logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

No 132 Lundi, 14.07.2003 121. année

No 132 Lunedì, 14.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 5
FR 6
GE 6
GR 8
JU 9

LU 9
NW 10
SG 10
SO 11
SZ 12

TG 13
TI 13
UR 15
VD 15
VS 17

ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürgi’s Chäs-Spezialitäten GmbH                         ,
in B a d e n ,  Weite Gasse 6, 5400 Baden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2003, 1. 07. 2003. Zweck: Verkauf von Käsespezialitäten,
Milchprodukten und anderen Lebensmittel sowie Getränke nicht
alkoholische und alkoholische; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Bürgi’s
Chässpezialitäten’, in Baden, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 180’360.85 und Passiven von
CHF 70’043.65 zum Preise von CHF 110’317.20, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 90’317.20
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bürgi, Franz Karl, von Zeihen, in Wettin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bürgi, Paula, von
Zeihen, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4779 vom 08.07.2003
(01081198 / CH-400.4.024.527-5)

                    

■ Elsa Bach-Roth Stiftung, in Kaiseraugst,  c/o François
Bach, Ziegelhofweg 32, 4303 Kaiseraugst, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 9. 08. 1995. Zweck: Einmalige und wie-
derkehrende Unterstützung anerkannter wohltätiger
Institutionen und Gruppierungen bzw. der von ihnen unterhalte-
nen Werke und Einrichtungen wie zum Beispiel Gassenzimmer
für Drogenabhängige oder das Frauenhaus in Basel. Organisati-
on: Stiftungsrat von drei Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Bach, François, von Wettswil am Albis und Zürich, in Kaiseraugst,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Bernhard,
von Schönenbuch und Basel, in Dornach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Max, von St. Gallenkappel, in
Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4780 vom 08.07.2003
(01081200 / CH-400.7.024.528-6)

                    

■ Franz Wyser Transporte, in Hausen  AG,  Hauptstrasse
43, 5212 Hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter-
Transporte jeglicher Art. Eingetragene Personen: Wyser, Franz,
von Niedergösgen, in Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Wyser, Silvia, von Niedergösgen, in Hausen AG, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4781 vom 08.07.2003
(01081202 / CH-400.1.024.554-6)

                    

■ Goldhaus Kuntz, in Spreitenbach, Einkaufszentren Ti-
voli, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gross- und Einzelhandel mit Schmuckwaren. Eingetragene Per-
sonen: Kuntz, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Wörth am
Rhein (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hochstrasser, Séveri-
ne, von Fahrwangen, in Dottikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4782 vom 08.07.2003
(01081204 / CH-400.1.024.555-4)

                    

■ Ninve Imbiss, Coskun Fahima, in Villm ergen,  Lodel-
weg 9, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Imbiss-Standes. Eingetragene Personen: Coskun,
Fahima, von Villmergen, in Villmergen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Coskun, Josef, von Villmergen, in Villmergen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4783 vom 08.07.2003
(01081206 / CH-400.1.024.556-2)

                    

■ PBR AG, in Aarau, Tellistrasse 35, 5000 Aarau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck:
Handel mit sowie Vermittlung, Verwaltung, Renovation und
Ueberbauung von Grundstücken; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Pa-

tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln oder veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung das Grundstück GB Olten Nr. 4438 zum Preis von CHF
475’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schweizer, Albert, von Hasle bei Burgdorf, in Emmen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4784 vom 08.07.2003
(01080562 / CH-400.3.024.529-0)

                    

■ Renovit AG  (Renovit SA), in  Oberentfelden, Alte
Bernstrasse 14, 5036 Oberentfelden, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Renovit AG (Renovit SA). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wallisellen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.10.2000 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 16]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung.
Im Weiteren ist die Gesellschaft als Generalunternehmung in
Konstruktionssachen, der Maurerei, der Malerei des Metallbaus,
von Renovationen, von Inneneinrichtungen und Raumausstat-
tungen tätig. Eingetragene Personen: Decimo, Guerino, von
Thalwil, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bartl, Markus, von Solothurn, in Savi-
gny, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus,
Dr. Alfred, von Attelwil, in Knonau, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Locher, Guido, von Sargans, in Maien-
feld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buholzer, Franz, von Malters und Adligenswil, in Adligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Forstinger, Peter, von Grabs, in Va-
duz (FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Jürg, von Kirch-
dorf BE, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth,
Daniel, von Sempach, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4785 vom 08.07.2003
(01080564 / CH-400.9.024.530-5)

                    

■ Rolf Rubin Transporte, in Men ziken , Aemmeracher 7,
5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transpor-
te aller Art. Eingetragene Personen: Rubin, Rolf, von Reichen-
bach im Kandertal, in Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rubin, Priska, von Reichenbach im Kandertal, in Menziken, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4786 vom 08.07.2003
(01080566 / CH-400.1.024.557-8)

                    

■ Rossi Transporte, in Menziken,  Hasenwachtstrasse 5,
5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Gütertransporten aller Art. Eingetragene Personen: Ros-
si, Jörg, von Menziken, in Menziken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rossi, Lea Maria, von Menziken, in Menziken, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4787 vom 08.07.2003
(01080568 / CH-400.1.024.558-3)

                    

■ SENIOREN RESIDENZ BÄRHOLZ CHRISTOPH UND
GABRIELA ROTH
, in W o h l e n   A G ,  Bärholzstrasse 7, 5610
Wohlen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Führen eines Alters- und Pflegeheims für Se-
nioren. Übernimmt Aktiven und Passiven der nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Alters- und Pflegeheim Bärholz Steinmann’, in
Wohlen AG. Eingetragene Personen: Roth, Christoph, von Bern
und Horgen, in Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Roth, Gabriela, von Bern und Horgen und Trub, in Olten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4788 vom 08.07.2003
(01081208 / CH-400.2.024.559-4)

                    

■ Sinningia Silvia Jeker, in Fahrwangen, Bärenplatz 4,
5615 Fahrwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
sundheitsvorsorge: Klassische Körper- und Sportmassagen, Fuss-
und Handreflexzonenmassagen, Behandlungen und Seminare
im Bereich Reiki, Bachblütentherapie, Verkauf von Gesundheits-

produkten sowie Kurse und Beratungen in den genannten Berei-
chen. Eingetragene Personen: Jeker, Silvia, von Mümliswil-
Ramiswil, in Fahrwangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4789 vom 08.07.2003
(01081210 / CH-400.1.024.560-6)

                    

■ Verdi Treuhand GmbH, in Aarau, c/o Ad Vitam Rudolf
Hunziker GmbH, Rain 23, 5001 Aarau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2003. Zweck: Erbringen von Treuhand-, Verwaltungs-
und Finanzdienstleistungen aller Art; kann Zweigniederlassun-
gen errichten und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer, Markus, von Seewen, in
Obergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Sammarta-
no, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Trimbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Hunziker, Rudolf, von
Staffelbach und Moosleerau, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4790 vom 08.07.2003
(01081212 / CH-400.4.024.531-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Informatiksysteme & Schulung GmbH, in Wet-
t i n g e n ,  Kauf, Verkauf von Informatiksystemen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 1, Publ. 1042708). Domizil neu: Bahnhofstrasse
88, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 4791 vom 08.07.2003
(01081214 / CH-400.4.024.437-8)

                    

■ Art-Tech AG, bisher in Sarnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3583).
Gründungsstatuten: 22.06.1993. Statutenänderung:
24. 06. 2003. Firma neu: ART-TECH AG.  Sitz  neu:  L e n z b u r g .
Domizil neu: Gartenstrasse 17, 5600 Lenzburg. Zweck neu: Förde-
rung von Forschung und Anwendungs-Technik in allen Berei-
chen der Kunst; der Philo-Sophie, im besonderen also der
Dichtung; der Psycho-Sophie, im besonderen also der Musik; der
Physio-Sophie, im besonderen also der Malerei; der Physiko-So-
phie, im besonderen also des Modellierens und der Bildhauerei;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Immobilien erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 22.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Übernimmt bei der Gründung vom 22.6.1993 von Dr. Ed-
mond Jurczek und Franziska Jurczek-Rinderli Vermögenswerte
gemäss Inventar vom 22.6.1993 zum Preise von CHF 99’000.--,
wofür 999 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenzin, René, von Wölfinswil, in Kilchberg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurczek,
Dr. Edmond, von Zug, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wilen (Sarnen)]; Jurczek-Rinderli, Franziska,
von Zug und Dietwil, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wilen (Sarnen)]; Realit Revisions
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4792 vom 08.07.2003
(01080570 / CH-140.3.000.952-6)

                    

■ BC BauControl GmbH, in Brugg, Dienstleistungen in
den Bereichen Bauplanung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 1, Publ. 1064378).
Statutenänderung: 24. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Porta, Reto, von Möriken-Wildegg und
Teufen AR, in Auenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerf, Mario, von Leibstadt, in
Klingnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer]; Porta + Partner, in Brugg,  Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--  [bisher:  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
59’000.--].
Tagebuch Nr. 4793 vom 08.07.2003
(01080572 / CH-400.4.024.490-0)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

■ Bildagentur Baumann AG, in Würenlingen, Ueber-
nahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Bildagentur gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4601). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Ursula, von Basel und
Oberhallau, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Chri-
stoph, von Basel und Oberhallau, in Würenlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4794 vom 08.07.2003
(01080574 / CH-400.3.007.662-8)

                    

■ BootUp GmbH, bisher in Tägerig,  Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6922). Statutenän-
derung: 1. 07. 2003. Sitz neu: R e m i g e n .  Domizil neu: c/o Peter
Hartmann, Sonnenbergstrasse 460, 5236 Remigen. Zweck neu:
Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Informatik
und der Elektrotechnik, Handel mit Import und Export von Wa-
ren, Entwicklung und Herstellung von Produkten aller Art sowie
Inkasso- und Finanzierungsdienstleistungen; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richiger, Andreas, von Rohrbach, in Russikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Tägerig]; Hartmann, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Re-
migen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Turgi].
Tagebuch Nr. 4795 vom 08.07.2003
(01080576 / CH-400.4.019.856-2)

                    

■ brennwald tangemann networking, in Lenzburg,
Installation und Wartung von Computern und Netwerken usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 1,
Publ. 854158). Domizil neu: Gartenstrasse 28, 5600 Lenzburg.
Weiteres Geschäftslokal: Freudwilerstrasse 5, in 8615 Freudwil.
Tagebuch Nr. 4796 vom 08.07.2003
(01081216 / CH-400.2.024.102-0)

                    

■ Card Marketing AG, bisher in Zug, Beratung, Verkauf
und Vertrieb von Rplus Cards usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 19) 19 / 1005948. Gründungsstatu-
ten: 19.01.2002. Statutenänderung: 19. 06. 2003. Sitz neu:
R e i n a c h   A G .  Domizil neu: Rebackerweg 2, 5734 Reinach AG.
Zweck: Beratung hinsichtlich sowie Verkauf und Vertrieb von Rp-
lus Cards und anderen Service-, Konsumenten- und Kredit Cards;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte
und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reber, Hermann, von Schangnau, in Reinach AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; D’Alonges, Sylvia, von
Schangnau, in Hitzkirch, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Reber, Jenny, von Schangnau, in Reinach AG, mit Einzel-
prokura; Erni & Co Treuhandgesellschaft Aarau, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4797 vom 08.07.2003
(01081218 / CH-170.3.023.561-6)

                    

■ Castronuovo Hairstudio ’Sestosenso’, in Aarau, Be-
trieb eines Coiffeursalons für Damen und Herren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5339). Domizil neu: Kasino-
strasse 32, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 4798 vom 08.07.2003
(01081220 / CH-400.1.017.716-2)

                    

■ CT-Comtech AG, in Suhr,  EDV-Beratung, Vertrieb von
und Handel mit Hard- und Software u.s.w., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 1, Publ. 584718). Firma neu:
CT-Comtech AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Hans-Rudolf Frey, Köllikerstrasse 16, 5036 Oberent-
felden. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Hans-Rudolf, von Densbüren, in Ober-
entfelden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4799 vom 08.07.2003
(01081222 / CH-400.3.015.238-6)

                    

■ Deliciel AG, in Birmenstorf  AG, Produktionsstätte auf
dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 2, Publ. 877030). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Busslinger,
Silvia, von Mumpf, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentranger, Cari-
ne, von Kilchberg ZH und Roggliswil, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marzoli, Malaika, von Renens VD, in
Hemmiken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4800 vom 08.07.2003
(01080578 / CH-400.3.023.978-7)

                    

■ Downtown Immobilien AG, in Bein wil  am  See, Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gsell, Urs, von Oberrohrdorf, in Killwangen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwaderloch].
Tagebuch Nr. 4801 vom 08.07.2003
(01080580 / CH-400.3.017.924-6)

                    

■ Eberhard AG, in Rheinfelden, mechanische Werkstätte
und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 1, Publ. 409266). Statutenänderung: 2. 07. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.--].
Tagebuch Nr. 4802 vom 08.07.2003
(01080582 / CH-400.3.005.706-2)

                    

■ EPCOS Schweiz Vertriebs GmbH, bisher in Zü rich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 17, Publ. 663382). Gründungsstatuten:
19.09.2002. Statutenänderung: 19. 06. 2003. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: c/o Fluri + Partner Treuhand AG, Bahnhofplatz 1,
5401 Baden. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein von passiven Bauele-
menten der international tätigen ’EPCOS’-Gruppe; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erreichen sind; kann weiter
Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gewisse Aktiven der Siemens Schweiz AG, in Zü-
rich, nämlich insbesondere Computerhard- und Computersoft-
ware sowie Büroausstattungen und andere Mobilien, gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste zum 30.11.2002 zum
Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: EPCOS AG, in München (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; EPCOS OHG, in Deutschlandsberg
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Hoffmann, Reiner,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4803 vom 08.07.2003
(01080584 / CH-020.4.025.737-0)

                    

■ FR Immobilien AG Rheinfelden, in Rheinfelden, Er-
werb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
sowie Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5596). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gauch, Arthur, von Schon-
gau, in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauch, Hans Ru-
dolf, von Schongau, in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4804 vom 08.07.2003
(01081224 / CH-400.3.903.090-0)

                    

■ G & G Casual, G. Giambanco, in Döttingen, Handel
mit Sportmode usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6266). Zweck neu: Handel mit Sport- und Frei-
zeitmode sowie Betrieb einer Event-Agentur.
Tagebuch Nr. 4805 vom 08.07.2003
(01081226 / CH-400.1.020.329-1)

                    

■ Garage Siegrist AG, in Sarmen storf, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte mit Tankstelleneinrichtung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7285).
Statutenänderung: 26. 06. 2003. Firma neu: autohus ag sar-
menstorf
. Domizil neu: Hilfikerstrasse 14, 5614 Sarmenstorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siegrist, Max, von Meisterschwanden, in Sarmenstorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Richiger, Peter, von Rohrbach, in Seengen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Menziken, Präsident]; Müller, Da-
niel, von Hirschthal, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Faes, Gustav, von Oberkulm, in Oberkulm, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4806 vom 08.07.2003
(01081228 / CH-400.3.015.299-6)

                    

■ Ingenieurbüro Born GmbH in Liquidation, in
L e u g g e r n ,  Ingenieurdienstleistungen im Bereich Elektrizitäts-
wirtschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390308). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4807 vom 08.07.2003
(01081230 / CH-400.4.020.975-7)

                    

■ Joël-Stiftung Schweiz, in Oftringen, Stiftung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 2, Publ. 748608). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Theiler, Dr. Reinhard, von Küttigen,
in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oder-
matt Geiser, Alice, von Dallenwil und Langenthal, in Zofingen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4808 vom 08.07.2003
(01081232 / CH-400.7.009.556-9)

                    

■ Karl Stalder-Stiftung, in M agden, Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4826). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Straumann, Emil, von Magden,
in Magden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mayer, Max, von Magden, in Magden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bretscher, Roger, von Winterthur, in Magden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Christof, von Magden, in
Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4809 vom 08.07.2003
(01080586 / CH-400.7.016.481-9)

                    

■ Landi Frila, in Eiken, Förderung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 2002, S. 1, Publ. 558882). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Güntert, Annelies, von Mumpf
und Münchwilen AG, in Münchwilen AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Basler, Otto, von Zeihen, in Zeihen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Plattner, Fritz, von Reigoldswil,
in Herznach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarb,
Erwin, von Eiken, in Eiken, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischler, Hildegard, von Sulz AG und
Möhlin, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rehmann, Gregor, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4810 vom 08.07.2003
(01080588 / CH-400.5.901.131-6)

                    

■ Metech AG, in Lenzburg,  Ankauf, Herstellung und Ver-
kauf von Blech- und Kunststoffteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5499). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Erika, von Amden,
in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Tanja, von Amden, in Seengen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4811 vom 08.07.2003
(01080590 / CH-400.3.010.254-2)

                    

■ PAMACO Management GmbH, in Ols berg,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 1,
Publ. 740356). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Therwil (SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 6) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4812 vom 08.07.2003
(01080592 / CH-400.4.023.919-7)

                    

■ Paradiso Import-Export Sandeep, bisher in Paradi-
s o ,  Import und Export von Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3192). Firma neu: Paradiso
Import-Export Chaudhry
. Sitz neu: S e o n .  Domizil neu:
Hargartenstrasse 24, 5703 Seon. Zweck: Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Damenkleidern und Werk-
zeugtaschen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chaudhry, Sandeep, indischer Staatsangehöriger, in Seon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Sandeep, Chaudhry, cittadino
indiano, in Paradiso].
Tagebuch Nr. 4813 vom 08.07.2003
(01081234 / CH-514.1.024.415-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kurzentrum Rhein-
felden Holding AG
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4929). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirchhofer, Dr. Thomas, von Auenstein, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4814 vom 08.07.2003
(01081236 / CH-400.7.002.174-9)

                    

■ Pfiffner Messwandler AG, in Hir schthal,  technische
Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 2, Publ. 918924). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoma, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Brühl (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4815 vom 08.07.2003
(01081238 / CH-400.3.901.103-8)

                    

■ Publicitas SA, in Aarau, Betrieb,entweder direkt oder
durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, von Werbung,
Inseraten und Reklamen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 2, Publ. 960052), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zaugg, Jean-Jacques, von Combremont-le-Grand, in Lutry, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur-
ger, Olivier, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grab, Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch,
Urs, von Malans, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauser, Rainer, von Sigriswil, in Ebikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Moll, Peter, von
Lostorf, in Lostorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Manuela, von Emmen, in Mauensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Struchen, Alfred, von Bühl, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf die Zweigniederlassung; Stutz, Franz, von Sar-
menstorf, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4816 vom 08.07.2003
(01081240 / CH-400.9.020.390-1)

                    

■ R. Straub GmbH, in Hirschthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2359). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Widnau
(SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Ervital GmbH.
Tagebuch Nr. 4817 vom 08.07.2003
(01080594 / CH-400.4.021.319-8)

                    

■ Raiffeisenbank Reusstal, in Mellingen , Betrieb  von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 1, Publ. 636962). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gehrig, Paul, von Künten, in Mellin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Albin, von
Stetten AG, in Mägenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Humbel, Susanne, von Stetten AG und Krummenau,
in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogt, Peter, von Grenchen, in Mellin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lüthi, Andrea, von
Langnau im Emmental, in Untersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4818 vom 08.07.2003
(01080596 / CH-400.5.920.149-3)

                    

■ Rel-X AG, in B aden, Dienstleistungen im Sicherheitsbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4819 vom 08.07.2003
(01080598 / CH-400.3.022.497-7)

                    

■ Rigips AG, in Mägenwil, Baumaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 2, Publ. 1008140).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreuz-
burg, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ramsauer, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bad Ischl (A), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rochat, Ewald, von L’Abbaye, in Cossonay,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Saint-Sulpice VD].
Tagebuch Nr. 4820 vom 08.07.2003
(01080600 / CH-320.3.040.081-6)

                    

■ Scholl-Then AG, in Safenwil, Erwerb von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1042734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dorgerloh, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Neuluss-
heim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4821 vom 08.07.2003
(01081242 / CH-400.3.002.885-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4392 vom 25. 06. 2003. shape ar-
chitekten GmbH
, in B a d e n ,  Betrieb eines Architekturbüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 1, Publ. 1059996). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barman-Krämer, Gabriela, von Massongex, in
Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht:
Barmann, Gabriela].
Tagebuch Nr. 4822 vom 08.07.2003
(01081244 / CH-400.4.024.480-8)

                    

■ Soprema Holding, in  Spreitenbach, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Panizza, Alois, von Dättlikon, in Wettswil am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Hanspeter, von Wald
AR, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4823 vom 08.07.2003
(01081246 / CH-020.3.900.354-3)

                    

■ Stickerei Wehrli GmbH, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 2, Publ. 916558). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 126 vom
04.07.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4824 vom 08.07.2003
(01081248 / CH-400.4.020.308-4)

                    

■ Stiftung Alterswohnheim St. Martin, in Muri  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 1, Publ. 314950).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel,
Urs, von Geltwil, in Muri AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel-
Rölli, Urs, von Muri AG, in Muri AG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4825 vom 08.07.2003
(01080602 / CH-400.7.017.300-9)

                    

■ Stiftung Döttinger Ferienhaus, in Döttingen, Stif-
tung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schürch, Christian, von
Heimiswil, in Döttingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Peter,
von Birrhard, in Döttingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4826 vom 08.07.2003
(01080604 / CH-400.7.001.669-3)

                    

■ Stiftung Pegasus, in Menziken , Stiftung (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9354). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leder, Margot, von Zufikon und Nottwil,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4827 vom 08.07.2003
(01080606 / CH-400.7.015.851-5)

                    

■ SuJa GmbH, in Bir r, Führung von Restaurationsbetrieben
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 1, Publ. 857102). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaffner, Susanna, von Hausen AG und Birr, in
Birr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4828 vom 08.07.2003
(01080608 / CH-400.4.024.129-5)

                    

■ Swiss-Care AG, in Baden,  Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 2, Publ. 612796). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.06.2003 infol-
ge Fusion mit der ’Brechtbühl AG Muri’ (neu: ’BTL Logistics
AG’), in Muri bei Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die ’Brechtbühl AG Muri’
(neu: ’RTL Logistics AG’) über. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rieder, Bruno, von Wiler (Lötschen), in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupfer-
schmid, Heinz, von Sumiswald und Zürich, in Winkel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hefti, Urs Christoph, von Schwanden GL, in Otel-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4829 vom 08.07.2003
(01080610 / CH-280.3.900.140-1)

                    

■ Tamtat GmbH, in Wohlen  AG, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 2,
Publ. 892656). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 26) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4830 vom 08.07.2003
(01081250 / CH-400.4.024.160-7)

                    

■ Vereinigung Schweizerischer Schreinerfachlehrer
VSSF
, in L e n z b u r g ,  Verein (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1990,
S. 691). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dieti-
kon (SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 23) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Verein am neuen
Sitz: Bildungsnetz Schweizer Schreiner bin.
Tagebuch Nr. 4831 vom 08.07.2003
(01081252 / CH-400.6.008.902-7)

                    

■ Zimmermann Sicherheits- und Bautechnik AG, in
S t e t t e n  A G ,  Produkte der Sicherheits- und Bautechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Statuten-
änderung: 10. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 160’000.--

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 160’000.--. Aktien neu: 160 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4832 vom 08.07.2003
(01081254 / CH-320.3.042.799-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ad. Schäfer + Cie AG in Liquidation, in Baden, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 1, Publ. 320282), mit Hauptsitz in: Aarau.
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Lö-
schung der Gesellschaft am Hauptsitz nach Liquidation.
Tagebuch Nr. 4833 vom 08.07.2003
(01081256 / CH-400.9.019.297-0)

                    

■ Bürgi’s Chässpezialitäten, in B aden, Betrieb eines Kä-
sespezialitätengeschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1486). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Bür-
gi’s Chäs-Spezialitäten GmbH’, in Baden, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4834 vom 08.07.2003
(01080612 / CH-400.1.021.711-8)

                    

■ KRT Treuhand AG Aarau, in Aarau, Ausführung von
Treuhandmandaten, insbesondere Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1994, S. 11). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4835 vom 08.07.2003
(01080614 / CH-400.3.008.670-1)

                    

■ Malësia Reisen, Rrustem Aliaj, in Spreitenbach,  Be-
trieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2961). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Malësia Reisen GmbH’ in Spreitenbach übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4836 vom 08.07.2003
(01080616 / CH-400.1.015.149-5)

                    

■ MEGA Marketing + Consulting AG, in Uezwil,  Bera-
tungen im Unternehmens- und Marketingbereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 22). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4837 vom 08.07.2003
(01080618 / CH-400.3.022.051-4)

                    

■ Mode Claire chic in grossen Grössen Sabina C.
Koch
, in G r ä n i c h e n ,  Verkauf von Mode in grossen Grössen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2220). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4838 vom 08.07.2003
(01081258 / CH-400.1.021.791-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Algra 80, in M eren-
s c h w a n d ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Aluminium Gra-
phic AG, in Merenschwand und deren Hinterbliebene bei
Invalidität, Alter und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7958). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 13.08.2002 aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4839 vom 08.07.2003
(01081260 / CH-400.7.004.644-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Algra AG, in Meren-
s c h w a n d ,  Freiwillige Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifte-
rin bei Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und
unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 2, Publ. 884700). Die Liquidation ist beendet. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4840 vom 08.07.2003
(01081262 / CH-400.7.001.963-9)

                    

■ Rolf Moor Sanitär AG Haustechnik, in Zofingen, Sa-
nitär- und Spenglerinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2730). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4841 vom 08.07.2003
(01081264 / CH-400.3.006.867-6)

                    

■ Scherer Trucking GmbH in Liquidation, in E ggen-
w i l ,  Transport von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932698).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4842 vom 08.07.2003
(01080620 / CH-240.4.001.830-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KR-Plancon AG, in Rüte, Beratung von Unternehmun-
gen, interne Weiterbildung, Betreibung von Handels- und Ver-
mittlungsgeschäften sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8526). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Herisau, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Roth-Gros-
ser, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Herisau, in Wil SG).
Tagebuch Nr. 259 vom 08.07.2003
(01081118 / CH-310.3.000.587-7)

                    

■ Leko AG, in Schwende, Beratung von Unternehmen der
Industrie, des Handels und öffentlichen Institutionen sowie von
Dienstleistungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7873). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Herisau, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Roth-Grosser,
Dr. Elisabeth, von Herisau und Grindelwald, in Wil SG).
Tagebuch Nr. 260 vom 08.07.2003
(01081120 / CH-310.3.000.172-8)

                    

■ MG-Invest Holding AG, in Schwende, Beteiligung an
Unternehmen, insbesondere an solchen im Dienstleistungsbe-
reich und Verwertung von Rechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 7). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Herisau, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Roth-
Grosser, Dr. Elisabeth, von Herisau und Grindelwald, in Wil SG).
Tagebuch Nr. 261 vom 08.07.2003
(01081122 / CH-310.3.000.480-4)

                    

■ MZ Holding AG, in Schwende, Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Dienstlei-
stungsunternehmen, sowie Verwertung von Rechten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 2,
Publ. 952864). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Herisau, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Roth, Dr. Eli-
sabeth, von Herisau und Grindelwald, in Wil SG).
Tagebuch Nr. 262 vom 08.07.2003
(01080480 / CH-310.3.000.207-4)

                    

■ SC-System Consulting AG, in Schwende, Beratung von
Unternehmen sowie Schulung und Beratung von Führungskräf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 7). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth Hauser, Dr.
Elisabeth, von Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Herisau und
Grindelwald, in Wil SG).
Tagebuch Nr. 263 vom 08.07.2003
(01080482 / CH-310.3.000.496-1)

                    

■ Sco AG Weissbad, in Sch wende,  Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, insbesondere an Dienstleistungsunterneh-
mungen, Beratung von Unternehmungen und Betreibung von
Handels- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7589). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Herisau, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisa-
beth, von Grindelwald, in Wil SG).
Tagebuch Nr. 264 vom 08.07.2003
(01080484 / CH-310.3.000.274-2)

                    

■ Supart AG, in Schwende, Beteiligung an Unternehmun-
gen aller Art, Verwertung von Rechten aller Art, Beratung von Un-
ternehmungen, Betreibung von Handels- und
Vermittlungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Herisau, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth,
von Grindelwald, in Wil SG).
Tagebuch Nr. 265 vom 08.07.2003
(01080486 / CH-310.3.000.291-8)

                    

■ Wiss-Beratungen AG, in Schwende,  Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art im In- und Ausland, Geschäftsführung
bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7425). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth Hau-
ser, Dr. Elisabeth, von Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Grin-
delwald, in Wil SG).
Tagebuch Nr. 266 vom 08.07.2003
(01081124 / CH-310.3.000.320-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Promo Délices GmbH, in Herisau, Kasernenstrasse 30,
9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Grosshandel und Ver-
sandhandel mit Süssigkeiten wie Schokolade, Kaugummi usw.
sowie Anbieten aller mit dieser Tätigkeit verbundenen Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und vermitteln. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Beck, Kurt, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Beck-Wirths, Jsabella,
deutsche Staatsangehörige, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Rechsteiner, Konrad, von Appenzell, in Herisau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 506 vom 08.07.2003
(01080478 / CH-300.4.014.605-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thomas Epple Kommunikation, in Trogen,  Visuelle
und verbale Kommunikation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5155). Löschungsgrund: Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 507 vom 08.07.2003
(01081116 / CH-300.1.012.807-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Nicolaisen &amp; Co, in Ber n, Marktgasse 9, 3011 Bern,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003.
Zweck: Führen von Coiffeurgeschäften. Eingetragene Personen:
Nicolaisen, Bernd, von Aarberg, in Frieswil (Seedorf BE), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nico-
laisen, Magdalena, von Aarberg, in Frieswil (Seedorf BE),
Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3464 vom 08.07.2003
(01080220 / CH-035.2.031.886-7)

                    

■ Hollige-Beck P. + S. Jenzer, in Bern, Freiburgstrasse
66, 3008 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Führen einer Bäckerei. Übernimmt das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Hollige Beck Jenzer’, in Bern, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Jenzer, Peter, von Thunstetten, in Kerzers, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenzer-Fuhrer,
Silvia, von Thunstetten, in Kerzers, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3465 vom 08.07.2003
(01080222 / CH-035.2.031.887-5)

                    

■ Kurt Dallmaier, in Bern , alter Aargauerstalden 2, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von McDo-
nald’s Restaurants. Eingetragene Personen: Dallmaier, Kurt, von
Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Ramseier, Edith, von Signau, in Ittigen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3466 vom 08.07.2003
(01080144 / CH-035.1.031.888-2)

                    

■ Restaurant Handwerkerstübli Rüegsegger Gisela,
in B e r n ,  Lorrainestrasse 9, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Restaurant
Handwerkerstübli Schaad Yvonne &amp; Rüegsegger Gisela’, in Bern,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Rüegseg-
ger, Gisela, von Vechigen, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3467 vom 08.07.2003
(01080146 / CH-035.1.031.889-8)

                    

■ Restaurant Sternen Thomas Stäger, in Mühleberg,
Dorfstrasse 25, 3205 Mauss, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurant Sternen. Eingetragene Personen:
Stäger, Thomas, von Lauterbrunnen, in Mauss (Mühleberg), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3468 vom 08.07.2003
(01080224 / CH-035.1.031.890-7)

                    

■ TERR-PLAN Consulting GmbH, in Bern, Stadtbach-
strasse 40, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Verkauf und Verlegung von Bo-
denbelägen sowie Planung, Bau und Verkauf von Küchenein-
richtungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Untheim, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Ried bei
Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Boschung,
Martin, von Wünnewil-Flamatt, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--; Lehmann, Beat, von
Langnau im Emmental, in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Meister, Simon, von Sumiswald, in Luzern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3469 vom 08.07.2003
(01080226 / CH-035.4.031.891-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluminium-Management AG, in Bern, Erbringen von
Management-Dienstleistungen sowie Holding-Funktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9333). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3470 vom 08.07.2003
(01080148 / CH-035.3.016.965-0)

                    

■ C &amp; H Bau AG, in Muri  bei  Bern, Handel und Verkauf
von Rohmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1998, S. 8511). Domizil neu: c/o Bruno Cugis, Alpenstras-
se 4, 3073 Gümligen. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Cugis, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in
Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Italien,
in Schönried].
Tagebuch Nr. 3471 vom 08.07.2003
(01080150 / CH-035.3.003.271-8)

                    

■ Coatael AG, in Köniz, Handel, Verarbeitung sowie Ver-
marktung von Inkjet- und Druckereiprodukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 2, Publ. 659970).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang-
negger, Helena, von Langnau im Emmental und Widnau, in Fla-
matt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3472 vom 08.07.2003
(01080228 / CH-035.3.029.559-1)

                    

■ Data Dynamic Informatic AG, bisher in B ern, Entwick-
lung von EDV-Projekten, Beratung, Organisation und Program-
mierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2922). Statutenänderung: 24. 06. 2003. Sitz neu: B r e m g a r -
t e n  b e i  B e r n .  Domizil neu: Pestalozziweg 1, 3047 Bremgarten
bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Dominik, von Weesen, in Vufflens-la-Ville, Revisionsstelle [bis-
her: in Préverenges].
Tagebuch Nr. 3473 vom 08.07.2003
(01080230 / CH-035.3.011.302-6)

