)

                    

■ BTP Bio-Technical Products AG, in Seuzach,  biotech-
nische Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1994, S. 4605). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Pius, von Wängi, in Seuzach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18574 vom 10.07.2003
(01085132 / CH-020.3.904.279-7)

                    

■ Bulsima Schweiz AG, in Wangen -Brüttisellen, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 18, Publ. 644158). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Torriani, Ferdinando, von
Mendrisio, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A-Marca,
Giuseppe, von Leggia, in Breganzona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 18575 vom 10.07.2003
(01085134 / CH-020.3.021.171-3)

                    

■ Crea Desktop AG, bisher in Zürich , Herstellung von
elektronischen Reinzeichnungen, Lithos, Grafik, Design und
Satz sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6263). Statutenänderung:
19. 05. 2003. Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domizil neu: Wehntaler-
strasse 41a, 8157 Dielsdorf.
Tagebuch Nr. 18576 vom 10.07.2003
(01085046 / CH-020.3.906.012-9)

                    

■ Credit Suisse Trust, in Zürich, Besorgung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesell-
schaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 18, Publ. 888224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohrer, Silvio, von Zürich, in Arni
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horrocks, Kevin, briti-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gionis Strub, Olga, von
Läufelfingen und Regensdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Dr. Alex Werner, von Schneisingen,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baden]; Arnold, Daniel, von Flüelen, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hert, Rolf, von Olten,
in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; de Maddalena, Veit, von Aarau, in Freienbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Monaco (MC)]; Zgraggen,
Marcel, von Silenen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Düser, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jung, Manfred, von Zürich, in Villars-sur-Glâne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schnurr, Silvia, von Riehen, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Erlen-
bach ZH]; Wasinger, Regula, von Zürich, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Rüegg, Regula]; Causio, Susan, von Konolfingen, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Spieser, Jeanine, von Lachen, in Altendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tschirren,
Margaret Ann, von Niedermuhlern, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vetsch, Vere-
na, von Grabs, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wettswil am Albis].
Tagebuch Nr. 18577 vom 10.07.2003
(01085048 / CH-020.3.007.948-6)

                    

■ Delta Power Holding Schweiz AG, bisher in B as sers-
d o r f ,  Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1849).
Statutenänderung: 4. 07. 2003. Sitz neu: W e t z i k o n  Z H .  Domi-
zil neu: Frohbergstrasse 32, 8620 Wetzikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reutimann, Ernst, von
Waltalingen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reutimann, Ernst,
von Waltalingen, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hascher, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs
ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Jeanmaire Hascher, Charlotte, von Orvin, in Buchs

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reutimann-
Bispo da Silva, Cristina, von Waltalingen, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18578 vom 10.07.2003
(01085050 / CH-020.3.905.437-6)

                    

■ Deutsche Asset Management Schweiz, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 20,
Publ. 997130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Srejic, Dejan, von Zürich, in Rüschlikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eichenauer, Karl Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Arrigoni, Christian, von Thalheim AG, in Unterbözberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Dr. Gérard, von Dottikon, in
Niederlenz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benkner, Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nidderau (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rump, Sven,
von Zürich, in Uetikon am See, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 18579 vom 10.07.2003
(01085052 / CH-020.3.005.312-9)

                    

■ Dichtomat AG, in Feh raltorf, Handel mit und Montage
von Isolierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 17, Publ. 446948). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 18580 vom 10.07.2003
(01085136 / CH-020.3.906.682-8)

                    

■ Digicomp AG, in  Schlieren, Durchführung von Schu-
lungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 16, Publ. 699088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kemmler, Rosmarie,
von Basel, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Mock, Urs,
von Appenzell, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18581 vom 10.07.2003
(01085138 / CH-020.3.906.645-4)

                    

■ Digital Xpress AG, in Zürich, Betrieb von digitalen Busi-
ness Service Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 19, Publ. 1013984). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
24.06.2003 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 29.04.2003, mit der über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 21.05.2003 ist dem
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 29.04.2003 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 18582 vom 10.07.2003
(01085140 / CH-020.3.007.860-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 23,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16775 vom 26. 06. 2003.
dokulink ag, in W e t z i k o n   Z H ,  Erbringung von Leistungen
aller Art auf dem Gebiete der Reproduktionstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072462).
[Irrtümlich wurde Trösch, Jürg, von Zürich, in Meilen als Mit-
glied mit Einzelunterschrift gelöscht. Deshalb nachstehend fol-
gende Wiedereintragung:]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäckle, Christoph, von Zürich, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trösch, Jürg, von Zürich, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18583 vom 10.07.2003
(01085142 / CH-020.3.922.893-0)

                    

■ DSC Holding GmbH, in Küsnacht ZH,  Finanzanlagen
und Verwalten von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4325). Statutenän-
derung: 7. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaeger-Moldovan, Mihaela, von Turtmann und
Eischoll, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnetzer, Ronald, von Dietikon
und Bütschwil, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 18584 vom 10.07.2003
(01085054 / CH-020.4.021.924-3)

                    

■ E. Schläpfer Volketswil AG, in Volketswil, Betrieb ei-
ner Garage mit Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7817). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kipfer, Peter, von Langnau im Emmental, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18585 vom 10.07.2003
(01085056 / CH-020.3.005.950-6)