                    

■ Greenville Genossenschaft, in Bern,  Förderung und Si-
cherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 3,
Publ. 647860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Esposto, Romano, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenbuchsee, Revisionsstelle; Stöckli, Dina, von Wahlern, in
Teuffenthal BE, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper,
Daniel, von Seedorf BE, in Oberhofen am Thunersee, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, Sekretär und Kassier];
Zingg, Marc O., von Rapperswil BE, in Thun, Mitglied, Sekretär
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Dubler, Michel, von Port, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stemmer, Marcel, von Oberburg, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3474 vom 08.07.2003
(01080152 / CH-035.5.030.112-2)

                    

■ Internationale Stiftung der Arbeitsstellen für Ei-
gentumsbildung
, in K ö n i z ,   Förderung der wirtschaftlichen
Sicherung der christlichen Familien und Entfaltung der christli-
chen Persönlichkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2253). Domizil neu: c/o Dr. Rudolf Aeschlimann,
Nesslerenweg 30, 3084 Wabern.
Tagebuch Nr. 3475 vom 08.07.2003
(01080154 / CH-035.7.010.103-8)

                    

■ IUE International AG, in Bern,  Ingenieurarbeiten im Be-
reiche der Umweltvorsorge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 2000, S. 2212). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adverag Verwaltungs AG, in Zollikofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3476 vom 08.07.2003
(01080232 / CH-035.3.021.269-1)

                    

■ Medvantis AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich des Gesundheitswesens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 4, Publ. 944848). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lacher, René Dr., von Basel, in
Bäch SZ, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3477 vom 08.07.2003
(01080234 / CH-170.3.023.650-4)

                    

■ Peter Baumann, Gartenbau, in Oberdiessbach,   Gar-
tenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1989, S. 3404).
Domizil neu: Unterer Rainweg 1, 3672 Oberdiessbach.
Tagebuch Nr. 3478 vom 08.07.2003
(01080156 / CH-035.1.006.583-9)

                    

■ Stiftung für Leberkrankheiten, in Bern, Finanzierung
der Forschung sowie der Aus- und Weiterbildung in Diagnostik
und Therapie von Leberkrankheiten usw., Stiftung (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5791). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flury, Walter Dr., von Grenchen, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3479 vom 08.07.2003
(01080158 / CH-035.7.016.806-6)

                    

■ TOGEWAnet AG, in B ern, Erstellen, Betreiben und Vertrei-
ben von Telekommunikations- und Kommunikationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 3,
Publ. 938122). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 14’910’000.00 [bisher: CHF 13’560’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 14’910’000.00. Aktien neu:
1’491’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 1’356’000 Namen-
aktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3480 vom 08.07.2003
(01080236 / CH-035.3.026.827-8)

                    

■ Wittwer + Pulfer Architekten AG, in Konolfingen,
Projektierung, Überwachung und Ausführung von Architektur-,
Bauführungs- und Generalunternehmungsarbeiten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5182). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer,
Werner, von Trub, in Konolfingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mancini,
Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Neuhaus, Roland, von
Grindelwald, in Konolfingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3481 vom 08.07.2003
(01080238 / CH-035.3.009.082-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asklia Management AG, in Belp, Erbringung von Mana-
gementdienstleistungen für die Asklia Gruppe sowie von Dienst-
leistungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 2, Publ. 806528). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 26.05.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3482 vom 08.07.2003
(01080160 / CH-035.3.011.440-3)

                    

■ Giesbrecht AG, in Bern, Fabrikation, Verarbeitung und
Montage von Isolierglas, Flachglas, Spezialgläsern, Spiegeln und
Rahmen sowie Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 3, Publ. 647856). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB
Nr.125 vom 03.07.2003, S. 15) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3483 vom 08.07.2003
(01080162 / CH-035.3.009.687-0)

                    

■ HBAG-Sportplatzbau, in Bern, Projektierung und Aus-
führung von Garten- und Sportplatzanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4584). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3484 vom 08.07.2003
(01080240 / CH-035.3.012.409-4)

                    

■ Kurt R. Dallmaier, in Bern,  Betrieb des Restaurants ’Bü-
ner’, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1985, S. 4622). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3485 vom 08.07.2003
(01080242 / CH-035.1.018.473-7)

                    

■ pharmedia ag in Liquidation, in Mün singen, Herstel-
lung, Herausgabe, Verlegen und Vertrieb von Druckerzeugnissen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4972). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 3486 vom 08.07.2003
(01080244 / CH-035.3.021.289-0)

                    

■ Restaurant Handwerkerstübli Schaad Yvonne &amp;
Rüegsegger Gisela
, in B e r n ,  Führen eines Restaurationsbe-
triebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3786). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Yvonne Schaad aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Gisela Rüegsegger führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma ’Restau-
rant Handwerkerstübli Rüegsegger Gisela’, in Bern, fort.
Tagebuch Nr. 3487 vom 08.07.2003
(01080164 / CH-035.2.026.022-1)

                    

■ Weerasinghe Engineering GmbH in Liquidation, in
B e r n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Informatiklösungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330310). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3488 vom 08.07.2003
(01080166 / CH-035.4.021.365-6)

                    

■ WEISS MARKETING CONSULTING, in Bern , Marke-
ting-Beratung, Marketing Dienstleistungen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2298). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3489 vom 08.07.2003
(01080246 / CH-035.1.017.717-6)

                    

■ ZW Biomedical Research AG in Liq., in Bern, Biome-
dizinische Forschung und Entwicklung sowie Verwertung der Er-
kenntnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 4, Publ. 378280). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3490 vom 08.07.2003
(01080248 / CH-035.3.010.494-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in
H u t t w i l ,  Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Sonder-
maschinen, Montageautomaten, Industrierobotern und Vibrato-
ren sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 4, Publ. 990786). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Münch, Andreas,
von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1342 vom 08.07.2003
(01080168 / CH-053.3.000.633-3)

                    

■ Disetronic Holding AG, in Burgdorf, Erwerb, Finanzie-
rung, Halten und Verwaltung von direkten oder indirekten Betei-
ligungen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
auf dem Gebiete der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3, Publ. 997424). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Caratsch, Thomas, von Santa
Maria Val Müstair, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pech, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Mann-
heim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1343 vom 08.07.2003
(01080170 / CH-053.3.001.005-5)

                    

■ Gebr. E. + U. Kämpfer, Bedachungen, in Ochlen-
b e r g ,  Bedachungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
15. 03. 1988, S. 1023). Firma neu: Gebr. E. + U. Kämpfer,
Bedachungen in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpfer

jun., Ernst, von Walterswil BE, in Ochlenberg, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift]; Kämpfer, Ulrich, von Walters-
wil BE, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1344 vom 08.07.2003
(01080172 / CH-053.2.006.113-5)

                    

■ Hesab AG, in  Thunstetten, Betrieb eines  Heizungs-, Sa-
nitär- und Haustechnik-Geschäftes und einer Bauspenglerei so-
wie Handel mit Heizungs- und Sanitärprodukten und
Baumaterialien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 634). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüdi, Rolf, von Willadingen, in Utzenstorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürki, Fritz, von Worb, in Langen-
thal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal,
Revisionsstelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 1345 vom 08.07.2003
(01080250 / CH-053.3.001.108-5)

                    

■ J. Schneeberger Maschinen AG, in Roggwil  BE, Fa-
brikation und Verkauf sowie Handel mit Maschinen, Apparaten
und Werkzeugen aller Art, insbesondere jedoch von Schleif- und
Sondermaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moret, Walo, von Münchenwiler, in Roggwil BE,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ureña,
Andres, von Wattenwil, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1346 vom 08.07.2003
(01080252 / CH-053.3.015.328-7)

                    

■ J.F. Ingold AG, in Madiswil,  Betrieb eines Architekturbü-
ros sowie Handel, Vermittlung, Ueberbauung und Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1995, S. 2489). Statutenänderung: 4. 07. 2003. Firma
neu: J.F. Ingold Architekten AG. [Die Bestimmungen über
die Sachübernahmen bei der Gründung vom 23.06.1992 sind aus
den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 1347 vom 08.07.2003
(01080254 / CH-053.3.008.180-5)

                    

■ Moser + Ruf Immobilientreuhand AG, in Herzo-
g e n b u c h s e e ,  Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hansjürg,
von Herzogenbuchsee, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Gerber, Rudolf, von Aarwangen,
in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rölli, Al-
fred, von Altbüron, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Grunder, Rolf, von Rüti bei Lyssach, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1348 vom 08.07.2003
(01080256 / CH-053.3.007.156-8)

                    

■ Patronale Stiftung der Firma Lehmann Bau + Kran,
in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Gewährung von Unterstützun-
gen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im Fall von Alter,
Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit
usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 31. 03. 1984, S. 1138). Urkun-
denänderung: 27. 05. 2003. Name neu: Patronale Stiftung
der Lehmann Bau + Kran AG
. Domizil neu: c/o LEHMANN
BAU + KRAN AG, Bäraustrasse 43c, 3552 Bärau. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma Leh-
mann Bau + Kran AG, Bärau durch Gewährung von
Unterstützungen und Leistungen: a) an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an den Arbeit-
nehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder er-
werbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unter-
halt er sorgt; c) im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen sol-
cher Personen an seine gesetzlichen Erben. Im übrigen vgl. Stif-
tungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens
zwei Mitgliedern sowie Kontrollstelle/Experte. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehmann, Daniel, von Langnau im
Emmental, in Langnau im Emmental (Bärau), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau im Emmen-
tal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Lehmann-Mühle-
mann, Ida, von Langnau im Emmental, in Langnau im
Emmental (Bärau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lehmann, Johann, von Langnau im Emmental, in Langnau
im Emmental (Bärau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1349 vom 08.07.2003
(01080174 / CH-053.7.007.365-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hesab AG, Zweigniederlassung Utzenstorf, in Ut-
z e n s t o r f ,  Betrieb eines Heizungs-, Sanitär- und Haustechnik-
Geschäftes usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 518), mit Hauptsitz in: Thunstetten. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1350 vom 08.07.2003
(01080896 / CH-053.9.015.091-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafe Restaurant MeKong, Lam Van Xinh, in Biel
B E ,  Karl Neuhaus Strasse 38, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafes/Restaurants. Einge-
tragene Personen: Lam, Van Xinh, von Bern, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1850 vom 08.07.2003
(01080260 / CH-073.1.015.193-7)

                    

■ Colala Events Sàrl, à Biel BE, Rue de la Gurzelen 3, 2502
Biel/Bienne. Adresse postale: Case postale 3545, 2500 Biel/Bienne
2, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 20. 06. 2003. But: Organisation de manifestations en tous
genres, conseil en organisation en tous genres. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature/reprise de biens:
La société reprend selon contrat d’apports en nature et reprise de
biens et l’inventaire du 20.06.2003 des biens (automobiles Fiat
Croma luxe et Fiat Croma, matériels informatique divers) pour le
prix de CHF 20’300.--, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le ca-
pital, le solde de CHF 300.-- constituant une créance de l’ap-
portant envers la société. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Schilt, Claude-Alain, de Grenchen, à Bienne,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Külling-Ferrari, Alessandra, de Wilchin-
gen et Ludiano, à Bienne, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1862 du 08.07.2003
(01080910 / CH-073.4.015.198-1)

                    

■ Friedli Keramische Wand- und Bodenbeläge, in
L y s s ,  Bielstrasse 75, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Be-
ratungen, Planungen sowie Dienstleistungen in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Friedli, Jürg Werner, von Lützelflüh, in
Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1851 vom 08.07.2003
(01080262 / CH-073.1.015.194-5)

                    

■ in-spired grafics by Dan Schaefler, in  Biel  BE , Burg-
gasse 13, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Grafisches Design. Eingetragene Personen: Schaefler,
Dan, von Biel BE, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1852 vom 08.07.2003
(01080264 / CH-073.1.015.195-0)

                    

■ KAWOOM Känel Stefan, in Orpund, Byfangstrasse 16,
2552 Orpund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Motorrädern sowie Reparatur und Umbau von Motorrädern. Ein-
getragene Personen: Känel, Stefan, von Bargen BE, in Port, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1853 vom 08.07.2003
(01080266 / CH-073.1.015.196-1)

                    

■ Schaefler’s Déjàvu - a Jazz Lounge, in Biel  BE,  Neu-
marktstrasse 40, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Barbetrieb mit Jazzveranstaltungen. Eingetragene
Personen: Schaefler, Dan, von Biel BE, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schaad, Angelika, von Oberhallau, in Biel BE,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1854 vom 08.07.2003
(01080902 / CH-073.1.015.197-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CO.GESTION Sàrl, précédem.  à Tr am elan, coaching
pour la création d’entreprises et tenue de comptabilités, opérati-
ons fiduciaires en tout genre, conseils en matière de gestion
d’entreprises, support comptable et fiscal etc., société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 221 du 14. 11. 2001, p. 8951). Modifica-
tion des statuts: 4. 07. 2003. Nouveau siège: B é v i l a r d .   Nouvelle
adresse: route de Sorvilier 21, 2735 Bévilard. Nouveau but: opéra-
tions fiduciaires en tout genre, conseils en matière de gestion
d’entreprises, support comptable et fiscal, achat et vente de soft-
ware comptable, hotline, formation, et toutes autres activités s’y
rapportant directement ou indirectement. La société peut acheter
et vendre des immeubles; elle peut assumer des participations à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des
entreprises identiques ou analogues.
Journal no 1847 du 08.07.2003
(01080898 / CH-073.4.013.935-3)

                    

■ Dynamic Solution AG, in Nidau, Dienstleistungen und
Vertrieb von Produkten im Zusammenhang mit Kommunikation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Freiburghaus Treuhand AG Biel, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand
AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1855 vom 08.07.2003
(01080904 / CH-073.3.006.114-5)

                    

■ Elektra Wengi, in Wengi, Versorgung der Dorfbezirke
Wengi, Waltwil und Scheunenberg mit elektrischer Energie, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 4,
Publ. 514728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Droz, Katja, von Mont-Tramelan und Le Locle, in Wen-
gi bei Büren (Wengi), Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1856 vom 08.07.2003
(01080906 / CH-073.5.003.155-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Posalux SA
, à  B i e l   B E ,   prévoyance professionnelle
en faveur des salariés de la fondatrice etc., fondation (FOSC no 97
du 22. 05. 2003, p. 3, publ. 1002090). Personnes et signatures ra-
diées: Loetscher, Pierre-Yves, de Marbach LU, à Buttes, secrétaire,
avec signature collective à deux; Della Libera, Katia, ressortissan-
te italienne, à Bienne, membre, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes: Gamboni, Jean-Clau-
de, de Onsernone, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à
deux [précédemment: membre]; Eichenberger, Stéphane, de
Burg AG, à Corgémont, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1863 du 08.07.2003
(01080912 / CH-073.7.004.321-9)

                    

■ Giltec International Sàrl, à Tavannes, activités diver-
ses en Suisse et à l’étranger dans les domaines de la microméca-
nique, de l’électronique et du décolletage, société à responsabilité
limitée (FOSC no 213 du 01. 11. 2000, p. 7430). Modification des
statuts: 2. 07. 2003. Nouvelle raison sociale: Gimatec Sàrl.
Nouveau but: activités diverses en Suisse et à l’étranger dans les
domaines de la microtechnique, l’électronique et la révision-ven-
te de machines. La société pourra soit pour son compte ou pour
le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, com-
merciales, mobilières ou immobilières; participer à d’autres ent-
reprises en Suisse et à l’étranger. Personne et signature radiée:
Cornu, Pascal, de Mutrux, à Tavannes, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--. In-
scription ou modification de personne: Gilliéron, Raphaël, de
Servion, à Tavannes, associé et gérant, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1848 du 08.07.2003
(01080900 / CH-073.4.012.489-5)

                    

■ Gravure S.A., in Erlach, Fabrikation von und Handel mit
Metallschildern, Frontplatten, Zifferblättern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 4, Publ. 735948). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Thomas, von
Basel, in Oberwangen b. Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1857 vom 08.07.2003
(01080908 / CH-073.3.000.981-5)

                    

■ Metzgermeisterverein der Stadt Biel, in Biel  BE,
Förderung und Erhaltung des möglichst engen Zusammen-
schlusses der gesamten Metzgerschaft usw., Verein (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1989, S. 1850). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Alexander, von Aeschi bei Spiez, in
Leubringen (Evilard), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehlbaum, Willi, von Schüpfen, in Biel BE, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imfeld, René, von Lungern, in Biel BE, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Markus, von Jens, in
Jens, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1858 vom 08.07.2003
(01080268 / CH-073.6.001.611-8)

                    

■ Raytheon Training International GmbH, Rüssels-
heim (Deutschland), Zweigniederlassung Opfikon
,
bisher in O p f i k o n ,  Herstellung, Verkauf und Vertrieb kommer-
ziell genutzter Elektronikbauteile für die Luft- und Raumfahrt
und Bildung und Weiterbildung im Bereich Verkauf und Kun-
denbetreuung in Europa, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 22, Publ. 330224), mit Hauptsitz in: Rüsselsheim
(D). Firma neu: Raytheon Training International
GmbH, Rüsselsheim (Deutschland), Zweigniederlas-
sung Studen
. Sitz neu: S t u d e n .  Domizil neu: Schaftenholz-
weg 54, 2557 Studen. Firma Hauptsitz: Raytheon Training
International GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Rechtsnatur: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Rüsselsheim (D).
Statuten Hauptsitz neu: 12.09.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz:
08.11.1999]. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Verkauf und Vertrieb
kommerziell genutzter Elektronikbauteile für die Luft- und
Raumfahrt und Bildung und Weiterbildung im Bereich Verkauf
und Kundenbetreuung in Europa; ist berechtigt, sich an anderen
Unternehmen zu beteiligen. Kapital Hauptsitz neu: EUR
25’564.59 [bisher: Grundkapital/Haftung: DM 50’000.--]. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bekanntmachungen: Bundesan-
zeiger. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brown, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Mainz (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Morris, Paul, britischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MARCOS Vermögensverwaltung GmbH, in Frankfurt
am Main (Deutschland), mit einer Stammeinlage von DM
50’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Baumann, Peter, von Flawil, in Lyss, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Nimmo, George Aune, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1859 vom 08.07.2003
(01080270 / CH-020.9.000.487-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; R Wiedmer, Transports Internationaux Sàrl, à
M o u t i e r ,  recherche, organisation et exploitation de transports
nationaux et internationaux de toute nature et marchandise etc.,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 126 du 04. 06. 1986,
p. 2170). Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 1849 du 08.07.2003
(01080258 / CH-073.4.002.764-4)

                    

■ Hans-Rudolf Jutzi, in Schüpfen, Handel mit Einweg-
packungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1990,
S. 2163). Die Aktiven und Passiven sind an die ’EJS Verpackun-
gen AG’, in Schüpfen übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1861 vom 08.07.2003
(01080272 / CH-073.1.008.284-3)

                    

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeO Elektro Jürg Trachsel, in Frutigen,  Ringstrasse 5,
3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-
und Telefoninstallationen, Reparaturen, Service, Haushaltgerä-
te. Eingetragene Personen: Trachsel, Jürg, von Frutigen, in Fruti-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1317 vom 08.07.2003
(01080914 / CH-092.1.016.085-1)

                    

■ BEOPLAN AG, in Unterseen,  c/o Hofer, Meyer, Sennhau-
ser Architekten und Planer AG, Hauptstrasse 34, 3800 Unterseen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2003.
Zweck: Tätigkeit als Bauträgerin und Generalunternehmerin im
Baugewerbe sowie Handel mit Immobilien. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlagen: Gemäss  öffentlich verur-
kundetem Sacheinlagevertrag vom 2.7.03 übernimmt die
Gesellschaft von den Sacheinlegern 1. Wolfram Weber, deutscher
Staatsangehöriger, in Spiez, und 2. Ulrike Weber, deutsche
Staatsangehörige, in Spiez, je eine Miteigentumshälfte am
Grundstück Unterseen-Gbbl.Nr. 2049 zum Preis von je CHF
225’000.--, wofür die beiden Sacheinleger je 25 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- erhalten; die Gesellschaft übernimmt
die Hypothekarschulden von gesamthaft CHF 400’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Weber, Wolfram, deutscher Staatsange-
höriger, in Spiez, Präsident, mit Einzelunterschrift; Capelli, Ste-
fan, von Uetendorf, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hofer, René, von Langnau im Emmental, in Unter-
seen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; T. Schweizer AG,
Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1318 vom 08.07.2003
(01080916 / CH-092.3.016.086-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affentranger Treuhand AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4, Publ. 614732). Sta-
tutenänderung: 17. 06. 2003. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Bestimmung  über die Sacheinlage und -übernahme vom
13.8.1997 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven per 1.1.1992 der bisher im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma ’Treuhand &amp;
Beratung, R. Affentranger’, in Thun.]. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1320 vom 08.07.2003
(01080274 / CH-092.3.001.197-4)

                    

■ Aktiengesellschaft Susten Metall, bisher in  Gadmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 3,
Publ. 801158). Statutenänderung: 17. 06. 2003. Firma neu:
Susten Metall AG. Sitz neu: M e i r i n g e n .  Domizil neu:
Liechtenenstrasse 12 A, 3860 Meiringen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streich, Martin, von Innertkirchen, in Mei-
ringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Nessental]; Streich, Giussepina, von Innertkirchen, in Meiringen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Nessental].
Tagebuch Nr. 1321 vom 08.07.2003
(01080276 / CH-092.3.000.140-1)

                    

■ BAOSAN GmbH, in Spiez, Betrieb von Restaurants etc. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1781). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gao, Kaihua, von Speicher, in Spiez, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 1322 vom 08.07.2003
(01080278 / CH-092.4.014.703-3)

                    

■ Brunner Bauen mit Holz, bisher in Thun, Zimmerei
und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4635). Sitz neu: S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  Buchrainweg  22,
3612 Steffisburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Beat, von Schüpfen, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1323 vom 08.07.2003
(01080918 / CH-092.1.014.322-2)

                    

■ FI Fenix Betriebe GmbH, in Interlaken,  Führung von
Restaurationsbetrieben etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 4, Publ. 391814). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2003. Zweck neu: Führung von
Restaurations- Verpflegungs-, Unterhaltungs- und Gastronomie-
betrieben sowie Betrieb von Autowerkstätten, Pneuhäusern und
damit verbundenen Nebengeschäften. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche erwerben und errichten sowie
Immobilien mieten, vermieten, erwerben, verwalten und verkau-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Profit-Finanzservice GmbH, in Dübendorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Neeser, Patrick, von Seengen, in Wohlen AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Di Meo, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Gsteigwiler, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1324 vom 08.07.2003
(01080920 / CH-092.4.015.347-1)

                    

■ Fischerbrunnen Immobilien AG, in Brienz  BE, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 3,
Publ. 753498). Statutenänderung: 23. 05. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi
Treuhand AG, in Brienz BE, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno
Balli, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1325 vom 08.07.2003
(01080922 / CH-092.3.005.965-0)

                    

■ Fritz Studer AG, in Steffisburg, Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 2003, S. 4, Publ. 1040108). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häsler, Markus, von Grindelwald, in Steffis-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biel BE]; Lau-
per, Gerhard, von Wohlen bei Bern, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Heimberg].
Tagebuch Nr. 1326 vom 08.07.2003
(01080924 / CH-092.3.001.229-6)

                    

■ Grand Hotel Regina-Grindelwald AG, in Grindel-
w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3903). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Erich, von Fahrni, in Ittigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schweizerische Gesellschaft für
Hotelkredit (SGH), Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in
Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1327 vom 08.07.2003
(01080280 / CH-092.3.006.174-5)

                    

■ IFRO-Metaflex Isoliersysteme AG, in Hilterfingen,
Produktion, Lieferung und Montage von Kühl- und Tiefkühl-
raum-Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 3, Publ. 868984). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MAZARS (Suisse) SA, Zweigniederlassung in Freiburg, Revisions-
stelle [bisher: Mazars &amp; Guérard SA, Zweigniederlassung in Frei-
burg].
Tagebuch Nr. 1328 vom 08.07.2003
(01080282 / CH-092.3.001.182-3)

                    

■ Resax-Laser GmbH,  bisher in Hilterfingen , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 1994, S. 3259). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Sitz neu:
H e i m b e r g .  Domizil neu: Aarestrasse 7, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 1329 vom 08.07.2003
(01080284 / CH-092.4.000.875-6)

                    

■ Zehr Barbara, in Zwieselberg, Führen des Restaurant
Glütsch, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7802).
Ueber die Inhaberin (Amstutz-Vögeli Barbara, geb. 25.09.1953)
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als
Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 5. Juni 2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1330 vom 08.07.2003
(01080286 / CH-092.1.000.241-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Sanetsch AG in Liquidation, in Gsteig, Betrieb
von Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 3, Publ. 898910). Gemäss Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII
Obersimmental-Saanen vom 03.03.2003 gilt das Konkursverfah-
ren nach Fristablauf als geschlossen. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1331 vom 08.07.2003
(01080288 / CH-092.3.001.338-9)

                    

■ Ida Ueltschi, in  B oltigen, Spezereihandlung. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 78 vom 03. 04. 1958, S. 930). Firma ist infolge To-
des der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1332 vom 08.07.2003
(01080926 / CH-092.1.007.637-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Lüthi GmbH Gelterkinden, in  Gelterkinden,
Sissacherstrasse 24, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, Handel
mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie mit Zubehör und Er-
satzteilen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Andreas, von Lau-
perswil, in Tecknau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lüthi, Caterina, von Lauperswil und Bidogno, in Tecknau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2979 vom 08.07.2003
(01080460 / CH-280.4.006.694-9)

                    

■ Restaurant Waldgrotte Walter Muntwyler, in  Buus,
Ufgänt 17, 4463 Buus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Gastwirtschaft. Eingetragene Personen: Muntwyler,
Walter, von Wohlen AG, in Buus, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Muntwyler-Wirz, Claudia, von Wohlen AG, in Buus, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2980 vom 08.07.2003
(01081100 / CH-280.1.006.695-6)

                    

■ Rickenbacher &amp; Gloor, in Siss ach, Zunzgerstrasse 51,
4450 Sissach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: IT- und Webdienstleistungen für Private und
KMU. Eingetragene Personen: Gloor, Severin, von Leutwil, in Bu-
bendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rickenbacher,
Lukas, von Zeglingen, in Sissach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2981 vom 08.07.2003
(01081102 / CH-280.2.006.696-7)

                    

■ Schmutz Consulting GmbH, in Reinach   BL,  Haupt-
strasse 8, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2003. Zweck: Betrieb ei-
ner Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten,  veräussern  und  verwalten.  Stammkapital:  CHF
40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 07.07.2003 eine Büroeinrichtung ein-
schliesslich PC- und Telefonanlage sowie ein E-Bike zum Preis
von insgesamt CHF 19’300.--, welcher Betrag auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kayser Schmutz, Bergita, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Schmutz, Thomas, von
Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2982 vom 08.07.2003
(01081104 / CH-280.4.006.697-0)

                    

■ Treuhandbüro Guérin Ianna, in  Binningen, Marga-
rethenstrasse 55, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere Führen von
Buchhaltungen, Steuerberatung und Verwaltungen in den Berei-
chen Gastgewerbe und KMU. Eingetragene Personen: Ianna,
Guérin, von Binningen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2983 vom 08.07.2003
(01081106 / CH-280.1.006.698-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLM Logistics Management AG, in Mutten z,  Erbrin-
gung von Lagergeschäften und Dienstleistungen im Bereich Lo-
gistik für Industrie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 2003, S. 4). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.06.2003 infolge Fusion
mit der ’Brechtbühl AG Muri’, nun firmierend ’BTL Logistics AG’,
in Muri bei Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die ’Brechtbühl AG Muri’ über. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burri, Ernst, von Schüpfen, in Lau-
pen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kupferschmid, Heinz, von Sumiswald und Zürich, in
Winkel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Urs
Christof, von Schwanden GL, in Otelfingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2984 vom 08.07.2003
(01080462 / CH-280.3.900.151-2)

                    

■ Brechtbühl AG Arlesheim, in Arlesheim,  Betrieb einer
Transportunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 4). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2003 infolge Fusion mit der ’Brechtbühl AG Muri’, nun fir-
mierend ’BTL Logistics AG’, in Muri bei Bern. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die ’Brechtbühl AG Muri’  über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kupfer-
schmid, Heinz, von Sumiswald und Zürich, in Winkel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Urs Christof, von
Schwanden GL, in Otelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2985 vom 08.07.2003
(01080464 / CH-280.3.914.126-2)

                    

■ Farnsburg Weine AG, in Gelterkinden,  Betrieb einer
Weinhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mani, Juan Carlos, von Urmein, in Paris (F), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2986 vom 08.07.2003
(01080466 / CH-280.3.005.868-9)

                    

■ Garantex AG, in Allschwil, Erstellung hochwertiger
Drucke und Druckapplikationen für Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hugenschmidt, Michael, von Basel, in
Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehringer, Thomas, von Basel und Neudorf, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2987 vom 08.07.2003
(01080468 / CH-280.3.917.978-8)

                    

■ Hans Lüönd AG, in Pratteln, Handel mit Haushaltgerä-
ten sowie Service und Unterhalt derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7176). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüönd-Schmid, Sonja, von
Sattel, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer-Lüönd, Markus, von Zü-
rich, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2988 vom 08.07.2003
(01080470 / CH-280.3.915.080-6)

                    

■ Intervia Transportberatung AG, in Reinach  BL,
Wirtschaftsberatung im Bereich Transport und Verkehr, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025). Statuten-
änderung: 4. 07. 2003. Firma neu: Intervia Anlagen AG.
Zweck neu: Investitionen, vor allem im Bereich des Verkehrs-,

Transport- und Lagerwesens sowie Dienstleistungen aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Suzanne, von Beinwil am See, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2989 vom 08.07.2003
(01081108 / CH-524.3.002.946-2)

                    

■ S + W Consultants AG, in Binningen, Erbringung  von
Beratungsleistungen im Bau- und Immobiliensektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Naegeli, Sven, von
Biel BE, in Rüfenacht BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erhart, Dominique, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Langhans, Walter, von Zü-
rich, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Langhans, Pia, von Zürich, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2990 vom 08.07.2003
(01081110 / CH-280.3.900.551-3)

                    

■ Savinis AG, in M uttenz, Handel mit Weinen und Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7961). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in Schlieren, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confides AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2991 vom 08.07.2003
(01081112 / CH-280.3.004.734-4)

                    

■ Stiftung Jugendsozialwerk Blaues Kreuz BL, in Lie-
s t a l ,  Engagement in der Sucht- und Präventionsarbeit, Stiftung
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Recher, Heidi, von Ziefen, in Zie-
fen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2992 vom 08.07.2003
(01081114 / CH-280.7.005.381-9)

                    

■ Walther Versiegelungstechnik GmbH, in Diepflin-
g e n ,   Ausführung von Bodensanierungen, Spezialversiegelun-
gen und Parkettarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kozlowski, Andrzei, von Mühlethurnen, in
Spiegel bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2993 vom 08.07.2003
(01080472 / CH-035.4.009.915-6)

                    

■ Zum Neuen Burggarten AG, in Oberwil  BL, Betrieb
von Reitsportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10262). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2994 vom 08.07.2003
(01080474 / CH-280.3.005.127-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mormont Handels AG in Liquidation, in Füllins-
d o r f ,  Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2995 vom 08.07.2003
(01080476 / CH-170.3.020.267-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALI’ N KEBAB GmbH, in Basel,  Leimgrubenweg 9, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Take-away-Re-
staurants. Die Gesellschaft kann Handel aller Art betreiben,
Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unternehmen
sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bozbiyik, Bü-
lent, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Vögtlin, Doris, von Grellingen und Sumis-
wald, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4015 vom 07.07.2003
(01081080 / CH-270.4.013.538-2)

                    

■ i.Sys Asset &amp; Management AG, in Basel,  Engelgasse 77,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2003. Zweck: Erwerb industrieller Anlagen und deren Ver-
mietung, Beantragung von Patenten, Marken und Lizenzen so-
wie deren Verwertung, Akquisition von Geschäften im Rahmen
der Produktion und des Vertriebes von Leiterplatten und damit

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

verbundenen Systemen sowie Beratung, Leitung und Führung
von Betrieben der Leiterplattenproduktion und Systementwick-
lung im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adresssen bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Paul, von Basel, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kovacs, Enikö, von St. Gallen, in Oetwil am See, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Urs, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BALESTRA
TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4017 vom 07.07.2003
(01080438 / CH-270.3.013.259-1)

                    

■ Trans Plus Ives Corbat, in B asel, St.Jakobs-Str. 200,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von
Waren aller Art ,insbesondere Stückgut; Umzüge, Kurierdienste
sowie Abschleppdienste. Eingetragene Personen: Corbat, Ives, von
Vendlincourt, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4018 vom 07.07.2003
(01080440 / CH-270.1.013.159-2)

                    

■ Treuhand Marketing Plus Ives Corbat, in Basel,
St.Jakobs-Str. 200, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros insbesondere für Unterneh-
mens- und Steuerberatungen, Buchhaltungen, Versicherungs-
und Bauwesen sowie Liegenschaftsverwaltungen. Eingetragene
Personen: Corbat, Ives, von Vendlincourt, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4019 vom 07.07.2003
(01080442 / CH-270.1.013.160-0)