                    

■ E. Schläpfer Wetzikon AG, in Wetzikon  ZH, Betrieb
einer Garage mit Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7818). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kipfer, Peter, von Langnau im Emmental, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18586 vom 10.07.2003
(01085058 / CH-020.3.923.047-0)

                    

■ Electrolux AG, in Zürich, Handel mit sowie Ein- und Aus-
fuhr von elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 21, Publ. 883544). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kunz, Heinrich, von Wald
ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18587 vom 10.07.2003
(01085060 / CH-020.3.907.714-8)

                    

■ Elwe AG, in Dietikon,  Handel mit und Vertrieb von tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6364). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vitrag, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18588 vom 10.07.2003
(01085144 / CH-020.3.907.594-9)

                    

■ EMS-INVENTA AG, in M änn edorf, Erwerb, Verwertung,
Verwaltung und Vermittlung von Patenten, Erfindungen und
Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Imhof, Karl, von Seedorf UR, in Uitikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Felix, von Zollikon, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Germann, Peter, von Zürich
und Berg TG, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zulauf, Joos, von Schinznach-Dorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18589 vom 10.07.2003
(01085146 / CH-350.3.000.662-4)

                    

■ Ernst Winkler + Partner AG, Ingenieur- und Ver-
messungsbüro
,  in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,   Betrieb  eines  Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 20,
Publ. 505026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel, in Klo-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isler, Andreas, von Illnau-Effretikon und Tur-
benthal, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Scherrer, Martin, von Winterthur,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 18590 vom 10.07.2003
(01085148 / CH-020.3.928.810-7)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Winterthur AG, Ingeni-
eur- und Vermessungsbüro
, in W i n t e r t h u r ,  Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und
Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 19, Publ. 334076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehr, Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel,
in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mühlethaler, Robert, von Illnau-Effre-
tikon und Bettenhausen, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 18591 vom 10.07.2003
(01085150 / CH-020.3.928.809-8)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Zürich AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro
, in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 19,
Publ. 334078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel, in Klo-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlethaler, Robert, von Illnau-Effretikon und
Bettenhausen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 18592 vom 10.07.2003
(01085062 / CH-020.3.928.808-2)

                    

■ Fonds zur Unterstützung von Studierenden beider
Hochschulen in Zürich (Härtefonds)
, in Z ü r i c h ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4844). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biedermann, Silvia, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18593 vom 10.07.2003
(01085064 / CH-020.7.904.849-5)

                    

■ Fredy und Hanna Neuburger-Lande, in Zü rich,  Stif-
tung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5033). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der ge-
setzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18594 vom 10.07.2003
(01085066 / CH-020.7.902.844-5)

                    

■ Freie Stiftung 2. Säule, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3660). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 18595 vom 10.07.2003
(01085068 / CH-020.7.901.391-3)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Migrosbank, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 19, Publ. 678772).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18596 vom 10.07.2003
(01085152 / CH-020.7.902.697-9)

                    

■ Frey &amp; Götschi AG, in Affoltern am Albis, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1994, S. 4469). Domizil neu: Alte Obfelderstrasse 57, 8910
Affoltern am Albis.
Tagebuch Nr. 18597 vom 10.07.2003
(01085154 / CH-020.3.909.474-6)

                    

■ Frieda Schneebeli-Stiftung, in Zür ich, Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3484). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 18598 vom 10.07.2003
(01085156 / CH-020.7.000.362-7)

                    

■ Friedrich und Amalie Meyer-Baumann-Stiftung, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18599 vom 10.07.2003
(01085158 / CH-020.7.902.642-2)

                    

■ Friedrich Weinreb Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10111). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 18600 vom 10.07.2003
(01085160 / CH-020.7.905.091-3)

                    

■ Fritz Nauer AG, in Bubikon, Entwicklung, Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 23, Publ. 530440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wartmann,
Norbert, von Hohentannen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Arnold, von Oberglatt und Oppligen, in Oberglatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18601 vom 10.07.2003
(01085070 / CH-020.3.918.373-2)

                    

■ Fundus-Sammelstiftung für berufliche Vorsorge, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18602 vom 10.07.2003
(01085072 / CH-020.7.901.495-7)

                    

■ FVRZ-STIFTUNG, in Zürich,  Jugend- und Nachwuchsför-
derung im Breitensport im Allgemeinen, insbesondere im Fuss-
ballsport in der Region Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2264). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18603 vom 10.07.2003
(01085074 / CH-020.7.000.854-6)

                    

■ Fürsorge- und Pensionskasse (FPK) der Gasta,
Schweizerische Stiftung für alkoholfreie Gastlich-
keit
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9829). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18604 vom 10.07.2003
(01085076 / CH-020.7.901.442-7)

                    

■ Fürsorge-Stiftung der Firma Amsler &amp; Co AG, Feu-
erthalen
, in F e u e r t h a l e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6385). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18605 vom 10.07.2003
(01085162 / CH-020.7.900.164-7)

                    

■ Fürsorge-Stiftung der Neuen Zürcher Zeitung, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 17,
Publ. 485064). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18606 vom 10.07.2003
(01085164 / CH-020.7.902.851-1)

                    

■ Fürsorge-Stiftung für die Angestellten der Firma
Gessner AG, Wädenswil
, in W ä d e n s w i l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1290). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 18607 vom 10.07.2003
(01085166 / CH-020.7.900.204-9)

                    

■ Fürsorgefond für die Mitarbeiter der Firma Zwi-
cky &amp; Co AG
, in W a l l i s e l l e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1708). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18608 vom 10.07.2003
(01085168 / CH-020.7.900.195-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Angestellten und Arbeiter der
Firma Galli Uhren Bijouterie AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Galli Uhren Bijouterie AG, in Zü-
rich sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3442). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18609 vom 10.07.2003
(01085078 / CH-020.7.901.443-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Butonia AG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3860). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 18610 vom 10.07.2003
(01085080 / CH-020.7.900.699-4)

                    

■ Fürsorgefonds der C. August Egli AG, in Zürich,  Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der C. August Egli AG, in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18611 vom 10.07.2003
(01085082 / CH-020.7.901.058-8)

                    

■ Fürsorgefonds der E. Kindt AG, Otelfingen, in Otel-
f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6657).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18612 vom 10.07.2003
(01085084 / CH-020.7.902.238-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Emil Mohr AG, in Wetzikon  ZH,
Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2025). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18613 vom 10.07.2003
(01085170 / CH-020.7.902.720-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Baur &amp; Cie AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 17, Publ. 723710).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18614 vom 10.07.2003
(01085172 / CH-020.7.900.345-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Budliger Treuhand AG,
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3536). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18615 vom 10.07.2003
(01085174 / CH-020.7.900.756-3)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Carfa AG, in Richterswil,
Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3860). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18616 vom 10.07.2003
(01085176 / CH-020.7.900.789-8)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Güller Söhne AG, Gra-
vier- und Prägewerkstätte, Werkzeugbau - Stanzerei
,
in H ü t t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3230). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18617 vom 10.07.2003
(01085086 / CH-020.7.901.682-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Hertsch &amp; Cie AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1447). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18618 vom 10.07.2003
(01085088 / CH-020.7.901.787-2)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Keller &amp; Co AG Wald
(ZH), Webereien, Gibswil
, in W a l d   Z H ,  Stiftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3108). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 18619 vom 10.07.2003
(01085090 / CH-020.7.902.217-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Kern + Schaufelberger
AG
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3108). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18620 vom 10.07.2003
(01085092 / CH-020.7.902.200-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Minimax AG, in Düben-
d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2061). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18621 vom 10.07.2003
(01085258 / CH-020.7.902.701-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Gessner AG, in Wädenswil, Stif-
tung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1290). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18622 vom 10.07.2003
(01085178 / CH-020.7.901.455-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Givaudan Dübendorf AG, in Dü-
b e n d o r f ,   Unterstützung der Arbeitnehmer, welche vor dem 1.
Januar 2000 (Zusammenschluss der Givaudan Roure Aromen AG
und der Givaudan Roure Forschung AG zur Givaudan Dübendorf
AG) in die Firma eingetreten sind, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 20, Publ. 721566). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 18623 vom 10.07.2003
(01085180 / CH-020.7.901.572-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Nova Esprit AG, in Volketswil,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18624 vom 10.07.2003
(01085182 / CH-020.7.000.556-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Pfenninger Baumschulen AG, in
U s t e r ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1595). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18625 vom 10.07.2003
(01085184 / CH-020.7.903.085-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Reppisch-Werke AG, in Dieti-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2227). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18626 vom 10.07.2003
(01085260 / CH-020.7.903.306-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Sparkasse Küsnacht - Zch., in
K ü s n a c h t   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20,
Publ. 448512). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18627 vom 10.07.2003
(01085262 / CH-020.7.903.903-1)

                    

■ Fürsorgefonds der VFA Textilveredlungs AG, in
T h a l w i l ,  Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Destinatä-
re, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3484). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18628 vom 10.07.2003
(01085264 / CH-020.7.900.094-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

■ Fürsorgefonds der Werner M. Wolf AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7943). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18629 vom 10.07.2003
(01085266 / CH-020.7.905.183-2)

                    

■ Fürsorgefonds der Wipf AG, in Volketswil, Fürsorge
für die Angestellten der Wipf AG, in Volketswil, sowie deren Hin-
terbliebenen für die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod sowie deren Unterstützung in Notlagen wie... Stiftung
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 20, Publ. 896884). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18630 vom 10.07.2003
(01085186 / CH-020.7.905.124-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Zellweger Luwa AG, in Uster,
Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 19, Publ. 306282).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18631 vom 10.07.2003
(01085188 / CH-020.7.902.519-6)

                    

■ Fürsorgefonds des Bankgeschäftes Rüd, Blass &amp;
Cie AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3860). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18632 vom 10.07.2003
(01085190 / CH-020.7.900.419-6)

                    

■ Fürsorgefonds des Personals der Zehnder - Unter-
nehmungen
,  in  W i n t e r t h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 54  vom
19. 03. 2001, S. 2024). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18633 vom 10.07.2003
(01085192 / CH-020.7.903.064-7)

                    