                    

■ Tuxedo Logistics Caribbean AG (Tuxedo Logistics
Caribbean SA) (Tuxedo Logistics Caribbean Ltd)
, in
B a s e l ,  Hardstr. 95, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Im-
port und Export von Waren aller Art mit Schwerpunkt
Lateinamerika und insbesondere der Karibik, sowie Ausübung
sämtlicher weiterer Handelsgeschäfte, die im Interesse der Firma
nützlich erscheinen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Poussin, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Rosmarie, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Züger, Daniel, von Altendorf, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4020 vom 07.07.2003
(01080444 / CH-270.3.013.260-9)

                    

■ Urban Water GmbH, in Basel, Isteinerstr. 100, 4058 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Import, Vertrieb und Marke-
ting von Getränken und Lebensmitteln sowie von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Maronas Fernandez, Marcos, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gonzalez Estevez, Daniela, italienische Staatsan-
gehörige, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4021 vom 07.07.2003
(01081082 / CH-270.4.013.540-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adamant Biomedical Investments AG, in Basel,
Dienstleistungen im Bereich Vermögensverwaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4,
Publ. 583462). Statutenänderung: 23. 05. 2003. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morax, Dominique, von Mex VD,
in Rüschlikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Dr. Nora, von Muri AG, in Binningen, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Heitz, Stephan, von Schaffhausen, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Reto, von Zürich, in Rickenbach ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Dr. Cyrill, von Unterehrendingen und Zürich, in Ge-
roldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mekler, Dr.
Philipp, von Zürich und Winterthur, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Manie-
ri, John, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4022 vom 07.07.2003
(01081084 / CH-270.3.012.709-3)

                    

■ Altra AG, in B asel, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Binoth, Margaritha, von
Basel und Oberbuchsiten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4023 vom 07.07.2003
(01081086 / CH-270.3.000.218-5)

                    

■ Monika Gasser-Wolf, in Basel,  Schnell-Imbissbetrieb
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 962). Firma
neu:  Bistro Gasser. Zweck neu: Schnell-Imbissbetrieb und

Schaustellerei sowie Circusbetrieb Somersault. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gasser, Robert, von Hallau, in Basel,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4024 vom 07.07.2003
(01081088 / CH-270.1.001.726-6)

                    

■ Muldenzentrale AG, Basel, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5, Publ. 495350). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grether,
Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mallet,
Dominique Jean, französischer Staatsangehöriger, in Suresnes
(F), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4025 vom 07.07.2003
(01081090 / CH-270.3.002.376-3)

                    

■ OTB Solutions AG, in Basel, Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 5,
Publ. 612696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Halasz, Imre, von Niederhasli, in Muttenz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Matter, Philippe, von Wit-
terswil, in Hofstetten-Flüh, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; De Mori, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meerwein, Hans Otto, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4026 vom 07.07.2003
(01080446 / CH-270.3.012.605-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Fiege AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 5,
Publ. 756430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bloch, Gottfried, von Balsthal, in Reinach BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capoferri,
Felice, von Coldrerio, in Morbio Inferiore, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häfliger, Luigi, von Reitnau, in Kloten,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Monegat, Romano, von Ruswil, in St. Gallen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4027 vom 07.07.2003
(01080448 / CH-270.7.001.024-3)

                    

■ Restaurant Nordbahnhof, G. Pamuk, in Bas el, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Firma neu:
Café-Bar und Kiosk ’ZUM PUMUCKL’, G. Pamuk. Do-
mizil neu: Mülhauserstr. 129, 4056 Basel. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Kiosks und einer Café-Bar.
Tagebuch Nr. 4028 vom 07.07.2003
(01080450 / CH-270.1.010.887-5)

                    

■ Saint-Maclou (Suisse) S.A.,  bisher in Granges-Pac-
c o t ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 9). Sta-
tutenänderung: 30. 06. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Reinacherstr. 269, 4053 Basel. Zweck neu: Kauf und Verkauf von
Teppichen, Orientteppichen, Vorhängen, deren Einrichtung so-
wie Anbringen von Boden und Wandbelägen, Vertrieb und Ver-
wertung von Waren aller Art sowie Entwurf und Entwicklung von
Produktelinien und Marken in diesen Bereichen. Ein- und Aus-
fuhr von Teppichen und von Boden- und Wandbelägen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Betriebsliegenschaften kaufen, besitzen und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Fusion: Die Gesellschaft übernahm im Zusammen-
hang mit der Kapitalerhöhung vom 22.12.1998 Aktiven von CHF
1’038’475.74 und Passiven von CHF 66’085.80 der ’Tapisol S.A.’,
in Granges-Paccot, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Ak-
tivenüberschuss von CHF 377’389.44 erhielten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der  übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Abschreibung
von 700 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemai-
re, Luc, belgischer Staatsangehöriger, in Marly, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mulliez, Gonzague, französischer Staatsangehöriger, in Mou-
vaux (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Mulliez, Michel, de Cologny, in Thônex, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Lachapelle, Alain, von Kriens, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fi-
duciaire Jordan S.A., in Fribourg, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4029 vom 07.07.2003
(01080452 / CH-217.0.138.596-5)

                    

■ STG Management AG, in Bas el, Beratungsfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 5,
Publ. 762490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küs-
nacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Conrad, Hans Peter, von Sils im Domle-
schg und Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Perregaux, Olivier, von Neuenburg und Valangin,
in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bächinger, Dr. Konrad, von Hohentannen, in
Sevelen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lagger, Dr. André, von St. Niklaus, in Schindel-
legi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von und zu Liechtenstein, Prinz Philipp, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nipp, Heinz,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, Vorsitzender der

Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung].
Tagebuch Nr. 4030 vom 07.07.2003
(01081092 / CH-170.3.025.069-1)

                    

■ Symyx Technologies AG, in Basel, Computer Software
und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 7, Publ. 523332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kottmann, Hans Rudolf, von Bero-
münster, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boppart, Stephen, von St. Gallen und Waldkirch, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4031 vom 07.07.2003
(01081094 / CH-270.3.012.744-2)

                    

■ Syngenta International AG, in Basel, Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5,
Publ. 716878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiblin, Richard, französischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sartorius, Timon, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pragnell, Michael, britischer Staatsangehöriger, in
Silchester, Reading (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scala, Domenico, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Boin, Pierre-Etienne, von Le Peuchapat-
te, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Niklaus, von Madiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Imhof, Heinz, von Freienwil, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Seitz,
Dr. Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4032 vom 07.07.2003
(01081096 / CH-270.3.012.624-1)

                    

■ UBS AG, in Zürich un d  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1066408). Statutenänderung: 16. 04. 2003. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (UBS SA) (UBS Inc.). Aktienkapital neu:
CHF 944’262’078.40 [bisher: CHF 1’005’038’142.40]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 944’262’078.40. Aktien neu:
1’180’327’598 Namenaktien zu --.80 [bisher: 1’256’297’678 Na-
menaktien zu CHF --.80]. Vernichtung von 75’970’080 im Rah-
men des Aktienrückkaufprogramms 2002 und 2002b erworbenen
eigenen Namenaktien zu CHF --.80. Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
30.06.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4036 vom 08.07.2003
(01080458 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Wachter Graphix AG, in Basel, Beratungs- und Kreativ-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 93). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: RR Treuhand GmbH, in
Zunzgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4033 vom 07.07.2003
(01081098 / CH-270.3.012.717-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Basler Orchester-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1001238). Urkundenänderung: 23. 05. 2003. Zweck neu:
Unterstützung von Musikern, Orchesterwarten und weiteren An-
gestellten, die bis 30. September 1988 Mitglieder der Orchester der
Basler Orchester-Gesellschaft oder ihrer Verwaltung waren, von
Angestellten der Allgemeinen Musikgesellschaft (frühere Musi-
ker) und langjährigen Orchsterzuzügern sowie ihren Angehöri-
gen oder Hinterbliebenen. Nach Wegfall dieser Destinatäre
rücken als solche die ab 1. Oktober 1988 fest engagierten Mitglie-
der des Basler Sinfonie-Orchesters und des Radio-Sinfonieorche-
sters Basel beziehungsweise des aus dem Zusammenschluss
dieser Orchester entstandenen Sinfonieorchester Basel nach. Or-
ganisation neu: Stiftungskommission, Kontrollstelle und Experte
gemäss BVG. Stiftungskommission: 3 Mitglieder. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Dr. Beat, von
Basel, in Riehen, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider=Marfels, Thomas, von Riehen, in
Riehen, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpf,
Hanspeter, von Sursee, in Therwil, Mitglied der Kommission, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4034 vom 07.07.2003
(01080454 / CH-270.7.001.531-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Hinter Gärten, in Riehen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6254). Statu-
tenänderung: 26. 03. 2001. Zweck neu: Den Mitgliedern
preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und diesen dauernd
der Spekulation zu entziehen, um selbstverwaltete, sichere und
gemeinschaftliche Wohnformen zu verwirklichen. Vorstand: 5
oder mehr Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Peter, von Riehen, in Riehen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bisonni, Mauro, von
Olten, in Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4035 vom 07.07.2003
(01080456 / CH-270.5.000.257-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Fibre Communications International
GmbH
, à F r i b o u r g , commercialiser, vendre et rendre tous ser-
vices relatifs à des équipements de télécommunications, etc.
(FOSC du 21.11.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Chemin des Prime-
vères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Talib Firuz, n’est
plus gérant, sa signature est radiée. Baudet Gaston, de La Corbaz,
à Corminboeuf, est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 2771 du 08.07.2003
(01080414 / CH-217.1.000.345-3)

                    

■ Association des commerçants de la Gruyère et de
la Veveyse
, à B u l l e , veiller aux intérêts du pays et tout parti-
culièrement à la protection du commerce de détail, etc. (FOSC du
26.05.2003, p. 6). Statuts modifiés le 30.04.2003 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 2772 du 08.07.2003
(01081050 / CH-217.0.460.194-7)

                    

■ CENTRE INFO S.A., à Fribourg , contribuer au dévelop-
pement de la notion et de la pratique d’un comportement respon-
sable des acteurs économiques, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 6).
Frieden Joerg, président, et Duchemin Antoine, administrateur,
ont démissionné; leur signature est radiée. Giovannini Gianfran-
cesco, de Rivera, à Bern, est nommé président, avec signature col-
lective  à deux. Carera Mario, de Lausanne, à Maracon,
Giovannini Anne, de Rivera, à Corsalettes, et Rüfenacht Daniel,
de Meikirch, à Gingins, sont nommés administrateurs, sans si-
gnature. 
Journal no 2773 du 08.07.2003
(01081052 / CH-217.1.000.207-3)

                    

■ Elkaderm AG, bisher in Thun (SHAB vom 07.11.1996, p.
6834). Sitzverlegung nach: H a u t - V u l l y , Lugnorre, chemin de
la Lamberta 28. Gründungsstatuten vom 21.05.1993, geändert
am 24.06.2003. Neuer Zweck: An- und Verkauf von Grundstük-
ken, Bau, Vermietung, Verwaltung und Unterhalt von Gebäuden
sowie Gewährung und Entgegennahme von Darlehen in der Im-
mobilienbranche. Aktienkapital: CHF 150’000.--, voll liberiert,
eingeteilt in 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB. Verwaltungsrat:
Emery Jean-Pierre, von Lens, in Crans-sur-Sierre, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift, (wie bisher).
Revisionsstelle: Beraver AG, jetzt in Ersigen (bisher: in Hindel-
bank). 
Tagebuch Nr. 2754 vom 07.07.2003
(01080892 / CH-092.3.005.786-7)

                    

■ Hydrap Sàrl, à Br oc, exploitation d’un bureau d’études et
d’expertises géologiques et hydrogéologiques, etc. (FOSC du
19.02.2003, p. 5). Orlando Salvatore n’est plus associé par suite
de la cession de sa part de CHF 50’000.--  à Beuchat Serge, de
Soulce,  à Fontenais, qui devient associé pour une part de CHF
50’000.--. Gérants: l’associé Beuchat Serge, et Walther Jean-Lou-
is, de Wohlen bei Bern, à Courtedoux, tous deux avec signature
collective à deux. Orlando Salvatore, gérant inscrit, a maintenant
la signature collective à deux. Procuration collective à deux avec
un gérant est conférée à Dalla Piazza Romano, de Tramelan, à
Lausanne, et à Goffinet Xavier, de Buix, à Courtemaîche. 
Journal no 2774 du 08.07.2003
(01081054 / CH-212.0.441.400-0)

                    

■ Rograve SA, à Hauterive  (FR), préparation et vente de
sables et graviers, etc. (FOSC du 21.02.2001, p. 1314). Genoud
Jean-Daniel, n’est plus directeur, sa signature est radiée. Procu-
ration collective à deux est conférée à Fridez Claude, de Buix, à
Lignières. 
Journal no 2775 du 08.07.2003
(01081056 / CH-217.0.135.662-7)

                    

■ Technoconvert S.A. en liquidation, à Châtel-Saint-
D e n i s , recyclage et reconditionnement d’éléments encreurs uti-
lisés dans les imprimantes laser et copieurs, etc. (FOSC du
07.05.2003, p. 5). Par ordonnance du 9 mai 2003, le Président du
Tribunal de la Veveyse, à Châtel-Saint-Denis, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2776 du 08.07.2003
(01080416 / CH-232.0.730.170-7)

                    

■ Xpert Technologies SA, à Fribourg, développement de
softwares originaux de management, de direction et d’informati-
on, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 7). Gevisier Christophe n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Neiger Juerg, de Meirin-
gen, à Muri bei Bern, est nommé vice-président, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2777 du 08.07.2003
(01080418 / CH-217.1.000.829-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1COM3 Sàrl,  à Carouge  (GE), rue de la Filature 44.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.07.2003.
But: prestations de services dans les domaines de la communica-
tion, du marketing, du graphisme ainsi que du design. Capital:
CHF 20’000. Associés: Boily Grapin Lynda, du Canada, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Grapin Philippe, de France, à Ge-
nève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Boily Gra-
pin Lynda avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 7738 du 08.07.2003
(01080822 / CH-660.1.358.003-3)

                    

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Association radio.m24.fm,  à Lancy, chemin de Vert-
Pré 3, c/o Monsieur Robert Langmeier. Nouvelle association. Sta-
tuts du: 12.07.2001. But: promouvoir la musique et les artistes
par la diffusion de programmes radiophoniques par tous moyens
techniques; permettre aux membres de mettre en pratique, d’ac-
quérir, et d’échanger des expériences dans les technologies de
production, de traitement et de diffusion numérique et analo-
gique de sons; parmettre à des DJ et des artistes de diffuser leurs
créations par des diffusions en différé ou en direct sur les pro-
grammes exploités. Ressources: cotisations; contributions, dons,
legs, subventions; revenu de la fortune; produit de l’activité. Ad-
ministration: comité directeur. Signature individuelle de Lang-
meier Robert, de et à Lancy, président, signature collective à deux
de Medinaceli Ramiro, de Bolivie, à Prangins, vice-président, et
Ramseyer Sébastien, de Versoix, à Pregny-Chambésy, trésorier,
tous trois membres du comité. 
Journal no 7724 du 08.07.2003
(01081454 / CH-660.1.345.003-5)

                    

■ AU TOUR DU MONDE - J. ZUFFEREY, à Genève, quai
des Moulins 12. Titulaire: Zufferey Jérôme, de Saint-Luc, à Genè-
ve. Objet: exploitation d’un bar à sandwich. 
Journal no 7725 du 08.07.2003
(01081456 / CH-660.1.346.003-1)

                    

■ Consul-Assistance, Giorgio Lucchinetti,  à Genève,
rue de Lausanne 42. Titulaire: Lucchinetti Giorgio, de Onex, à
Genève. Objet: fiduciaire. Lucchinetti Giorgio, jusqu’ici associé
de la société en nom collectif ’Consul - Assistance, Lucchinetti &amp;
Cie’, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 7727 du 08.07.2003
(01080810 / CH-660.1.347.003-6)

                    

■ Daugy Transport, à Vernier, chemin de l’Etang 61. Titu-
laire: Daugy Christian, de France, à Annemasse, F. Objet: taxi,
transport de personnes à mobilité réduite; location de véhicules. 
Journal no 7728 du 08.07.2003
(01080812 / CH-660.1.348.003-7)

                    

■ Diane François, Roxane François &amp; Cie, à Chêne-
B o u g e r i e s , chemin du Velours 25. Nouvelle société en com-
mandite qui a commencé le 16.06.2003. Objet: perpétuer, selon
les dispositions du contrat de société, la possession exclusivement
familiale de la propriété sise 25 chemin du Velours, à Chêne-
Bougeries. Associées indéfiniment responsable: François Diane,
de France, à Genève, et François Roxane, de et à Chêne-Bouge-
ries. Associés commanditaire: François Jean-Pierre, de France, à
Monte-Carlo, MC, pour une commandite de CHF 5’000, et Fran-
çois Riahi Pari, de France, à Monte-Carlo, MC, pour une com-
mandite de CHF 5’000. Signature collective à deux des associés
indéfiniment responsables avec les associés commanditaires. (La
commandite n’est libérée ni totalement ni partiellement par un
apport en nature) 
Journal no 7729 du 08.07.2003
(01080814 / CH-660.1.349.003-0)

                    

■ EL RIZK Sàrl, à Genève, rue de Zurich 10. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 03.07.2003. But: exploitation
de salons de coiffure, commerce, importation et exportation de
matériel y relatif. Capital: CHF 20’000. Associés: Ali Munthir Fak-
hirt, d’Irak, à Zurich, pour une part de CHF 19’000, et Ali Nathir,
d’Irak, à Zurich, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ali
Munthir Fakhirt avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 7730 du 08.07.2003
(01080816 / CH-660.1.350.003-5)

                    

■ ERA OPTICAL PRODUCTS SA, à Genève, rue du Rhône
65, c/O Pestalozzi Lachenal Patry, Avocats. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 03.07.2003. But: commerce de CD et DVD, de
tous autres objets touchant au domaine de l’optique, tels que
écrans, DVD RAM, caméras digitales, appareils photo, ou de tous
objets touchant au domaine de l’informatique et de la téléphonie
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
avec accusé de réception s’ils sont connus. Administration: Ville
Didier, de France, à Marseille, F, président, Cottier Frédéric, de et
à Genève, secrétaire, et Cottier Philippe, de et à Genève, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à
Genève. 
Journal no 7731 du 08.07.2003
(01081460 / CH-660.1.351.003-1)

                    

■ Grossrieder Florian, à Genève, rue de Cornavin 11. Ti-
tulaire: Grossrieder Florian, de Domdidier, à Fillinges, F. Objet:
fleuriste, horticulteur. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle René Kernen, à Ge-
nève. 
Journal no 7732 du 08.07.2003
(01081462 / CH-660.1.352.003-6)

                    

■ Hydrogeo Conseils, Hottinger, à Carouge  (GE), rue
des Caroubiers 18. Titulaire: Hottinger Marc, de Genève,  à
Bernex. Etudes géologiques, hydrogéologiques et environnemen-
tales. Hottinger Marc, jusqu’ici associé de la société en nom col-
lectif ’Hydrogeo Conseils, Hottlinger &amp; Kleiner’ à Carouge (GE),
reste chargé de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579
CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 7733 du 08.07.2003
(01081464 / CH-660.1.353.003-7)

                    

■ MEDIPHARMED - DR. PETER MEDILANSKI, à Ge-
n è v e , rue Le-Corbusier 13A. Titulaire: Peter Medilanski, de et à
Genève. Objet: activité de production, marketing, commercialisa-
tion et conseils (consulting) dans la branche pharmaceutique,
médicale, chimique, produits d’hygiène et cosmétiques. 
Journal no 7734 du 08.07.2003
(01081466 / CH-660.1.354.003-0)

                    

■ SA’LEO, à Meyrin, rue du Bois-du-Lan 17. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.07.2003. But: exploitation de cafés, re-
staurants et magasins d’alimentation; vente de produits alimen-
taires au détail ou en gros; prise de participations dans des
sociétés poursuivant le même but. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-

tives. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée, télégramme ou télécopie.
Administration: Carugati Daniel, de et à Genève, président,
Carugati Françoise, de et à Genève, secrétaire, et Schmidhauser
Charles, de et à Genève; signature individuelle du président ou
collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: Fiduciaire
Ratio SA, à Genève. 
Journal no 7735 du 08.07.2003
(01081468 / CH-660.1.355.003-9)

                    

■ SEKOIA Sàrl, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Gug-
genheim &amp; Associés SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 13.06.2003. But: conception, développement, création,
vente et fourniture de services et de support informatique; admi-
nistration et gestion administrative de PME. Capital: CHF 20’000.
Associés: Demont Nicolas, de Vullierens, à Sion, pour une part de
CHF 1’000, et VICTORY HUMAN CORP., à Tortola, VGB, pour une
part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Demont Nicolas avec signa-
ture individuelle. Signature collective à deux a été conférée  à
Ramu-Bornand Anouchka, de Sainte-Croix, à Veyrier, directrice.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7736 du 08.07.2003
(01080818 / CH-660.1.356.003-4)

                    

■ Sylvain Marc OPTYKER, Assets Management &amp; Tra-
ding
, à  G e n è v e , rue Chaponnière 7. Titulaire: Optyker Sylvain
Marc, de France, à Genève. Objet: gestion de fortune spécialisé sur
le marché des changes (Forex) et gestion de fortune alternative et
traditionnelle. 
Journal no 7737 du 08.07.2003
(01080820 / CH-660.1.357.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. V. MAXIMUS SA, à Genève, commerce de toute matière
première, en particulier de sucre (FOSC du 26.05.2003, p. 7).
Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 03.07.2003. 
Journal no 7739 du 08.07.2003
(01080824 / CH-660.1.027.003-4)

                    

■ AB Services SA, à Gen ève, exploitation d’agences de pla-
cement de personnel, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 5). MC Ser-
vices SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à
Genève. 
Journal no 7740 du 08.07.2003
(01081470 / CH-660.0.690.000-0)

                    

■ AMANATH MANAGEMENT AND TRADING AMT SA, à
G e n è v e , conseil en matière financière, commerciale et industri-
elle, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 6). Statuts modifiés le
23.06.2003 sur un point non soumis à publication. La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.06.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: AMANATH MA-
NAGEMENT AND TRADING AMT SA, en liquidation
.
Ghosh Amarendra, Kaufmann Ernest et Meyer Roland ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Gendre Pierre, de Montagny (FR), à Bardonnex, lequel signe in-
dividuellement. Adresse de liquidation: rue du Mont-Blanc 7, c/o
CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 7741 du 08.07.2003
(01081472 / CH-660.1.873.001-1)

                    

■ ARCHIMADE Sàrl, à Versoix, exploitation d’un bureau
d’architecture (FOSC du 14.02.2002, p. 7). Burford Malcolm
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 5’000 a été cédée à Aebi Frédéric, de Carouge (GE), à Avusy,
nouvel associé pour une part de CHF 5’000. 
Journal no 7742 du 08.07.2003
(01081474 / CH-660.0.291.002-4)

                    

■ Avexco SA, à Carouge  (GE ), toutes opérations commer-
ciales et financières, etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2283). ’FAN Fi-
duciaire André Noth SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7743 du 08.07.2003
(01081476 / CH-660.0.361.978-0)

                    

■ AWSC Société Coopérative,  à Meyrin (FOSC du
02.07.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 02.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: AWSC Société Coopérative, en liquidation.
Cardoso Aldo et Stenz Thomas ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Rufer Thomas, jusqu’ici administrateur, est
nommé liquidateur; il continue à signer individuellement . 
Journal no 7744 du 08.07.2003
(01080826 / CH-660.0.400.977-0)

                    

■ C 3 I S.A., précédemment à Moutier  (FOSC du 13.10.1999,
p. 7001). Nouveau siège: S a t i g n y , rue du Pré-de-la-Fontaine
19. Nouvelle raison sociale: SIP Société Instruments Phy-
siques SA
. Statuts originaires du 12.01.1990; nouveaux statuts
du 27.06.2003. But modifié: exploitation industrielle ainsi
qu’achat, vente et gestion de biens immobiliers ou industriels.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Suchet Michel, de Semsales, à
Moutier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Probitas SA, à Bienne. 
Journal no 7726 du 08.07.2003
(01081458 / CH-073.3.003.091-9)

                    

■ Café Restaurant Bungalow 2 Sàrl, à Genève, exploita-
tion de dancings et discothèques (FOSC du 22.06.2001, p. 4695).
Magalhaes Augusta n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associée Babin
de Sousa Alves Marie-Lorraine, dont la part est ainsi portée de

CHF 1’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 03.07.2003. Nouvelle
gérante: l’associée Babin de Sousa Alves Marie-Lorraine avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 7745 du 08.07.2003
(01080828 / CH-660.1.153.997-7)

                    

■ CAPCONCEPTION SA,  à Genève, exploitation d’une
agence de stratégie, de design et de communication visuelle
(FOSC du 13.01.2003, p. 6). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,
rue du Tir-au-Canon 4. Nouveau but: exploitation d’une entre-
prise d’électricité courant fort et faible; réalisation de travaux
techniques dans le domaine de l’industrie ainsi que toutes activi-
tés dans le domaine informatique; installation et conception de
réseaux informatiques et études de projets y relatifs; importation
et exportation de produits, commercialisation et distribution de
matériel informatique et électronique ainsi que de produits de di-
verses natures; conseil et formation de personnel; organisation de
cours et de séminaires. Statuts modifiés le 03.07.2003. 
Journal no 7746 du 08.07.2003
(01080830 / CH-660.1.289.002-3)

                    

■ City Garage Servette SA, à Genève, exploitation d’un
garage situé à Genève, rue de la Servette 30 (FOSC du 16.01.2003,
p. 6). Fatio Jean-Louis et Sasaki Shigeyuki ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Sage Clau-
de, jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Yanai Nobuyuki, du Japon, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Launaz Fran-
çois, de Vionnaz, à Nyon. 
Journal no 7747 du 08.07.2003
(01080832 / CH-660.1.569.997-9)

                    

■ Claudio Fernandez, à Genève (FOSC du 07.03.2001, p.
1707). Procuration collective à deux a été conférée  à Jacober
Fernandez Edith, de Soleure, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 7748 du 08.07.2003
(01081478 / CH-660.0.466.001-8)

                    

■ Compt’Assistance SARL,  à  Carouge  (GE ), tenue de
comptabilité pour le compte de tiers (FOSC du 19.10.1995, p.
5760). Lazzarotto Fabienne et Ettori Fabien ne sont plus associés
ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts de CHF 19’000
et CHF 1’000 respectivement ont été cédées à Allamand Marlène,
d’Oberburg,  à Fillinges, F, nouvelle associée pour une part de
CHF 19’000, et à Baudevin Claude, de Grandvillard, à Carouge
(GE), nouvel associé pour une part de CHF 1’000. Gérants: les as-
sociés Allamand Marlène et Baudevin Claude avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 7749 du 08.07.2003
(01081480 / CH-660.1.295.995-8)

                    

■ DULI DECORATION SA, à Genève, exploiter une entre-
prise générale de peinture et effectuer tous travaux de second oeu-
vre. (FOSC du 11.02.2003, p. 8). Administration: Ajeti Avdula,
jusqu’ici directeur, nommé président, Mabillard Robert, de Gri-
misuat, à Genève, secrétaire, et Voland Charles. Signature indivi-
duelle du président et du secrétaire et collective à deux de Voland
Charles; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 7750 du 08.07.2003
(01081482 / CH-660.0.016.003-6)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , traiter toutes affaires se rapportant à  l’automobilisme.
Entreprise ayant son siège  à Genève (FOSC du 10.09.2001, p.
7040). La procuration de Chappuis Robert Léon est radiée. 
Journal no 7751 du 08.07.2003
(01081484 / CH-660.0.716.984-5)

                    

■ Fiduciaire Nouvelle SA, à Gen ève, toutes fonctions fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de Sapin
Françoise et Tochon Jean-Claude sont radiés. La procuration de
Lopez José est radiée. Procuration collective à deux, désormais
sans restrictions, de Pasquier Sylvie. Procuration collective à
deux a été conférée à Meyer Charles, de Randogne, à Saint-Prex. 
Journal no 7752 du 08.07.2003
(01080834 / CH-660.0.033.969-3)

                    

■ Fistra Révisions SA, à Genève, révision comptable; acti-
vité  d’un bureau de révision et d’une fiduciaire. (FOSC du
28.09.2001, p. 7551). Schmid Heinz n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Schluep Adrian, de et à Messen, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 7753 du 08.07.2003
(01080836 / CH-660.0.934.990-7)

                    

■ Fondation Johnny Aubert-Tournier ’Maisons Mai-
nou’
,  à V a n d o e u v r e s  (FOSC du 26.10.1999, p. 7315). Les
pouvoirs de Gaudibert Eric, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Juvet Philippe, membre du conseil, jusqu’ici président, con-
tinue à signer collectivement à deux. Falciola Bernard, de et à
Genève, président, et Jeannet Daniel, de Travers, à Paris, F, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 7754 du 08.07.2003
(01080838 / CH-660.1.434.996-7)

                    

■ FP La Fenice SARL,  à Vernier, exploitation de restau-
rants; intermédiation en assurances, etc. (FOSC du 11.01.2002, p.
9). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: FP
La Fenice SARL, en liquidation
. Liquidateur: L’associé
Zanzottera Fabio, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 7755 du 08.07.2003
(01080840 / CH-660.0.568.001-9)

                    

■ Fundamental Analytics SA, à Gen ève, conseil, analyse
et  étude de produits financiers, etc. (FOSC du 23.11.1998, p.
7993). Nouvelle raison sociale: Fundana SA. Statuts modifiés le
11.04.2003. 
Journal no 7756 du 08.07.2003
(01080842 / CH-660.0.314.994-8)

                    

■ Honda Automobiles (Suisse) SA, à Satigny, importa-
tion, représentation et vente en Suisse des automobiles Honda,
etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 7). Fatio Jean-Louis et Sasaki
Shigeyuki ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-

diés. L’administrateur Sage Claude, jusqu’ici délégué et directeur
général, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Yanai Nobuyuki, du Japon, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7757 du 08.07.2003
(01081486 / CH-660.0.068.974-7)

                    

■ Incite Multimedia Corporation I.M.C. Inc,  à Ca-
r o u g e  ( G E ) , implantation d’entreprises pour fabrication, etc.
(FOSC du 20.11.2000, p. 7879). ’FAN Fiduciaire André Noth SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 7758 du 08.07.2003
(01081488 / CH-660.0.642.997-9)

                    

■ Johnson Controls Systems SA, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , fabrication, développement, commerce de pro-
duits industriels, etc. entreprise ayant son siège  à Schlieren
(FOSC du 18.01.2002, p. 8). Wieser Friedrich, d’Autriche, à Neu-
siedl am See, A, président, Domenig Rico, de Tamins, à Büren an
der Aare, et Olgiati Lorenzo Oreste, de Coire, à Zürich, membres
du conseil d’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 7759 du 08.07.2003
(01081490 / CH-660.0.523.998-2)

                    

■ Kempen Capital Management (Suisse) SA, à Genè-
v e , financement, conseil, participations, etc. (FOSC du
16.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de de Hoop Scheffer Boudewijn
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Hendrix
Maarten, des Pays-Bas, à Collonge-Bellerive, directeur. 
Journal no 7760 du 08.07.2003
(01081492 / CH-660.1.094.994-1)

                    

■ LA COLLINE N

°°°°11 SA, à Genève, achat, vente, location,

construction et exploitation de tout immeuble (FOSC du
14.04.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 30.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: LA COLLINE N

°°°°11 SA, en liquidation.