■ Fürsorgefonds Dr. R. Andres, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3536). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 18634 vom 10.07.2003
(01085268 / CH-020.7.900.181-5)

                    

■ Fürsorgefonds Ernst &amp; Co, Inh. Geiger &amp;
Bauknecht
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8246). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18635 vom 10.07.2003
(01085270 / CH-020.7.901.157-0)

                    

■ Fürsorgefonds für das Personal der Firma Blatt-
mann Metallwarenfabrik AG, Wädenswil
, in W ä d e n s -
w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18636 vom 10.07.2003
(01085272 / CH-020.7.900.579-6)

                    

■ Fürsorgefonds für das Personal der Firma Rupf &amp;
Co AG, Glattbrugg-Zürich
, in O p f i k o n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3484). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 18637 vom 10.07.2003
(01085274 / CH-020.7.903.398-8)

                    

■ Fürsorgefonds für die Angestellten der Indep
Treuhand- und Revisions AG
, in D i e t i k o n ,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1708). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18638 vom 10.07.2003
(01085194 / CH-020.7.900.205-7)

                    

■ Fürsorgefonds Klaus Baumberger, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3660). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18639 vom 10.07.2003
(01085196 / CH-020.7.900.437-9)

                    

■ Fürsorgefonds Molkereigenossenschaft Wädens-
wil
, in W ä d e n s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1515). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18640 vom 10.07.2003
(01085198 / CH-020.7.902.739-3)

                    

■ Fürsorgefonds Rediffusion, in Schwerzenbach,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer (Vorsorgenehmer) der Re-
diffusion AG, in Schwerzenbach, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1874). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18641 vom 10.07.2003
(01085200 / CH-020.7.000.677-1)

                    

■ Fürsorgekasse der Brautec AG, in Küsnacht ZH,
Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2061). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18642 vom 10.07.2003
(01085276 / CH-020.7.902.735-6)

                    

■ Fürsorgekasse der Diakone des Schweizerischen
Reformierten Diakonenhauses
, in G r e i f e n s e e ,  Stiftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 18643 vom 10.07.2003
(01085278 / CH-020.7.900.979-3)

                    

■ Fürsorgekasse der Schuhfabrik Elgg AG, in Elgg,
Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 20, Publ. 570202).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18644 vom 10.07.2003
(01085280 / CH-020.7.903.519-9)

                    

■ Fürsorgekasse der Società Cooperativa in Winter-
thur
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3660). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18645 vom 10.07.2003
(01085282 / CH-020.7.901.403-7)

                    

■ Fürsorgestiftung Carl Mäntler, in Pfäffikon, Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2137). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 18646 vom 10.07.2003
(01085284 / CH-020.7.902.609-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Angestellten der Grafischen
Betriebe NZZ Fretz AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 65
vom 04. 04. 2003, S. 18, Publ. 935640). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 18647 vom 10.07.2003
(01085202 / CH-020.7.901.630-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Aquarex Bauchemie AG, in
W e t z i k o n   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1708). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18648 vom 10.07.2003
(01085204 / CH-020.7.900.227-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Arnet Engineering AG, in Zü-
r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma ’Arnet
Engineering AG’, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen, Stif-
tung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 17, Publ. 615544). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18649 vom 10.07.2003
(01085206 / CH-020.7.900.241-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Arova Schaffhausen AG, in
F l u r l i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 16,
Publ. 700886). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18650 vom 10.07.2003
(01085208 / CH-020.7.900.250-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Bally (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 20,
Publ. 302136). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18651 vom 10.07.2003
(01085286 / CH-020.7.900.336-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Battanta AG, Baugeschäft,
Oberwinterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3536). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18652 vom 10.07.2003
(01085288 / CH-020.7.900.323-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Bollinger Ingenieurbüro AG,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18653 vom 10.07.2003
(01085290 / CH-020.7.900.611-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Confiserie Bosshard AG, in
W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1643). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18654 vom 10.07.2003
(01085292 / CH-020.7.900.865-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Credit Suisse Group
(Schweiz)
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 16, Publ. 561418). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 18655 vom 10.07.2003
(01085210 / CH-020.7.903.681-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der David &amp; Sohn AG, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18656 vom 10.07.2003
(01085212 / CH-020.7.900.928-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Druckerei Feldegg AG, Zolli-
kon
, in Z o l l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1643). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18657 vom 10.07.2003
(01085214 / CH-020.7.900.718-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der ehemaligen Firma Müller zur
Sommerau
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1369). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18658 vom 10.07.2003
(01085216 / CH-020.7.902.796-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Elektro-Winkler &amp; Cie AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3948).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18659 vom 10.07.2003
(01085294 / CH-020.7.901.126-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Elektron AG, in Wädenswil,
Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 21, Publ. 759774).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18660 vom 10.07.2003
(01085296 / CH-020.7.901.113-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der EVG Maschinen und Stahl AG,
in Z o l l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 19,
Publ. 857956). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18661 vom 10.07.2003
(01085298 / CH-020.7.902.591-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Familie Bourquin, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18662 vom 10.07.2003
(01085300 / CH-020.7.901.214-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Feinweberei Elmer AG, in
W a l d   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18663 vom 10.07.2003
(01085218 / CH-020.7.901.246-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Finter Bank Zürich, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6231). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18664 vom 10.07.2003
(01085220 / CH-020.7.901.280-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Angst + Pfister AG, Zü-
rich, und affiliierter Gesellschaften
, in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 20, Publ. 971228). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18665 vom 10.07.2003
(01085222 / CH-020.7.900.212-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma de Capitani Bauge-
schäft AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3230). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18666 vom 10.07.2003
(01085224 / CH-020.7.900.945-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Emil Hitz AG, in B as-
s e r s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2137).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18667 vom 10.07.2003
(01085302 / CH-020.7.901.833-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Hans Ernst, Bäckerei
und Konditorei, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2001, S. 3898). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18668 vom 10.07.2003
(01085304 / CH-020.7.901.156-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma HW-Regale AG, in
R ü m l a n g ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2137).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18669 vom 10.07.2003
(01085306 / CH-020.7.901.977-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Ingenieurbüro Gujer,
Rümlang
, in R ü m l a n g ,  Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 17, Publ. 430756). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 18670 vom 10.07.2003
(01085308 / CH-020.7.901.689-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Kaufmann &amp; Co AG, in
W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3108). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18671 vom 10.07.2003
(01085310 / CH-020.7.902.166-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma L. Meili &amp; Co AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9787). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18672 vom 10.07.2003
(01085226 / CH-020.7.902.652-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Otta AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1595). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18673 vom 10.07.2003
(01085228 / CH-020.7.902.964-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Otto Ramseier AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 20,
Publ. 715948). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18674 vom 10.07.2003
(01085230 / CH-020.7.903.214-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Fritz Grob AG Zürich, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1369). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18675 vom 10.07.2003
(01085232 / CH-020.7.901.619-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Gebrüder Meier AG, in Re-
g e n s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18676 vom 10.07.2003
(01085312 / CH-020.7.902.622-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Gemar, Moro &amp; Co, Zürich, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1515). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18677 vom 10.07.2003
(01085314 / CH-020.7.902.742-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der GEWOBAG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3660). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 18678 vom 10.07.2003
(01085316 / CH-020.7.901.406-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Gipser- und Maler-Genos-
senschaft Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 19, Publ. 764228). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 18679 vom 10.07.2003
(01085318 / CH-020.7.901.574-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Guyer Wärme und Wasser AG,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18680 vom 10.07.2003
(01085234 / CH-020.7.901.680-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Göhner Merkur AG, in Zü-
r i c h ,  Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer einschliesslich der
leitenden Angestellten der Göhner Merkur AG, in Zürich, sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität... Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3660). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18681 vom 10.07.2003
(01085236 / CH-020.7.901.605-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Hans Kohler AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18682 vom 10.07.2003
(01085238 / CH-020.7.902.290-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Heggli &amp; Co AG, in Opfikon,
Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1447). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18683 vom 10.07.2003
(01085240 / CH-020.7.901.790-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Hädrich AG in Zürich, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18684 vom 10.07.2003
(01085320 / CH-020.7.901.715-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Jakob Aeberli Treuhand AG,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2227).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18685 vom 10.07.2003
(01085322 / CH-020.7.900.046-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Kuoni Reisen Holding AG
und der ihr wirtschaftlich nahestehenden Firmen
, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 16,

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Publ. 961432). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18686 vom 10.07.2003
(01085324 / CH-020.7.903.274-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Leemann + Bretscher AG,
Bauunternehmung
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2001, S. 2728). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18687 vom 10.07.2003
(01085326 / CH-020.7.902.446-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Leemann + Bretscher-Unter-
nehmungen
,  in  W i n t e r t h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 57  vom
22. 03. 2001, S. 2137). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18688 vom 10.07.2003
(01085242 / CH-020.7.902.455-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Maerz-Ofenbau AG, Zürich, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21,
Publ. 770192). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18689 vom 10.07.2003
(01085244 / CH-020.7.902.579-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Marti Partner Architekten
und Planer AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2137). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18690 vom 10.07.2003
(01085246 / CH-020.7.902.581-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Océ (Schweiz) AG, in Opfi-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 17,
Publ. 919828). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18691 vom 10.07.2003
(01085248 / CH-020.7.902.666-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Ortag, Organisations-, Revi-
sions- und Treuhand-AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1595). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].
Tagebuch Nr. 18692 vom 10.07.2003
(01085250 / CH-020.7.902.953-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Prodentina AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3304). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18693 vom 10.07.2003
(01085328 / CH-020.7.903.156-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Refidar Treuhand-Gesell-
schaft
, in O p f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002,
S. 19, Publ. 761584). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 18694 vom 10.07.2003
(01085330 / CH-020.7.903.302-4)

                    