Staudenmann Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: MB Fiduciaire SA, jusqu’ici réviseur.
Adresse de liquidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7761 du 08.07.2003
(01080844 / CH-660.0.943.987-3)

                    

■ LOSIMMOB SA,  à Genève, comptabilité, et (FOSC du
23.05.2003, p. 7). Réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 7762 du 08.07.2003
(01080846 / CH-660.0.308.000-6)

                    

■ Marcinter SA, à Genève, représentation au plan interna-
tional de matières et produits bruts, etc. (FOSC du 30.01.1998, p.
732). Tillmann Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Pellaud Xavier, de Bovernier, à Plan-les-Ouates, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Les administrateurs Sunier Jean, jusqu’ici vice-
président, nommé président, et Dubois-Ferrière, jusqu’ici secré-
taire, nommé vice-président, continuent à signer collectivement
à deux. Nouvelle raison sociale du réviseur: Experco Partenaires
SA. Nouvelle adresse: rue du Rhône 43, c/o Fiducior, SA Fiduciai-
re et de Gestion. 
Journal no 7763 du 08.07.2003
(01080848 / CH-660.0.350.988-0)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
09.04.2003, p. 7). Aguirre Peman Claudio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que ceux de Scussel Bernard, Nguyen
Khanh K. et Meyer Diane, sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Bascones Juan, d’Espagne, à Cologny, directeur
général. Signature collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Kelly Bruno, d’Allemagne, à Collonge-
Bellerive, directeur adjoint, Martin Graham, de Grande-Breta-
gne, à Thônex, directeur adjoint, Peroncely Ramon, d’Espagne,
à Genève, directeur adjoint, Satkin Diego, d’Uruguay, à Genève,
directeur adjoint, Sehgal Rajan, d’Inde, à Chêne-Bougeries, di-
recteur adjoint, Stroembaeck Per, de Suède, à Genève, directeur
adjoint, Tuor Christian, de Sumvitg, à Chêne-Bougeries, direc-
teur adjoint, Al Dakhil Mohammed A., d’Arabie Saoudite, à Genè-
ve, sous-directeur, Awan Muhammad, du Pakistan, à Vernier,
sous-directeur, Braun Roland, d’Autriche, à Genève, sous-direc-
teur, Gransaeter Patrik, du Suède, à Vandoeuvres, sous-directeur,
Marical Jean-Claude, de France, à Annecy, F, sous-directeur,
Massicot Sybille, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, sous-direc-
trice, Montalant Jean-François, de France, à Genève, sous-direc-
teur, Vazquez Benito, d’Espagne,  à Lancy, sous-directeur,
Widmer Max, de Dietikon, à Nyon, sous-directeur, et Yildirim Ha-
cer Pinar, de Turquie, à Collonge-Bellerive, sous-directrice. Pro-
curation collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée  à Abetel Eric, de Belmont-sur-Lausanne, à Lully
(VD), Bargues Andres, d’Espagne, à Lancy, Berthaut Valerie, de
Genève,  à Veyrier, Cangini Massimo, d’Italie,  à Onex, Ensenat
Jaime, d’Espagne, à Genève, Hansford Toby, de Schmitten (FR),
à Lausanne, Joray Cyrille, des Riedes-Dessus, à Genève, On Van
Trung, de et à Thônex, Pedde Lay Francesco, d’Italie, à Genève,
Siegenthaler Roger, de Trubschachen, à Versoix, Uusma Kristin,
d’Avry-devant-Pont, à Chêne-Bourg, Viola Marc, de Feusisberg, à
Lancy, et Worthington Keith, de Lutry, à Genève. 
Journal no 7764 du 08.07.2003
(01080850 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Metkor Oil SA, à Genève, importation, exportation, com-
merce, négociation, courtage et transport de produits pétroliers,
etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Favre Maud n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7765 du 08.07.2003
(01081494 / CH-660.0.140.998-9)

                    

■ MYSPARES.COM SA, à Meyrin, vente de matériel électro-
nique, notamment de pièces détachées. (FOSC du 28.04.2003, p.
10). Les pouvoirs de Quincey Neil Jonathan sont radiés. 
Journal no 7766 du 08.07.2003
(01081496 / CH-660.0.421.001-8)

                    

■ Pemex SA, à Genève, gérance de tous biens, etc. (FOSC du
23.01.2003, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 01.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

son sociale: Pemex SA, en liquidation. Liquidateur: Muller
Peter E., jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 7767 du 08.07.2003
(01081498 / CH-660.0.417.983-4)

                    

■ Pole Shipping SA,  à Genève, commerce, gestion, ex-
ploitation, armement et affrètement de navires, etc. (FOSC du
18.02.2002, p. 7). Vernay Paul n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Polotto Daniel, jusqu’ici délé-
gué, nommé président, lequel continue à signer indivi-
duellement, et Calabro Claudio, secrétaire avec avec signature
collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 7768 du 08.07.2003
(01081500 / CH-660.0.066.984-7)

                    

■ Presse Publicité Rep SA, à Genève, activités dans le do-
maine de la publicité, etc. (FOSC du 13.06.2002, p. 5). Brunner
Josef n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Debluë Marc-Henri sont radiés. Oetiker Konrad, de Oetwil
am See, à Herrliberg, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Demidoff Elisabeth, de et à Genève, directrice. 
Journal no 7769 du 08.07.2003
(01080852 / CH-660.0.570.981-8)

                    

■ REFAN Sàrl, à Genève, exploitation d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2009). La procuration de Ber-
nardo Chauvin Roberta est radiée. 
Journal no 7770 du 08.07.2003
(01080854 / CH-660.2.020.999-8)

                    

■ Restosa SA, à Genève, exploitation en Suisse de tous re-
staurants, snack-bars et établissements similaires. (FOSC du
21.03.2000, p. 1900). Ducommun Daniel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Horner Patrick, jusqu’ici directeur,
a été nommé administrateur unique avec signature individuelle.
’MEF-François Cochet’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: W.-
H. Sunier, expert comptable diplômé, à Genève. 
Journal no 7771 du 08.07.2003
(01080856 / CH-660.0.048.966-9)

                    

■ Rivron, à Genève, exploitation d’un café restaurant. (FOSC
du 30.06.2003, p. 6). Objet actuel: exploitation d’un café restau-
rant à l’enseigne ’LUNE DE SHANGHAI’. 
Journal no 7772 du 08.07.2003
(01080858 / CH-660.1.239.003-8)

                    

■ SI Coin Bleu,  à Gen ève, société anonyme (FOSC du
16.07.1996, p. 4269). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 03.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Coin Bleu, en liquidation. De Rham-
Casthélaz Marie-Claude n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Sägesser Patrick, de Genève, à Versoix,
lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidati-
on: rue de Berne 32, c/o Fiduciaire P. Sägesser. 
Journal no 7773 du 08.07.2003
(01081502 / CH-660.0.274.960-5)

                    

■ SI Route des Acacias 41, à Genève, société anonyme
(FOSC du 24.10.1995, p. 5848). L’administrateur Bigar Claude,
nommé président, continue à signer individuellement. Riesen
Claude, de et à Genève, secrétaire, et Santamaria Maurizio Bene-
detto, de et à Lancy, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7774 du 08.07.2003
(01081504 / CH-660.0.080.965-0)

                    

■ SI Vaudagne E,  à Genève, société anonyme (FOSC du
14.04.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 30.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Vaudagne E, en liquidation. Staudenmann
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: MB Fiduciaire SA, jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidati-
on: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7775 du 08.07.2003
(01081506 / CH-660.0.128.968-0)

                    

■ SI Vent d’Ouest, à Gen ève, société anonyme (FOSC du
14.04.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 30.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Vent d’Ouest, en liquidation. Staudenmann
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: MB Fiduciaire SA, jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidati-
on: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7776 du 08.07.2003
(01081508 / CH-660.0.206.968-1)

                    

■ Société des Maisons salubres, à Gen ève, société an-
onyme, achat, construction, location et vente d’immeubles dans
le canton de Genève (FOSC du 14.04.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.06.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société des Mai-
sons salubres, en liquidation
. Staudenmann Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: MB
Fiduciaire SA, jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation: rue du
Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7777 du 08.07.2003
(01080860 / CH-660.0.021.903-8)

                    

■ Société Immobilière Boulevard du Pont d’Arve N

°°°°

22,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.06.2002, p. 6).
Baezner Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Sofidusa SA, à Carouge. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23,
c/o Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 7778 du 08.07.2003
(01080862 / CH-660.0.040.925-0)

                    

■ Société Immobilière La Rivière C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 14.04.2003, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 30.06.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière La Ri-
vière C, en liquidation
. Staudenmann Michel n’est plus ad-

ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: MB
Fiduciaire SA, jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation: rue du
Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7779 du 08.07.2003
(01080864 / CH-660.0.018.934-8)

                    

■ Société Immobilière Montaigu, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 14.04.2003, p. 7). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 30.06.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Montai-
gu, en liquidation
. Staudenmann Michel n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: MB Fiduciaire SA,
jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7780 du 08.07.2003
(01080866 / CH-660.0.087.956-1)

                    

■ T-Systems MultiLink SA,  à Vernier, déploiement en
Suisse de réseaux et d’infrastructures de télécommunications
(FOSC du 24.04.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: SolPa AG
[SolPa SA] [SolPa LTD]
. Statuts modifiés le 01.07.2003. Bal-
dus Christoph, Schöpfer Peter, Günter Pierre-Yves, Steinmann
Thomas et Zimmer Thomas ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Hertig Peter, d’Oberhofen
am Thunersee, à St-Gall, président, Diegruber Jürgen, d’Allema-
gne, à Gräfelfing, vice-président, et Tinner Hanspeter, de Senn-
wald, à St. Gallenkappel, délégué, lesquels signent collectivement
à deux. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers AG, succursale à St-Gall. 
Journal no 7784 du 08.07.2003
(01081514 / CH-660.2.214.997-4)

                    

■ TELECARDS SHOP SA, à Genève, commercialisation de
cartes téléphoniques, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 8). Capital-ac-
tions porté de CHF 300’000 à CHF 500’000 par l’émission de 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 02.07.2003. 
Journal no 7781 du 08.07.2003
(01080868 / CH-660.0.311.000-5)

                    

■ Thomas JUNDT, ingénieur-civil, à Carouge  (GE),
bureau d’ingénieur-civil (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Nouvel-
le adresse: rue de la Fontenette 27. 
Journal no 7782 du 08.07.2003
(01081510 / CH-660.0.946.999-5)

                    

■ Tovaritch SPIRITS INTERNATIONAL Sàrl, à Genève,
production, distribution, commercialisation de toutes boissons
(FOSC du 11.01.2002, p. 7). La part de l’associé-gérant Litta Mo-
dignani Eugenio a été réduite de CHF 18’000  à CHF 14’000 et
cédée à concurrence de CHF 4’000 à Savoretti Nicola, d’Esserti-
nes-sur-Rolle,  à Londres, GB, nouvel associé pour une part de
CHF 4’000. Statuts modifiés le 16.06.2003. 
Journal no 7783 du 08.07.2003
(01081512 / CH-660.0.026.002-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bourquin Lorraine, à Meinier, exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Auberge du cheval blanc’ à Carre-d’Aval.
(FOSC du 05.06.2001, p. 4203). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7785 du 08.07.2003
(01081516 / CH-660.1.083.001-4)

                    

■ Colibia Diffusion, Sonja Battistini, à Lancy, distribu-
tion de mobiliers pour crèches et écoles. (FOSC du 22.01.1998, p.
497). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 7786 du 08.07.2003
(01080870 / CH-660.0.063.998-1)

                    

■ Com’plus SA, succursale de Genève, à Genève, pro-
motion et commercialisation de produits et services, etc. entrepri-
se ayant son siège  à Sion (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7787 du 08.07.2003
(01080872 / CH-660.1.596.000-0)

                    

■ Consul - Assistance, Lucchinetti &amp; Cie, à Gen ève, fi-
duciaire. (FOSC du 22.01.2001, p. 495). Lucchinetti Isabelle n’est
plus associée. La société est dissoute et radiée. L’associé Giorgio
Lucchinetti reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison
de commerce ’Consul-Assistance, Giorgio Lucchinetti’, à Genève. 
Journal no 7788 du 08.07.2003
(01080874 / CH-660.0.099.001-2)

                    

■ Dominique Roux, à Pres inge, importation, représentati-
on et commerce de vins, etc. (FOSC du 22.07.1982, p. 2383). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7789 du 08.07.2003
(01080876 / CH-660.0.347.982-1)

                    

■ Hydrogeo Conseils, Hottinger &amp; Kleiner,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , études géologiques, etc. (FOSC du 18.07.2002, p.
9). Kleiner Oliver n’est plus associé. La société est dissoute et ra-
diée. L’associé Hottinger Marc reste chargé de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison de commerce ’Hydrogeo Conseils, Hottinger’, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 7790 du 08.07.2003
(01081518 / CH-660.1.405.000-3)

                    

■ La Cave de Genève, société coopérative, en liqui-
dation concordataire
, à S a t i g n y  (FOSC du 25.10.1996, p.
6529). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7791 du 08.07.2003
(01081520 / CH-660.0.044.933-3)

                    

■ Monica-Maria Costa,  à Genève, courtage immobilier
(FOSC du 04.08.2000, p. 5323). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7792 du 08.07.2003
(01081522 / CH-660.0.092.000-7)

                    

■ PEDRO MANUEL &amp; PIRES FERREIRA,  à  C hêne-
B o u r g ,  entreprise  générale de maçonnerie, béton armé, carrela-
ge et gypserie. (FOSC du 09.10.2001, p. 7842). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7793 du 08.07.2003
(01081524 / CH-660.1.899.001-2)

                    

■ René Kernen, à Gen ève, commerce de fleurs (FOSC du
09.11.1984, p. 3994). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Grossrieder Florian’, à
Genève. 
Journal no 7794 du 08.07.2003
(01080878 / CH-660.0.053.969-2)

                    

■ SI du Milieu de Bois-Caran, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7795 du 08.07.2003
(01080880 / CH-660.0.201.976-8)

                    

■ SI du Pré de Bois-Caran, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7796 du 08.07.2003
(01080882 / CH-660.0.160.972-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABIAC - OFFICE FREYTAG, in Felsberg, Sägenstrasse
19, 7012 Felsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Sicherheitseinrichtungen, Archiveinrichtungen und
Lagereinrichtungen. Eingetragene Personen: Freytag, Michael,
von Falera, in Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1853 vom 08.07.2003
(01081186 / CH-350.1.007.265-2)

                    

■ Daniel Auer + Rosmarie Zingg, in Luzein, Restaurant
Post, 7243 Pany, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben, im spe-
ziellen das Restaurant Post in Pany. Eingetragene Personen: Au-
er, Daniel, italienischer Staatsangehöriger, in Jenaz,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Ros-
marie, von Jenaz, in Jenaz, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1854 vom 08.07.2003
(01081188 / CH-350.2.001.317-3)

                    

■ Meyer &amp; Partner, in Davos,  Promenade 72, 7270 Davos
Platz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
8. 07. 2003. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Einge-
tragene Personen: Meyer, Svea, von Aristau, in Davos, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Caeiro, Fernando,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Davos, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1855 vom 08.07.2003
(01080546 / CH-350.2.001.318-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Fliri, in Santa Maria Val Müstair, Schreine-
rei und Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1994, S. 4531). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Wildhaus (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1856 vom 08.07.2003
(01080548 / CH-350.1.002.033-3)

                    

■ Cavegn Pontresina AG, in Pontresina, Ausführung von
Arbeiten im Bauhaupt- und Baunebengewerbe, insbesondere Be-
dachungen, Spenglerei, Betonbohrungen, Betonfräsen und spe-
zielle Abdichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 8, Publ. 384476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bissig, Valentin, von Attinghausen, in St. Moritz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1857 vom 08.07.2003
(01080550 / CH-350.3.006.388-2)

                    

■ Extram Investments AG, in Ch ur, Handel mit Landma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995,
S. 5522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bochsler, Hans, von Buchrain, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Omarini, Franco, von Zürich, in
Adliswil ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Rechenberg, Dr. Andreas, von
Haldenstein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1858 vom 08.07.2003
(01080552 / CH-350.3.001.022-8)

                    

■ Frut Alpina AG, in Laax, Anbau und Herstellung, An- und
Verkauf sowie Verteilung von Lebensmitteln aller Art, insbesonde-
re von Früchten und Gemüsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 8, Publ. 884664). Statutenänderung:
10. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’300’000 [bisher:

CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.
Aktien neu: 1’300 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 1859 vom 08.07.2003
(01081190 / CH-350.3.007.877-8)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in C hur, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 8, Publ. 1045070). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Kaufmann Getränke AG, in Biersfelden. Aktiven von CHF
2 653 159 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2 227 699 ge-
hen gemäss Vertrag vom 27.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über. Da die Aktio-
näre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1860 vom 08.07.2003
(01081192 / CH-350.3.000.684-5)

                    

■ Pegasos Project Promotion Production &amp; Personal
Management GmbH
,  in  C h u r ,   Kulturelle  Aktionen  verschie-
dener Art bei besonderer Berücksichtigung von Musik im klassi-
schen Bereich und von darstellender Kunst, differenziertes
Projekt-Management usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 8, Publ. 933994). Statu-
tenänderung: 8. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rusconi, Giacomo, von Tamins, in
Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maron, Peter, von Bonaduz, in Chur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 1861 vom 08.07.2003
(01081194 / CH-350.4.000.196-2)

                    

■ Seja SA, in Zuoz,  Liegenschaftenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3801). Statutenänderung:
4. 07. 2003. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 175’000 [bisher:
CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 175’000. Akti-
en neu: 175 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
04.07.2003 die Surovas SA, in Zuoz, durch Fusion. Aktiven von
CHF 1’214’797.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’087’153.10 gehen gemäss Bilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 125 voll liberier-
te Inhaberaktien zu CHF 1 000 der übernehmenden Gesellschaft.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder schriftlich, sofern
alle Adressen bekannt sind. [Weitere Statutenänderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1862 vom 08.07.2003
(01081196 / CH-350.3.005.580-3)

                    

■ Steinbock Bauxit AG, in Chur, Handel mit Bauxit und
Beteiligung an Herstellungs-, Veredelungs- und Handelsfirmen
aus dem Bauxitbereich, eventuell im Rahmen eines Joint Ven-
ture, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996,
S. 7500). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Firma neu: Steinbock
Bauxit + Logistik AG
. Zweck neu: Handel mit Bauxit und an-
deren Mineralien sowie Erfüllung von Aufgaben der Logistik, ins-
besondere der Fracht und Verschiffung; die Gesellschaft kann
sich an anderen Firmen der Herstellung, Veredelung und des
Handels im Rohstoffbereich beteiligen sowie Grundeigentum im
In- und Ausland erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1863 vom 08.07.2003
(01080554 / CH-350.3.004.577-5)

                    

■ Surovas SA, in Zuoz, Vermögenswerte usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4632). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
04.07.2003 infolge Fusion mit der Seja SA, in Zuoz. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Seja SA über.
Tagebuch Nr. 1864 vom 08.07.2003
(01080556 / CH-350.3.005.555-8)

                    

■ Tecuria Engineering AG, in Ch ur, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Anlagen und Kunststoffprodukten für
das Labor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002,
S. 8, Publ. 645060). Statutenänderung: 15. 05. 2003. Firma neu:
INTEGRA Biosciences AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(INTEGRA Biosciences SA) (INTEGRA Biosciences
Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steffan, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Städelin, René, von Schwyz, in Risch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidli, Werner, von Adligens-
wil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Dr.
Roland, von Zimmerwald, in Frenkendorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nitsch, Prof. Dr. Roger M., deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oehler, Adrian Manuel, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Oehler, Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stümcke, Alice, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Findeis, Markus, von Mollis, in Weesen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1865 vom 08.07.2003
(01080558 / CH-350.3.005.383-7)

                    

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Devisfin AG in liquidazione, in Coira,  partecipazione
ad imprese e società finanziarie, l’esecuzione di operazioni com-
merciali, finanziarie e fiduciarie di ogni genere, società anonima
(FUSC no. 32 del 15. 02. 2002, pagina 9, publ. 345802). Liquida-
zione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 1866 del 08.07.2003
(01080560 / CH-350.3.001.631-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation de la Halle du Marché-Concours natio-
nal de chevaux
, à  S a i g n e l é g i e r ,  c/o Administration com-
munale, 2350 Saignelégier, nouvelle fondation. Date des actes
constitutifs: 7. 07. 2003. But: Sauvegarder et gérer le site de la
Halle du Marché-Concours, élément essentiel du patrimoine ju-
rassien et national; de mettre à la disposition du Marché-Con-
cours national de chevaux les infrastructures lui permettant
d’exposer et de promouvoir l’élevage du cheval, en particulier la
race des Franches-Montagnes; de permettre à la Halle du Marché-
Concours de conserver et de développer sa vocation de rencontre,
d’animation, d’émulation et d’exposition ainsi que de favoriser
les intérêts de l’agriculture dans sa diversité et la race chevaline
des Franches-Montagnes en priorité; de promouvoir les activités
culturelles, artisanales et industrielles, notamment par la mise à
disposition des infrastructures du site. Organisation: Conseil de
fondation de 5 à 9 membres. Personnes inscrites: Beuret, Jean-
Pierre, de Le Bémont JU, à Saignelégier, président, avec signature
collective à deux; Girardin, René, de Le Bémont JU, à Saignelé-
gier, vice-président, avec signature collective à deux; Varin, Ber-
nard, de Courgenay, à Saignelégier, membre, sans droit de
signature; Froidevaux, Nicolas, de Le Bémont JU, à Saignelégier,
membre, sans droit de signature; Gigon, Etienne, de Goumois, à
Goumois, membre, sans droit de signature; Bouverat, Benoît, de
Les Breuleux, à Saignelégier, administrateur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 655 du 08.07.2003
(01080884 / CH-670.7.003.090-9)

                    

■ Willemin Jean-Marie, Transports,  à Porrentruy,
Chemin de Beaupré 4, 2900 Porrentruy, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de
transports. Personne inscrite: Willemin, Jean-Marie, de Epauvil-
lers, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 656 du 08.07.2003
(01081526 / CH-670.1.003.091-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajo S.A., à Porrentruy, Fabrication de cadrans en métal,
Société anonyme (FOSC no 187 du 27. 09. 2002, p. 9,
publ. 661214). Nouvelle raison sociale: Ajo S.A. en liquidati-
on
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
25.06.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy.
Journal no 657 du 08.07.2003
(01081528 / CH-677.3.000.006-4)

                    

■ Inserco S.A. en liquidation, à  P or re ntruy, Développe-
ment et commercialisation de brevets de toute nature, Société an-
onyme (FOSC no 116 du 20. 06. 2003, p. 8, publ. 1045338).
Raison sociale réinscrite d’office, la radiation étant intervenue
par erreur. La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été
clôturée le 13.06.2003.
Journal no 658 du 08.07.2003
(01081530 / CH-670.3.002.598-5)

                    

■ Jacques Chételat S.A., à Delém ont, Exploitation d’une
menuiserie, Société anonyme (FOSC no 92 du 14. 05. 2001,
p. 3623). Nouvelle raison sociale: Jacques Chételat S.A. en
liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 30.06.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première In-
stance à Porrentruy.
Journal no 659 du 08.07.2003
(01081532 / CH-670.3.000.943-9)

                    

■ Pioria S.A., à Porrentruy,  L’acquisition et la gestion de
participations dans des entreprises suisses et étrangères. Société
anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1844). Personne et si-
gnature radiée: Korach, Robert Alex, de Kilchberg ZH, à Zurich,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Stauber, Eric, de Stäfa, à Richters-
wil, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 660 du 08.07.2003
(01080886 / CH-677.3.000.233-8)

                    

■ TYKHO S.A. en liquidation, à Porrentruy, Exploitati-
on d’une entreprise de fabrication, achat et vente de boîtes, de
pièces de montres, de mouvements et de montres complètes, So-
ciété anonyme (FOSC no 116 du 20. 06. 2003, p. 8,
publ. 1045662). Raison sociale réinscrite d’office, la radiation
étant intervenue par erreur. La procédure de faillite, suspendue
faute d’actifs, a été clôturée le 13.06.2003.
Journal no 661 du 08.07.2003
(01080888 / CH-670.3.002.421-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guyot &amp; Cie en liquidation, à  Bonfol, Polissage d’ar-
ticles en métal, en particulier la boîte de montre et en priorité les
commandes de Walter Fricker GmbH, Société en nom collectif
(FOSC no 85 du 03. 05. 2001, p. 3304). Raison sociale radiée, la
liquidation étant terminée.
Journal no 662 du 08.07.2003
(01080890 / CH-670.2.002.591-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sciaraffa Transporte, in  Pfeffikon,  Lööstrasse 42, 5735
Pfeffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Stückguttransporten. Eingetragene Personen: Sciaraffa, Luciano
Amedeo, von Beinwil am See, in Pfeffikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3306 vom 08.07.2003
(01080928 / CH-100.1.027.156-9)

                    

■ Vision Nikolic, in Ebikon , Schlösslistrasse 16, 6030 Ebi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere bioenergeti-
sche Produkte, Kosmetikartikel, Schmuck und Gold; Vermittlun-
gen aller Art, insbesondere von Versicherungen und Krediten;
Ausführung von Personen- und Sachtransporten; Übersetzun-
gen. Eingetragene Personen: Nikolic, Slavica, Bürgerin von Ser-
bien und Montenegro, in Ebikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3307 vom 08.07.2003
(01080930 / CH-100.1.027.157-7)

                    

■ Y. Kehl Oberriet SG GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 07. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Oberriet SG. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Oberriet SG gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kehl, Yvonne, von Oberegg, in Au SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in
Basadingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3308 vom 08.07.2003
(01080932 / CH-100.4.027.158-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Braun Medical AG, in Em men, Herstellung und Ver-
trieb von medizinisch-pharmazeutischen und chemischen Er-
zeugnissen,  ärztlichen Bedarfsgegenständen, biologisch-
technischen Apparaturen und Kunststoffgegenständen sowie wei-
teren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8,
Publ. 739992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolf, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Esc-
holzmatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hertig, Markus, von Rüderswil, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Luzern].
Tagebuch Nr. 3309 vom 08.07.2003
(01080290 / CH-100.3.014.592-7)

                    

■ BFM Treuhand- und Verwaltungs AG in Liq., in Kri-
e n s ,  Betrieb eines Treuhand- und Verwaltungsbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 11, Publ. 944480).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Langnau
am Albis (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3310 vom 08.07.2003
(01080292 / CH-100.3.004.580-3)

                    

■ Chavo-Tex AG, in Grosswangen, Handel und Import
mit Textilien aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen und
Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 10, Publ. 971920). Firma neu: Chavo-Tex AG in Liq.. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 3311 vom 08.07.2003
(01080294 / CH-100.3.005.237-2)

                    

■ Gyarmati AG Stahlkamine, in Em men , Bau von Stahl-
kaminen, Neuanlagen und Sanierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 9, Publ. 1005198). Firma neu:
Gyarmati AG Stahlkamine in Liq.. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,

weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3312 vom 08.07.2003
(01080296 / CH-100.3.014.970-7)

                    

■ Hafra Bau- &amp; Immobilien AG, in Luzern , Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3094). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 3313 vom 08.07.2003
(01080934 / CH-100.3.006.402-0)

                    

■ Hilfsfonds der Viscosuisse SA, in Emm en,  Die Stif-
tung bezahlt begünstigten aktiven und pensionierten Mitarbei-
tern der Viscosuisse SA sowie deren Familienangehörigen bei
Krankheit, Unfall und Geburt Beiträge an ausserordentliche Ko-
sten, die... Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Süess,
René, von Rothenburg, in Schwarzenberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Edler, Ursula, von Littau, in Emmen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3314 vom 08.07.2003
(01080936 / CH-100.7.010.546-5)

                    

■ K + M Kellerhof und Murer Bau AG in Liquidation,
in K r i e n s ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 8, Publ. 764462). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3315 vom 08.07.2003
(01080938 / CH-100.3.007.469-8)

                    

■ Liechti’s Army Jeans Shop GmbH in Liq., in Luzern,
Ankauf und Verkauf von Textilprodukten, insbesondere von Army
Jeans sowie von Leder- und Freizeitmode sowie Modeaccessoires,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 9, Publ. 948088). Statutenänderung:
17. 06. 2003. Firma neu: L + B Verwaltungs GmbH. Domizil
neu: Himmelrichstrasse 2, 6003 Luzern. Zweck neu: Verwaltung
von Immobilien sowie Ausübung von Treuhandfunktionen im
Zusammenhang mit solchen Immobilienverwaltungsmandaten;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Nach-
dem der gesetzmässige Zustand in bezug auf den Wohnsitz der
Geschäftsführer und die Domizilverhältnisse wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liechti, Gaby, von Landiswil, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Liechti, Claude, von Lan-
diswil, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Liechti, Timothy Claude, von Landiswil,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Buholzer,
Pamela Yoyce, von Kriens und Landiswil, in Adligenswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3316 vom 08.07.2003
(01080940 / CH-100.4.020.137-2)

                    

■ Militär- und Ferienhaus AG, in Schüpfheim , Erstel-
lung von Unterkünften vor allem für die Einquartierung von mi-
litärischen Einheiten und für Ferienlager von Schulen,
Jugendorganisationen, Vereinen etc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer, Josef, von Schüpfheim,
in Schüpfheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Aktuar oder dem Kassier; Lötscher, Erwin, von Entle-
buch, in Schüpfheim, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Felder,
Heinz, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Röösli, Fritz, von Schüpfheim, in Schüpf-
heim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Felder, Willi, von
und in Schüpfheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Friedrich, von Schüpfheim, in Schüpf-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kas-
sier]; Schnider, Willi, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung; Zemp, Bruno, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Schnyder, Hanspeter, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Thalmann, Margrith, von Romoos,
in Schüpfheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PT
Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3317 vom 08.07.2003
(01080298 / CH-100.3.008.233-3)

                    

■ Nados AG, in Littau, Handel, Import und Export mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 10, Publ. 1005860). Firma neu: Nados AG in Liq.. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3318 vom 08.07.2003
(01080300 / CH-100.3.008.249-2)

                    

■ Opacc Software AG, in Kriens,  Herstellung und Entwick-
lung von Computersoftware jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 8, Publ. 657906). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Marcel, von Sur-
see, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walker, Elmar, von Kriens
und Gurtnellen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Wou-
ters, Christianus genannt Cris, niederländischer Staatsangehöri-

ger, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Renggli,
Christoph, von Entlebuch, in Engelberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3319 vom 08.07.2003
(01080302 / CH-100.3.008.697-5)

                    

■ Otis, Zweigniederlassung in Kriens, in Kriens,  Her-
stellung, Vertrieb und Unterhalt von Aufzügen für Personen und
Waren sowie von jeglichen andern Beförderungsanlagen für Per-
sonen oder Waren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8280), mit Hauptsitz in: Fribourg. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ramuz, Jean-René,
von St-Aubin FR, in St-Aubin FR, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staffelbach, Ulrich, von Zürich und Mauensee,
in Le Vésinet (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michel, Kaspar, von Unterseen, in Marly, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerussi, Maurizio, von Saulcy, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3320 vom 08.07.2003
(01080304 / CH-100.9.013.892-3)

                    

■ Otto Herz-Studienstiftung, in Luzern,  Unterstützung
durch Gewährung von Stipendien für Absolventen und Absolven-
tinnen der Theologischen Fakultät Luzern, die ihr Verständnis
für das Judentum und das mit ihm verbundene Christentum
durch... Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 6,
Publ. 402618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hodel, Dr. phil. Hans Markus genannt Markus, von
Buttisholz und Littau, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pauleweit, Dr. Karin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3321 vom 08.07.2003
(01080942 / CH-100.7.014.994-6)

                    

■ Projekte Albert Geisser, in Luzern,  Projektberatungen
in den Bereichen Firmengründungen, Versicherungen, Patente
und Medizintechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2047). Domizil neu: Hirschengraben 50, 6003
Luzern. Weiteres Geschäftslokal: Morgartenstrasse 9, 6003 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 3322 vom 08.07.2003
(01080944 / CH-100.1.023.365-1)

                    

■ Steiger Betriebs AG, in Schenkon,  Betrieb und Füh-
rung von gastgewerblichen Betrieben aller Art sowie weitere Akti-
vitäten im gastgewerblichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7861). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in
Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3323 vom 08.07.2003
(01080946 / CH-100.3.014.343-1)

                    

■ Wauwiler Champignons AG, in Wauwil, Produktion,
Verarbeitung von und Handel mit Pilzen aller Art sowie weitere
vor- und nachgelegte Tätigkeiten in diesem Zusammenhang, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 106). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krütli, Käthi,
von Kriens, in Wauwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tru-
vag Revisions AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vonarburg, Roland, von Schötz,
in Schötz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hirsbrunner, Therese, von Su-
miswald, in Wauwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsidentin]; Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3324 vom 08.07.2003
(01080948 / CH-100.3.021.286-3)

                    

■ Weichhardt &amp; Partner AG, in Horw, Beratung von in-
und ausländischen Unternehmen aller Branchen in betriebswirt-
schaftlichen Fragen, insbesondere in bezug auf internationale
Geschäftsbeziehungen und Kooperationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 328). Firma neu:
Weichhardt &amp; Partner AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weichhardt, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Horw, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3325 vom 08.07.2003
(01080950 / CH-100.3.017.295-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Emmen, in Emmen, Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen im Sinne der kanto-
nalen und eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetze, die im Eigentum der Genossenschaft verbleiben,
Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6941). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Rudolf, von Luzern, in Luzern, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
berger, Anton, von Dallenwil, in Dallenwil, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3326 vom 08.07.2003
(01080306 / CH-100.5.011.301-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wobaro Rothenburg, in
R o t h e n b u r g ,   Förderung des preisgünstigen und sozialen
Wohnungsbaues, besonders im Sinne des Bundesgesetzes zur
Förderung des Wohnungsbaues und des Erwerbs von Wohnungs-
und Hauseigentum (WEG) sowie... Genossenschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 8, Publ. 725454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Adalbert, von
Emmen, in Rothenburg, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kaeslin, Erwin, von Hochdorf, in Rothenburg, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schürch, Stefan, von Rothenburg, in Rothen-
burg, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Käslin, Son-
ja, von Hochdorf, Beckenried und Luzern, in Rothenburg,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3327 vom 08.07.2003
(01080308 / CH-100.5.010.820-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemeinschaftliche Vorsorgestiftung Fuko (GVSK),
in L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firmen
’Fuga AG Luzern’ und ’Fritz Kopp AG Luzern’, für die Arbeitneh-
mer der mit diesen... Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1448). Mit Entscheid vom 25.10.2002 hat das Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die Stif-
tung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf
die BVG-Sammelstiftung der Rentenanstalt, in Zürich,  überge-
gangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3328 vom 08.07.2003
(01080310 / CH-100.7.005.988-8)