■ Fürsorgestiftung Vetimag Zürich, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4671). Urkundenänderung:
11. 06. 2003. Name neu: Fürsorgestiftung Veterinaria. Do-
mizil neu: c/o Veterinaria AG, Grubenstrasse 40, 8045 Zürich.
Zweck neu: Der Zweck der patronalen Stiftung besteht in der Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod. Der Zweck kann insbesondere erfüllt werden durch die
Erbringung von freiwilligen Zusatzleistungen zu den reglemen-
tarischen Vorsorgeleistungen bei Alter, Invalidität und Tod, die
Erbringung von Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen und
Versicherungsprämien an andere steuerbefreite Personalvorsor-
geeinrichtungen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Diese
Beiträge gelten als Firmenbeiträge im Sinne von Art. 331 OR.
Weiter bezweckt die Stiftung die Unterstützung der Arbeitnehmer
und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge]. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 18695 vom 10.07.2003
(01085332 / CH-020.7.904.893-8)

                    

■ GFG Gesellschaft für Grundeigentum, in Zürich, Be-
trieb aller Art von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 19, Publ. 911022). Statuten-
änderung: 8. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 36’000’000.--
[bisher: CHF 72’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 36’000’000.--. Aktien neu: 72’000 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 72’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 08.04.2003 wird der Nennwert der
72’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- herabge-
setzt und je CHF 500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 24.06.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 18696 vom 10.07.2003
(01085334 / CH-020.3.020.664-9)

                    

■ Gradag Art &amp; Design AG, in Winterth ur,  Ausführung
von Dienstleistungen im Art- und Designbereich, Betreiben von
Galerien sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1996). Domizil neu: c/o
Gradag AG, Hölzliweg 9, 8405 Winterthur. [Die in Winterthur,
Stadthausstrasse 45, geführte Enseigne Galerie beim Museum ist
erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Winterthur,
Stadthausstrasse 45, ein Geschäft unter der Enseigne Galerie

beim Museum.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Reinhard, von Rebstein, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Adlikon].
Tagebuch Nr. 18697 vom 10.07.2003
(01085252 / CH-020.3.007.477-1)

                    

■ GRIVELA AG, in Männedor f, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5923).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Karl, von Seedorf UR, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Germann, Peter, von Zürich und Berg TG, in Männedorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18698 vom 10.07.2003
(01085254 / CH-020.3.910.662-1)

                    

■ guarani AG, in Zürich, Import und Handel von Agrarpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 19, Publ. 1015794). Die Gesellschaft (neu: Brasil Frucht Ex-
port AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Salenstein (SHAB
Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18699 vom 10.07.2003
(01085256 / CH-020.3.022.218-3)

                    

■ HAT (Helvetic Asset Trust) AG, in Zürich, Einmaliger
Abschluss eines OTC Credit Default Swaps bezüglich eines KMU-
Kreditportefeuilles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8682). Domizil neu: c/o KPMG Fides, Badener-
strasse 172, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 18700 vom 10.07.2003
(01085340 / CH-020.3.023.244-6)

                    

■ Haus Kephas, in Richterswil,  Rehabilitation von psy-
chisch- und suchtkranken Menschen jeglichen Alters, Verein
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 43). Postadresse neu: Verein
Haus Kephas, Postfach, 8805 Richterswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wenk, Dr. Peter, von Riehen,
in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Josef, von
Sarnen, in Fehraltorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bourquin, Dr. Markus, von Bern, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Andreas, von Menziken, in
Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18701 vom 10.07.2003
(01085336 / CH-020.6.900.197-2)

                    

■ Heidi Weine AG, in Küsnacht ZH,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7154). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 18702 vom 10.07.2003
(01085338 / CH-020.3.911.729-3)

                    

■ Hotel Restaurant Sternen Pepino AG, in Düben-
d o r f ,   Führung des Hotel- und Restaurationsbetriebes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 20, Publ. 313800).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATB
Ahrendt-Treuhand &amp; EDV-Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diagonal Treuhand
GmbH, in Greifensee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18703 vom 10.07.2003
(01085422 / CH-020.3.021.731-8)

                    

■ häuselmann metall ag, in Dietlikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 18, Publ. 627018).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
René Peter, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Moning, Jürg, von Bettlach, in Brügg, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catane-
se, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18704 vom 10.07.2003
(01085424 / CH-020.3.926.630-4)

                    

■ Indukern Chemie AG, in Schlieren , Handel mit und
Vertrieb sowie Import und Export von chemischen Produkten al-
ler Art und von Nahrungsmittel- und Futtermittelzusätzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 22,
Publ. 1010226). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel, Verkauf und Vertrieb sowie
Import und Export von industriellen chemischen Produkten aller
Art und von Nahrungsmittel- und Futtermittelzusätzen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen welche in ihrem Interesse
liegen oder sonst wie geeignet sind die Gesellschaft zu entwickeln
und den Gesellschaftszweck zu fördern. Sie kann Niederlassun-
gen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art in der Schweiz und im Ausland
beteiligen, Grundeigentum kaufen und verkaufen sowie intellek-
tuelles Eigentum und Know-how nutzen, erwerben und verwal-
ten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Schreiben an die im Aktienbuch angege-
benen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 18705 vom 10.07.2003
(01085342 / CH-020.3.913.216-3)

                    

■ Institut für Philosophie und Ethik Fritz Allemann
Stiftung
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt zur Förderung der Philosophie
und Ethik öffentliche Vorträge, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 20, Publ. 551856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Calame, Pierre, von Le Locle, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henking,
Karl H., von St. Gallen und Schaffhausen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18706 vom 10.07.2003
(01085344 / CH-020.7.000.629-0)