                    

■ Gipsergeschäft S. Campa, in Littau,  Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 8,
Publ. 714282). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 26.03.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3329 vom 08.07.2003
(01080312 / CH-100.1.024.022-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma AG für
Schlachtviehhandel und Fleischvermarktung ASF
, in
S u r s e e ,   Vorsorge  und  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter
der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit,
Unfall, Invalidität, Alter und unverschuldeter Notlage sowie für
die... Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 10. 10. 1981, S. 3185). Mit Ent-
scheid vom 11.02.2003 hat das Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stif-
tung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher
im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 3330 vom 08.07.2003
(01080952 / CH-100.7.009.756-8)

                    

■ Werner Lang Grossküchen-Service, in Eschenbach
L U ,   Ausführung von Servicearbeiten an und Handel mit Gross-
küchen-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003,
S. 7, Publ. 906094). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 17.03.2003 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3331 vom 08.07.2003
(01080954 / CH-100.1.022.480-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von
Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 9, Publ. 458546), mit Hauptsitz in: Basel. Statu-
ten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 18.06.2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Rudolf, von
Neuenkirch, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 723 vom 08.07.2003
(01080334 / CH-150.9.000.060-3)

                    

■ IHG Verwaltungs-Aktiengesellschaft, in Her giswil
N W ,   Durchführung von Finanz- und Verwaltungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1202). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Voegele, Leo A., von
Leuggern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oetwil an der Limmat]; Fischer, Paul, von Dietikon, in Caprino,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon-
Mutschellen]; Schudel, Therese, von Beggingen, in Zurzach, Re-
visionsstelle [bisher: in Döttingen].
Tagebuch Nr. 724 vom 08.07.2003
(01080336 / CH-150.3.001.562-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellezza Desktop Publishing und Verlags AG in Li-
quidation
, in E m m e t t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 11, Publ. 501560). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 725 vom 08.07.2003
(01080978 / CH-150.3.000.163-5)

                    

■ eo Haushaltssysteme AG in Liquidation, in Hergis-
w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2822). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 726 vom 08.07.2003
(01080980 / CH-150.3.002.405-6)

                    

■ GBS Geldbearbeitungs-Systeme AG in Liquidation,
in H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 11, Publ. 416752). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 727 vom 08.07.2003
(01080982 / CH-150.3.001.474-3)

                    

■ Infocare GmbH in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Beratung und Handel mit Hard- und Software im EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 369). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 728 vom 08.07.2003
(01080984 / CH-150.4.000.079-7)

                    

■ Niederberger AG, in Stans , Gewinnung, Verarbeitung
und Vertrieb von Sand und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2002, S. 9, Publ. 445224). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 729 vom 08.07.2003
(01080338 / CH-150.3.000.440-8)

                    

■ Waser AG, Kieswerk, Stansstad, in Stansstad, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9,
Publ. 445068). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 730 vom 08.07.2003
(01080340 / CH-150.3.000.917-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Klasse Reinigungen GmbH, in Rapperswil  SG,
Säntisstrasse 28, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck:
Reinigungen aller Art und Gartenbau. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Imeri, Xhevahir, Bürger von Kosovo, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Imeri-Ferati, Fitore,
Bürgerin von Kosovo, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4915 vom 08.07.2003
(01081126 / CH-320.4.053.706-7)

                    

■ Bernhard Camen, in St.  Gallen, Burggraben 27, 9004
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Ausführung von Projekten im Innenausbau. Konstruktion von
Einrichtungen und Einrichtungsgegenständen. Eingetragene
Personen: Camen, Bernhard, von Riom-Parsonz, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4916 vom 08.07.2003
(01081128 / CH-320.1.053.707-7)

                    

■ Gecco Consulting GmbH, in Sevelen, Schöngass 30,
9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 2003. Zweck: Beratung von Unter-
nehmen insbesondere in den Bereichen EDV und Facility
Management sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung ein Fahrzeug der Marke Opel Zafira
gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.05.2003, zum Preise von CHF
33’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 13’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagmann,
Michael, von Sevelen, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hagmann-Schmuki, Esther, von Eschenbach SG
und Sevelen, in Sevelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4917 vom 08.07.2003
(01081130 / CH-320.4.053.708-0)

                    

■ KONNEX Kommunikation &amp; Beratung, Jakob
Buschor
, in A l t s t ä t t e n ,  Rundstrasse 1, 9450 Altstätten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in systematischer
Kommunikation und verwandten Gebieten, Planung und Reali-
sierung von PR-Massnahmen auf Mandatsbasis, Vermittlung von
Produkten im Bereich Telekommunikation und e-Commerce.
Eingetragene Personen: Buschor, Jakob, von Altstätten, in Altstät-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4918 vom 08.07.2003
(01080488 / CH-320.1.053.709-0)

                    

■ Laser Schweiss Technik Daniel Andrews, in St.
M a r g r e t h e n ,  Meierhofstrasse 1, 9430 St. Margrethen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für metallver-
arbeitende Betriebe insbesondere Laser Schweiss Technik.
Eingetragene Personen: Andrews, Daniel, österreichischer Staats-
angehöriger, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eberle,
Hubert, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4919 vom 08.07.2003
(01080490 / CH-320.1.053.710-4)

                    

■ Marcel Bartholet GmbH Bernhardzell, in Wald-
k i r c h ,  Ruezenwil, 9304 Bernhardzell, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Reparatur- und Service-Unter-
nehmens für sowie Handel mit Bau- und Landmaschinen; Aus-
führung von Schlosserarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bartholet,
Marcel, von Flums, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bartholet-Nielsen, Inger, dänische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4920 vom 08.07.2003
(01080492 / CH-320.4.053.711-7)

                    

■ Pandango Holding AG, in Uzwil, Felseggstrasse 60, 9247
Henau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von sowie Handel mit
Beteiligungen und Wertschriften aller Art; sie kann Geschäftsfüh-
rungs- und Managementaufgaben übernehmen sowie andere
Gesellschaften finanzieren. Die Gesellschaft kann Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich mög-
lichen Form an solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung eine Beteiligung gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten zum Preise von maximal CHF 3’200’000.-
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Hauser-Fust, Ursula, von Roggwil TG, in Henau (Uzwil), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Inspecta Revision, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4921 vom 08.07.2003
(01080494 / CH-320.3.053.712-7)

                    

■ Peterka Siebdruck AG, in Rapperswil  SG, Spinnerei-
strasse 29, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Siebdruckerei.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Kapitalan-
lagen aller Art halten und verwalten, Finanzgeschäfte durchfüh-
ren sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochterge6ellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Peterka Siebdruck, in Rapperswil SG, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 723’349.17 und
Passiven von CHF 127’082.65, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 496’266.52 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peterka, Boris,
von Reichenburg, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4922 vom 08.07.2003
(01080496 / CH-320.3.053.713-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agropesco AG, in St.  Gallen,  Erwerb und Verwaltung
von sowie Handel mit Fischzuchten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11, Publ. 773784). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ’Continental’
Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Continental Revision und
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4923 vom 08.07.2003
(01081132 / CH-320.3.045.983-1)

                    

■ Autospenglerei &amp; Spritzwerk Hermann Zäch AG, in
A l t s t ä t t e n ,  Betrieb einer Autospenglerei mit Spritzwerk usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2850). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiwag AG,
in Kriessern (Oberriet), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4924 vom 08.07.2003
(01081134 / CH-320.3.037.094-4)

                    

■ Baugenossenschaft Pronto Casa, in Wittenbach, Er-
haltung alter Bausubstanzen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2002, S. 7, Publ. 600456). Firma neu:
Baugenossenschaft Pronto Casa in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widler, Albert, von Bischofszell, in Herisau, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Son-
deregger, Dolores, von Altstätten, in Herisau, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Egli, Urs, von Brütten, in Wittenbach, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4925 vom 08.07.2003
(01081136 / CH-320.5.050.836-4)

                    

■ cheers-club Fuchs, in St.  Gallen, Barbetrieb, DJ-Musik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 9, Publ. 967570).
Domizil neu: Obere Büschenstrasse 6, 9000 St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs-Halamicek, Iveta, von
Freienbach, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4926 vom 08.07.2003
(01081138 / CH-320.1.053.314-3)

                    

■ Dr. Pius Küng, in St. Gallen, Unternehmens- und Mar-
ketingberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8489). Zweck neu: Unternehmens- und Marke-
tingberatung (Strategien, Businesspläne, Marketing- und Ver-
kaufsmanagement, Key Account Management). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schillig, Beat, von
Bürglen UR, in Berg SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Toscano-Ruffilli, Rosella,
von Thusis und Mesocco, in Speicherschwendi (Speicher), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Eggersriet].
Tagebuch Nr. 4927 vom 08.07.2003
(01080498 / CH-320.1.026.305-5)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Altstätten,  Herstellung und Verkauf
von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9,
Publ. 613106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hutter, René, von Diepoldsau, in Au SG, mit Kollektiv-

prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kappel, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst
(A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4928 vom 08.07.2003
(01080500 / CH-320.3.000.162-1)

                    

■ Ferré Präzisionsmechanik AG, in Marbach  SG, Aus-
führung von Schleif- und Dreharbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7701). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hiwag AG, in Kriessern
(Oberriet SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4929 vom 08.07.2003
(01080502 / CH-320.3.042.904-9)

                    

■ Fohapol AG, in Altstätten, Ausführung von Arbeiten im
Bereiche der Oberflächenbehandlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hiwag AG, in Kriessern
(Oberriet), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4930 vom 08.07.2003
(01080504 / CH-320.3.030.631-9)

                    

■ FTS Baumontagen AG, in Altstätten,  Betrieb eines Han-
dels- und Montageunternehmens im Bausektor usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiwag
AG, in Kriessern (Oberriet), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4931 vom 08.07.2003
(01081140 / CH-320.3.036.318-1)

                    

■ Graber Treuhand AG, in Altstätten, Ausführung von
Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8093). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hiwag AG, in Kriessern
(Oberriet SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4932 vom 08.07.2003
(01081142 / CH-320.3.041.794-5)

                    

■ Heimpflege Vorderau in Liquidation, in Zuzwil  SG,
Führung von gemeinnützigen Alters- und Pflegeheimen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531020).
Liquidation beendet. Die Genossenschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S.
42].
Tagebuch Nr. 4933 vom 08.07.2003
(01081144 / CH-320.5.039.192-1)

                    

■ Helmuth Schädle AG, in Sargan s, Bau von Fahrzeugen
und Nutzfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Revision AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4934 vom 08.07.2003
(01081146 / CH-320.3.033.185-4)

                    

■ IBH Herzog Engineering, in Jona, Projektierung, Aus-
führung, Auftragsarbeit und Consulting von Einrichtungen an
Teilnehmervermittlungsanlagen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 1990, S. 4536). Domizil neu: Waisenhaus-
weg 10, 8645 Jona. Zweck neu: Führung eines unabhängigen Un-
ternehmens für Consulting und Engineering. Als beratender
Elektroingenieur Fachhochschule tätig im Licht Design und En-
ergieoptimierung für Anlagen im privaten und öffentlichen Be-
reich. Tätig in Beratung, Planung, Projektierung und
Projektbegleitung für Privatpersonen, Firmen und öffentliche
Auftraggeber. Mitarbeit bei Licht- und Beleuchtungskonzepten.
Beratung in Projekten der Energieoptimierung und dem Einsatz
von erneuerbaren Energien.
Tagebuch Nr. 4935 vom 08.07.2003
(01080506 / CH-320.1.032.113-1)

                    

■ Immopesco AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Verwaltung, Be-
trieb von und Handel mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11, Publ. 773796). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ’Continental’
Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Continental Revision und
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4936 vom 08.07.2003
(01080508 / CH-320.3.038.520-7)

                    

■ JANORC TRADING LIMITED, Larnaka (Zypern),
Zweigniederlassung Rapperswil
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,
Gründung, Erwerb, Ausübung, Leitung, Führung von, Beteili-
gung, Mitwirkung oder Teilnahme an jeglichen Handels- oder
Geschäftstätigkeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2002, S. 10, Publ. 627400), mit Hauptsitz in: Larna-
ka (Zypern). Domizil neu: c/o OBT AG, Fischmarktplatz 9, 8640
Rapperswil.
Tagebuch Nr. 4937 vom 08.07.2003
(01080510 / CH-320.9.049.871-0)

                    

■ Kies + Beton AG Pizol, in Bad  Ragaz, Kiesgewinnung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 9,
Publ. 955092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zindel-Bärtsch, Bernhard, von Maienfeld, in Maienfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zindel-Angelini, Bernhard, von Maienfeld, in
Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Zindel-Schnell, Andreas, von Maien-
feld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Locher, Urs, von Sargans, in
Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutzer, Christian, von
Flums, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4938 vom 08.07.2003
(01080512 / CH-320.3.039.101-1)

                    

■ Kurath Holzbau AG, in Flums, Betrieb einer Zimmerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9036). Domizil neu: Guschastrasse 7, 8890 Flums. [Das weite-
re Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Siechengut, 7307 Jenins]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurath, Karl, von Flums, in Ber-
schis (Walenstadt), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kurath-
Müller, Ursula, von Flums und Walenstadt, in Wangs (Vilters-

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Interbrain Treuhand
GmbH, in Walzenhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kurath, Stefan, von Flums, in Flumser-
berg Grossberg (Flums), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Flums, Mitglied]; Kurath, Claudia, von Flums, in
Flumserberg Grossberg (Flums), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in
Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4939 vom 08.07.2003
(01081148 / CH-320.3.034.535-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Henau, in Uzwil,  Unterhalt
der bestehenden Gebäulichkeiten, Erstellung notwendig werden-
der Neubauten, sowie möglichst vorteilhafte Verwertung der
Milch des Viehbestandes ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4379). Statutenänderung:
14. 05. 2003. Zweck neu: Unterstützung der Mitglieder in der
landwirtschaftlichen Produktion. Verwaltung des Vermögens
und des Bodens. Pflichten: [Diese Pflicht ist aufgehoben.] [gestri-
chen: Pflichten: Es besteht eine Beitragspflicht der Mitglieder;
diese bemisst sich nach dem käsereipflichtigen Bodenmass.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle,
Josef, von Gossau SG, in Henau (Uzwil), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift  zu  zweien.  Eingetragene  Personen  neu
oder mutierend: Künzle, Peter, von Uzwil und Gossau SG, in
Henau (Uzwil), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4940 vom 08.07.2003
(01081150 / CH-320.5.005.661-6)

                    

■ Litho Scan AG, in St.   Gallen, Herstellung und Verkauf
von Fotolithos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mauretter, Urs, von Teufen AR, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4941 vom 08.07.2003
(01081152 / CH-320.3.029.129-3)

                    

■ Moonlight Communications GmbH, in St.  Gallen,
Marketing und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 11, Publ. 1055450). Statutenänderung:
7. 07. 2003. Firma neu: Cerbes GmbH.
Tagebuch Nr. 4942 vom 08.07.2003
(01081154 / CH-320.4.048.531-6)

                    

■ Mükona Handels &amp; Finanz AG, in Altstätten, Täti-
gung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiwag
AG, in Kriessern (Oberriet), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4944 vom 08.07.2003
(01080514 / CH-320.3.035.261-8)

                    

■ Nänni AG, in Rorschach, Herstellung von Druckvorlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 9,
Publ. 656278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiwag AG, in Kriessern (Oberriet SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4945 vom 08.07.2003
(01080516 / CH-320.3.041.867-5)

                    

■ Nänni Autospenglerei und Spritzwerk AG, in Gol-
d a c h ,  Betrieb einer Autospenglerei mit Spritzwerk usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiwag
AG, in Kriessern (Oberriet SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4946 vom 08.07.2003
(01080518 / CH-320.3.040.921-8)

                    

■ Ozon Gastrobetrieb AG, in Jon schwil, Betrieb eines
Dancings mit Bar usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 11, Publ. 987800). Firma neu: Ozon Gastro-
betrieb AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 4947 vom 08.07.2003
(01080520 / CH-320.3.026.825-0)

                    

■ Picante GmbH, in St.  Gallen,  Events und Unterhaltung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 11, Publ. 892584). Statutenänderung:
4. 07. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury,
Marc, von Balsthal, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Silva Santos, Roselane, von Appenzell, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4948 vom 08.07.2003
(01081156 / CH-320.4.053.047-0)

                    

■ Raiffeisen-Jubiläumsstiftung, in  St.  Gallen , die  Stif-
tung unterstützt ausschliesslich gemeinnützige Projekte usw.
Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cottier, Dr. Mari-
us, von Jaun, in Fribourg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty,
Franz Heinrich, von Oberiberg, in Goldau (Arth), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast,
in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4949 vom 08.07.2003
(01081158 / CH-320.7.047.893-6)

                    

■ Raiffeisenbank Mels, in Mels , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 749990). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Bruno, von
Oberriet SG, in Mels, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfiffner, Pius, von Mels, in Schwendi im Weisstannental
(Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Hein-

rich, von Igis, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bigger, Stephan, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Baumgartner, Alfred, von
Oberriet SG, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4950 vom 08.07.2003
(01081160 / CH-320.5.002.687-2)

                    

■ Robert Bruderer AG, Berneck, in Berneck, Betrieb
von Warentransporten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 9, Publ. 507812). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiwag AG, in
Kriessern (Oberriet SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4951 vom 08.07.2003
(01081162 / CH-320.3.020.461-6)

                    

■ Ronny Müller Isolierungen AG, in Buchs  SG, Aus-
führung baugewerblicher Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10, Publ. 897360). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cossalter, Roland, von Walenstadt, in
Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4952 vom 08.07.2003
(01080522 / CH-320.3.037.460-5)

                    

■ Rutz und Partner, in Jonschwil, Architekturbüro (Pla-
nung, Projektierung und Erstellung von Bauten aller Art), Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 06. 1985, S. 2250).
Firma neu: Rutz und Partner, Inhaber H. Rutz. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Rolf Gebert, in Schwarzenbach
(Jonschwil), dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Der Gesellschafter Hans Rutz, in Schwarzen-
bach (Jonschwil) führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma ’Rutz und Partner, Inhaber H.
Rutz’, in Schwarzenbach (Jonschwil), fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.1.1982]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gebert, Rolf, von Gommiswald, in
Schwarzenbach (Jonschwil), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Hans,
von Nesslau, in Schwarzenbach (Jonschwil), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4953 vom 08.07.2003
(01080524 / CH-320.2.021.140-8)

                    

■ Rüesch-Fenster AG, in Ober büren, Montage von Fen-
stern, Türen, Rolladen sowie deren Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4770). Firma neu: Rüesch-
Fenster AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.06.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüesch, Josef,
von Gaiserwald, in Hefenhofen, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Rüesch-Federer, Marlies,
von Gaiserwald, in Hefenhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4954 vom 08.07.2003
(01080526 / CH-320.3.037.479-4)

                    

■ Saad AG, in Altstätten,  Betrieb eines Handels- und Fabri-
kationsunternehmens im Isolations- und Dämmungssektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiwag
AG, in Kriessern (Oberriet), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4955 vom 08.07.2003
(01080528 / CH-320.3.031.331-2)

                    

■ Schmid AG Elektrotechnische Unternehmungen, in
S t .   G a l l e n ,  Betrieb von Unternehmen zur Planung und Aus-
führung elektrischer Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefon-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993,
S. 5989). Statutenänderung: 5. 06. 2003. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Granwehr, Franz, von Gaiserwald,
in Eggersriet, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lu-
terbacher, Julius, von Niederbuchsiten, in Abtwil (Gaiserwald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Attaie, Omar, von Untereggen, in Untereggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienemann, Hans, von
Zürich, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buschor, Alex, von Altstätten, in Mörschwil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4956 vom 08.07.2003
(01081164 / CH-320.3.016.011-3)

                    

■ Schneider Leichtbausysteme AG, in Andwil  SG,
Übernahme, Ausführung und Vermittlung von In- und Aus-
landmontagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 13, Publ. 991220). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider-Lehner, Rosemarie,
von Mels, in Andwil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4957 vom 08.07.2003
(01081166 / CH-320.3.019.066-3)

                    

■ Schäpper &amp; Co. AG,  in Buchs  SG, Tätigkeit im Immo-
bilien- und Finanzmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 9, Publ. 608210). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dutler, Werner, von Sevelen, in Seve-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zingg-Schäpper, Lina, von Berg
TG und Mauren TG, in Buchs SG, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien];
Niederer, Monika, von Wolfhalden, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu dreien].
Tagebuch Nr. 4958 vom 08.07.2003
(01081168 / CH-320.3.009.062-7)

                    

■ Sonnenberg-Garage Mogelsberg AG, in Mogels-
b e r g ,   Führung einer Garage für sowie Handel mit Fahrzeugen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998,

S. 7737). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb einer Garage für Fahrzeuge aller Art in
Mogelsberg mit Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft
kann eine Tankstelle betreiben und alle mit dem Betrieb einer
Garage zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Ausserdem
kann sie eine Fahrschule betreiben. Weiter kann sie Handel be-
treiben mit Ersatzteilen und anderen Artikeln, die mit dem Be-
trieb einer Garage für Fahrzeuge aller Art zusammenhängen
können. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, erstellen, renovieren und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4959 vom 08.07.2003
(01081170 / CH-320.3.029.085-3)

                    

■ Spraytech AG Altstätten, in  Altstätten,  Fabrikation von
und Handel mit hydraulischen, pneumatischen und elektrischen
Geräten aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Spritztech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5836). Firma neu: Spraytech AG Altstätten in Liquida-
tion
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.07.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kehl, Peter, von Balgach, in Wid-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Aepli, August, von Niederhelfenschwil, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riek, Hubert,
deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Duss, Dr. Marco, von Entlebuch und Zürich, in
Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Treuhandgesellschaft Altorfer Duss &amp; Beil-
stein, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4960 vom 08.07.2003
(01080530 / CH-320.3.016.019-2)

                    

■ STIFTUNG BALM für Menschen mit einer geistigen
Behinderung
, in J o n a ,  Ausbildung, Beschäftigung, Einglie-
derung und Förderung von vorwiegend Menschen mit einer gei-
stigen Behinderung, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7554). Urkundenänderung: 19. 06. 2003. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4961 vom 08.07.2003
(01080532 / CH-320.7.010.509-2)

                    

■ Thut AG, in Bad  Ragaz, Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 11, Publ. 787416). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zindel-Bärtsch, Bernhard, von
Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Locher, Urs, von Sargans,
in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4962 vom 08.07.2003
(01080534 / CH-320.3.009.546-6)

                    

■ Tonschmiede-Studio Liebich &amp; Eisenhut, in Watt-
w i l ,  Aufnahme und Produktion von Ton- und Datenträger mu-
sikalischer Natur in analoger und digitaler Aufzeichnungsweise,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1992, S. 644). Fir-
ma neu: Tonschmiede-Studio Eisenhut, Schmocker &amp;
Dux
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Liebich, Luzian, von Zürich, in Lichtensteig, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dux, Markus, von Oberriet SG, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Schmocker, Marco, von Beatenberg, in
Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4963 vom 08.07.2003
(01080536 / CH-320.2.033.850-7)

                    

■ Traber Holzbau AG, in Oberbüren,  Ausführung sämt-
licher Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1537). Firma neu: Traber Holzbau AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 10.04.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 12.06.2003.
Tagebuch Nr. 4964 vom 08.07.2003
(01081172 / CH-320.3.040.436-7)

                    

■ Weidmann Infra AG, in Rapperswil  SG, Erbringung
von kommerziellen und technischen Dienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11,
Publ. 335204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Jules, von Wald ZH, in Meggen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Lüthi, Andreas, von Zürich und Lauperswil, in
Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschudi, Franziska, von Glarus
und Sumiswald, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4965 vom 08.07.2003
(01081174 / CH-320.3.001.171-9)

                    

■ Weidmann Plastics Technology AG, in Rapperswil
S G ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Kunststoffan-
wendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 10, Publ. 904262). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter, Jules, von Wald ZH, in Meg-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Andreas, von Zürich
und Lauperswil, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Froidevaux, Raphael, von Le Noirmont, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschudi, Franziska, von Glarus und Sumiswald, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ehrig, Dr. Frank Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nägeli, Daniel Ernst, von Meiringen, in Menzingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Neuhorn, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeiger,
Marc Anton, von Menznau, in Schindellegi (Feusisberg), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4966 vom 08.07.2003
(01081176 / CH-320.3.048.044-9)

                    

■ Weidmann Transformerboard Systems AG, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Mate-
rialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 11, Publ. 335208). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter, Jules, von Wald ZH, in Meggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lüthi, Andreas, von Zürich und Lau-
perswil, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Exner, Dr. Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4967 vom 08.07.2003
(01081178 / CH-320.3.048.045-7)

                    

■ WSK Rorschach AG, in Rorschach , Herstellung von
und Handel mit Spezialwerkzeugen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 10, Publ. 758410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiwag
AG, in Kriessern (Oberriet SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4968 vom 08.07.2003
(01081180 / CH-320.3.031.558-3)

                    

■ Zoller + Partner AG, in Au  SG,  Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996,
S. 4447). Statutenänderung: 3. 07. 2003. Firma neu: KMS Ko-
operations- und Marketing-Service AG
. Domizil neu:
Webergasse 1, 9434 Au. Zweck neu: Werbung aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nüesch, Remo,
von Balgach, in Berneck, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter J. Frei, lic. oec. HSG, in Diepoldsau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4969 vom 08.07.2003
(01080538 / CH-320.3.020.778-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DVZ Druckvorstufenzentrum GmbH in Liquidati-
on
,  in  G o l d a c h ,   Ausführung aller Arbeiten der Druckvorstufe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 10, Publ. 925822). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4970 vom 08.07.2003
(01080540 / CH-320.4.039.160-2)

                    

■ Keddey’s Videothek, K. Farquhar-Thomson, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Videothek (Verleih und Verkauf von Occasi-
onskassetten), Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996,
S. 1725). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4971 vom 08.07.2003
(01080542 / CH-320.1.040.476-4)

                    

■ MSG Kartbahn AG in Liquidation, in St. Gallen , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Freizeitbereich, ins-
besondere das Betreiben von Hallen-Kartbahnen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12,
Publ. 932628). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4972 vom 08.07.2003
(01080544 / CH-320.3.039.683-4)

                    

■ NYFFEX AG in Liquidation, in Wil SG, Aquirierung und
Verwaltung von finanziellen Vermögen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927836). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4973 vom 08.07.2003
(01081182 / CH-320.3.047.502-5)

                    

■ STEFFEN, in St.   Gallen, Kiosk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7885). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 31.03.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 13.05.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4974 vom 08.07.2003
(01081184 / CH-320.1.045.399-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camec GmbH, in Solothur n, Ziegelmattareal 15, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer mecha-
nischen Fertigungswerkstätte sowie Handel mit mechanischen
und elektronischen Halbfabrikaten, ferner Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Mechanik und Automation.
Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unter-
nehmen  ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie im In-
und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frikart, Björn, von Zofingen, in
Rüttenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Minder,
Heinz, von Huttwil, in Rüttenen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2847 vom 08.07.2003
(01080420 / CH-241.4.003.316-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

■ Folio-Werbung Gasser AG, in Fulenbach, Färchstras-
se 6, 4629 Fulenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Dienstleistungen auf den
Gebieten Werbung und Werbeberatung, Grafik und Schriftenma-
lerei, Standbau sowie Ausstellungsdekor und Dekoration, Handel
mit Werbe- und Dekorationsmaterial sowie mit Waren aller Art.
Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammen-
hang stehen, ferner Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie sich im In- und Ausland an Unternehmen beteiligen
und Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von der ’Folio-Werbung
Gasser AG’ (neu ’Gasser Immobilien + Beteiligungs AG’), in Fu-
lenbach, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Vertrag vom
04.07.2003  Aktiven  (ohne  die  Liegenschaften)  von CHF
289’195.95 und Passiven (ohne die Hypothek) von CHF
123’190.--, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 16’005.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gasser,
Daniel, von Gallenkirch, in Fulenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Stöckli Treuhand &amp; Verwal-
tung, in Neuendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2849 vom 08.07.2003
(01081058 / CH-241.3.003.318-2)

                    

■ MARLAU CONSULTING Marcel Lauber, in Olten, Aar-
auerstrasse 102, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherungstreuhand inklusive Beratung im Versiche-
rungswesen sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Wellness und Lifestyle. Eingetragene Personen: Lauber,
Marcel, von Täsch, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2850 vom 08.07.2003
(01081060 / CH-241.1.003.319-2)

                    

■ R. Walther Transporte, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,   Möslistrasse 32, 4532 Feldbrunnen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Tansportgeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Walther, Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2851 vom 08.07.2003
(01081062 / CH-241.1.003.320-0)

                    

■ Taverna Bellach GmbH, in Bellach, Tellstrasse 30, 4512
Bellach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Führung von Restau-
rationsbetrieben, namentlich der Taverna Bellach in Bellach,
Erbringung von Dienstleistungen im Gastrobereich sowie Handel
mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 04.07.2003 ein mit dem Zweck verbun-
denes Betriebsinventar, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 15’930.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baliqi, Valbon, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jemini, Shpetim, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2852 vom 08.07.2003
(01081064 / CH-241.4.003.321-8)

                    

■ VEZSTA-Trans GmbH, in Niedergösgen,  Oltnerstrasse
1, 5013 Niedergösgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet des
Transportgewerbes. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 04.07.2003 drei Fahrzeuge, wofür CHF 39’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 27’631.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stalder, Rolf, von Rüegsau, in Niedergösgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.--; Vez, Jacqueline, von Seiry, in
Niedergösgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2853 vom 08.07.2003
(01081066 / CH-241.4.003.322-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 14,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2671 vom 27. 06. 2003. Brotschi
AG
, in G r e n c h e n ,  Herstellung von und Handel mit techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 14, Publ. 1064204). Statutenänderung:
24. 06. 2003.
Tagebuch Nr. 2854 vom 08.07.2003
(01080422 / CH-254.3.000.121-7)

                    

■ Delibon AG, in Dulliken, Import von und Handel mit Le-
bensmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5521). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Daniel, von Rüderswil, in Oberentfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vonrüti, Daniel, von Otelfingen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2855 vom 08.07.2003
(01080424 / CH-249.3.000.332-2)

                    

■ FAKIH AUTOEXPORT, in Gerlafingen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 10, Publ. 697892). Firma
neu: FAKIH AUTOEXPORT &amp; VERSICHERUNGEN. Zweck
neu: Export von und Handel mit Autos sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Versicherungsbereich.
Tagebuch Nr. 2856 vom 08.07.2003
(01080426 / CH-241.1.002.616-9)

                    

■ Folio-Werbung Gasser AG, in Fulenbach, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074). Statutenän-
derung: 4. 07. 2003. Firma neu: Gasser Immobilien +
Beteiligungs AG
. Zweck neu: Haltung und Verwaltung von
Liegenschaften und Beteiligungen. Kann Grundstücke und Betei-
ligungen an Unternehmen erwerben und veräussern sowie
Dienstleistungen und Vermittlungen in den Bereichen Immobi-
lien und Beteiligungen erbringen, alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft in Zusammenhang stehen, ferner sich im In- und
Ausland an Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften errichten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen betreffend die Sacheinlage und Sachüber-
nahme bei der Gründung der Gesellschaft vom 30.04.1987 sind
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage
und -übernahme: Aktiven und Passiven der durch Verena Gasser
in Fulenbach unter der Bezeichnung ’Folio Werbung’ betriebe-
nen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma gemäss
Vertrag vom 30.04.1987 und Bilanz per 31.12.1986; Aktivenüber-
schuss und Kaufpreis: CHF 57’200.75, wovon CHF 50’000.-- an
das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Daniel, von Gal-
lenkirch, in Fulenbach, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Gasser-Spühler, Verena, von Gallen-
kirch, in Fulenbach, Vizepräsidentin und Delegierte des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2857 vom 08.07.2003
(01080428 / CH-249.3.001.117-8)

                    

■ H.P. Müller, Werkzeugmaschinen AG, in E tziken,
Handel mit und Fabrikation von Werkzeugmaschinen für die
Metallbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 14, Publ. 453778). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Hans Peter, von Etziken,
in Feldbrunnen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zubler, Jörg,
von Hunzenschwil, in Oberentfelden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2858 vom 08.07.2003
(01081068 / CH-251.3.000.136-0)

                    

■ Kaluga Kontakt, Stiftung für Entwicklungshilfe, in
S o l o t h u r n ,  Direkte medizinische und humanitäre Hilfe für
Russland usw., Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ischi,
Margrit, von Rumisberg, in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chappuis-Speiser, Monique,
von Rivaz, Basel, in Luzern, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würgler, Theresa, von Solothurn, in Solothurn, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Würgler, Adrian, von Rohr-
bach, in Solothurn, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schäfer, Fabian, von Basel, in
Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2859 vom 08.07.2003
(01081070 / CH-260.7.000.198-0)

                    

■ Länzlinger Treuhand, bisher in Feldbrun nen-St.
N i k l a u s ,  Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1158). Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domi-
zil neu: Weissensteinstrasse 63, 4500 Solothurn. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Länzlinger, Rolf, von Mosnang, in
Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feldbrun-
nen-St. Niklaus].
Tagebuch Nr. 2860 vom 08.07.2003
(01081072 / CH-249.1.002.348-7)