                    

■ Ionto-Comed (Schweiz) AG, in Höri, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 14, Publ. 497182). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr.
123 vom 01.07.2003, S. 22) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18707 vom 10.07.2003
(01085346 / CH-020.3.005.556-0)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Dietikon, Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 19, Publ. 1048868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaus,
Rolf, von St. Ursen, in Arbon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brinkmeyer, Margret, deutsche Staatsangehö-
rige, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen; Früh, Peter, von Mogelsberg, in
Unterentfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Narbel, André, von Vuarrens, in Epalinges, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nauer, André, von Bremgarten AG, in Muhen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer, Urs, von Ins, in
Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Sartore, Alfred, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Bickel, Jacqueline, von Ettin-
gen, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates oder mit einem Direktor.
Tagebuch Nr. 18708 vom 10.07.2003
(01085348 / CH-020.3.006.499-5)

                    

■ Jud &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in Opfi-
k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 29,
Publ. 795202). Domizil neu: c/o Rolf Jud, Dorfstrasse 74, 8152
Opfikon. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofplatz 9, Postfach, 8023
Zürich.
Tagebuch Nr. 18709 vom 10.07.2003
(01085426 / CH-020.3.026.408-6)

                    

■ Konsumgenossenschaft Niederuster, in Uster , Ver-
besserung der wirtschaftlichen Verhältnisse der Mitglieder insbe-
sondere durch: 1, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3918). Domizil neu: c/o Heinz Bertschinger, Alte
Reidikerstrasse 7, 8610 Uster. Postadresse neu: Konsumgenossen-
schaft Niederuster, c/o Heinz Bertschinger, Postfach 46, 8612
Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schärer, Hans, von Uster, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Ernst, von Uster, in Uster, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Walter, von Pfyn, in
Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rolf, von Uster,
in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18710 vom 10.07.2003
(01085428 / CH-020.5.900.833-4)

                    

■ Laserzone AG, in Zürich,  Import, Vertrieb und Verkauf
von multimedialen Datenträgern in Bild und Ton, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3678). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mösch, Hanspeter, von
Frick, in Uitikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imboden und Partner, Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18711 vom 10.07.2003
(01085430 / CH-020.3.021.522-4)

                    

■ Leib &amp; Seele Mediaconcept AG, in Zürich, Herstellung
von Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2044). Domizil neu: Bäckerstrasse 52, 8026 Zürich.
Tagebuch Nr. 18712 vom 10.07.2003
(01085432 / CH-020.3.002.619-2)

                    

■ Limmat Schreinerei Burri + Weber, in  Geroldswil,
Ausführung von Schreiner-, Montage- und Innenausbauarbei-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 16,
Publ. 812426). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Beat Josef, von Spreitenbach, in Geroldswil, Gesellschafter,
mit  Einzelunterschrift  [bisher:  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 18713 vom 10.07.2003
(01085350 / CH-020.2.004.517-7)

                    

■ Ludwig Buchwald AG, in Küsnacht  ZH, Handel (Im-
port und Export) mit Gütern irgendwelcher Art und Produktion
von Weinen, Spirituosen und landwirtschaftlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6933).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18714 vom 10.07.2003
(01085352 / CH-020.3.000.854-5)

                    

■ Luminus Systems AG, in Hin wil, Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Laborgeräten und Verbrauchsmaterialien
in den Bereichen Messtechnik, Regeltechnik und Qualitätskon-
trolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 31,
Publ. 1033400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blass, Christoph, von Zürich, in Jona, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Catalano, Sal, australischer Staatsangehöriger, in Melbourne
(Australien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehr-
sam, Rolf, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heise, Ralph,
von Zürich, in Gerra (Gambarogno), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 18715 vom 10.07.2003
(01085354 / CH-020.3.915.562-2)

                    

■ M.G. Fashion GmbH, in Rüschlikon, Handel mit Klei-
dern und Modeartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3321). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mele-Krucker, Myriam, von Brau-
nau, in Rüschlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Krucker, Myriam].
Tagebuch Nr. 18716 vom 10.07.2003
(01085356 / CH-020.4.018.874-3)

                    

■ Maag Gear AG, bisher in Zürich , Fabrikation und Handel
mit Industrieprodukten, insbesondere mit Zahnradgetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 19,
Publ. 922580). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Sitz neu: W i n -
t e r t h u r .  Domizil neu: Sulzer-Allee 46, 8404 Winterthur. Akti-
enkapital neu: CHF 22’000’000.-- [bisher: CHF 21’001’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 22’000’000.--. Aktien neu:
22’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 21’001 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 18717 vom 10.07.2003
(01085358 / CH-020.3.916.636-8)

                    

■ Matel Bodensysteme AG, in Zürich, Vertrieb, Montage,
Service, Reparaturen und Ersatz jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 19, Publ. 677026). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Pe-
ter, von Leissigen, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18718 vom 10.07.2003
(01085434 / CH-020.3.019.697-5)

                    

■ Maxi-Bau GmbH in Liquidation, in Winterthur, Pla-
nung und Realisierung von Immobilien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 17,
Publ. 961614). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Prä-
sidenten des Bezirksgerichts Lenzburg vom 03.07.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18719 vom 10.07.2003
(01085436 / CH-320.4.046.850-2)