                    

■ MIS Reisen AG in Liquidation, in Solothurn , Betrieb
eines Reisebüros sowie Vermittlung von Krediten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 13, Publ. 817560). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 08.04.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2861 vom 08.07.2003
(01081074 / CH-260.3.000.712-8)

                    

■ Raiffeisenbank Dornach, in Dornach, Genossenschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12, Publ. 1052746). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrsam, Fer-
dinand, von Gempen, in Dornach, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Heinrich, von Gempen, in Gempen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Hans, von Menzingen, in Dornach, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Pfeiffer, Stephan, von Winterthur, in Ettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli, Claude, von Dagmersel-
len, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2862 vom 08.07.2003
(01080430 / CH-247.5.000.026-5)

                    

■ Satrop Holding AG, in Olten, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Unternehmen sowie Durchführung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anhalm, Hermann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken];
Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2863 vom 08.07.2003
(01080432 / CH-249.3.000.702-2)

                    

■ Sigma iFace AG, in Olten, Kauf, Verkauf und Entwicklung
von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5023). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rom, Robert L., von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kappeler, Marc, von Rekingen
AG, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2864 vom 08.07.2003
(01080434 / CH-249.3.001.735-2)

                    

■ Somona GmbH, in Dulliken, Handel mit, Import und
Fabrikation von Nahrungsmitteln und ähnlichen Produkten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 596). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Daniel, von Rüderswil, in Oberentfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vonrüti, Daniel, von Otelfingen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2865 vom 08.07.2003
(01080436 / CH-249.4.000.003-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ascom Infrasys AG, in Solothur n, Entwicklung von Ge-
räten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4588). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2866 vom 08.07.2003
(01081076 / CH-260.3.000.342-8)

                    

■ Restaurant Helvetia, Ursula Fochi, in  Grenchen, Be-
trieb des Restaurants ’Helvetia’, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3518). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2867 vom 08.07.2003
(01081078 / CH-254.1.001.358-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kosmetikinstitut Inspiration, Kessler Brigitte, in
L a c h e n ,  Kreuzplatz 2, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kosmetik, Hairstyling. Eingetragene Personen:
Kessler, Brigitte, von Schübelbach, in Siebnen-Galgenen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1978 vom 08.07.2003
(01080314 / CH-130.1.008.948-7)

                    

■ MCPUTER AG, in Fr eien bach, bei JMP GROUP AG,
Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Handel mit Hard-
ware- und Softwareprodukten sowie Erbringung von
Beratungsdienstleistungen; kann Unternehmen und/oder Betei-
ligungen derselben im In- und Ausland erwerben, sich mit sol-
chen zusammenschliessen oder solche gründen; kann
Grundstücke, Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter
erwerben, veräussern oder vergeben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Pulver, Johann Martin, von Wattenwil,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VTB Voigt
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1979 vom 08.07.2003
(01080316 / CH-130.3.008.949-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aviva Systems Schweiz AG, in Feusisberg, Beratung
von Unternehmen und Organisationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 11, Publ. 714460). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
126 vom 04.07.2003, S. 7) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht. Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Basel].
Tagebuch Nr. 1980 vom 08.07.2003
(01080318 / CH-400.3.017.288-9)

                    

■ Erotik Markt AG, bisher in Baar, Betrieb von Verkaufslä-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 17).
Gründungsstatuten: 23.04.2001. Statutenänderung: 3. 07. 2003.
Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Fürtistrasse 11, 8832 Wilen
SZ. Zweck: Betrieb von Verkaufsläden, primär für Erotikwäsche
und anverwandten Produkten sowie Handel mit Produkten der
Erotikbranche, insbesondere im Bereiche Textilien; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-

en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Fürtistrasse 11, 8832 Wollerau]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deuber, Eu-
gen, von Galgenen, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bermann, Rolf, von Basel, in Freienbach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöck-
li, Patrik, von Aristau, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gilardi, Marc, von Mendrisio, in Steinhausen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Eri-
ka, von Schönenberg ZH, in Wilen SZ, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soma &amp; Partner GmbH, in Lenz-
burg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1981 vom 08.07.2003
(01080320 / CH-170.3.024.735-2)

                    

■ Eurotax (International) AG, in Freienbach, Heraus-
gabe von Eurotax-Publikationen, Organisation, Informatik,
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 12, Publ. 876512). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Firma neu:
EurotaxGlass’s International AG. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1982 vom 08.07.2003
(01080960 / CH-130.0.004.000-6)

                    

■ Föry Transport AG, in Arth,  Betrieb eines Transport-, La-
ger-, Umschlaggeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9364). Weitere Betriebsstätte: St. Gallerstrasse
182, 8404 Winterthur. Weitere Betriebsstätte: Uferstrasse 90, 4057
Basel.
Tagebuch Nr. 1983 vom 08.07.2003
(01080962 / CH-130.0.001.049-5)

                    

■ G + W Gas- und Wasserarmaturen AG, in Einsie-
d e l n ,  Produktion, Einkauf und Verkauf von Gas- und Wasserar-
maturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003,
S. 12, Publ. 851358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sacchi-Rickli, Roswitha, von Thunstetten und
Wittenbach, in Egg SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1984 vom 08.07.2003
(01080964 / CH-320.4.041.589-6)

                    

■ Hipag Hydraulik AG, in T uggen, Herstellung von und
Handel mit Hydraulik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 13, Publ. 566554). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 126 vom
04.07.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1985 vom 08.07.2003
(01080966 / CH-130.0.003.401-2)

                    

■ HP Tobler &amp; Associates AG, in Freienbach, Handel
mit Flugobjekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 231). Statutenänderung: 7. 07. 2003. Firma neu:
check accounts ag. Zweck neu: Übernahme von Treuhand-
und Revisionsfunktionen, Beratung in Steuer- und Betriebsorga-
nisationen; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten und
vermieten. [gestrichen: Weitere Betriebsstätte: Flughafenstrasse
11, 9423 Altenrhein.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler, Anita, von Heiden, in Balgach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen SZ,
Revisionsstelle; Tobler, Hans-Peter, von Heiden, in Portsmouth
(USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwegler, Fritz, von Ballwil, in
Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauser, Peter, von
Hütten, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; EGS
Consulting AG, in Galgenen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1986 vom 08.07.2003
(01080322 / CH-130.0.011.846-5)

                    

■ JD Europe AG, in Freienbach,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1999, S. 7278). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 19)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1987 vom 08.07.2003
(01080324 / CH-130.0.010.582-5)

                    

■ Kurt Sacchi, in Einsiedeln, Sanitär-Installationen und
Fördertechnikmontage, Schweiss- und Spenglerbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6257). Domizil neu:
Klostermühlestrasse 16, 8840 Einsiedeln. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sacchi-Rickli, Roswitha, von
Wittenbach und Thunstetten, in Egg SZ, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sacchi-Rickli, Kurt,
von Wittenbach, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Egg SZ].
Tagebuch Nr. 1988 vom 08.07.2003
(01080326 / CH-130.0.007.901-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Grossarni, in Küssnach t
a m  R i g i ,  Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1991, S. 4669). Firma neu: Käsereigenossen-
schaft Grossarni in Liquidation
. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.03.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Josef,
von Alpthal, in Küssnacht am Rigi, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Greter, Alois,
von Greppen, in Küssnacht am Rigi, Kassier und Liquidator , mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 1989 vom 08.07.2003
(01080328 / CH-130.0.004.492-2)

                    

■ Montana-Film AG, bisher in Lachen , Herstellung von
und Handel mit Filmen und sonstigen Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5356). Statutenänderung:
7. 07. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schlyffistrasse
5, 8806 Bäch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrat, Bruno, von Lohn SH, in Schindellegi, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dierauer, Rolf, von Berneck, in Buonas, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1990 vom 08.07.2003
(01080968 / CH-020.3.917.883-3)

                    

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Montessori Stiftung Obersee, in Galgenen,  Gemein-
nützige Erziehung und Ausbildung von Kindern auf den Grund-
lagen der Montessoripädagogik, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greder, Urs, von Basel und Biel-Benken BL, in La-
chen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheiwiller, Thomas, von
Olten und Waldkirch, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rapeaud, François Emile Michel Marie, von
Frankreich, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1991 vom 08.07.2003
(01080970 / CH-130.0.007.119-3)

                    

■ OCTOPUS GmbH, in Ingen bohl,  Handel mit Möbeln,
Teppichen und Vorhängen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 786). Firma neu:
OCTOPUS GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.07.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosco,
Esther, von Ingenbohl, in Brunnen, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1992 vom 08.07.2003
(01080972 / CH-130.0.011.921-2)

                    

■ Steinhoff Europe AG, in Fr eienbach,  Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947318). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 126 vom
04.07.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1993 vom 08.07.2003
(01080974 / CH-130.0.009.701-2)

                    

■ Treasure Islands Video AG, bisher in Baar,  Betrieb von
Dienstleistungs- und Handelsgeschäften primär auf dem Gebiet
der Bild- und Tonträger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 17). Gründungsstatuten: 03.07.1998. Statuten-
änderung: 3. 07. 2003. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Für-
tistrasse 11, 8832 Wilen SZ. Zweck: Betrieb von Dienstleistungs-
und Handelsgeschäften primär auf dem Gebiet der Bild- und
Tonträger und anverwandten Produkten, Handel mit Produkten
aller Art, Erwerb und Verwaltung von Patenten, Lizenzen, Know-
how und weiteren gewerblichen Schutzrechten sowie deren kom-
merzielle Auswertung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Fürtistrasse 11, 8832 Wollerau.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deuber, Eugen, von Galgenen, in
Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ber-
mann, Rolf, von Basel, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Patrik, von Aristau,
in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gilardi, Marc,
von Mendrisio, in Steinhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Erika, von Schönenberg ZH, in Wilen
SZ, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soma
&amp; Partner GmbH, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1994 vom 08.07.2003
(01080976 / CH-170.3.022.207-9)

                    

■ Treasure Islands Video Immobilien und Verwal-
tungs AG
, bisher in B a a r ,  Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7801). Gründungsstatuten:
05.11.1999. Statutenänderung: 3. 07. 2003. Sitz neu: W o l l e r -
a u .  Domizil neu: Fürtistrasse 11, 8832 Wilen SZ. Zweck: Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Deuber, Eugen, von Galgenen, in Sieb-
nen-Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bermann,
Rolf, von Basel, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stöckli, Patrik, von Aristau, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gilardi, Marc, von
Mendrisio, in Steinhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Erika, von Schönenberg ZH, in Wilen
SZ, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soma
&amp; Partner GmbH, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1995 vom 08.07.2003
(01080330 / CH-170.3.023.330-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DussCom Werner Duss, in Arth, Agentur für Telekom-
munikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 905). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1996 vom 08.07.2003
(01080332 / CH-130.0.010.175-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBD Reto Casanova, in K reuzlingen, Alpstrasse 29,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Investitions- und Konsumgütern; Beratung, Schulung und
Vermittlung in den Bereichen EDV, Versicherungen und Finan-
zen. Eingetragene Personen: Casanova, Reto, von Vrin, in Kreuz-
lingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2439 vom 08.07.2003
(01080622 / CH-440.1.016.406-6)

                    

■ Frischmarkt Sittertal GmbH, in Bischofszell, Nord-
strasse 11, 9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2003. Zweck:
Handel mit Frischprodukten und Lebensmitteln aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder veräussern und
Grundstücke erwerben, halten und veräussen. Stammkapital:
CHF 90’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lüthi-Köstli, Doris, von Rüderswil, in Gossau SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Stark-Beck, Erika, von
Hohentannen und Teufen AR, in Hohentannen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.--.
Tagebuch Nr. 2440 vom 08.07.2003
(01080624 / CH-440.4.016.407-2)

                    

■ KNUPP CONSULTING, in Wigoltingen, Bernrainstrasse
18, 8556 Wigoltingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulung, Beratung und Coaching von Dienstleistungsunter-
nehmen; Vertrieb von Software, Musikalien und Instrumenten.
Eingetragene Personen: Knupp, Franz, von Zollikon, in Wigoltin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2441 vom 08.07.2003
(01080626 / CH-440.1.016.408-2)

                    

■ Partyservice im Roset GmbH, in Sirn ach, im Roset,
8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 07. 2003. Zweck: Führen eines Par-
tyservicebetriebes sowie Vermieten von entsprechenden
Lokalitäten und Personal. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Bergen,
Hans Ulrich, von Guttannen, in Sirnach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bühler-von Bergen, Johanna Elisabeth, von
Kirchberg SG, in Sirnach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2442 vom 08.07.2003
(01081266 / CH-440.4.016.409-3)

                    

■ Rutishauser Holding AG, in Mün ster lin gen,  c/o  Ru-
tishauser Weinkellerei AG, Dorfstrasse 40, 8596 Scherzingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen jeglicher
Art an anderen Unternehmen. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 4’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 4’000’000.--. Aktien: 40’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwal-
tung bekannte letzte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gantenbein, Hanspeter, von Grabs, in
Wuppenau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Willi, von Hagenbuch, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jenny, Remo, von Wenslingen, in Rie-
hen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Peter,
von Risch, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ruckstuhl, Urban, von Braunau und Münchwilen TG, in
Gottlieben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Kurt, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2443 vom 08.07.2003
(01081268 / CH-440.3.016.410-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGELO BERGAMIN AG, in Gach nang, Ausführung
von Flachdach-, Terrassen- und Unterterrainisolierungen sowie
von Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 13, Publ. 1053600). Die Gesellschaft (Firma neu:
ALBEGA AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2444 vom 08.07.2003
(01081270 / CH-020.3.902.994-0)

                    

■ Aroflex AG, in Märstetten, Entwicklung, Fabrikation,
Montage, Handel und Service von und mit technischen Produk-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5219).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völki Bollinger, Ka-
rin, von Wiesendangen, Weinfelden und Altnau, in Wiesendan-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2445 vom 08.07.2003
(01081272 / CH-440.3.005.570-7)

                    

■ Gym Fit AG, bisher in Mün chwilen  TG, Betrieb eines Fit-
ness- und Gesundheitszentrum für prophylaktische und thera-
peutische Angebote im Bereich Fitness, Physiotherapie, Massage
und Gymnastik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6355). Statutenänderung: 17. 06. 2003. Firma
neu:  WS Hotelmanagement AG. Sitz neu: F r a u e n f e l d .

Domizil neu: c/o Controlla Treuhand AG, Bahnhofplatz 65, 8501
Frauenfeld. Zweck neu: Betrieb und Beratung von Hotels und Ga-
stronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Menzi, Hugo, von Filz-
bach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zöbeli,
Kurt, von Oberweningen und Dübendorf, in Berikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberlin, Pa-
trik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2446 vom 08.07.2003
(01080628 / CH-440.3.007.509-5)

                    

■ Hofer Ingenieure AG, in Arbon, Betrieb eines Ingenieur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 12,
Publ. 858744). Zweigniederlassung neu: Goldach.
Tagebuch Nr. 2447 vom 08.07.2003
(01080630 / CH-440.3.016.006-9)

                    

■ Okle Montagen GmbH, in  Kradolf-Schönenberg,
Montage, Konfektion, Aufbau und Inbetriebnahme von Anlagen
und deren Komponenten für Industrie, Gewerbe und Haushalt
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9328). Statutenänderung: 7. 05. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Okle, Josef,
von Bussnang, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Garcia Campilla Okle, Adelaida, philippinische
Staatsangehörige, in Halden (Kradolf-Schönenberg), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2448 vom 08.07.2003
(01080632 / CH-440.4.014.955-1)

                    

■ Patronaler Fonds der Chocolat Bernrain AG, in
K r e u z l i n g e n ,  Mitarbeiter, die in der Stifterfirma oder in mit
der Stifterfirma wirtschaftliche verbundenen Firmen mit Sitz
oder Betriebsstätten in der Schweiz arbeiten usw. Stiftung (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 10, Publ. 754172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Willi, von Jon-
schwil, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bättig, Robert, von Hergiswil
bei Willisau, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 08.07.2003
(01080634 / CH-440.7.008.186-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Chocolat Bernrain
AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7252).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn,
Willi, von Jonschwil, in Gossau SG, Verwalter (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bättig, Robert, von Hergiswil bei Willisau, in
Speicher, Verwalter (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2450 vom 08.07.2003
(01080636 / CH-440.7.004.377-0)

                    

■ PM Mechanik GmbH, in Wängi,  Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte mit Schlosserei sowie Handel mit in die Branche
einschlägigen Gerätschaften und Maschinen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3613).
Domizil neu: Wilerstrasse 7, 9545 Wängi. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petrovic, Marjan, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Wängi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [nicht: jugoslawischer Staatsangehöriger]; Petro-
vic-Nujic, Ljiljana, serbisch-montenegrinische Staatsangehöri-
ge, in Wängi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: jugoslawische
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 2451 vom 08.07.2003
(01081274 / CH-440.4.012.660-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2292 vom 27. 06. 2003. Remcos
GmbH
, in B e r g   T G ,  Entwicklung kundenspezifischer Elektro-
niklösungen sowie Entwicklung von Embedded-Systemen sowie
Leiterplattenlayouts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 15, Publ. 1063872). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 19, 8572 Berg TG.
Tagebuch Nr. 2452 vom 08.07.2003
(01081276 / CH-440.4.016.380-2)

                    

■ Wipf Fabian, in Münsterlingen, Erbringung von Trans-
porten und sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 42).
Domizil neu: Alte Landstrasse 3, 8596 Scherzingen.
Tagebuch Nr. 2453 vom 08.07.2003
(01081278 / CH-440.1.004.328-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BTW Sport + Design GmbH, in Kemmen tal, Import
und Export von und Handel mit Sportartikeln und Sportbeklei-
dung sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6064).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2454 vom 08.07.2003
(01081280 / CH-440.4.003.585-5)

                    

■ Euschen Foto &amp; Rahmen Shop GmbH, in Aadorf, Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel mit Produkten im
Foto- und Rahmengeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4646). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2455 vom 08.07.2003
(01080638 / CH-440.4.013.055-2)

                    

■ Otto Künzli Industrievertretungen AG, in Berg  TG,
Handel mit Halb- und Fertigfabrikaten, Handel mit und Vermitt-
lung von Immobilien, Auftrags- und Personalvermittlung sowie
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1991, S. 1279). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 2456 vom 08.07.2003
(01080640 / CH-440.3.001.641-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in  Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina
11, publ. 974198), con sede principale a: Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Muller, Georges, da Ossingen, in Losanna,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 488 del 08.07.2003
(01080644 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ Gunimperm SA, in  Bellinzona, La rappresentanza di
prodotti additivi del cemento, nonchè nell’esecuzione di lavori di
impermeabilizzazione, gunite, iniezioni di cemento e sondaggi,
Società anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 2003, pagina 14,
publ. 800396). Statuti modificati: 17. 6. 2003. Nuova ragione so-
ciale: Gunimperm-Bauveg SA. Nuove traduzioni della ragio-
ne sociale: (Gunimperm-Bauveg AG) (Gunimperm-
Bauveg Ltd)
. Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 17.06.2003, la Bauveg AG, in Altdorf (FUSC
no.  200 del  16.10.2002  p.13),  giusta  l’art.  748  CO.  Bilancio
di  fusione: 31.12.2002. Attivo: CHF 391’531.--. Passivo: CHF
273’648.--. Attivo netto: CHF 117’883.--. La fusione avviene senza
alcuna controprestazione in quanto la società  è già detentrice
dell’intero pacchetto azionario della società assorbita. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mayer, Helmut, cittadino au-
striaco, in Vienna (Austria), membro, con firma collettiva a due.
Succursale: [radiati: Coira].
Giornale no 482 del 07.07.2003
(01080642 / CH-500.3.000.579-4)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 396 del 4. 6. 1997,
pubblicato nel FUSC no. 114 del 18. 6. 1997 p. 4228. Intercar
SA
,  in  B e l l i n z o n a ,   L’attività di autorimessa e officina mecca-
nica per automezzi, nonchè di rappresentanza per la vendita di
autovetture provenienti in particolare dalla Spagna, della casa di
costruzione SEAT, Società anonima (FUSC no. 124 del 2. 7. 2003,
pagina 16, publ. 1062906). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 489 del 08.07.2003
(01081282 / CH-500.3.001.135-4)

                    

■ Sonia SA in liquidazione, in Sant’Antonino, L’ac-
quisto, la vendita, la progettazione, la costruzione, l’amministra-
zione, la gestione, la locazione di immobili, Società anonima
(FUSC no. 146 del 31. 7. 1998, pagina 5312). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Huber, Hester, da Zurigo, in Sant’An-
tonino, amministratrice unica e liquidatrice, con firma
individuale.
Giornale no 490 del 08.07.2003
(01081284 / CH-500.3.000.820-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GS Computer SA in liquidazione, in Bellinzona,
L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la distribu-
zione, l’elaborazione, la riparazione, la preparazione e lo svilup-
po di materiale informatico, Società anonima (FUSC no. 62 del
1. 4. 2003, pagina 14, publ. 930152). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 491 del 08.07.2003
(01081286 / CH-500.3.004.815-1)

                    

■ Lattonieri Bruschi Sagl in liquidazione, in Giubi-
a s c o ,   L’esecuzione di impianti sanitari in genere e di ogni tipo
di riparazione ed intervento inerente ad impianti sanitari, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 15,
publ. 938214). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 492 del 08.07.2003
(01081288 / CH-500.4.004.628-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE PLETZER SA, in Olivon e,  Uffici propri, Via Lu-
comagno, 6718 Olivone, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 7. 2003. Scopo: La gestione di un garage
con officina meccanica e carrozzeria. L’acquisto, la vendita di
autoveicoli e di veicoli pesanti, nonché di macchine agricole di
ogni genere. L’esecuzione di impianti per l’agricoltura, la zootec-
nica e l’industria. Il commercio di pezzi di ricambio, di accessori
per autoveicoli, di carburante, di lubrificante e di pneumatici.
L’esecuzione di trasporti. La società può acquisire immobili, par-
tecipare ad altre società aventi analogo scopo, costituire filiali in
Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Pletzer, Albert, da Olivone, in Olivone, presidente, con
firma individuale; Pletzer, Angela, da Olivone, in Olivone, mem-
bro, con firma individuale; Pletzer, Max, da Olivone, in Olivone,
membro, con firma individuale; Reviglobal SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 45 del 08.07.2003
(01080646 / CH-503.3.000.461-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crescicar SA, finora in Cresciano, l’acquisto, la vendita
e la riparazione di automobili, Società anonima (FUSC no. 43
del 5. 3. 2003, pagina 12, publ. 891306). Statuti originari:
22.07.1994. Statuti modificati: 17. 6. 2003. Nuova ragione socia-
le: D.F. INTERGLOBAL SA. Nuova sede: M a l v a g l i a .  Nuovo
recapito: Uffici propri, Stabile Carla Morinini, 6713 Malvaglia.
Nuovo scopo: L’import, l’export ed il commercio in genere. La so-
cietà può occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in
rapporto diretto od indiretto con lo scopo, inoltre la società potrà
partecipare ad altre società analoghe e svolgere ogni attività atta
al raggiungimento diretto od indiretto dello scopo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azio-
nisti se noti per lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gobbi, Patrik, da Quinto, in Gravesano, amministra-
tore unico, con firma individuale [come finora]; Studio fiducia-
rio Moreno Canonica, in Soazza, ufficio di revisione [come
finora].
Giornale no 46 del 08.07.2003
(01080648 / CH-528.3.000.922-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brughelli Maria, in Muralto,  Viale Verbano 43, 6600
Muralto, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la condu-
zione del bar gelateria da Tania. Persone iscritte: Brughelli, Ma-
ria, da Lavertezzo, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 717 del 08.07.2003
(01080652 / CH-509.1.007.743-5)

                    

■ Notatecno Sagl, in Lavertezzo,  Via alla Bolla, 6595 Ri-
azzino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 07. 2003. Scopo: la consulenza, la progettazione, l’ese-
cuzione di opere d’impianti sanitari, riscaldamenti, condiziona-
menti, ufficio tecnico, nonché il commercio di materiale e
componentistica del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Con-
ferimenti in natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo e del
passivo della ditta individuale ’Notatecno di Notarangelo Nicola
Inst. Dipl. Fed.’, in Lavertezzo. Attivo: CHF 234’778.14. Passivo:
CHF 198’925.40. Attivo netto: CHF 35’852.74, accettato per tale
importo, di cui CHF 20’000.-- computati sul capitale sociale e
CHF 15’852.74 un credito. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Con-
tratto di apporto: 30.06.2003. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Notarangelo, Nicola, da Gordola, in Minusio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Maric, Josip, cittadino croato, in Losone, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 716 del 08.07.2003
(01080650 / CH-509.4.007.742-4)

                    

■ The Productions Recording Arts Schoch &amp; Dujak,
in C o n t o n e ,  Via Chiossaccio, 6594 Contone, società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 8. 07. 2003. Scopo: produ-
zione musicali, studio di registrazione e label. Persone iscritte:
Schoch, Etienne, da Zurigo, in Magadino, socio, con firma collet-
tiva a due; Dujak, Drago, cittadino croato, in Contone, socio, con
firma collettiva a due.
Giornale no 718 del 08.07.2003
(01081290 / CH-509.2.007.744-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Locarno, l’esercizio dell’attività
bancaria, succursale (FUSC no. 82 del 01. 05. 2003, pagina 14,
publ. 971734), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Muller, Georges, da Ossingen, in Losan-
na, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 722 del 08.07.2003
(01081298 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ Contriz SA, in Ascona,  il commercio di ogni tipo di merce,
nonché amministrare e prestare servizi per altre ditte, società
anonima (FUSC no. 138 del 19. 07. 2002, pagina 20,
publ. 561234). Nuovo recapito: Piazza San Pietro, 6612 Ascona.
Giornale no 719 del 08.07.2003
(01081292 / CH-020.3.000.139-1)

                    

■ La Tana Ascona SA, in Ascona,  la gestione di esercizi
pubblici in genere, l’acquisto e la locazione di immobili e di fon-
di, il finanziamento di tali imprese e la partecipazione a imprese
similari, società anonima (FUSC no. 161 del 25. 08. 1997, pagi-
na 6195). Statuti modificati: 8. 07. 2003. Nuova ragione sociale:
Monroe SA. Nuove persone iscritte o modifiche: Wahl Finster-
wald, Marie-Camille, da Stilli, in Losone, presidente, con firma
individuale [finora: amministratrice unica]; Farner, Claudia, da
Oberstammheim, in Gordola, membro, con firma individuale;
Wahl, Stephane, da Stilli, in Gordola, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 720 del 08.07.2003
(01081294 / CH-509.3.000.442-8)

                    

■ Polo Nord Sagl, in Minusio, l’acquisto, la vendita e la
gestione di esercizi pubblici in Svizzera e all’estero, nonché ogni
operazione mobiliare connessa, società a garanzia limitata (FU-
SC no. 233 del 29. 11. 1996, pagina 7378). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bussachetti, Gigliola, da Minusio, in Minusio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 721 del 08.07.2003
(01081296 / CH-509.4.003.543-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Notatecno di Notarangelo Nicola Inst. Dipl. Fed., in
L a v e r t e z z o ,  impianti sanitari, riscaldamenti, condiziona-
menti, consulenza, ufficio tecnico, ditta individuale (FUSC
no. 195 del 09. 10. 2002, pagina 12, publ. 678024). La ditta è
cancellata in seguito ad apporto dell’attivo e del passivo alla so-
cietà a garanzia limitata ’Notatecno Sagl’, in Lavertezzo.
Giornale no 723 del 08.07.2003
(01080654 / CH-509.1.002.305-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cariaga Sagl in Pazzallo, Via ai Ronchi, 6912 Pazzallo,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 4. 7. 2003. Scopo: La consulenza in materia di editoria e stam-
pati e ogni altra attività connessa al perseguimento dello scopo
sociale. La società può acquistare partecipazioni. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(veicoli, computer, ecc.) per il valore complessivo di CHF
16’719.--, accettato dalla società per CHF 16’000.-- computati sul
capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota sociale
da CHF 16’000.--. Contratto di apporto: 04.07.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Maccagnan Cariaga, Pie-
ra, da Agra, in Pazzallo, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 16’000.--; Cariaga, Claudia, da Agra, in
Pazzallo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 4’000.--.
Giornale no 3822 del 08.07.2003
(01080656 / CH-514.4.027.345-3)

                    

■ CARROZZERIA DAYTONA Sagl, in Muzzano, Via Pree
3, Mulini di Bioggio, 6933 Muzzano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 7. 2003. Scopo: L’atti-
vità di carrozzeria per automezzi, riparazioni, manutenzioni di
veicoli di ogni genere e di parti di essi, l’acquisto e la vendita di
auto, nonché la commercializzazione, importazione ed esporta-
zione di altra merce, segnatamente nel campo automobilistico.
La società può partecpare a società ed imprese aventi scopo ana-
logo o correlato al suo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Intenzio-
ne di assunzione beni: la società intende riprendere attivo e
passivo della ditta individuale ’Carrozzeria Daytona di Amos Ro-
ta’, in Muzzano per il prezzo massimo di CHF 18’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rota, Amos, da Cureg-
gia, in Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Buzzini-Petrini, Verena Maria Maddale-
na, da Vergeletto, in Comano, socia, con procura individuale, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3823 del 08.07.2003
(01080658 / CH-514.4.027.346-9)

                    

■ INGAMAR CONSULENZE SA, in Lugano, Via Serenella
33, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 7. 5. 2003. Scopo: L’attività di trading di merci di
qualsiasi tipo, inclusa l’intermediazione, la consulenza e la rap-
presentanza, nonché fornire la consulenza ed assistenza nella
ristrutturazione di immobili, la promozione e lo sviluppo di ope-
razioni immobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la so-
cietà intende acquistare i Fol. PPP No. 23991 di 30 o/oo, no.
23992 di 30 o/oo, No. 23995 di 30 o/oo, No. 23996 di 30 o/oo, No.
23998 di 186 o/oo e No. 24000 di 216 o/oo, tutti al fondo base
part. No. 1772 RFD di lugano-Castagnola per il prezzo comples-
sivo di CHF 840’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Persone iscritte: Ingrami, Massimiliano, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Consulca SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3824 del 08.07.2003
(01080660 / CH-514.3.027.347-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7 Sky Company SA, in Lu gano,  attività nei settori della
pubblicità, Società anonima (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pagi-
na 15, publ. 871214). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 3825 del 08.07.2003
(01081300 / CH-514.3.026.054-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3639, pubblicato nel
FUSC no. 126 del 4. 7. 2003 p. 16. A. Canonica Sagl in liqui-
dazione
, in C a p r i a s c a ,  attività commerciali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 126 del 4. 7. 2003, pagina 16,
publ. 1066308). Con decreto del 30.06.2003 la Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto
sospensivo parziale annullando il precedente decreto del
26.06.2003. [finora: Con decreto del 26.06.2003 la Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effet-
to sospensivo parziale.].
Giornale no 3826 del 08.07.2003
(01081302 / CH-514.4.008.353-1)

                    

■ Agro 21 SA, in Pregassona,  la consulenza e lo studio nel
campo agroalimentare, Società anonima (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 16, publ. 776158). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3827 del 08.07.2003
(01081304 / CH-514.3.025.831-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3635 del 30. 6. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 126 del 4. 7. 2003 p. 16. Alphaobjects
Sagl
, in M a s s a g n o ,  la consulenza in ogni settore dell’infor-
matica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 126 del 4. 7. 2003,
pagina 16, publ. 1066692). Scopo esatto: La consulenza in ogni
settore dell’informatica, la produzione di software, la vendita e
l’istallazione di hardware nonché rappresentanze nel settore
dell’informatica e la partecipazione nel settore informatica. La
società può partecipare, collaborare con società del ramo, non-
ché svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo
scopo sociale.
Giornale no 3828 del 08.07.2003
(01081306 / CH-514.4.027.316-2)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 3671
dell01. 7. 2003, pubblicato nel FUSC no. 127 del 7. 7. 2003 p. 17.
Ardea SA, in L u g a n o ,  impresa generale di costruzione, So-
cietà anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1068702). Nuove persone iscritte o modifiche: Giuliano,
Enrico, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3829 del 08.07.2003
(01080662 / CH-514.3.004.554-1)

                    

■ Arner Wealth Asset Management SA, in Lugano, so-
cietà di gestione e consulenza patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948320). Statuti
modificati: 25. 6. 2003, 1. 7. 2003. Nuova ragione sociale:
Arner, Florenzano &amp; Co. SA. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: del Bue, Paolo, da Muzzano, in Muzzano, presidente, con
firma collettiva a due con Florenzano Bruno o Gresch Markus
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; Sciorilli
Borrelli, Ivo, da Langnau im Emmental, in Breganzona, mem-
bro, con firma collettiva a due con Florenzano Bruno o Gresch
Markus; Florenzano, Bruno, cittadino italiano, in Zurigo, mem-
bro, con firma collettiva a due con del Bue Paolo o Sciorilli Bor-
relli Ivo ; Gresch, Markus, da Freienbach, in Pfäffikon, membro,
con firma collettiva a due con del Bue Paolo o Sciorilli Borrelli
Ivo .
Giornale no 3830 del 08.07.2003
(01080664 / CH-514.3.027.114-0)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagi-
na 11, publ. 1026686). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fontana, Maria Rita, cittadina italiana, in Lanzo d’Intelvi (I),
con procura collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 3831 del 08.07.2003
(01080666 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Bane Sagl, in Lugano,  l’esecuzione e la riparazione di
opere in muratura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del
8. 1. 2002, pagina 16, publ. 2554). Altri uffici: Via C. Maraini 24,
6900 Lugano.
Giornale no 3832 del 08.07.2003
(01080668 / CH-514.4.025.876-0)