                    

■ Moehwald Consulting + Management AG, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Übernahme von Dienstleistungsaufträgen im Berei-
che des Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 997). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kappeler, Peter, von Oberwangen, in Niederer-
linsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Möhwald, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18720 vom 10.07.2003
(01085438 / CH-170.3.015.384-0)

                    

■ MPW Mövenpick Wein AG, in Zürich, Betrieb einer Kel-
lerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 19,
Publ. 729806), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leinhäuser, Urs, von Neuhausen
am Rheinfall, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asshau-
er, Jörg Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Köln-Marien-
burg (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18721 vom 10.07.2003
(01085440 / CH-020.9.900.229-3)

                    

■ Normwand-Hilco AG, in Zürich, In erster Linie Fabrika-
tion und Vertrieb von genormten Fertigwänden und von Türen
sowie Übernahme von Vertretungen für ausländische Fertigbau-
Elemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002,
S. 19, Publ. 425944). Zweigniederlassung neu: Hünenberg.
Tagebuch Nr. 18722 vom 10.07.2003
(01085360 / CH-020.3.918.688-3)

                    

■ Pelikan Hardcopy (International) AG, in Egg, Her-
stellung von technischen Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 18, Publ. 917922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brück, Claus Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Eckental (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüst, Peter, von Birrhard, in Egg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mischkat, Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ue-
tikon am See, Vize-Direktor]; Fehr-Isler, Ursula, von Richterswil,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 18723 vom 10.07.2003
(01085362 / CH-020.3.006.788-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Albis Bettwarenfab-
rik AG
,  in  A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,   Gewährung von freiwilligen
Beiträgen an die im Dienste der Albis Bettwarenfabrik AG stehen-
den, an ehemalige Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3537). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Oskar, von Oberdorf SO, in Affoltern am
Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thommen, Walter, von
Buckten, in Trimbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Marc, von Ol-
ten und Buckten, in Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Adrian, von Oberdorf SO, in Kappel am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18724 vom 10.07.2003
(01085364 / CH-020.7.900.106-4)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Stiftung zum
Glockenhaus
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Firma ’Stiftung zum Glockenhaus’, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3575). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Felix, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Relly, Peter, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 18725 vom 10.07.2003
(01085366 / CH-020.7.904.240-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der RBM Reisebaumeis-
ter Holding AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3191). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Roger, von Zürich, in Zell ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichhart, Cinzia, von Mur-
alto, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Del Monaco, Dario,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gruber, Diana, von Höri und Klosters-Serneus, in Dietlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18726 vom 10.07.2003
(01085442 / CH-020.7.000.856-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Systor AG, in Zürich,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma ’Systor AG’,
in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener... Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 815).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kleinpeter, Wilhelm, von Maur,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer,
Peter, von Ersigen, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blaser Banz geb. Blaser, Markus, von
Trubschachen, in Oensingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
haus, Thomas, von Heiligenschwendi, in Hinwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Stefan, von Oberwil BL,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 134 Mittwoch, 16.07.2003 121. Jahrgang

in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger,
Roger, von Oberriet SG, in Obermumpf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18727 vom 10.07.2003
(01085444 / CH-020.7.904.677-2)

                    

■ Pfalz Finanz AG, in Zü rich,  Alle Arten von Finanzge-
schäften und Beratung in kaufmännischen, treuhänderischen
und rechtlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 18, Publ. 598522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolfisberg, Josef, von Thalwil, in
Schönenberg ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 18728 vom 10.07.2003
(01085446 / CH-020.3.904.757-2)

                    

■ Pidas Aktiengesellschaft, in Zürich,  Unterstützung
von Unternehmen beim Einsatz von Informationstechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1054468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfister, René, von Obererlinsbach, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haas, Stefan, von Basel, in Winter-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fricker, Markus, von Ba-
sel und Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18729 vom 10.07.2003
(01085448 / CH-020.3.920.149-3)

                    

■ PMG Fonds Management AG, in Zü rich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 22, Publ. 1010246).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Link,
Thomas, von Zürich, in Fällanden, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hermann, René, von Nesslau, in Langnau am Albis,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18730 vom 10.07.2003
(01085368 / CH-020.3.002.972-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3115 vom 30. 01. 2003. Pro Bau-
technik GmbH
, bisher in S c h l i e r e n ,  Handel mit Geräten
und Anlagen für den Gebäudeunterhalt usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 20,
Publ. 847010). Statutenänderung: 7. 07. 2003. Sitz neu: D i e t i -
k o n .
Tagebuch Nr. 18731 vom 10.07.2003
(01085370 / CH-400.4.021.919-5)

                    

■ ProTIP Personalvorsorgestiftung, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 22, Publ. 926872). Do-
mizil neu: c/o Dr. Christoph M. Pestalozzi, Vischer Anwälte und
Notare, Schützengasse 1, 8001 Zürich. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hafner, Thomas, von Sirnach, in Sirnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18732 vom 10.07.2003
(01085372 / CH-020.7.000.823-6)

                    

■ Publicitas S.A., in Uster, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003,
S. 18, Publ. 947098), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sauser, R