                    

■ BIO INDUSTRY SA, in Bedano,  la coltivazione hi-tech,
Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1017004). Nuova ragione sociale: BIO INDUSTRY SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 3833 del 08.07.2003
(01081308 / CH-514.3.026.655-3)

                    

■ Buriana SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 18 del 28. 1. 2002, pagina 13, publ. 314558). Nuovo reca-
pito: Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Marchesini Fossati, Ilaria, da
Viganello, in Viganello, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tagliabue, Oscar, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 3834 del 08.07.2003
(01081310 / CH-514.3.010.681-8)

                    

■ CAT Consulting Agrarian Technology SA, in
C r o g l i o ,  la compravendita di prodotti e servizi finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Per-

sone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da
Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 3835 del 08.07.2003
(01081312 / CH-514.3.024.932-1)

                    

■ Ducotec SA, in Porza,  il commercio di prodotti della carta,
Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003, pagina 13,
publ. 1049416). Nuove persone iscritte o modifiche: Durante, Co-
simino, da Lugano, in Davesco-Soragno, direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3836 del 08.07.2003
(01081314 / CH-514.3.006.687-6)

                    

■ FAKEL Sagl, finora in Lugano, ogni genere di attività
commerciale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del
29. 1. 2003, pagina 14, publ. 836902). Statuti modificati:
7. 7. 2003. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via Luga-
netto 4, c/o Realfid SA, 6962 Viganello. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Robbiani, Vito, da Novazzano, in Comano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;
Lafranchi, Dana, da Camignolo, in Camignolo, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-
- [finora: gerente].
Giornale no 3837 del 08.07.2003
(01080670 / CH-514.4.026.152-7)

                    

■ Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,   società fiduciaria, Succursale (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003,
pagina 14, publ. 925520), con sede principale a: Chiasso. Nuove
persone iscritte o modifiche: Soldati, Matteo, da Neggio, in Luga-
no, vice-direttore, con firma collettiva a due con un direttore solo
per la succursale [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due con un direttore solo per la succursale]; Malago-
ni, Cristina, cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva
a due con un direttore solo per la succursale; Simonetti-Tosonot-
ti, Tania, da Astano, in Massagno, con procura collettiva a due
con un direttore solo per la succursale.
Giornale no 3838 del 08.07.2003
(01080672 / CH-514.9.008.939-2)

                    

■ Fiduciaria Taddei SA, in  Lugano, esercizio di  uno stu-
dio fiduciario, Società anonima (FUSC no. 213 del 1. 11. 2000,
pagina 7437). Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei, Dario,
da Lugano, in Pregassona, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Savosa]; Taddei, Lidia, da Lugano, in Pre-
gassona, con procura collettiva a due [finora: in Savosa]; Taddei,
Mara, da Lugano, in Pregassona, con procura collettiva a due
[finora: in Savosa]; Bassi, Fabio, da Torricella-Taverne, in Para-
diso, direttore, con firma individuale [finora: in Barbengo].
Giornale no 3839 del 08.07.2003
(01080674 / CH-514.3.001.353-0)

                    

■ Girotto Sagl, in Agno, apparecchi per cucine, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 134 del 14. 7. 1993, pagina 3677). Sta-
tuti modificati: 3. 7. 2003. Nuova ragione sociale: Girotto +
Partner Sagl
. Nuove persone iscritte o modifiche: Girotto, Lui-
gi, da Lugano, in Agno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 37’000.-- [finora: con una quota da
CHF 39’000.--]; Girotto, Gabriella, da Lugano, in Agno, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: socio, senza diritto di firma]; Christe, Sandra, da Luga-
no, in Pura, socia, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.--; Christe, Sandro, da Vendlincourt, in Pura, socio,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3840 del 08.07.2003
(01080676 / CH-514.4.008.350-7)

                    

■ Golden Island SA,  in Caslano, l’import-export di ali-
menti e bibite energetici, Società anonima (FUSC no. 46 del
7. 3. 2002, pagina 14, publ. 372658). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 3841 del 08.07.2003
(01081316 / CH-514.3.026.060-5)

                    

■ Ground Zero SA, in Pregassona, la costruzione di
abitazioni, Società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagi-
na 15, publ. 378526). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 3842 del 08.07.2003
(01081318 / CH-514.3.026.072-3)

                    

■ KEY EVENTS LLC, Albany, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   l’organizzazione di eventi, Succursale (FUSC no. 247
del 20. 12. 2002, pagina 18, publ. 784198), con sede principale a:
Albany (New York, USA). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, gerente della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 3843 del 08.07.2003
(01081320 / CH-514.9.026.539-2)

                    

■ Liella SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632). Nuova ragione sociale:
Liella SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 7.07.2003.
Giornale no 3844 del 08.07.2003
(01081322 / CH-514.3.005.896-8)

                    

■ LONGVIEW SA, in Lugano, consulenza e servizi in ambito
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagina
12, publ. 980596). Statuti modificati: 7. 7. 2003. Nuovo scopo: La
prestazione di ogni tipo di consulenza e servizio nell’ambito della
pianificazione commerciale e amministrativa e di ricerche di
mercato nonché la detenzione di partecipazioni. La società potrà
esercitare ogni attività e servizio connesso con lo scopo sociale. La
società potrà acquistare, vendere, gestire e locare ogni tipo di
aereo, aeromobile o veicolo a motore nonché di beni immobili.
Giornale no 3845 del 08.07.2003
(01081324 / CH-514.3.026.297-0)

                    

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Manta Investments SA, in  Pambio-Noranco, affari,
Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1021480). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sore-
visa SA, in San Vittore, ufficio di revisione.
Giornale no 3846 del 08.07.2003
(01080678 / CH-514.3.007.890-4)

                    

■ McKinnon &amp; Clarke AG, in Manno,  consulenza di azi-
ende industriali, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2002,
pagina 13, publ. 584778). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: McKay McKinnon, Alexander, cittadino britannico, in Peni-
cuik (Scozia), presidente, con firma collettiva a due; Millard,
John, cittadino britannico, in Pregassona, membro e direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nor-
throp, Simon Paul, cittadino britannico, in Galashiels (Scozia),
presidente, con firma collettiva a due; Cogan, Terence Patrick,
cittadino irlandese, in Sevenoaks (GB), direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3847 del 08.07.2003
(01080680 / CH-514.3.001.148-8)

                    

■ MONTECRISTO’S WAY SAGL, in Lugano,  il  commercio
di oggetti preziosi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 49 del
13. 3. 2003, pagina 12, publ. 903118). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Ta-
verne (Torricella-Taverne), gerente, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Samakovlija, Elio, da Massagno,
in Massagno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3848 del 08.07.2003
(01080682 / CH-514.4.025.311-3)

                    

■ MULTI-MAT SA in liquidazione, in Lugano, commer-
cio di materiali nel campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 123 del 1. 7. 2003, pagina 18, publ. 1060122). Con decreto
del 7.07.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 3849 del 08.07.2003
(01080684 / CH-514.3.024.428-5)

                    

■ Niceta Sagl in liquidazione, in Lugan o,  la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 124 del
2. 7. 2003, pagina 17, publ. 1062358). Con decreto del 2.07.2003
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha
accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 3850 del 08.07.2003
(01081326 / CH-514.4.025.425-4)

                    

■ Pikachù Shop SA, in Pr egass ona, la compra-vendita di
oggettistica, Società anonima (FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pagi-
na 14, publ. 873186). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Majidi nata Zanini, Iris, da Lugano, in Pregassona, amministra-
trice unica, con firma individuale. [La società è attualmente pri-
va di amministrazione].
Giornale no 3851 del 08.07.2003
(01081328 / CH-514.3.026.993-9)

                    

■ POWER BUD SA, in Ponte  Tresa,  il  commercio in  gene-
re di prodotti biologici di canapa, Società anonima (FUSC
no. 138 del 19. 7. 2001, pagina 5569). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. [La società è attualmen-
te priva di amministrazione].
Giornale no 3852 del 08.07.2003
(01081330 / CH-514.3.001.599-9)

                    

■ Power Energy SA, in Caslano, l’import-export di ali-
menti e bibite energetici con o senza alcool, Società anonima
(FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pagina 5569). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona,
amministratrice unica, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 3853 del 08.07.2003
(01081332 / CH-514.3.025.099-2)

                    

■ Rainbow Point SA, in Pregassona,  la produzione e la
vendita di prodotti e preparati biologici, Società anonima (FUSC
no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9965). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. [La società è attualmen-
te priva di amministrazione].
Giornale no 3854 del 08.07.2003
(01080686 / CH-514.3.025.828-0)

                    

■ Recotax SA, in Breganzona, l’esercizio di transazioni fi-
duciarie, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina
17, publ. 937134). Altri uffici: Via Pobiette, Stabile Gerre 2000,
6928 Manno.
Giornale no 3855 del 08.07.2003
(01080688 / CH-514.3.020.590-0)

                    

■ Residenza del Sole SA, in Lugano,  la compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagi-
na 4665). Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Marche-
sini Fossati, Ilaria, da Viganello, in Viganello, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tagliabue, Oscar, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 3856 del 08.07.2003
(01080690 / CH-514.3.025.506-0)

                    

■ Shéhérazade Sagl, in Bioggio, la promozione di artisti,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 5 del 7. 1. 2000, pagina
120). Statuti modificati: 8. 5. 2003. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Bernasconi, Michela, da Bioggio, in Bioggio, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Pilati, Monica, da Bioggio,
in Bioggio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 11’000.-- [finora: con una quota da CHF 1’000.--]; ART
PARTNER, in Levallois Perret (F), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 3857 del 08.07.2003
(01080692 / CH-514.4.024.014-7)

                    

■ STILLE BETEILIGUNG AG, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 126 del 4. 7. 2003, pagina 16,
publ. 1066332). Statuti modificati: 7. 7. 2003. Nuovo scopo: La

partecipazione a imprese finanziarie, industriali, commerciali e
l’assunzione di mandati fiduciari ed in genere tutte le attività fi-
duciarie; può partecipare ad altre imprese, acquistare o fondare
imprese dello stesso genere nonché stipulare ttui i negozi e i con-
tratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società e che si
trovano in una relazione con il raggiungimento dello scopo stes-
so. La società può intestarsi fiduciariamente beni mobili in Sviz-
zera e all’estero e beni immobili all’estero e stipulare i relativi
contratti.
Giornale no 3858 del 08.07.2003
(01081334 / CH-514.3.026.396-6)

                    

■ Tecnoservice SA, in Agno, elettrodomestici, Società ano-
nima (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 12, publ. 962044).
Nuova ragione sociale: Tecnoservice SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 7.07.2003.
Giornale no 3859 del 08.07.2003
(01081336 / CH-514.3.004.318-2)

                    

■ TGreeN SA, in Pregassona,  la coltivazione di grami-
nacee, Società anonima (FUSC no. 48 del 12. 3. 2003, pagina 12,
publ. 901462). Persone dimissionarie e firme cancellate: Majidi
nata Zanini, Iris, da Lugano, in Pregassona, amministratrice
unica, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 3860 del 08.07.2003
(01081338 / CH-514.3.027.037-3)

                    

■ TOP CAN INTERNATIONAL-TRADING Lda, Funchal,
succursale di Rivera
, in R i v e r a ,  il commercio di barattoli,
Succursale (FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina 9922), con
sede principale a: Funchal (Madeira, P). Nuova ditta o ragione
sociale della succursale: STARCAN-TRADING Lda, Fun-
chal, succursale di Rivera
. Nuovo nome della ditta della
sede principale: STARCAN-TRADING Lda. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 26.03.2003.
Giornale no 3861 del 08.07.2003
(01081340 / CH-514.9.021.248-0)

                    

■ White Spell SA, in Ponte Tresa,  il commercio in genere
di prodotti biologici di canapa industriale e non, Società anoni-
ma (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002, pagina 10, publ. 351504). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Majidi, Iris, da Lugano, in
Pregassona, amministratrice unica, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 3862 del 08.07.2003
(01080694 / CH-514.3.026.008-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfa Andromeda Sagl in liquidazione, in Lugano,
prodotti per l’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 63
del 2. 4. 2003, pagina 15, publ. 932734). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 3863 del 08.07.2003
(01080696 / CH-514.4.013.220-5)

                    

■ Alimentari MaRo di M. &amp; R. Amport in liquidazio-
ne
, in S o r e n g o ,  commercio di generi alimentari, Società in
nome collettivo (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina 13,
publ. 337048). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 3.07.2003. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 3864 del 08.07.2003
(01080698 / CH-514.2.021.207-6)

                    

■ CBR CRIS Sagl in liquidazione, in  Breganzona, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14, publ. 925514). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3865 del 08.07.2003
(01080700 / CH-514.4.023.970-9)

                    

■ Da Cappuccino SA in liquidazione, in  Lugano, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 60 del
28. 3. 2003, pagina 14, publ. 925920). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 3866 del 08.07.2003
(01081342 / CH-514.3.014.344-7)

                    

■ MANAS Management Assistance di Fiorella Vidoli-
Manzini
, in V e z i a ,  consulenza risorse umane, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 15, publ. 933558). La
ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 3867 del 08.07.2003
(01081344 / CH-514.1.012.067-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centrum Sagl, in Chiasso,  esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 20,
publ. 789720). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frattini,
Umberto, cittadino italiano, in Thusis, gerente, con firma indivi-
duale. [la società è attualmente priva di gerente].
Giornale no 948 del 08.07.2003
(01081346 / CH-524.4.009.336-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 908 del 1. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 127 del 7. 7. 2003 p. 18. Escotess SA
in liquidazione
, in M e n d r i s i o ,  lavorazione e trasformazio-
ne di filati, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagi-
na 18, publ. 1068760). Recapito esatto: c/o Elena Robbiani, Via
Franchini 1, 6850 Mendrisio.
Giornale no 949 del 08.07.2003
(01081348 / CH-524.3.008.660-0)

                    

■ NATIL SAGL, in Mendrisio,  la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pa-
gina 3388). Nuova ragione sociale: NATIL SAGL in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
nord del 08.07.2003.
Giornale no 950 del 08.07.2003
(01081350 / CH-524.4.008.748-4)

                    

■ Sinesped Group Sagl, in Mendr isio, intermediazione
beni e merci di ogni tipo, importazioni esportazioni sdogana-
menti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 23. 4. 2003,
pagina 14, publ. 960640). Statuti modificati: 7. 7. 2003. Nuova
ragione sociale: GEICO Sagl. Nuovo scopo: La prestazione di
servizi in genere, segnatamente con riferimento alla logistica, al
trasporto internazionale, allo svolgimento delle pratiche dogana-
li d’import-export, al commercio in genere. L’acquisto, la ven-
dita, l’importazione, l’esportazione, l’intermediazione in genere
di beni e merci di ogni tipo. L’assunzione di rappresentanze in
genere, la partecipazione ad altre società. La consulenza ed assi-
stenza aziendale, immobiliare, amministrativa e contabile. La
consulenza nel ramo assicurativo, commerciale e di marketing,
esecuzione di studi e ricerche di mercato. Può acquistare e posse-
dere immobili: per immobili in Svizzera esclusivamente al sensi
dell’art. II lit. a LAFE (stabilimento permanente per l’attività del-
la società); sempre in relazione a tale scopo può, se necessario e
se richiesto dalle autorità e/o norme LAFE, vendere immobili.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Donghi, Rosa, cittadi-
na italiana, in Como (I), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 13’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
belli, Stefania, da Cresciano, in Rancate, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: con una quota da
CHF 6’000.--].
Giornale no 951 del 08.07.2003
(01080702 / CH-524.4.009.300-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Area Design di Andreani e Canova, in Chiasso, Pro-
gettazione e consulenza di arredamenti, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 803). La società è sciolta
dal 30.06.2003. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 952 del 08.07.2003
(01080704 / CH-524.2.001.315-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garcia Express Sagl in liquidazione, in Lodrino,
trasporto di qualsiasi genere di merci, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 18, publ. 1068772). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca del 3 luglio
2003.
Giornale no 92 del 08.07.2003
(01080706 / CH-514.4.025.365-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGGREGAT AG, in Flüelen,  Ausbeutung, Verarbeitung
und Verkauf von Schotter, Kies, Beton etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 11, Publ. 610786). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindel-
holz, Josef, von Emmen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bilger, Fritz, von Seedorf UR, in Seedorf UR, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnold, Kilian, von Spiringen, in Bürglen UR, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 184 vom 08.07.2003
(01080956 / CH-120.3.000.617-1)

                    

■ Nenadic Transporte, in Schattdorf, Transporte,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 13, Publ. 909890).
Domizil neu: Rüttistrasse 33, 6467 Schattdorf.
Tagebuch Nr. 185 vom 08.07.2003
(01080958 / CH-120.1.001.897-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1000 Qvist Sàrl, à Jongny, chemin Laviau 16. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 26 mai 2003. But: mon-
tage, installation et automatisation de portes de garages; com-
merce de matériel y relatif. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 19 mai 2003: ma-
tériel de bureau pour CHF 15’000, somme imputée sur le capital.
Associés: Millqvist Gunnar, de Suède, à Jongny, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Balladone Pa-
trick, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, avec une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6367 du 07.07.2003
(01080894 / CH-550.1.035.127-1)

                    

■ B + B ENGINEERING AG, succursale de Crissier, à
C r i s s i e r , chemin de la Colice 4. Succursale de B + B ENGINEE-
RING AG, à Inwil, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Lucerne le 19 juillet 1993 (dernière
publication FOSC du 14.05.2002, p. 9). But: étude de systèmes et
gestion de projets pour la technique intégrale du bâtiment, étude
et coordination d’installations techniques du bâtiment. La suc-
cursale est engagée par la signature collective à deux de l’admi-
nistrateur Burkard Beat, de Erschmatt, à Risch, président,
Roehrich Jean-Daniel, de et à Genève, directeur, et Zehner Alois,
de et à Zoug.
Journal no 6447 du 08.07.2003
(01080708 / CH-550.1.035.142-0)

                    

■ Boutique Mon Rêve, Christine Heini,  à Coppet,
Grand-Rue 63. Titulaire: Heini Christine, de Kerns, à Founex. Ob-
jet: commerce de lingerie fine.
Journal no 6448 du 08.07.2003
(01081352 / CH-550.1.035.143-1)

                    

■ Coiffure Brigitte Eggertswyler,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  rue  de  Neuchâtel 51. Titulaire: Eggertswyler Brigitte, de
Mézières (FR), à Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation d’un sa-
lon de coiffure et d’un self-solarium.
Journal no 6449 du 08.07.2003
(01081354 / CH-550.1.035.144-6)

                    

■ Costa José, à Lausanne, chemin Louis-Boissonnet 17. Ti-
tulaire: Costa José, du Portugal, à Lausanne. Objet: gypserie,
peinture, rusticage et pose de faux plafonds, cloisons et parois Al-
ba.
Journal no 6450 du 08.07.2003
(01081356 / CH-550.1.035.145-4)

                    

■ De Carvalho Nogueira, à Lully (VD), chemin du Brise-
col 3. Titulaire: De Carvalho Nogueira Joao, du Portugal, à Lau-
sanne. Objet: menuiserie, ébénisterie, agencement, entretien et
rénovation.
Journal no 6451 du 08.07.2003
(01081358 / CH-550.1.035.146-2)

                    

■ EP LAUSANNE SA, à Lausanne, route Aloys-Fauquez 87.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 juin 2003. But: services et
installations générale d’électricité, de télécommunication, d’au-
tomatisme et d’informatique; études techniques; fabrication, re-
présentation et commerce d’appareils  électroniques. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Bienz René, de Hasle (LU),
à Commugny, président, Cimaz Jean, de France, à Grenoble
(France), secrétaire, Amy Didier, d’Ogens, à Bottens, et Spinnler
Oscar, de Bâle,  à Commugny, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Lausanne.
Journal no 6452 du 08.07.2003
(01080710 / CH-550.1.035.147-8)

                    

■ Extractis Switzerland SA, à Ecu blens  (VD), route du
Bois 37. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 juillet 2003. But: re-
cherche, étude, développement, production, promotion, vente, li-
cence et commercialisation de tout produit, procédé, appareil,
système, composant et technologie, principalement dans le do-
maine de l’extraction de liquides, et principalement en Suisse;
prestations de service à des sociétés affiliées, ainsi que l’exploita-
tion de marques et de brevets. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Leleux
Benoît, de Belgique, à Sullens, président, avec signature individu-
elle, Nussbaumer Michael, de Rohrbach, à Sullens, et Wenger Su-
sanne, de Lausanne, à Lutry, tous deux sans signature. Signature
individuelle est conférée  à Rangnitt Mikael, de Biberstein, à
Grandvaux, directeur. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 6453 du 08.07.2003
(01080712 / CH-550.1.035.148-3)

                    

■ FONDATION DES FONTAINES, à Vallorbe, passage du
Temple 2, c/o Jacques Cavin. Nouvelle fondation. Statuts: 23 juin
2003. But: activités dans le domaine médico-social, à Vallorbe ou
dans sa région, soit par et pour elle-même, soit en collaboration
ou en partenariat avec d’autres organismes publics ou privés
poursuivant un but analogue ou similaire; exploitation, gestion
et administration, à Vallorbe ou dans sa région, d’un établisse-
ment destiné aux personnes âgées ou semi-dépendantes. Conseil:
cinq à neuf membres. La fondation est engagée par la signature
collective à deux de Cavin Jacques, de Vulliens, à Vallorbe, prési-
dent, Lorenzini Nicole, de et à Vallorbe, vice-présidente, lesquels
ne signent pas entre eux, Maire Nathalie, de Murist, secrétaire,
Künzler Alain, de St. Margrethen, trésorier, tous deux à Vallorbe,
et Allgöwer Carole, de Bâle, à Yverdon-les-Bains; les trois derniers
ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 6454 du 08.07.2003
(01080714 / CH-550.1.035.149-9)

                    

■ Mateus, à Renen s  (VD), route de Crissier 3 B. Titulaire:
Mateus Ezequiel Pedro, du Portugal, à Renens (VD). Objet: gyp-
serie, peinture, rusticage et pose de faux plafonds, cloisons et
parois Alba.
Journal no 6455 du 08.07.2003
(01080716 / CH-550.1.035.150-6)

                    

■ MEDIARESO Sàrl, à Lausanne, chemin du Devin 8 A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 juin 2003.
But: prestations de service dans le domaine de la publicité, des
médias, du marketing et de l’informatique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon contrat
du 23 juin 2003: véhicule et matériel informatique pour CHF
20’000, somme imputée sur le capital social. Associés: Tsilticlis
Theodossis, de Lausanne, à Penthalaz, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Tsilticlis-Bedevian
Blanche, de et à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6456 du 08.07.2003
(01081360 / CH-550.1.035.151-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

■ Misk Bar Concept Sàrl, à Pully, avenue des Roses 24.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juillet 2003.
But: exploitation d’établissements publics tels que bars, restau-
rants, hôtels, discothèques, clubs privés ainsi que commerce de
tout produit. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: goodwill (CHF 80’000 au maximum),
mobilier, agencement et matériel d’exploitation de l’entreprise
individuelle Franzoni-Bartolotta G., à Lausanne, pour CHF
200’000 au maximum. Associés: Iskander Marc, de et à Pully,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Iskander Wadid, de et à Pully, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6457 du 08.07.2003
(01081362 / CH-550.1.035.152-2)

                    

■ Patrick Lüthi Consultant, à Préverenges, chemin des
Uttins 10. Titulaire: Lüthi Patrick, de Lauperswil, à Préverenges.
Objet: conseils dans le domaine des télécommunications.
Journal no 6458 du 08.07.2003
(01081364 / CH-550.1.035.153-8)

                    

■ PREMIER ENERGY LTD, à Majuro (Iles Marschall),
succursale de Pully
,  à P u l l y , avenue Charles-Ferdinand-
Ramuz 60, c/o Fival S.A. Succursale de PREMIER ENERGY LTD,
à Majuro (Iles Marschall), business corporation inscrite au Regi-
strar of corporations, à Majuro, le 24 avril 2003. But: gestion d’af-
faires en matière de commerce maritime, affrêtement, commerce
de navires et opération commerciales liées à cette activité. Capi-
tal-actions: 500 actions nominatives sans valeur nominale. Ad-
ministration: Bonvin Pierre, de Chermignon, à Epalinges,
directeur de la succursale avec signature individuelle.
Journal no 6459 du 08.07.2003
(01081366 / CH-550.1.035.154-3)

                    

■ TransHelvetia SA, à Lausanne, avenue de Jurigoz 8, c/o
Thierry et Isabelle Lainé. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 et
18 juin 2003. But: acquisition de participations dans des sociétés
étrangères. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Lainé
Thierry, de France, à Lausanne, président, Lainé Isabelle, de
France, à Lausanne, secrétaire, et Mohsen Fradi, du Tunisie, à
Tunis (Tunisie), tous avec signature collective à deux. Réviseur:
REF Révision-Etude-Fiduciaire SA, à Préverenges.
Journal no 6460 du 08.07.2003
(01080718 / CH-550.1.035.155-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’SORAC’ Société de Représentations, Agences et
Commerce S.A.
,  à L a u s a n n e , fabrication et commerce de
produits alimentaires (FOSC du 29.03.2000, p. 2109). Nouvelle
adresse: rue du Simplon 6.
Journal no 6527 du 08.07.2003
(01080786 / CH-550.0.098.073-0)

                    

■ A.Z.3 Sàrl, à Founex, rénovation, transformation et con-
struction de tout objet immobilier (FOSC du 04.07.2003, p. 17).
Complément. L’associée Neuweiler Chantal est également géran-
te avec signature individuelle.
Journal no 6464 du 08.07.2003
(01080726 / CH-550.1.035.022-4)

                    

■ Agfico Sàrl, à Villen euve  (VD),  prestations de  service  à
caractère commercial, courtage en assurances, conseils finan-
ciers, fiduciaire et gestion de patrimoine (FOSC du 12.02.2002, p.
14). Statuts modifiés le 19 juin 2003. Siège transféré  à  L a u -
s a n n e , avenue des Oiseaux 4, c/o Michel Künzli. L’associé Cac-
ciami Thierry n’est plus gérant; sa signature est radiée. Signature
individuelle est conférée à Künzli Michel, de Bâle, à Lausanne,
gérant.
Journal no 6461 du 08.07.2003
(01080720 / CH-550.1.028.545-0)

                    

■ Albertsen voyages S.A.,  à Lausanne (FOSC du
17.05.2002, p. 13). Le président Barraud Yves n’est plus délégué;
le vice-président Boinnard Jacquy est nommé délégué; tous deux
continuent à signer individuellement.
Journal no 6462 du 08.07.2003
(01080722 / CH-550.0.176.853-9)

                    

■ Aracruz (Europe) S.A., à Nyon, fournir tout service en
Europe en rapport avec la production et la commercialisation de
la pâte  à papier et autres produits fabriqués  à partir du bois
(FOSC du 04.07.2003, p. 17). Complément. L’administrateur Eli-
as Antonio Fernando signe individuellement.
Journal no 6463 du 08.07.2003
(01080724 / CH-550.0.112.760-5)

                    

■ Biomill S.A.,  à Granges-près-Marnand, développe-
ment, création et commercialisation d’aliments pour animaux
(FOSC du 04.06.2003, p. 17). Rectification. Genoud Marc engage
la société par sa signature collective à deux mais n’est pas direc-
teur comme publié.
Journal no 6465 du 08.07.2003
(01081368 / CH-550.0.061.944-3)

                    

■ Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A.,  à Pully,
conseils et mandats en matière de droit fiscal (FOSC du
11.05.1998, p. 3178). Statuts modifiés le 30 juin 2003 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 6466 du 08.07.2003
(01081370 / CH-550.0.080.073-2)

                    

■ Cerealis S.A., à Granges-près-Marnand , fabrication,
vente, promotion, développement de tout produit alimentaire et
notamment panaire (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Daube Michel, du Ma-
roc, à Paris (France), secrétaire.
Journal no 6467 du 08.07.2003
(01081372 / CH-550.0.166.866-3)

                    

■ CHT DIFFUSION S.à r.l.,  à Lausanne, activités com-
merciales, industrielles et financières (FOSC du 30.10.2002, p.
13). Statuts modifiés le 12 juin 2003. Siège transféré à  E c h a l -
l e n s , place des Petites Roches 1. Trésallet Chantal et Trésallet
Christian sont désormais à Penthaz.
Journal no 6468 du 08.07.2003
(01081374 / CH-550.1.023.662-4)

                    

■ Compact One Sàrl, à Montreux, vente de Compact Discs,
platines et accessoires (FOSC du 01.04.1998, p. 2241). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 19 juin 2003. La
raison sociale devient: Compact One Sàrl en liquidation.
Journal no 6469 du 08.07.2003
(01080728 / CH-550.0.162.763-0)

                    

■ Compagnie Financière de Négoce C.F.N. S.A.,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , opérations commerciales, financières,
fiduciaires, etc. (FOSC du 28.02.2003, p. 15). Whitlow Andrew et
Whitlow Wilfred Eric ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Le président Veitch Marc Craig reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement.
Journal no 6470 du 08.07.2003
(01080730 / CH-550.0.135.500-5)

                    

■ Crit Intérim SA,  à Laus anne, placement de personnel
fixe et temporaire (FOSC du 20.02.2003, p. 16). Radiation de la
mention de l’existence d’une succursale à Sion.
Journal no 6471 du 08.07.2003
(01080732 / CH-550.0.089.654-6)

                    

■ EM 3 S.A., à Crissier, toute activité dans le domaine infor-
matique (FOSC du 19.12.2002, p. 18). Trarieux Christian, Si-
mons Danielle, Chevalier Christophe et Freidig Alain ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Francey Sylvie reste
seule administratrice et signe désormais individuellement.
Journal no 6472 du 08.07.2003
(01080734 / CH-550.1.025.386-8)

                    

■ Emel Finance SA, à Lu try, gestion de fortune mobilière et
immobilière (FOSC du 23.12.2002, p. 17). L’administrateur La-
vanchy Michel est nommé secrétaire et continue à signer indivi-
duellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Munier Pierre, de Genève, à Lutry, président.
Journal no 6473 du 08.07.2003
(01081376 / CH-550.1.032.418-6)

                    

■ EMYX INGENIEURS CIVILS SA,  à Blonay (FOSC du
31.07.2002, p. 14). Statuts modifiés le 27 juin 2003 sur un point
non soumis à publication.
Journal no 6474 du 08.07.2003
(01081378 / CH-550.0.106.620-3)

                    

■ Entreprise, Consulting et Management S.A., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 13.06.2003, p. 6). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois le 19 juin 2003. La raison so-
ciale devient: Entreprise, Consulting et Management
S.A. en liquidation
.
Journal no 6475 du 08.07.2003
(01081380 / CH-550.0.128.184-5)

                    

■ Expansion Assurances S.A.,  à Lausanne (FOSC du
25.02.2003, p. 14). Bionda-Camana Jean-Marie est désormais à
Lausanne.
Journal no 6476 du 08.07.2003
(01081382 / CH-550.0.092.192-9)

                    

■ Fondation Myosotis, à Laus an ne (FOSC du 08.10.2001,
p. 7813). Blaser Jacqueline n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. D’Aiello Maria, membre du conseil inscrite, est
nommée présidente et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 6477 du 08.07.2003
(01080736 / CH-550.1.016.894-5)

                    

■ INTER-NETTOYAGES S.A., à Belize City, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e , travaux de nettoyages; vente de
divers produits (FOSC du 16.07.2002, p. 12). International busi-
ness company avec siège principal à Belize City (Belize). Python
José n’est plus administrateur ni directeur; sa signature est ra-
diée. Le directeur Carrilho Antonio est nommé également admi-
nistrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 6478 du 08.07.2003
(01080738 / CH-550.1.030.412-6)

                    

■ IOTA, International Office of Technical Assistance
S.A.
, à E y s i n s  (FOSC du 12.09.2000, p. 6239). Statuts modifiés
les 7 mai 2003 et 20 juin 2003. Nouveau but: assistance tech-
nique et location de personnel à  l’exportation; gestion de res-
sources humaines et recutement dans le domaine du pétrole, de
l’industrie, du bâtiment, des travaux publics et de l’environne-
ment et tout autre domaine faisant appel à du personnel expatrié;
réalisation de travaux de montages ou maintenance en électrici-
té,  électronique, informatique, mécanique, construction ou
travaux se rattachant à ces domaines d’intervention; activités
dans le domaine de l’environnement, traitement de déchets, trai-
tement de l’eau et toute autre activité se rattachant à l’environ-
nement. L’administrateur Christe Maurice est nommé secrétaire
et continue à signer individuellement. Cusin Jean-Claude, actu-
ellement de et à Arnex-sur-Nyon et qui n’est plus directeur, est élu
administrateur et président et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 6479 du 08.07.2003
(01080740 / CH-550.0.058.825-7)

                    

■ Isabella S.A., à La  Tour-de-Peilz, plâtrerie, peinture et
travaux de construction (FOSC du 14.01.1993, p. 197). Isabella
Fernand n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le se-
crétaire Isabella Yves reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 6480 du 08.07.2003
(01080742 / CH-550.0.120.083-9)

                    

■ Jacques Duboux SA, à Lausanne, commerce, courtage,
administration et gérance de biens, fonds de commerce et parti-
cipations (FOSC du 22.07.2002, p. 15). Nouvelle adresse: chemin
des Croix-Rouges 8.
Journal no 6481 du 08.07.2003
(01081384 / CH-550.0.076.501-2)

                    

■ Lausanne hockey club, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 02.04.2002, p. 18). Cattaneo Jean-Daniel, Steck Ray-
mond et Steiner Cédric ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Schällebaum Markus, de Wattwil, à Lutry et
Stockbürger Francis, de La Chaux-de-Fonds, à Féchy.
Journal no 6482 du 08.07.2003
(01081386 / CH-550.0.070.183-1)

                    

■ Lurruama Hiltbrunner,  à Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation d’un bar à café (FOSC du 27.08.2001, p. 6576). Par dé-
cision du 30 janvier 2003, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois a prononcé la
faillite de la titulaire.
Journal no 6483 du 08.07.2003
(01081388 / CH-550.1.026.246-5)

                    

■ M. Rusconi et Cie SA,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
construction de bâtiments (FOSC du 04.06.2003, p. 17). Fiduci-
aire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Prateo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 6484 du 08.07.2003
(01081390 / CH-550.0.096.212-9)

                    

■ Moving Island Reynald Stuby, à Nyon, création et réa-
lisation de documents informatiques destinés à la présentation
assistée par ordinateur, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3571). Siège
transféré à P u i d o u x , Puidoux-Gare, route de Flonzaley. Nouvel
objet: création et réalisation de documents destinés aux systèmes
d’information du territoire, de sites Internet et Intranet, de films
d’animation et de dessins animés; toute activité dans le domaine
de la géomatique, du multimédia, de la communication visuelle
et audiovisuelle; publication et édition sur divers supports, y com-
pris support électronique. Stuby Reynald est désormais à Puid-
oux.
Journal no 6485 du 08.07.2003
(01080744 / CH-550.0.067.033-5)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale de Crissier, entreprise de
nettoyage sous toutes ses formes (FOSC du 27.05.2003, p. 14).
Siège principal: Carouge (GE). La signature de Grenet Roland,
Vergnaud Thierry, Coquet-Reinier Elisabeth et van Heijst Marie-
Hélène est radiée. La succursale est également engagée par la si-
gnature individuelle de Destoppeleir Jérôme, président, et Cantor-
né Laurent, délégué, tous deux de France, à Marseille (France).
Journal no 6486 du 08.07.2003
(01080746 / CH-550.1.012.589-3)

                    

■ Parfums Plus S.A., à Coppet, fabrication et vente de com-
positions pour produits à parfumer; représentation d’entreprises
de fabrication et de vente de matières premières (huiles essentiel-
les) pour parfumeries (FOSC du 29.11.2001, p. 9408). Guggis-
berg Patricia n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice: Sommer Elisabeth, de Genève, à Pully,
sans signature.
Journal no 6487 du 08.07.2003
(01080748 / CH-550.0.078.853-5)

                    

■ PHYTEM Sàrl, à C hardonne, enseignement et promotion
de toute méthode pour maintenir la forme et la santé; application
de méthodes thérapeutiques, de soins ou de traitements médi-
caux, etc. (FOSC du 04.07.2003, p. 17). Rectificatif. But: enseig-
nement et promotion de toute méthode pour maintenir la forme
et la santé, notamment phytothérapie (et non pas physiothérapie
comme publié).
Journal no 6488 du 08.07.2003
(01080750 / CH-550.1.035.030-4)

                    

■ Publicitas S.A., succursale de Lausanne (FOSC du
14.04.2003, p. 15). Siège principal: Lausanne. Procuration col-
lective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Berlendis Lu-
ciana, de Lausanne, à Lonay, Cosandey Laurent, de Prez-vers-
Siviriez, à Prilly et Froelicher Claude, de Fribourg, à Lausanne.
Journal no 6489 du 08.07.2003
(01080752 / CH-550.0.096.978-8)

                    

■ REST-IMMO GESTION S.A., à Montreux, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 22.11.2002, p. 12). Nouvelle
adresse: Clarens, rue du Collège 26, c/o FIDEXPERT SA.
Journal no 6491 du 08.07.2003
(01081394 / CH-660.0.393.985-0)

                    

■ Réglatron Ch. Schmid Ing. SA, à Or be, développement
ou fabrication d’appareils et installations divers (FOSC du
18.07.2001, p. 5522). Masson Jean-Pierre et Schmid Charles si-
gnent désormais individuellement. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Schmid Marie-Antoinette, d’Illnau, à
Orbe.
Journal no 6490 du 08.07.2003
(01081392 / CH-550.0.166.507-5)

                    

■ S.E.E. SA, à Lau sanne, vente de produits par correspon-
dance (FOSC du 03.12.2002, p. 12). Nouvelle adresse: avenue de
France 90.
Journal no 6492 du 08.07.2003
(01081396 / CH-550.1.032.134-4)

                    

■ S.I. Av. Léman 28, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 17.10.2001, p. 8109). Ronchi Anton n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6493 du 08.07.2003
(01081398 / CH-550.0.060.454-3)

                    

■ S.I. Avenue de Chailly 34, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à
Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6494 du 08.07.2003
(01080754 / CH-550.0.060.526-8)

                    

■ S.I. Avenue des Alpes 104, Montreux, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccar-
do, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,
à Pfeffingen.
Journal no 6495 du 08.07.2003
(01080756 / CH-550.0.060.509-2)

                    

■ S.I. Avenue Floréal 13 et 15, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6496 du 08.07.2003
(01080758 / CH-550.0.060.065-1)

                    

■ S.I. Avenue Paul Cérésole 22 Vevey, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccar-
do, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,
à Pfeffingen.
Journal no 6497 du 08.07.2003
(01080760 / CH-550.0.060.570-9)

                    

■ S.I. Azur Préverenges C, à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 17.10.2001, p. 8109). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6498 du 08.07.2003
(01081400 / CH-550.0.060.161-6)

                    

■ S.I. Bois de la Fontaine A, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à
Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6499 du 08.07.2003
(01081402 / CH-550.0.060.565-9)

                    

■ S.I. Bois de la Fontaine B, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 09.10.2001, p. 7851). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à
Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6500 du 08.07.2003
(01081404 / CH-550.0.060.566-7)

                    

■ S.I. Boulevard de la Forêt Nos 3 et 3A. Pully, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 22.10.2001, p. 8243). Ronchi
Anton n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Boscar-
din Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6501 du 08.07.2003
(01081406 / CH-550.0.060.152-5)

                    

■ S.I. Chailly-Plaisance C, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6502 du 08.07.2003
(01080762 / CH-550.0.060.305-9)

                    

■ S.I. Chailly-Plaisance F., à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6503 du 08.07.2003
(01080764 / CH-550.0.060.326-9)

                    

■ S.I. Champ Pamont A., à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6504 du 08.07.2003
(01080766 / CH-550.0.060.194-2)

                    

■ S.I. Cité Floréal B, à Lutry, société anonyme (FOSC du
05.02.1996, p. 697). Dissolution : 30 juin 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Cité Floréal B en liquida-
tion
 par Solvalor fund management S.A., à Lausanne, liquida-
trice. Rippstein Jules et Rippstein Lilly ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Lausanne, avenue Mon-Repos 14, c/o Solvalor fund
management S.A.
Journal no 6505 du 08.07.2003
(01080768 / CH-550.0.130.960-5)

                    

■ S.I. de Sébeillon A.,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 17.10.2001, p. 8109). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6506 du 08.07.2003
(01081408 / CH-550.0.060.349-2)

                    

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ S.I. de Sébeillon B.,  à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 17.10.2001, p. 8109). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6507 du 08.07.2003
(01081410 / CH-550.0.060.366-8)

                    

■ S.I. l’Aiglon,  à Lausanne,  société anonyme (FOSC du
19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6510 du 08.07.2003
(01081416 / CH-550.0.060.546-6)

                    

■ S.I. l’Ile Saint-Pierre-Caroline, Lausanne,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi
Anton n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Boscar-
din Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6511 du 08.07.2003
(01080770 / CH-550.0.059.704-4)

                    

■ S.I. La Paquière, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6509 du 08.07.2003
(01081414 / CH-550.0.060.587-7)

                    

■ S.I. Mauverney C, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 27.12.2001, p. 10225). Ronchi Anton n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à
Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6512 du 08.07.2003
(01080772 / CH-550.0.109.180-1)

                    

■ S.I. Rosabel D., à Lausanne,  société anonyme (FOSC du
17.10.2001, p. 8109). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6513 du 08.07.2003
(01080774 / CH-550.0.060.327-7)

                    

■ S.I. Tour de Valmont 20, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6514 du 08.07.2003
(01080776 / CH-550.0.060.484-9)

                    

■ SI La Détente Villars SA, à Ollon (FOSC du 04.11.1999,
p. 7526). Dissolution: 18 juin 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale SI La Détente Villars SA en liquidation
par Antolini Roulet Giancarla, d’Echichens, à Aigle, liquidatrice
avec signature individuelle. Barillon Brenda n’est plus admini-
stratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Aigle, rue de la Fontaine 3, c/o Giancarla Antolini Roulet.
Les bureaux de Monthey sont supprimés.
Journal no 6508 du 08.07.2003
(01081412 / CH-550.0.168.601-2)

                    

■ SIG Demaurex S.A., à Romanel-sur-Lausanne,  dé-
veloppement, fabrication et commercialisation de robots indu-
striels (FOSC du 19.06.2001, p. 4585). Demaurex Pascal n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Métrailler Jean-Marc, de Grimisuat, à Fri-
bourg, directeur.
Journal no 6515 du 08.07.2003
(01081418 / CH-550.0.053.335-5)

                    

■ Société Immobilière Allos G., à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 22.10.2001, p. 8244). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6516 du 08.07.2003
(01081420 / CH-550.0.060.005-3)

                    

■ Société Immobilière Allos H, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 22.10.2001, p. 8244). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6517 du 08.07.2003
(01081422 / CH-550.0.060.025-0)

                    

■ Société immobilière Caroline-Marterey,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 17.10.2001, p. 8109). Ronchi
Anton n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Boscar-
din Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6518 du 08.07.2003
(01081424 / CH-550.0.060.156-4)

                    

■ Société Immobilière de Champclos, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccar-
do, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,
à Pfeffingen.
Journal no 6519 du 08.07.2003
(01080778 / CH-550.0.060.158-8)

                    

■ Société Immobilière de Chauderon,  à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-

ministrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccar-
do, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,
à Pfeffingen.
Journal no 6520 du 08.07.2003
(01080780 / CH-550.0.059.931-2)

                    

■ Société Immobilière de Mon Loisir, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccar-
do, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,
à Pfeffingen.
Journal no 6521 du 08.07.2003
(01080782 / CH-550.0.060.046-8)

                    

■ Société Immobilière de Montriond-Prairial B,  à
L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 25.10.2001, p. 8358).
Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Bos-
cardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6522 du 08.07.2003
(01080784 / CH-550.0.060.452-2)

                    

■ Société immobilière Florimont-Lucinge A, à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 19.10.2001, p. 8196). Ronchi
Anton n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Boscar-
din Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6523 du 08.07.2003
(01081426 / CH-550.0.059.689-1)

                    

■ Société Immobilière Le Muscadin, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccar-
do, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,
à Pfeffingen.
Journal no 6524 du 08.07.2003
(01081428 / CH-550.0.059.945-0)

                    

■ Société immobilière Montriond-Bellevue,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Ronchi
Anton n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Boscar-
din Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6525 du 08.07.2003
(01081430 / CH-550.0.060.226-7)

                    

■ Solvalor fund management S.A., à Lausanne  (FOSC
du 24.12.2002, p. 22). Nouvelle adresse: avenue Mon-Repos 14.
Le président Milliet Pierre n’est plus délégué mais continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 6526 du 08.07.2003
(01081432 / CH-550.1.001.450-5)

                    

■ SwissLens S.A., à Prilly, fabrication et vente dans le do-
maine des lentilles de contact (FOSC du 27.12.2000, p. 8843).
L’administrateur Kaeppeli Philippe, désormais à Sévery, est nom-
mé  également directeur et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 6528 du 08.07.2003
(01080788 / CH-550.0.093.912-4)

                    

■ Webattitude, Ruggeri Fabiano, à Echallens, mainte-
nance, développement et commerce de matériel et logiciels dans
le domaine de l’informatique (FOSC du 30.12.2002, p. 26). Siège
transféré à  P o l i e z - P i t t e t ,  route  d’Echallens.
Journal no 6529 du 08.07.2003
(01080790 / CH-550.1.032.488-4)

                    

■ Zosso André S.A., à Begn in s, entreprise générale de con-
struction (FOSC du 04.02.2002, p. 16). Revil Zosso Maria n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Zosso André est dé-
sormais à Brusson (Italie). Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Zosso Daniel, de Saint-Antoine, à Arzier, secrétaire.
Journal no 6530 du 08.07.2003
(01080792 / CH-550.0.108.520-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Pizzeria Tourist, Luigi Ceccio und Co.,
in G a m p e l ,  Bahnhofstrasse, 3945 Gampel, neue Kommandit-
gesellschaft. Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Restaurant mit Pizzeria
und Gastwirtschaft. Eingetragene Personen: Ceccio, Luigi, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Visp, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kernen, Ulrich, von
Diemtigen, in Gampel, Kommanditär, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.--.
Tagebuch Nr. 626 vom 08.07.2003
(01081434 / CH-600.2.011.705-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Hotel Walser’ AG, Ulrichen, in Ulr ichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5734). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Garbely, Louis,
von Ulrichen, in Ulrichen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 627 vom 08.07.2003
(01081436 / CH-600.3.000.584-8)

                    

■ BBT Software AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 16, Publ. 880116). Zweigniederlas-
sung neu: Root [bisher: Kriens].
Tagebuch Nr. 628 vom 08.07.2003
(01081438 / CH-600.4.001.988-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzeria-Restaurant Tourist, Ciancia Antonio, in
G a m p e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1057058). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 629 vom 08.07.2003
(01081440 / CH-600.1.011.692-5)

                    

■ Pizzeria-Restaurant Tourist, Kernen Ulrich, in
G a m p e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7049). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 630 vom 08.07.2003
(01081442 / CH-600.1.002.556-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Papilloud, Conseils et Formations, à Vé-
t r o z ,  Route Cantonale 74, 1963 Vétroz, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: conseils en formations de
management, d’informatique et de langues. Personne inscrite:
Papilloud, Christian, de Vétroz et Conthey, à Vétroz, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1009 du 08.07.2003
(01080794 / CH-626.1.008.507-4)

                    

■ Deliswiss Sàrl, à Sion, Rue des Remparts 8, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
1. 07. 2003. But: exploitation de tea-rooms, de croissanteries, de
sandwicheries et d’établissements publics en général en Suisse et
à l’étranger. La société peut entreprendre toutes opérations com-
merciales, financières et artisanales liées directement ou indirec-
tement avec son but social. Elle peut créer des succursales et
prendre des participations à  d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou ana-
logues. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Abou El Ainin, Nicole, de Ayent, à Ar-
don, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Abou El Ainin, Mahmoud, de Ayent, à Ardon, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1010 du 08.07.2003
(01080796 / CH-626.4.008.508-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A. Arrosage Automatique SA, précédem. à Monta-
n a ,  achat et vente de matériel d’arrosage, étude, planification et
installation d’arrosage automatique, fontaines, jeux divers, stati-
on de pompage, société anonyme (FOSC no 63 du 02. 04. 2003,
p. 18, publ. 932846). Modification des statuts: 3. 07. 2003. Nou-
veau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: Condémines 43, 1950 Sion.
[autres modifications statutaires non soumises à publication].
Journal no 1011 du 08.07.2003
(01080798 / CH-626.3.002.985-3)

                    

■ BTA SA, à Sion , activité dans les domaines de la menuiserie
aluminium, agencements industriels et de stockage, rénovation
de l’habitat, etc. société anonyme (FOSC no 105 du 01. 06. 2001,
p. 4153). Inscription ou modification de personne: Conus, Jean-
Claude, de Ecublens FR, à Vissoie, directeur adjoint, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1012 du 08.07.2003
(01080800 / CH-626.3.003.966-6)

                    

■ Caisse de retraite et de prévoyance du personnel
de la Banque Cantonale du Valais
, à S i o n ,  assurer ses
membres et leurs proches contre les conséquences économiques
de l’invalidité, de l’âge et de la mort dans la mesure déterminée
par les statuts, fondation (FOSC no 225 du 19. 11. 1998, p. 7922).
Personne et signature radiée: Délèze, Michel, de Nendaz, à Nen-
daz, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Perruchoud, Pascal, de Chalais, à Si-
on, président, avec signature collective à deux avec la secrétaire.
Journal no 1013 du 08.07.2003
(01081444 / CH-626.7.002.697-3)

                    

■ Danush Demiri, Auto-Marché, à Nendaz, exploitation
d’un marché-autos ainsi que toutes opérations mobilières et im-
mobilières convergentes, raison individuelle (FOSC no 63 du
03. 04. 2002, p. 17). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé
du Tribunal d’Hérens et Conthey du 4.06.2003.
Journal no 1014 du 08.07.2003
(01081446 / CH-626.1.006.838-0)

                    

■ Invicta SA, à Sion, création, fabrication, import, export,
distribution et commerce d’articles de sport, de camping, de
voyage et d’habillement, société anonyme (FOSC no 221 du
14. 11. 2001, p. 8964). Lors de son assemblée générale du
2.07.2003, la société a décidé d’augmenter son capital-actions de
CHF 500’000.-- à CHF 1’227’000.--, le montant de l’augmentati-
on de CHF 727’000.-- étant libéré par des versements en espèces.
Puis, en application de l’art. 735 CO, le capital-actions a été ré-
duit de CHF 727’000.--; le capital-actions restant par conséquent
à CHF 500’000.-- divisé en 5’000 actions nominatives de CHF
100.-- chacune, entièrement libéré.
Journal no 1015 du 08.07.2003
(01081448 / CH-626.3.000.878-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bacara SA Nendaz en faillite, à Nendaz, effectuer tou-
tes opérations immobilières, société anonyme (FOSC no 64 du
03. 04. 2003, p. 18, publ. 934762). Raison sociale radiée, confor-
mément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1016 du 08.07.2003
(01081450 / CH-626.3.000.130-7)

                    

■ Jacqueline Loizean, à Sion, création de modèles, achat
et revente de textile, etc. raison individuelle (FOSC no 67 du
08. 04. 2003, p. 17, publ. 940834). Raison de commerce radiée,
conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1017 du 08.07.2003
(01080802 / CH-626.1.008.056-8)

                    

■ Josiane Billion, à Vex, exploitation de l’Auberge des Col-
lons, raison individuelle (FOSC no 58 du 26. 03. 2003, p. 13,
publ. 920582). Raison de commerce radiée, conformément  à
l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1018 du 08.07.2003
(01080804 / CH-626.1.007.994-5)

                    

■ Parra Patrice et Michelle en liquidation, à Sion, ex-
ploitation du café-restaurant ’Brasserie du Grand-Pont’, société
en nom collectif (FOSC no 58 du 26. 03. 2003, p. 13,
publ. 920586). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 1019 du 08.07.2003
(01080806 / CH-626.2.005.429-9)

                    

■ RATTAZI Mode, à Sion,  vêtements pour femmes, raison
individuelle (FOSC no 201 du 17. 10. 2002, p. 15, publ. 690478).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1020 du 08.07.2003
(01080808 / CH-626.1.007.481-1)

                    

■ Salzmann Consulting, à Sierre,  courtage en assurances,
raison individuelle (FOSC no 61 du 31. 03. 2003, p. 17,
publ. 927444). Raison de commerce radiée, conformément  à
l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1021 du 08.07.2003
(01081452 / CH-626.1.005.525-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlphaLab GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 74,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.07.2003.
Zweck: Planung und Herstellung von sowie Handel mit medizi-
nischen Einrichtungen; vermittelt medizinische Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten. Stammkapital: CHF
21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lem-
menmeier, Roland, Heimat: Schönholzerswilen, in Fehraltorf,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 7’000; Lemmenmeier, Ursula, Heimat: Schönholzers-
wilen, in Fehraltorf, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 7’000;
Rossi, Carmen, Heimat: Basel, in Fehraltorf, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 6323 vom 08.07.2003
(01080356 / CH-170.4.004.363-2)

                    

■ Ambipha Holding GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Roman
Giger, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 04.07.2003. Zweck: Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Finanzierung von Gesellschaften, Gründung von
Tochtergesellschaften sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien; kann Patente und Lizenzen erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Roman, Heimat: Werthen-
stein, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; See, Fritz-Hans, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Boca Raton (US), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 6331 vom 08.07.2003
(01080364 / CH-170.4.004.364-8)

                    

■ Antinori Investment Group AG, Sitz: Neuheim , Domi-
zil: c/o TBG Revisions AG, Industriestrasse 3, 6345 Neuheim, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.06.2003.
Zweck: Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mensberatung; kann Vermögen verwalten, Finanzgeschäfte aller
Art tätigen sowie mit Waren aller Art handeln und diese vermit-
teln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Günthardt, Beat, Heimat: Küsnacht ZH, Adlis-
wil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schmid
Treuhand, in Neerach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6359 vom 08.07.2003
(01080396 / CH-170.3.026.433-1)

                    

■ Blumen Design Ceccon AG, Sitz: Baar, Domizil: Müh-
legasse 2a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 25.06.2003. Zweck: Handel mit Blumen sowie
Betrieb eines Blumengeschäftes; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ceccon-Pfister, Manuela, Heimat: Menzingen,
Trubschachen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fell-
mann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6371 vom 08.07.2003
(01081046 / CH-170.3.026.435-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 14.07.2003 121. Jahrgang

■ D &amp; D Gastromanagement GmbH, Sitz: Baar, Domizil:
c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6341 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.07.2003. Zweck:
Führung von Gastro-, Freizeit- und Vergnügungsbetrieben; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immobilien, Wertschriften, Patente und Li-
zenzen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dullnigg, Florian, Heimat: Oesterreich, in Reuss-
bühl, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; TSB Treuhand Services Baar AG, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 6332 vom 08.07.2003
(01080366 / CH-170.4.004.365-3)

                    

■ Farro GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o OBT AG, Industrie-
strasse 9, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
04.07.2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von grafischen Pro-
dukten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, gleich-
wertige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen, ver-
kaufen oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ried-
weg, Elisabeth, Heimat: Zürich, in Steinmaur, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Dinkel, Guido, Heimat: Zürich, in Steinmaur, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 6375 vom 08.07.2003
(01080412 / CH-170.4.004.367-7)

                    

■ Home Hunters GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Innere Güter-
strasse 4, 6304 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: Home Hunters GmbH. Rechtsnatur:
GmbH. Sitz: Küssnacht am Rigi. Eintragungsdatum: 24.12.1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Relo-
cation und Vermittlung von Immobilien; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, veräussern und vermieten. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Stucki, Tho-
mas, Heimat: Konolfingen, in Küssnacht am Rigi, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6355 vom 08.07.2003
(01081032 / CH-170.9.000.856-5)

                    

■ HUAMI AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Dominik A.
Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 04.07.2003. Zweck: Befrach-
tung von Schiffen, insbesondere Ein- und Vermietung von Schif-
fen wie der Kauf, Verkauf und Handel mit Schiffen aller Art; kann
kaufmännische, finanzielle, industrielle und treuhänderische
Geschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat:
Zug, Risch, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intex Wirt-
schaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6325 vom 08.07.2003
(01080360 / CH-170.3.026.432-0)

                    

■ KEHRLI &amp; ZEHNDER ASSET MANAGEMENT AND
MULTI FAMILY OFFICE AG
 (KEHRLI &amp; ZEHNDER AS-
SET MANAGEMENT AND MULTI FAMILY OFFICE SA)
(KEHRLI &amp; ZEHNDER ASSET MANAGEMENT AND
MULTI FAMILY OFFICE LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Oberall-
mendstrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 16.06.2003. Zweck: Finanz- und Vermögensbera-
tung von Privatpersonen und Institutionen aller Art, Verwaltung
von Vermögenswerten solcher Privatpersonen und Institutionen
im Rahmen von Vermögensverwaltungsaufträgen,  Überwa-
chung von Vermögensverwaltungs- und Anlagemandaten sowie
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller
Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, bela-
sten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehn-
der, Dr. Dominik E., Heimat: Aadorf, Zürich, in Bäch SZ, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Kehrli, Stephan, Heimat: Utzenstorf,
Neuchâtel, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6365 vom 08.07.2003
(01080400 / CH-170.3.026.434-6)

                    

■ Kontura Treuhand und Unternehmensberatungs
GmbH
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Mandor Liaison Services GmbH,
Baarerstrasse 79, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 30.06.2003. Zweck: Treuhandgeschäfte aller Art und Infor-
matikberatungen ; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche ganz erwerben, Lie-
genschaften erwerben, verkaufen, verwalten, neu- oder umbau-
en, Handel und Vermittlungen mit Waren aller Art sowie
Vermittlungen von Firmen im Bereich Kauf, Verkauf oder Betei-
ligungen vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Jürg, Heimat:
Tägerig, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Gubser, Sylvia, Heimat:
Quarten, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6366 vom 08.07.2003
(01080402 / CH-170.4.004.366-9)

                    

■ zeitweise GmbH (zeitweise SARL), Sitz: Zug, Domizil:
c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 30.06.2003. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen in der IT-Branche sowie
Handel und Herstellung von Soft- und Hardware. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Paneth Liebhart, Erika, Heimat: St. Gallen, Bonstetten, in Basel,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Paneth, Herbert, Heimat: St. Gallen,
in Büren SO, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6308 vom 08.07.2003
(01080342 / CH-170.4.004.354-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adessa.Moden AG (adessa.Moden SA) (adessa.Mo-
den Ltd)
, Sitz: Z u g , Einzel- und Grosshandel mit Bekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 16, Id.
552012). Eingetragene Personen Geändert: Simsek, Mevlüt, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Siebnen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6338 vom 08.07.2003
(01081016 / CH-170.3.022.014-6)

                    

■ Aktiengesellschaft für Produktion Handel und
Dienstleistungen PHD
, Sitz: C h a m , Handel mit industriel-
len Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2002, S. 16, Id. 341604). Eingetragene Personen Neu: Stal-
der, Markus, Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Müllhaupt, Peter, Heimat: Bergdietikon, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6339 vom 08.07.2003
(01080372 / CH-170.3.009.688-9)

                    

■ Alcommerz AG, Sitz: Oberägeri, Internationaler Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000,
S. 563). Eingetragene Personen Neu: Mosimann, Marijke, Hei-
mat: Hasle bei Burgdorf, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Blickle, Gunter, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6312 vom 08.07.2003
(01080990 / CH-170.3.005.921-4)

                    

■ Amandos AG  (Amandos SA) (Amandos Ltd), Sitz:
Z u g , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859). Domizil
Neu: c/o Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6340 vom 08.07.2003
(01080374 / CH-170.3.013.784-3)

                    

■ Bellini Personalberatung AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.2003, S. 19, Id. 1066192). Eingetragene Personen Geän-
dert: Haag, Heinz, Heimat: Sulgen, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6354 vom 08.07.2003
(01081030 / CH-170.3.024.066-9)

                    

■ Below Zero AG (Below Zero SA) (Below Zero Ltd),
Sitz: B a a r , Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Immate-
rialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2002, S. 18, Id. 669058). Eingetragene Personen Neu:
Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in Baden, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6357 vom 08.07.2003
(01080392 / CH-170.3.021.070-7)

                    

■ Beluc AG (Beluc SA) (Beluc Ltd), Sitz: Zug, An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8964). Domizil Neu: c/o Dr.
Sieberth Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6341 vom 08.07.2003
(01080376 / CH-170.3.013.761-9)

                    

■ Biokor AG (Biokor SA) (Biokor Ltd), Sitz: Zug,  Im-
port und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23.08.2002, S. 14, Id. 612486). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in
Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kooger, Howard Jan,
Heimat: Veyrier, in Conches, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 6333 vom 08.07.2003
(01080368 / CH-170.3.020.187-9)

                    

■ Buchmann &amp; Co. AG (Buchmann &amp; Cie. SA) (Buch-
mann &amp; Co. Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Leder und Gütern
verwandter Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001,
S. 1738). Eingetragene Personen Geändert: Hofstetter-Buch-
mann, Jürg, Heimat: Benken SG, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hagendorn]. 
Tagebuch Nr. 6342 vom 08.07.2003
(01080378 / CH-170.3.014.604-2)

                    

■ CardioSafe International AG, Sitz: Neuheim, Entwick-
lung und Produktion von und Handel mit medizinaltechnischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, S.
8391). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Volketswil (SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, Seite 16); Firma neu:
Cardiosafe International AG. 
Tagebuch Nr. 6319 vom 08.07.2003
(01080994 / CH-170.3.014.214-9)

                    

■ Construtec AG, Sitz: Risch, Fabrikation von und Handel
mit Form-, Stanz- und Drehpräzisionsteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5749). Eingetragene Personen
Geändert: Roschy, Raphael, Heimat: Wünnewil-Flamatt, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Holzhäusern ZG];
Hofstetter-Buchmann, Jürg, Heimat: Benken SG, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hofstetter, Jürg,
in Hagendorn]. 
Tagebuch Nr. 6343 vom 08.07.2003
(01080380 / CH-170.3.013.005-9)

                    

■ Donnatco AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Finanzierungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002, S.
14, Id. 701600). Eingetragene Personen Neu: Werner Stocker
Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Contact-Treu-
handgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6374 vom 08.07.2003
(01080410 / CH-170.3.012.265-8)

                    

■ dugoweb GmbH, Sitz: Baar, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, GmbH (SHAB Nr.
103 vom 31.05.2002, S. 13, Id. 491806). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr.
126 vom 04.07.2003, Seite 14). 
Tagebuch Nr. 6321 vom 08.07.2003
(01080998 / CH-170.4.003.743-6)

                    

■ Emo-Trans AG, Sitz: Baar , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an Speditionsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2404). Eingetragene Personen
Neu: Mosimann, Marijke, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Oberä-
geri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Blickle, lic. iur. Gunter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6311 vom 08.07.2003
(01080988 / CH-170.3.002.501-9)

                    

■ Emo-Trans Betriebs AG, Sitz: Baar , Erbringung von
Dienstleistungen für in- und ausländische Unternehmen in den
Bereichen Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 22.12.1999, S. 8669). Eingetragene Personen Neu: Mo-
simann, Marijke, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Oberägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Blickle, lic.
iur. Gunter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6310 vom 08.07.2003
(01080986 / CH-170.3.023.458-6)

                    

■ ENERGO SOURCE SA, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Energie und Energieträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Crétin, Pascal, Heimat: Soulce, in Soulce,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6367 vom 08.07.2003
(01080404 / CH-170.3.024.070-4)

                    

■ Euro Building AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Immobilien
und anderweitigen Geschäften hauptsächlich in Europa, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9826). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ascona (SHAB Nr.
122 vom 30.06.2003, Seite 15). 
Tagebuch Nr. 6373 vom 08.07.2003
(01080408 / CH-170.3.024.458-3)

                    

■ Euro Plättli GmbH  Sitz: [bisher: Wü renlingen ], Ver-
legen und Herstellen von Boden-, Wand- und Deckenbelägen al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, Seite 5223).
Statutenänderung: 20.06.2003, 07.07.2003. Firma Neu: EURO
Projektmanagement GmbH
. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Do-
mizil Neu: c/o Revisions- und Treuhandbüro Rupf, Hinterberg-
strasse 26, 6330 Cham. Zweck: Verlegen und Herstellen von
Boden-, Wand- und Deckenbelägen aller Art im europäischen
Raum, Beratung in Baufragen, Vermittlung von Montage- und
Industrieaufträgen im In- und Ausland, Handel von Waren aller
Art, Personalverleih für alle Berufe im europäischen Raum; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Neu: Baskarad, Mario, Heimat: Slowenien, in Trnovska Vas
(SI), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
12’000; Romic, Bojan, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000.
Gelöscht: [Ivankovic, Vinko, Heimat: Kroatien, in Baden, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000]; [Ivankovic, Bazina, Heimat: Kroatien, in Baden,
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6360 vom 08.07.2003
(01081034 / CH-400.4.021.647-7)

                    

■ Eurospan AG, Sitz: Steinhausen, Internationale Ver-
marktung von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24.04.2001, S. 3012). Berichtigung: Domizil Geändert: Hinter-
bergstrasse 26, 6330 Cham [nicht: Hinterbergstrasse 26, 6312
Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 6368 vom 08.07.2003
(01080406 / CH-170.3.023.841-5)

                    

■ Evisa AG (Evisa SA) (Evisa Ltd), Sitz: Zu g, An- und Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8964). Domizil Neu: c/o Dr. Sieberth
Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zu